1
00:00:31,077 --> 00:00:33,037
- යන්න!
- එන්න, අපි එය මාරු කරමු!
2
00:00:33,037 --> 00:00:34,706
- එන්න, එන්න!
- අපි යමු, එන්න!
3
00:00:34,706 --> 00:00:36,249
එය ගෙන යන්න, අපි යමු!
4
00:00:37,208 --> 00:00:39,669
{\an8}මෙතන මොන මගුලක්ද?
5
00:00:39,669 --> 00:00:42,338
{\an8}මෙය බන්ධනාගාරයක් නොවේ.
6
00:00:55,894 --> 00:00:58,354
ඔයා, මම කිව්වා, එළියට යන්න!
7
00:00:58,354 --> 00:00:59,898
පලයන් එළියට!
8
00:00:59,898 --> 00:01:01,316
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු!
9
00:01:29,844 --> 00:01:31,429
{\an8}ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?
10
00:01:31,429 --> 00:01:33,139
{\an8}ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
11
00:01:33,139 --> 00:01:35,975
{\an8}ඔවුන් අපිව නැවත චීනයට යවනවා,
මෝඩයා.
12
00:01:35,975 --> 00:01:39,479
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
13
00:01:53,117 --> 00:01:54,494
චීන නැහැ!
14
00:01:54,494 --> 00:01:57,622
ඇමරිකානු. ඇමරිකානු.
15
00:01:57,622 --> 00:01:59,415
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි උපත.
16
00:01:59,415 --> 00:02:03,628
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
මෙයා කියනවා එයා චන්ඩියෙක් නෙවෙයි කියලා.
17
00:02:03,628 --> 00:02:05,880
ඇමරිකානු.
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි උපත.
18
00:02:05,880 --> 00:02:08,007
ඔව්?
19
00:02:08,007 --> 00:02:09,467
ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක්
ඒබ්රහම් ලින්කන්.
20
00:02:11,803 --> 00:02:15,306
මගුල ආපහු පෝලිමට ගන්න.
21
00:03:46,147 --> 00:03:49,776
පොලිසිය
අපිට ඇයව බලන්න දෙන්නෙ නෑ.
22
00:03:49,776 --> 00:03:52,654
උන් අපිට කියන්නෙත් නෑ
ඇයට චෝදනා කරන දේ.
23
00:03:52,654 --> 00:03:54,781
මම ළං වෙන්න කැමතියි
සමාගම් හය.
24
00:03:54,781 --> 00:03:56,074
නැත.
25
00:03:56,074 --> 00:03:58,076
ඔවුන්ට මිතුරන් ඇත
නගර ශාලාවේදී.
26
00:03:58,076 --> 00:04:01,371
සමාගම් හය
අපට උදව් නොකරනු ඇත,
27
00:04:01,371 --> 00:04:04,207
මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි.
28
00:04:04,207 --> 00:04:07,335
Mai Ling ඒ මුදල් ආයෝජනය කළා
අපේ අවසරයකින් තොරව.
29
00:04:07,335 --> 00:04:10,338
ඇගේ නොසැලකිලිමත්කම
අපව දුර්වල කර ඇත.
30
00:04:10,338 --> 00:04:11,798
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
31
00:04:11,798 --> 00:04:14,092
සමහර විට ටොං
හොඳම සේවය වේ
32
00:04:14,092 --> 00:04:17,679
Mai Ling ඇය සිටින තැනින් පිටව යනවා.
33
00:04:19,347 --> 00:04:21,182
පරිස්සමෙන් ඉන්න වු ජින්.
34
00:04:21,182 --> 00:04:23,393
ඔබේ හැඟීම් පැත්තකට දමන්න.
35
00:04:23,393 --> 00:04:27,772
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඇය අපව නොමඟ යවා ඇත.
36
00:04:43,788 --> 00:04:45,707
මට සමාවෙන්න.
37
00:04:47,458 --> 00:04:49,544
Li Yong, ඉන්න.
38
00:04:50,878 --> 00:04:54,215
- හේයි.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟද?
39
00:04:54,215 --> 00:04:57,677
මම කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.
40
00:04:57,677 --> 00:05:01,222
නමුත් මම ඔවුන්ගේ පැත්ත දකිනවා.
41
00:05:01,222 --> 00:05:03,766
ඔබ දැන සිටියාද ඇය බව
තාරාවන් සමඟ ආයෝජනය කරනවාද?
42
00:05:05,935 --> 00:05:08,479
මම දැනගෙන හිටියා
ඇය එය සලකා බලමින් සිටියාය.
43
00:05:08,479 --> 00:05:11,024
ඔයා දන්නවද
ඇය ඔවුන්ට කීයක් දුන්නාද?
44
00:05:11,024 --> 00:05:14,736
ටොන්ග් වලින් 1/3 ක්
මුදල් සංචිත.
45
00:05:14,736 --> 00:05:16,654
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත
46
00:05:16,654 --> 00:05:20,158
විශාල ආයෝජනයකට වඩා,
අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි
47
00:05:20,158 --> 00:05:23,077
එය ඔබව හවුල් කරවයි.
48
00:05:24,495 --> 00:05:28,166
මම මෙතනට අලුත්, ඉතින් මට පේනවා
නැවුම් ඇස් ඇති දේවල්.
49
00:05:28,166 --> 00:05:30,293
ඒ වගේම මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
දේවල් කොහොම වෙයිද කියලා
50
00:05:30,293 --> 00:05:32,086
නායකයෙක් සමඟ
ටොං එකට සේවය කරපු
51
00:05:32,086 --> 00:05:34,380
සහ අනෙක් අතට නොවේ.
52
00:05:44,807 --> 00:05:49,562
මෙම පිටුවහල් කිරීමේ මධ්යස්ථානය සලකුණු කරයි
අපේ නගරයේ නිර්භීත නව යුගයක්,
53
00:05:49,562 --> 00:05:51,731
ඉන් එකක්
අපි තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත
54
00:05:51,731 --> 00:05:53,816
සිදුවෙමින් පවතින හානිය
අපේ සමාජයට
55
00:05:53,816 --> 00:05:56,694
නීති විරෝධී ආක්රමණයෙන්
චීන ජාතිකයන්ගේ.
56
00:05:56,694 --> 00:06:00,114
ඝාතනය, ගණිකා වෘත්තිය,
සහ වහල් ශ්රමය
57
00:06:00,114 --> 00:06:03,451
පාලනයකින් තොරව ගොස් ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
58
00:06:03,451 --> 00:06:05,286
උත්සාහයන් තුළින්
මගේ කාර්යාලයේ
59
00:06:05,286 --> 00:06:07,789
සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,
60
00:06:07,789 --> 00:06:11,084
අපි දාන්නම්
මෙම අපරාධකරුවන් සහ මැදිහත්කරුවන්
61
00:06:11,084 --> 00:06:14,754
ඔවුන් අයිති තැන,
අපේ වීදිවල නොවේ,
62
00:06:14,754 --> 00:06:18,883
නමුත් ආපසු බෝට්ටු මත
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.
63
00:06:23,054 --> 00:06:25,681
නගරාධිපති ලෙස,
මම අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කරන්නම්
64
00:06:25,681 --> 00:06:30,186
සහතික කිරීමට ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ
බැහැර කිරීමේ පනත සම්මත වන බව.
65
00:06:30,186 --> 00:06:35,608
එකට, අපි යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙමු
ඇමරිකාව ඇගේ පැරණි කීර්තියට
66
00:06:35,608 --> 00:06:40,780
සහ සමෘද්ධිය ගෙන එයි
අවංක, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුරවැසියන්
67
00:06:40,780 --> 00:06:43,574
කවුද හැදුවේ
අපේ මේ උතුම් රට.
68
00:06:51,124 --> 00:06:53,543
ඔබගේ ඡන්දය අපට ගණන් ගත හැකිද?
69
00:06:53,543 --> 00:06:55,169
විශිෂ්ඨ කථාවක් සර්.
70
00:06:55,169 --> 00:06:57,922
සෙනග විතරක් නම්
ඔබේ උද්යෝගය බෙදාගත්තා.
71
00:06:57,922 --> 00:07:01,592
හොඳයි, තවත් නරක ආරංචියක්,
මට බයයි.
72
00:07:01,592 --> 00:07:03,970
තයර් එය ක්රීඩා කළේය
අපි හිතුවට වඩා හොඳයි.
73
00:07:03,970 --> 00:07:06,973
පුවත්පත් එය කනවා.
74
00:07:06,973 --> 00:07:08,808
මට කියවන්න පුළුවන්.
75
00:07:08,808 --> 00:07:10,852
සර් එක්ක උනත්
අයර්ලන්ත ඡන්දය ඔබ පිටුපසින්,
76
00:07:10,852 --> 00:07:12,812
එය ආරම්භ වේ
සැබෑ තර්ජනයක් එල්ල කිරීමට.
77
00:07:12,812 --> 00:07:15,940
එවැනි අවස්ථාවක, මම යෝජනා කරමි
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න,
78
00:07:15,940 --> 00:07:18,651
නැත්නම් පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
79
00:07:22,738 --> 00:07:24,949
මම බර නොගන්නේ නම්,
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
80
00:07:24,949 --> 00:07:26,409
ඔයා විහිළු කරනව ද?
81
00:07:26,409 --> 00:07:31,372
මම ගොනුන් දුසිමක් ගණන් කරමි,
සහ එය පිටතින් පමණි.
82
00:07:31,372 --> 00:07:33,875
අපි ඉස්සර ගොන්නු ගත්ත.
83
00:07:33,875 --> 00:07:35,168
ඔවුන්ගේ තණතිල්ලේ නොවේ.
84
00:07:35,168 --> 00:07:36,544
අපි ඇවිදින්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකට.
85
00:07:36,544 --> 00:07:38,004
ඒ නිසා අපි ඒවා මිලදී ගන්නවා.
86
00:07:38,004 --> 00:07:39,714
නැහැ, චාඕ පවසයි
මේ අය වාර්තා කරනවා
87
00:07:39,714 --> 00:07:41,382
නව පොලිස් ලොක්කාට.
88
00:07:41,382 --> 00:07:43,009
ඔවුන් ගනුදෙනු නොකරනු ඇත
චීන ජාතිකයන් සමඟ.
89
00:07:43,009 --> 00:07:45,511
බලන්න, ඊළඟ බෝට්ටුව
දින දෙකකින් පිටත් වේ.
90
00:07:45,511 --> 00:07:47,054
අපිට දැන් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
91
00:07:47,054 --> 00:07:48,556
මම දන්නවා.
92
00:07:48,556 --> 00:07:50,516
අපට අවශ්ය වන්නේ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීම පමණි.
93
00:08:28,846 --> 00:08:30,973
ඒක හරිම නරකයි නේද?
94
00:08:32,183 --> 00:08:34,810
ඔබ එයට පුරුදු වන්න, යම් ආකාරයකට.
95
00:08:34,810 --> 00:08:37,438
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- නැහැ.
96
00:08:37,438 --> 00:08:40,024
නෑ, ඒක නිකම්, ඔයා
Hop Wei හි නායකයා.
97
00:08:40,024 --> 00:08:42,443
එය ගෞරවයක්, ඔබ දන්නවාද?
98
00:08:42,443 --> 00:08:45,029
හේයි, ඒ මගුලත් එක්ක ලේසියි.
99
00:08:45,029 --> 00:08:46,989
මෙහේ එන්න.
100
00:08:50,034 --> 00:08:52,203
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සිචෙන්ග්, සර්.
101
00:08:53,955 --> 00:08:56,374
ඔබට මට ඇමතිය හැක
තරුණ ජුන්, හරිද?
102
00:09:00,002 --> 00:09:02,505
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද,
සිචෙන්ග්?
103
00:09:02,505 --> 00:09:04,548
සති කිහිපයක්.
104
00:09:04,548 --> 00:09:07,593
ඒත් මට ඇහෙනවා අපේ කට්ටියක්
ඉක්මනින් පිටතට යවනු ලැබේ.
105
00:09:07,593 --> 00:09:09,720
මිනිස්සු කඩාවැටෙනවා
මෙහි කෙසේ වෙතත්, හරිද?
106
00:09:09,720 --> 00:09:12,306
මම කිහිප දෙනෙක් උත්සාහ කරනවා දැකලා තියෙනවා.
107
00:09:12,306 --> 00:09:16,560
මෙම ගොනුන්,
ඔවුන් අවුල් කරන්නේ නැත.
108
00:09:16,560 --> 00:09:20,022
ඔබ ඒ සඳහා දුවන්න උත්සාහ කරන්න,
මරණ දඬුවම.
109
00:09:24,485 --> 00:09:27,738
හොප් වෙයි
ඔබව පන්නා දමනවාද?
110
00:09:30,992 --> 00:09:33,995
උන් මේ මගුල ඉරා දමයි
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් වෙන් කරන්න.
111
00:09:42,086 --> 00:09:45,631
බලන්න, මගේ මිතුරන් සහ මම
සමහර බංක්ස් කොටස් කර ගත්තා.
112
00:09:45,631 --> 00:09:48,592
ඒ වගේම අපිට දුම්කොළ පවා ලැබුණා.
113
00:09:48,592 --> 00:09:51,095
ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව නේද?
114
00:09:56,475 --> 00:09:58,978
මට දුම් දුමක් භාවිතා කළ හැකිය.
115
00:10:15,661 --> 00:10:20,082
ඔහ්, ස්තූතියි, සිචෙන්ග්.
116
00:10:23,627 --> 00:10:26,172
මි.මී.
117
00:10:26,172 --> 00:10:29,008
කාට හරි එළියක් තියෙනවද?
118
00:10:31,719 --> 00:10:33,596
මගේ වාසනාව විතරයි.
119
00:10:33,596 --> 00:10:35,556
වාසනාව පිළිබඳ කාරණය එයයි.
120
00:10:35,556 --> 00:10:37,183
ඔබට එය වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය,
121
00:10:37,183 --> 00:10:40,019
ඊට පස්සේ දවසක,
එය ඉවරයි.
122
00:10:40,019 --> 00:10:43,481
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?
123
00:10:43,481 --> 00:10:45,149
මගේ තාත්තා රෙදි මහන කෙනෙක්.
124
00:10:45,149 --> 00:10:46,817
ඔහුට කඩයක් තිබුණා
ග්රෑන්ඩ් වීදියේ.
125
00:10:46,817 --> 00:10:48,277
මට මතකයි.
126
00:10:48,277 --> 00:10:50,196
ඔහුට සියල්ල තිබුණා
ඒ සේද ලේන්සු.
127
00:10:50,196 --> 00:10:53,949
ඔව්, ඔව්, ඔහු පවා හැදුවා
Hop Wei සඳහා ඇඳුම් කිහිපයක්.
128
00:10:55,201 --> 00:10:58,788
එතකොට මගේ ආච්චිලා සීයලා
ඇත්තටම අසනීප වුණා.
129
00:10:58,788 --> 00:11:02,792
ඔබ දන්නවා, අපට තවත් එවීමට සිදු විය
වෙනදාට වඩා මුදල් ආපසු චීනයට.
130
00:11:02,792 --> 00:11:05,086
ඔහුට Hop Wei ගෙවීමට නොහැකි විය.
131
00:11:05,086 --> 00:11:06,879
ඔවුන් ඔහුගේ කඩය කඩා දැමුවා.
132
00:11:06,879 --> 00:11:10,883
අහන්න මචෝ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.
133
00:11:13,427 --> 00:11:16,013
ෂැං යොංගේ පවුල
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතුරුම් ගෙව්වා
134
00:11:16,013 --> 00:11:18,224
ආරක්ෂාව සඳහා
ගොන් වැටලීම් වලට එරෙහිව.
135
00:11:18,224 --> 00:11:22,561
ගැටලුව වන්නේ,
ඔවුන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.
136
00:11:22,561 --> 00:11:27,525
අඬු ජින්හයිගේ අතට හැරුණා
අවන්හලක් අබිං ගුහාවකට.
137
00:11:28,859 --> 00:11:31,612
සහ ක්විංගේ සහෝදරයා
තණකොළ යුද්ධයකදී මිය ගියේය.
138
00:11:31,612 --> 00:11:34,031
එයාට වයස අවුරුදු නවයයි.
139
00:11:38,077 --> 00:11:41,122
ඔබ දන්නවා, මෙහි,
Hop Wei කියන්නේ ජරාව නෙවෙයි.
140
00:11:41,122 --> 00:11:43,082
අපි හැමෝම බඩු විතරයි,
141
00:11:43,082 --> 00:11:46,210
ලබා ගැනීමට බලා සිටීම
ලුණු හරහා නැව්ගත කර ඇත.
142
00:11:46,210 --> 00:11:47,878
ඉතින් ළූණු එකක් අඩු කරන්නේ කුමක්ද?
143
00:12:18,451 --> 00:12:20,453
ආහ්!
144
00:13:07,541 --> 00:13:09,960
{\an8}ආහ්!
145
00:13:34,360 --> 00:13:37,488
ෂිට්, ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ
හෘදයාබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
146
00:13:40,991 --> 00:13:45,454
හරි, හරි, හොඳයි,
මම ඇයව මා දැක නැත,
147
00:13:45,454 --> 00:13:47,248
නමුත් ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන ඇත.
148
00:13:47,248 --> 00:13:49,416
බක්ලි.
149
00:13:49,416 --> 00:13:51,502
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.
150
00:13:55,965 --> 00:13:57,466
මට එය තේරෙනවා.
151
00:13:57,466 --> 00:14:00,511
ඔහු තම අවසානය තබා ගනීවිද?
සහ ඇයට යන්න දෙන්න, හරිද?
152
00:14:02,304 --> 00:14:04,181
ඒක සූදුවක් මිත්රයා.
153
00:14:17,653 --> 00:14:20,489
ඇයව එළියට ගන්න.
154
00:14:24,785 --> 00:14:26,745
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.
155
00:14:34,670 --> 00:14:38,173
ඔබ මෙය කළාද?
මේක ඔයාගේ වැඩක්ද?
156
00:14:38,173 --> 00:14:40,759
{\an8}ඔබ මුදල් උපයන්නේද?
157
00:14:40,759 --> 00:14:43,095
{\an8}කණගාටුයි, නැවත මෙහි දැඩි නිවාස.
158
00:14:43,095 --> 00:14:45,848
{\an8}ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
159
00:14:45,848 --> 00:14:48,142
{\an8}පහසුවෙන් යන්න.
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.
160
00:14:48,142 --> 00:14:51,562
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහුට හොඳින් තේරෙනවා.
161
00:14:51,562 --> 00:14:53,230
{\an8}සර්?
162
00:14:53,230 --> 00:14:55,441
{\an8}සර්, ඔබ හොඳින්ද?
163
00:14:57,484 --> 00:14:58,652
ඔයා කව්ද?
164
00:14:58,652 --> 00:15:00,112
සර් ඔක්කොම හරිද සර්?
165
00:15:00,112 --> 00:15:02,531
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
166
00:15:14,460 --> 00:15:15,961
මම රස්තියාදුවට සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.
167
00:15:15,961 --> 00:15:18,047
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්යයි
ප්රශ්න කිහිපයක්.
168
00:15:20,132 --> 00:15:21,717
මේ ඔයාගේ තාත්තගේ කඩේද?
169
00:15:26,138 --> 00:15:28,557
කවුරුහරි කවදාහරි ඔබෙන් අසයි
මුදල් මුද්රණය කිරීමට?
170
00:15:29,767 --> 00:15:32,353
සල්ලිද?
171
00:15:32,353 --> 00:15:34,605
අපි විමර්ශනය කරනවා
මෙම බිල්පත්.
172
00:15:34,605 --> 00:15:37,816
අපි හිතනවා කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා
ටොන්ග් සඳහා ඒවා මුද්රණය කිරීම.
173
00:15:40,069 --> 00:15:41,487
{\an8}මේ කුමක් ගැනද?
174
00:15:41,487 --> 00:15:44,490
{\an8}මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
175
00:15:44,490 --> 00:15:48,118
{\an8}ඔහු ලකුණ, කඩදාසි, මුද්රණය කරයි
මුදල් නැත.
176
00:15:49,662 --> 00:15:51,038
තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්.
177
00:15:51,038 --> 00:15:52,915
කරදරයක් ඕන නෑ.
178
00:15:52,915 --> 00:15:55,417
බලන්න? අසනීපයි.
179
00:15:57,586 --> 00:15:59,922
මේ කලබල කරනවා
වඩා අසනීප, වඩා නරක.
180
00:16:04,510 --> 00:16:06,512
මම හිතන්නේ අපි බුරනවා
මෙතන වැරදි ගහක් උඩට.
181
00:16:08,722 --> 00:16:10,641
මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි.
182
00:16:16,647 --> 00:16:18,440
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, මැතිනිය.
183
00:16:18,440 --> 00:16:19,983
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
184
00:16:23,278 --> 00:16:25,656
මේ මොහොත අවශ්යයි
යම් සදාචාරාත්මක පැහැදිලිකමක්,
185
00:16:25,656 --> 00:16:29,618
තයර්ගේ මෘදු ජනතාවාදයයි
නවාතැන් ගත නොහැක.
186
00:16:32,538 --> 00:16:34,498
ඔබ එකඟ නැද්ද?
187
00:16:36,667 --> 00:16:41,171
වෝල්ටර්, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබේ කරදර මා සමඟ බෙදා ගන්න.
188
00:16:41,171 --> 00:16:42,756
මම හරි දක්ෂයි.
189
00:16:42,756 --> 00:16:44,758
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
190
00:16:50,472 --> 00:16:53,934
මගේ ව්යාපාරය අඩපණ වෙනවා.
191
00:16:53,934 --> 00:16:55,936
තායර් ආකර්ෂණය ලබා ගනී,
192
00:16:55,936 --> 00:16:58,814
සහ මැතිවරණය
ඇත්තේ සති කිහිපයක් පමණි.
193
00:16:58,814 --> 00:17:01,734
ඔහුට සැලකිය යුතු යුධ පපුවක් ඇත.
194
00:17:01,734 --> 00:17:04,069
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
අධිකරණය නව පරිත්යාගශීලීන්.
195
00:17:04,069 --> 00:17:06,739
එය අරමුදල් ගැන නොවේ.
196
00:17:10,784 --> 00:17:13,954
ප්රචාරක කටයුතු සිදු නොවේ
ස්වභාවිකවම මා වෙත පැමිණෙන්න.
197
00:17:15,205 --> 00:17:18,917
මම හැම විටම කැමති
පසු කාර්යාලයේ වැඩ,
198
00:17:18,917 --> 00:17:21,503
බ්ලේක් වැනි මිනිසුන් මෙහෙයවීම
සෙවනැලි වලින්.
199
00:17:21,503 --> 00:17:23,589
ඒත් ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්
සහ අභිලාෂකාමී
200
00:17:23,589 --> 00:17:26,925
සමහර බ්ලොහාර්ඩ් සවිකරන්නෙකු වීමට.
201
00:17:26,925 --> 00:17:29,094
ඔබ ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවා ඇත.
202
00:17:29,094 --> 00:17:31,722
මේ ඔබේ කාලයයි.
203
00:17:31,722 --> 00:17:36,477
මම නිතරම මිනිසා දුටුවෙමි
මෝඩයෙකු ලෙස ඉදිරියෙන්
204
00:17:36,477 --> 00:17:38,937
රූකඩයක්.
205
00:17:41,023 --> 00:17:43,984
දැන් ඒ මනුස්සයා මම.
206
00:17:43,984 --> 00:17:47,321
වෝල්ටර්,
207
00:17:47,321 --> 00:17:51,074
මෝඩ කිසිවක් නැත
208
00:17:51,074 --> 00:17:54,411
යමක් අවශ්ය ගැන
209
00:17:54,411 --> 00:17:58,123
සහ සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම
එය ලබා ගැනීමට.
210
00:18:04,713 --> 00:18:07,424
මට කණගාටුයි.
මම ඉක්මවා ගියාද?
211
00:18:09,009 --> 00:18:12,679
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.
212
00:18:17,017 --> 00:18:20,562
මම කාත් එක්කවත් ඉඳලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.
213
00:18:24,525 --> 00:18:26,443
මම පොරොන්දු වෙනවා...
214
00:18:32,157 --> 00:18:35,327
ඔබට සියල්ල තිබේ
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය.
215
00:19:13,240 --> 00:19:15,367
- හේයි.
- ඔයා පරක්කුයි.
216
00:19:15,367 --> 00:19:16,660
සමාවෙන්න.
217
00:19:16,660 --> 00:19:18,328
දේවල් වෙලා තියෙනවා
ටිකක් කලබලයි.
218
00:19:18,328 --> 00:19:20,831
ඔව්.
219
00:19:20,831 --> 00:19:22,374
රහස් ඔත්තු සේවය
මගේ කඩේ හිටියා.
220
00:19:22,374 --> 00:19:25,377
ඔවුන් ප්රශ්න කරමින් සිටියා
මගේ තාත්තා.
221
00:19:25,377 --> 00:19:28,338
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
222
00:19:28,338 --> 00:19:30,507
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් උඩ තට්ටුවට ගියේ නැහැ.
223
00:19:30,507 --> 00:19:32,050
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
එම තහඩු චලනය කිරීමට.
224
00:19:32,050 --> 00:19:33,302
- ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔව්.
225
00:19:33,302 --> 00:19:34,678
- මගේ පියා ඔවුන් සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
- හරි, හරි, හරි.
226
00:19:34,678 --> 00:19:36,763
මම ඒකේ වැඩ කරනවා,
නමුත් ගොනුන්,
227
00:19:36,763 --> 00:19:39,266
ඔවුන් අප වටා ඇත.
228
00:19:39,266 --> 00:19:43,854
හේයි, මම චාඕට කතා කරන්නම්,
උත්සාහ කර ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
229
00:19:43,854 --> 00:19:47,649
අහ් සහම්, මම දන්නේ නැහැ
මට මේක තව කොච්චර කල් කරන්න පුලුවන්ද.
230
00:19:49,735 --> 00:19:53,780
හේයි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
231
00:19:56,950 --> 00:19:59,286
ඔයාට ඒක මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
232
00:20:10,255 --> 00:20:14,426
මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
එය මට ගෙනාවේ නැත
233
00:20:14,426 --> 00:20:20,474
විශාල සතුටක්
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.
234
00:20:20,474 --> 00:20:22,351
මම ඒක ගන්නවා
ඔබට පැකේජය ලැබුණි.
235
00:20:22,351 --> 00:20:25,938
ඔබේ පින්කර්ටන්
තරමක් විචක්ෂණ විය.
236
00:20:25,938 --> 00:20:28,482
තවමත්, මට බැහැ
කොතරම් ප්රමාණවත්ද යන්න අවධාරණය කරන්න
237
00:20:28,482 --> 00:20:30,400
මම බ්ලැක්මේල් කරනවාට අකමැතියි.
238
00:20:30,400 --> 00:20:34,112
හොඳයි, ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
උත්සාහ කිරීම සඳහා ගැහැණු ළමයෙක්.
239
00:20:34,112 --> 00:20:36,949
මම අනුමාන කරනවා
උත්තෝලනය ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය,
240
00:20:36,949 --> 00:20:39,952
විශේෂයෙන්ම චීන ගණිකාවක් සඳහා.
241
00:20:39,952 --> 00:20:42,287
නමුත් එය මට මඟ පෙන්වයි
අපේ විධිවිධානය ගැන කල්පනා කිරීමට
242
00:20:42,287 --> 00:20:44,706
එහි ගමන් මග ධාවනය කර ඇත.
243
00:20:44,706 --> 00:20:47,459
සමහර විට මම තවමත් සිටිය යුතුයි
ඔබ දැන් පිටුවහල් කර තිබේද?
244
00:20:47,459 --> 00:20:50,837
ඔයා මට වැඩක් නෑ කියලා.
245
00:20:52,714 --> 00:20:55,258
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
246
00:20:55,258 --> 00:20:57,761
ඔබට තවමත් තිබේ
දිනන්න මැතිවරණයක්.
247
00:20:57,761 --> 00:21:00,597
මම කියවූ දෙයින්
පත්රයේ, ඔබ පසුපසින් යනවා.
248
00:21:00,597 --> 00:21:02,933
මට ඉතා බලවත් මිතුරෙකු විය හැකිය.
249
00:21:02,933 --> 00:21:04,893
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි
දෙදෙනෙකුගේ හිස්
250
00:21:04,893 --> 00:21:07,938
චයිනාටවුන් හි විශාලතම කල්ලි වලින්
එක රැයකින්.
251
00:21:07,938 --> 00:21:11,191
මුද්රණාලය බොහෝ දේ කරනු ඇත
ඒකෙන් කෑමක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
252
00:21:11,191 --> 00:21:12,609
තව කාවද අත්අඩංගුවට ගත්තේ?
253
00:21:12,609 --> 00:21:14,736
හොප් වෙයිගේ ප්රධානියා,
පිටුවහල් කරන්නේ කවුද කියලා
254
00:21:14,736 --> 00:21:16,321
සතිය අවසන් වීමට පෙර.
255
00:21:16,321 --> 00:21:17,614
ඉන්න, බක්ලි මහත්මයා.
256
00:21:17,614 --> 00:21:19,992
මම දැනටමත් දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නට යන්නේ.
257
00:21:21,410 --> 00:21:23,870
නායකයන් දෙදෙනාම නික්ම යාමත් සමඟ,
බල රික්තයක් ඇති වනු ඇත.
258
00:21:23,870 --> 00:21:26,289
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ඔබ සමඟ පුරවන්න,
259
00:21:26,289 --> 00:21:28,834
මම ඉතිරි වනු ඇත
වීදිවල අවුල් සහගත සමග.
260
00:21:28,834 --> 00:21:31,795
අවුල් නොවේ.
261
00:21:31,795 --> 00:21:34,006
යුද්ධය.
262
00:21:34,006 --> 00:21:38,010
සහ ඔබට මෙය වළක්වා ගත හැකිද?
263
00:21:38,010 --> 00:21:40,804
එය සේවය කරන තාක් කල්
අපගේ අරමුණු දෙකම.
264
00:21:42,514 --> 00:21:45,308
ඊළගට?
265
00:21:45,308 --> 00:21:48,645
ඊට පස්සේ මම Hop Wei පොඩි කරන්නම්,
266
00:21:48,645 --> 00:21:54,067
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර ගන්න,
අපි කොල්ලය බෙදාගන්නෙමු.
267
00:21:58,572 --> 00:22:00,741
හෝව්, හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ.
268
00:22:00,741 --> 00:22:04,661
හරි, අපිට කියන්න, කීයද කියලා
ආරක්ෂකයින් සහ තුවක්කු කීයක් තිබේද?
269
00:22:06,663 --> 00:22:08,749
මම ඔයාට වඩා මේකට කැමති නෑ.
270
00:22:08,749 --> 00:22:11,793
නමුත් මගේ මිතුරා මෙහි,
ඔහු ටිකක් වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත.
271
00:22:11,793 --> 00:22:13,211
එයාට මුළු රෑම යන්න පුළුවන්.
272
00:22:13,211 --> 00:22:16,048
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා කිසිම විදිහක් නෑ කියලා
273
00:22:16,048 --> 00:22:18,008
ඔයා චන්ඩි
එහි ඇතුල් වෙමින් සිටිති.
274
00:22:20,343 --> 00:22:23,472
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා,
ඒක වැරදි උත්තරේ.
275
00:22:44,242 --> 00:22:46,078
ඇති!
276
00:22:48,705 --> 00:22:51,666
හේයි, හේයි!
කොල්ලට යන්න දෙන්න!
277
00:22:51,666 --> 00:22:54,294
- සැරයන්!
- යන්න, යන්න!
278
00:22:54,294 --> 00:22:57,005
සාජන් ඔහාරා, නැගිටින්න.
279
00:22:57,005 --> 00:22:58,715
ඉතින් අපි දැන් කරන්නේ මෙයයි,
280
00:22:58,715 --> 00:23:00,092
වෙනම මව්වරුන්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගෙන්.
281
00:23:00,092 --> 00:23:01,468
අපි නීතිය ක්රියාත්මක කරනවා.
282
00:23:01,468 --> 00:23:03,512
වඩා තිබුණා
දුසිමක් චීන squatting
283
00:23:03,512 --> 00:23:05,263
වාසස්ථානයක
හතරකට කලාප කළා කියලා.
284
00:23:05,263 --> 00:23:07,265
මොවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ,
මගුලක් වෙනුවෙන්.
285
00:23:07,265 --> 00:23:08,683
ඔවුන් සාමාන්ය පවුල් පමණයි.
286
00:23:08,683 --> 00:23:10,685
මේ තත්ත්වය ගැන මොකද කියන්නේ
නිතිපතා පෙනේ
287
00:23:10,685 --> 00:23:11,895
සාජන්ට් ඔයාට?
288
00:23:11,895 --> 00:23:13,855
මොකද මම දකින දේ
මිනිසුන් සමූහයකි
289
00:23:13,855 --> 00:23:16,775
පළිබෝධකයන් මෙන් එකට එකතු වී ඇත
රෝග පැතිරවීම.
290
00:23:16,775 --> 00:23:18,985
අනික ඒක මගේ වැඩක්,
එය ඔබගේ බැවින්,
291
00:23:18,985 --> 00:23:20,529
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට.
292
00:23:20,529 --> 00:23:22,614
ඒ කොල්ලා දෙන්නෙක්
නැත්නම් අවුරුදු තුනයි.
293
00:23:22,614 --> 00:23:24,574
කවදාහරි එයාට මොකද වෙන්නේ
ඔහුගේ මව බෝට්ටුවක දමා තිබේද?
294
00:23:24,574 --> 00:23:26,910
ඔහු රැගෙන යාවි
ලස්සන ක්රිස්තියානි ළමා නිවාසයකට.
295
00:23:26,910 --> 00:23:29,287
ඊට පස්සේ, ඔහුගේ මව විට
ආපසු චීනයට යයි,
296
00:23:29,287 --> 00:23:32,207
ඇය පැහැදිලි පණිවිඩයක් සමඟ යයි
තාම ගියේ නැති අයට
297
00:23:32,207 --> 00:23:35,836
කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඔවුන් සඳහා මෙහි.
298
00:23:35,836 --> 00:23:37,420
මම මේ මගුලට අත්සන් කළේ නැහැ.
299
00:23:37,420 --> 00:23:38,588
අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.
300
00:23:38,588 --> 00:23:39,673
සැරයන් ඔහාරා,
301
00:23:39,673 --> 00:23:41,508
මම ඊට වඩා ඉවසුවා
මෙතෙක් ඔබ සමඟ.
302
00:23:41,508 --> 00:23:44,261
නමුත් ඔබ අකමැති නම්
ඔබගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට,
303
00:23:44,261 --> 00:23:47,139
එවිට සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් මෙහි අයත් වේ.
304
00:23:51,726 --> 00:23:54,062
ඔයා හරි දෙයියනේ,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
305
00:24:15,333 --> 00:24:18,378
තාම රණ්ඩු තෝරනවා
ඔබට දිනන්න බැහැ, මට පේනවා.
306
00:24:22,716 --> 00:24:24,634
තාත්තා?
307
00:24:27,470 --> 00:24:29,681
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:24:29,681 --> 00:24:32,476
අපි දෙන්නා වගේ
හොඳටම කෙලවුනා නේද?
309
00:24:35,562 --> 00:24:38,023
ඔබේම කපනය මුද්රණය කරනවාද?
310
00:24:38,023 --> 00:24:40,817
ඒක බොළඳ පියවරක්.
311
00:24:40,817 --> 00:24:43,320
අපි හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ හිටියා.
312
00:24:43,320 --> 00:24:45,363
ජාවාරම් වසා දැමීම.
313
00:24:45,363 --> 00:24:47,616
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
314
00:24:47,616 --> 00:24:51,119
ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම.
315
00:24:51,119 --> 00:24:53,371
අහ් සහම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඔබේ සහෝදරයන්?
316
00:24:55,081 --> 00:24:57,125
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතුවා
ලොක්කාව හිර කරනවා
317
00:24:57,125 --> 00:24:59,294
පණිවිඩයක් එවනු ඇත.
318
00:25:00,879 --> 00:25:02,297
ඔබට කොහොම ද?
319
00:25:02,297 --> 00:25:05,717
මම හිතුවා ඔයා අතරමග ඇති කියලා
මේ වන විට නිව් යෝර්ක් වෙත.
320
00:25:05,717 --> 00:25:08,345
මම ගියාට පස්සේ,
මම උතුරට ගමන් කළා.
321
00:25:08,345 --> 00:25:10,597
කවදාවත් එහෙම ඉඩමක් දැකලා නෑ.
322
00:25:10,597 --> 00:25:12,933
වල්, විවෘත.
323
00:25:12,933 --> 00:25:16,853
මට චීන ගොවියන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය
සහ ටිකක් ඉන්න තීරණය කළා.
324
00:25:16,853 --> 00:25:21,608
සතියකට පසු, තාරා මැරය
පෙන්නුවා, යන්න කිව්වා.
325
00:25:21,608 --> 00:25:25,445
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ විට,
ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ තුවක්කු රැගෙනය.
326
00:25:25,445 --> 00:25:27,113
අපොයි.
327
00:25:27,113 --> 00:25:29,741
ඒක කැතයි.
328
00:25:31,326 --> 00:25:33,286
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම වැගන් එකක ඉන්නේ
329
00:25:33,286 --> 00:25:34,746
තවත් ළූණු දුසිමක් සමඟ.
330
00:25:34,746 --> 00:25:36,706
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
331
00:25:42,003 --> 00:25:46,841
මම නිතරම හිතුවේ මම හොයාගන්නවා කියලා
එහි වඩා හොඳ දෙයක්,
332
00:25:46,841 --> 00:25:50,095
නමුත් මම වැරදියි.
333
00:25:50,095 --> 00:25:54,015
අපිට බලයක් නැහැ
අපේම බඳුනෙන් පිටත.
334
00:25:54,015 --> 00:25:57,394
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට කණගාටුයි,
335
00:25:57,394 --> 00:25:59,437
නමුත් මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
336
00:26:01,773 --> 00:26:04,985
ඔබටත්.
337
00:26:07,487 --> 00:26:09,698
ඒ වැගන් ලැබුනා
හරි ලොකු වෙන්න නේද?
338
00:26:09,698 --> 00:26:11,283
ඔවුන් කෑම ගෙන එයි
සෑම උදෑසනකම.
339
00:26:11,283 --> 00:26:13,159
අපි ඇතුලේ හැංගුනොත්
බෙදාහැරීමේ කරත්ත,
340
00:26:13,159 --> 00:26:15,287
අපට කඳවුරට ඇතුළු විය හැකිය
කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැතුව.
341
00:26:15,287 --> 00:26:16,830
අපිට කරත්ත වලට නගින්න පුළුවන් නම්,
342
00:26:16,830 --> 00:26:18,623
එවිට අපට ඇත්තේ ය
තරුණ ජුන් සොයා ගැනීමට
343
00:26:18,623 --> 00:26:20,542
සහ සන්නද්ධ බලකොටුවකින් පැන යන්න
මරන්නේ නැතිව.
344
00:26:20,542 --> 00:26:22,752
ඒක එච්චර සැලසුමක් නෙවෙයි.
345
00:26:22,752 --> 00:26:24,129
අපට හමුදාවක් අවශ්යයි
ඒවා භාර ගැනීමට.
346
00:26:24,129 --> 00:26:26,673
අපිට හමුදාවක් ඉන්නවා.
කොල්ලො ටික ලෑස්තියි කඩන්න.
347
00:26:26,673 --> 00:26:28,300
ලැබෙනවා කියන්නේ නම්
තරුණ ජුන් ආපසු...
348
00:26:28,300 --> 00:26:30,176
- ඔයා කතා කරන්නේ...
- අපි හැමෝම යනවා.
349
00:26:30,176 --> 00:26:31,511
අමන ලේ තදබදයක්, හොං.
350
00:26:31,511 --> 00:26:34,431
- අපි හැමෝම කැට කපනවා.
- එයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කරයි මචන්.
351
00:26:36,016 --> 00:26:37,892
බලන්න, මම දන්නවා මගුලක් වෙලා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර දුරින්.
352
00:26:37,892 --> 00:26:39,144
- නැහැ, එය ඒ ගැන නොවේ.
- නමුත් --
353
00:26:39,144 --> 00:26:42,897
ඒ ගැන නොවේ.
අහන්න, හරිද?
354
00:26:42,897 --> 00:26:44,983
මාව සම ඉවත් කළ පසු,
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
355
00:26:44,983 --> 00:26:47,152
තවද ඔවුන්ට මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
මම එළියට ගියා, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ.
356
00:26:47,152 --> 00:26:48,778
ඉතින් මොකක්ද,
ඔබ වෛරයෙන් සිටිනවාද?
357
00:26:48,778 --> 00:26:51,448
නෑ නෑ මම කියන්නේ...
මම කිව්වේ ඔවුන් හරි කියලා.
358
00:26:51,448 --> 00:26:54,159
ඔවුන්ට මුලින්ම ටොං එක තැබිය යුතු විය,
අපිත් එහෙමයි.
359
00:26:54,159 --> 00:26:56,161
අපි කඳවුරට හිසෙන් පහර දුන්නොත්,
360
00:26:56,161 --> 00:26:58,788
අපි මගුලක් ගේන්නෙමු
චයිනාටවුන් වෙත සුළි කුණාටුවක්
361
00:26:58,788 --> 00:27:00,665
ඒ වගේම අපේ සහෝදරයෝ
මැරෙන්න යනවා
362
00:27:00,665 --> 00:27:02,792
නැත්නම් බෝට්ටුවක බඩේ.
363
00:27:02,792 --> 00:27:05,462
- කුමක් ද?
- චාඕ මෙතන.
364
00:27:07,130 --> 00:27:11,384
හරි, ඔහුව ලිහිල් කර දමන්න
ඔහු කොහේ හරි පොකුණක.
365
00:27:11,384 --> 00:27:13,386
හේයි.
366
00:27:14,929 --> 00:27:17,223
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
367
00:27:17,223 --> 00:27:18,850
කවුරුහරි මට අනුග්රහයක් ලබා දුන්නා.
368
00:27:18,850 --> 00:27:21,394
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්
ඔබට තවත් එකක් ණයයි.
369
00:27:22,896 --> 00:27:25,732
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි.
370
00:27:36,451 --> 00:27:39,162
මම ඒක ගන්නවා
ඔබ Mai Ling ගැන අසා ඇත.
371
00:27:39,162 --> 00:27:42,040
ඔව්, ඇය ඇනගත්තා.
ඉතින් කුමක් ද?
372
00:27:42,040 --> 00:27:46,211
ඉතින් ඔබ අසා නැත.
ඇය එළියේ.
373
00:27:46,211 --> 00:27:47,796
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
374
00:27:47,796 --> 00:27:49,964
තරුණ ජුන් සමඟ
තාම හිර වෙලා...
375
00:27:49,964 --> 00:27:51,925
ඔබ සිතන්න
ඇය පියවරක් ගනු ඇත.
376
00:27:51,925 --> 00:27:54,803
මම හිතන්නේ
එය ඇගේ මනස ඉක්මවා ගියේය.
377
00:27:54,803 --> 00:27:56,888
මට අවශ්ය බව පෙනේ
මගේ සහෝදරිය සමඟ කතාබස් කිරීමට.
378
00:27:56,888 --> 00:27:59,933
ඉන්න, තව තියෙනවා.
379
00:27:59,933 --> 00:28:01,643
මිනිස්සු කතා කරනවා.
380
00:28:01,643 --> 00:28:03,061
ගොඩක් තියෙනවා
කටකතා ගැන
381
00:28:03,061 --> 00:28:05,688
ගොනුන් ගැන
Hop Wei වැටලීම.
382
00:28:05,688 --> 00:28:07,482
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඕපාදූප ගැන, චාඕ.
383
00:28:07,482 --> 00:28:10,819
ඔබට හොඳයි, නමුත් වෙනත්
මිනිස්සු Happy Jack වගේ වෙන්න පුළුවන්.
384
00:28:10,819 --> 00:28:13,363
එයා දැනගත්තොත් අපි එයාට සල්ලි දුන්නා
ව්යාජ චොප්සි සමඟ,
385
00:28:13,363 --> 00:28:16,366
රහස් ඔත්තු සේවය වනු ඇත
ඔබේ උත්සුකතාවයෙන් අවම වශයෙන්.
386
00:28:18,701 --> 00:28:20,078
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමතියි
387
00:28:20,078 --> 00:28:23,540
ඔබ මට විසඳුම් ගෙන එන විට,
ගැටළු නොවේ.
388
00:28:23,540 --> 00:28:26,126
මට අදහසක් තියෙනවා.
389
00:28:27,669 --> 00:28:31,339
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.
390
00:28:31,339 --> 00:28:34,843
ඒත් යනවා
ඉතා මිල අධික ගලක් වීමට.
391
00:29:02,704 --> 00:29:04,622
සභාව
හෙට හමුවනු ඇත
392
00:29:04,622 --> 00:29:07,167
ඔබේ නායකත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
393
00:29:09,586 --> 00:29:12,464
ඔවුන්ට විශ්වාසය නැති වෙනවා.
394
00:29:12,464 --> 00:29:16,384
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟද?
395
00:29:16,384 --> 00:29:19,846
ඔයා මෙතනට එන්න හේතුව මමයි.
396
00:29:19,846 --> 00:29:22,932
වැඩිහිටියන්ට අවශ්ය විය
ඔයාව ඇතුලට දාලා යන්න.
397
00:29:24,267 --> 00:29:26,728
මට කණගාටුයි.
398
00:29:27,979 --> 00:29:30,106
මම වැරැද්දක් කළා.
399
00:29:31,232 --> 00:29:35,612
මම ඉන්නකොට මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
400
00:29:35,612 --> 00:29:38,990
මම දන්නවා.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
401
00:29:49,042 --> 00:29:52,378
මුදල්,
402
00:29:52,378 --> 00:29:54,547
අපට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?
403
00:29:56,299 --> 00:29:59,844
ඒක ගිහින්,
නමුත් මම එය නිවැරදි කරමි.
404
00:30:04,182 --> 00:30:07,310
- මගුල මේකද?
- අපට එකම ගැටලුවක් ඇත.
405
00:30:07,310 --> 00:30:08,853
ඇහෙනවා මොකද වුණේ කියලා
Hop Wei වෙත?
406
00:30:08,853 --> 00:30:12,941
ඔහ්, පොලිස් නිලධාරීන් විසින් වටලනු ලැබුවා
සහ මගුල් රහස් සේවය.
407
00:30:12,941 --> 00:30:14,943
ඔවුන් සොයන බව ආරංචි විය
ව්යාජ මුදල් නෝට්ටු සඳහා.
408
00:30:14,943 --> 00:30:18,363
නියෝජිත රිචඩ් ලී.
409
00:30:18,363 --> 00:30:21,032
ඔහු ජීවත් වේ
ඔයාගේ නෑනා එක්ක නේද?
410
00:30:21,032 --> 00:30:25,286
ඔහ්, කුඩා මගුලක් ලෝකය.
411
00:30:25,286 --> 00:30:27,330
සහ මේ කුමක්ද?
412
00:30:27,330 --> 00:30:29,123
තවත් විහිලු මුදල්?
413
00:30:29,123 --> 00:30:31,501
ඔබට බෝල තිබේ
මෙතන ඇවිදිනවා විතරයි.
414
00:30:31,501 --> 00:30:34,587
මේ සැබෑ මුදල්.
Hop Wei වෙතින් සමාව.
415
00:30:34,587 --> 00:30:38,633
ඒ වගේම මේ...
416
00:30:38,633 --> 00:30:44,264
ඔබ වෙනුවෙන් වේ
ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීමට.
417
00:30:44,264 --> 00:30:46,307
ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පොලිස් නිලධාරියා මරා දැමීමට?
418
00:30:46,307 --> 00:30:49,519
අපි වෙනුවෙන්, ජැක්.
419
00:30:49,519 --> 00:30:52,689
මොකක්ද, ඔයා කැමති නැද්ද එයා මැරෙන්න?
420
00:30:52,689 --> 00:30:58,736
හොඳයි, අපි කියමු, මට තියෙනවා
ඒ ගැන සංකීර්ණ හැඟීම්.
421
00:30:58,736 --> 00:31:01,781
ඊට අමතරව, මට අවශ්ය නැහැ
පඩි ගන්න එයාව මරන්න.
422
00:31:15,503 --> 00:31:17,422
මම බලාගන්නම්
ඔබේ ගැටලුව ගැන,
423
00:31:17,422 --> 00:31:21,259
නමුත් එය සිදු විය නොහැක
මගේ භූමියේ ඕනෑම තැනක.
424
00:31:21,259 --> 00:31:23,928
තාක් දුරට
මගේ නෑනා දන්නා පරිදි,
425
00:31:23,928 --> 00:31:27,181
නියෝජිත ලී කෝප විය
වැරදි ටොං එකෙන්.
426
00:31:29,517 --> 00:31:31,978
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ ගැටලුව විසඳා, හ්ම්?
427
00:31:38,401 --> 00:31:41,571
ඔහ්, මම ඒක තියාගන්නවා.
428
00:31:41,571 --> 00:31:44,324
එය සේවා ගාස්තුවක් ලෙස සිතන්න.
429
00:31:45,450 --> 00:31:46,909
කුමක් සඳහා ද?
430
00:31:46,909 --> 00:31:48,911
ඔබට ඉඩ දෙනවා
හුස්ම තබා ගැනීමට.
431
00:32:04,844 --> 00:32:06,638
- කවුද?
- ජේසු මගුලක්!
432
00:32:06,638 --> 00:32:08,973
ලී, මම ඔබට වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි.
433
00:32:10,516 --> 00:32:12,185
මට විශ්වාස නෑ
ඔබට පුළුල් පැත්තට පහර දිය හැකිය
434
00:32:12,185 --> 00:32:14,854
දැනට මඩුවක.
435
00:32:14,854 --> 00:32:16,522
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:32:16,522 --> 00:32:18,274
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ මේ අවුල තුළ ජීවත් වේ.
437
00:32:18,274 --> 00:32:21,319
මට ඔයාව ඕන නෑ
අවලම් පිඟන් පිරිසිදු කිරීමට.
438
00:32:28,409 --> 00:32:30,495
ඔයා බලෙන් අයින් වෙනවා කියලා ආරංචියි.
439
00:32:30,495 --> 00:32:34,749
ඉතින් ඔයා නිකමට වගේ කියන්න ගියා.
"මම ඔයාට කිව්වා" ඒකද?
440
00:32:34,749 --> 00:32:39,962
ඇත්තටම මම බලන්න ආවේ
ඔබ දරාගෙන සිටි ආකාරය.
441
00:32:41,547 --> 00:32:45,218
හොඳයි, ලී, ඔබ ඇසූ නිසා,
442
00:32:45,218 --> 00:32:51,057
මට රැකියාවක් නැත, පවුලක් නැත,
සහ මගුල් අරමුණක් නැත.
443
00:32:51,057 --> 00:32:54,018
නමුත් ඒ හැර,
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
444
00:32:55,937 --> 00:32:59,774
මම දන්නවා ඇට්වුඩ් එහෙම නෑ කියලා
හරියටම උණුසුම් ගිම්හාන සුළඟක්,
445
00:32:59,774 --> 00:33:03,695
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔයාව දැකලා යන්නම්.
446
00:33:03,695 --> 00:33:06,114
ඔයා හැමදාම හරි.
447
00:33:06,114 --> 00:33:09,617
ක්රීඩාව අවුල් සහගතයි.
අපි සාර්ථක වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
448
00:33:10,660 --> 00:33:12,662
මම හිතන්නේ මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා.
449
00:33:12,662 --> 00:33:14,455
ඔයාට ඒකෙන් කෙලවෙන්න පුළුවන්,
රහස් සේවා මහතා.
450
00:33:14,455 --> 00:33:17,500
මම එකම කට්ටඩියා නොවේ
මෙම ආලින්දයේ.
451
00:33:27,552 --> 00:33:29,429
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
452
00:33:29,429 --> 00:33:32,181
ලුසීට නිතරම අවශ්ය විය
ඔබ චයිනාටවුන් වලින් පිටත.
453
00:33:32,181 --> 00:33:34,392
මම හිතන්නේ නැහැ කැඩිලා යනවා කියලා
ඇගේ සිතේ තිබූ දෙය විය.
454
00:33:52,910 --> 00:33:54,996
එය විනෝදයක් නොවේ
ඇස් වලින් ජීවත් වෙන්න වෙනවා
455
00:33:54,996 --> 00:33:56,164
ඔබේ හිස පිටුපස.
456
00:33:56,164 --> 00:33:57,457
මගුලක් නෑ.
457
00:33:57,457 --> 00:34:01,002
මම ඉන්න කැමතියි
ලොක්කා මාර්ගය වඩා හොඳය.
458
00:34:01,002 --> 00:34:02,462
මමත් එහෙමයි.
459
00:34:05,506 --> 00:34:08,009
ඒත් අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
460
00:34:10,553 --> 00:34:12,597
ඒ අපේ ගමනද?
461
00:34:16,392 --> 00:34:18,644
මේ දුප්පත් අපතයෝ.
462
00:34:18,644 --> 00:34:21,773
ඔවුන් සියල්ල අත්හැරියා
ලුණු හරස් කිරීමට.
463
00:34:23,274 --> 00:34:24,817
ඔවුන් සොයා ආවා
රන් කන්ද සඳහා
464
00:34:24,817 --> 00:34:26,819
අසූචි ගොඩක් හොයාගන්න විතරයි.
465
00:34:26,819 --> 00:34:30,031
දැන් ඒ අය ආපහු යවනවා
තවත් ගොඩකට.
466
00:34:31,783 --> 00:34:33,701
මොකද වෙන්නේ
චීනයේ අපට?
467
00:34:33,701 --> 00:34:35,787
හොඳ කිසිවක් නැත.
468
00:34:35,787 --> 00:34:39,582
එක්කෝ අපි ඉක්මනට මැරෙනවා
සතුරන් අතින්
469
00:34:39,582 --> 00:34:42,919
හෝ රෝගය මන්දගාමී වේ
සහ කුසගින්න.
470
00:34:44,420 --> 00:34:47,548
මම නිතරම හිතුවේ ඔවුන් එවයි කියලා
මගේ ශරීරය නැවත චීනයට
471
00:34:47,548 --> 00:34:50,384
මම මිය ගිය විට.
472
00:34:50,384 --> 00:34:54,013
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මම ආපහු යනවා, මාව ගන්නද?
473
00:34:55,306 --> 00:34:57,475
ඔවුන් අපිව රංචු කරන විට
එම බෝට්ටුවට,
474
00:34:57,475 --> 00:34:59,936
අපි ඒකට විවේකයක් දෙනවා.
475
00:35:02,063 --> 00:35:03,981
අපිට බැරිනම් මොකද කරන්නේ
එම ආරක්ෂකයින් පසුකර යන්නද?
476
00:35:11,864 --> 00:35:14,075
අපි ඕනෑ තරම් එළියට ගන්නවා
අපට හැකි පරිදි ඔවුන්ගෙන්.
477
00:35:14,075 --> 00:35:16,244
ශක්තිමත්ව පිටතට යන්න.
478
00:35:23,417 --> 00:35:25,711
ශක්තිමත්ව පිටතට යන්න.
479
00:35:41,978 --> 00:35:43,896
ඒකට කමක් නැහැ.
480
00:35:52,238 --> 00:35:55,575
ඉතින් කොහොමද හිරේ හිටියේ?
481
00:35:57,660 --> 00:36:01,455
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ,
ඉතින් මම ගියා.
482
00:36:04,876 --> 00:36:07,295
ඔබ එළියට ආ එක ගැන මට සතුටුයි.
483
00:36:12,466 --> 00:36:14,385
ස්තුතියි.
484
00:36:16,178 --> 00:36:18,598
එය විහිලුවක් වුවද.
485
00:36:18,598 --> 00:36:20,766
මම හිර වූ විට,
486
00:36:20,766 --> 00:36:23,686
මට නිකම්ම යන්න බැරි වුණා
ඔබ මාව එළියට ගන්නා තුරු.
487
00:36:28,482 --> 00:36:31,277
ඔබ.
488
00:36:31,277 --> 00:36:35,031
ඔබම මිලදී ගත්තා
සමහර බරපතල සම්බන්ධතා.
489
00:36:35,031 --> 00:36:38,034
ගොනුන්, රජය,
490
00:36:38,034 --> 00:36:40,286
එය ඔබ මග හැර ගිය ආකාරයයි
මර්දනයන්,
491
00:36:40,286 --> 00:36:43,623
සහ ඒ ඇයි
ඔබ නැවත වීදියට පැමිණ ඇත.
492
00:36:43,623 --> 00:36:45,249
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මට කියන්න මෙතනට එන්න
493
00:36:45,249 --> 00:36:47,376
මම දැනටමත් දන්නා දේ.
494
00:36:49,086 --> 00:36:51,005
ඔව්.
495
00:36:55,259 --> 00:36:57,553
තරුණ ජුන් යම් කඳවුරක
පිටුවහල් කිරීමට බලා සිටීම.
496
00:36:57,553 --> 00:36:59,221
මට ඔයාව එයාව එලියට ගන්න ඕන.
497
00:37:02,600 --> 00:37:06,187
මට එකෙක්වත් හිතාගන්න බෑ
මම එහෙම කරන්න හේතුව.
498
00:37:06,187 --> 00:37:10,316
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
දහසක් හේතු.
499
00:37:21,244 --> 00:37:23,746
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
500
00:37:23,746 --> 00:37:25,247
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
501
00:37:25,247 --> 00:37:27,708
- හේයි!
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
502
00:37:29,251 --> 00:37:31,754
ඔබට සෑම විටම වැඩිපුර මුද්රණය කළ හැකිය.
503
00:37:33,673 --> 00:37:35,424
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ නැහැ
ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම
504
00:37:35,424 --> 00:37:36,884
මගෙන් රහසේ ඉන්නම්
ඔබ කළාද?
505
00:37:36,884 --> 00:37:39,845
හරි.
506
00:37:39,845 --> 00:37:42,556
- එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?
- අඩක්.
507
00:37:44,433 --> 00:37:45,726
අඩක්? මොනවද අඩක්?
508
00:37:45,726 --> 00:37:48,688
ඉදිරියට යන සෑම දෙයකින්ම.
509
00:37:50,398 --> 00:37:54,443
එන්න, තරුණ ජුන්,
ඔහු කවදාවත් ඒ සඳහා යන්නේ නැහැ.
510
00:37:54,443 --> 00:37:57,905
තරුණ ජුන් ගැන
ලුණු ස්ථිරව තරණය කිරීමට.
511
00:37:57,905 --> 00:38:01,575
මම කියන්නම් 50%
ජීවිත කාලයෙහි ගනුදෙනුව වේ.
512
00:38:03,452 --> 00:38:05,371
අහ් සහම්.
513
00:38:08,916 --> 00:38:13,379
ඔයා යං ජූන්ට කියනවා මේකයි කියලා
එකම මාර්ගය එය වූ බැවිනි.
514
00:38:14,714 --> 00:38:17,216
ඒ වගේම අපි හවුල්කරුවන් වෙනවා.
515
00:38:19,760 --> 00:38:21,470
හවුල්කරුවන්?
516
00:38:21,470 --> 00:38:24,181
අනික මොනවද ගේන්නෙ
මේසයට?
517
00:38:24,181 --> 00:38:27,810
ඉතිරි කිරීමට අමතරව
ඔබේ ලොක්කාගේ ජීවිතය,
518
00:38:27,810 --> 00:38:31,981
දිගු Zii ලබා දෙනු ඇත
මුද්රණය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩක්
519
00:38:31,981 --> 00:38:35,234
පොලිස් මැදිහත්වීම් වලින් නිදහස්.
520
00:38:35,234 --> 00:38:39,655
ඔබ කිව්වා වගේ,
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.
521
00:38:39,655 --> 00:38:42,450
ඔබටත් මටත් අවසානයේ විය හැක
එකම පැත්තේ.
522
00:38:42,450 --> 00:38:46,120
අපි හැමෝටම එකට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්,
523
00:38:46,120 --> 00:38:49,540
හෝ තරුණ ජූන්
චීනයේ ඔහුගේ අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය.
524
00:39:01,343 --> 00:39:03,721
ආවට ස්තුතියි.
525
00:39:03,721 --> 00:39:05,848
ඔයා ලස්සනයි.
526
00:39:07,224 --> 00:39:10,019
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද,
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?
527
00:39:10,019 --> 00:39:11,771
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
එය සුන්දරයි.
528
00:39:11,771 --> 00:39:14,190
ඒත් ඔයා මාව බය කරනවා.
529
00:39:20,988 --> 00:39:22,907
හියර් යු ආර්.
530
00:39:31,290 --> 00:39:36,170
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා, මට ඒක තිබුණා
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට මා තුළ.
531
00:39:36,170 --> 00:39:40,591
හා මම හිතුවා
මම වෙන්න හැදුවේ.
532
00:39:40,591 --> 00:39:45,346
අපාය, මම පවා විශ්වාස කළා
සමහර විට මම සමහර විට.
533
00:39:48,015 --> 00:39:49,475
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම හොඳටම ඇලිලා හිටියා
534
00:39:49,475 --> 00:39:51,477
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට.
535
00:39:51,477 --> 00:39:57,066
මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා
මම කළ වරද කුමක්ද,
536
00:39:57,066 --> 00:39:59,485
මට ඒක තිබුණා.
537
00:39:59,485 --> 00:40:02,655
හොඳ දෙයක්.
538
00:40:02,655 --> 00:40:05,032
නමුත් එය නොවේ.
539
00:40:05,032 --> 00:40:08,911
ඒක හොඳ නෑ මොකද
එය මට කළ දේ ගැන,
540
00:40:08,911 --> 00:40:11,747
අපට,
541
00:40:11,747 --> 00:40:13,999
ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත.
542
00:40:13,999 --> 00:40:16,001
මම...
543
00:40:18,671 --> 00:40:20,798
ඔබ සහ දරුවන් පමණයි
මට වැදගත් දෙයක්,
544
00:40:20,798 --> 00:40:24,427
සහ සියලු අවුල් තුළ,
මට ඒ බැල්ම නැති වුණා.
545
00:40:24,427 --> 00:40:27,179
මට ඔයාව නොපෙනුනා.
546
00:40:27,179 --> 00:40:30,432
- බිල්--
- කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
547
00:40:34,854 --> 00:40:37,940
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා,
මගේ ලාංඡනය හැරෙව්වා.
548
00:40:37,940 --> 00:40:41,068
මම හොරේස් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
549
00:40:41,068 --> 00:40:44,196
මම නිකම්--
ආපසු එන්න, මම ඔබට දිවුරනවා,
550
00:40:44,196 --> 00:40:47,158
මට කවදාවත් පෙනීම නැති වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ ගැන.
551
00:40:54,874 --> 00:40:56,792
ලූස්?
552
00:41:13,601 --> 00:41:16,103
ඉවත් වෙනවාද නැත්නම් සේවයෙන් පහ කළාද?
553
00:41:16,103 --> 00:41:19,315
මම අනුමාන කරනවා
එය විවාදයට විවෘතයි.
554
00:41:20,691 --> 00:41:22,860
එසේ නම් එය ඔව් ද?
555
00:41:22,860 --> 00:41:25,654
ඔව්. ඒක ඔව්.
556
00:41:31,327 --> 00:41:34,246
{\an8}ඔබ එයට කැමතිද?
557
00:41:43,088 --> 00:41:45,966
{\an8}මෙය ඔබ සඳහා වේ.
558
00:41:45,966 --> 00:41:47,635
{\an8}කරුණාකර. මෙතන.
559
00:42:05,653 --> 00:42:07,571
ලයි.
560
00:42:12,743 --> 00:42:15,579
ඇය තවමත් තරහයි.
561
00:42:15,579 --> 00:42:18,415
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය මට දොස් කියනවා.
562
00:42:18,415 --> 00:42:21,543
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
563
00:42:21,543 --> 00:42:25,172
ස්ට්රික්ලන්ඩ් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
මෙය කළේ ඔබ නොවේ.
564
00:42:25,172 --> 00:42:28,092
පිරිමි අපිට පහර දෙනවා.
565
00:42:28,092 --> 00:42:31,262
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරනවා.
566
00:42:31,262 --> 00:42:33,597
මම ඇයට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.
567
00:42:33,597 --> 00:42:37,142
මොකක්ද ලායි මේ කෙල්ලෝ
Sonoma හි තිබුනා,
568
00:42:37,142 --> 00:42:40,062
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ජීවිතය එයයි.
569
00:42:40,062 --> 00:42:42,398
ඔබ කියනවා.
570
00:42:42,398 --> 00:42:45,943
නමුත් ඔබේ නීතිය අපට නොවේ.
571
00:42:45,943 --> 00:42:49,154
උසාවියේදී මොකද වෙන්නේ?
572
00:42:49,154 --> 00:42:51,532
රජය ඉඩම ගත්තා.
573
00:42:53,242 --> 00:42:55,744
සමහරවිට නීතිය ඔබටත් නොවේ.
574
00:42:55,744 --> 00:42:58,205
පොහොසත් හා බලවත් මිනිසුන්
Strickland වගේ
575
00:42:58,205 --> 00:43:00,916
සෑම විටම මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
පරිමාණය මත මාපටැඟිල්ලක් තැබීමට.
576
00:43:00,916 --> 00:43:04,003
නමුත් අපට නැවත ගොඩනඟන්න පුළුවන්.
577
00:43:04,003 --> 00:43:07,214
මට තවත් කෑල්ලක් හමු විය
වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ ඉඩම්.
578
00:43:07,214 --> 00:43:10,801
හොඳ පස් සහිත අක්කර 50 ක්.
579
00:43:10,801 --> 00:43:13,220
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
හෙට බලන්න.
580
00:43:22,646 --> 00:43:25,774
නැත.
581
00:43:25,774 --> 00:43:29,111
මම එකම වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්නේ නැහැ.
582
00:43:33,115 --> 00:43:35,576
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
583
00:43:37,619 --> 00:43:40,581
ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
තවත් මෙහි එන්න
584
00:43:40,581 --> 00:43:42,458
ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
585
00:43:42,458 --> 00:43:44,460
ගැහැණු ළමයින් සඳහා?
586
00:43:44,460 --> 00:43:47,588
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?
587
00:43:47,588 --> 00:43:50,174
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
588
00:43:58,515 --> 00:44:00,434
අපි යමු, අපි යමු!
589
00:44:00,434 --> 00:44:02,311
- ඉදිරියට යන්න.
- මා දෙස බලන්න, චලනය කරන්න.
590
00:44:02,311 --> 00:44:04,480
මම කිව්වා,
ඔබේ අමන බූරුවන් මාරු කරන්න!
591
00:44:04,480 --> 00:44:06,899
- අපි යමු!
- අපිරිසිදු මීයන්, එන්න!
592
00:44:06,899 --> 00:44:08,609
අපි යමු!
593
00:44:08,609 --> 00:44:10,736
- මෙම මාර්ගයේ!
- ඉදිරියට එන්න!
594
00:44:10,736 --> 00:44:14,782
ඉදිරියට එන්න!
එන්න, එය මාරු කරන්න!
595
00:44:14,782 --> 00:44:17,034
අපි ගේට්ටුව පසු කරන තුරු ඉන්න.
596
00:44:17,034 --> 00:44:19,620
ඊට පස්සේ අපි ගොනුන් එළියට ගන්නවා
රයිෆල් සමඟ.
597
00:44:19,620 --> 00:44:22,039
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- මට ඔයාව තේරෙනවා.
598
00:44:23,916 --> 00:44:27,086
දැන් එන්න, මේ පැත්තට!
599
00:44:27,086 --> 00:44:29,546
- දිගටම ගමන් කරන්න!
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
600
00:44:51,735 --> 00:44:54,113
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
601
00:44:54,113 --> 00:44:56,365
නවත්වන්න!
මට යන්න දෙන්න.
602
00:44:56,365 --> 00:44:57,699
මෙතන ඉන්න!
603
00:44:57,699 --> 00:44:59,243
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?
604
00:44:59,243 --> 00:45:01,120
ඔබ කතා කළ යුතු පුද්ගලයාද?
605
00:45:01,120 --> 00:45:03,122
උසාවි නියෝගයක් නේද?
606
00:45:17,636 --> 00:45:20,764
Ah Sahm වෙතින් සුභ පැතුම්.
607
00:45:20,764 --> 00:45:23,016
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
608
00:45:30,441 --> 00:45:32,651
ඔහුත් එන්න.
609
00:45:33,986 --> 00:45:35,279
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
610
00:45:35,279 --> 00:45:37,531
නව ගනුදෙනුව.
611
00:45:37,531 --> 00:45:40,909
මට නිකම් ඇවිදින්න බැහැ
ඔයාලා දෙන්නත් එක්ක මෙතනින්.
612
00:45:40,909 --> 00:45:43,954
නව ගනුදෙනුව.
613
00:45:53,005 --> 00:45:54,423
ඔයා තරහයි.
614
00:45:54,423 --> 00:45:59,470
හොඳයි, තරහ වෙන්න,
නමුත් මෝඩ වෙන්න එපා.
615
00:46:01,096 --> 00:46:04,892
අපට සැලසුම් කිරීමට තවත් කාලය අවශ්යයි,
සුව කිරීමට
616
00:46:04,892 --> 00:46:08,395
මන්ද කෝපය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
617
00:46:08,395 --> 00:46:11,148
ඔහු කරන දේ සඳහා ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔවුන්ට කළා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
618
00:46:11,148 --> 00:46:13,650
නමුත් දැන් නොවේ.
619
00:46:23,577 --> 00:46:26,455
ලායි, ඔබ සූදානම් නැහැ.
620
00:46:31,335 --> 00:46:33,253
ඒ වගේම මමත් නැහැ.
621
00:47:03,992 --> 00:47:06,495
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මපා!
622
00:47:06,495 --> 00:47:09,873
ඔහ්, මගුලක්, බල්ලෙක්.
623
00:47:09,873 --> 00:47:11,875
සමාවෙන්න ලොක්කා.
624
00:47:11,875 --> 00:47:14,086
ඒක හරිම නරකයි
ඔබව දැකීමට.
625
00:47:14,086 --> 00:47:16,296
ඔබ කළත්
ජරාව වගේ.
626
00:47:16,296 --> 00:47:18,507
- ඔව්, ඔව්.
- මෙහේ එන්න.
627
00:47:18,507 --> 00:47:21,176
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.
628
00:47:22,970 --> 00:47:25,097
අපි හැමෝම දන්නවා මම තවමත් ඉන්නවා කියලා
ලස්සනම අම්මපා
629
00:47:25,097 --> 00:47:26,431
චයිනාටවුන් හි.
630
00:47:30,394 --> 00:47:34,231
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්
දෙයියනේ ඔයා ඒක අයින් කලාද?
631
00:47:36,358 --> 00:47:39,236
ඔව්, ආ...
632
00:47:45,867 --> 00:47:48,704
- ජූන් පියතුමා.
- අහ් සහම්.
633
00:47:50,539 --> 00:47:52,499
හොං
634
00:47:55,085 --> 00:47:58,463
අපව ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගුල එතනින් එලියට.
635
00:48:05,262 --> 00:48:07,389
ඉතින් මොකක්ද මචන් කතාව?
636
00:48:07,389 --> 00:48:09,891
කොහොමද දෙයියනේ ඔය දෙන්නා
එකට එහි අවසන්?
637
00:48:15,439 --> 00:48:18,108
විස්කි, හොං.
638
00:48:18,108 --> 00:48:21,862
විස්කි සහ ඇලෙන සුළුය.
639
00:48:21,862 --> 00:48:23,864
සහ ඉතිරි සියල්ල බලා සිටිය හැක.
640
00:48:23,864 --> 00:48:25,532
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.
641
00:48:25,532 --> 00:48:28,410
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
642
00:48:28,410 --> 00:48:30,954
මුලින්ම ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
643
00:48:40,422 --> 00:48:43,800
ඔබ තවත් ගනුදෙනුවක් කළා
මට නොකියා.
644
00:48:43,800 --> 00:48:48,722
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
නමුත් මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.
645
00:48:48,722 --> 00:48:51,933
අහ් සහම් මගේ ළඟට ආවා.
646
00:48:51,933 --> 00:48:54,227
මට පුළුවන් වෙයි
මට අහිමි වූ දේ ආපසු ගෙවීමට
647
00:48:54,227 --> 00:48:59,232
සංසිඳවිය යුතු ය
වැඩිහිටියන් සහ, බලාපොරොත්තු ...
648
00:48:59,232 --> 00:49:02,152
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සමාදාන වන්න.
649
00:49:07,616 --> 00:49:11,036
මම ඔයාට ගොඩක් දුක් දුන්නා.
650
00:49:11,036 --> 00:49:13,038
මම එය දන්නවා.
651
00:49:14,748 --> 00:49:17,542
නමුත් ඔබට තිබේ
නිතරම මාව ආරක්ෂා කළා.
652
00:49:19,419 --> 00:49:21,922
මම එය පහසු කර නැත.
653
00:49:21,922 --> 00:49:25,300
මම වාඩි වී සිටින විට
එම සිරකුටියේ පමණක්
654
00:49:25,300 --> 00:49:30,138
මම එහෙම කරයිද කියලා
නැවත කවදා හෝ ඔබව හමුවෙමු,
655
00:49:30,138 --> 00:49:36,144
මම තේරුම් ගත්තා,
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි,
656
00:49:36,144 --> 00:49:39,272
එකම පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ ආදරය කර ඇත.
657
00:49:42,442 --> 00:49:44,945
මට ඕන අපි කසාද බඳින්න.
658
00:49:48,365 --> 00:49:51,868
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි නේද?
659
00:49:57,999 --> 00:50:00,043
මම කරනවා.
660
00:50:22,149 --> 00:50:23,734
ඔව්!
661
00:50:23,734 --> 00:50:25,861
{\an8}ආපසු පැමිණීම හොඳයි!
662
00:50:27,279 --> 00:50:29,406
{\an8}අනේ!
663
00:50:31,950 --> 00:50:34,578
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
664
00:50:41,877 --> 00:50:44,963
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
665
00:50:49,634 --> 00:50:51,887
එය සමීප මගුල් ඇමතුමක් විය.
666
00:50:51,887 --> 00:50:53,889
ඔව්.
667
00:50:59,770 --> 00:51:01,688
ඔයා හොඳින්?
668
00:51:03,482 --> 00:51:05,692
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා
Mai Ling සමඟ.
669
00:51:12,574 --> 00:51:14,659
මට ඇය වෙත යාමට අවශ්ය යැයි සිතනවාද?
670
00:51:14,659 --> 00:51:16,286
මට තිබුණ එකම චලනය එයයි.
671
00:51:16,286 --> 00:51:17,746
ගොන් කතා.
672
00:51:17,746 --> 00:51:20,081
ඔබ අට්ටි මත වාඩි වී සිටියා
හොර සල්ලි වලින්.
673
00:51:20,081 --> 00:51:22,375
ඔබට සෑම එකක්ම මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
එම ස්ථානයේ තනි මුරකරු.
674
00:51:22,375 --> 00:51:23,668
ඉදිරියට එන්න.
675
00:51:23,668 --> 00:51:25,212
සමහර විට මට මාස දෙකක් තිබුණා නම්
දින දෙකක් වෙනුවට.
676
00:51:25,212 --> 00:51:28,799
ඔයා මගුල දුන්නා
අපගේ නරකම සතුරා වෙත ගබඩා කරන්න,
677
00:51:28,799 --> 00:51:31,635
ඔබේ සහෝදරිය වන්නේ කවුද?
678
00:51:31,635 --> 00:51:33,845
මොන මගුලක්ද
මම සිතිය යුතුද?
679
00:51:33,845 --> 00:51:35,138
මට කතා කරන්න එපා
සිතීම ගැන.
680
00:51:35,138 --> 00:51:36,515
දැන් ඔබට සිතන්නට අවශ්යද?
681
00:51:36,515 --> 00:51:37,849
සමහරවිට ඔබ
හිතන්න තිබුනා
682
00:51:37,849 --> 00:51:39,935
Hop Wei හි නායකයා,
683
00:51:39,935 --> 00:51:41,561
ඔබ ඔබම වීමට පෙර
කඳවුරකට විසි කළා
684
00:51:41,561 --> 00:51:44,189
සටනක් ආරම්භ කිරීම සඳහා
මගුල් පොලිස් ලොක්කා එක්ක.
685
00:51:46,525 --> 00:51:49,361
ඔබ දන්නවා, මට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
ඔයාව අර මගුල් බෝට්ටුවට දැම්මා
686
00:51:49,361 --> 00:51:51,488
සහ ටොං අතට ගත්තා
මට අවශ්ය නම්.
687
00:51:51,488 --> 00:51:54,407
වෙන්න ඇති
ලෝකයේ පහසුම දේ.
688
00:51:55,784 --> 00:51:58,078
මම මේ ගනුදෙනුව කළේ නැහැ
Mai Ling සමඟ.
689
00:51:58,078 --> 00:52:00,455
ඔබ කළා.
690
00:52:09,256 --> 00:52:10,465
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම නරක පොලිස්කාරයෙක් වේවි,
691
00:52:10,465 --> 00:52:12,300
ඔබට දැනෙනවා මිස
වර්ගයට එරෙහිව සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
692
00:52:12,300 --> 00:52:13,760
චාඕ එහෙම කරන්නේ නැහැ
තර්ජන වලට ප්රතිචාර දක්වයි.
693
00:52:13,760 --> 00:52:15,303
වඩා හොඳ විය හැක
එයා හිතන්නේ මම තනිවෙලා කියලා.
694
00:52:15,303 --> 00:52:17,556
හරි එහෙනම් ඔයාට වීරයා වෙන්න පුළුවන්.
695
00:52:17,556 --> 00:52:20,600
මම ආපසු හැරී යන්නෙමි
ඔහුට පාද සීතල වුවහොත්.
696
00:52:30,902 --> 00:52:33,238
ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය
ඔබේ දොර අගුළු දැමීම.
697
00:52:33,238 --> 00:52:37,200
අවශ්ය නැහැ.
චාඕ සෑම කෙනෙකුටම මිතුරෙකි.
698
00:52:37,200 --> 00:52:38,493
බොන්නද?
699
00:52:38,493 --> 00:52:39,911
ඔබ පණිවිඩයක් එව්වා
ඔබට තොරතුරු තිබුණා.
700
00:52:39,911 --> 00:52:41,621
මම ඉක්මනින්ම ගන්නම්
සහ මගේ ගමන යන්න.
701
00:52:41,621 --> 00:52:45,208
ඔහ්.
සියලුම ව්යාපාර, හාහ්?
702
00:52:45,208 --> 00:52:48,086
හරිද.
චාඕ ද ව්යාපාරිකයෙකි.
703
00:52:48,086 --> 00:52:50,839
- ඔබ මුදල් ගේනවාද?
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
704
00:52:50,839 --> 00:52:54,801
එවිට අපට ගාස්තුවක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.
705
00:52:54,801 --> 00:52:57,929
අලුත් ඕන කියලා හිතුවා
චාඕ සමඟ සම්බන්ධයක්, නැද්ද?
706
00:52:57,929 --> 00:53:00,807
මම දන්නවා
ඔබ මේ සියල්ලේම කොටසක් බව.
707
00:53:00,807 --> 00:53:02,601
මම නොදන්න දේ
මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ ඒ නිසයි
708
00:53:02,601 --> 00:53:05,145
ඔබ දැන් මට කියන්න.
709
00:53:05,145 --> 00:53:08,398
දැනටමත් පොලිස් නිලධාරීන් වැඩියි
චයිනාටවුන්හි
710
00:53:08,398 --> 00:53:11,693
බොරු සල්ලි ඊටත් වඩා ගෙනත් දෙනවා.
ව්යාපාරවලට අයහපත්.
711
00:53:11,693 --> 00:53:16,698
මට දැන්ම නමක් දෙන්න,
නැත්නම් මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා.
712
00:53:16,698 --> 00:53:18,533
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා.
713
00:53:21,870 --> 00:53:23,955
අහ්හ්! අහ්-අහ්-ආහ්.
714
00:53:23,955 --> 00:53:25,832
නරක අදහසක්, පොලිස්කාරයා.
715
00:53:25,832 --> 00:53:27,500
නරක අදහසක්.
716
00:53:27,500 --> 00:53:29,419
ඔයා මාව සෙට් කලා.
717
00:53:33,465 --> 00:53:38,511
ඔබ පවසන පරිදි, නියෝජිත ලී,
නව ලාංඡනය, නව නීති.
718
00:53:52,776 --> 00:53:57,197
ඔයා දන්නවනේ, චාඕ,
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
719
00:54:00,408 --> 00:54:04,037
මට තාම කේන්තියි
හොර මුදල් ගැන.
720
00:54:04,037 --> 00:54:08,792
ජැක්, ඒකයි
මම ඔයාට දෙපාරක් ගෙව්වා.
721
00:54:08,792 --> 00:54:11,461
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
722
00:54:11,461 --> 00:54:14,381
නමුත් එය මූලධර්මයයි
දේ ගැන.
723
00:54:14,381 --> 00:54:16,091
දැන් ඔබට මූලධර්මයක් තිබේද?
724
00:54:18,802 --> 00:54:20,929
මාව මගුලන්න.