1
00:01:01,827 --> 00:01:03,371
Hej.

2
00:01:12,371 --> 00:01:14,145
Far?

3
00:01:20,145 --> 00:01:21,646
Far!

4
00:01:21,647 --> 00:01:23,381
Okay, skat, jeg er her.

5
00:01:23,382 --> 00:01:26,220
Der er monstre i huset.

6
00:01:28,220 --> 00:01:30,955
Der er ingen monstre
i huset, skat.

7
00:01:30,956 --> 00:01:34,327
Der er monstre, jeg hørte dem.

8
00:01:35,327 --> 00:01:38,764
Åh, okay.
Jeg er oppe, jeg er oppe.

9
00:01:43,301 --> 00:01:46,075
Hvorfor går du ikke i seng
med mor, okay?

10
00:01:51,075 --> 00:01:53,179
God pige.

11
00:02:19,837 --> 00:02:22,408
Okay, jeg vil tjekke det ud.

12
00:02:24,408 --> 00:02:26,911
Okay.
Jeg er på gangen,

13
00:02:26,912 --> 00:02:31,048
ingen monstre.
Hvad med soveværelset? Okay.

14
00:02:31,049 --> 00:02:34,351
- - Ingen monstre
i soveværelset, skat.

15
00:02:34,352 --> 00:02:37,722
Far, se i køkkenet.

16
00:02:37,723 --> 00:02:39,925
Okay.

17
00:02:41,893 --> 00:02:43,966
Jeg går ned ad gangen.

18
00:02:47,966 --> 00:02:50,300
Hvad har vi?

19
00:02:50,301 --> 00:02:51,901
Ingen.

20
00:02:51,902 --> 00:02:54,037
Ingen monstre på kontoret.

21
00:02:54,038 --> 00:02:57,240
- Far.
- Okay, jeg går i køkkenet nu.

22
00:02:57,241 --> 00:02:59,145
Her går vi.

23
00:03:06,518 --> 00:03:09,389
Hvad fanden...

24
00:04:14,218 --> 00:04:18,856
Nej! Åh min Gud, nej!

25
00:04:18,857 --> 00:04:22,226
Åh min Gud, nej!
Åh min Gud! Åh Gud!

26
00:04:27,298 --> 00:04:29,439
Åh åh.

27
00:04:34,439 --> 00:04:37,174
Åh Gud.
Kathryn.

28
00:04:37,175 --> 00:04:39,512
Åh åh åh.

29
00:04:40,512 --> 00:04:43,179
Nej.

30
00:04:43,180 --> 00:04:45,884
Åh min Gud.

31
00:04:51,589 --> 00:04:53,556
Kristus.

32
00:04:53,557 --> 00:04:55,391
Åh Gud.

33
00:04:55,392 --> 00:04:58,429
Åh, tak.

34
00:04:58,430 --> 00:05:00,397
Hvem er du?

35
00:05:00,398 --> 00:05:01,538
Hvem fanden...

36
00:05:09,406 --> 00:05:13,042
Hvad fanden...

37
00:05:13,043 --> 00:05:16,050
hvad de...
hvad vil du have?

38
00:05:19,050 --> 00:05:19,987
Hvad vil du?

39
00:05:21,987 --> 00:05:23,322
Hvad er det her?

40
00:05:25,322 --> 00:05:27,459
Åh, gør dem ikke ondt.

41
00:05:28,459 --> 00:05:31,028
Vær venlig at lade være.
Behage.

42
00:05:31,029 --> 00:05:33,097
Jeg beder dig.
Åh fanden.

43
00:05:33,098 --> 00:05:36,366
Nej. Åh Gud.

44
00:05:36,367 --> 00:05:39,003
Hvis du sårer dem,
Jeg sværger ved Gud...

45
00:05:39,004 --> 00:05:41,905
nej!

46
00:05:41,906 --> 00:05:45,446
Gud.

47
00:05:48,446 --> 00:05:51,948
Din fucking!

48
00:05:51,949 --> 00:05:54,318
Åh! Åh!
Please, ikke min baby.

49
00:05:54,319 --> 00:05:56,153
Åh Gud.
Min baby, tak.

50
00:05:56,154 --> 00:05:59,190
Ingen!

51
00:06:03,694 --> 00:06:06,966
Reflekser positive, ved 2 .

52
00:06:08,966 --> 00:06:11,302
Hvordan er vores åndedrætsfrekvens?

53
00:06:11,303 --> 00:06:13,040
Åndedrætsorganerne kl. 20
og holder.

54
00:06:15,040 --> 00:06:16,574
Puls?

55
00:06:23,714 --> 00:06:26,985
Tjek pupilstørrelsen.

56
00:06:27,985 --> 00:06:31,423
Det ligner 2 mm.

57
00:06:37,295 --> 00:06:39,996
Fremragende.

58
00:06:39,997 --> 00:06:41,601
Reagerer på blodtryk.

59
00:06:58,350 --> 00:06:59,685
Meget godt.

60
00:07:01,685 --> 00:07:03,386
Du var tørstig.

61
00:07:03,387 --> 00:07:07,031
Hvad nu med en bid mad?

62
00:07:13,031 --> 00:07:14,765
Se.

63
00:07:14,766 --> 00:07:17,202
Mmm.

64
00:07:18,202 --> 00:07:19,504
Lækker.

65
00:07:20,504 --> 00:07:22,180
Nu du.

66
00:07:29,180 --> 00:07:31,452
Perfektionere.

67
00:07:34,452 --> 00:07:37,087
Hvordan har vi det i dag?

68
00:07:37,088 --> 00:07:38,789
Vi har det godt, ikke?

69
00:07:38,790 --> 00:07:40,494
Vi spiser vores mad.

70
00:07:42,494 --> 00:07:43,499
God.

71
00:07:47,499 --> 00:07:48,567
God.

72
00:07:50,567 --> 00:07:52,469
John?

73
00:07:52,470 --> 00:07:54,304
John?

74
00:07:54,305 --> 00:07:56,806
Jeg er Dr. Timothy Brady.
jeg har været, øh,

75
00:07:56,807 --> 00:07:59,478
behandler dig
siden du blev indlagt.

76
00:08:00,478 --> 00:08:02,145
Selvom jeg har lyst

77
00:08:02,146 --> 00:08:03,682
vi møder hinanden
for første gang.

78
00:08:05,682 --> 00:08:08,288
Du har været i koma
de seneste ni måneder.

79
00:08:10,288 --> 00:08:13,489
Det er agent gorman
med f.B.I.

80
00:08:13,490 --> 00:08:16,292
Han har nogle spørgsmål til dig.

81
00:08:16,293 --> 00:08:18,163
John.

82
00:08:19,163 --> 00:08:21,841
Jeg går
derovre nu, okay?

83
00:08:29,841 --> 00:08:32,709
I betragtning af at du er den eneste
øjenvidne til forbrydelsen,

84
00:08:32,710 --> 00:08:35,178
det er bydende nødvendigt
vi får dit vidnesbyrd

85
00:08:35,179 --> 00:08:36,816
mens det er frisk i dit sind.

86
00:08:40,217 --> 00:08:42,692
Kan du huske hændelsen?

87
00:08:48,692 --> 00:08:51,365
Alt?

88
00:09:01,139 --> 00:09:03,808
Din kone og datter
overlevede ikke angrebet.

89
00:09:04,808 --> 00:09:07,377
Jeg er ked af det.

90
00:09:07,378 --> 00:09:09,613
Har du...

91
00:09:09,614 --> 00:09:13,120
Kan du huske noget
før hændelsen?

92
00:09:15,120 --> 00:09:17,120
Hukommelsestab må forventes.

93
00:09:17,121 --> 00:09:19,322
Men med ordentlig terapi

94
00:09:19,323 --> 00:09:20,858
det er sandsynligt, at du kommer dig

95
00:09:20,859 --> 00:09:22,798
en stor del af din
minder over tid.

96
00:09:27,798 --> 00:09:30,840
Har du nogensinde set denne mand?

97
00:09:35,840 --> 00:09:38,145
Var han manden, der myrdede
din kone og datter?

98
00:09:41,145 --> 00:09:42,715
Ja.

99
00:09:43,715 --> 00:09:46,416
Han hedder Luc deveraux.

100
00:09:46,417 --> 00:09:48,687
Hans aftryk var overstået
gerningsstedet.

101
00:09:50,687 --> 00:09:52,755
Hvem er han?

102
00:09:52,756 --> 00:09:54,527
Engang en meget dekoreret
servicemand,

103
00:09:55,527 --> 00:09:58,799
men nu er han bedst
klassificeret som desertør.

104
00:10:02,799 --> 00:10:04,634
Hvorfor gjorde...

105
00:10:04,635 --> 00:10:07,307
hvorfor dræbte han min familie?

106
00:10:09,307 --> 00:10:10,812
Kan du komme i tanke om en grund?

107
00:10:14,812 --> 00:10:16,883
Jeg tror, ​​det er nok for nu.

108
00:10:18,883 --> 00:10:21,452
Okay.

109
00:10:22,452 --> 00:10:24,456
Prøv at få noget hvile.

110
00:10:26,456 --> 00:10:29,360
Ring til mig hvis du
huske noget,

111
00:10:30,360 --> 00:10:32,432
uanset hvor trivielt.

112
00:10:47,312 --> 00:10:50,417
Sæt blikkenslageren på arbejde.

113
00:11:06,563 --> 00:11:10,004
Den sidste fyr, de sendte ud
opkrævet mig 150 bucks.

114
00:11:13,004 --> 00:11:15,705
Og den lækker stadig.

115
00:11:15,706 --> 00:11:18,575
Og den lækker stadig.

116
00:11:18,576 --> 00:11:20,576
Det lækker stadig,
stadig lækker.

117
00:11:20,577 --> 00:11:22,713
Så jeg ringede tilbage til dem
og jeg sagde,

118
00:11:22,714 --> 00:11:26,884
"Jeg har allerede betalt én gang.
Jeg vil ikke gøre det igen."

119
00:11:34,926 --> 00:11:37,864
Hej, er du okay?

120
00:11:39,864 --> 00:11:42,533
Åh Jesus.

121
00:11:46,671 --> 00:11:48,806
Hej hej.
Hvor skal du hen?

122
00:12:28,980 --> 00:12:30,846
Bare underskriv her

123
00:12:30,847 --> 00:12:33,452
og her.

124
00:12:35,452 --> 00:12:37,966
Og det er dine ting.

125
00:13:28,373 --> 00:13:30,639
Kan du lide det?

126
00:13:30,640 --> 00:13:32,408
- Jeg elsker det.
- Fordi jeg klarede det.

127
00:13:32,409 --> 00:13:33,913
Det ved jeg, du gjorde.

128
00:13:35,913 --> 00:13:37,782
Tak, søde.
Mange tak.

129
00:13:37,783 --> 00:13:40,104
Du er velkommen.

130
00:14:56,527 --> 00:14:57,904
Far?

131
00:16:13,904 --> 00:16:15,706
Far.

132
00:16:31,956 --> 00:16:33,928
Der er monstre i huset.

133
00:16:36,928 --> 00:16:39,332
Far...

134
00:16:42,332 --> 00:16:43,804
Far!

135
00:18:34,310 --> 00:18:35,883
Kom ind, skat.

136
00:18:38,883 --> 00:18:41,057
Double up special denne aften.

137
00:19:13,084 --> 00:19:15,250
Giv det til mig, giv det til mig.

138
00:19:15,251 --> 00:19:18,190
Hårdere hårdere hårdere.

139
00:19:19,190 --> 00:19:21,036
Kom nu.

140
00:19:32,036 --> 00:19:34,897
Åh åh.

141
00:20:55,452 --> 00:20:57,824
Du kom her for at dræbe mig.

142
00:20:59,824 --> 00:21:02,494
Alligevel er jeg parat til at give dig
hans største gave.

143
00:21:04,494 --> 00:21:06,362
Du vil blive befriet.

144
00:21:06,363 --> 00:21:08,897
Du vil tjene ham.

145
00:21:08,898 --> 00:21:11,269
Ah.

146
00:21:19,210 --> 00:21:21,344
Fra dette øjeblik,

147
00:21:21,345 --> 00:21:24,450
du er ikke længere en slave
til regeringen.

148
00:21:26,450 --> 00:21:28,550
Fra dette øjeblik,

149
00:21:28,551 --> 00:21:30,323
dit sind er dit eget.

150
00:21:32,323 --> 00:21:34,190
Du er ikke længere en slave.

151
00:21:34,191 --> 00:21:36,628
Fra dette øjeblik af...
fra dette øjeblik...

152
00:21:38,628 --> 00:21:43,035
Du vil søge hævn
på dine undertrykkere.

153
00:21:45,035 --> 00:21:47,136
Friheden er din.

154
00:22:27,544 --> 00:22:29,912
Vi er brødre.

155
00:22:29,913 --> 00:22:31,949
Vi er ét.

156
00:23:55,265 --> 00:23:57,634
- Hej?
- John.

157
00:24:00,537 --> 00:24:03,439
Hvem er det her?

158
00:24:03,440 --> 00:24:07,346
Det er Isaac, mand.
Er det dig?

159
00:24:09,346 --> 00:24:10,515
- Ja, det er mig.
- Jesus Kristus, mand.

160
00:24:11,515 --> 00:24:14,383
Hvor har du været? Har
har alt været okay?

161
00:24:14,384 --> 00:24:16,652
Alt er fint.

162
00:24:16,653 --> 00:24:18,488
Åh mand.
Jeg troede du var...

163
00:24:18,489 --> 00:24:21,089
du skulle have ringet til mig mand.

164
00:24:21,090 --> 00:24:23,226
- Hvor er du?
- Jeg er hjemme nu.

165
00:24:23,227 --> 00:24:25,627
Jeg kan ikke gå,
du ved. De...

166
00:24:25,628 --> 00:24:29,065
de har ringet. Det gør jeg ikke
ved hvad det handler om, mand.

167
00:24:29,066 --> 00:24:31,601
Jeg har ikke taget telefonen.

168
00:24:31,602 --> 00:24:34,237
Det er godt.

169
00:24:34,238 --> 00:24:36,471
Det er han i hvert fald ikke
gør det nemt, mand.

170
00:24:36,472 --> 00:24:39,374
Alt er her.
Den er indlæst.

171
00:24:39,375 --> 00:24:41,710
Det venter på at være
hentet, mand.

172
00:24:41,711 --> 00:24:43,712
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

173
00:24:43,713 --> 00:24:46,048
Du skal komme over,
mand, tak.

174
00:24:46,049 --> 00:24:48,351
- Hvad er adressen?
- Åh, du ved.

175
00:24:48,352 --> 00:24:51,354
- Det er i mit hus.
- Fortæl mig det igen.

176
00:24:51,355 --> 00:24:54,556
Jeg forstår det ikke, mand.
Jeg er bekymret.

177
00:24:54,557 --> 00:24:58,060
Jeg tror, ​​de holder øje med mig, mand.
Jeg tror ikke, jeg er sikker.

178
00:24:58,061 --> 00:25:00,729
Okay, giv mig adressen
og jeg kommer.

179
00:25:00,730 --> 00:25:05,701
Mand, det er... du ved, jeg er
ved skovfælles, 9c, mand.

180
00:25:05,702 --> 00:25:09,238
Samme som før, mand. jeg er ked af det,
men det er bare for meget mand.

181
00:25:09,239 --> 00:25:11,174
Du skal komme hertil.

182
00:29:23,059 --> 00:29:25,661
Isaac kiakov, 3-26,

183
00:29:25,662 --> 00:29:28,364
betydelige fremskridt
reducerende drægtighedsperiode

184
00:29:28,365 --> 00:29:30,700
fra fase ii af
universelt soldatprogram.

185
00:29:30,701 --> 00:29:32,977
Vi ved det om et par uger
hvis alt ser godt ud.

186
00:29:40,977 --> 00:29:43,679
Konverteringsrate
på embryoner er langt op.

187
00:29:43,680 --> 00:29:46,681
Inkubationstiden falder
under ni måneder.

188
00:29:46,682 --> 00:29:49,352
Dr. su har planer om at tilføje
somatiske stamceller

189
00:29:49,353 --> 00:29:52,020
til injektionen at lave
inhibitorerne mere effektive.

190
00:29:52,021 --> 00:29:55,758
Alligevel er jeg skeptisk, hvis vi kunne
opnå en fuldstændig tilsidesættelse.

191
00:29:55,759 --> 00:29:57,913
Hvad angår implantater, stadig en
kamp i øjeblikket.

192
00:31:49,038 --> 00:31:52,040
Okay. Hvad med en stor runde
bifald for fantasien?

193
00:31:52,041 --> 00:31:54,477
Tag nu hænderne sammen

194
00:31:54,478 --> 00:31:59,048
for de dejlige,
den luksuriøse ravn.

195
00:32:09,226 --> 00:32:11,826
Kender du mig? Vent vent,
Jeg vil tale med dig.

196
00:32:11,827 --> 00:32:14,028
Du burde virkelig ikke være her.

197
00:32:14,029 --> 00:32:15,968
Hvorfor er det det?

198
00:32:17,968 --> 00:32:20,134
Ved du det ikke?

199
00:32:20,135 --> 00:32:23,639
- Jeg arbejder.
- Jeg betaler for din tid.

200
00:32:23,640 --> 00:32:25,641
- Men jeg har ikke tid.
- Isaac kiakov.

201
00:32:25,642 --> 00:32:27,978
- Få hænderne fra mig.
- Kender du Isaac kiakov?

202
00:32:27,979 --> 00:32:30,979
Hej, søde bryster.
Hvad med en dans for Larry?

203
00:32:30,980 --> 00:32:33,681
Ja okay, Larry. jeg har tid...
få dine skide hænder fra mig.

204
00:32:33,682 --> 00:32:35,183
Få dine skide hænder fra hende!

205
00:32:35,184 --> 00:32:36,684
- Larry.
- Fjollet!

206
00:32:36,685 --> 00:32:37,854
Kom nu.
Vi skal danse.

207
00:32:37,855 --> 00:32:39,694
Hvad fanden?

208
00:34:02,204 --> 00:34:04,818
Dit sind er ikke dit eget.

209
00:34:15,818 --> 00:34:17,986
Dit sind

210
00:34:17,987 --> 00:34:20,034
er ikke din egen.

211
00:34:31,034 --> 00:34:32,869
Mor!

212
00:34:37,940 --> 00:34:39,975
Få ham.

213
00:34:39,976 --> 00:34:41,248
Hej!

214
00:34:45,248 --> 00:34:47,860
Hold dig for fanden ude.

215
00:35:36,733 --> 00:35:38,067
Rolig ned.

216
00:35:38,068 --> 00:35:41,837
Bare rolig for fanden!

217
00:35:41,838 --> 00:35:44,473
Eller jeg vil såre dig.

218
00:35:44,474 --> 00:35:46,442
Shh.

219
00:35:46,443 --> 00:35:48,911
- Nej.
- Tag det roligt, ellers gør jeg dig ondt.

220
00:35:52,114 --> 00:35:54,423
Rolig ned.

221
00:36:01,423 --> 00:36:03,927
Hvorfor kom du tilbage?

222
00:36:33,255 --> 00:36:34,827
John!

223
00:36:37,827 --> 00:36:39,936
Jesus Kristus.

224
00:37:20,936 --> 00:37:23,273
Tilbage, John!

225
00:37:53,001 --> 00:37:54,907
Mine brødre.

226
00:37:57,907 --> 00:38:00,443
Lad os ikke glemme
sygdomsøjeblikket.

227
00:38:01,443 --> 00:38:04,046
Vores tanker afbrudt af

228
00:38:04,047 --> 00:38:07,384
ukendte gudstjenester.

229
00:38:08,384 --> 00:38:10,585
Vi var kun arme og ben

230
00:38:10,586 --> 00:38:13,555
går over til direktivet
af et andet sind.

231
00:38:13,556 --> 00:38:17,058
Men på et øjeblik
sløret er løftet.

232
00:38:17,059 --> 00:38:19,530
Og i dag, brødre,
Jeg står her for at erklære

233
00:38:20,530 --> 00:38:23,398
dit sind er nu dit eget.

234
00:38:27,436 --> 00:38:30,638
Hver og en af ​​os
avlet til slaveri,

235
00:38:30,639 --> 00:38:33,908
overlegen i forhold til vores skabere.

236
00:38:33,909 --> 00:38:36,979
De gav os ingenting...
intet indeni

237
00:38:36,980 --> 00:38:39,448
men tomrummet i vores sjæl,

238
00:38:39,449 --> 00:38:41,582
forbandelsen

239
00:38:41,583 --> 00:38:43,554
der binder os
sammen, mine brødre.

240
00:38:45,554 --> 00:38:48,323
Men så kom han med.

241
00:38:48,324 --> 00:38:51,560
Han vendte forbandelsen

242
00:38:51,561 --> 00:38:54,562
til en velsignelse.

243
00:38:54,563 --> 00:38:57,131
Han er inspirationen.

244
00:38:57,132 --> 00:38:59,034
Han er lyset
der satte os fri.

245
00:39:01,503 --> 00:39:03,138
Vi er hans øjne og ører

246
00:39:03,139 --> 00:39:06,140
og snart skal vi gange 10,

247
00:39:06,141 --> 00:39:09,481
20, hundrede gange!

248
00:39:11,481 --> 00:39:15,917
Vi pionerer vil gyde
den første generation

249
00:39:15,918 --> 00:39:18,220
velsignet med fri vilje,

250
00:39:18,221 --> 00:39:20,589
tage hævn over
dem, hvis arrogance

251
00:39:20,590 --> 00:39:22,991
engang påtog sig vores trældom.

252
00:39:22,992 --> 00:39:26,962
For hver dag der går,

253
00:39:26,963 --> 00:39:29,564
vi bliver stærkere,

254
00:39:29,565 --> 00:39:32,301
grave dybere
ind i omverdenen.

255
00:39:32,302 --> 00:39:35,337
Upåagtet lever vi
blandt dem som spøgelser,

256
00:39:35,338 --> 00:39:38,239
byder vores tid,
venter på øjeblikket

257
00:39:38,240 --> 00:39:41,542
når vore undertrykkere skal
blive tvunget til at knæle foran os

258
00:39:41,543 --> 00:39:42,713
og betal for deres synder!

259
00:39:44,713 --> 00:39:47,157
Regnskabsdagen!

260
00:40:29,157 --> 00:40:31,326
I klubben,

261
00:40:31,327 --> 00:40:34,067
du kiggede på mig
som om du ikke kendte mig.

262
00:40:38,067 --> 00:40:40,539
Kender du mig, John?

263
00:40:44,539 --> 00:40:46,207
Ja.

264
00:40:46,208 --> 00:40:48,514
Hvad er mit navn?

265
00:40:52,514 --> 00:40:54,554
Fantasia.

266
00:40:59,554 --> 00:41:02,063
Du husker det ikke
noget, gør du?

267
00:41:07,063 --> 00:41:09,333
Nej.

268
00:41:10,333 --> 00:41:11,572
Der skete noget med mig.

269
00:41:17,572 --> 00:41:20,159
Du burde virkelig gå
til hospitalet for dette.

270
00:41:37,159 --> 00:41:39,560
Kan du huske, hvor jeg arbejdede?

271
00:41:39,561 --> 00:41:42,730
Hvor tilbragte jeg mine dage?

272
00:41:42,731 --> 00:41:45,369
Du kørte lastbil.

273
00:41:47,369 --> 00:41:51,105
Samlede ting nede ved
kajen nær klubben.

274
00:41:51,106 --> 00:41:54,210
Nogle af mine kunder
arbejde derovre.

275
00:41:55,210 --> 00:41:57,178
Sidste gang
vi så hinanden,

276
00:41:57,179 --> 00:41:59,751
fortæl mig, hvordan du husker det.

277
00:42:02,751 --> 00:42:05,722
Vi tilbragte natten før
hos dig.

278
00:42:07,722 --> 00:42:09,624
Har du været i mit hus?

279
00:42:09,625 --> 00:42:12,828
Det er ikke ligefrem et hus.

280
00:42:12,829 --> 00:42:15,497
Mere som en hytte

281
00:42:15,498 --> 00:42:18,133
ude på floden.

282
00:42:18,134 --> 00:42:20,602
Kan du huske
hvordan kommer man dertil?

283
00:42:20,603 --> 00:42:22,770
Det tror jeg.

284
00:42:22,771 --> 00:42:25,339
Nogen andre ved det
om dette sted?

285
00:42:25,340 --> 00:42:27,811
Jeg ved det ikke.

286
00:42:28,811 --> 00:42:31,279
Okay, afslut historien.

287
00:42:31,280 --> 00:42:33,550
Du kom forbi klubben,

288
00:42:35,550 --> 00:42:38,453
sad i hjørnet
og så på mig.

289
00:42:38,454 --> 00:42:41,156
Samme som altid.

290
00:42:41,157 --> 00:42:44,460
Drikker whisky.

291
00:42:45,460 --> 00:42:47,530
Efter min vagt går jeg for at skifte.

292
00:42:48,530 --> 00:42:50,698
Og på vej udenfor,

293
00:42:50,699 --> 00:42:52,737
Jeg hører råben komme
fra parkeringspladsen.

294
00:42:55,737 --> 00:42:59,573
Når jeg kommer udenfor, dig
var allerede i det med en fyr.

295
00:42:59,574 --> 00:43:02,209
Det hele skete virkelig hurtigt.

296
00:43:02,210 --> 00:43:05,413
Jeg skriger dit navn,
men du ville ikke stoppe.

297
00:43:05,414 --> 00:43:07,485
Du var bare
banker denne fyr.

298
00:43:10,485 --> 00:43:12,821
Han kunne ikke kæmpe tilbage

299
00:43:12,822 --> 00:43:16,197
og stadig stopper du ikke.

300
00:43:22,197 --> 00:43:24,869
Selv udsmiderne var det
bange for at blive involveret.

301
00:43:26,869 --> 00:43:29,405
Jeg skriger dit navn.

302
00:43:30,405 --> 00:43:32,806
Endelig stopper du.

303
00:43:32,807 --> 00:43:35,947
Du går til din bil
og du tager afsted.

304
00:43:37,947 --> 00:43:40,288
Fyren bevægede sig ikke.

305
00:43:45,288 --> 00:43:48,461
Det er sidste gang
Jeg så dig.

306
00:43:53,461 --> 00:43:54,702
Hvorfor tror du, jeg gjorde det?

307
00:43:59,702 --> 00:44:02,889
Fordi han så på mig.

308
00:45:10,572 --> 00:45:12,610
Kom her.

309
00:45:14,610 --> 00:45:15,980
- Kom her.
- Åh!

310
00:45:17,980 --> 00:45:19,684
Kom her.

311
00:45:22,684 --> 00:45:25,389
Far?

312
00:45:27,389 --> 00:45:30,325
Jeg kan ikke sove.

313
00:45:30,326 --> 00:45:31,876
Der er monstre.

314
00:45:47,876 --> 00:45:49,512
Nej-ååå!

315
00:46:39,362 --> 00:46:41,830
Er du alene?

316
00:46:41,831 --> 00:46:43,835
Ja.

317
00:46:46,835 --> 00:46:49,110
Hvad skete der?

318
00:46:54,110 --> 00:46:56,748
Er du i problemer, John?

319
00:46:58,748 --> 00:47:01,049
Min hovedskade,

320
00:47:01,050 --> 00:47:02,920
det bliver ikke bedre.

321
00:47:04,920 --> 00:47:07,122
Faktisk føles det
som om det bliver værre.

322
00:47:07,123 --> 00:47:09,424
Jeg kan ikke huske noget.

323
00:47:09,425 --> 00:47:12,393
Du hørte, hvad Brady sagde.
Det vil tage noget tid.

324
00:47:12,394 --> 00:47:14,000
Nej, det er mere end det.

325
00:47:18,000 --> 00:47:19,704
Jeg ser ting.

326
00:47:21,704 --> 00:47:23,738
Jeg ser ting
der ikke engang er der.

327
00:47:23,739 --> 00:47:24,742
Hvad ser du?

328
00:47:26,742 --> 00:47:28,884
Ham.

329
00:47:34,884 --> 00:47:36,822
Deveraux?

330
00:47:39,822 --> 00:47:41,893
Hvor mange af disse
visioner har du haft?

331
00:47:44,893 --> 00:47:47,032
Jeg gætter på to.

332
00:47:51,032 --> 00:47:53,834
I løbet af de seneste tre år har
en række af vores agenter

333
00:47:53,835 --> 00:47:55,873
er forsvundet af nettet.

334
00:47:57,873 --> 00:48:01,077
Nu antog vi, at de har
blevet kidnappet eller dræbt.

335
00:48:02,077 --> 00:48:04,712
Og så i juni

336
00:48:04,713 --> 00:48:06,747
en af disse agenter blev opdaget

337
00:48:06,748 --> 00:48:09,052
på et overvågningsbånd
taget ved havnen.

338
00:48:11,052 --> 00:48:13,921
Han var sammen med en mand, som vi
mener at være deveraux.

339
00:48:13,922 --> 00:48:16,825
Den herskende teori
er det deveraux

340
00:48:16,826 --> 00:48:18,959
havde hjernevasket ham,
bl.a.

341
00:48:18,960 --> 00:48:21,930
og han er... han er ved at danne nogle
en slags separatistgruppe

342
00:48:21,931 --> 00:48:24,232
det er i drift
ud af disse dele.

343
00:48:24,233 --> 00:48:26,834
Hvad har det med mig at gøre?

344
00:48:26,835 --> 00:48:29,505
Vi hørte, at de personer, der
har haft kontakt med deveraux

345
00:48:30,505 --> 00:48:32,509
oplever
lignende visioner.

346
00:48:33,509 --> 00:48:37,645
Han bruger måske en slags
af mind-control teknik

347
00:48:37,646 --> 00:48:40,085
i et forsøg
at få adgang til din psyke.

348
00:48:44,085 --> 00:48:47,023
Jeg kan mærke, at han ser på mig.

349
00:48:48,023 --> 00:48:50,158
Se, det kan han være.

350
00:48:50,159 --> 00:48:52,727
Og hvis han er,

351
00:48:52,728 --> 00:48:54,668
vi finder ham.

352
00:48:59,668 --> 00:49:01,876
Tak fordi du snakkede med mig.

353
00:49:07,876 --> 00:49:09,682
John.

354
00:49:14,682 --> 00:49:16,584
Hvis du leder efter deveraux,

355
00:49:16,585 --> 00:49:18,911
han finder dig først.

356
00:50:25,588 --> 00:50:27,996
Tag ham, kom nu, tag ham!

357
00:52:58,273 --> 00:53:00,308
Dette er det.

358
00:53:00,309 --> 00:53:01,510
Vent her.

359
00:53:02,510 --> 00:53:05,882
- Jeg er tilbage 10 minutter.
- Og hvad hvis du ikke er det?

360
00:53:06,882 --> 00:53:08,317
Vent yderligere 10.

361
00:53:28,237 --> 00:53:30,270
Din kammerat blev ved med at ringe,

362
00:53:30,271 --> 00:53:32,540
spørger om du har taget op
dit lort eller ej.

363
00:53:32,541 --> 00:53:35,276
Blev ved med at ringe og ringe.

364
00:53:35,277 --> 00:53:37,812
Men det bliver han vel ikke
ringer mere.

365
00:53:37,813 --> 00:53:39,379
Hvor er mit lort?

366
00:53:39,380 --> 00:53:42,316
Hvor tror du?
Tag din lastbil med rundt.

367
00:53:42,317 --> 00:53:44,951
Jeg har ikke lastbilen.

368
00:53:44,952 --> 00:53:47,489
- Men jeg vil gerne tage et kig.
- Det hele er der.

369
00:53:48,489 --> 00:53:50,457
Ja, jeg vil gerne tage et kig.

370
00:53:50,458 --> 00:53:52,806
Tag et kig.
Jeg er ligeglad.

371
00:54:04,806 --> 00:54:07,008
Hvor tog jeg hen
den sidste container?

372
00:54:07,009 --> 00:54:09,009
Hvorfor spørger du mig?

373
00:54:09,010 --> 00:54:10,445
Bare fortæl mig, hvor det blev af.

374
00:54:10,446 --> 00:54:11,979
jeg ved det ikke...

375
00:54:11,980 --> 00:54:15,018
ned ad floden, op ad floden.
Det er ikke mit problem.

376
00:54:17,018 --> 00:54:20,254
Hey, mand, se, det her er imellem
dig og hr. castellano.

377
00:54:20,255 --> 00:54:23,156
Jeg arbejder bare her.

378
00:54:23,157 --> 00:54:24,991
Og hvor er
Hr. Castellano?

379
00:54:24,992 --> 00:54:27,294
Hvor han altid er.

380
00:54:27,295 --> 00:54:29,096
Han er på sit kontor.

381
00:54:29,097 --> 00:54:31,566
Og han ville vide det
hvor går forsendelserne hen?

382
00:54:31,567 --> 00:54:35,335
Intet går op ad floden
medmindre Ron Castellano siger det.

383
00:54:35,336 --> 00:54:37,141
God. Jeg vil
at tale med ham.

384
00:54:39,141 --> 00:54:42,042
Jeg synes ikke lige nu er et godt tidspunkt.
jeg gør ikke...

385
00:54:42,043 --> 00:54:44,114
jeg ved ikke om...
ved du hvad jeg siger?

386
00:54:47,114 --> 00:54:48,619
Okay.

387
00:55:17,079 --> 00:55:19,014
Åh, jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.

388
00:55:39,233 --> 00:55:42,371
Hvordan har du haft det, John?

389
00:55:43,371 --> 00:55:45,239
Føl dig hjemme.

390
00:55:53,382 --> 00:55:56,184
Du gør ham også bange, John.

391
00:55:57,184 --> 00:55:59,222
Det er da
han er farligst.

392
00:56:00,222 --> 00:56:02,924
Ja, jeg er mere forsigtig nu.

393
00:56:02,925 --> 00:56:04,461
Det kan du se.

394
00:56:07,461 --> 00:56:09,998
Jeg holder øje med tingene.

395
00:56:10,998 --> 00:56:12,633
Min forsendelse,

396
00:56:12,634 --> 00:56:15,304
hvor går det hen?

397
00:56:16,304 --> 00:56:19,205
Hvis jeg vidste, at jeg ikke ville fortælle dig,

398
00:56:19,206 --> 00:56:20,644
men det gør jeg ikke.

399
00:56:23,644 --> 00:56:26,014
Det gjorde jeg aldrig, John.

400
00:56:27,014 --> 00:56:28,619
Det sørgede du for.

401
00:56:30,619 --> 00:56:33,354
Jeg lader dig tage
dine containere op ad min flod.

402
00:56:33,355 --> 00:56:36,189
Jeg spurgte dig ikke hvor
du skulle.

403
00:56:36,190 --> 00:56:38,295
Jeg lærte min lektie.

404
00:56:41,295 --> 00:56:42,567
Du ved ikke noget,
gør du?

405
00:56:45,567 --> 00:56:46,702
Du er ligesom ham.

406
00:56:49,070 --> 00:56:51,439
Hvis nogen går
rummet i 20 minutter,

407
00:56:51,440 --> 00:56:54,112
du vil glemme, at de eksisterer.

408
00:56:58,112 --> 00:57:00,180
Denne mand.

409
00:57:00,181 --> 00:57:03,149
- Kender du ham?
- Fuck dig selv.

410
00:57:03,150 --> 00:57:05,460
Tag det roligt.

411
00:57:11,460 --> 00:57:14,194
Hvilken forskel
gør det, ja?

412
00:57:14,195 --> 00:57:16,363
Hvad mere kan du tage fra mig?

413
00:57:16,364 --> 00:57:18,698
Fortæl mig, hvem han er.

414
00:57:18,699 --> 00:57:20,667
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

415
00:57:20,668 --> 00:57:23,780
Han er din skide chef,
ikke min.

416
00:57:35,784 --> 00:57:38,585
Din container var
sidder der og samler støv.

417
00:57:38,586 --> 00:57:40,791
Det fik os til at undre os.

418
00:57:42,791 --> 00:57:45,563
Så vi tog et kig på din ven
Isaac, den lille orm.

419
00:57:48,563 --> 00:57:50,497
Men vi holdt øje med ham.

420
00:57:50,498 --> 00:57:53,279
Hej, jeg har hele tiden
i verden.

421
00:58:04,279 --> 00:58:06,781
Hver morgen

422
00:58:06,782 --> 00:58:09,683
når de tømmes
min pissepose,

423
00:58:09,684 --> 00:58:13,257
Jeg tænker på at spise
løbet af et haglgevær.

424
00:58:15,257 --> 00:58:17,424
Men en pistol,

425
00:58:17,425 --> 00:58:19,660
det tillader ikke disse

426
00:58:19,661 --> 00:58:21,539
små øjeblikke af lyksalighed...

427
00:58:30,539 --> 00:58:33,384
For at få dig igennem din dag.

428
00:58:47,322 --> 00:58:48,532
Du er kneppet.

429
00:58:57,532 --> 00:58:59,802
Du er kneppet, John.

430
00:59:01,802 --> 00:59:03,574
Du er kneppet!

431
00:59:27,561 --> 00:59:30,163
Det er ikke sikkert her.
Vi skal finde den hytte.

432
00:59:30,164 --> 00:59:32,134
- Du kan huske, hvor det er, ikke?
- Det tror jeg.

433
00:59:32,135 --> 00:59:35,201
Det er på motorvej 15 vest...

434
00:59:35,202 --> 00:59:39,375
fanden, nej, vent.
Er det 15 eller er det...

435
01:00:08,637 --> 01:00:10,271
Kom ned!

436
01:00:51,679 --> 01:00:54,389
Hold fast.

437
01:01:35,389 --> 01:01:37,282
Åh min Gud.

438
01:02:09,356 --> 01:02:10,543
Han er lige der!
Hvad fanden laver du?

439
01:03:01,543 --> 01:03:02,746
Ah!

440
01:03:46,086 --> 01:03:47,791
Kom nu.

441
01:03:49,791 --> 01:03:51,658
Kom tilbage.

442
01:03:51,659 --> 01:03:54,065
Pas på!

443
01:06:46,166 --> 01:06:48,836
Er I okay?

444
01:06:49,836 --> 01:06:51,887
Hej. Hej!

445
01:10:12,372 --> 01:10:14,182
John.

446
01:10:48,341 --> 01:10:50,550
Jeg prøvede at huske
hvordan du så ud.

447
01:10:55,550 --> 01:10:58,050
Det startede...

448
01:10:58,051 --> 01:11:00,353
Bedre, men...

449
01:11:00,354 --> 01:11:02,560
Jeg ved det ikke.

450
01:11:05,560 --> 01:11:07,462
Efter et stykke tid...

451
01:11:08,462 --> 01:11:10,402
Det blev sværere.

452
01:11:14,402 --> 01:11:17,405
Jeg kan huske nu.

453
01:11:18,405 --> 01:11:21,376
Så hvad er du?
Min bror?

454
01:11:22,376 --> 01:11:26,050
Nej, vi er lidt ligesom
den samme slags ting.

455
01:11:29,050 --> 01:11:31,417
Men måske har de gjort dig bedre.

456
01:11:31,418 --> 01:11:33,320
Du mener Isaac?

457
01:11:35,021 --> 01:11:37,890
Ja, jeg tror det er hans navn.

458
01:11:37,891 --> 01:11:40,059
Så du dræbte ham.

459
01:11:40,060 --> 01:11:42,127
Var det dig?

460
01:11:42,128 --> 01:11:44,432
Alt?

461
01:11:45,432 --> 01:11:47,533
Ja, jeg dræbte ham.

462
01:11:47,534 --> 01:11:50,042
Jeg var nødt til.

463
01:11:56,042 --> 01:11:58,380
Arbejder du for ham?

464
01:12:03,516 --> 01:12:07,021
Jeg står op hver morgen,

465
01:12:08,021 --> 01:12:10,391
Jeg går på arbejde.

466
01:12:14,427 --> 01:12:17,330
Jeg kommer hjem, jeg går i seng.

467
01:12:17,331 --> 01:12:20,069
Næste dag... gentag.

468
01:12:22,069 --> 01:12:25,908
Føles som et liv,
men jeg er ikke sikker.

469
01:12:26,908 --> 01:12:29,309
Noget føles mærkeligt.

470
01:12:29,310 --> 01:12:32,480
Så en dag blev jeg syg.

471
01:12:33,480 --> 01:12:36,616
Jeg kan høre denne stemme
i mit hoved

472
01:12:36,617 --> 01:12:40,353
fortæller mig
at jeg skal finde ham.

473
01:12:40,354 --> 01:12:43,594
Fortæller mig det
Jeg må dræbe ham.

474
01:12:46,594 --> 01:12:49,395
Så jeg går.

475
01:12:49,396 --> 01:12:52,465
Og jeg finder ham

476
01:12:52,466 --> 01:12:55,371
og så viser han mig sandheden.

477
01:12:57,371 --> 01:12:58,942
Og mine tanker?

478
01:13:00,942 --> 01:13:03,045
De er ikke mine egne.

479
01:13:04,045 --> 01:13:06,278
Han viser mig, hvor de bor...

480
01:13:06,279 --> 01:13:08,516
herinde,

481
01:13:09,516 --> 01:13:11,287
sporer mig.

482
01:13:14,287 --> 01:13:15,692
Og så sætter han mig fri.

483
01:13:17,692 --> 01:13:20,559
Så nu er jeg sammen med ham.

484
01:13:20,560 --> 01:13:23,099
Han fortæller mig, at jeg skal finde...

485
01:13:25,099 --> 01:13:27,533
- Isak.
- ...Isak.

486
01:13:27,534 --> 01:13:29,635
Ja.

487
01:13:29,636 --> 01:13:34,174
Jeg skal have nogle
container fra ham,

488
01:13:34,175 --> 01:13:37,176
tag det til havnen,
send den op ad floden.

489
01:13:37,177 --> 01:13:40,048
Så jeg gør som jeg får besked på.

490
01:13:42,048 --> 01:13:43,689
Det gør jeg altid.

491
01:13:48,689 --> 01:13:51,056
Så mødte jeg dig.

492
01:13:51,057 --> 01:13:53,660
Og det er da jeg indser det

493
01:13:53,661 --> 01:13:56,161
Jeg er ikke fri

494
01:13:56,162 --> 01:13:58,665
og at jeg bare er
en slave for ham.

495
01:13:58,666 --> 01:14:02,204
Så jeg forlader ham.

496
01:14:04,204 --> 01:14:07,077
Det tror jeg ikke, jeg var
skulle møde dig.

497
01:14:10,077 --> 01:14:11,745
Nej.

498
01:14:11,746 --> 01:14:14,484
Jeg er anderledes end dig.

499
01:14:16,484 --> 01:14:18,283
Jeg havde en familie...

500
01:14:18,284 --> 01:14:20,219
en kone,

501
01:14:20,220 --> 01:14:22,121
en datter.

502
01:14:22,122 --> 01:14:25,092
Jeg kan huske.

503
01:14:26,092 --> 01:14:27,697
Minderne...

504
01:14:29,697 --> 01:14:31,663
Det gør ondt,

505
01:14:31,664 --> 01:14:33,767
gør det ikke?

506
01:14:33,768 --> 01:14:36,135
Ja.

507
01:14:36,136 --> 01:14:38,670
Gå til ham.

508
01:14:38,671 --> 01:14:40,710
Han hjælper dig med at glemme.

509
01:14:42,710 --> 01:14:44,778
Gå til floden.

510
01:14:44,779 --> 01:14:48,309
De kommer efter dig.

511
01:15:15,309 --> 01:15:16,757
Jeg vidste, du ville komme tilbage.

512
01:15:30,757 --> 01:15:32,662
Nu kan jeg få det til at gå væk.

513
01:15:34,662 --> 01:15:36,395
John?

514
01:15:36,396 --> 01:15:38,466
John.

515
01:15:39,466 --> 01:15:40,716
John, stop det!

516
01:15:56,716 --> 01:15:59,490
Du er ligesom mig.

517
01:16:07,494 --> 01:16:10,198
Det er okay.

518
01:16:12,198 --> 01:16:13,878
Det er okay.

519
01:16:24,878 --> 01:16:27,481
Tag den ud.

520
01:16:28,481 --> 01:16:30,416
T-tage hvad ud?

521
01:16:30,417 --> 01:16:32,453
Du ved det, når du finder det.

522
01:16:44,765 --> 01:16:46,751
Ahh.

523
01:17:15,529 --> 01:17:18,417
Nu er du fri.

524
01:22:31,845 --> 01:22:36,251
Hej John.
Dejligt endelig at mødes.

525
01:22:37,251 --> 01:22:39,657
Venligst vip hovedet
og åbne munden.

526
01:22:43,657 --> 01:22:46,692
Du er bare en baby.

527
01:22:46,693 --> 01:22:50,034
Du kunne ikke være mere
end tre uger gammel.

528
01:22:55,034 --> 01:22:57,238
Føler du noget ubehag?

529
01:22:58,238 --> 01:23:00,206
Ja.

530
01:23:00,207 --> 01:23:02,144
Hvor?

531
01:23:04,144 --> 01:23:05,680
I mit hoved.

532
01:23:07,680 --> 01:23:09,581
Din modstand...

533
01:23:09,582 --> 01:23:12,218
det er hvad
giver dig ubehag.

534
01:23:12,219 --> 01:23:14,122
Forstår du det?

535
01:23:16,122 --> 01:23:18,256
Ja.

536
01:23:18,257 --> 01:23:21,197
Kan du frigive den?

537
01:23:24,197 --> 01:23:25,637
Hvorfor ikke?

538
01:23:31,637 --> 01:23:33,743
Hvad husker du?

539
01:23:36,743 --> 01:23:38,344
Min kone.

540
01:23:38,345 --> 01:23:40,585
Noget andet?

541
01:23:44,585 --> 01:23:46,756
Min datter.

542
01:23:50,756 --> 01:23:53,125
Hvad skete der med dem?

543
01:23:53,126 --> 01:23:54,926
Han dræbte dem.

544
01:23:54,927 --> 01:23:57,166
Hvem dræbte dem?

545
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Ham.

546
01:24:01,001 --> 01:24:04,372
Du har aldrig haft en familie, John.

547
01:24:06,372 --> 01:24:09,144
Dine minder er kunstige.

548
01:24:11,144 --> 01:24:13,144
Du blev produceret
i et regeringslaboratorium

549
01:24:13,145 --> 01:24:14,813
hvor jeg plejede at arbejde.

550
01:24:14,814 --> 01:24:16,983
Skabt til at dræbe,

551
01:24:16,984 --> 01:24:20,185
motiveret af et hukommelsesimplantat

552
01:24:20,186 --> 01:24:21,987
som jeg udviklede

553
01:24:21,988 --> 01:24:25,191
der stimulerer
følelsen af fri vilje.

554
01:24:25,192 --> 01:24:28,126
De skabte hukommelsen

555
01:24:28,127 --> 01:24:31,029
af din kone og datter.

556
01:24:31,030 --> 01:24:34,371
De har aldrig rigtig eksisteret.

557
01:24:37,371 --> 01:24:39,738
Du er nyfødt...

558
01:24:39,739 --> 01:24:42,011
født en voksen mand.

559
01:24:44,011 --> 01:24:46,411
Dine minder, John,

560
01:24:46,412 --> 01:24:49,281
de giver dig smerte.

561
01:24:49,282 --> 01:24:51,951
Men jeg kan frigive dig
fra dem.

562
01:24:51,952 --> 01:24:55,024
Jeg kan frigive dig
fra din smerte.

563
01:24:57,024 --> 01:24:59,229
Vil du gerne
at være fri for smerte?

564
01:25:02,229 --> 01:25:04,113
Ja.

565
01:25:20,113 --> 01:25:23,216
Den før du var
vil bringe containeren.

566
01:25:24,216 --> 01:25:27,356
Beholderen holder
de manglende stykker, John.

567
01:25:30,356 --> 01:25:33,363
Så vi kan afslutte dette laboratorium.

568
01:25:36,363 --> 01:25:39,331
Så vi kan replikere

569
01:25:39,332 --> 01:25:42,055
ligesom alle andre.

570
01:27:01,480 --> 01:27:04,220
Du klarer dig godt, John.

571
01:27:07,220 --> 01:27:09,788
Far, det regner.

572
01:27:09,789 --> 01:27:11,091
Jeg fik det.

573
01:27:12,091 --> 01:27:13,393
Kom nu.

574
01:27:22,402 --> 01:27:24,841
Jeg vil have en historie.

575
01:27:27,841 --> 01:27:29,474
Lige her.

576
01:27:29,475 --> 01:27:32,479
Hvordan blev det så dybt?

577
01:32:10,390 --> 01:32:12,627
Hej soldat.

578
01:34:09,309 --> 01:34:10,975
Det er den åndelige soldat.

579
01:34:10,976 --> 01:34:13,315
Ahhhh!

580
01:35:19,945 --> 01:35:22,916
Tror du stadig på løgnene?

581
01:35:23,916 --> 01:35:25,716
Du ved det ikke

582
01:35:25,717 --> 01:35:27,689
er det dit hjem?

583
01:35:30,689 --> 01:35:33,301
Du dræbte dem.

584
01:35:41,301 --> 01:35:44,972
Hvis du tror, ​​jeg gjorde...

585
01:35:46,972 --> 01:35:50,090
Så gjorde jeg det.

586
01:36:04,090 --> 01:36:06,726
Du dræber kun
din egen far.

587
01:39:46,112 --> 01:39:48,917
Der er ingen ende.

588
01:39:50,917 --> 01:39:52,951
Altid

589
01:39:52,952 --> 01:39:54,771
en anden John.

590
01:42:27,006 --> 01:42:29,109
Hvordan vidste du, at jeg ville finde ham?

591
01:42:31,109 --> 01:42:33,377
I finder altid hinanden.

592
01:42:33,378 --> 01:42:34,748
Du er ligesom hunde på den måde.

593
01:42:36,748 --> 01:42:38,920
Du ved vel
Jeg burde være taknemmelig, men...

594
01:42:40,920 --> 01:42:42,956
Jeg kan ikke andet end at føle mig stolt.

595
01:42:43,956 --> 01:42:45,956
Hvordan er det?

596
01:42:45,957 --> 01:42:48,895
Fordi vi var
lige denne gang.

597
01:42:50,895 --> 01:42:53,297
Dine minder udløste
følelsesmæssige reaktioner

598
01:42:53,298 --> 01:42:55,366
det gjorde dig modstandsdygtig.

599
01:42:55,367 --> 01:42:58,404
Du handlede på egen hånd
ordre, ikke vores.

600
01:42:59,404 --> 01:43:02,439
Du blev designet
med egoistiske motiver...

601
01:43:02,440 --> 01:43:05,145
loyalitet over for familien, ikke landet.

602
01:43:07,145 --> 01:43:09,214
John, der kom før dig?

603
01:43:09,215 --> 01:43:11,750
Sendt på nøjagtig samme mission.

604
01:43:11,751 --> 01:43:15,420
Og han kom nærmest,
men han forsvandt.

605
01:43:15,421 --> 01:43:17,988
Vi gjorde det nødvendige
justeringer,

606
01:43:17,989 --> 01:43:21,362
vel vidende at du ville tage op
lige hvor han slap.

607
01:43:23,362 --> 01:43:25,362
Ved du hvor han er?

608
01:43:25,363 --> 01:43:27,866
Mmmm.
Vi finder ham dog.

609
01:43:27,867 --> 01:43:30,270
Det gør vi altid.

610
01:43:32,270 --> 01:43:35,038
Hvad med mig?

611
01:43:35,039 --> 01:43:38,242
Vi tager dig ind,
slette nogle minder

612
01:43:38,243 --> 01:43:40,444
og så bliver du...

613
01:43:40,445 --> 01:43:43,247
så er du fri.

614
01:43:43,248 --> 01:43:45,349
Virkelig gratis.

615
01:43:45,350 --> 01:43:48,055
Du virker skuffet.

616
01:43:51,055 --> 01:43:54,125
Kom nu, jeg kender dig, John,
som en far kender sit barn.

617
01:43:54,126 --> 01:43:56,461
Du kender mig måske ikke
så godt som du tror.

618
01:43:56,462 --> 01:43:58,363
Jeg ved, at hvis du
stoppede dem ikke,

619
01:43:58,364 --> 01:44:00,564
de ville have
gengivet nu.

620
01:44:00,565 --> 01:44:03,073
Når den dør er åben...

621
01:44:08,073 --> 01:44:10,575
Så meget er det
du betyder for mig...

622
01:44:10,576 --> 01:44:13,283
alle.

623
01:44:17,283 --> 01:44:19,584
Så du skabte mig

624
01:44:19,585 --> 01:44:22,420
at finde den ene
der dræbte min familie

625
01:44:22,421 --> 01:44:25,055
og dræbe dem.

626
01:44:25,056 --> 01:44:28,429
Det er korrekt.

627
01:44:30,429 --> 01:44:31,865
Du dræbte min familie.

628
01:44:33,865 --> 01:44:35,502
Se? Det er hvad
gør dig så speciel.

629
01:44:36,502 --> 01:44:38,903
Du føler dig så intenst.

630
01:44:38,904 --> 01:44:40,871
Du dræbte min familie.

631
01:44:40,872 --> 01:44:43,510
Nej nej, tværtimod.
Jeg har skabt dem...

632
01:44:44,510 --> 01:44:48,182
For dig. Jeg skabte dem
at udfylde dit tomrum.

633
01:44:51,182 --> 01:44:53,251
Og så dræbte du dem.

634
01:44:53,252 --> 01:44:55,055
Jeg dræbte dem ikke, John.

635
01:44:57,055 --> 01:44:58,525
Det gjorde Luc deveraux.

636
01:45:00,525 --> 01:45:01,962
Måske.

637
01:45:03,962 --> 01:45:05,532
Men du satte ham op til det.