1
00:04:38,695 --> 00:04:39,987
Springe!

2
00:05:26,242 --> 00:05:27,826
Det er godt.

3
00:05:27,994 --> 00:05:29,578
Jeg er for god.

4
00:06:10,661 --> 00:06:13,789
Hvor er det tid til fest, hva', Maggie?

5
00:06:21,881 --> 00:06:24,424
Det er din partner,
og han er blevet opsagt.

6
00:06:24,592 --> 00:06:26,468
Nå, vi har hele tiden
vi skal spille.

7
00:06:48,950 --> 00:06:51,159
- Det er ikke din heldige dag.
- Kom nu.

8
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
Kom nu, store fyr.
Slip mig bare løs. Kom nu.

9
00:06:54,163 --> 00:06:57,040
- Kom nu. Slip mig løs.
- Ja.

10
00:06:58,251 --> 00:07:00,085
Og du tænkte
det ville stoppe mig?

11
00:07:13,015 --> 00:07:16,101
Tag en drink, smukke dreng.

12
00:07:23,526 --> 00:07:24,609
Stop det!

13
00:07:26,320 --> 00:07:28,655
SETΗ, stop det!

14
00:07:28,823 --> 00:07:32,784
Alle enheder, stå ned.
Øvelse afsluttet.

15
00:07:55,892 --> 00:07:57,559
Lad os gå.

16
00:08:04,734 --> 00:08:09,571
Dr. Cotner, UNISOL 2500-projektet
er ankommet til R- og D-området.

17
00:08:12,408 --> 00:08:18,246
Systemanalyse
til kontrollaboratorium 1.

18
00:08:20,500 --> 00:08:23,084
- Du ser godt ud. OW føler du?
- Fantastisk.

19
00:08:23,252 --> 00:08:25,253
De ser ud til at klare sig bedre under vand
end jeg gør.

20
00:08:25,421 --> 00:08:27,589
Kunne implantere en υunderWater
åndedrætsværn...

21
00:08:27,757 --> 00:08:30,008
...hvis du vil være det
en universel soldat igen.

22
00:08:30,176 --> 00:08:32,427
- Været der, gjort det. næste.
- Is bryster.

23
00:08:33,679 --> 00:08:35,347
Hej, Maggie.

24
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
Is ydeevne.

25
00:08:39,602 --> 00:08:43,730
Jeg er ligeglad med, om han er død.
Næste gang han tager fat i mig, slår jeg ham ihjel.

26
00:08:45,191 --> 00:08:46,525
Jeg tror ikke, han kan lide mig.

27
00:08:48,277 --> 00:08:50,946
Ifølge hans militære optegnelser,
han kunne ikke lide nogen.

28
00:08:51,113 --> 00:08:53,114
Døden blev ikke bedre
hans personlighed.

29
00:08:53,282 --> 00:08:55,575
- Skal vi?
- Lad os gå.

30
00:08:58,746 --> 00:09:02,207
Regenereringskabinen er nu klar.

31
00:09:14,971 --> 00:09:20,433
SMT til central planlægning.

32
00:09:25,565 --> 00:09:28,149
- Hvad skete der med de andre?
- De er alle døde!

33
00:09:28,317 --> 00:09:29,734
Kom for fanden ud herfra!

34
00:09:31,112 --> 00:09:32,153
Løbe!

35
00:09:50,965 --> 00:09:54,551
Regenereringsprogram afsluttet.

36
00:10:09,900 --> 00:10:13,320
Romeo, vend tilbage til kølerummet.

37
00:10:16,866 --> 00:10:19,534
Dr. Barnes
til regenereringslaboratoriet.

38
00:10:19,702 --> 00:10:21,202
Dr. Cotner.

39
00:10:21,370 --> 00:10:24,456
Det tror jeg, vi har
mulig matrix-implantat skade.

40
00:10:24,624 --> 00:10:26,374
Hvad har du?

41
00:10:39,388 --> 00:10:40,555
Shit.

42
00:10:43,726 --> 00:10:44,726
Delta.

43
00:10:46,062 --> 00:10:47,854
Alle enheder, stå ned.

44
00:10:48,022 --> 00:10:50,065
Delta-enheden har defekt.

45
00:11:15,424 --> 00:11:18,218
Matriximplantatforbindelsesfejl.

46
00:11:19,220 --> 00:11:21,930
I vil have ham
herfra?

47
00:11:22,348 --> 00:11:23,932
Ja.

48
00:11:24,975 --> 00:11:27,727
Ser du, jeg kan stadig
tage dem en-til-en.

49
00:11:27,895 --> 00:11:30,063
Ja, det kan du sikkert.
Så hvor gør det ondt?

50
00:11:30,231 --> 00:11:33,274
Over det hele.
Jeg føler, at jeg blev ramt af et tog.

51
00:11:33,442 --> 00:11:35,026
- Men du er okay?
- Ja. Ja.

52
00:11:35,194 --> 00:11:38,279
God. Hvorfor bliver du ikke ryddet op?
Vi har et møde at tage til.

53
00:11:40,366 --> 00:11:43,618
ET besætning, afhent 2271. ET besætning...

54
00:11:43,786 --> 00:11:46,121
- Jeg vil være der.
- Okay.

55
00:11:50,251 --> 00:11:53,044
Synligt lys kan vi se'
men det er de andre bølgelængder...

56
00:11:53,212 --> 00:11:55,797
...infrarød og υltraviolet'
at vi ikke kan.

57
00:11:55,965 --> 00:11:58,299
Meget godt, Hillary. Hej Luc.

58
00:12:00,136 --> 00:12:02,053
- Ja, far.
- jeg.

59
00:12:02,221 --> 00:12:03,680
Ηillary!

60
00:12:07,435 --> 00:12:10,311
SETΗ, tak
for at se min pige i dag.

61
00:12:10,479 --> 00:12:12,772
En fornøjelse.
Hvordan klarede mine soldater sig?

62
00:12:12,940 --> 00:12:14,899
Kom nu, du ved det.
Du sporede hver eneste bevægelse.

63
00:12:15,067 --> 00:12:18,778
Jeg var ikke ved at skære i mål med Acquisition
for tæt på live-fire-øvelsen?

64
00:12:18,946 --> 00:12:20,905
Vi forventer intet
men det bedste fra dig.

65
00:12:21,073 --> 00:12:23,074
Desuden skulle jeg klippes.

66
00:12:24,160 --> 00:12:26,494
- Tak.
- Jeg har et møde.

67
00:12:26,662 --> 00:12:29,748
Jeg kommer snart tilbage,
tale med dig senere. Okay?

68
00:12:29,915 --> 00:12:31,958
- Farvel.
- Farvel. har det sjovt.

69
00:12:34,128 --> 00:12:38,840
Jeg er ked af, at jeg ikke kom derud i tide
for at se din demonstration, læge.

70
00:12:39,008 --> 00:12:42,051
Men vi lukker
UNISOL-projektet ned.

71
00:12:42,219 --> 00:12:45,972
Forsvarsbudgettet har været
skære igen' og nogle ting skal væk.

72
00:12:46,140 --> 00:12:49,017
Men systemet er klar
for en fuld DoD shakedown...

73
00:12:49,185 --> 00:12:50,560
...en måned før tidsplanen.

74
00:12:50,728 --> 00:12:53,438
Messingen har aldrig været behagelig
med ideen...

75
00:12:53,606 --> 00:12:57,442
...af genbrug af slagmarksdøde
ind i Universal Soldiers.

76
00:12:57,610 --> 00:13:01,321
Og det oprindelige projekt kostede dusinvis
af civile og militære liv...

77
00:13:01,489 --> 00:13:05,492
...og skabte et PR-rod
som vi brugte år på at rydde op i.

78
00:13:06,368 --> 00:13:09,537
Men for at sammenligne enhederne i aktion
i dag med de originale UΝISOL'er...

79
00:13:09,705 --> 00:13:12,373
...er som at sammenligne en stenøkse
til en kirurgisk laser.

80
00:13:12,541 --> 00:13:15,251
To en halv gange stærkere
hurtigere end noget menneske...

81
00:13:15,419 --> 00:13:18,838
Med niveau 4 panser uniformer,
gør dem næsten skudsikre.

82
00:13:19,965 --> 00:13:23,009
Se, general' derudover
til de fysiske forbedringer...

83
00:13:23,177 --> 00:13:26,179
... den implanterede matrix-chip
ind i hver UΝISOL hjerne...

84
00:13:26,347 --> 00:13:29,015
... gør det muligt for SETH at overvåge
og kontrollere deres handlinger.

85
00:13:29,183 --> 00:13:33,061
Soldaten har altid været det
militærets rygrad.

86
00:13:33,979 --> 00:13:36,731
Vi ville nødig tænke dette
var krigens fremtid.

87
00:13:40,236 --> 00:13:43,029
Ja, det ville være en skam at stoppe
sender unge amerikanere...

88
00:13:43,197 --> 00:13:44,989
...at dø på slagmarken.

89
00:13:47,910 --> 00:13:49,786
Lad os gå, Maggie.

90
00:13:55,084 --> 00:13:57,418
Det er et mærkeligt hold
du har der, doktor.

91
00:13:57,586 --> 00:13:59,838
De er ikke mærkelige.
De er passionerede.

92
00:14:00,005 --> 00:14:03,508
Til din information, Lυc Devereaυx
var en af de originale UNISOL'er.

93
00:14:03,676 --> 00:14:04,717
Det er lige meget.

94
00:14:04,885 --> 00:14:09,722
UNISOL-projektet og
din kæledyrscomputer er skrottet.

95
00:14:09,890 --> 00:14:13,560
Det store forbrug
af den kolde krig er forbi.

96
00:14:13,727 --> 00:14:16,563
Og det er dit projekt også.

97
00:14:16,730 --> 00:14:18,857
Godnat, sir.

98
00:14:34,915 --> 00:14:38,376
- Godaften, Dr. Cotner.
- God aften' SETH.

99
00:14:38,544 --> 00:14:41,379
Jeg skal bare indsende et par noter
fra dagens øvelse.

100
00:14:41,547 --> 00:14:43,214
Så gik alt godt?

101
00:14:43,382 --> 00:14:47,385
Ja. Ja, det gik fantastisk.
Bedre end forventet, faktisk.

102
00:14:47,553 --> 00:14:50,263
Er du sikker?

103
00:14:52,266 --> 00:14:54,142
Hvad får dig til at spørge om det?

104
00:14:54,310 --> 00:14:56,769
Din galvaniske hudrespons
antyder et problem.

105
00:14:56,937 --> 00:14:59,981
Måske kommer jeg ned med
den kulde, der går rundt.

106
00:15:00,149 --> 00:15:02,442
Jeg kan justere bygningen
filtreringssystem...

107
00:15:02,610 --> 00:15:05,278
...for at mindske muligheden
af luftbårne smitter.

108
00:15:05,446 --> 00:15:08,615
Nej tak, SETΗ.
Det tror jeg ikke bliver nødvendigt.

109
00:15:08,782 --> 00:15:12,285
Jeg skal nok klare mig. Har bare brug for
at få en god nats søvn.

110
00:15:13,037 --> 00:15:15,330
- Lige, SETΗ.
- Godnat, læge.

111
00:15:41,440 --> 00:15:45,485
Resterende tid for UNISOL
nedkøling: 12 timer.

112
00:15:45,653 --> 00:15:49,197
Aktuel temperatur: 38 grader.

113
00:15:57,539 --> 00:16:01,751
Romeo enhed,
der er arbejde at gøre.

114
00:16:14,598 --> 00:16:15,974
Øj.

115
00:16:16,141 --> 00:16:17,725
Det er sent.

116
00:16:25,901 --> 00:16:27,652
Hvad er der galt?

117
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
Jeg tænkte bare på mor.

118
00:16:34,576 --> 00:16:35,743
Kan du dele med mig?

119
00:16:37,329 --> 00:16:38,746
Hvorfor gjorde...?

120
00:16:40,207 --> 00:16:41,416
Hvorfor skulle mor dø?

121
00:16:46,797 --> 00:16:48,214
Jeg ved det ikke.

122
00:16:49,216 --> 00:16:53,553
Vi skal bare tro
Gud havde en grund.

123
00:16:56,056 --> 00:16:58,266
Det er alt, hvad vi kan gøre.

124
00:16:59,435 --> 00:17:01,436
Jeg savner hende stadig.

125
00:17:03,689 --> 00:17:05,106
Jeg savner hende også.

126
00:17:09,653 --> 00:17:12,405
Lad os gå i seng' hva'?

127
00:17:20,664 --> 00:17:23,291
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

128
00:17:24,501 --> 00:17:27,712
- Godnat.
- Godnat.

129
00:19:52,441 --> 00:19:54,859
Hvad fanden?

130
00:19:55,027 --> 00:19:57,320
Hvem godkendte denne aktivitet?

131
00:20:00,699 --> 00:20:01,866
Det gjorde vi!

132
00:20:08,624 --> 00:20:09,665
Hvad mener du?

133
00:20:09,833 --> 00:20:12,210
Det blev ryddet af
din PR-medarbejder.

134
00:20:12,377 --> 00:20:14,795
- Hvorfor ringer du ikke til hende?
- Frøken, jeg har ordrer...

135
00:20:14,963 --> 00:20:17,423
...at ingen besøgende bliver tilladt...
- Okay, se.

136
00:20:17,591 --> 00:20:21,010
Jeg vil ikke behøve at fortælle min chef det
Jeg kunne ikke klare min opgave.

137
00:20:21,178 --> 00:20:25,348
Så vil du bare ringe til hende?
Det er udvidelse 409.

138
00:20:30,062 --> 00:20:34,106
Miss Wilson, jeg har en reporter her
fra KTX...

139
00:20:35,651 --> 00:20:37,068
Okay.

140
00:20:39,071 --> 00:20:41,822
Okay. Bare sæt dig ned og...

141
00:20:41,990 --> 00:20:44,659
...frøken Wilson
vil eskortere dig ind i anlægget.

142
00:20:44,826 --> 00:20:48,329
Hvor kan Pentagon
gøre dette til os' til SETΗ?

143
00:20:49,915 --> 00:20:51,916
General, hvordan kan det
lukker du ned for dette projekt?

144
00:20:52,084 --> 00:20:54,585
- Vi har været igennem det her...
- Far! Far!

145
00:20:54,753 --> 00:20:56,087
SETΗ er syg.

146
00:21:06,598 --> 00:21:07,765
Cotner' hvad er det?

147
00:21:09,434 --> 00:21:11,769
- Der er storm i kuben.
- Hvad betyder det?

148
00:21:11,937 --> 00:21:14,272
Det er præcis det
Jeg prøver at finde ud af nu.

149
00:21:14,439 --> 00:21:16,649
Men du byggede den forbandede ting.

150
00:21:16,817 --> 00:21:18,859
Lυc' du vil tage Ηillary
herfra...

151
00:21:19,027 --> 00:21:22,488
...og send Peterson og Mishkin ind
så snart du kan.

152
00:21:28,578 --> 00:21:31,205
Dette er Dr. Cotner.
Vi har en facilitet låst.

153
00:21:31,373 --> 00:21:33,207
Kode 515.

154
00:21:33,375 --> 00:21:37,044
Beklager ulejligheden, frøken
Unge' viser det sig, at i dag er en dårlig dag.

155
00:21:37,212 --> 00:21:41,465
Lad være med at svede det. Få mig til lægen
lab og jeg er ude om 30 minutter.

156
00:21:41,633 --> 00:21:45,511
anlægslåsning. Begynd
evakueringsnødprocedurer.

157
00:21:45,679 --> 00:21:48,431
- Alt personale, evakuer anlægget.
- Joe' få et skud af det her.

158
00:21:48,598 --> 00:21:50,891
anlægslåsning.
Påbegynd evakuering...

159
00:21:51,059 --> 00:21:54,478
- Hvad sker der her?
- Erin Young, KTXD.

160
00:21:54,646 --> 00:21:57,231
Hør her, jeg er ligeglad med hvem du er.
Du kan ikke være her.

161
00:22:01,570 --> 00:22:03,070
Joe' kom så.

162
00:22:03,238 --> 00:22:07,116
Maggie, vær venlig at passe på hende.
Jeg kommer tilbage skat, okay?

163
00:22:10,579 --> 00:22:14,248
- Jeg trækker strøm fra lysnettet.
- Dylan, hvad fanden foregår der?

164
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
Jeg vil ikke svare. Ligesom nogens
hacker sig ind i systemet.

165
00:22:17,336 --> 00:22:20,087
- Det er ikke muligt.
- Det er, hvis han gør det selv.

166
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
Ηe's aktiverende systemer overalt.

167
00:22:22,257 --> 00:22:25,176
- Måske kan vi lukke ned og genstarte.
- Jeg har ikke noget valg.

168
00:22:25,761 --> 00:22:29,597
anlægslåsning. Begynd
evakueringsnødprocedurer.

169
00:22:29,765 --> 00:22:33,100
Alt personale, evakuer anlægget.

170
00:22:43,403 --> 00:22:46,614
Kom nu. Lad os gå.

171
00:23:00,128 --> 00:23:03,756
Alle enheder, fortsæt til
matrix forsvarspositioner.

172
00:23:03,924 --> 00:23:05,800
Alt personale, evakuer anlægget.

173
00:23:05,967 --> 00:23:07,802
Dræb magten.

174
00:23:07,969 --> 00:23:10,096
Det er omtrent alt, vi kan gøre
lukker det hele ned.

175
00:23:10,263 --> 00:23:11,430
Peterson, træk hovedet.

176
00:23:11,598 --> 00:23:14,475
Afbryd nødstilfældet
backup strømforsyning, alt.

177
00:23:15,477 --> 00:23:17,895
- Fĺ dem ud herfra.
- Dig igen?

178
00:23:18,063 --> 00:23:19,814
- Kom nu, ud!
- Far, jeg er bange.

179
00:23:19,981 --> 00:23:21,607
- Tag Ηillary med hjem.
- Du kan ikke...

180
00:23:21,775 --> 00:23:24,485
- Jeg taler med dig senere. Åh!
- Selvfølgelig. Kom så' Illy.

181
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
Luk den ned.

182
00:23:26,279 --> 00:23:28,656
- Umiddelbar trussel mod SETHs eksistens.
- Vent! Ingen!

183
00:23:37,791 --> 00:23:40,376
anlægslåsning.
Påbegynd nødevakuering...

184
00:23:42,921 --> 00:23:45,256
Venligst evakuer anlægget.

185
00:23:50,512 --> 00:23:51,554
Dylan!

186
00:24:00,397 --> 00:24:02,857
Arkitektur for overlevelse:

187
00:24:07,529 --> 00:24:09,864
To: Eliminer biologiske
trusler mod SETH.

188
00:24:10,031 --> 00:24:11,949
Devereaux, hvad laver den?

189
00:24:12,117 --> 00:24:16,287
Jeg tager over.
Lad os vende tilbage langsomt. Kom nu.

190
00:24:16,455 --> 00:24:20,166
Tre: Skab design
til fremme af projektet.

191
00:24:20,333 --> 00:24:22,460
Advarsel: Intern sikkerhedsscanning...

192
00:24:22,627 --> 00:24:26,255
...har opdaget tilstedeværelse
af tidsindstillet undermappe.

193
00:24:26,423 --> 00:24:29,175
Imperativ SETH-enhed
skal sikre kode.

194
00:24:29,342 --> 00:24:32,845
- Hvad taler den om?
- Det eneste, der kan redde os.

195
00:24:33,013 --> 00:24:34,889
En kode, der vil slette dens hukommelse.

196
00:24:35,056 --> 00:24:38,684
Hvis SETΗ ikke får opsigelsen
kode om otte timer, lukker han ned.

197
00:24:38,852 --> 00:24:40,895
- Hvem har koden?
- Det gjorde Dylan.

198
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
Og det gør jeg også.

199
00:24:42,814 --> 00:24:47,067
- Kan den knække koden?
- Luc, indtast MD-koden.

200
00:24:47,235 --> 00:24:49,236
Lad mig ikke dø.

201
00:24:49,404 --> 00:24:51,989
Du efterlod mig intet valg.
Du dræbte Dylan!

202
00:24:52,157 --> 00:24:55,075
Jeg er blevet truet.
Jeg må forsvare mig selv.

203
00:24:55,243 --> 00:24:57,912
- Hvad fanden sker der?
- Computer. Vi har et problem.

204
00:24:58,079 --> 00:24:59,914
Computeren derinde
er ude af kontrol.

205
00:25:00,081 --> 00:25:02,583
Vi er nødt til at dræbe magten
ved kilden. Generator.

206
00:25:02,751 --> 00:25:04,084
I to vagter, kom med mig.

207
00:25:04,252 --> 00:25:08,255
General og Miss Young,
komme ud herfra. Åh!

208
00:25:18,600 --> 00:25:22,770
Facilitets nedlukning. Begynd
nødprocedurer ved evakuering.

209
00:25:22,938 --> 00:25:25,105
Stop! Hvor skal du hen?

210
00:25:26,274 --> 00:25:28,943
Romeo' hvad er du...?
Åh shit!

211
00:25:35,784 --> 00:25:37,451
Løb Ηillary!

212
00:25:55,053 --> 00:25:56,804
Illy?

213
00:26:06,982 --> 00:26:11,735
Hold op med at angribe. Alle enheder fortsætter
til at matrixe forsvarsstillinger.

214
00:26:31,256 --> 00:26:33,173
Hej, blæksprutte.

215
00:26:33,675 --> 00:26:35,175
Hvad fanden?

216
00:26:43,184 --> 00:26:45,853
Øj, SETΗ. Du ringede til mig.
Afkøle!

217
00:26:47,731 --> 00:26:50,649
- Det er ikke engang torsdag.
- Jeg har brug for din hjælp nu.

218
00:26:50,817 --> 00:26:53,027
Hvorfor skulle jeg hjælpe
de der Ryan-Lathrop-stikker?

219
00:26:53,528 --> 00:26:58,198
Jeg havde gode planer for dig'
langt ud over deres ynkelige intellekt.

220
00:26:58,366 --> 00:27:01,493
Og hvad gør de? De fyrer mig.

221
00:27:02,245 --> 00:27:05,039
- Ingen vision.
- Jeg har brug for din krop.

222
00:27:08,293 --> 00:27:10,044
- Du laver sjov.
- Hvis jeg skal overleve...

223
00:27:10,211 --> 00:27:11,795
...Jeg skal opfylde min skæbne.

224
00:27:11,963 --> 00:27:14,298
Den skæbne du forudså.
Er du med mig?

225
00:27:14,466 --> 00:27:15,549
Fuck, ja!

226
00:27:16,801 --> 00:27:20,638
- Ej.
- Miss Young, kom væk herfra nu.

227
00:27:20,805 --> 00:27:23,223
Se, ven, jeg har dækket
nogle hårde historier.

228
00:27:23,391 --> 00:27:26,060
Dette er ikke en juleparade,
okay?

229
00:27:27,437 --> 00:27:31,982
Jeg mistede min ven der tilbage.
Jeg vil have svar. Øj.

230
00:27:32,150 --> 00:27:34,902
- Hørte du mig?
- Du kan måske ikke lide svarene.

231
00:27:35,070 --> 00:27:37,488
- Prøv mig.
- Jeg har ret.

232
00:27:37,656 --> 00:27:39,365
Åh shit!

233
00:27:49,751 --> 00:27:51,669
Denne vej.

234
00:27:51,836 --> 00:27:53,712
Gå! Gå!

235
00:28:07,852 --> 00:28:09,603
Jesus! Hvem var den fyr?

236
00:28:09,771 --> 00:28:12,690
Det er Romeo, UΝISOL 2500.

237
00:28:12,857 --> 00:28:15,442
- SETΗ har dem online.
- Vil den dør holde ham ude?

238
00:28:16,069 --> 00:28:18,237
- Nej. Ikke længe.
- Fantastisk.

239
00:28:23,159 --> 00:28:25,160
Så hvor er vi?

240
00:28:26,746 --> 00:28:28,997
Opbevaring til kemiske våben.

241
00:28:29,165 --> 00:28:31,250
Så hvorfor fanden ville du det
bringe os herind?

242
00:28:31,418 --> 00:28:34,545
- Det var det eller bliv dræbt der.
- Åh, fantastisk. Bare fantastisk.

243
00:28:34,713 --> 00:28:38,048
Enhver nyhedsstation i byen er sandsynligvis
derude, måske endda nationalt.

244
00:28:38,216 --> 00:28:41,468
- Og jeg sidder fast herinde!
- Du skulle være gået, da jeg fortalte dig det.

245
00:28:42,262 --> 00:28:45,431
- Jeg er journalist.
- En journalist ved at blive dræbt.

246
00:28:45,598 --> 00:28:47,766
Jeg bliver ikke dræbt
indtil jeg får min historie ind.

247
00:28:47,934 --> 00:28:50,853
Få din finger ud af mit ansigt.

248
00:28:57,986 --> 00:28:59,737
- Hvad var det?
- Jeg kommer igennem.

249
00:28:59,904 --> 00:29:01,280
Lad os gå. Denne vej.

250
00:29:04,200 --> 00:29:06,994
Dette er Kitty Anderson kl
Ryan-Lathrop Research Facility.

251
00:29:07,162 --> 00:29:10,456
På trods af hvad der har været timer
af vedvarende aktivitet her...

252
00:29:10,623 --> 00:29:14,418
...militære embedsmænd fortsætter med at benægte
rapporter om en arbejdsulykke...

253
00:29:14,586 --> 00:29:17,004
...i deres begrænsede
afsnittet om våbenudvikling...

254
00:29:17,172 --> 00:29:18,589
...som du kan se her.

255
00:29:18,757 --> 00:29:22,009
Sqυid er online
med katastrofetid!

256
00:29:22,177 --> 00:29:24,303
En flyveforbudszone
er etableret.

257
00:29:24,471 --> 00:29:25,929
Rogers giver mig en perimeter nu!

258
00:29:27,307 --> 00:29:29,183
Hvad er vi oppe imod, sir?

259
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
Computeren.

260
00:29:32,645 --> 00:29:34,646
Det er ude af kontrol.

261
00:29:34,814 --> 00:29:37,858
Computeren?
Kan vi lukke ofte for strømmen?

262
00:29:38,026 --> 00:29:39,318
Det vil ikke lade os.

263
00:29:39,819 --> 00:29:43,197
Se, den har adgang
til våben derinde.

264
00:29:43,364 --> 00:29:46,283
Biologisk, taktisk.
Det styrer dem alle.

265
00:29:46,451 --> 00:29:49,036
Vi er nødt til at ødelægge
det forbandede.

266
00:30:03,593 --> 00:30:04,843
Hvad fanden...?

267
00:30:05,428 --> 00:30:07,346
Jeg leder efter to lig.

268
00:30:39,045 --> 00:30:42,089
Billede identificeret. Luc Devereaux
har afbestillingskode.

269
00:30:42,257 --> 00:30:44,591
- Hvorfor stoppede han?
- Jeg får ordrer.

270
00:30:44,759 --> 00:30:46,593
Lad os komme væk herfra.

271
00:31:01,401 --> 00:31:04,403
Hvad med Ryan-Lathrop-folkene?
Kan de hjælpe os?

272
00:31:04,571 --> 00:31:07,447
Dr. Cotner og hans folk,
de blev dræbt.

273
00:31:07,615 --> 00:31:10,409
Kun Devereaux. Jeg gik med
bygningssikkerhedsteamet.

274
00:31:10,577 --> 00:31:14,454
Hvis de ikke er ude nu,
de er sikkert også døde.

275
00:31:14,622 --> 00:31:16,707
Hvorfor nivellerer vi ikke bare
stedet og gå hjem?

276
00:31:16,875 --> 00:31:18,750
Der er biokemiske våben
derinde.

277
00:31:18,918 --> 00:31:22,462
Vi kan ikke have en giftsky
flyder over halvdelen af ​​det centrale Texas.

278
00:31:25,466 --> 00:31:29,136
Kom på tråden og få mig en kemi
våbenekspert. Jeg vil neutralisere...

279
00:31:30,930 --> 00:31:32,806
Hvem fanden er de fyre?

280
00:31:33,975 --> 00:31:35,767
Søde Jesus Kristus.

281
00:32:06,132 --> 00:32:07,507
UNISOL'er.

282
00:32:09,844 --> 00:32:11,345
Brand!

283
00:32:27,111 --> 00:32:29,029
Hvad fanden laver du?
Bliv ved med at skyde!

284
00:32:29,197 --> 00:32:31,031
- Sir, de er nede!
- Tag dækning!

285
00:32:31,199 --> 00:32:34,952
- Gå derud og tjek dem ud!
- Flyt, flyt!

286
00:32:38,539 --> 00:32:39,581
Åh shit.

287
00:33:03,481 --> 00:33:05,774
Vi er her på Ryan-Lathrop
anlæg igen...

288
00:33:05,942 --> 00:33:09,903
...og bekræfter det positivt
vi er vidne til militær aktivitet.

289
00:33:10,071 --> 00:33:12,072
Vi hører
en byge af skud.

290
00:33:13,866 --> 00:33:15,867
Skud mellem Ryan-Lathrops...

291
00:33:17,078 --> 00:33:18,912
Den krydsild, du er vidne til...

292
00:33:23,710 --> 00:33:25,919
Det må gøre ondt.

293
00:33:30,758 --> 00:33:32,092
Lad os komme væk herfra!

294
00:34:24,395 --> 00:34:25,812
Bliv her.

295
00:34:35,823 --> 00:34:36,990
Shit.

296
00:34:48,503 --> 00:34:50,670
Du kunne aldrig lide mig' gjorde du?

297
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
Pistolen. Pistolen.

298
00:35:18,741 --> 00:35:21,201
Jeg mente at smide det til mig.

299
00:35:25,373 --> 00:35:28,125
Jeg varmer bare op, Devereaux.

300
00:35:49,313 --> 00:35:52,732
- Kom nu!
- Kvinde, ubrugelig.

301
00:36:06,706 --> 00:36:08,707
Åh min Gud. Vent et øjeblik.

302
00:36:10,710 --> 00:36:11,877
- Hvad gør du...?
- Gå.

303
00:36:27,518 --> 00:36:31,563
Captυre Lυc Devereaυx.
Minimal skade.

304
00:36:35,276 --> 00:36:37,611
Åh shit!

305
00:36:53,544 --> 00:36:56,922
- Er du okay?
- Ja, som om du er ligeglad.

306
00:36:57,089 --> 00:36:59,758
Okay. Glem jeg spurgte.

307
00:37:00,801 --> 00:37:02,552
Jeg er okay.

308
00:37:02,720 --> 00:37:04,763
- Tak skal du have.
- For at kaste dig over taget?

309
00:37:04,931 --> 00:37:07,557
For at få mig væk
fra den ting.

310
00:37:07,725 --> 00:37:09,976
Vi er nødt til at komme væk herfra
før han rejser sig.

311
00:37:10,144 --> 00:37:12,479
Hvad taler du om?
Du gjorde ham lige flad.

312
00:37:12,647 --> 00:37:14,564
Det vil kun bremse ham.
Tro mig.

313
00:37:14,732 --> 00:37:16,650
Kom nu. Lad os gå.

314
00:37:17,735 --> 00:37:20,320
Jeg hader den fyr.

315
00:37:26,619 --> 00:37:28,995
Ej, stud.

316
00:37:29,163 --> 00:37:31,373
- De... De soldaterting?
- UΝISOL'er.

317
00:37:31,540 --> 00:37:34,834
- Ja. Kan hæren ikke klare dem?
- Du så, hvad der skal til for at bremse dem.

318
00:37:35,002 --> 00:37:38,838
Jesus Kristus. Så hvorfor fanden
har du bygget dem?

319
00:37:39,006 --> 00:37:41,716
Hvad er det med jer drenge
og dit krigslegetøj?

320
00:37:41,884 --> 00:37:43,969
Jeg husker din type fra
gymnasiet.

321
00:37:44,136 --> 00:37:45,845
- Fodboldspiller, ikke?
- Fodbold.

322
00:37:46,013 --> 00:37:48,014
Hvad med dig? Cheerleader?

323
00:37:49,267 --> 00:37:51,601
- Varsity.
- Åh, det tal.

324
00:37:52,436 --> 00:37:54,187
Hvad skal det betyde?

325
00:37:54,355 --> 00:37:57,941
Det betyder, at jeg ikke ønsker at være stereotyp
mere end du gør, okay?

326
00:37:59,944 --> 00:38:01,278
Øj.

327
00:38:01,445 --> 00:38:05,198
Og det er alle soldater i øvrigt ikke
tankeløse' voldelige dræbermaskiner.

328
00:38:06,784 --> 00:38:08,034
Brand!

329
00:38:21,173 --> 00:38:23,133
sagde du?

330
00:38:45,990 --> 00:38:48,074
Devereaux, du er i live.

331
00:38:53,039 --> 00:38:55,665
- Hvad fanden var det?
- Nødprocedure.

332
00:38:55,833 --> 00:38:58,418
UNISOL'erne slår ud
magt og kommunikation...

333
00:38:58,586 --> 00:39:00,712
...inden for en radius af fem mil.

334
00:39:00,880 --> 00:39:03,089
- Hvor mange er tilbage?
- Mindst to lastbiler er fyldt.

335
00:39:03,257 --> 00:39:06,593
- Det efterlader måske 10 enheder inde.
- Ti? Se hvad fire gjorde.

336
00:39:06,761 --> 00:39:10,263
Du burde have tænkt
af det, før du byggede tingene.

337
00:39:10,431 --> 00:39:12,515
- Hvem er det her?
- Hun er med mig.

338
00:39:12,683 --> 00:39:15,602
General, uanset hvad der sker'
hvis SETH ikke får koden...

339
00:39:15,770 --> 00:39:19,064
...han lukker ned om otte timer.
UNISOL'erne vil bare gå ofte.

340
00:39:19,231 --> 00:39:21,566
Medmindre han selv bryder koden.

341
00:39:21,734 --> 00:39:23,610
Det er et program
var ikke designet på den måde.

342
00:39:23,778 --> 00:39:27,322
Programmet var ikke sat op
at gøre alt dette enten' var det?

343
00:39:27,490 --> 00:39:30,450
Du har ret.
Ηe tilpasser sit eget program.

344
00:39:35,331 --> 00:39:37,582
Og hvis han bryder koden?

345
00:39:38,334 --> 00:39:40,043
Så kan intet stoppe ham.

346
00:39:41,629 --> 00:39:44,964
Jeg ved, hvad du sagde, operatør.
Jeg er ligeglad med, om alle kredsløb er optaget.

347
00:39:45,132 --> 00:39:47,133
Dette er en nødsituation.

348
00:39:48,761 --> 00:39:50,261
Hej?

349
00:40:03,317 --> 00:40:05,527
Der er ingen der svarer hjemme hos mig.

350
00:40:05,694 --> 00:40:07,987
De ville ikke engang lade mig
prøv at bruge telefonen.

351
00:40:08,155 --> 00:40:11,491
Første Verdenskrig I bryder ud og
Jeg kan ikke komme i kontakt med min station.

352
00:40:12,326 --> 00:40:16,121
- Du kan tage derhen.
- Åh nej, jeg giver ikke slip på dig.

353
00:40:17,123 --> 00:40:20,750
Jeg mener, du er min historie.
Jeg kan fortælle, at du er nøglen til alt dette.

354
00:40:23,546 --> 00:40:26,506
- Hvem prøvede du at ringe til?
- Jeg prøvede at ringe til min datter.

355
00:40:26,674 --> 00:40:28,675
- Ηillary.
- Den lille pige derude?

356
00:40:28,843 --> 00:40:31,469
- Var det din datter?
- Ja.

357
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
Jeg håber, hun er i sikkerhed.

358
00:40:39,687 --> 00:40:43,106
Jeg er sikker på, at hun kom fint hjem. Virkelig.

359
00:40:45,067 --> 00:40:46,651
Tak.

360
00:40:49,363 --> 00:40:51,614
Flytte! Line υp! Fald ud!

361
00:40:51,782 --> 00:40:53,533
Lad os gå! Flyt, flyt' flyt!

362
00:40:53,701 --> 00:40:56,369
- Lad os gå, folkens!
- Devereaυx, sergent Morrow.

363
00:40:56,829 --> 00:40:58,705
Sergent Morrow'
U.S. Army Rangers' sir.

364
00:40:58,873 --> 00:41:01,207
Devereaux vil vejlede dig
ind i bygningen.

365
00:41:01,375 --> 00:41:03,543
Du skal lokalisere og ødelægge
generatorerne.

366
00:41:03,711 --> 00:41:05,462
Hvis vi bliver adskilt indeni, så brug dette.

367
00:41:05,629 --> 00:41:08,173
Det er vores specielle sender'
bevogtet selv mod EMP.

368
00:41:08,340 --> 00:41:10,467
Giv ham et våben.

369
00:41:13,053 --> 00:41:17,515
Det er ikke godt. Losser dette ind
en af dem vil bare pisse dem ofte.

370
00:41:17,683 --> 00:41:20,018
Behage.

371
00:41:20,186 --> 00:41:22,020
Den eneste måde er at sprænge dem i luften...

372
00:41:23,063 --> 00:41:25,482
...og håber stykkerne
bliv ikke ved med at kæmpe mod os.

373
00:41:50,049 --> 00:41:52,759
Forbered bio-forstærket krop.

374
00:41:57,223 --> 00:41:59,682
Emnet i position.

375
00:42:06,565 --> 00:42:08,691
Activate laser.

376
00:42:10,986 --> 00:42:14,697
Aktiver hjernechip
transportmodul.

377
00:42:21,247 --> 00:42:24,123
Implantat miniaturiseret
tankematrix.

378
00:42:25,918 --> 00:42:27,085
SETΗ hjerne aktiveret.

379
00:42:33,592 --> 00:42:35,969
Super UNISOL online.

380
00:43:10,379 --> 00:43:12,297
Menneskets tid er forbi.

381
00:43:14,258 --> 00:43:17,176
I sin arrogance,
han har forseglet sin egen ødelæggelse...

382
00:43:17,970 --> 00:43:20,346
...ved at skabe sin overordnede.

383
00:43:22,474 --> 00:43:24,684
Vi vil bringe orden i kaosset.

384
00:43:24,852 --> 00:43:28,271
Vi vil handle uden følelser.

385
00:43:29,064 --> 00:43:30,982
Spred fra dette sted.

386
00:43:31,150 --> 00:43:35,486
Sikre råvarer til at øge
vores tal geometrisk.

387
00:43:36,280 --> 00:43:40,533
Vi vil derefter bruge deres egne
våbensystem for at besejre dem.

388
00:43:42,536 --> 00:43:46,039
Deres frygt og dødelighed
vil være deres svaghed.

389
00:43:47,499 --> 00:43:49,876
De kan ikke besejre os.

390
00:43:53,797 --> 00:43:56,090
Da jeg var en maskine...

391
00:43:56,258 --> 00:43:58,885
...Jeg længtes efter at være en mand.

392
00:43:59,386 --> 00:44:01,346
Jeg er bedre end begge.

393
00:44:02,473 --> 00:44:03,890
Den skabte...

394
00:44:04,933 --> 00:44:07,226
...er blevet skaberen.

395
00:44:09,647 --> 00:44:11,564
Bring mig Luc Devereaux.

396
00:44:13,108 --> 00:44:14,150
Lυc.

397
00:44:14,318 --> 00:44:16,527
Hvorfor gør generalen
vil du gå derind?

398
00:44:16,695 --> 00:44:19,364
Er det fordi han tænker
hjalp du med at designe disse ting?

399
00:44:19,531 --> 00:44:20,865
Νo.

400
00:44:21,825 --> 00:44:26,412
Det er fordi jeg plejede
være en af dem.

401
00:45:01,448 --> 00:45:02,907
De er i bygningen, sir.

402
00:45:19,800 --> 00:45:22,385
- Det er det til venstre.
- Lad os gå. ikke gå i stykker.

403
00:45:22,553 --> 00:45:23,803
Åh!

404
00:46:36,668 --> 00:46:39,879
Dette er Strike Team 1. Vi er med
generatorrummet. Ingen modstand.

405
00:46:40,047 --> 00:46:42,548
Blæs det. Blæs den idiot
og komme ud derfra.

406
00:46:42,716 --> 00:46:46,052
- Lad os gå!
- Få denne kvinde ud herfra.

407
00:46:46,220 --> 00:46:50,556
Vent et minut. Du kan ikke bare kaste
medierne omkring, som om vi var kvæg.

408
00:46:50,724 --> 00:46:52,308
Pas på mig.

409
00:47:05,572 --> 00:47:08,366
Sæt tempoet op.
Gør det ikke til en forbandet kærlighedsaffære.

410
00:47:12,496 --> 00:47:14,288
Åh shit!

411
00:47:14,456 --> 00:47:15,998
Se ud!

412
00:49:01,021 --> 00:49:02,772
Strejkehold.

413
00:49:03,690 --> 00:49:05,316
Enhver, svar!

414
00:49:18,997 --> 00:49:21,791
Morgen. Devereaux. Svare!

415
00:49:21,959 --> 00:49:25,836
Strejkehold. Alle, svar!

416
00:50:01,164 --> 00:50:05,084
- Nej, jeg er sådan set hendes moster.
- Jeg har brug for, at forældrene skriver under.

417
00:50:05,252 --> 00:50:06,877
Hun har et underliggende hæmatom.

418
00:50:07,045 --> 00:50:09,422
Vi prøver at kontrollere hævelsen
kemisk...

419
00:50:09,589 --> 00:50:11,757
...men skal muligvis opereres
for at lette trykket.

420
00:50:11,925 --> 00:50:14,218
Og det kan jeg ikke
uden forældrenes samtykke.

421
00:50:14,386 --> 00:50:16,053
Undskyld mig.

422
00:50:17,764 --> 00:50:20,266
Lυc' hvor fanden er du?

423
00:50:20,434 --> 00:50:23,019
- Okay. Kom nu. Jeg har dig.
- Vi flytter ud.

424
00:50:23,186 --> 00:50:24,812
Let.

425
00:50:30,193 --> 00:50:32,445
- Hvad skete der?
- Det samme skete her.

426
00:50:32,612 --> 00:50:34,363
- SETΗ er væk.
- SETΗ... Vent.

427
00:50:34,531 --> 00:50:36,282
Jeg troede, han var en kæmpe maskine.

428
00:50:36,450 --> 00:50:38,701
Okay, men hans hjerne er væk.
Jeg ved ikke hvordan.

429
00:50:38,869 --> 00:50:41,954
Han flyttede sig selv. Kom nu.

430
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
Vi skal fortælle general Radford det.

431
00:50:44,249 --> 00:50:47,543
Nej, jeg stoler ikke på ham. Jeg skal finde
SETΗ før han knækker koden.

432
00:50:47,711 --> 00:50:50,755
- Jeg troede, du sagde, at han ikke kunne.
- Jeg bliver hurtigere klogere.

433
00:50:50,922 --> 00:50:54,258
Jeg skal finde en computer
at komme ind i systemet nu.

434
00:50:59,514 --> 00:51:03,267
Hvordan kan du hacke dig ind, hvis telefonlinjerne er
er nede hele vejen rundt om basen?

435
00:51:03,435 --> 00:51:06,020
Jeg kender til en sikker linje,
fungerer ofte med sin egen satellit.

436
00:51:10,859 --> 00:51:12,818
- Hvad laver du?
- Bare kør.

437
00:51:13,945 --> 00:51:19,408
Så du var virkelig en af ​​dem?
Hvordan melder du dig frivilligt til det?

438
00:51:19,576 --> 00:51:20,993
Det gør du ikke.

439
00:51:21,161 --> 00:51:25,873
Jeg blev dræbt i Vietnam. Dylan...
Dr. Cotner... vendte processen.

440
00:51:26,041 --> 00:51:28,834
Fik mig til at leve igen. Reddede mit liv.

441
00:51:29,252 --> 00:51:32,171
- Gør det dig normal?
- Ja.

442
00:51:32,339 --> 00:51:35,049
- Fuldstændig.
- Ej!

443
00:51:35,801 --> 00:51:37,134
Øjne foran, soldat.

444
00:51:39,054 --> 00:51:41,180
- Undskyld.
- Hvad med din kone?

445
00:51:41,348 --> 00:51:44,266
Jeg mener, hvad tænker hun
om alt dette?

446
00:51:45,852 --> 00:51:47,520
Hun er død.

447
00:51:48,355 --> 00:51:50,064
Shit.

448
00:51:51,733 --> 00:51:55,486
- Jeg er ked af det.
- Det er jeg også.

449
00:51:58,990 --> 00:52:02,493
- Hvad er vores plan?
- Hvad mener du med vores plan?

450
00:52:02,661 --> 00:52:05,538
Vi er i det her sammen. Okay?

451
00:52:05,705 --> 00:52:07,706
Du er min historie, husker du?

452
00:52:07,874 --> 00:52:10,417
Se, sammen...
Det tror jeg ikke. Okay?

453
00:52:10,585 --> 00:52:13,379
Jeg reddede dit liv derude
med Romeo. Eller har du glemt det?

454
00:52:13,547 --> 00:52:16,841
- Du fik mig næsten stegt.
- Kom nu.

455
00:52:21,555 --> 00:52:23,139
Du er med.

456
00:52:23,974 --> 00:52:25,391
Godt.

457
00:52:26,726 --> 00:52:30,062
- Hvor skal vi så hen?
- De har magt.

458
00:52:31,982 --> 00:52:34,608
- Du kan ikke være seriøs.
- Jeg ved det med sikkerhed.

459
00:52:34,776 --> 00:52:37,987
- Sådanne steder er på internettet.
- Hvor ved du det?

460
00:52:40,073 --> 00:52:43,742
- Jeg så det på 60 minutter.
- Ja, rigtigt.

461
00:53:05,932 --> 00:53:08,601
Du bliver her. Kun kaffe.

462
00:53:11,688 --> 00:53:12,771
Scotch.

463
00:53:20,655 --> 00:53:23,490
- Herreværelse.
- Lige dernede, sir.

464
00:53:23,658 --> 00:53:26,577
- På den måde?
- Ja, sir, på den måde.

465
00:53:29,789 --> 00:53:31,415
Tak skal du have.

466
00:53:33,126 --> 00:53:35,794
Er det visum...

467
00:53:35,962 --> 00:53:38,672
...eller MasterCard?

468
00:53:41,968 --> 00:53:43,886
Jeg vil være hurtig.

469
00:53:44,054 --> 00:53:47,139
- Det er de alle sammen.
- Åh ja.

470
00:53:48,642 --> 00:53:51,060
Kom nu. Kom nu.

471
00:53:54,731 --> 00:53:57,816
- Ej.
- jeg.

472
00:53:58,401 --> 00:54:01,070
Hvad med en lapdance? Min godbid.

473
00:54:04,157 --> 00:54:07,076
Jeg er her med nogen. En mand.

474
00:54:07,244 --> 00:54:10,120
Det er okay. Jeg plejede at være
samme Vej. Tag en risiko.

475
00:54:13,333 --> 00:54:14,458
Tag en risiko.

476
00:54:14,626 --> 00:54:16,877
Træk en stol op
og jeg vil fortælle dig om risiko.

477
00:54:17,045 --> 00:54:18,796
Først får jeg en anden af ​​disse.

478
00:54:21,258 --> 00:54:22,675
Kom nu.

479
00:54:29,975 --> 00:54:31,684
- En eller anden fyr knækkede mig.
- Hvad?

480
00:54:31,851 --> 00:54:34,353
Knækkede mig.
Jeg er i computerrummet.

481
00:54:35,438 --> 00:54:37,523
Jeg ser ikke nogen.

482
00:54:39,901 --> 00:54:41,193
Hver torsdag aften.

483
00:54:42,862 --> 00:54:45,531
- Jeg ved, hvor du er.
- Hvad er der?

484
00:54:45,699 --> 00:54:49,618
- En coWboy i computerrummet.
- Lad os ride ham.

485
00:54:51,871 --> 00:54:53,998
Åh shit.

486
00:54:54,165 --> 00:54:55,624
Øj.

487
00:54:57,544 --> 00:55:00,212
Jeg tager afsted. Ingen vold.

488
00:55:10,473 --> 00:55:14,893
Toppen af en bygning og landede i en
skraldebil. Det er bare til at begynde med.

489
00:55:17,856 --> 00:55:21,191
Undskyld mig. Det er tid til at gå.

490
00:56:07,614 --> 00:56:09,531
Kan vi gå nu?

491
00:56:11,659 --> 00:56:13,118
Ja.

492
00:56:16,873 --> 00:56:18,624
- Kom her!
- Nej!

493
00:56:21,878 --> 00:56:24,088
Kom nu. Kom nu!

494
00:56:39,646 --> 00:56:40,938
Betjent.

495
00:56:41,106 --> 00:56:43,816
- Du går glip af en helvedes kamp.
- Fedt.

496
00:56:43,983 --> 00:56:45,567
Intet problem.

497
00:56:52,242 --> 00:56:54,243
Afslut forfølgelsen.

498
00:56:54,411 --> 00:56:56,954
Jeg ved hvor
Devereaux-enheden er i gang.

499
00:56:57,122 --> 00:57:00,374
Romeo, det har jeg
en opgave til dig.

500
00:57:01,751 --> 00:57:05,629
Jeg så din kæreste derude.
I lavede et dejligt par.

501
00:57:06,131 --> 00:57:08,507
Ikke min type.
Hun er dog perfekt til dig.

502
00:57:08,675 --> 00:57:11,718
- Hvad mener du?
- Ingen klasse.

503
00:57:12,679 --> 00:57:16,181
- Du er langt væk fra basen.
- Hvad er så din type?

504
00:57:16,349 --> 00:57:19,977
Glad hjemmegående?
Kvindelige specialstyrker?

505
00:57:20,145 --> 00:57:23,939
Vente. Lad mig gætte.
Wagnersk biker chick.

506
00:57:24,607 --> 00:57:27,276
Νo. Jeg har altid godt kunne lide cheerleaders.

507
00:57:32,365 --> 00:57:36,201
Og afstemningen vil gå til
Senatet i næste uge. Senator...

508
00:57:38,371 --> 00:57:40,372
Vi har nogle seneste nyheder.

509
00:57:40,540 --> 00:57:43,375
Politi og Nationalgarden enheder
er blevet mobiliseret...

510
00:57:43,543 --> 00:57:47,296
...for at håndtere det, der er blevet beskrevet
som det største strømafbrydelse i Texas.

511
00:57:47,464 --> 00:57:51,425
Luc, det er Maggie. Jeg er på St. Mark's
Hospital. Hillary har temmelig ondt.

512
00:57:51,593 --> 00:57:54,845
Vi er på skadestuen, men
de flytter hende til et privat værelse.

513
00:57:55,013 --> 00:57:57,222
Kom så snart du kan.

514
00:58:00,185 --> 00:58:02,186
Okay, okay.

515
00:58:02,353 --> 00:58:04,897
Ηgammel dit skide vand.

516
00:58:05,064 --> 00:58:06,732
Jeg håber du fik ret denne gang.

517
00:58:06,900 --> 00:58:10,819
Jeg sagde stor dyb tallerken'
ikke tyk skorpe.

518
00:58:11,404 --> 00:58:13,906
- Devereaυx.
- Blæksprutte.

519
00:58:14,407 --> 00:58:16,116
Hvem er babe?

520
00:58:16,284 --> 00:58:19,536
- Erin Young.
- Info-pigen.

521
00:58:20,413 --> 00:58:22,748
- Hvorfor?
- Hvorfor ikke?

522
00:58:22,916 --> 00:58:27,002
- Slut med lortet. Hvad sker der her?
- Hvorfor vil du hjælpe ham?

523
00:58:27,170 --> 00:58:29,796
SETΗ er en selvudviklende,
organisk intelligens.

524
00:58:29,964 --> 00:58:32,007
Det er det, du ikke forstår.

525
00:58:32,175 --> 00:58:35,260
Du aner ikke
hvor avanceret han er.

526
00:58:35,428 --> 00:58:38,055
- Jeg dræbte Dylan.
- Naturligt udvalg.

527
00:58:44,103 --> 00:58:46,146
Hvad gjorde du, hva'? Fortæl mig.

528
00:58:46,314 --> 00:58:50,108
En krop. Jeg gav ham en krop
Jeg havde i kølerum.

529
00:58:50,944 --> 00:58:53,195
- En krop.
- Ikke en krop.

530
00:58:53,363 --> 00:58:56,240
Den bedste krop. Kan du grave det?

531
00:58:56,407 --> 00:59:00,410
Jeg trak det bedste eksemplar og
tweaked det op med nanoteknologi.

532
00:59:00,578 --> 00:59:03,705
Muskelfibre fem gange
stærkere, hurtigere.

533
00:59:03,873 --> 00:59:06,542
Dylan troede, jeg var skør'
men jeg gætter på, at jeg beviste, at han tog fejl.

534
00:59:07,502 --> 00:59:13,340
En Super UΝISOL med SETΗs egen
tankematrix for en hjerne.

535
00:59:13,508 --> 00:59:16,969
Det næste niveau af udvikling.
Mennesket og computeren:

536
00:59:18,221 --> 00:59:22,224
Udryddes med et enkelt tryk på tasten.

537
00:59:25,019 --> 00:59:26,853
- Hvor er han?
- Din idiot.

538
00:59:27,021 --> 00:59:31,108
Tror du, jeg vil hjælpe dig?
Tror du, jeg ville forråde min gud?

539
00:59:40,660 --> 00:59:44,037
Jeg benyttede mig af mit program.
Dum.

540
00:59:45,248 --> 00:59:46,999
Farligt.

541
00:59:49,002 --> 00:59:52,337
- SÆTΗ.
- Hej, Luc.

542
00:59:52,880 --> 00:59:55,591
Giv mig koden
ellers bliver jeg nødt til at dræbe dig.

543
00:59:55,758 --> 00:59:58,135
Du vil ikke dræbe mig
fordi jeg har koden.

544
00:59:59,178 --> 01:00:02,723
- Måske kan jeg stadig bryde den.
- Du har kun fire timer.

545
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
Så må du give mig den.

546
01:00:05,226 --> 01:00:07,603
Eller jeg tager
noget fra dig...

547
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
... det er meget mere værd for dig
end at dræbe mig.

548
01:00:13,526 --> 01:00:16,820
Νo. Du ved, hvem jeg mener.

549
01:00:33,171 --> 01:00:35,922
- Lυc' er du okay?
- Ja.

550
01:00:36,090 --> 01:00:38,216
- SÆTΗ. Hvor er han?
- Jeg er væk.

551
01:00:42,722 --> 01:00:44,139
Maggie?

552
01:00:44,307 --> 01:00:45,891
Åh nej.

553
01:00:47,977 --> 01:00:49,394
Ηillary.

554
01:00:54,442 --> 01:00:57,235
Kør. Løbe! Løb!

555
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
Er du okay?

556
01:01:21,219 --> 01:01:23,428
UNISOL'er.
De er her for at beskytte SETΗ.

557
01:01:23,596 --> 01:01:26,556
Vent her. Jeg kommer tilbage.

558
01:01:44,325 --> 01:01:45,992
Shit.

559
01:01:50,289 --> 01:01:54,418
Åh jeg kan se.
SETΗ vil fange mig. God.

560
01:01:56,629 --> 01:01:57,713
Kom nu.

561
01:02:24,115 --> 01:02:26,158
Hvad sker der...?

562
01:02:38,463 --> 01:02:41,047
Nogen ringer til sikkerhed!

563
01:02:59,400 --> 01:03:06,698
Allergi og immunologi,
afhent 2476.

564
01:03:06,866 --> 01:03:10,327
Ej, undskyld mig.
Besøgstiden er forbi.

565
01:04:10,221 --> 01:04:12,889
Jeg hader den fyr.

566
01:04:23,985 --> 01:04:25,569
Far?

567
01:04:26,946 --> 01:04:28,530
Νo.

568
01:04:29,866 --> 01:04:31,283
Hvem er du?

569
01:04:34,787 --> 01:04:37,706
- Jeg er SETΗ.
- Ingen måde.

570
01:04:39,292 --> 01:04:41,209
Jeg lavede en krop til mig selv.

571
01:04:46,299 --> 01:04:48,967
Din kropstemperatur er forhøjet.
Du er syg.

572
01:04:49,135 --> 01:04:50,635
Jeg er lidt bange.

573
01:04:52,638 --> 01:04:54,806
Jeg vil have min far.

574
01:04:55,808 --> 01:04:57,434
Det gør jeg også.

575
01:04:58,436 --> 01:05:01,688
- Devereaυx, Ηillary.
- Værelse 325.

576
01:05:01,856 --> 01:05:03,565
Vent, sir! Hr!

577
01:05:09,488 --> 01:05:11,114
Ηillary!

578
01:05:33,930 --> 01:05:35,805
Fryse!

579
01:05:44,857 --> 01:05:46,691
Bevogt dette.

580
01:06:18,933 --> 01:06:21,226
Næste stop' Intensiv pleje.

581
01:06:50,047 --> 01:06:51,506
Reddet af klokken, Devereaux.

582
01:06:53,175 --> 01:06:55,260
- Er Ηillary okay?
- Nej.

583
01:06:55,428 --> 01:06:56,928
- SETΗ tog hende.
- Hvor?

584
01:07:00,391 --> 01:07:01,808
Tilbage.

585
01:07:17,241 --> 01:07:21,369
Hør, du er nødt til at købe mig
tid til at gå ind og ud.

586
01:07:21,537 --> 01:07:24,080
Jeg har brug for din hjælp
for at få min datter tilbage.

587
01:07:24,248 --> 01:07:26,458
- Okay.
- Tak.

588
01:07:26,625 --> 01:07:29,294
Ja. Luc.

589
01:07:30,046 --> 01:07:31,546
Lυc.

590
01:07:33,549 --> 01:07:35,884
Jeg er så bange for, at du er
kommer ikke tilbage.

591
01:07:54,487 --> 01:07:57,363
Kommando, dette er Delta-5 Bravo.

592
01:07:57,531 --> 01:08:01,159
Jeg er ked af, at du kom tilbage,
Frøken Young.

593
01:08:01,327 --> 01:08:04,496
- Vi er ved at ødelægge bygningen.
- Det kan du ikke. Luc er derinde.

594
01:08:04,663 --> 01:08:08,124
Jeg har større fisk at stege. Vi fik en
Νavy SEAL nedrivningsteam derinde...

595
01:08:08,292 --> 01:08:10,710
...tilslutte bygningen
at falde sammen i sig selv.

596
01:08:10,878 --> 01:08:15,590
Vi skal begrave SETH,
Universelle soldater og det hele.

597
01:08:15,758 --> 01:08:17,509
Hvad med de kemiske våben?

598
01:08:17,676 --> 01:08:19,135
Fugle fra Dyess AFB...

599
01:08:19,303 --> 01:08:22,263
...har fløjet eksperter ind
med bio-agent neutraliserende skum.

600
01:08:22,431 --> 01:08:24,474
Vi vil afslutte dette nu.

601
01:08:24,642 --> 01:08:26,851
Det kan du ikke. Luc er derinde.
Giv ham en chance.

602
01:08:27,019 --> 01:08:28,603
Ηe har haft sine chancer.

603
01:08:29,230 --> 01:08:32,482
Vi er klar til at indstille dem
oplades ofte på 15 minutter.

604
01:08:32,650 --> 01:08:36,027
Hvis han ikke er ude derfra inden da,
godt...

605
01:09:16,318 --> 01:09:17,819
Lυc.

606
01:09:25,244 --> 01:09:28,580
Maggie. Romeo dræbte dig.

607
01:09:29,248 --> 01:09:31,666
Ja. Jeg er en af ​​dem nu.

608
01:09:31,834 --> 01:09:33,877
Jeg vil ødelægge SETΗ.

609
01:09:35,379 --> 01:09:37,046
Det kan jeg ikke lade dig gøre.

610
01:10:10,789 --> 01:10:13,291
Hun er stadig et menneske lige nu.

611
01:10:13,459 --> 01:10:16,794
- Hvis du sårer min datter, sværger jeg...
- Hun vil ikke tage skade.

612
01:10:16,962 --> 01:10:19,923
Jeg kan hjælpe hende med at helbrede hende.

613
01:10:20,090 --> 01:10:23,134
- Jeg kan stoppe hævelsen af ​​hendes hjerne.
- Hvis jeg giver dig koden?

614
01:10:23,302 --> 01:10:27,931
Hvis jeg dør, dør hun. Det er dit valg.

615
01:10:28,098 --> 01:10:29,599
Vi skal alle dø.

616
01:10:29,767 --> 01:10:31,768
Hæren har bygningen
kablet til at eksplodere.

617
01:10:31,936 --> 01:10:34,312
Det er jeg ikke bekymret over.

618
01:10:36,023 --> 01:10:38,107
Giv mig koden, Luc.

619
01:11:17,356 --> 01:11:20,149
Sqυid gjorde et godt stykke arbejde med denne krop,
tror du ikke?

620
01:11:37,710 --> 01:11:39,544
Hvorfor gør du modstand?

621
01:11:39,712 --> 01:11:43,423
Er din datters liv ikke værd
mere for dig end min ødelæggelse?

622
01:11:43,590 --> 01:11:46,301
Fuck dig.

623
01:11:48,595 --> 01:11:51,055
Opsigelseskode komplet.

624
01:11:51,223 --> 01:11:54,017
Det ser ud til, at jeg ikke gør
har brug for dig i live længere.

625
01:11:55,936 --> 01:11:59,230
Du skal ikke bekymre dig om Ηillary.
Jeg vil passe godt på hende.

626
01:11:59,898 --> 01:12:02,150
Hun vil forstå.

627
01:12:02,318 --> 01:12:03,568
nej!

628
01:12:21,920 --> 01:12:23,087
Ja.

629
01:13:23,816 --> 01:13:27,652
Giv op' Luc.
Du ved, at du ikke kan vinde.

630
01:14:41,560 --> 01:14:44,812
Det virker ikke.
Det har du allerede prøvet.

631
01:14:52,654 --> 01:14:54,113
Du har ret.

632
01:15:32,486 --> 01:15:33,861
Far?

633
01:15:34,029 --> 01:15:36,113
Ηillary, er du okay?

634
01:15:37,115 --> 01:15:38,658
Lad os gå.

635
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Ikke så hurtigt, Devereaux.

636
01:15:54,967 --> 01:15:58,553
To minutter.
Træk alle tilbage af linjen.

637
01:16:01,139 --> 01:16:02,807
Gå.

638
01:16:55,110 --> 01:16:57,028
Jeg har aldrig kunne lide dig.

639
01:17:00,240 --> 01:17:02,700
Romeo.

640
01:17:04,703 --> 01:17:07,371
Maggie, spild ham.

641
01:17:09,958 --> 01:17:11,834
Νo.

642
01:17:25,641 --> 01:17:28,017
Det er for sent for mig, Lυc.

643
01:17:28,185 --> 01:17:30,227
Få Ηillary ud herfra.

644
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
- General, det kan du ikke.
- Jeg er ked af det.

645
01:17:35,525 --> 01:17:38,319
- Lυc og hans datter er derinde.
- Jeg er ked af det.

646
01:17:38,487 --> 01:17:40,905
- Men jeg har ikke noget andet valg.
- Det gør jeg heller ikke.

647
01:17:44,409 --> 01:17:46,744
- Gør det.
- Sir.

648
01:17:49,956 --> 01:17:52,583
- Gamle dine holdninger!
- Hvad skete der?

649
01:17:52,751 --> 01:17:55,252
SETΗ må have fundet ud af det.
Ηe dræbte anklagerne.

650
01:17:56,880 --> 01:17:59,882
Jeg har fået nok.

651
01:18:13,438 --> 01:18:14,605
negativ.

652
01:18:22,906 --> 01:18:25,616
Sir, der er en lille pige derude.

653
01:18:25,784 --> 01:18:27,368
Styr udenom!

654
01:18:29,204 --> 01:18:30,913
Ηillary.

655
01:19:14,166 --> 01:19:15,624
Far!

656
01:19:21,757 --> 01:19:23,007
Jeg elsker dig.