1 00:00:19,105 --> 00:00:23,860 VAHŞİ BİR OYUN 2 00:00:33,548 --> 00:00:37,223 Jean-Claude Brisseau'nun bir filmi 3 00:00:38,388 --> 00:00:42,666 "Dinle! Çocukların durumunu ele aldım sadece durumumu daha açık hale getirmek için." 4 00:00:42,748 --> 00:00:44,820 "İnsanlığın diğer gözyaşlarından, 5 00:00:44,910 --> 00:00:48,345 dünyanın onunla ıslandığı kabuğundan merkezine 6 00:00:48,429 --> 00:00:52,549 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Konuyu bilerek daralttım." 7 00:00:52,631 --> 00:00:55,668 Dostoyevski Karamazov Kardeşler 8 00:02:25,967 --> 00:02:29,120 - Bay Tessier orada mı? - Evet, dümdüz ileri. 9 00:02:42,331 --> 00:02:44,525 Bay Tessier? 10 00:02:45,370 --> 00:02:47,203 Gerçekten bizi terk mi ediyorsun? 11 00:02:47,292 --> 00:02:51,170 Seni özleyeceğiz. Senin gibi büyük bir bilim adamı. 12 00:02:51,251 --> 00:02:53,243 Güle güle. 13 00:02:55,613 --> 00:02:58,411 ANNENİN BİR KALBİ VARDI SALDIRI. UMUTSUZ DURUM 14 00:02:58,493 --> 00:03:01,133 SENİ GÖRMEK İSTİYOR O ÖLMEDEN ÖNCE. KONSTANS 15 00:03:26,779 --> 00:03:29,372 Merhaba Constance. 16 00:03:31,059 --> 00:03:33,573 Marchant'ın burada ne işi vardı? 17 00:03:48,582 --> 00:03:51,780 casusluk yapmayacağım tam annemin çatısı altında! 18 00:03:51,863 --> 00:03:53,614 Onun arkadaşın olduğunu sanıyordum. 19 00:03:53,702 --> 00:03:57,663 Pasteur Enstitüsü'nde patronumdu Biyolojik Araştırma için. 20 00:03:57,744 --> 00:03:59,223 O hiçbir zaman arkadaşım olmadı. 21 00:03:59,304 --> 00:04:02,182 Onun sevgisini biliyorsun annen için. 22 00:04:02,264 --> 00:04:06,543 Onun ne kadar hasta olduğunu duyduğunda, onu bizzat muayene etmekte ısrar etti. 23 00:04:06,625 --> 00:04:08,058 O nasıl? 24 00:04:08,145 --> 00:04:13,061 Bu çok tuhaf. Orada yatıyordu sanki birkaç gündür ölüymüş gibi. 25 00:04:13,146 --> 00:04:16,935 Ve gözlerini açtığında, çok mutlu görünüyordu. 26 00:04:17,027 --> 00:04:20,464 Sadece "Ne kadar güzel" dedi. 27 00:04:20,548 --> 00:04:25,861 "Size söylüyorum, o kadar güzel ki Gözlerini olduğun yerde aç." 28 00:04:35,750 --> 00:04:38,823 Bizi rahat bırak Jeanne. 29 00:04:48,873 --> 00:04:52,422 - Nasılsın canım? - Nasılsın? 30 00:04:52,513 --> 00:04:56,301 Yaşam ve ölümü keşfettim 31 00:04:56,393 --> 00:04:59,273 her ikisi de sadece belirli durumlardır. 32 00:05:01,835 --> 00:05:05,464 Ayrılmadan önce seni görmek istedim. 33 00:05:05,555 --> 00:05:11,951 Pasteur'deki işinden neden ayrıldın? ve tüm bu sorumluluktan vazgeçecek misin? 34 00:05:12,836 --> 00:05:17,468 Bir evrende yaşıyordum herkesin beni gözetlediği yer. 35 00:05:17,558 --> 00:05:21,233 Bakanlık sizi bekliyor Araştırmanıza devam etmek için. 36 00:05:21,318 --> 00:05:24,391 Kararım geri alınamaz. 37 00:05:25,319 --> 00:05:28,834 Marchant'ın girişiminden üzüntü duyuyorum seni dahil etmek için. 38 00:05:28,919 --> 00:05:31,753 Ne olacağını göreceğiz. 39 00:05:31,841 --> 00:05:34,115 Tanrı seninle olsun. 40 00:05:34,200 --> 00:05:35,838 Acın var mı? 41 00:05:37,482 --> 00:05:41,076 Hayır, diğer tarafa gidiyorum... 42 00:05:41,881 --> 00:05:45,955 ...ve mutlu ve sakin bir şekilde gideceğim. 43 00:05:48,483 --> 00:05:55,640 Lütfen kızınıza iyi bakın. Isabelle'e iyi bak. 44 00:05:56,804 --> 00:05:59,080 Ama çok önemli bir görevim var. 45 00:05:59,165 --> 00:06:04,159 Lütfen, onun hiç kimsesi olmadı. Onun sana ihtiyacı var. 46 00:06:06,765 --> 00:06:12,364 Saulieres'e dönelim. doğduğun yer. İyileş. 47 00:06:13,527 --> 00:06:16,565 Kızını büyütmeye çalış 48 00:06:16,648 --> 00:06:21,598 ve köklerinizle temasa geçin. 49 00:06:24,609 --> 00:06:26,600 Sana yalvarıyorum. 50 00:06:31,890 --> 00:06:36,885 Lucien'i göndereceğim onu manastır okulundan almak için. 51 00:06:36,971 --> 00:06:39,964 Onunla Saulieres'e taşınacağım. 52 00:06:40,052 --> 00:06:42,123 Sabırlı ol. 53 00:06:42,693 --> 00:06:48,371 O zavallı şey terk edilmişti Annesi seni terk ettiğinde. 54 00:06:50,254 --> 00:06:55,851 Aslında onun da hiç babası olmadı. 55 00:07:06,856 --> 00:07:10,088 Cenaze törenine katılmayacak mısın? 56 00:07:10,177 --> 00:07:12,168 Ne için? 57 00:07:15,618 --> 00:07:17,688 Ona bak. 58 00:07:21,020 --> 00:07:24,932 O bir nesneden başka bir şey değil. 59 00:07:25,019 --> 00:07:27,899 Taş gibi bir şey. 60 00:07:29,540 --> 00:07:33,740 Peki tüm bu saçmalıklar ne işe yarıyor? 61 00:07:52,745 --> 00:07:54,939 Nasılsınız Bayan Isabelle? 62 00:07:55,024 --> 00:07:59,703 Saulieres'te daha iyi olacaksın manastır okulundan daha. 63 00:08:01,746 --> 00:08:03,817 MUHTEŞEM FRANSIZ ZAFERİ KANSER ÜZERİNDE 64 00:08:03,907 --> 00:08:07,694 SONSUZ GENÇLİĞİN KEŞFİ PASTÖR ENSTİTÜSÜNDE 65 00:08:07,786 --> 00:08:09,619 12 YAŞINDAKİ KIZ ÖLDÜRÜLDÜ 66 00:08:25,431 --> 00:08:27,148 İyi günler. 67 00:08:27,230 --> 00:08:29,062 İyi günler efendim. 68 00:08:29,151 --> 00:08:31,302 bilmiyorduk ne zaman varacaksın. 69 00:08:31,392 --> 00:08:36,307 Bu senin baban. O geldi bundan sonra seninle yaşamak. 70 00:08:36,392 --> 00:08:38,668 Ah, babam. 71 00:08:39,352 --> 00:08:43,472 Merhaba Isabelle. Ne düşünüyorsun? 72 00:08:43,554 --> 00:08:45,862 İnsanlara bakıyorum. 73 00:08:46,433 --> 00:08:49,745 Bombayı nereye yerleştirmeliyim mümkün olduğu kadar çok insanı öldürmek mi? 74 00:08:50,996 --> 00:08:56,434 Önce piyasayı havaya uçururdum en kalabalık olduğu zaman. 75 00:08:57,076 --> 00:09:02,356 Parçalanmış bedenler, kadınlar ve çocuklar çığlık atıyor. 76 00:09:05,837 --> 00:09:11,470 Kanalizasyonlar parçalandı, çamur ve cesetler her yere kan yayılıyor. 77 00:09:11,558 --> 00:09:15,472 Sonra ikinci bombam patlıyor... Katliam. 78 00:09:15,559 --> 00:09:19,997 Ekibim ve benim şu anda enstitü çözülmüş gibi görünüyor 79 00:09:20,080 --> 00:09:25,279 gizem yok edilemez kanser hücrelerinin arkasında... 80 00:09:26,000 --> 00:09:31,235 ... ve kullanmayı başardık bazı değiştirilmiş hücreler 81 00:09:31,322 --> 00:09:34,156 önemli ölçüde yavaşlayacak... 82 00:09:34,243 --> 00:09:36,757 Herkes üçüncü bombadan korkardı. 83 00:09:36,843 --> 00:09:42,078 Herkes kaçardı diğerlerini ağlayarak bırakıyor. 84 00:09:42,165 --> 00:09:45,600 Bütün o kirli insanlar... 85 00:10:06,048 --> 00:10:07,801 Onu şımartmalısın. 86 00:10:07,889 --> 00:10:10,926 O böyle doğdu ve o da bu şekilde ölecek. 87 00:10:11,009 --> 00:10:14,888 Ve her zaman yalnızlık içinde yaşadı. 88 00:10:14,970 --> 00:10:16,721 Hepimiz yalnızız. 89 00:10:18,050 --> 00:10:20,407 Bununla başa çıkmak zorundasın. 90 00:10:22,410 --> 00:10:25,164 Çok fazla tartışma oldu 91 00:10:25,252 --> 00:10:29,244 istifanız hakkında meslektaşım Bay Christian Tessier. 92 00:10:29,331 --> 00:10:32,052 Başarınızda onun payı neydi? 93 00:10:32,133 --> 00:10:35,648 Bay Tessier kesinlikle 94 00:10:35,733 --> 00:10:39,363 günümüzün en parlaklarından biri araştırmacılar, 95 00:10:39,454 --> 00:10:42,844 ama hatayı o yaptı 96 00:10:42,934 --> 00:10:49,408 Yalnız kalmaktan, kendini izole etmekten ekibinin geri kalanından. 97 00:12:01,669 --> 00:12:04,467 Bunu neden yapıyorsun? 98 00:12:04,549 --> 00:12:06,699 Çünkü eğlenceli. Bu beni eğlendiriyor. 99 00:12:15,951 --> 00:12:20,388 Bu böceklerden nefret ediyorum. O canavarı neden kurtardın? 100 00:12:22,872 --> 00:12:25,591 Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun o zavallı şeylere acı çektirmek için mi? 101 00:12:25,672 --> 00:12:29,746 Yaptıkları tek şey beni sinirlendirmek. En azından onları öldürmek eğlenceli oluyor. 102 00:12:38,754 --> 00:12:42,032 Bunu tekrar yap, ve sana güzel bir dayak atacağım. 103 00:12:42,116 --> 00:12:47,144 İşte bu, sadece deneyin. Hadi, beni evime geri götür, yaşlı tembel herif. 104 00:12:48,516 --> 00:12:51,988 - Küçük şeytan. - Bu senin hatan! Beni bu hale sen getirdin. 105 00:12:52,078 --> 00:12:54,272 Senden hiçbir şey istemedim! 106 00:13:31,164 --> 00:13:33,554 Beni yalnız bırakın! 107 00:13:45,726 --> 00:13:47,718 Lucien! 108 00:13:48,407 --> 00:13:52,845 Git tekerlekli sandalyesini nehir kenarına getir. Ve koltuk değnekleri. 109 00:14:06,611 --> 00:14:11,001 - Öl! Beni hasta ediyorsun! - Kendini yıkayacaksın! 110 00:14:11,090 --> 00:14:13,083 Kendini yıkayacaksın. 111 00:14:14,292 --> 00:14:17,170 Sonra odanı topla, tamamen kendi başına! 112 00:14:17,852 --> 00:14:21,367 Eğer söylediklerimi yapmazsan, burada kalmak zorundasın! 113 00:14:23,093 --> 00:14:26,404 Beni kusturuyorsun, seni piç! 114 00:16:04,630 --> 00:16:07,624 Bunu bir dakikalığına bırak ve otur. 115 00:16:13,993 --> 00:16:16,633 Bu onun günlük programı olacak. 116 00:16:16,714 --> 00:16:19,511 Onu uyandıracaksın her gün saat altıda. 117 00:16:19,593 --> 00:16:23,191 - Onunla tek başıma başa çıkamam. - Başlangıçta orada olacağım. 118 00:16:23,275 --> 00:16:25,948 - İşbirliği yapacak ya da kırbaçlanacak. - Ama sen... 119 00:16:26,035 --> 00:16:31,155 Ayağımı yere koymam lazım! Şu anda o sadece bir hayvan. 120 00:16:31,235 --> 00:16:36,311 Disipline ihtiyacı var, yoksa şeytan onu ele geçirecektir. 121 00:16:36,396 --> 00:16:39,753 - Onu her gün yıkayıp giydiriyor musun? - Onun için çok zor... 122 00:16:39,837 --> 00:16:42,828 Bunu kendi başına yapmaya başlaması gerekiyor. 123 00:16:42,916 --> 00:16:45,591 Öncelikle ona 45 dakika verin. sonra yarım saat. 124 00:16:45,678 --> 00:16:49,307 - Ama bu imkansız... - Sabah 7'de kahvaltı, öğlen öğle yemeği, 125 00:16:49,398 --> 00:16:52,357 Akşam yemeği saat 19.00'da, yatma saati ise 21.00'de. 126 00:16:52,439 --> 00:16:56,831 Onu süt ürünleriyle besleyeceksin, çiğ sebzeler, çorbalar, 127 00:16:56,920 --> 00:17:00,197 pirinç ve kepekli ekmek. 128 00:17:01,441 --> 00:17:04,434 Bunu yapacaksın odasının her zaman düzenli olduğunu. 129 00:17:04,522 --> 00:17:07,640 Ama asla temizlemesine yardım etmeyeceksin. 130 00:17:08,641 --> 00:17:11,634 Bir öğretmenin yanında çalışacak kim gelip bizimle yaşayacak? 131 00:17:11,722 --> 00:17:13,954 Okul seviyesi nedir? 132 00:17:14,044 --> 00:17:17,002 Onun zeki olduğunu düşünüyorlardı okulda. 133 00:17:17,084 --> 00:17:20,043 - Okuyabiliyor mu? - İstediği zaman. 134 00:17:20,125 --> 00:17:22,433 Yakından bağlı kalacaksın onun programı. 135 00:17:22,524 --> 00:17:25,882 Kopyala ve gittiği her yere gönder. 136 00:17:25,966 --> 00:17:29,116 - Kopyaları yok edecek. - Büyük ihtimalle. 137 00:17:29,205 --> 00:17:33,643 İyi bir dayak yedikten ya da aç kaldıktan sonra birkaç gün sonra anlayacaktır. 138 00:17:33,726 --> 00:17:35,683 Bu haliyle yeterince mutsuz. 139 00:17:35,767 --> 00:17:37,564 hayatının geri kalanı boyunca engelli. 140 00:17:37,648 --> 00:17:39,957 Zamanın kumları her zaman tükeniyorlar. 141 00:17:40,047 --> 00:17:42,436 Felaket her zaman olabilir köşede. 142 00:17:42,527 --> 00:17:46,681 Bir o kadar da sert ve zalim olmalısın onları yok etmek için kötülüğün güçleri olarak. 143 00:17:55,851 --> 00:17:57,921 Kalkma zamanı, Bayan. 144 00:18:01,931 --> 00:18:03,923 Kalk! 145 00:18:13,052 --> 00:18:17,606 Yıkanmak için yarım saatin var. etrafı temizle ve aşağıya in! 146 00:18:19,135 --> 00:18:21,444 Zamanında hazır değilseniz, 147 00:18:21,535 --> 00:18:26,325 dayak yiyeceksin ve 24 saat boyunca yemek yok. 148 00:19:31,907 --> 00:19:35,105 Güzel, bu kadar yeter. Hadi seni yıkayalım. 149 00:19:37,068 --> 00:19:39,185 Lucien ağılda mı uyuyor? 150 00:19:43,189 --> 00:19:48,662 Şimdi parmaklarını bacaklarının üzerine koy ve dik otur. 151 00:19:51,671 --> 00:19:56,700 Omurganızı düzeltin, böylece yapabilirsiniz ciğerleriniz aracılığıyla daha iyi nefes alın. 152 00:19:56,792 --> 00:19:58,544 Bu zor... 153 00:19:58,632 --> 00:20:05,106 Benim gibi otur. öğrenmen lazım nefesinizi nasıl kontrol edersiniz. 154 00:20:06,874 --> 00:20:09,752 - Hiçbir şey fark etmeyecek. - Evet, olacak. 155 00:20:09,834 --> 00:20:13,747 Bu egzersizi düzenli olarak yaparsanız kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 156 00:20:13,834 --> 00:20:18,591 Yüzün daha dost canlısı, daha yumuşak olacak... Tamam, baştan başla. 157 00:20:18,676 --> 00:20:21,873 Dört saniye boyunca nefes alın. 158 00:20:22,556 --> 00:20:24,865 İki kişi için içeride tutun. 159 00:20:24,957 --> 00:20:28,552 Dört kişilik nefes verin ve sonra tekrar baştan başlayın. 160 00:20:28,637 --> 00:20:32,597 Haydi, biraz kendini uygula. 161 00:20:32,958 --> 00:20:34,676 Dik oturun. 162 00:20:34,758 --> 00:20:36,636 Dört saniye boyunca nefes alın. 163 00:20:36,719 --> 00:20:39,677 - Adınız ne? -Annie. Sana zaten söyledim. 164 00:20:39,759 --> 00:20:44,470 Soyadını kastetmiştim. - Lorraine. Lorraine'deki gibi. 165 00:20:44,560 --> 00:20:48,554 Seni tanımak isterim eskiden ne yapardın... 166 00:20:48,641 --> 00:20:52,600 Ben bir okul öğretmeniydim. öğrettim öğrenme güçlüğü çeken çocuklar. 167 00:20:52,681 --> 00:20:57,551 - Nerede yaşadın? - Paris'in bir banliyösü olan Ivry'de. 168 00:20:57,642 --> 00:21:02,512 Şimdi egzersize odaklanın. Dört saniye boyunca nefes alın. 169 00:21:03,883 --> 00:21:07,194 - Neden buraya geldin? - Gazetedeki bir ilana cevap verdim. 170 00:21:07,284 --> 00:21:08,798 İşini beğenmedin mi? 171 00:21:08,885 --> 00:21:13,083 Şimdi lütfen odaklanın nefes egzersizi hakkında. 172 00:21:13,165 --> 00:21:15,918 Seni tanımaya hakkım var! 173 00:21:22,527 --> 00:21:27,397 - Şimdi sandalyeye oturun. - Tekerlekli sandalyemde kalmayı tercih ederim. 174 00:21:27,488 --> 00:21:29,877 öğrenmen lazım herkes gibi hareket etmek. 175 00:21:29,968 --> 00:21:33,961 Bunu sadece beni sinirlendirmek için yapıyorsun. 176 00:21:39,570 --> 00:21:43,040 Şimdi yaptığım şeyi çiz. 177 00:22:06,895 --> 00:22:08,772 Bu iyi. 178 00:22:08,855 --> 00:22:14,248 Bunu neden başaramıyorum? Bacaklarım neden çalışmıyor? 179 00:22:14,335 --> 00:22:18,569 Omurganızın içinde omurilik, görüyor musun? 180 00:22:18,657 --> 00:22:21,455 Mesajlar gönderir beyinden vücuda. 181 00:22:21,537 --> 00:22:26,134 Kaidede bir parça eksik. Bu yüzden bacakların felçli. 182 00:22:26,218 --> 00:22:27,731 Hep böyle mi olacağım? 183 00:22:27,818 --> 00:22:31,175 Evet. Ama sana öğreteceğim tek başına hareket etmek. 184 00:22:31,259 --> 00:22:33,819 Ne fark edecek? 185 00:22:34,419 --> 00:22:37,537 Hiç doğmamalıydım! 186 00:26:30,901 --> 00:26:33,257 Kıpırdamayı bırak ve gözlerini kapat. 187 00:26:33,342 --> 00:26:37,220 Vücudunuzu rahatlatmaya çalışın mümkün olduğu kadar. 188 00:26:38,662 --> 00:26:41,461 Kolunuzun kendi kendine düşmesine izin verin. 189 00:26:42,303 --> 00:26:44,453 Hayır, beni izle. 190 00:26:44,543 --> 00:26:47,535 Koluma bak, rahatlıyorum. 191 00:26:47,623 --> 00:26:50,536 Gitmesine izin verdiğimde, kendi kendine düşüyor. 192 00:26:51,625 --> 00:26:56,141 Vücudunuzun geri kalanını tamamen koruyun yine de hiçbir şeye tepki vermeyin. 193 00:26:56,225 --> 00:27:00,424 Bırak düşsün. Hayır, bırak kendi kendine düşsün. 194 00:27:02,346 --> 00:27:06,625 Tamam, başka bir şey deneyeceğiz. 195 00:27:09,147 --> 00:27:15,337 Ellerinizi vücudunuzun yanında dinlendirin. Bu doğru. Gözlerini kapat. 196 00:27:15,428 --> 00:27:18,978 Çevrenizdeki tüm sesleri dinleyin ve onları bana anlat. 197 00:27:19,069 --> 00:27:22,062 Fransızca dersi almayı tercih ederim. Bu çok aptalca. 198 00:27:22,150 --> 00:27:26,029 Şimdi gözlerinizi kapatın ve konsantre olun. 199 00:27:28,950 --> 00:27:31,068 - Ve? - Peki ne? 200 00:27:31,152 --> 00:27:33,143 Senden başka her şey sessiz. 201 00:27:33,232 --> 00:27:37,351 Böylesi iyi. Etrafınızdaki sesleri düşünün. 202 00:27:38,992 --> 00:27:43,067 Hiçbir şey duymuyorum. Buraya gelmek için neden işini bıraktın? 203 00:27:43,154 --> 00:27:45,622 Bu seni ilgilendirmemeli. Dediğimi yap. 204 00:27:50,156 --> 00:27:54,307 - Paris'te erkek arkadaşın var mı? - Hayatım çok sıkıcı. 205 00:27:54,395 --> 00:27:57,785 Rahatlayın ve sadece düşünün duyduğunuz sesler. 206 00:27:57,876 --> 00:28:01,552 Nasıl yapabilirim? Ben konuşurken bile sakin olamıyorsun. 207 00:28:07,637 --> 00:28:14,112 - Bu çok akıllıca! İşimiz bitti mi? - Evet. Başka bir şey yapacağız. 208 00:28:34,403 --> 00:28:36,963 "Güzel bir yaz gününde yaralı bir at 209 00:28:37,043 --> 00:28:41,083 Atlıkarınca Meydanı'nda kanlar içinde duruyordu." 210 00:28:41,164 --> 00:28:44,840 "Kalktı, sadece üç ayağı felçli 211 00:28:44,925 --> 00:28:47,485 diğer bacağı da yaralandı yırtılmış ve asılı..." 212 00:28:47,565 --> 00:28:50,717 Dur. Hikaye neyle ilgili? 213 00:28:50,806 --> 00:28:53,115 ne olduğunu bilmiyorum "Atlıkarınca Meydanı"dır. 214 00:28:53,206 --> 00:28:55,674 Paris'te büyük bir meydan. 215 00:28:55,766 --> 00:29:01,239 Peki ne düşünüyorsun az önce mi okudun? 216 00:29:29,732 --> 00:29:33,851 Hadi söyle bize az önce ne hakkında okudunuz? 217 00:29:33,933 --> 00:29:36,368 Aptal bir at hakkında kim kaza geçirmiş. 218 00:29:36,454 --> 00:29:39,445 Bacaklarından biri yırtılmış, ama hala vücudunda asılı duruyor, 219 00:29:39,533 --> 00:29:41,810 aşağı doğru kan akıyor, herkes izlerken. 220 00:29:41,895 --> 00:29:44,011 Güzel. Peki sonra? 221 00:29:44,095 --> 00:29:47,087 "Yakınlarda bir otobüs ve bir araba var, 222 00:29:47,175 --> 00:29:50,885 bozuk bir saat gibi hareketsiz." 223 00:29:50,976 --> 00:29:53,092 "At şikayet etmez." 224 00:29:53,176 --> 00:29:56,647 "Bilmiyor. Sadece bekliyor." 225 00:29:56,737 --> 00:30:00,730 "Çok güzel, çok üzücü, çok basit, çok mantıklı 226 00:30:00,817 --> 00:30:04,016 geri durmanın imkansız olduğunu gözyaşları." Jacques Prevert. 227 00:30:04,099 --> 00:30:05,850 Bu sahneyi karakterize eden nedir? 228 00:30:05,938 --> 00:30:09,055 - Bilmiyorum. - Evet, öyle. 229 00:30:09,139 --> 00:30:14,261 Sana söyleneni yap yoksa seni kilitlerim yarına kadar yemeksiz. 230 00:30:14,341 --> 00:30:18,777 Herkes suskun, hareketsiz, bozuk bir saat gibi. 231 00:30:18,860 --> 00:30:21,535 - Neden? - Bilmiyorum. 232 00:30:23,222 --> 00:30:26,134 Gerçekten bilmiyorum. 233 00:30:26,222 --> 00:30:29,294 İnsanlar nasıl tepki veriyor? 234 00:30:29,823 --> 00:30:31,381 Bazıları muhtemelen ağlıyor. 235 00:30:31,463 --> 00:30:35,013 - Neden? - Bilmiyorum. 236 00:30:35,104 --> 00:30:37,378 At nasıl tepki verir? 237 00:30:37,464 --> 00:30:40,104 Çok acı çekiyor ama sadece bekliyor. 238 00:30:40,185 --> 00:30:42,859 - Nasıl bekliyor? - Şikayet etmeden. 239 00:30:42,946 --> 00:30:45,221 Ne bekliyor? 240 00:30:45,306 --> 00:30:48,378 Sahibi için gelip onunla ilgilenmeye. 241 00:30:48,466 --> 00:30:51,584 İnsanlar ne yapar? bacakları yırtılmış atlara mı? 242 00:30:51,667 --> 00:30:52,816 Onları öldürüyorlar. 243 00:30:52,908 --> 00:30:56,104 İnsanlar neden hareketsiz? 244 00:30:56,907 --> 00:30:59,581 Çünkü biliyorlar at ölecek. 245 00:30:59,668 --> 00:31:01,660 Bu onların kalplerini kırıyor. 246 00:31:01,749 --> 00:31:05,537 Atın öleceğini biliyorlar ve bu konuda hiçbir şey yapamazlar. 247 00:31:05,629 --> 00:31:08,463 Bu zavallı, tatlı hayvan acı çekiyor. 248 00:31:08,549 --> 00:31:11,269 Neden bu kadar etkilendiler? 249 00:31:11,350 --> 00:31:14,548 yine de kendileri etkilenmiyor mu? 250 00:31:14,631 --> 00:31:16,383 Ne demek istiyorsun? 251 00:31:16,471 --> 00:31:20,430 Acı çekenler seyirciler değil ve ölüyorlar, peki neden taşınıyorlar? 252 00:31:20,511 --> 00:31:22,662 Onlar kendileri atın ayakkabısında. 253 00:31:22,752 --> 00:31:27,031 - Peki bu konuda ne düşünüyorsun? - Çok komik. 254 00:31:27,113 --> 00:31:30,708 Kendinizi yerine koymayı deneyin işkence ettiğin hayvanlardan. 255 00:31:30,793 --> 00:31:35,390 Neden? At umurumda değil. O kendisidir, ben de kendimim. 256 00:31:35,474 --> 00:31:37,909 Bırakın aptal dırdır kovayı tekmelesin! 257 00:31:37,995 --> 00:31:42,512 tahterevalli yapardım yırtık bacağından çıktı. 258 00:31:42,596 --> 00:31:45,668 senden bıktım! Özellikle o! Beni asla yalnız bırakmıyor! 259 00:31:45,756 --> 00:31:48,031 Onu yıllardır görmedim. 260 00:31:48,116 --> 00:31:51,746 ve sonra sırf beni kızdırmak için ortaya çıkıyor! 261 00:31:54,597 --> 00:31:57,591 Onu yarın geceye kadar kilitleyin. 262 00:31:58,638 --> 00:32:04,795 Bakalım davranacak mı yemeksiz 28 saat sonra. 263 00:32:20,241 --> 00:32:23,122 Lanet piç! 264 00:32:25,683 --> 00:32:27,992 Bunun doğru yöntem olduğundan emin misin? 265 00:32:28,084 --> 00:32:31,519 Fikrinize ihtiyacım olduğunda Senden bunu isteyeceğim. 266 00:32:31,603 --> 00:32:34,915 Şimdilik odanıza gidin. 267 00:32:35,005 --> 00:32:38,201 Yarın onunla çalışmaya devam edeceksin. 268 00:33:48,577 --> 00:33:51,570 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 269 00:33:53,500 --> 00:33:57,970 İşte burada, mucizevi iyileşmemiz. 270 00:34:12,342 --> 00:34:14,094 İyi olacaksın. 271 00:34:14,182 --> 00:34:15,979 Uzun süreliğine mi gideceksin? 272 00:34:16,062 --> 00:34:19,772 Yaklaşık iki haftadır. Bir şey olursa Constance'ı ara. 273 00:34:20,063 --> 00:34:21,462 Evet, tamam. 274 00:34:22,703 --> 00:34:25,014 - Yani ölmedim mi? - Hayır. Bunu görebilirsin. 275 00:34:32,385 --> 00:34:34,900 Bu kardeşim Pascal. 276 00:34:35,506 --> 00:34:38,419 Mopediyle geçtiği için şanslısın. 277 00:34:38,507 --> 00:34:42,500 Daha fazla sürseydi ölmüş olurdun. Kafan zaten suyun altındaydı. 278 00:34:42,587 --> 00:34:45,307 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 279 00:34:45,388 --> 00:34:47,982 Üst kattaki odayı hazırlayın bu genç adam için. 280 00:34:48,068 --> 00:34:49,581 Çok iyi efendim. 281 00:34:50,429 --> 00:34:55,220 - Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim? - Elbette. Beni takip et. 282 00:35:10,432 --> 00:35:12,342 Babam ne dedi? 283 00:35:12,431 --> 00:35:14,901 İlk başta çok üzüldü. 284 00:35:14,993 --> 00:35:18,906 Sonra öfkesini benden çıkardı. Çünkü kapını kilitlemedim. 285 00:35:18,993 --> 00:35:20,985 Üzgünüm. 286 00:35:21,074 --> 00:35:23,542 Bu ilk defa bana her zaman iyi davrandın. 287 00:36:04,562 --> 00:36:07,998 Kendine bir eşek satın al Bisikletini itmek için seni aptal herif! 288 00:36:12,523 --> 00:36:15,994 Tekrarlayabilir misin? az önce bana ne dedin? 289 00:36:16,084 --> 00:36:18,962 Kendine bir eşek satın al Bisikletini itmek için seni aptal herif! 290 00:36:20,165 --> 00:36:22,554 Hey çocuklar, bakın! 291 00:38:06,823 --> 00:38:08,223 Kim bu? 292 00:38:08,304 --> 00:38:14,573 Bu senin büyükannen, senin yakın zamanda ölen babanın annesi. 293 00:38:14,664 --> 00:38:16,974 Annemi tanıyor muydun? 294 00:38:17,065 --> 00:38:21,378 Hayır. Buraya gelip yaşamayı asla istemedi. 295 00:38:21,945 --> 00:38:26,099 - Burada uzun süredir mi çalışıyorsun? - 38 yıl. 296 00:38:27,427 --> 00:38:31,501 Büyükannen bir komedyendi. ben de öyleydim. 297 00:38:32,147 --> 00:38:36,301 Sonra bir gün çalışmayı bıraktı. 298 00:38:37,989 --> 00:38:40,980 Hiç kimse nedenini bilmiyordu. 299 00:38:43,629 --> 00:38:49,149 O senin büyükbabanla evlendi. buraya geldim... 300 00:38:51,631 --> 00:38:52,746 ...ve onu takip ettim. 301 00:38:52,831 --> 00:38:56,666 - Peki babam nasıl biriydi? - Her zaman yalnızdı. 302 00:38:56,753 --> 00:39:01,109 Her zaman en iyi olmak istiyordu ve öyleydi. 303 00:39:01,192 --> 00:39:03,661 Eğitim almadan her şeyi biliyordu. 304 00:39:03,753 --> 00:39:05,311 O da tıpkı senin gibiydi. 305 00:39:05,393 --> 00:39:11,344 En az senin kadar inatçıyım. Önemi yok insanlar ne derse o işleri kendi yöntemiyle yaptı. 306 00:39:11,434 --> 00:39:13,550 Ailede geçerli olması gerekir. 307 00:39:14,314 --> 00:39:19,868 Onun hakkında hiç hoşlanmadığım şey hayvanlar üzerinde yaptığı deneylerdi. 308 00:39:19,956 --> 00:39:23,744 Onu bir kurbağanın kafasına deldiğini gördüm bir iğne ile. 309 00:39:23,836 --> 00:39:28,628 Ve sonra onu sülfürik asitle ıslatın sadece nasıl tepki vereceğini görmek için. 310 00:39:28,718 --> 00:39:35,157 Bazen yapardı saatlerce bir bankta yalnız oturmak 311 00:39:35,238 --> 00:39:38,356 ve kırsal bölgeye bakın. 312 00:39:38,439 --> 00:39:41,796 O anlarda, onun için başka kimse yoktu. 313 00:39:42,360 --> 00:39:44,315 - Bak. - Neye bak? 314 00:39:44,399 --> 00:39:46,437 Nasıl gözlemleyeceğinizi bilmiyor musunuz? 315 00:39:47,201 --> 00:39:53,835 Yiyecek topluyorlar karınca yuvasına geri dönmek için. 316 00:39:53,922 --> 00:39:57,392 Çok komik, bir şeyler taşıyorlar kendi ağırlığının on katı. 317 00:39:57,482 --> 00:40:03,557 İnanılmaz derecede güçlüler. Sanki bir kamyon taşıyormuşuz gibi olurdu. 318 00:40:03,643 --> 00:40:05,634 Çok organizeler. 319 00:40:05,723 --> 00:40:09,638 Daha büyükleri burada savaşçılardır. 320 00:40:09,724 --> 00:40:12,922 Gerisini koruyorlar ve ölümüne savaşacaklar 321 00:40:13,005 --> 00:40:16,121 - kolektifin emeğini korumak için. - Zekidirler. 322 00:40:16,204 --> 00:40:17,719 Evet. 323 00:40:18,726 --> 00:40:20,718 Bakmak. 324 00:40:20,807 --> 00:40:26,439 Beni oraya götürmeni istiyorum. Kendimi hiç bu kadar hafif hissetmemiştim. 325 00:40:26,527 --> 00:40:29,645 Belki orada hallederim bir gün tek başıma. 326 00:40:32,729 --> 00:40:35,117 - Annie bana ne yaptırıyor biliyor musun? - Hayır. 327 00:40:35,208 --> 00:40:39,123 Gözlerimi kapatıp dinlemeliyim ve ona duyduğum her şeyi anlatacağım. 328 00:40:39,210 --> 00:40:41,121 Ama asla başaramıyorum. Çok gerginim. 329 00:40:41,210 --> 00:40:42,962 - Benimle denemek ister misin? - Evet. 330 00:40:43,050 --> 00:40:49,570 İlk önce bana rahatlamamı söylüyor kolum bu şekilde. Yapabilir misin? 331 00:40:51,532 --> 00:40:55,286 Yatırmak. Aynen öyle. 332 00:41:01,333 --> 00:41:05,965 Cırcır böceklerinin cıvıltılarını duyuyorum. Bir ila sağım ve bir uzağım. 333 00:41:06,055 --> 00:41:07,806 Rahatlamak. 334 00:41:10,135 --> 00:41:13,208 Ağaçlardaki rüzgarı duyuyorum ve sazlıklarda. 335 00:41:13,296 --> 00:41:17,084 Ve seni duyabiliyorum kumu parmaklarının arasından eleyerek geçirmek. 336 00:41:18,057 --> 00:41:21,015 Küçük bir hayvan kaçıyordu. Gördün mü? 337 00:41:21,097 --> 00:41:23,088 Hayır. 338 00:41:24,938 --> 00:41:27,007 Kendimi iyi hissediyorum. 339 00:41:29,419 --> 00:41:32,933 - Bunu ben de yapabilir miyim? - Dikkatli olun, güneş kuvvetli. 340 00:41:33,018 --> 00:41:37,377 biliyorum Sık sık nehir kenarında soyunurum. 341 00:41:45,900 --> 00:41:48,496 Suyu hissetmeyi seviyorum. 342 00:41:48,582 --> 00:41:54,054 Boynumu okşadığını hissedebiliyorum göğsüm, midem. 343 00:41:59,784 --> 00:42:01,979 Çok hoş. 344 00:42:09,106 --> 00:42:13,338 Merak etme, o sadece bir örümcek. bir böcek, o da senin benim gibi acı çekiyor. 345 00:42:13,426 --> 00:42:15,383 Beni ısıracak! Çirkin! 346 00:42:15,467 --> 00:42:19,301 Nasıl bakacağını bilmediğin için, kendinle karşılaştırıyorsun. 347 00:42:19,387 --> 00:42:24,700 O, başlı başına bir varlıktır. Biz ne olursa olsun bu böyle devam edecek. 348 00:42:24,787 --> 00:42:28,988 - Tutmak ister misin? - Hayır, at onu. Çok çirkin. 349 00:42:29,070 --> 00:42:31,583 Bu dünyadaki tek güzel insan sen misin? 350 00:42:33,310 --> 00:42:35,586 Neden mutluyum biliyor musun? 351 00:42:35,671 --> 00:42:39,220 Senin sayende asla olmayacağım yine yalnız ve mutsuz. 352 00:42:39,311 --> 00:42:43,827 İnsanları sevmeye bile başladım Eskiden nefret ederdim. 353 00:45:37,182 --> 00:45:40,573 - Günaydın. - Zaten kalktın mı? 354 00:45:40,663 --> 00:45:46,102 Her gün altıda kalkıyorum. İlk başta Bundan hoşlanmadım. Artık alışkanlık haline geldi. 355 00:45:46,184 --> 00:45:51,339 Kırlara bakmayı severim sabah, güneş doğarken. 356 00:45:51,425 --> 00:45:54,303 - Beni oraya götürür müsün? - Günün bu saatinde mi? 357 00:45:54,385 --> 00:45:56,581 Evet, söz vermiştin. 358 00:46:18,349 --> 00:46:20,545 Sıkı mı tutuyorsun? 359 00:47:08,678 --> 00:47:10,554 İyi misin? Mutlu? 360 00:47:10,638 --> 00:47:15,110 Evet ama istedim en tepeye kadar gitmek için! 361 00:47:15,199 --> 00:47:17,508 - Şu anda? - Evet. 362 00:47:17,599 --> 00:47:19,477 - O zaman seni taşıyacağım. - Evet. 363 00:47:24,441 --> 00:47:27,911 Hadi, devam et, yukarı! 364 00:48:17,811 --> 00:48:21,645 - Kendine zarar verdin mi? - Hayır, hiçbir şey yok, bak. 365 00:48:21,731 --> 00:48:26,123 - Devam edecek miyiz? - Biraz beceriksizim. 366 00:48:26,211 --> 00:48:28,806 Hadi gidelim. 367 00:48:48,455 --> 00:48:50,447 Beklemek. 368 00:48:58,096 --> 00:49:01,373 Dikkat. Eğer düşersen ölürsün. 369 00:49:20,221 --> 00:49:22,498 Kendimi çok iyi hissediyorum. 370 00:49:27,903 --> 00:49:30,814 Sistematik katliam isyancıların 371 00:49:30,902 --> 00:49:34,897 yetkililer tarafından devam ediyor. 372 00:49:35,425 --> 00:49:41,136 Görgü tanıkları binlerce ölüm bildiriyor. Kadınlara ve çocuklara işkence yapılıyor. 373 00:49:44,825 --> 00:49:50,138 Bu öğleden sonra, 14 yaşında bir erkek çocuk, Evreux'lu bir esnafın oğlu, 374 00:49:50,225 --> 00:49:53,459 Bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu. 375 00:49:53,548 --> 00:49:56,266 Bu üçüncü çocuk geçen ay öldürüldü. 376 00:49:56,347 --> 00:50:00,261 - Sana yardım edebilir miyim? - Patatesleri soyabilirsiniz. 377 00:50:00,348 --> 00:50:02,464 Lucien, bana bir tabak uzatır mısın? 378 00:50:03,629 --> 00:50:05,985 Biraz daha un. 379 00:50:10,949 --> 00:50:13,591 Bu pastayı yapıyorum özellikle senin için. 380 00:50:16,271 --> 00:50:22,905 - Annie, kardeşini gördün mü? - Pul almak için şehre gitti. 381 00:51:11,840 --> 00:51:16,472 Evinden bu kadar uzakta ne yapıyorsun? küçük Isabelle mi? Başın belaya girecek. 382 00:51:20,281 --> 00:51:22,193 Sorun nedir? 383 00:51:25,923 --> 00:51:27,436 - Olabildiğince güzel. - DSÖ? 384 00:51:27,523 --> 00:51:29,833 Konuştuğun kız. Onu tanıyor musun? 385 00:51:29,924 --> 00:51:30,720 Biraz. 386 00:51:30,805 --> 00:51:33,033 - Eminim onu ​​bir süredir tanıyorsundur. - Neden? 387 00:51:33,124 --> 00:51:36,004 - Seninle birlikte çok güldü. - Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 388 00:51:36,086 --> 00:51:38,883 Sadece fahişeler oğlanlara bu şekilde davranır. 389 00:51:38,965 --> 00:51:42,436 - Isabelle, kıskandın mı? - Hayır. Sadece senin için endişeleniyorum. 390 00:51:42,526 --> 00:51:44,961 - O nota ne yazdın? - Hiç bir şey! 391 00:51:45,047 --> 00:51:48,357 Yalan söylüyorsun. Paris plakası vardı. 392 00:51:48,447 --> 00:51:52,076 Seni ziyarete geldiğine göre seni seviyor olmalı çok uzakta. Ve sen de onu seviyorsun! 393 00:51:52,167 --> 00:51:54,524 Isabelle, beni rahatsız etmeyi bırak! 394 00:51:54,609 --> 00:51:58,886 Bana karşı bu kadar saldırgan olmayı bırak. Böyle olmaya hakkın yok! 395 00:52:22,253 --> 00:52:25,132 Buraya neden geldin? 396 00:52:28,454 --> 00:52:30,410 Hala anlamadın mı? 397 00:52:31,694 --> 00:52:33,687 Sana ihtiyacım olduğunu görmüyor musun? 398 00:52:33,776 --> 00:52:36,926 Bazen çocuk gibi davranmama neden oluyorsun. 399 00:52:37,015 --> 00:52:40,805 Çünkü başaramadın beni de diğerleri gibi bağlamak için. 400 00:52:42,576 --> 00:52:49,051 Kız kardeşini öğrencilerine bırak, onun iyi olduğu tek şey bu 401 00:52:49,138 --> 00:52:51,606 ve gelip benimle yaşa! 402 00:52:51,698 --> 00:52:54,736 - Peki ya baban? -Ivan mı? 403 00:52:54,819 --> 00:52:59,848 Onun umursadığı tek şey resmidir. Ve her neyse, artık yeniden evlendi. 404 00:53:00,860 --> 00:53:05,377 - Zaten her zaman pes eder. - Her zaman mı? 405 00:53:05,461 --> 00:53:09,500 Evet çünkü Ben ikimizden daha güçlü olanım. 406 00:53:10,821 --> 00:53:14,259 - Çünkü asla pes etmiyorsun. - Kapa çeneni. 407 00:53:32,225 --> 00:53:34,217 Isabelle! 408 00:53:39,106 --> 00:53:41,098 Sakin ol! 409 00:53:42,907 --> 00:53:47,663 Ne oldu? Onu rahat bırak Pascal! Bırak onu! 410 00:53:51,788 --> 00:53:55,021 - Eşyalarını topla ve hemen git! - Yarından önce olmaz. 411 00:53:55,110 --> 00:53:57,544 İkiniz de buradan çıkın! 412 00:54:01,230 --> 00:54:03,949 - Bunu al, seni uyutacak. - Hayır. 413 00:54:04,030 --> 00:54:07,467 - Dinlenmen gerek. - Hayır. 414 00:54:08,952 --> 00:54:10,385 Sana yardım etmemi istemiyor musun? 415 00:54:10,472 --> 00:54:14,989 Defol buradan! senden bıktım! Çekip gitmek! 416 00:54:17,513 --> 00:54:20,904 Senden nefret ediyorum! Hepinizden nefret ediyorum! 417 00:54:20,994 --> 00:54:26,116 Seni bir daha asla görmek istemiyorum bir daha asla! Defol git! 418 00:54:30,195 --> 00:54:34,155 Her şeyi saklamayı deneyebilirsin benden uzak. Kendimi öldüreceğim. 419 00:54:34,236 --> 00:54:36,956 Nasıl olsa kendimi öldüreceğim. 420 00:55:13,363 --> 00:55:15,355 Yapacağım! 421 00:56:44,378 --> 00:56:46,450 Bir veda öpücüğü mü? 422 00:56:54,341 --> 00:56:57,698 Git Pascal, bu kadar yeter, git! 423 00:57:05,583 --> 00:57:09,781 "Müzik beni çoğu zaman deniz gibi alır! Solgun yıldızıma doğru, 424 00:57:09,863 --> 00:57:14,937 geniş bir gölgeliğin sisleri altında, Yelken açmak için yola çıktım." 425 00:57:15,023 --> 00:57:18,735 "Göğsüm öne doğru yükseliyor, ciğerlerim fırtınadaki tuval gibi doluyor, 426 00:57:18,826 --> 00:57:23,946 Yükselen dalgaların sırtına tırmanıyorum gecenin perdesinin altında." 427 00:57:24,026 --> 00:57:28,178 "İçimdeki titremeyi hissediyorum bir geminin yaşadığı tutkular." 428 00:57:28,266 --> 00:57:35,662 "Bir fırtına ve onun sarsıntıları, sonsuz mavi duvarlar beni sarsıyor." 429 00:57:37,669 --> 00:57:42,106 "Diğer zamanlarda düz, sakin ve muazzam, umutsuzluğumun bir aynası!" 430 00:57:42,189 --> 00:57:43,747 Charles Baudelaire. 431 00:57:43,829 --> 00:57:46,139 Bu metin neyle ilgili? 432 00:57:46,230 --> 00:57:48,585 Baudelaire anlatıyor müziğin onu nasıl etkilediğini. 433 00:57:48,670 --> 00:57:51,026 Hangi karşılaştırmalarla? 434 00:57:51,111 --> 00:57:56,344 Kendini bir gemiye benzetiyor deniz tarafından şiddetle ele geçirildi. 435 00:57:56,431 --> 00:57:58,389 Fikrinizi örneklerle destekleyin. 436 00:57:58,473 --> 00:58:03,069 "Göğsüm öne doğru yükseliyor..." "Terazi alıyorum kabaran dalgaların arkaları..." 437 00:58:03,153 --> 00:58:08,353 "İçimdeki titremeyi hissediyorum bir geminin yaşadığı tutkular..." 438 00:58:08,434 --> 00:58:13,827 Baudelaire kendisini karşılaştırırsa Bir gemi için deniz ne anlama gelir? 439 00:58:13,914 --> 00:58:16,304 Emin değilim... 440 00:58:16,996 --> 00:58:20,875 Belki deniz temsil eder şiddetli ve belirsiz duygular 441 00:58:20,956 --> 00:58:23,790 müzik onun içinde kıpırdanıyor ve uyanıyor. 442 00:58:23,877 --> 00:58:28,554 Nasıl tarif ediyor müzik onu nasıl etkiliyor? 443 00:58:30,839 --> 00:58:34,797 Fiziksel olarak derinden etkilenmiştir. 444 00:58:34,878 --> 00:58:39,031 "Göğsüm öne doğru yükseliyor, Ciğerlerim doluyor..." 445 00:58:40,039 --> 00:58:45,876 Acı çekiyor, müzik onda acıyı uyandırır. 446 00:58:45,960 --> 00:58:48,077 Diyor ki: 447 00:58:48,161 --> 00:58:54,032 "İçimdeki titremeyi hissediyorum bir geminin yaşadığı tutkular." 448 00:58:59,003 --> 00:59:01,438 Seni rahatsız eden ne? 449 00:59:02,484 --> 00:59:07,559 İlk önce diyor ki müzik onda acı uyandırır, acı çeker, 450 00:59:07,645 --> 00:59:10,522 biraz sonra şöyle diyor: 451 00:59:10,604 --> 00:59:15,599 "Bir fırtına ve onun sarsıntıları, sonsuz mavi duvarlar beni sarsıyor." 452 00:59:15,685 --> 00:59:21,284 "Rock" kelimesi metnin merkezinde yer alıyor. 453 00:59:24,006 --> 00:59:29,207 Yani, anlamalıyım müziğin çağrıştırdığı acı 454 00:59:29,288 --> 00:59:33,043 onu da hafifletebilir. 455 01:00:38,420 --> 01:00:43,495 Merhaba Bruno. Korkmayın, oynamaya devam edin. 456 01:00:43,581 --> 01:00:46,618 Bana oyununu nasıl oynayacağımı göster. 457 01:01:08,706 --> 01:01:10,776 Uyuyamıyor musun? 458 01:01:10,866 --> 01:01:13,858 Neden böyle doğdum? 459 01:01:13,946 --> 01:01:19,101 Sen varken yaşamanın ne anlamı var engelli bir bedenin tutsağı mı? 460 01:01:19,187 --> 01:01:22,624 - Hepimiz mahkumuz. - Peki neden yaşıyoruz? 461 01:01:22,708 --> 01:01:27,657 Sanırım hepimiz varız kendi eşsiz kaderimiz. 462 01:01:27,748 --> 01:01:32,504 Seni boğulmaktan kurtaran şey bu ve şu anda acıyı hissetmenizi sağlayan şey. 463 01:01:32,589 --> 01:01:35,741 Bu da mı beni bu şekilde doğuran ne? 464 01:01:35,830 --> 01:01:41,429 - Belki seni daha yakın, daha özgür kılmak için. - Neye daha yakın? 465 01:01:43,512 --> 01:01:48,506 - Bunu kendin bulmalısın. - Senden hoşlanıyorum, biliyorsun. 466 01:02:03,635 --> 01:02:05,466 Bunu senin için getirdim. 467 01:02:07,236 --> 01:02:09,751 - Bu tehlikeli mi? - Hayır. 468 01:02:10,756 --> 01:02:14,032 - Bu sadece bir bahçe yılanı. - Küçük bir kurbağa var! 469 01:02:16,197 --> 01:02:18,188 Teşekkür ederim. 470 01:02:24,679 --> 01:02:28,957 Lucien, bu gece geç saatlerde döneceğim. Benim için biraz yemek hazırla. 471 01:02:29,039 --> 01:02:31,634 Tamam, yapıldığını düşün. 472 01:03:38,971 --> 01:03:43,250 "Dominique Tallu, başardı." 473 01:03:43,332 --> 01:03:47,849 "Irene Imbert, Arnaud Engoulvent, Bruno Latuile, 474 01:03:47,933 --> 01:03:51,449 Laure Elisabelle, Eliane Sauvin..." 475 01:03:54,975 --> 01:03:58,763 Benimkine benzeyen bir isim var. 476 01:04:15,538 --> 01:04:17,574 - Merhaba. - Merhaba. 477 01:04:17,658 --> 01:04:21,971 Küçük kurbağamı arıyordum iki gündür onu bulamıyorum. 478 01:04:22,059 --> 01:04:26,054 - Çok kolay, yılan onu yedi. - Onu canlı canlı mı yedin? 479 01:04:26,140 --> 01:04:28,131 - Elbette. - Bu çok kötü. 480 01:04:28,220 --> 01:04:30,370 Korkunç olan ne? 481 01:04:30,461 --> 01:04:33,215 Bütün bu yaratıklar birbirini yiyor. 482 01:04:33,302 --> 01:04:35,896 Bu doğanın kanunu. Her şeyi yönetir. 483 01:04:35,982 --> 01:04:37,973 Hadi. 484 01:04:41,223 --> 01:04:43,784 Şu ağaçlara bak. 485 01:04:43,864 --> 01:04:49,894 Büyüyorlar çünkü güneş ışığıyla yaşıyorlar. 486 01:04:49,984 --> 01:04:53,533 Tıpkı tüm bitkiler ve yapraklar gibi. 487 01:04:56,746 --> 01:05:01,867 Yapraklar düşer, böcekler tarafından yenirler, 488 01:05:01,947 --> 01:05:03,983 böcekler kurbağaların avıdır, 489 01:05:04,068 --> 01:05:06,216 yılanlar tarafından yutulanlar, 490 01:05:06,306 --> 01:05:11,302 ve yılanlar yutuldu kirpi veya akbabalar tarafından. 491 01:05:12,069 --> 01:05:15,618 Bunların hepsini yalnızca burada görebilirsiniz 492 01:05:15,709 --> 01:05:20,943 çünkü doğa kendi kendini dengeleyen bir sistemdir. 493 01:05:22,271 --> 01:05:24,226 Ormanlar çok güzel. 494 01:05:24,310 --> 01:05:28,907 Ama kurbağam canlı canlı yeniyor, bu çok kötü, değil mi? 495 01:05:28,991 --> 01:05:34,703 Bütün bunların arkasında ne olduğunu göremezsin. Onunla özdeşleşmelisiniz. 496 01:05:34,792 --> 01:05:39,343 Yılan, kurbağa, onlar da hepimiz gibi hiçbir şey değiller. 497 01:05:39,432 --> 01:05:45,828 Sadece küçük bağlantılar düzenli bir yaşam zinciri içinde. 498 01:05:57,115 --> 01:06:00,586 Bu düzeni bulamıyorsun korkunç şeylerden mi? 499 01:06:03,517 --> 01:06:08,639 Berbat. Haksız. Aslında bu sözler anlamsızdır. 500 01:06:12,559 --> 01:06:16,347 Mutluluk acıdan gelir, mutluluktan acı. 501 01:06:16,439 --> 01:06:22,788 Yaşamın ölümü yaptığı gibi, ölüm de yaşamı yönlendirir. Aynı şey iyilik ve kötülük için de geçerli. 502 01:06:22,880 --> 01:06:28,275 Bununla kendine eziyet ediyorsun çünkü tüm insanlar gibi 503 01:06:28,362 --> 01:06:35,598 hiç bitmeyen yanılsamalarla özdeşleşiyorsun bu sizi onların pençesine çeker. 504 01:06:35,682 --> 01:06:40,041 öğrenmen lazım Kendinizi bu zincirlerden kurtarmak için... 505 01:06:41,843 --> 01:06:48,317 ...görevleri tamamlamak için Tanrı'nın sizin için yola çıktığı. 506 01:06:50,085 --> 01:06:55,558 Dünya sana görünecek tüm ihtişamıyla. 507 01:07:25,452 --> 01:07:28,124 Kırsal bölgeyi nasıl boyamalıyım? 508 01:07:28,772 --> 01:07:33,051 Sadece gözlemleyin ve basitleştirmeye çalışın. 509 01:07:37,894 --> 01:07:41,648 Renk parçalarını boyayabilir miyim çalıları temsil etmek için mi? 510 01:07:41,734 --> 01:07:43,692 Elbette. 511 01:07:45,455 --> 01:07:49,415 Kaç tane olduğunu hiç fark etmedim yeşilin çeşitli tonları var. 512 01:07:49,496 --> 01:07:51,452 Daha önce onlara hiç bakmamıştım. 513 01:07:51,536 --> 01:07:55,291 - Hala gidiyor musun? - Talimatları masana bıraktım. 514 01:07:56,097 --> 01:07:58,167 - Uzaklara mı gidiyorsun? - Evet. 515 01:07:58,257 --> 01:08:01,887 - Uzun zamandır mı? - Bir veya iki haftalığına. 516 01:08:02,659 --> 01:08:06,857 Bu kadar uzun mu? Neden benimle kalmıyorsun? 517 01:08:32,342 --> 01:08:36,223 Güneş artık çok güçlü, Bayan. geri dönmek zorundayız. 518 01:08:36,304 --> 01:08:42,300 Sadece birkaç saniyeliğine Bütün evreni kalbimde hissettim. 519 01:08:42,906 --> 01:08:46,581 Suya bak başımızın üzerinde yüzüyor. 520 01:08:49,266 --> 01:08:53,739 Hava çok sıcak, geri dönmek zorundayız. Yoksa hastalanacaksınız Bayan! 521 01:08:53,828 --> 01:08:56,342 Kalmak istiyorum, çok güzel. 522 01:09:15,751 --> 01:09:17,946 - Isabelle! - Evet? 523 01:09:18,031 --> 01:09:21,068 Benim için okuyabilir misin yıldızlar hakkında ne öğrendin? 524 01:09:27,753 --> 01:09:29,584 Ateş edin! 525 01:09:29,673 --> 01:09:34,305 Gökyüzü o kadar geniş ki mesafeler ışık yılıyla ölçülür. 526 01:09:34,995 --> 01:09:39,546 - En yakın yıldız ne kadar uzakta? - 4,5 ışıkyılı uzaklıkta. 527 01:09:39,635 --> 01:09:41,785 Çocuk seri katili yine iş başında. 528 01:09:41,875 --> 01:09:45,347 Yeni bir kurban: Laure Elisabelle. 529 01:09:45,437 --> 01:09:52,149 Laure Elisabelle bıçaklanmış halde bulundu önceki dört kurban gibi. 530 01:09:53,157 --> 01:09:58,472 Müfettişler seri katilin olduğuna inanıyor Kurbanlarını takip ederek saatler harcadı 531 01:09:58,558 --> 01:10:00,515 onlara saldırmadan önce. 532 01:10:00,599 --> 01:10:05,833 Polis bölgede arama yapıyor en ufak izler için... 533 01:10:10,240 --> 01:10:14,076 - Merhaba. Bugün sana bir merhaba öpücüğü verebilir miyim? - HAYIR! 534 01:10:14,162 --> 01:10:16,881 Seninle çıkmak istiyorum. Neden istemiyorsun? 535 01:10:16,962 --> 01:10:19,840 - Bana bağlanma. - Neden? 536 01:10:19,922 --> 01:10:22,561 Eğer benimle çıkarsan bana aşık olacaksın. 537 01:10:22,642 --> 01:10:26,842 Bağlanacaksınız ve sonunda acı çekeceksin. 538 01:10:26,924 --> 01:10:29,119 Neden acı çekeceğim? 539 01:10:33,645 --> 01:10:37,433 Senin için her şeyi yapacağım benden ne yapmamı istersen. 540 01:10:37,525 --> 01:10:40,164 Bir testi geçebilir misin? hiç soru sormadan mı? 541 01:10:40,245 --> 01:10:41,679 Ne istersen. 542 01:10:41,766 --> 01:10:45,806 - Emniyet Müdürüne gidebilir misin? - Yanlış bir şey mi yaptın? 543 01:10:45,887 --> 01:10:47,957 Hiçbir soru sormayın! 544 01:10:48,047 --> 01:10:52,200 Polise bir şey söylemek istiyorum ailemin haberi olmadan. 545 01:10:52,288 --> 01:10:56,042 Önemli olup olmadığından emin değilim. Gideceğinden emin misin? 546 01:10:56,128 --> 01:10:58,324 Eminim. Hadi ama, nedir o? 547 01:11:04,771 --> 01:11:07,524 Korkma, bana güvenebilirsin. 548 01:11:10,371 --> 01:11:13,727 Geçen gün Televizyonda haberleri izliyordum. 549 01:11:13,811 --> 01:11:15,928 Haberleri izliyor musun? Bu seni ilgilendiriyor mu? 550 01:11:16,012 --> 01:11:19,049 Dedem yakında ölecek. yani bizimle yaşıyor. 551 01:11:19,132 --> 01:11:21,362 Hayal edebilirsin akşamlar nasıldır? 552 01:11:21,452 --> 01:11:24,605 - Sorularla sözümü kesmeyi bırak! - Üzgünüm. 553 01:11:24,694 --> 01:11:26,207 Dinle, geçen gün televizyonda, 554 01:11:26,294 --> 01:11:29,286 O kızı tanıdım Laure Elisabelle öldürüldü. 555 01:11:29,374 --> 01:11:31,366 - Onu tanıyor muydun? - Onunla daha yeni tanıştım. 556 01:11:31,455 --> 01:11:34,252 Ve öldürülen çocuk Bruno ondan önce ben de onu tanıyordum. 557 01:11:34,334 --> 01:11:35,815 Onu nasıl tanıdın? 558 01:11:35,896 --> 01:11:38,888 Bir süre önce ailem ve ben Bir hafta sonunu köyde geçirdim 559 01:11:38,976 --> 01:11:41,570 ve bir parti vardı. 560 01:11:42,216 --> 01:11:46,530 - Ve? - O kızlarla ve oğlanlarla böyle tanıştım. 561 01:11:46,618 --> 01:11:49,291 - Öyleyse devam et... - Dalga geçiyorduk. 562 01:11:49,378 --> 01:11:53,769 - Ne tür bir saçmalık? - Düşündüğün şey bu değil! 563 01:11:53,858 --> 01:11:55,577 Peki ne yaptın? 564 01:11:55,659 --> 01:12:00,130 Bir ev gördük, içeri girdik ve bazı eşyaları çöpe attım. 565 01:12:00,219 --> 01:12:02,017 Sahibi ortaya çıktı, 566 01:12:02,100 --> 01:12:04,661 fotoğrafımızı çekti sonra da hakkımızda sorular sordu. 567 01:12:05,221 --> 01:12:07,132 Odanı temizlememi istemiyor musun? 568 01:12:07,221 --> 01:12:09,417 - Hayır, oraya kimse girmemeli. - Çok iyi. 569 01:12:36,506 --> 01:12:41,661 LAURE ELISABELLE... BAŞARILDI 570 01:13:28,675 --> 01:13:31,270 - Neden? - Çünkü her şeyin başarılması gerekiyor. 571 01:13:36,277 --> 01:13:39,315 Gerçekten öldürmedin masum çocuklar, öyle mi? 572 01:13:39,398 --> 01:13:46,191 Hiç kimse masum değildir. Bunu unutma. Hepimiz sadece zincirin halkalarıyız. 573 01:13:48,798 --> 01:13:50,994 Dünya işaretlerle dolu. 574 01:13:51,079 --> 01:13:55,357 Cahillere susmak, beceriksizler, aptallar. 575 01:13:55,439 --> 01:13:59,435 Ancak bunlara dair açık işaretler bunları nasıl yorumlayacağını bilenler. 576 01:14:00,920 --> 01:14:05,598 Onları nasıl yorumlayacağımı öğrendim laboratuvarımın sessizliğinde. 577 01:14:10,323 --> 01:14:14,793 Biliyorum ve bu yüzden daha büyüğüm. 578 01:14:14,883 --> 01:14:17,079 Fotoğrafları nerede çektiniz? 579 01:14:18,845 --> 01:14:20,800 Vilaine'deki laboratuvarımda. 580 01:14:20,884 --> 01:14:23,638 çalışmıyordun Artık Pasteur'de misin? 581 01:14:23,725 --> 01:14:26,319 Herkes beni gözetliyordu. 582 01:14:26,405 --> 01:14:28,920 Marchant, patronum, beni gizlice kıskanan, 583 01:14:29,006 --> 01:14:32,919 meslektaşlarım, Hükümetten insanlar. 584 01:14:33,006 --> 01:14:36,398 Bir evrende yaşıyordum herkesin beni gözetlediği yer. 585 01:14:36,488 --> 01:14:39,684 Neden seni gözetlesinler ki? 586 01:14:39,807 --> 01:14:44,041 Çünkü Rabbim bana bunu nasip etti Yaşamın sırrını dünyaya getirin. 587 01:14:44,129 --> 01:14:47,280 - Çocukların bununla ne ilgisi var? - Şu çocuklar mı? 588 01:14:47,369 --> 01:14:52,238 Bir öğleden sonra yanlarına gittim. laboratuvarımı mahvediyorum, 589 01:14:52,329 --> 01:14:55,083 kağıtlarımı yakıyorum... 590 01:14:55,170 --> 01:14:56,730 Her şeyi mahvettiler! 591 01:14:58,971 --> 01:15:04,807 İlk başta bunun bir darbe girişimi olduğunu düşündüm patronum tarafından, kıskanç bir rakip tarafından. 592 01:15:04,891 --> 01:15:10,491 Ya da belki hükümet tarafından. Ama durum böyle değildi. 593 01:15:11,653 --> 01:15:17,684 Allah bana her zaman yol gösterdi düşüncelerime, çalışmalarıma rehberlik etti. 594 01:15:19,255 --> 01:15:23,090 Kaderime müdahale etti hatalarımı düzeltmek için. 595 01:15:24,735 --> 01:15:28,650 Başka bir adamı yerleştirdi eşimin yolunda 596 01:15:30,017 --> 01:15:32,212 Ve her şeyden önce sen... 597 01:15:35,698 --> 01:15:38,417 En büyük hatam. 598 01:15:39,538 --> 01:15:42,929 Yoluma çıkabilirdin uzun zamandır... 599 01:15:46,259 --> 01:15:48,854 Ama seni engelli yaptı... 600 01:15:50,860 --> 01:15:54,137 ...bu yüzden seni koyardım bir manastır okulunda. 601 01:15:59,222 --> 01:16:04,740 Peki neden Tanrı O çocukları da yoluma mı yerleştireceğim? 602 01:16:04,822 --> 01:16:08,294 - Şans eseri. - Şans yok! 603 01:16:11,464 --> 01:16:16,219 Günlerce aradım, aradım ve sonunda anladım. 604 01:16:16,304 --> 01:16:18,900 Neyi anladın? 605 01:16:21,826 --> 01:16:24,386 Bülten panosuna gidin. 606 01:16:35,147 --> 01:16:37,458 Altı ismi yazın. 607 01:16:52,631 --> 01:16:53,666 Görmüyor musun? 608 01:16:58,952 --> 01:17:03,663 İlk harfleri yazın ad ve soyadlarından. 609 01:17:16,195 --> 01:17:19,666 - Şimdi bunları yüksek sesle okuyun. - "Şeytan, öldür onları." 610 01:17:25,357 --> 01:17:28,031 Şimdi anladın mı? 611 01:17:28,118 --> 01:17:33,397 Bu bir mesaj. O çocuklar gönderildi Tanrı'nın işini engellemek için şeytan tarafından. 612 01:17:39,000 --> 01:17:41,798 Hala gitmem gereken biri var. 613 01:17:41,880 --> 01:17:43,836 Sen delisin. 614 01:17:51,082 --> 01:17:54,233 Cahillerin inandığı şey budur. 615 01:17:55,282 --> 01:17:57,671 Ama biliyorum. 616 01:17:58,283 --> 01:18:03,277 Eğer Tanrı bunu yapmamı istemeseydi, beni durdurabilirdi. 617 01:18:13,085 --> 01:18:16,316 Sen körsün, tıpkı diğerleri gibi. 618 01:18:18,966 --> 01:18:22,164 Umarım bir gün görürsün. 619 01:18:23,607 --> 01:18:26,167 Lütfen yapmayın! 620 01:18:26,847 --> 01:18:31,080 Beni eklemek zorunda bırakma listedeki gerçek bir masum. 621 01:18:38,249 --> 01:18:40,639 Lucien! Annie! 622 01:18:42,651 --> 01:18:46,041 36 saat sonra döneceğim. O zamana kadar kilitli kalacak. 623 01:18:46,131 --> 01:18:49,568 Onu dinleme. Onu kendi başına bırak. 624 01:18:49,652 --> 01:18:51,483 Babamın sana yapmanı söylediği şeyi yap. 625 01:18:51,572 --> 01:18:55,407 - Neler oluyor? - İşinize devam edin. 626 01:18:59,574 --> 01:19:03,567 Şimdi mi gidiyorsun? Asla geri dönmeyeceksin. 627 01:19:22,617 --> 01:19:25,370 Tanrım, lütfen onu durdur. lütfen onu affedin. 628 01:19:49,823 --> 01:19:54,374 Git biraz ekmek al. İşte biraz para. 629 01:20:15,707 --> 01:20:17,697 Eliane mi? 630 01:20:58,674 --> 01:21:00,393 Burası mı? 631 01:21:04,836 --> 01:21:08,544 Sen burada kal! Tamam, hadi gidelim! 632 01:21:17,158 --> 01:21:20,230 - Hangi yöne? - O tarafta. 633 01:21:28,679 --> 01:21:30,558 - Tünaydın. - İyi günler. 634 01:21:30,641 --> 01:21:33,598 Burada bir kız mı yaşıyor ismiyle... Eliane? 635 01:21:33,680 --> 01:21:35,751 Evet. Aşağı indi. 636 01:21:35,841 --> 01:21:38,036 - Onu gördün mü? - Hayır, sana söylerdim. 637 01:21:38,121 --> 01:21:40,238 - Burada neler oluyor? - Aşağı iniyoruz. 638 01:21:40,322 --> 01:21:43,201 Binayı ararsın, Destek için telefon edersiniz. 639 01:22:35,412 --> 01:22:37,402 Tanrım... 640 01:22:45,693 --> 01:22:48,162 Ne yaptım?