1
00:00:09,278 --> 00:00:12,941
সেই সাক্ষী ঠিক আছে,
বার্কসডেল মামলা থেকে এক.

2
00:00:13,049 --> 00:00:15,779
গ্যান্ট, উইলিয়াম। 41 বছর।

3
00:00:16,072 --> 00:00:20,202
একক হেডশট, ক্লোজ রেঞ্জ।
ভিতরের খুলিতে বুলেট প্যানকেকড।

4
00:00:26,148 --> 00:00:28,378
- অগত্যা এটা মত দেখায় না.
-না?

5
00:00:28,484 --> 00:00:30,679
একজন লোক রাস্তায় হাঁটছে
পশ্চিম বাল্টিমোরে।

6
00:00:30,786 --> 00:00:33,050
যে তোমাকে বুলেট ধরবে
দেড় ডজন কারণে।

7
00:00:33,155 --> 00:00:35,851
-হ্যাঁ, হবে।
-তুমি তাকে চাদরের জন্য চালাও?

8
00:00:35,958 --> 00:00:37,823
হ্যাঁ, বিশৃঙ্খলা একটি দম্পতি সব.

9
00:00:37,927 --> 00:00:39,918
লোক রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করে
Poe Homes এ নিচে

10
00:00:40,029 --> 00:00:42,224
একা থাকেন, স্ত্রী নেই, সন্তান নেই।

11
00:00:42,331 --> 00:00:44,856
শুধু সময় তার নাম পপ আপ
আদালতের কম্পিউটারে...

12
00:00:44,967 --> 00:00:46,992
একটি রাষ্ট্র হওয়ার জন্য
বারলোর মামলার সাক্ষী।

13
00:00:47,103 --> 00:00:49,628
অন্যথায়,
আমি এমনকি সেই সংযোগ তৈরি করি না।

14
00:00:52,975 --> 00:00:54,806
মানে, তোমাকে স্বীকার করতেই হবে...

15
00:00:54,911 --> 00:00:58,142
এটা টেক্কা এটা কোন মানে না
মাদারফাকার করার পর সে সাক্ষ্য দিয়েছে।

16
00:00:58,247 --> 00:00:59,646
যদিও একটি নরক বার্তা পাঠায়.

17
00:00:59,749 --> 00:01:03,617
সে টেরেসে একজন হার্ডহেডেড ফাক
আপনি ছুটে যেতে বা কিনতে পারবেন না, তাই না?

18
00:01:03,719 --> 00:01:05,818
যদি আপনার শ্রোতা হয়
উচ্চ-বৃদ্ধি প্রকল্প, ক

19
00:01:05,830 --> 00:01:07,849
এই কাটা মত সরানো
বিষ্ঠা মাধ্যমে ডান.

20
00:01:07,957 --> 00:01:09,390
আপনি মেজর কি বলবেন?

21
00:01:09,492 --> 00:01:12,188
যে আমি একটি পাথর যৌনসঙ্গম whodunit ধরা.

22
00:01:12,295 --> 00:01:15,128
সাক্ষী কোণ নরম বিক্রি করবেন না.
-আসুন।

23
00:01:15,231 --> 00:01:18,428
কর্তারা কেন বিরক্ত হন
আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে আগে?

24
00:01:18,534 --> 00:01:20,832
আমি যদি বাজে কথা বলা শুরু করি
যে একজন সাক্ষীকে হত্যা করা হয়েছে--

25
00:01:20,937 --> 00:01:22,529
-বাঙ্ক, তাকে বল।
-কেন?

26
00:01:22,638 --> 00:01:24,401
শুধু এই উপর নিজেকে আবৃত.

27
00:01:24,507 --> 00:01:27,999
জিমি, আমি যা ভাবছি তুমি তা করবে না?

28
00:01:30,413 --> 00:01:31,846
আমার কথা শোন।

29
00:01:32,415 --> 00:01:35,248
এই বিষ্ঠা লাফ দিতে যাচ্ছে
এবং আপনার পাছায় আপনাকে কামড় দেয়।

30
00:01:35,351 --> 00:01:37,080
শুধু নিজেকে ঢেকে রাখুন।

31
00:01:37,954 --> 00:01:41,856
-এটা কি ছিল?
-কিছু না।

32
00:03:27,129 --> 00:03:28,323
সকাল।

33
00:04:19,381 --> 00:04:21,008
যীশু খ্রীষ্ট।

34
00:04:30,960 --> 00:04:32,655
গডড্যাম

35
00:04:33,195 --> 00:04:36,653
এই শহরে তুমি কাকে চুদবে?
একটি বাস্তব অফিস পেতে?

36
00:04:37,833 --> 00:04:39,562
অন্তত যে কাজ করে.

37
00:04:51,080 --> 00:04:52,775
এটা McNulty জন্য ছিল.

38
00:04:56,385 --> 00:04:58,649
-আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
-তাহলে তোমার উচিত নয়।

39
00:04:58,754 --> 00:05:01,245
তারা একজন প্রত্যক্ষদর্শীকে হত্যা করেছে
আপনার আদালতের বাইরে।

40
00:05:01,357 --> 00:05:04,053
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলেছেন. আপনি আপনার নাগরিক দায়িত্ব পালন করেছেন।

41
00:05:04,160 --> 00:05:07,493
আমার উপর অর্পিত ক্ষমতার অধীনে
বাল্টিমোর শহরের সার্কিট কোর্ট দ্বারা...

42
00:05:07,596 --> 00:05:10,030
আমি তোমাকে তোমার সমস্ত পাপ থেকে মাফ করে দিচ্ছি,
গোয়েন্দা ম্যাকনাল্টি।

43
00:05:10,132 --> 00:05:11,929
তুমি আমার পাপ, তা জানো?

44
00:05:12,034 --> 00:05:14,502
তোমার সাথে কথা বলার জন্য,
আমার মেজর আমার গলা কাটার জন্য প্রস্তুত।

45
00:05:14,603 --> 00:05:17,629
জিমি, আপনি জানতেন আমি যাচ্ছি
যে কল করুন এটা স্বীকার করুন.

46
00:05:17,740 --> 00:05:21,676
আমি ভাবিনি তুমি সোজা হয়ে যাবে
ঝড়ের মধ্যে লাইনে আমাকে ঝুলিয়ে দাও।

47
00:05:22,545 --> 00:05:25,207
দেখুন, এটা আগের মত নেই
যখন আমি একজন প্রসিকিউটর ছিলাম।

48
00:05:25,314 --> 00:05:28,374
-আমি এখন বিচারক, নিয়ম ভিন্ন।
-আপনি একটি জায়গা মিস করেছেন।

49
00:05:28,484 --> 00:05:30,452
হ্যাঁ, যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

50
00:05:31,554 --> 00:05:34,022
প্রশ্ন হল,
তুমি এখন আমি কি করতে চাও?

51
00:05:34,523 --> 00:05:37,219
আমি মনে করি আপনি ডেপুটি অপ্স সুবিধা নিতে পারেন
একটি ফোন কল দিয়ে।

52
00:05:37,326 --> 00:05:39,556
- সে ইতিমধ্যেই বিস্তারিত লোক।
-কিছু বিস্তারিত।

53
00:05:39,662 --> 00:05:42,927
গাধা লেফটেন্যান্ট ভাবছে
তিনি অ্যাভন বার্কসডেলে যাওয়ার পথ কিনতে পারেন।

54
00:05:43,032 --> 00:05:44,431
আপনি লিভারেজ চান?

55
00:05:44,533 --> 00:05:47,229
আমরা মৃত-সাক্ষী কোণ দিতে
সংবাদপত্রের কাছে।

56
00:05:47,336 --> 00:05:48,530
কিছু বাস্তব বিষ্ঠা আলোড়ন.

57
00:05:48,637 --> 00:05:50,969
না, বার্কসডেলের টিপস
যে কেউ তাকে কাজ করছে।

58
00:05:51,073 --> 00:05:53,303
-আমরা প্রকাশ্যে যেতে চাই না।
-না?

59
00:05:53,409 --> 00:05:54,967
শুধু ডেপুটি অপ্স-এ রাখুন...

60
00:05:55,077 --> 00:05:57,204
আপনি একজন সাক্ষী হারিয়েছেন
যারা আপনার আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছে।

61
00:05:57,313 --> 00:06:00,111
যা বিভাগকে বাধ্য করে
তদন্তে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

62
00:06:00,216 --> 00:06:03,947
এবং যখন আপনি বারেলকে এই সময় কল করেন,
তুমি কি আমার নাম ভুলে যাবে?

63
00:06:11,961 --> 00:06:15,192
-আপনি একটি জায়গা মিস করেছেন।
-তুমি এটা করো না কেন?

64
00:06:15,297 --> 00:06:16,594
জ্যেষ্ঠতা।

65
00:06:32,615 --> 00:06:34,708
- আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.
- সহজ ছিল না.

66
00:06:35,618 --> 00:06:39,019
-আপনি এই লোকদের জন্য জিজ্ঞাসা?
-আমি আরও জনবল চেয়েছি।

67
00:06:41,290 --> 00:06:42,655
একটি আসন আছে.

68
00:06:51,600 --> 00:06:53,192
কি চোদ....

69
00:06:55,337 --> 00:06:57,066
স্যার, আমি--

70
00:06:57,172 --> 00:06:59,606
সে আমাকে দেখাচ্ছিল
ট্রিগার তার Glock উপর টান.

71
00:06:59,708 --> 00:07:03,235
-এবং সে শুধু ছিল--
-গোয়েন্দা?

72
00:07:03,812 --> 00:07:06,838
অফিসার প্রিজবিলেউস্কি দেয়ালে গুলি করে,
লে.

73
00:07:07,816 --> 00:07:08,840
কেন?

74
00:07:08,951 --> 00:07:11,681
দেয়ালে গুলি করলে কেন,
অফিসার Pryzbylewski?

75
00:07:11,787 --> 00:07:15,223
আমি শুধু কার্ভ দেখাচ্ছিলাম
কিভাবে আমার ট্রিগার টান হালকা, আপনি জানেন.

76
00:07:15,991 --> 00:07:19,154
-আমি বুঝতে পেরেছি তাই এটা আসল আলো।
-তিনি ক্লিপটি বের করেছেন, বস।

77
00:07:19,628 --> 00:07:21,152
কিন্তু চেম্বারে একজন নয়।

78
00:07:21,263 --> 00:07:25,427
না, আমি একজনকে ভুলে গেছি
চেম্বার, এবং....

79
00:07:27,569 --> 00:07:30,265
ছিঃ, আমি দুঃখিত, লেফটেন্যান্ট.

80
00:07:30,773 --> 00:07:33,207
-তুমি কি চাও সে এটা নিয়ে লিখুক?
-কিসের উপর লিখব?

81
00:07:33,309 --> 00:07:37,439
তুমি একটা ছেড়ে দাও, তোমাকে লিখতে হবে।
আপনি মারাত্মক শক্তি ব্যবহার ন্যায্যতা আছে.

82
00:07:38,213 --> 00:07:40,078
একটি প্লাস্টার প্রাচীর বিরুদ্ধে.

83
00:07:41,684 --> 00:07:45,051
এটা একটা দুর্ঘটনা, ঠিক আছে?
আমাকে ইতিমধ্যে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন.

84
00:07:45,154 --> 00:07:48,146
-আপনার নাম কি?
-প্রিজবিলেউস্কি।

85
00:07:50,759 --> 00:07:53,523
অটো ইউনিট থেকে, তাই না? ক্যানট্রেল আপনাকে পাঠিয়েছে।

86
00:07:55,197 --> 00:07:56,562
ঠিক নয়।

87
00:07:56,665 --> 00:08:00,999
লেফটেন্যান্ট ক্যানট্রেল আমাকে পাঠিয়েছেন
কয়েক মাস আগে হতাহত বিভাগে।

88
00:08:01,737 --> 00:08:04,001
আর আমি ক্যাজুয়ালটির বাইরে জিজ্ঞেস করলাম।

89
00:08:08,143 --> 00:08:10,634
আপনি ক্যাজুয়ালটি সেকশন থেকে এখানে এসেছেন?

90
00:08:12,948 --> 00:08:15,143
ম্যান, এই বিষ্ঠা সঠিক, ইয়ো.

91
00:08:19,388 --> 00:08:22,619
-এটা গরম সসের সাথেও ভালো।
-সবচেয়ে নিশ্চিত।

92
00:08:23,325 --> 00:08:26,692
-ডি, কিছু নাগেট চাই?
- না, এগিয়ে যান, মানুষ.

93
00:08:26,795 --> 00:08:29,855
মানুষ, যে কেউ এগুলো আবিষ্কার করেছে,
তিনি হুক বন্ধ.

94
00:08:29,965 --> 00:08:31,023
শব্দের !

95
00:08:32,034 --> 00:08:35,003
মাদারফাকার হাড় পেয়েছে
সমস্ত উপায় অভিশাপ মুরগির আউট.

96
00:08:35,104 --> 00:08:38,005
যতক্ষণ না সে আসে,
নিগাস ড্রামস্টিক এবং বিষ্ঠা চিবাচ্ছে...

97
00:08:38,107 --> 00:08:40,075
তাদের আঙ্গুল সব চর্বিযুক্ত পেয়ে.

98
00:08:40,175 --> 00:08:41,938
তিনি হাড়ের কাছে "পরে" বললেন।

99
00:08:42,411 --> 00:08:45,107
যে মাংস আপ নাগ
এবং কিছু বাস্তব অর্থ উপার্জন.

100
00:08:45,214 --> 00:08:47,546
-তোমার মনে হয় লোকটা বেতন পেয়েছে?
-WHO?

101
00:08:47,649 --> 00:08:50,812
- মানুষ যে এগুলো আবিষ্কার করেছে।
- ছিঃ, সে মাদার ফাকারের চেয়েও ধনী।

102
00:08:50,919 --> 00:08:53,581
কেন? আপনি কি তিনি একটি শতাংশ পেতে মনে হয়?

103
00:08:54,223 --> 00:08:55,383
কেন নয়?

104
00:08:55,524 --> 00:08:58,652
নিগা, দয়া করে, লোকটি
যারা তাদের জিনিস আবিষ্কার করেছে...

105
00:08:58,761 --> 00:09:01,195
শুধু কিছু দু: খিত গাধা নিচে
ম্যাকডোনাল্ডের বেসমেন্টে...

106
00:09:01,296 --> 00:09:03,856
কিছু বাজে চিন্তা
প্রকৃত খেলোয়াড়দের জন্য অর্থ উপার্জন করতে।

107
00:09:03,966 --> 00:09:06,332
-না মানুষ, এটা ঠিক না।
-ঠিক চোদো।

108
00:09:06,535 --> 00:09:08,867
এটা ঠিক নয়, এটা টাকার ব্যাপার।

109
00:09:08,971 --> 00:09:11,462
আপনি রোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ড মনে করেন
সেই বেসমেন্টে নেমে যাবো...

110
00:09:11,573 --> 00:09:14,201
এবং বলুন, "মিস্টার নাগেট, আপনি বোমা।

111
00:09:14,343 --> 00:09:16,971
"আমরা দ্রুত মুরগি বিক্রি করছি
আপনি হাড় ছিঁড়ে আউট করার চেয়ে.

112
00:09:17,079 --> 00:09:20,913
"সুতরাং, আমি আমার ক্লানি-গাধার নাম লিখব
এই মোটা-গাধা আপনার জন্য চেক.

113
00:09:21,650 --> 00:09:22,708
ছিঃ।

114
00:09:23,752 --> 00:09:25,447
নিগার যে তাদের জিনিস আবিষ্কার করেছে...

115
00:09:25,554 --> 00:09:27,715
এখনও বেসমেন্টে কাজ করছে
নিয়মিত মজুরির জন্য...

116
00:09:27,823 --> 00:09:31,156
কিছু বাজে চিন্তা
ভাজা স্বাদ ভাল করতে.

117
00:09:31,460 --> 00:09:32,654
বিশ্বাস.

118
00:09:36,965 --> 00:09:39,126
যদিও তার এখনও ধারণা ছিল।

119
00:09:46,208 --> 00:09:47,197
WHO?

120
00:09:47,309 --> 00:09:50,403
পোলক এবং প্যাট মহোন।
সম্পত্তি থেকে মাতাল একটি দম্পতি.

121
00:09:50,512 --> 00:09:52,275
-আমি তাদের চিনি না।
-কেন করবে?

122
00:09:52,381 --> 00:09:54,849
১০ বছরেও তারা মামলা করেনি।

123
00:09:54,950 --> 00:09:58,147
এছাড়াও কিছু বাচ্চা হস্তান্তর করা হয়েছে
নাম প্রেজবেলোস্কি বা প্রেজবেলোস্কি--

124
00:09:58,253 --> 00:10:01,347
-প্রিজবিলেউস্কি, তাকে, আমি জানি।
-হ্যাঁ?

125
00:10:01,757 --> 00:10:05,249
-কেন সে ক্যাজুয়ালটি সেকশনে ছিল?
-সে নিজের গাড়িতে গুলি করেছে।

126
00:10:05,360 --> 00:10:07,692
-মনে আছে?
-সে কি করেছে?

127
00:10:07,796 --> 00:10:11,232
সে একটি অচিহ্নিত গাড়িতে দুটি ক্লিপ গুলি করেছে,
পশ্চিম বাল্টিমোরের বাইরে কোথাও।

128
00:10:11,333 --> 00:10:15,235
রেডিওতে একটি সংকেত 13 এ কল করা হয়েছে,
যেন সে একজন স্নাইপারের আগুনের নিচে ছিল।

129
00:10:15,337 --> 00:10:17,168
আপনি এটা সম্পর্কে শোনেন নি?

130
00:10:17,272 --> 00:10:20,833
সে তার গল্পে অর্ধেক দিন আটকে গেল,
যতক্ষণ না ব্যালিস্টিক বুলেটের সাথে মিলে যায়...

131
00:10:20,943 --> 00:10:22,342
তার অফ-ডিউটি অস্ত্রের কাছে।

132
00:10:22,444 --> 00:10:25,208
আমরা প্রায় মিথ্যা রিপোর্টের জন্য তাকে অভিযুক্ত করেছি।
-কেন করনি?

133
00:10:25,314 --> 00:10:28,545
সে একরকম স্তন্যপান করেছে
মেয়র অফিসের সাথে। আমি নিশ্চিত নই

134
00:10:28,650 --> 00:10:31,744
আমার কথা হল, আমি খুব একটা গড়তে পারি না
আবর্জনা দিয়ে তারা আমাকে পাঠিয়েছে।

135
00:10:31,854 --> 00:10:34,948
তাই, ডেপুটি যান, তাই না?
আপনি এই তার কান আছে.

136
00:10:37,126 --> 00:10:38,184
কেন নয়?

137
00:10:38,660 --> 00:10:40,491
আমি জনবলের জন্য ডেপুটি জিজ্ঞাসা.

138
00:10:40,596 --> 00:10:44,054
সে তখন সম্পত্তিকে বলে আমাকে দুজন লোক পাঠাতে,
এবং আরও দুটি পাঠাতে বিশেষ।

139
00:10:44,166 --> 00:10:45,428
আর সেই শিফট লেফটেন্যান্টরা...

140
00:10:45,534 --> 00:10:47,627
তারা জানে এটা একটা সুযোগ
তাদের মৃত কাঠ ডাম্প করার জন্য।

141
00:10:47,736 --> 00:10:50,000
ডেপুটি, তিনিও এটা জানেন।

142
00:10:50,139 --> 00:10:52,835
তিনি অফার করতে পারতেন
আমাকে বাছাই করতে দেয় কিন্তু সে নেয়নি।

143
00:10:52,941 --> 00:10:55,501
- সে আমাকে এই বিষয়ে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
-আর মেসেজটা?

144
00:10:55,611 --> 00:10:57,806
খনন করবেন না, অভিনব পাবেন না।

145
00:10:58,280 --> 00:11:01,113
এই বার্কসডেলে দ্রুত চার্জ দিন
এবং তারপর বেরিয়ে যান।

146
00:11:01,216 --> 00:11:04,310
সে যদি আমাকে ভালো পুলিশ পাঠায়,
আমি পুলিশের ভালো কাজ করতে পারি।

147
00:11:05,954 --> 00:11:08,561
-কিন্তু যদি রাষ্ট্রের
অ্যাটর্নির অফিস ছিল--

148
00:11:08,573 --> 00:11:09,446
-না, না।

149
00:11:21,570 --> 00:11:23,197
রোন্ডা, প্রিয়তমা...

150
00:11:23,805 --> 00:11:27,673
সাহায্য চাওয়া আমার জন্য খারাপ প্রোটোকল
এবং তারপর আমার দেওয়া সাহায্য ট্র্যাশ.

151
00:11:27,776 --> 00:11:29,676
-অন্যদিকে তুমি--
-কোন উপায় নেই।

152
00:11:29,778 --> 00:11:31,609
আমার অফিস সেভাবে খেলে না।

153
00:11:31,713 --> 00:11:34,307
আপনারা লোকেরা আপনাদের কেস স্টাফ,
আপনি আমাদের কেসওয়ার্ক নিয়ে আসেন।

154
00:11:34,416 --> 00:11:37,317
আমি সেই লাইনটি অতিক্রম করি, আমি
শুধু সবাইকে বিরক্ত করে।

155
00:11:39,688 --> 00:11:42,589
আমার ইউনিট প্রধানকে বলতে আমি সবচেয়ে ভালো করতে পারি
যে আপনি বিষ্ঠা আঁকা.

156
00:11:42,691 --> 00:11:43,988
সে এটাকে উপরে নিয়ে যেতে চায়...

157
00:11:44,092 --> 00:11:46,253
অপারেশনের জন্য ডেপুটি কল করুন,
এটা তার পছন্দ।

158
00:11:46,361 --> 00:11:48,727
-এটা হবে না।
-সম্ভবত না.

159
00:11:51,333 --> 00:11:52,800
লেমনেড তৈরি করুন।

160
00:12:17,960 --> 00:12:19,018
ফাক!

161
00:12:19,328 --> 00:12:21,558
ইয়ো, কিমা, তুমি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

162
00:12:22,231 --> 00:12:23,755
-নাম।
-কি?

163
00:12:23,865 --> 00:12:26,925
যীশু। তোমরা সবাই তোমাদের কাছে কোনো ক্ষোভ নেই।

164
00:12:27,336 --> 00:12:29,327
গডডাম হাতির জোড়া।

165
00:12:32,641 --> 00:12:35,235
একটা জং ধরা পেরেক আমার জুতার মধ্যে দিয়ে গেছে।

166
00:12:35,344 --> 00:12:38,677
আমার টিটেনাস লাগবে
এই ফালতু পিছনে পেতে.

167
00:12:42,117 --> 00:12:44,847
-কিমা।
-ব্যাগটা আমাকে দাও।

168
00:12:50,292 --> 00:12:52,692
কিমা, তুমি কিছু মনে না করলে আমাকে জিজ্ঞেস করো...

169
00:12:53,061 --> 00:12:57,191
এটা আপনি প্রথম যখন চিন্তা ছিল
আপনি কি পুরুষদের চেয়ে মহিলাদের ভাল পছন্দ করেছেন?

170
00:12:57,766 --> 00:12:59,393
আমি মনে মনে আপনি জিজ্ঞাসা.

171
00:13:06,808 --> 00:13:09,971
ভদ্রলোক, সেখানে কি হচ্ছে, বলছি?

172
00:13:10,078 --> 00:13:12,569
-পরীক্ষক, মানুষ, ইতিমধ্যে আউট.
-না।

173
00:13:12,681 --> 00:13:16,310
আমি আপনার পরিষেবার প্রয়োজন নেই, ভাই.
আমি আপনাদের সকলকে আমার সেবা প্রদান করছি।

174
00:13:16,418 --> 00:13:17,783
ব্যাগে কি পেলেন, মানুষ?

175
00:13:17,886 --> 00:13:22,016
এক জিনিস ভালো রঙের ভদ্রলোক
ডাউনটাউন জুতার এক জোড়ার চেয়ে...

176
00:13:22,124 --> 00:13:24,092
ডাউনটাউন ব্রিম, তাই না?

177
00:13:52,554 --> 00:13:54,317
টুপি দিয়ে কি হয়?

178
00:14:04,299 --> 00:14:06,699
-ফাইভ-ও!
-ফাইভ-ও!

179
00:14:07,202 --> 00:14:08,635
এটা বন্ধ!

180
00:14:18,447 --> 00:14:19,573
পরিষ্কার?

181
00:14:49,177 --> 00:14:52,305
তুমি এটা আমার উপর রাখবে না।
তিনি একজন সাক্ষী।

182
00:14:52,414 --> 00:14:56,282
তুমি সেই ময়লা মাটি থেকে তুলেছ,
তাই আমার উপর নোংরা করার চেষ্টা করবেন না।

183
00:14:56,385 --> 00:14:58,751
আপনি কি আমি সম্পর্কে কি মনে করেন?

184
00:14:59,688 --> 00:15:01,952
ছেলে মনে করে আমি তাকে নোংরা করব।

185
00:15:02,157 --> 00:15:04,091
যেমন আপনি সব করবেন না.

186
00:15:04,192 --> 00:15:07,184
তুমি পশ্চিমারা এখানে আসো,
মাটি থেকে ময়লা তোলা...

187
00:15:07,295 --> 00:15:09,263
আপনি ভাল অভিশাপ দয়া করে এটা নির্বাণ.

188
00:15:09,364 --> 00:15:10,831
আমি কি আপনাকে চিনি?

189
00:15:12,134 --> 00:15:15,535
আসুন একে অপরকে বুঝতে পারি।
আমি ওয়েস্টার্ন ডিস্ট্রিক্ট নই।

190
00:15:15,637 --> 00:15:18,367
আমি নকো নই। আমি মানুষকে নোংরা করি না...

191
00:15:18,473 --> 00:15:20,600
কারণ আমি পরোয়া করি না
একটি দখল চার্জ সম্পর্কে.

192
00:15:20,709 --> 00:15:24,042
আমি একজন খুনি পুলিশ,
আমি এখানে লাশ সম্পর্কে আছি.

193
00:15:25,313 --> 00:15:28,510
ডি'অ্যাঞ্জেলো এখানে জানেন যে.
সে বিচার থেকে আমাকে মনে রেখেছে, তাই না?

194
00:15:28,617 --> 00:15:32,553
আমি সেখানে বসে আছি, স্ট্রিংগারের পিছনে,
দেখা, শোনা

195
00:15:32,654 --> 00:15:35,145
তুমি কি আমাকে সেই বিষ্ঠার জন্য বিরক্ত করছ?

196
00:15:35,323 --> 00:15:37,257
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুনেছেন
জুরি যা বলার ছিল।

197
00:15:37,359 --> 00:15:39,350
- জুরি চোদা.
-হ্যাঁ, জুরিকে চোদো।

198
00:15:39,461 --> 00:15:40,928
এই শুধু আমরা কথা বলছি, তাই না?

199
00:15:41,029 --> 00:15:44,556
শুধু তুমি, আমি, আমার সঙ্গী এবং...
তোমার নাম কি বললে?

200
00:15:44,666 --> 00:15:45,963
আমি বাজে কথা বলিনি।

201
00:15:46,067 --> 00:15:48,934
শুধু আপনি, আমি, আমার সঙ্গী এবং মিস্টার শিট এখানে.

202
00:15:49,438 --> 00:15:51,668
আমরা শুধু কথা বলছি
কিভাবে জিনিস যায় সম্পর্কে, তাই না?

203
00:15:51,773 --> 00:15:54,207
আমরা এখানে শুধু আমাদের চিন্তা শেয়ার করছি.

204
00:15:54,309 --> 00:15:56,003
বাঙ্ক, আপনার চিন্তার জন্য একটি শিশি।

205
00:15:56,015 --> 00:15:58,575
আমি এটা এক মনে করছি
আপনাদের একজনের জন্য জিনিস...

206
00:15:58,680 --> 00:16:01,308
Iittle Terrace niggers
লবিতে কাউকে গুলি করতে...

207
00:16:01,416 --> 00:16:03,976
221 বিল্ডিং এর, আপনি জানেন?
কে একটা চোদা দেয়?

208
00:16:04,085 --> 00:16:06,110
-কিন্তু আপনি যখন একজন সাক্ষী হবেন...
- কাজের লোক।

209
00:16:06,221 --> 00:16:08,382
...যে খেলায়ও নেই...

210
00:16:09,524 --> 00:16:11,822
তুমি কি এমন কাজ করবে এমন খবর?

211
00:16:13,028 --> 00:16:16,759
আমি তোমাকে বলছি, আমি জানি না
বিষ্ঠা সম্পর্কে, কিন্তু আমি এটা জানি...

212
00:16:16,998 --> 00:16:20,525
যে কেউ নোংরামির সাক্ষী হয়ে সময় কাটায়,
আপনি পেতে যাচ্ছেন.

213
00:16:21,570 --> 00:16:25,734
আমি জানি এটা কঠিন শোনাচ্ছে,
কিন্তু এইভাবে জিনিসগুলো এখানে ঘুরছে...

214
00:16:25,841 --> 00:16:27,035
অফিসার

215
00:16:29,611 --> 00:16:30,942
এর রোল করা যাক.

216
00:16:42,557 --> 00:16:46,357
যে আপনি কিভাবে জিনিস দেখতে, ডি'অ্যাঞ্জেলো?
এখানে আপনার বন্ধুর মত?

217
00:16:52,100 --> 00:16:55,627
আমি এখানে নিগারদের সাজানোর চেষ্টা করছি
কিছু দিয়ে কিছু ভগ rile আপ.

218
00:16:55,737 --> 00:16:58,763
তুমি জানতে চাও না,
বুদবুদ সেই গুদ পেতেন।

219
00:16:59,674 --> 00:17:02,268
আমি মনে করি ভগ মূল্যহীন
এটা কি ছিল...

220
00:17:02,377 --> 00:17:04,402
যদি আপনি এটি ছাড়া করতে পারেন
একটি সঠিক প্রান্ত, তাই না?

221
00:17:04,513 --> 00:17:06,105
এসো, বড় লোক।

222
00:17:27,969 --> 00:17:30,130
-কিছু একটা হয়েছে।
-কি?

223
00:17:31,206 --> 00:17:32,537
জানি না।

224
00:17:35,644 --> 00:17:37,635
ইয়ো, কার্ভ। এখানে আসুন।

225
00:17:38,713 --> 00:17:41,011
শোনো, তুমি বুবসকে দেখছ
কারো গায়ে টুপি পরানো...

226
00:17:41,116 --> 00:17:42,583
আপনি কিছু ছবি তোলেন, ঠিক আছে?

227
00:17:42,684 --> 00:17:44,675
-হ্যাঁ?
- বিশেষ করে লাল।

228
00:17:44,786 --> 00:17:47,914
ওকে দেখলে ওই লাল টুপি পরিয়ে দেন
কারো মাথায়...

229
00:17:48,023 --> 00:17:49,684
আপনার যৌনসঙ্গম আঙ্গুল বন্ধ স্ন্যাপ.

230
00:17:49,791 --> 00:17:51,315
কোথায় যাচ্ছেন?

231
00:17:52,661 --> 00:17:55,357
ইয়ো, কার্ভ। লক্ষ্য করুন যে বেশিরভাগ সময়...

232
00:17:55,463 --> 00:17:58,193
এটা কিমা মনে করে
সে আমাদের উপরে নাকি অন্য কিছু?

233
00:17:58,300 --> 00:18:01,064
মানে, আমি কোন স্ট্রাইপ দেখতে পাচ্ছি না
তার যৌনসঙ্গম হাতা উপর...

234
00:18:01,169 --> 00:18:02,636
আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি না।

235
00:18:03,138 --> 00:18:05,163
আমি যা দেখছি তা হল কিছু আটকে থাকা ডাইক কুত্তা...

236
00:18:05,273 --> 00:18:07,673
যারা সিআইডিতে ছিলেন না
তোমার বা আমার অর্ধেক সময়...

237
00:18:07,776 --> 00:18:10,006
এবং সে আমাদের কী করতে হবে তা বলছে।

238
00:18:10,111 --> 00:18:13,478
এটা ঠিক না. আপনি এটা ঠিক মনে করেন?

239
00:18:13,582 --> 00:18:17,416
শুধু এক মিনিটের জন্য চুপ. আমি চেষ্টা করছি
এখানে এই বিষ্ঠা মনোনিবেশ.

240
00:18:23,491 --> 00:18:24,822
চমৎকার ট্রাক.

241
00:18:30,699 --> 00:18:33,293
না? আপনার নিঃশ্বাসকে করে তোলে তাজা।

242
00:18:33,401 --> 00:18:36,393
আপনারা সবাই আমাকে গ্রেফতার করবেন?
তারপর এগিয়ে যান এবং আমাকে গ্রেফতার করুন.

243
00:18:36,504 --> 00:18:37,562
না হলে চুপ কর।

244
00:18:37,672 --> 00:18:39,264
-আপনি গ্রেপ্তার করতে চান?
-না।

245
00:18:39,374 --> 00:18:42,172
- চুপ কর নিজের নিজেকে।
-আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

246
00:18:43,111 --> 00:18:46,137
আরে, ডি'অ্যাঞ্জেলো।
আপনি ভাল যৌনসঙ্গম উপর বাঁক.

247
00:18:47,048 --> 00:18:48,106
ছিঃ।

248
00:18:49,484 --> 00:18:53,079
-আজ তোমার আর কিছু করার নেই?
- না, না, কিছু না।

249
00:18:54,155 --> 00:18:56,248
আপনাদের সবার কোন চার্জ নেই।

250
00:18:59,361 --> 00:19:02,922
আপনি ভয়ঙ্কর কাছাকাছি পেয়ে যাচ্ছেন, মানুষ.
আপনি কি বল বা কিছু বিষ্ঠা নতুন?

251
00:19:14,876 --> 00:19:16,366
ঠিক আছে, ডি.

252
00:19:43,505 --> 00:19:44,665
এটা সরান.

253
00:19:54,089 --> 00:19:56,557
এটা গ্রেগস. আমাকে লেফটেন্যান্ট নিন।

254
00:20:01,897 --> 00:20:04,161
প্রিজ? সে কারো কাছে ভালো নয়, সে একটা বোকা।

255
00:20:04,266 --> 00:20:07,463
তাহলে সে আমার সমস্যা কেমন?
কীভাবে তিনি এখনও বন্দুক এবং ব্যাজ বহন করছেন?

256
00:20:07,569 --> 00:20:09,730
আপনি দক্ষিণ-পূর্ব Valchek জানেন?

257
00:20:09,838 --> 00:20:11,829
-হ্যাঁ।
-জামাই।

258
00:20:12,674 --> 00:20:15,768
আমি এটা তাকে বহন করতে পারে না.
আমাকে স্পেশাল কে পাঠিয়েছে জানেন?

259
00:20:15,877 --> 00:20:17,708
-WHO?
-পোলক এবং মাহনি।

260
00:20:18,113 --> 00:20:20,673
তাদের দুজনের মধ্যে
আমার কোনো নির্ধারিত ড্রাইভার নেই।

261
00:20:20,782 --> 00:20:22,477
আমি শুনেছি আপনার কাছে প্যানশপ থেকে কেউ আছে।

262
00:20:22,584 --> 00:20:24,984
লেস্টার ফ্রেমন? একটি cuddly housecat.

263
00:20:25,253 --> 00:20:27,915
আমি মনে করি না সে তার বন্দুকটিও খুঁজে পাবে।

264
00:20:29,224 --> 00:20:31,556
দেখুন, প্রিজবিলেউস্কিকে ফিরিয়ে নিন।

265
00:20:31,660 --> 00:20:35,187
তুমি জানো আমি পারব না। আমি চাই, কিন্তু আমি পারি না.
আমি ভালচেককে আমার কথা দিয়েছি, ঠিক আছে?

266
00:20:35,297 --> 00:20:37,822
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না যে Prez
লোকটির মেয়েকে চোদাচ্ছে।

267
00:20:37,933 --> 00:20:41,596
-তা না হলে সে চলে গেছে, কোন প্রশ্নই আসে না।
-তাহলে, আপনি ভালচেকের সাথে সাকশন পেয়েছেন?

268
00:20:41,703 --> 00:20:44,570
আমি যদি তাকে অতিক্রম করি,
আমি প্রচারের পরের রাউন্ডে চোদাচুদি করছি।

269
00:20:44,673 --> 00:20:47,972
খ্রীষ্টের জন্য,
আমি প্রধান জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকায় আপনার সাথে আছি.

270
00:20:48,076 --> 00:20:50,874
Valchek স্তন্যপান আছে
প্রথম জেলা ডেমোক্রেটিক ক্লাবের সাথে...

271
00:20:50,979 --> 00:20:54,915
এবং তারা মেয়রের সাথে স্তন্যপান করেছে,
এবং আমি এখানে একটি মাই ছাড়া রানট.

272
00:20:55,150 --> 00:20:56,708
আমি তোমার কাছে ঋণী, ঠিক আছে?

273
00:20:58,587 --> 00:21:00,646
-তাহলে আমাকে সিডনর দাও।
-কোন উপায় নেই।

274
00:21:00,755 --> 00:21:02,154
আমাকে সিডনর দিন এবং আমি প্রিজকে রাখব।

275
00:21:02,257 --> 00:21:04,088
তিনি আমার সেরা মানুষ, আপনি তাকে নিতে পারবেন না.

276
00:21:04,192 --> 00:21:07,252
-আমি তোমার সবচেয়ে খারাপ নিচ্ছি, মনে আছে?
-কেমন স্টেইনম্যান?

277
00:21:07,362 --> 00:21:10,798
আমি পশ্চিম বাল্টিমোরে মাদকের কাজ করছি,
নজরদারির জন্য আমার একজন কালো লোক দরকার।

278
00:21:10,899 --> 00:21:12,366
আমার সিডনার দরকার।

279
00:21:13,068 --> 00:21:16,526
-যিশু, আজ সকালে প্রিজ কি করেছেন জানেন?
-বলুন।

280
00:21:16,705 --> 00:21:20,197
তিনি একটি দেয়াল দিয়ে একটি গুলি ছুঁড়েছিলেন,
বিস্তারিত অফিসে ড্রাই-ফায়ারিং।

281
00:21:20,609 --> 00:21:21,633
দেখুন, কোন প্রতিশ্রুতি নেই।

282
00:21:21,743 --> 00:21:24,541
তুমি আমাকে সিডনর দাও,
আমি যতক্ষণ পারি প্রিজবিলেউস্কিকে বহন করব।

283
00:21:24,646 --> 00:21:27,513
জরিমানা, সেড্রিক, যৌনসঙ্গম, যাই হোক না কেন. যীশু খ্রীষ্ট।

284
00:21:34,556 --> 00:21:35,887
আপনি বিচারককে কীভাবে সামলালেন?

285
00:21:35,991 --> 00:21:38,960
আমি তাকে বললাম আমরা খুঁজছি
ঘনিষ্ঠভাবে পরিস্থিতি।

286
00:21:39,060 --> 00:21:41,824
আমি তাকে প্রকাশ্যে কিছু না বলতে বলেছি।

287
00:21:42,931 --> 00:21:45,695
তাহলে, তিনি প্রকাশ্যে যাবেন না, তাই না?

288
00:21:47,502 --> 00:21:49,026
বিচারক ফেলান আজ সকালে ফোন করেছিলেন...

289
00:21:49,137 --> 00:21:52,300
একজন সাক্ষী সম্পর্কে কান্নাকাটি
তার হত্যার বিচারে কে নিহত হয়েছিল।

290
00:21:52,407 --> 00:21:54,637
বিচারক কি বললেন কোথায় শুনলেন?

291
00:21:54,743 --> 00:21:57,143
তিনি আমাদের লোক ম্যাকনাল্টির কাছ থেকে এটি শুনেছেন।

292
00:21:57,445 --> 00:21:59,276
যে এই বাজে তার পাইপলাইন.

293
00:21:59,381 --> 00:22:03,784
আমার ফরাসি ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি কোন সমস্যা নেই
এই সময়ে যে asshole আপ প্রদান.

294
00:22:03,985 --> 00:22:06,886
-আমার এমন লোকের দরকার নেই যাদের আমি বিশ্বাস করতে পারি না।
-হ্যা, কে করে?

295
00:22:06,988 --> 00:22:10,151
খবরের কাগজগুলো এটা ধরে ফেলে,
এটি একটি সম্পূর্ণ ক্লাস্টারফাক হবে।

296
00:22:10,258 --> 00:22:13,523
ঠিক আছে, তাই জিনিস
বিচারককে আশ্বস্ত করে...

297
00:22:13,728 --> 00:22:15,923
তাকে তার জঘন্য সাবানবাক্স থেকে দূরে রাখুন।

298
00:22:16,431 --> 00:22:18,524
একটি গ্রেপ্তার বা দুই সাহায্য করবে.

299
00:22:19,801 --> 00:22:21,428
এটা সত্যি হলে কি হবে?

300
00:22:21,936 --> 00:22:24,598
বার্কসডেল খুনের নির্দেশ দিলে কি হবে
কোন রাষ্ট্রের সাক্ষী?

301
00:22:24,706 --> 00:22:25,695
তুমি কি সিরিয়াস?

302
00:22:25,807 --> 00:22:28,537
কেন কেউ এটা করবে
সাক্ষী সাক্ষ্য দেওয়ার পর?

303
00:22:28,643 --> 00:22:31,578
-এটা মামলায় কোন প্রভাব ফেলে না।
- পরিশোধ, সরল এবং সহজ.

304
00:22:31,680 --> 00:22:33,272
বাজে, সরল এবং সরল।

305
00:22:33,381 --> 00:22:36,316
দেখুন, আমি জানি সেখানে থাকতে পারে
আরো দুই ডজন কারণ...

306
00:22:36,418 --> 00:22:38,648
এই লোকটিকে খুন করার জন্য, কিন্তু যদি--

307
00:22:38,753 --> 00:22:42,280
প্রি-ট্রায়ালের জন্য টাকা নেই।
কোনো সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচি নেই।

308
00:22:42,891 --> 00:22:46,292
দেখো, এই গরীব
যৌনসঙ্গম শহর, ভদ্রলোক.

309
00:22:46,528 --> 00:22:50,624
শেষ জিনিস আমরা কখনও করতে হবে
আমরা একজন সাক্ষী হারিয়েছি ঘোষণা করা।

310
00:22:50,932 --> 00:22:53,594
মানে, এটা যথেষ্ট কঠিন
অপরাধমূলক মামলার কাজ ঠেলে...

311
00:22:53,702 --> 00:22:55,169
যে আদালতের মাধ্যমে এটি যেমন আছে.

312
00:22:55,270 --> 00:22:59,206
-আপনাকে ম্যাকনাল্টিকে টানতে হবে।
-খুনের মামলা কে ধরেছে?

313
00:22:59,307 --> 00:23:02,572
-বাঙ্ক মোরল্যান্ড, ম্যাকনাল্টির অংশীদার।
-তাহলে তোমাকেও তাকে টানতে হবে।

314
00:23:02,677 --> 00:23:07,137
না, আমরা ম্যাকনাল্টিকে টেনে তুলেছি,
বিচারক এই বিষয়ে প্রেস আনবেন।

315
00:23:07,248 --> 00:23:09,307
আমি যে এক মাইল দূরে দেখতে পাচ্ছি.

316
00:23:09,651 --> 00:23:13,485
না, আমরা শক্ত হয়ে বসব,
ম্যাকনাল্টি তার সেরা শট নিতে দিন...

317
00:23:13,588 --> 00:23:16,148
এবং আশা জাহান্নামের মত তিনি সংক্ষিপ্ত আসে.

318
00:23:18,393 --> 00:23:21,624
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে চান?
আমরা তার কিছুই পাইনি।

319
00:23:21,730 --> 00:23:23,664
আমরা সামনে চেষ্টা করি, সে করবে
আমাদের মাধ্যমে সরাসরি দেখুন।

320
00:23:23,765 --> 00:23:25,733
যদিও সে ভয় পায়। নরম।

321
00:23:26,701 --> 00:23:28,328
ডিউসের সাথে যাবেন?

322
00:23:29,704 --> 00:23:31,035
ধর, ধর।

323
00:23:37,579 --> 00:23:39,740
-ও আমার মামলার অংশ?
-না স্যার।

324
00:23:40,014 --> 00:23:42,608
সে আমার হত্যার সম্ভাব্য সন্দেহভাজন।

325
00:23:44,419 --> 00:23:46,683
যা আমার ক্ষেত্রে অংশ হতে পারে.

326
00:23:49,557 --> 00:23:52,526
আমি কিছু কফি ব্যবহার করতে পারে.
আপনি কিছু কফি চান?

327
00:23:57,332 --> 00:23:59,698
- তোমার সাথে আমার একটা কথা দরকার।
-আমরা শুধু যেতে যাচ্ছি--

328
00:23:59,801 --> 00:24:00,825
এখন।

329
00:24:03,772 --> 00:24:07,071
আমি তোমাকে যে সব বাজে কথা দিয়েছিলাম তোমার মনে আছে
আমাকে অবহিত করার বিষয়ে...

330
00:24:07,175 --> 00:24:09,735
কিছুই ঘটছে না সম্পর্কে
যে সম্পর্কে আমি জানি না?

331
00:24:09,844 --> 00:24:11,141
-লেফটেন্যান্ট--
- বাজে কথা ছিল না।

332
00:24:11,246 --> 00:24:14,704
আমার সঙ্গী একটি খুন ধরা.
বার্কসডেলের সাথে এটির কিছু নাও থাকতে পারে।

333
00:24:14,816 --> 00:24:16,716
আমি এইমাত্র ডেপুটি অপস অফিস থেকে এসেছি...

334
00:24:16,818 --> 00:24:19,343
যেখানে আপনার নিজের মেজর
বারেলকে তোমাকে করতে বলছে।

335
00:24:19,454 --> 00:24:21,820
আমার কথা শুনছ? Rawls তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছে।

336
00:24:21,923 --> 00:24:25,188
-আমি কি করলাম?
- মুখ বন্ধ করা যাবে না।

337
00:24:25,760 --> 00:24:29,127
আপনি মনে করেন যে ডাউনটাউন বিচারক
এই উপর আপনার গাধা জামিন যাচ্ছে?

338
00:24:29,230 --> 00:24:32,393
আপনি সত্যিই এটা মনে করেন?
তোমার আমার কাছে আসা উচিত ছিল।

339
00:24:32,567 --> 00:24:35,297
আমরা এই ব্যবসাটি প্রথমে ডেপুটিকে নিয়ে আসি,
আমরা একটি শট পেয়েছি।

340
00:24:35,403 --> 00:24:37,769
কিন্তু না, তুমি একা একা,
খারাপ জাম্পিং

341
00:24:37,872 --> 00:24:40,033
-আপনি ডেপুটি কান পেয়েছেন?
-এই ক্ষেত্রে, আমি করি।

342
00:24:40,141 --> 00:24:42,939
তাহলে তারা কিভাবে পাঠালো
সাদা পোশাকে প্রতিটি মূল্যহীন কুঁজ?

343
00:24:43,044 --> 00:24:46,275
আপনি পুরুষদের জন্য জিজ্ঞাসা করুন,
তারা আপনাকে মাতাল এবং যৌনসঙ্গম পাঠায়।

344
00:24:48,550 --> 00:24:50,381
আমি এই মামলা করতে চাই.

345
00:24:50,518 --> 00:24:51,678
তাই ঠ.

346
00:24:51,786 --> 00:24:54,414
তাহলে আপনি পেতে যাচ্ছেন
সমস্ত পথ, লে.

347
00:24:54,522 --> 00:24:58,925
যদি দেখি তুমি ঢুকে যাও,
তাহলে আমি জানি আপনি কে, আপনি কি সম্পর্কে।

348
00:24:59,027 --> 00:25:02,463
-কে সে?
-ডি'অ্যাঞ্জেলো বার্কসডেল।

349
00:25:02,697 --> 00:25:05,894
- রাজার ভাতিজা।
-ওই যে পিটিয়ে খুন করেছে?

350
00:25:06,000 --> 00:25:07,297
হ্যাঁ, তাকে।

351
00:25:07,602 --> 00:25:09,968
আপনার কি আছে
তাকে মৃত সাক্ষীর সাথে সংযুক্ত করতে?

352
00:25:10,071 --> 00:25:13,063
-কিছু না।
-তুমি তাকে তুলে নিলে কেন?

353
00:25:14,642 --> 00:25:17,406
তাকে টিপুন। দেখুন তিনি কি ধরনের ফ্লেক্স দেখান।

354
00:25:19,180 --> 00:25:21,944
-সে তোমার সাথে ভিতরে যায়।
-আমাদের তার দরকার নেই।

355
00:25:22,283 --> 00:25:24,251
বাঙ্ক এবং আমি, আমরা আমাদের নিজস্ব ছন্দ পেয়েছিলাম।

356
00:25:24,352 --> 00:25:28,118
আপনি আমাকে ভিতরে চান, ম্যাকনাল্টি?
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাকে প্রবেশ করতে চান।

357
00:25:29,724 --> 00:25:34,354
আপনি এই সাক্ষাত্কারের জন্য সাথে আছেন,
কিন্তু এটা নরহত্যার খেলা, তাই তাকে নেতৃত্ব দিতে দিন।

358
00:25:39,100 --> 00:25:41,728
আপনি দৌড়াতে চাইতে পারেন
এই দুটি ট্রাকে ট্যাগ এবং শিরোনাম।

359
00:25:41,836 --> 00:25:45,101
-আমরা যখন বাচ্চাটিকে জ্যাক করেছিলাম তখন তারা আমাদের স্কোপ করেছিল।
-সেখানে ছিল।

360
00:25:45,907 --> 00:25:47,966
তথ্য ইতিমধ্যে ফাইলের মধ্যে আছে.

361
00:25:48,476 --> 00:25:51,445
আপনারা সবাই একমাত্র আইনজীবী ছিলেন না
আজ ক্যানিয়নে নিচে

362
00:25:51,546 --> 00:25:54,606
-সত্যি, তুমি কোথায় ছিলে?
-সে কোথায় ছিল?

363
00:26:01,456 --> 00:26:05,392
মানে, ব্যাপারটা হল, আমি দেখতে পাচ্ছি না
সেই মানুষটির মৃত্যুর কারণ।

364
00:26:05,727 --> 00:26:08,594
আমি পারব না। মানে জাহান্নাম,
আপনি আদালতে আমাদের মারধর করেন।

365
00:26:08,696 --> 00:26:10,664
-আমরা এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিই না।
-ফাক, না.

366
00:26:10,765 --> 00:26:14,531
আমরা যেকোন ভাবেই বেতন পাই। এবং এটা না
যেমন আপনি সত্যিই খারাপ কিছু করেছেন...

367
00:26:14,669 --> 00:26:17,137
গরম বেশী নিক্ষেপ
পুহ ব্লানচার্ডে।

368
00:26:17,238 --> 00:26:19,172
কেউ সেই মাদারফাকারকে মিস করবে না।

369
00:26:19,274 --> 00:26:21,742
কিন্তু আপনি লোকটিকে জানেন
এবার কে মেরেছে?

370
00:26:21,843 --> 00:26:23,970
আপনি জানেন যে কে
গরীব কুত্তার ছেলে ছিল?

371
00:26:24,078 --> 00:26:25,204
একজন নাগরিক।

372
00:26:25,313 --> 00:26:28,544
জীবনের প্রতিটি দিন কাজ করেছেন।
আপনি যে জানেন?

373
00:26:28,783 --> 00:26:32,344
তিনি প্রতিদিন উঠতেন,
বাইরে যান এবং রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করুন।

374
00:26:32,453 --> 00:26:35,251
তারপর সপ্তাহান্তে,
তিনি বিমানবন্দরে একটি ক্যাব চালাচ্ছিলেন।

375
00:26:35,356 --> 00:26:36,584
দুটি চাকরি।

376
00:26:36,691 --> 00:26:39,489
এবং তিনি স্বেচ্ছাসেবক কি সামান্য সময়
সে তার গির্জায় চলে গেছে।

377
00:26:39,594 --> 00:26:42,392
-চার্চে যাওয়া মানুষ।
-একজন বেথেল মানুষ, একজন ডেকন।

378
00:26:43,031 --> 00:26:46,694
দুই চাকরি আর তিন ছেলেমেয়ে।
আপনি যে জানেন?

379
00:26:47,101 --> 00:26:49,331
তিনটি বাচ্চা। তরুণ, খুব.

380
00:26:50,004 --> 00:26:52,666
পাঁচ, আট, এগারো।

381
00:26:53,708 --> 00:26:56,006
তাদের ছোট কান্না
এতিম গাধা ঘুমাতে...

382
00:26:56,110 --> 00:26:58,408
কারণ তারা তাদের মাকে হারিয়েছে
কয়েক বছর আগে...

383
00:26:58,513 --> 00:27:01,004
এবং এখন তারা সেখানে তাদের নিজস্ব.

384
00:27:04,152 --> 00:27:07,417
-সে আমাদের কথা বিশ্বাস করে না।
-আমি জানি সে এটা বিশ্বাস করে না।

385
00:27:07,622 --> 00:27:10,682
আমরা এখানে দুই ঘন্টা আছি,
পৃথিবীতে কি সত্য তা বলছি...

386
00:27:10,792 --> 00:27:12,453
আর তুমি এমনভাবে বসে থাকো যেন কিছুই হয়নি।

387
00:27:12,560 --> 00:27:13,652
আমার উকিল কোথায়?

388
00:27:13,761 --> 00:27:15,922
আমরা তাকে ডেকেছি।
তিনি এলে আমরা আপনাকে জানাব।

389
00:27:16,030 --> 00:27:17,793
আমার কিছু বলার নেই।

390
00:27:17,932 --> 00:27:20,730
মানে, আমি লোকটার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমার কিছু বলার নেই।

391
00:27:20,835 --> 00:27:24,464
আপনি দুঃখিত? আপনি তার জন্য দুঃখিত?
তুমি লোকটাকে মেরে ফেললে।

392
00:27:24,572 --> 00:27:26,301
-না।
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

393
00:27:26,407 --> 00:27:30,002
আমরা মনে করি না যে আপনি তাকে গুলি করেছেন,
কিন্তু আপনি যদি এত ব্যস্ত না হতেন...

394
00:27:30,111 --> 00:27:31,806
উঁচু-নিচু লবিতে লোকেদের উপরে তোলা হচ্ছে...

395
00:27:31,913 --> 00:27:34,279
সে লিফট থেকে বের হচ্ছে না
এবং এটা ঘটতে দেখুন।

396
00:27:34,382 --> 00:27:36,179
তিনি কিছু দেখতে পান না, তিনি সাক্ষ্য দেন না।

397
00:27:36,284 --> 00:27:38,980
সে সাক্ষ্য দেয় না,
সেই বাচ্চারা এখনও ঝুঁকে পড়ার জন্য বাবা পেয়েছে।

398
00:27:39,087 --> 00:27:40,816
-কেন সে সাক্ষ্য দিল?
- আমরা কিভাবে জানব?

399
00:27:40,922 --> 00:27:44,187
-তাকে সাক্ষ্য দিতে হয়নি।
-না, সে করেনি, কিন্তু সে করেছে।

400
00:27:44,292 --> 00:27:46,055
এবং আপনি এখনও চার্জ মারধর, তাই না?

401
00:27:46,160 --> 00:27:48,890
কিন্তু তা যথেষ্ট ছিল না।
হত্যাকাণ্ডের জন্য এটি যথেষ্ট নয়।

402
00:27:48,997 --> 00:27:51,625
তাদের একটি ঠান্ডা বার্তা পাঠাতে হবে
টেরেসের প্রত্যেকের কাছে।

403
00:27:51,733 --> 00:27:55,396
কাজের লোককে চোদো।
তার বাচ্চাদের চোদো, যে বিষ্ঠা গণনা না.

404
00:27:57,905 --> 00:28:00,465
দেখুন, সেটাই আমি পাই না
ড্রাগ জিনিস সম্পর্কে।

405
00:28:00,575 --> 00:28:04,102
কেন আপনি বিষ্ঠা বিক্রি করতে পারেন না
এবং যৌনসঙ্গম দূরে হাঁটা?

406
00:28:04,479 --> 00:28:07,778
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? সবকিছু
অন্যথায় এই দেশে বিক্রি হয়...

407
00:28:07,882 --> 00:28:10,077
মানুষ একে অপরকে গুলি না করে
এর পিছনে

408
00:28:10,184 --> 00:28:13,085
টেরেসে, এটা একটা
একের পর এক শরীর।

409
00:28:13,588 --> 00:28:15,556
মনে পড়ে সেই ছোট্ট ছেলেটিকে...

410
00:28:15,757 --> 00:28:19,420
নাপিতের দোকানে গুলি করা হয়েছে
গত গ্রীষ্মে ওয়েস্ট লম্বার্ডে?

411
00:28:20,595 --> 00:28:23,723
একটা গাধা আরেকটা বাড়িতে ধাওয়া করে...

412
00:28:23,831 --> 00:28:25,423
একটি 9 খালি করে।

413
00:28:25,533 --> 00:28:28,434
ফালতু তর্ক শেষ
20টি অনুপস্থিত জেলক্যাপ...

414
00:28:29,537 --> 00:28:32,233
এবং সেই ছোট্ট শিশুটি,
তার প্রথম চুল কাটার পরিবর্তে...

415
00:28:32,340 --> 00:28:34,137
সে চোখে এক পায়।

416
00:28:34,742 --> 00:28:36,232
মনে আছে?

417
00:28:36,477 --> 00:28:38,413
- এটা ফাক আপ.
-হ্যাঁ, তাই।

418
00:28:38,413 --> 00:28:39,243
- এটা ফাক আপ.
-হ্যাঁ, তাই।

419
00:28:41,549 --> 00:28:43,608
তাদের সেটা করতে হয়নি।

420
00:28:43,718 --> 00:28:45,652
একটি নাপিতের দোকান আপ অঙ্কুর?

421
00:28:46,020 --> 00:28:48,420
না, তাদের সেটা করতে হয়নি।

422
00:28:51,092 --> 00:28:52,889
সেই মানুষটি শুধু...

423
00:28:55,430 --> 00:28:56,692
আমার জিনিস

424
00:28:58,733 --> 00:29:00,860
আমার জিনিস, তাদের ছিল না...

425
00:29:03,204 --> 00:29:05,195
তাদের সেটা করতে হয়নি।

426
00:29:14,415 --> 00:29:16,280
না মা আর না বাবা।

427
00:29:17,351 --> 00:29:18,716
প্রভু যীশু!

428
00:29:23,725 --> 00:29:27,058
আমি যা মনে করি তা বলব
তোমার করা উচিত, ডি'অ্যাঞ্জেলো...

429
00:29:27,729 --> 00:29:30,493
না কারণ আমি মনে করি আপনি সেই লোকটিকে চেয়েছিলেন
গুলি করতে...

430
00:29:30,598 --> 00:29:33,123
অথবা তাকে গুলি করার সাথে কিছু করার ছিল।

431
00:29:33,234 --> 00:29:36,601
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখানে বসতে পারেন...

432
00:29:36,871 --> 00:29:38,930
এক বা দুই মুহূর্তের জন্য,
আপনার চিন্তা সংগ্রহ করুন...

433
00:29:39,040 --> 00:29:41,406
আপনি জানেন, আপনার বিষ্ঠা একসঙ্গে পেতে.

434
00:29:42,043 --> 00:29:44,011
এবং তারপর আমি মনে করি এটা হতে পারে
একটি ভাল জিনিস হতে...

435
00:29:44,112 --> 00:29:47,445
তোমাকে একটা ছোট্ট চিঠি লেখার জন্য
সেই শিশুদের কাছে...

436
00:29:47,548 --> 00:29:50,210
এবং আপনি তাদের জানান যে আপনি দুঃখিত...

437
00:29:51,786 --> 00:29:54,949
যে তারা হবে না
কেউ কি রেখে গেছেন, জানেন?

438
00:29:56,424 --> 00:29:58,358
মানে, কিছু বলুন।

439
00:29:58,459 --> 00:30:01,553
আপনি ব্যক্তিগতভাবে কিভাবে তাদের বলুন
ভাবুন তোর চাচা...

440
00:30:01,662 --> 00:30:04,756
হয়তো এবার ভুল বুঝেছে সে,
কারণ এটা ভুল...

441
00:30:04,866 --> 00:30:08,495
যে তারা তাদের বাবাকে হারিয়েছে
পিছনে কি ঘটেছে, আপনি জানেন?

442
00:30:10,905 --> 00:30:14,773
এটা তাদের জানার কিছু অর্থ হতে পারে
যে আপনি তাদের জন্য অনুভব করছেন।

443
00:30:21,616 --> 00:30:23,948
ভাই, আমার কিছু বলার নেই।

444
00:30:25,386 --> 00:30:27,581
শুধু আপনার মনের কথা বলুন।

445
00:30:49,143 --> 00:30:51,611
চার্চ ডিকন? যে মোটা ছিল.

446
00:30:51,712 --> 00:30:53,976
ভালো লাগলো আমার, কি বলবো?

447
00:30:54,615 --> 00:30:57,846
এটা বাচ্চাদের সঙ্গে যথেষ্ট দু: খিত
এতিম হওয়া এবং সবকিছু।

448
00:30:58,286 --> 00:31:00,413
ছবি Bunk এর ডেস্ক থেকে ছিল.

449
00:31:02,290 --> 00:31:05,088
-ওরা তোমার?
-হ্যা তাই ভয় পাই।

450
00:31:06,327 --> 00:31:08,921
ভাল জিনিস তারা তাদের মায়ের মত দেখতে.

451
00:31:09,096 --> 00:31:12,725
মরিস লেভি সবেমাত্র পোস্ট করেছেন।
সে লিফটের ধারে।

452
00:31:20,975 --> 00:31:23,205
- প্রতিরক্ষা কখনও বিশ্রাম না.
-আপনি লজ্জা পান, ম্যাকনাল্টি।

453
00:31:23,311 --> 00:31:26,178
লেভি পরিবার সংরক্ষণ থেকে আমাকে টেনে আনা
শুক্রবার রাতে।

454
00:31:26,280 --> 00:31:28,771
-আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
-ইভেট ব্রিসকেট তৈরি করেছে।

455
00:31:28,883 --> 00:31:31,351
-ভালো?
-গরম পরিবেশন করলে। এক না দুই?

456
00:31:31,953 --> 00:31:33,181
আপনার ক্লায়েন্ট.

457
00:31:33,688 --> 00:31:36,156
কি চোদন! লেখা বন্ধ করুন! এখন!

458
00:31:36,257 --> 00:31:37,952
-আমি শুধু--
-চুপ!

459
00:31:38,659 --> 00:31:41,822
সে তার উকিলকে ডাকে, সেটাই হওয়ার কথা
সাক্ষাৎকারের শেষ।

460
00:31:41,929 --> 00:31:44,295
আপনার ক্লায়েন্ট কোন বিবৃতি দেয়নি,
আমরা কোনো বিবৃতি গ্রহণ করিনি।

461
00:31:44,398 --> 00:31:48,198
সে ঠিক করেছে, স্বেচ্ছায়,
ভিকটিমের পরিবারের কাছে চিঠি লিখতে।

462
00:31:48,302 --> 00:31:50,566
-এটা বলতে--
-চুপ!

463
00:31:52,440 --> 00:31:54,965
-এখানে কোন চার্জ?
- কোন চার্জ নেই।

464
00:31:55,076 --> 00:31:58,671
ভাল, উঠুন। যাও! হাঁটা!

465
00:32:01,315 --> 00:32:03,476
আমার কথা শোন, তুমি কিছু বলো না...

466
00:32:03,584 --> 00:32:06,109
তুমি কিছু করো না,
আপনি কিছু লিখবেন না।

467
00:32:06,220 --> 00:32:07,278
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

468
00:32:07,388 --> 00:32:08,582
চুপ!

469
00:32:08,723 --> 00:32:12,819
কতবার তোমায় মানুষকে বলতে হবে
একই যৌনসঙ্গম জিনিস?

470
00:32:27,541 --> 00:32:29,168
এটা কি চোদন?

471
00:32:32,113 --> 00:32:36,106
আর্মোয়ার লুই কোয়াটারজে।

472
00:32:37,518 --> 00:32:39,543
মানে, এটা কি একটা খেলনা?

473
00:32:41,322 --> 00:32:44,450
আপনাদের মধ্যে কিছু আমি জানি।
আপনাদের মধ্যে কিছু আমি জানব।

474
00:32:44,792 --> 00:32:48,228
আপনি যদি আগে কখনো আমার সাথে কাজ করে থাকেন,
তুমি জানো আমি কাউবয় শিট চাই না...

475
00:32:48,329 --> 00:32:50,092
এবং আমি সারপ্রাইজ চাই না।

476
00:32:50,498 --> 00:32:51,931
কাজটি...

477
00:32:55,603 --> 00:32:59,334
অ্যাভন বার্কসডেল,
এবং শুধুমাত্র অ্যাভন বার্কসডেল।

478
00:32:59,907 --> 00:33:01,875
কোন সাইডট্রিপস, কোন স্প্রল.

479
00:33:03,177 --> 00:33:06,874
প্রাথমিক তদন্তকারীরা
আমার ইউনিট থেকে গ্রেগস এবং--

480
00:33:10,384 --> 00:33:13,547
আমার ইউনিট থেকে Greggs
এবং হোমিসাইড থেকে McNulty.

481
00:33:13,888 --> 00:33:17,654
তারা ফাইল রাখে।
রাস্তায়, আমরা অংশীদার কাজ.

482
00:33:18,592 --> 00:33:21,220
গ্রেগস এবং সিডনর। Herc এবং Carver.

483
00:33:21,629 --> 00:33:24,894
ম্যাকনাল্টির সাথে সান্টাঞ্জেলো,
Mahone এবং Polk.

484
00:33:25,232 --> 00:33:27,200
Pryzbylewski এবং Freamon.

485
00:33:27,768 --> 00:33:29,668
শুরু করার জন্য, আমরা নয়টি পেয়েছি--

486
00:33:29,770 --> 00:33:32,170
কেমন কথা? যে এটা পেয়েছিলাম?

487
00:33:32,573 --> 00:33:35,542
কি? তুমি কি আমার কথা শুনছ?

488
00:33:36,210 --> 00:33:37,336
কি?

489
00:33:39,680 --> 00:33:42,342
সঙ্গে শুরু, আমরা আছে
নয় বা দশটি খোলা খুনের ফাইল...

490
00:33:42,450 --> 00:33:44,577
সীসা জন্য মাধ্যমে ফিরে কাজ.

491
00:33:44,785 --> 00:33:47,583
ম্যাকনাল্টি এবং সান্টাঞ্জেলো,
তারা ইতিমধ্যে যে আছে.

492
00:33:47,688 --> 00:33:51,681
হারক, কার্ভার, সিডনর এবং আমি,
আমরা রাস্তার ব্যবসায়ীদের টার্গেট করব...

493
00:33:51,792 --> 00:33:54,352
এবং তাদের ব্যাক আপ রোলিং
বার্কসডেলের লোকেদের কাছে।

494
00:33:54,462 --> 00:33:57,625
পোল্ক এবং মাহোন পাওয়া যায়
নির্দিষ্ট সীসা নিচে চালানোর জন্য.

495
00:33:57,732 --> 00:34:00,132
ফ্রিমন, প্রিজবিলেউস্কি,
অফিসে শুরু হবে...

496
00:34:00,234 --> 00:34:01,633
করণিক দায়িত্বে

497
00:34:01,736 --> 00:34:05,172
-আপনার একজন প্রসিকিউটর দরকার--
-না, বিষ্ঠা বন্ধ!

498
00:34:05,806 --> 00:34:06,966
কি?

499
00:34:08,209 --> 00:34:10,040
আপনার একজন প্রসিকিউটর দরকার।

500
00:34:10,144 --> 00:34:12,874
নারকোটিক্স থেকে রোন্ডা পার্লম্যান
বরাদ্দ করা হয়।

501
00:34:14,081 --> 00:34:17,278
এখন, আমাদের কাছে এখনও পর্যাপ্ত ডেস্ক নেই,
তাই আমাদের শেয়ার করতে হবে--

502
00:34:17,385 --> 00:34:19,785
-আপনি সব ক্রয় থেকে?
-না।

503
00:34:26,027 --> 00:34:28,621
আমি যেমন বলছিলাম, আমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে
কিছু কম্পিউটার...

504
00:34:28,729 --> 00:34:30,560
এবং নজরদারি সরঞ্জাম।

505
00:34:30,664 --> 00:34:34,600
-প্রশ্ন?
-হ্যা, ওভারটাইম স্লিপ কে সাইন করে?

506
00:34:34,769 --> 00:34:37,499
কোন OT, পূর্বে অনুমোদন ছাড়া.

507
00:34:37,605 --> 00:34:41,234
একটি কেস লাল থেকে কালো হয়ে যায়
সবুজ পথ দ্বারা, লে.

508
00:34:41,742 --> 00:34:44,267
আপনারা আমাকে নিয়ে আসেন
OT প্রয়োজন এমন কিছু...

509
00:34:44,378 --> 00:34:45,936
আপনি OT পাবেন...

510
00:34:46,047 --> 00:34:49,539
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার যৌনসঙ্গম বেতনে বেঁচে থাকুন।

511
00:35:01,796 --> 00:35:06,233
"আমি তোমার বাবার জন্য খুব দুঃখিত।
আমি যদি এটা বন্ধ করতে পারতাম, আমি করতাম।"

512
00:35:07,468 --> 00:35:09,163
আপনি এই সঙ্গে কি করতে পারেন?

513
00:35:09,270 --> 00:35:10,703
আইনগতভাবে কিছুই না।

514
00:35:10,805 --> 00:35:14,366
সে নিজেকে ঢুকিয়ে দেয় না,
বা এই বিষয়ে অন্য কেউ।

515
00:35:14,742 --> 00:35:16,403
তুমি সেই চিঠি পড়তে পারবে না...

516
00:35:16,510 --> 00:35:18,842
এবং মনে করেন যে লোকটিকে হত্যা করা হয়েছে
অন্য কোনো কারণে...

517
00:35:18,946 --> 00:35:20,072
তিনি একজন সাক্ষী ছিলেন।

518
00:35:20,181 --> 00:35:23,582
কেন আদৌ ক্ষমা চাইবেন
যদি আপনার সাথে কিছু করার থাকে না?

519
00:35:29,557 --> 00:35:31,582
আমরা একজন রাষ্ট্রীয় সাক্ষীকে হারিয়েছি।

520
00:35:31,826 --> 00:35:35,125
এমনকি বাল্টিমোরেও,
যে কিছু মানে অনুমিত হয়, তাই না?

521
00:35:35,229 --> 00:35:37,459
শুধু ডেপুটি যান,
তাকে দেখাও কি...

522
00:35:37,565 --> 00:35:39,430
এবং আসুন একসাথে কিছু বাস্তব করা যাক।

523
00:35:39,533 --> 00:35:43,060
এই ক্ষেত্রে তথ্যদাতা প্রয়োজন.
এটা দীর্ঘমেয়াদী নজরদারি প্রয়োজন.

524
00:35:43,170 --> 00:35:45,570
এবং অবশেষে,
এটি একটি শিরোনাম 3 ওয়্যারট্যাপ প্রয়োজন হবে.

525
00:35:45,673 --> 00:35:49,541
সর্বোপরি, এটি জানে এমন পুলিশ দরকার
কিভাবে এই জিনিস কাজ করতে.

526
00:35:50,311 --> 00:35:53,144
আপনি মনে করেন এটা ব্যবসার জন্য ভালো
রাস্তায় ফেলতে...

527
00:35:53,247 --> 00:35:54,441
যে আমাদের সাক্ষীদের হত্যা করা হয়?

528
00:35:54,548 --> 00:35:57,016
আপনি মনে করেন এটা ইতিমধ্যে রাস্তায় নেই?

529
00:35:59,753 --> 00:36:01,721
গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডিং নেই, লাল বল নেই।

530
00:36:01,822 --> 00:36:04,552
আমি যেমন বলেছি, আমরা ভিতরে প্রবেশ করি এবং আউট করি।

531
00:36:21,642 --> 00:36:22,904
মাসী জুন।

532
00:36:25,579 --> 00:36:28,446
হ্যাঁ, আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত।

533
00:36:28,549 --> 00:36:29,777
ক্ষুধার্ত।

534
00:36:30,484 --> 00:36:31,746
আরে, ডি!

535
00:36:33,120 --> 00:36:34,314
কি খবর, বাবু?

536
00:36:34,421 --> 00:36:36,412
-ওই তোর মামা?
-হ্যাঁ।

537
00:36:37,191 --> 00:36:38,852
আমি ভেবেছিলাম সে অন্যরকম দেখতে হবে।

538
00:36:38,959 --> 00:36:41,928
আমার মানুষ, ডি. কি খবর, মানুষ?

539
00:36:42,029 --> 00:36:43,792
এই ছোট মানুষ?

540
00:36:44,265 --> 00:36:47,723
ইয়ো, তুমি দেখছ কত খাটো
এখানে আপনার ভাগ্নে পক্ষ?

541
00:36:48,602 --> 00:36:51,696
কি খবর, ছোট মানুষ?
আপনি সেই শিশুটিকে অস্বীকার করতে পারবেন না।

542
00:36:51,805 --> 00:36:55,741
তুমি আমার কাছে আসতে চাও?
আমি জানি তুমি আমার কাছে আসার চেষ্টা করছ।

543
00:36:55,843 --> 00:36:57,606
-ঘুমাচ্ছিলাম।
-হ্যাঁ?

544
00:36:57,711 --> 00:36:58,769
এইমাত্র ঘুম ভাঙল।

545
00:36:58,879 --> 00:37:00,779
তুমি একটা গ্রিপ পেয়েছ, আমাকে তোমার গ্রিপ দেখতে দাও।

546
00:37:00,881 --> 00:37:03,315
আসুন, আমাদের একটু ঘুরিয়ে দিন, আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক।

547
00:37:05,786 --> 00:37:06,980
আপনি কি দেখছেন?

548
00:37:07,087 --> 00:37:09,021
-যাও ওর একটা গরম প্লেট ঠিক কর।
-ঠিক আছে।

549
00:37:09,123 --> 00:37:11,819
তার উপর সবকিছু রাখুন।
তিনি এখানে সবচেয়ে চর্মসার জিনিস.

550
00:37:11,926 --> 00:37:13,484
এসো, মেয়ে, আমরা তোমাকে জড়িয়ে ধরব।

551
00:37:13,594 --> 00:37:15,755
ওটা তোমাকে বোকা বানাতে দিও না, সে খেতে পারে, মানুষ।

552
00:37:15,863 --> 00:37:19,731
-কেমন আছো? ভালো করছেন?
-হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।

553
00:37:19,833 --> 00:37:22,802
সে চায় আমি ভিতরে চলে যাই,
আমি এটা নিয়ে ভাবছি।

554
00:37:23,470 --> 00:37:24,238
চলো হেঁটে যাই।

555
00:37:24,238 --> 00:37:24,795
চলো হেঁটে যাই।

556
00:37:26,941 --> 00:37:29,375
এখানে আপনি আসেন.
তুমি কি আমার লোকটাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাবে?

557
00:37:29,476 --> 00:37:30,534
হ্যাঁ।

558
00:37:31,512 --> 00:37:33,309
আমার ছোট্ট সৈনিকের সাথে সাবধানে থেকো।

559
00:37:34,114 --> 00:37:36,378
-এর একটা নাম আছে?
-না।

560
00:37:37,017 --> 00:37:40,248
কিন্তু সে ছেলেদের একজন
তারা সিঁড়িতে ব্যবহার করে।

561
00:37:40,354 --> 00:37:42,822
-তার কি হবে?
-এটা লিটল ম্যান।

562
00:37:43,557 --> 00:37:44,922
সে পেশী।

563
00:37:45,259 --> 00:37:47,159
তার আসল নাম জানেন?

564
00:37:49,563 --> 00:37:51,997
-সিএল?
-হ্যাঁ।

565
00:37:52,433 --> 00:37:55,334
- আপনার কিছু গোপনীয়তা প্রয়োজন?
-না, সব ঠিক আছে।

566
00:37:56,570 --> 00:37:57,867
তিনি শান্ত.

567
00:38:00,140 --> 00:38:01,903
টুপির কী আছে?

568
00:38:02,243 --> 00:38:04,234
এগিয়ে যান, তাকে বলুন, বুদবুদ.

569
00:38:05,479 --> 00:38:08,642
আমি পথে নেমে যাই
কিছু টুপি যা আমি বিক্রি করছি।

570
00:38:08,749 --> 00:38:11,183
যদি কেউ কেউ হয় তবে আপনাকে জানতে হবে...

571
00:38:11,285 --> 00:38:14,482
আমি তাদের লাল টুপি রাখলাম
এবং কিমা এখানে ছবি তোলে.

572
00:38:14,688 --> 00:38:16,588
যদি তারা মিশ্রণে, তারা অন্য রং পেতে.

573
00:38:16,690 --> 00:38:18,385
তারা বিষ্ঠা না হলে, তারা বিষ্ঠা পেতে না.

574
00:38:18,492 --> 00:38:20,892
টুপির সবাই
Barksdale এর ক্রু অংশ?

575
00:38:20,995 --> 00:38:22,485
টেরেসে।

576
00:38:22,863 --> 00:38:25,195
আমরা এখনও লো-রাইজে আঘাত করিনি।

577
00:38:26,233 --> 00:38:27,632
যে ধারালো.

578
00:38:28,002 --> 00:38:29,264
আমি যে পছন্দ.

579
00:38:29,370 --> 00:38:31,065
বুদবুদ একটি মুখ ভুলবেন না.

580
00:38:31,171 --> 00:38:34,470
নামের সাথে তেমন ভালো না,
কিন্তু, তুমি জানো, মুখগুলো আমি মাথায় রাখি।

581
00:38:34,575 --> 00:38:38,272
আমি তাকে এস্কেপ ইউনিটে নিয়ে যেতাম,
তাকে ওয়ারেন্ট বইয়ের মাধ্যমে দেখতে দিন।

582
00:38:38,379 --> 00:38:42,748
সে রাতে আমাকে ফোন করে বলেছিল
আমি এই কোণে, সেই কোণে যেতে চাই।

583
00:38:43,884 --> 00:38:45,681
হ্যাঁ, $25 একটি পপ প্রদান করা হয়েছে.

584
00:38:46,320 --> 00:38:48,311
-এটা ভালো টাকা।
-হ্যাঁ।

585
00:38:48,856 --> 00:38:51,256
টুপি রুটিন কত দিতে হবে?

586
00:38:51,792 --> 00:38:52,986
কিছুই না।

587
00:38:53,527 --> 00:38:55,119
আমরা এই মুক্ত.

588
00:38:57,364 --> 00:39:00,595
-মাদারফাকাররা আমার ছেলেকে মারধর করে।
-WHO?

589
00:39:00,701 --> 00:39:02,999
লো-রাইজে ছোট ফড়িং।

590
00:39:03,103 --> 00:39:04,536
তোমার ছেলে কে?

591
00:39:04,638 --> 00:39:06,162
আমি একটি বন্ধু পেয়েছি.

592
00:39:07,474 --> 00:39:08,702
ছোট সাদা ছেলে।

593
00:39:08,809 --> 00:39:11,471
কোণে নেমে আসত,
বাস্তব সবুজ।

594
00:39:11,578 --> 00:39:13,443
আমি তাকে স্কুলে পড়াচ্ছিলাম, জানো?

595
00:39:13,547 --> 00:39:15,014
কি হয়েছে?

596
00:39:16,483 --> 00:39:19,247
-তারা তাকে ধাক্কা দিয়েছে।
-তুমি দেখেছ?

597
00:39:22,289 --> 00:39:25,690
এমন একজন মানুষকে চোদো
কয়েক ডলারের জন্য, আপনি জানেন?

598
00:39:25,793 --> 00:39:28,626
তিনি এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে,
তার নাকে সব টিউব।

599
00:39:28,729 --> 00:39:31,220
একটা বা দুইটা শব্দ ছাড়া বলতে পারব না।

600
00:39:32,933 --> 00:39:35,595
কিন্তু আপনি জানেন, এটা কিভাবে যায়, তাই না?

601
00:39:36,503 --> 00:39:38,368
কেমন লাগছে, বুদবুদ?

602
00:39:39,173 --> 00:39:40,435
অস্থির।

603
00:39:42,576 --> 00:39:44,271
হ্যাঁ, বলতে পারতাম।

604
00:39:44,578 --> 00:39:45,636
কি চোদন?

605
00:39:45,746 --> 00:39:48,271
আপনি একটি নিগার আপ সঙ্গে হুক করতে পারেন
$10 তাহলে আগামীকাল পর্যন্ত?

606
00:39:48,382 --> 00:39:51,146
মানে, তুমি জানো, শুধু আমাকে বহন করার জন্য, কিমা।

607
00:39:57,424 --> 00:39:58,516
বুদবুদ।

608
00:40:00,894 --> 00:40:02,156
বাধ্য।

609
00:40:04,098 --> 00:40:06,532
প্রকল্পের বাইরে থাকুন
আগামী কয়েকদিন...

610
00:40:06,633 --> 00:40:07,861
শুধু নিরাপদ হতে।

611
00:40:07,968 --> 00:40:10,232
মেয়েটি সবসময় আমার জন্য বিরক্ত হয়।

612
00:40:11,772 --> 00:40:13,831
-এটা বদলান, বুবস।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

613
00:40:13,941 --> 00:40:15,340
পূর্বদিকে যান।

614
00:40:15,609 --> 00:40:16,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

615
00:40:19,279 --> 00:40:20,246
$20?

616
00:40:20,748 --> 00:40:24,684
-তুমি ওকে ওই ছ্যাঁকা দিয়ে নষ্ট করবে।
- আমি কাজকে সম্মান করি।

617
00:40:27,221 --> 00:40:31,317
তারা আপনার নাম ব্যবহার করেছে, স্ট্রিংগার, উই-বে...

618
00:40:31,825 --> 00:40:33,690
স্যাভিনো, চিনাবাদাম...

619
00:40:34,828 --> 00:40:37,422
তারা অনেক নাম জানত। তারা অনেক কিছু জানত।

620
00:40:37,531 --> 00:40:39,522
কিন্তু তুমি কিছু বললে না?

621
00:40:40,467 --> 00:40:42,765
ছি ছি, মানুষ, আমি কিছুই জানি না.

622
00:40:43,237 --> 00:40:45,228
তখন কি লিখতেন?

623
00:40:46,340 --> 00:40:48,774
ও, তারা কথা বলছিল
যে ব্যক্তি নিহত হয়েছে...

624
00:40:48,876 --> 00:40:50,468
এবং তার বাচ্চারা, তারা আমাকে লিখতে বলেছিল।

625
00:40:50,577 --> 00:40:53,705
-তাদের সাথে তোমার কি সম্পর্ক, ডি?
-হ্যাঁ, তাই বলেছি।

626
00:40:53,814 --> 00:40:56,339
তারপর তারা কাঁদলেন
কিভাবে বাচ্চারা এত ভালো করছে না সে সম্পর্কে।

627
00:40:56,450 --> 00:40:59,851
আমি পছন্দ করছি, এটা আমার জন্য ক্ষতিকর হবে না
বলতে আমি দুঃখিত লোকটি নিহত হয়েছে।

628
00:40:59,953 --> 00:41:02,353
কেন আপনি দুঃখিত বলতে হবে?

629
00:41:02,456 --> 00:41:04,924
মাদারফাকাররা চেষ্টা করেছিল
নাড়া আপনার পাছা করা.

630
00:41:05,025 --> 00:41:07,220
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সেভাবে পরিণত হয়নি।

631
00:41:07,327 --> 00:41:10,626
তুমি জানো, আমি এটাই বলছি,
এটা লজ্জার বিষয় যে আপনারা সবাই...

632
00:41:12,866 --> 00:41:17,064
আমি বলছি, এটা লজ্জার
লোকটার কি হয়েছে, ঠিক আছে?

633
00:41:17,171 --> 00:41:19,696
কারণ সে কিছুই করেনি
কিন্তু লিফট থেকে নামুন...

634
00:41:19,807 --> 00:41:22,708
যখন আমি সেই জিনিসটা করছিলাম
যে আমি করছিলাম।

635
00:41:23,811 --> 00:41:26,143
আপনি কি মনে করেন, কারণ?

636
00:41:27,181 --> 00:41:28,341
কি সম্পর্কে?

637
00:41:28,449 --> 00:41:31,077
আমি বলছি, আপনি যা ভাবছেন
লোকটার কি হয়েছে?

638
00:41:31,185 --> 00:41:33,619
আপনি কি মনে করেন আমরা মাদারফাকারকে মেরেছি?

639
00:41:35,556 --> 00:41:37,114
আপনার মনের কথা বলুন।

640
00:41:40,294 --> 00:41:42,819
-মানুষ, আমি জানি না।
-ঠিক।

641
00:41:43,163 --> 00:41:45,063
তুমি জানো না,
এবং আপনার জানার দরকার নেই।

642
00:41:45,165 --> 00:41:48,532
এবং যদি আমরা করি, আমাদের একটি কারণ ছিল।
এবং যদি আমরা না করি, আমাদের একটি কারণ ছিল।

643
00:41:48,635 --> 00:41:51,502
কিন্তু যেভাবেই হোক,
আপনি এটা দিয়ে বিষ্ঠা পেতে না.

644
00:41:51,805 --> 00:41:53,602
এটা আপনার উপর না, কারণ.

645
00:41:54,208 --> 00:41:56,369
তুমি আমাকে অনুভব কর? এটা আপনার উপর না.

646
00:41:57,344 --> 00:41:59,608
এখন, আপনি যদি আবার জ্যাক হন ...

647
00:41:59,713 --> 00:42:02,944
আমি বাজে কথা শুনতে চাই না
আপনি কাউকে কিছু লেখেন না।

648
00:42:03,050 --> 00:42:05,018
-বুঝলি?
-হ্যাঁ।

649
00:42:07,154 --> 00:42:09,088
চলো, ভালো কিছু সময় কাটাই...

650
00:42:09,189 --> 00:42:12,647
এবং কিছু পাঁজর পান
আগে তারা সব পাঁজর আপ খেয়ে.

651
00:42:14,661 --> 00:42:17,357
-এই কেসটা খারাপ না, কার্ভ.
-আমি জানি।

652
00:42:17,464 --> 00:42:21,127
আমরা চারপাশে নাচ করছি
এই মাদারফাকারের সাথে, শিট আউট টাইপ করছে...

653
00:42:21,235 --> 00:42:23,465
টুপিতে গাধাদের ছবি তোলা।

654
00:42:23,570 --> 00:42:25,731
-এটা কি?
-এটা বাজে কথা।

655
00:42:25,839 --> 00:42:28,706
আমি বলি আমরা এখনই সেখানে যাই।
ঠিক এখন চোদা.

656
00:42:28,809 --> 00:42:31,403
আমরা সেই টাওয়ারে যাই,
এবং আমরা তাদের জানাই।

657
00:42:32,980 --> 00:42:34,277
আমি সিরিয়াস।

658
00:42:34,381 --> 00:42:37,612
আপনাকে এই মাদারফাকারদের জানাতে হবে
আপনি কে

659
00:42:38,752 --> 00:42:40,117
আপনি আসছেন?

660
00:42:41,788 --> 00:42:43,983
-আমি তোমার সাথে আছি।
-কার্ভ?

661
00:42:46,727 --> 00:42:48,217
কি রে?

662
00:42:48,962 --> 00:42:50,327
এটা করা যাক.

663
00:42:55,736 --> 00:42:56,930
চলো।

664
00:43:09,850 --> 00:43:12,648
এটা বন্ধ করুন। পাঁচ-ও.

665
00:43:14,121 --> 00:43:16,248
ফাইভ-ও, ফাইভ-ও, ব্রেক আউট।

666
00:43:35,309 --> 00:43:37,641
ইয়ো, এখানে আসুন, মানুষ.
এখানে এসো, কোথায় যাচ্ছিস?

667
00:43:37,744 --> 00:43:40,008
আমাকে চেনেন না এমন আচরণ করবেন না।
হাত উঠাও।

668
00:43:40,113 --> 00:43:41,546
যে নিচে রাখুন.

669
00:43:41,648 --> 00:43:45,345
-এটা বাদ দাও! চুম্বন মাটি!
-তোমার হাত উপরে দাও।

670
00:43:46,320 --> 00:43:48,618
আমার মত আমার দিকে তাকাও না
ইংরেজিতে কথা বলছে না।

671
00:43:48,722 --> 00:43:52,385
আপনি আপনার উপর একটি সুই আছে?
এখানে এমন কিছু আছে যা আমাকে আটকে রাখবে?

672
00:43:52,626 --> 00:43:55,186
না? এটা কি?

673
00:43:56,129 --> 00:43:57,687
আপনার পকেটে কি পেয়েছেন?

674
00:43:57,798 --> 00:43:59,959
আপনি কি জানেন?
তোমার প্যান্ট নামিয়ে দাও, ম্যান।

675
00:44:00,067 --> 00:44:02,092
আপনার প্যান্ট নিচে রাখুন
এবং মাটিতে নামা

676
00:44:02,202 --> 00:44:04,500
মাটিতে নামা!

677
00:44:06,540 --> 00:44:08,838
ঠিক আছে, তোমার বিষ্ঠা ছড়িয়ে দাও।

678
00:44:09,443 --> 00:44:11,843
সুন্দর জুতা. একটি সুখী চিন্তা ভাবুন।

679
00:44:14,948 --> 00:44:18,179
তুমি অন্য কোথাও যাও না কেন?
সেই বাজে কথা দিয়ে?

680
00:44:20,520 --> 00:44:21,885
না-গুড মাদারফাকারস।

681
00:44:21,989 --> 00:44:24,287
নিচে থাক, মানুষ, নিচে থাক।

682
00:44:24,391 --> 00:44:27,326
আপনি বার্কসডেল এবং তাদের জানাতে পারেন
যারা এই টাওয়ারের মালিক।

683
00:44:27,427 --> 00:44:28,826
কারণ আমরা ফিরে আসছি।

684
00:44:28,929 --> 00:44:30,829
- আমি এই বিষ্ঠার জন্য অসুস্থ.
-আমার পাছায় চুমু দাও!

685
00:44:30,931 --> 00:44:33,627
আমরা রোল আউট, এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব,
সবাইকে নোংরা ধর।

686
00:44:33,734 --> 00:44:34,826
আপনি দেখতে পাবেন যে কিভাবে যায়.

687
00:44:34,935 --> 00:44:37,199
-এটা বাজে কথা, ম্যান.
-ইয়ো, নিচে থাক, ম্যান।

688
00:44:37,304 --> 00:44:40,364
যে fucked আপ. মানুষ কিছুই করেনি।

689
00:44:41,642 --> 00:44:43,166
কিছু চাই?

690
00:44:48,148 --> 00:44:51,049
- সরে যাও, শিটবার্ড।
-আমি কিছুই করছি না।

691
00:44:53,520 --> 00:44:56,148
সত্যিই? আমি তোমার জন্য কিছুই পাইনি.

692
00:44:58,558 --> 00:45:02,153
-আমার চোখ, আমার চোখ।
-তুমি এখন কাকে চক্ষু দিবে?

693
00:45:04,598 --> 00:45:06,122
তুমি কি সিরিয়াস?

694
00:45:06,233 --> 00:45:08,531
তুমি আমার গাড়িতে রক্তপাত করছো?
আমার গাড়িতে রক্তপাত করবেন না।

695
00:45:08,635 --> 00:45:10,569
আমার গাড়ী থেকে আপনার বিষ্ঠা সরান.

696
00:45:17,044 --> 00:45:19,308
কি ব্যাপার তোমার সাথে?

697
00:45:39,800 --> 00:45:41,233
একটি চাক্ষুষ পেয়েছেন?

698
00:45:42,669 --> 00:45:43,693
ফাক।

699
00:45:44,304 --> 00:45:45,794
রেডিও পান।

700
00:45:47,140 --> 00:45:50,109
1 1 :35, সংকেত 13।

701
00:45:50,577 --> 00:45:52,841
771 ফ্র্যাঙ্কলিন, কোর্টে।

702
00:45:53,447 --> 00:45:54,675
কুত্তার ছেলে!

703
00:45:54,781 --> 00:45:57,773
গুলি চলে, গুলি চলে।
কর্মকর্তাদের সহায়তা প্রয়োজন।

704
00:45:59,352 --> 00:46:01,115
আমি আঘাত করছি! সংকেত 13.

705
00:46:01,221 --> 00:46:03,314
অফিসার নিচে, অফিসার নিচে!

706
00:46:10,897 --> 00:46:11,955
ছিঃ!

707
00:46:32,652 --> 00:46:35,086
-হ্যালো?
-তুমি কাগজটা দেখেছ?

708
00:46:35,422 --> 00:46:38,152
-কি?
- খবরের কাগজ, ধর।

709
00:46:55,976 --> 00:46:57,375
আরে, বাচ্চারা।

710
00:47:19,266 --> 00:47:20,824
ওহ, না।

711
00:47:22,669 --> 00:47:23,863
তুমি এখন খুশি, কুত্তা?

712
00:47:26,740 --> 00:47:27,968
ম্যাকনাল্টি !

713
00:47:29,242 --> 00:47:30,834
সে কোথায় আছে?

714
00:47:30,944 --> 00:47:34,641
তিনি বিস্তারিত, মেজর, মাদকদ্রব্য--

715
00:47:34,748 --> 00:47:38,149
আমি জানি সে কোথায় বিস্তারিত।
আমি এটা আগে থেকেই জানি!

716
00:47:38,251 --> 00:47:39,218
হ্যাঁ, স্যার।

717
00:47:39,319 --> 00:47:42,220
- সে এখন কোথায়?
-আমি তাকে পেজ করতে পারি, স্যার।

718
00:47:46,660 --> 00:47:48,685
আমার ইউনিট থেকে এই যৌনসঙ্গম ডেস্ক সরান.

719
00:47:48,795 --> 00:47:51,662
আমি যে চাই না
আমার ইউনিটে মানুষের ডেস্ক যৌনসঙ্গম.

720
00:47:51,765 --> 00:47:53,892
ওটা ক্রাচফিল্ডের ডেস্ক।

721
00:47:56,269 --> 00:47:57,793
ক্রাচফিল্ডের?

722
00:47:58,238 --> 00:47:59,865
McNulty এখানে বসে আছে.

723
00:48:06,947 --> 00:48:10,405
-সেটা কি ছিল?
-আজকের কাগজ দেখেছ?

724
00:48:10,517 --> 00:48:13,577
-শুধু খেলাধুলা।
-আপনাকে প্রথম পৃষ্ঠাটি দেখতে হবে।

725
00:48:19,626 --> 00:48:22,789
-তারা তাকে কি করবে বলে তোমার মনে হয়?
-তোমাকে একটা কথা বলি।

726
00:48:22,896 --> 00:48:26,525
যদি সে তার শিশ্ন আপ পাছা সঙ্গে ধরা হয়
ডেপুটির স্ত্রীর...

727
00:48:26,633 --> 00:48:31,468
তিনি এখনও একটি কর্মজীবন আরো আছে
যদি তারা জানতে পারে সে সেই গল্পের পিছনে রয়েছে।

728
00:48:52,993 --> 00:48:54,358
লে.

729
00:48:55,629 --> 00:49:00,066
কাগজে গল্প দেখলাম।
আমি তোমাকে জানতে চাই আমার কিছুই করার ছিল না...

730
00:49:20,553 --> 00:49:23,249
-তারা আমাদের ঝাঁপিয়ে পড়েছে, বস.
-WHO?

731
00:49:24,291 --> 00:49:25,758
ফাকিং প্রজেক্ট niggers.

732
00:49:25,859 --> 00:49:28,851
আপনি এখানে কি করছেন
সকাল 2:00 টায়?

733
00:49:30,196 --> 00:49:32,426
ফিল্ড ইন্টারভিউ, স্যার, পুলিশের কাজ।

734
00:49:32,532 --> 00:49:34,591
-পুলিশের কাজ?
-হ্যাঁ।

735
00:49:37,103 --> 00:49:41,301
আমি একটি 14 বছর বয়সী গুরুতর পেয়েছি
তবে বিশ্ববিদ্যালয়ের অবস্থা স্থিতিশীল...

736
00:49:41,408 --> 00:49:43,467
এবং দুই সাক্ষী যারা বলেন
তোমাদের একজন রাজকুমার...

737
00:49:43,576 --> 00:49:45,544
তাকে কোল্ড কোকড
একটি পিস্তলের বাট-এন্ড দিয়ে।

738
00:49:45,645 --> 00:49:47,476
-না স্যার।
-আমি তার মাকে ঢাকনা দিয়ে ধরেছি...

739
00:49:47,580 --> 00:49:49,639
আনুষ্ঠানিক বর্বরতার অভিযোগ দায়ের করা...

740
00:49:49,749 --> 00:49:52,445
যা Herc জন্য একটি জোড় চার করা হবে
গত দুই বছরে

741
00:49:52,552 --> 00:49:54,452
- কোনটাই টিকলো না।
-কিন্তু সব সত্যি।

742
00:49:54,554 --> 00:49:55,612
আমরা ভেবেছিলাম যে---

743
00:49:55,722 --> 00:49:58,282
আমি একটি কম ক্রাউন ভিক পেয়েছি
আমি গত রাতে ছিল.

744
00:49:58,391 --> 00:50:00,859
আমি দুটি কেভলার ভেস্ট বের করেছি
যে গাড়িতে পুড়ে গেছে...

745
00:50:00,961 --> 00:50:03,327
দুটি হাতে ধরা রেডিও, একটি শটগান...

746
00:50:03,430 --> 00:50:06,866
এবং আমি এখানে এই বোকাকে হারাতে যাচ্ছি
চিকিৎসার এক বা দুই সপ্তাহের জন্য।

747
00:50:06,967 --> 00:50:08,400
আর কিসের জন্য?

748
00:50:09,069 --> 00:50:11,697
আপনারা সবাই কি শিখলেন
যখন তুমি টেরেসে গিয়েছিলে...

749
00:50:11,805 --> 00:50:14,330
সকাল 2:00 টায়
ফিল্ড ইন্টারভিউ পরিচালনা করতে?

750
00:50:14,441 --> 00:50:18,207
কি মূল্যবান তথ্য করেছেন
আমরা এই অবস্থা থেকে অর্জন?

751
00:50:21,081 --> 00:50:24,380
আইআইডি আপনার তিনজনের উপরেই থাকবে
বিকেলের মধ্যে...

752
00:50:25,018 --> 00:50:27,452
এবং যদি আপনি সরাসরি একটি গল্প না পান
ততক্ষণে...

753
00:50:27,554 --> 00:50:31,923
আপনার কাছে যথেষ্ট পুরু ফাইল থাকবে
একটি ট্রায়াল বোর্ডের আলো দেখতে.

754
00:50:33,093 --> 00:50:36,790
এবার বলুন, বাচ্চাটা কে ঠান্ডা করেছে?

755
00:50:45,672 --> 00:50:46,730
আমি

756
00:50:50,310 --> 00:50:51,368
কেন?

757
00:50:53,446 --> 00:50:55,073
তিনি আমাকে বিরক্ত.

758
00:50:58,485 --> 00:51:01,682
না, অফিসার প্রিজবিলেউস্কি,
তিনি আপনাকে প্রস্রাব করেননি।

759
00:51:03,089 --> 00:51:07,219
তিনি আপনার নিরাপত্তার জন্য আপনাকে ভীত করেছেন
এবং আপনার সহকর্মী অফিসারদের।

760
00:51:08,294 --> 00:51:10,353
আমি এখন অনুমান করছি, কিন্তু হয়তো...

761
00:51:10,463 --> 00:51:13,728
তাকে একটি বোতল তুলতে দেখা গেছে
এবং হুমকি অফিসার হাউক এবং কার্ভার...

762
00:51:13,833 --> 00:51:17,064
দুজনেই ইতিমধ্যেই চোট পেয়েছিলেন
উড়ন্ত প্রজেক্টাইল থেকে।

763
00:51:17,170 --> 00:51:19,730
বরং প্রাণঘাতী বল প্রয়োগ করুন
এমন পরিস্থিতিতে...

764
00:51:19,839 --> 00:51:24,242
হয়তো আপনি তরুণদের কাছে যাওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন,
তাকে বোতল ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়।

765
00:51:24,544 --> 00:51:27,172
হয়ত যখন সে বোতল তুলেছিল
হুমকি স্বরূপ...

766
00:51:27,280 --> 00:51:30,681
আপনি একটি কেল-লাইট ব্যবহার করেছেন,
আপনার সেবা অস্ত্রের হ্যান্ডেল না...

767
00:51:30,784 --> 00:51:32,911
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে অক্ষম করতে।

768
00:51:35,255 --> 00:51:36,654
অনুশীলনে যান।

769
00:51:37,424 --> 00:51:40,222
তুমি ফাক ফাক ব্লশিট আপ
আপনি যখন ভিতরের সাথে কথা বলবেন...

770
00:51:40,326 --> 00:51:42,886
আমি এটা ঠিক করতে পারছি না, আপনি নিজেই আছেন।

771
00:51:51,471 --> 00:51:54,634
- 3:00-এ ফেরত আসামিগুলিকে ধাক্কা দিন৷
-আর জিলেট কেস?

772
00:51:54,741 --> 00:51:57,767
জিলেট ট্রায়াল ফিরে যায়
চলন্ত ডকেটে.

773
00:51:57,877 --> 00:52:00,471
চলো, আমার সাথে চল। আমি দেরী করছি.

774
00:52:02,882 --> 00:52:05,077
-এটা আমি ছিলাম না।
-গল্পটি আপনাকে উদ্ধৃত করেছে।

775
00:52:05,185 --> 00:52:08,245
রিপোর্টার ঘটনাটি নিশ্চিত করেছেন
যখন তিনি আমাকে উদ্ধৃতি সম্পর্কে কল করেন।

776
00:52:08,354 --> 00:52:09,582
আমি কি বলতে যাচ্ছি?

777
00:52:09,689 --> 00:52:13,455
না, তিনি সাক্ষী ছিলেন না? না, সে
গত সপ্তাহে আমার আদালতে সাক্ষ্য দেননি?

778
00:52:13,560 --> 00:52:14,686
কি?

779
00:52:14,961 --> 00:52:17,088
আপনি এটা কাছাকাছি মনে হয় না
সাক্ষী সম্পর্কে?

780
00:52:17,197 --> 00:52:20,132
আইনজীবী, কেরানি, বিচারক, সবাই কথা বলে।

781
00:52:20,233 --> 00:52:23,725
- আমি এখানে বিষ্ঠার মধ্যে আছি, মহামান্য.
-আমি তোমাকে কি বলবো?

782
00:52:23,837 --> 00:52:27,170
আমি ডেপুটি ডেকেছিলাম, সংবাদপত্র নয়।
আমাকে দৌড়াতে হবে।

783
00:52:31,878 --> 00:52:35,405
- তোমার ওদের ঝুলানো উচিত ছিল।
-যদি আমি তাদের ফাঁসি দেই, আমি নিজেকে ফাঁসি দেই।

784
00:52:35,949 --> 00:52:37,940
আমি সেই দায়িত্বে আছি, মনে আছে?

785
00:52:38,051 --> 00:52:41,043
তাছাড়া, আপনি না
আপনার লোকেদের ঢাকনা পর্যন্ত দিন।

786
00:52:41,321 --> 00:52:42,982
তুমি তা করো না।

787
00:52:43,089 --> 00:52:46,422
তারা লাগালেও
একটি 14 বছর বয়সী শিশু ক্রিটিক্যাল কেয়ারে?

788
00:52:50,530 --> 00:52:52,498
এই কেস, এটা শুধু....

789
00:52:53,166 --> 00:52:54,633
এটা থেকে বেরিয়ে যান।

790
00:52:55,768 --> 00:52:58,100
-আমি এটা কিভাবে করব?
-আমি জানি না।

791
00:52:58,204 --> 00:53:00,729
কিন্তু না খেললে হারতে পারবেন না।

792
00:53:01,975 --> 00:53:05,411
আমি সবসময় এটা শুনেছি
যে আপনি না খেললে জিততে পারবেন না।

793
00:53:05,778 --> 00:53:08,269
বিভাগ আপনাকে একটি মামলায় রাখে
এটা চায় না

794
00:53:08,381 --> 00:53:11,441
আপনি মানুষ দেওয়া হয়
যেগুলো অকেজো বা অবিশ্বস্ত।

795
00:53:11,551 --> 00:53:12,779
সঠিক।

796
00:53:13,219 --> 00:53:15,551
খুব জোরে ধাক্কা দিলে,
এবং কোন বিষ্ঠা ফ্যানকে আঘাত করে...

797
00:53:15,655 --> 00:53:17,589
আপনি এর জন্য দায়ী করা হবে.

798
00:53:17,857 --> 00:53:18,983
সঠিক।

799
00:53:19,092 --> 00:53:23,586
যদি আপনি যথেষ্ট কঠিন ধাক্কা না, এবং আছে
কোন গ্রেপ্তার নয়, আপনাকেও এর জন্য দায়ী করা হবে।

800
00:53:23,730 --> 00:53:24,958
সঠিক।

801
00:53:25,165 --> 00:53:26,860
খেলা কারচুপি করা হয়.

802
00:53:27,500 --> 00:53:30,162
কিন্তু না খেললে হারতে পারবেন না।

803
00:54:14,614 --> 00:54:16,343
গর্তে, আপনি সব.

804
00:55:21,948 --> 00:55:23,006
আরে!

805
00:55:24,183 --> 00:55:25,946
আরে, আপনি fuckheads!

806
00:55:29,989 --> 00:55:31,388
আরে, পুলিশ!

807
00:56:01,321 --> 00:56:02,845
-হ্যালো।
-লেফটেন্যান্ট ড্যানিয়েলস?

808
00:56:02,955 --> 00:56:04,013
হ্যাঁ।

809
00:56:14,834 --> 00:56:16,267
কে ছিল?

810
00:56:16,436 --> 00:56:19,701
ডিউটি অফিসার ছিলেন
নিচে বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে।

811
00:56:19,806 --> 00:56:21,296
কি হয়েছে?

812
00:56:22,775 --> 00:56:25,335
- সে এক চোখে অন্ধ।
-WHO?

813
00:56:26,813 --> 00:56:30,010
ছাগলছানা. 14 বছর বয়সী।