1 00:01:29,427 --> 00:01:32,138 BEYAZ LOTUS 2 00:01:33,430 --> 00:01:35,475 6.Bölüm Sezon II 3 00:02:25,148 --> 00:02:26,358 Ne yapıyorsun? 4 00:02:28,152 --> 00:02:30,238 Bana inanmadığını hissediyorum. 5 00:02:31,447 --> 00:02:35,283 Beni deli etmeye başlıyor. Bana inanmaman adil değil. 6 00:02:35,283 --> 00:02:37,077 Sana ne zaman yalan söyledim? 7 00:02:40,205 --> 00:02:42,082 - Sana inanıyorum. - Tabii ki yapmıyorsun. 8 00:02:42,082 --> 00:02:43,625 Yoksa böyle davranmazdın. 9 00:02:43,625 --> 00:02:45,753 Ve bu... bu berbat bir şey. 10 00:02:46,461 --> 00:02:49,674 Her zaman dürüst olduk Birbirimiz. O yüzden bana biraz zaman ver. 11 00:02:51,843 --> 00:02:53,094 Hayır, yapmadık. 12 00:02:53,803 --> 00:02:56,973 - Yapmadık mı? - Demek istediğim, bu konuda dürüst değiliz... 13 00:03:01,017 --> 00:03:02,311 Ne hakkında? 14 00:03:05,565 --> 00:03:09,485 Nasıl etkilenmediğimiz hakkında birbirimize... artık. 15 00:03:13,448 --> 00:03:16,034 Ya da en azından çekici değilsin bana öyle mi? 16 00:03:17,035 --> 00:03:19,077 Yani, anladım, sen zirvedesin şu anda dünyanın. 17 00:03:19,077 --> 00:03:21,705 Kiminle olursan ol yatabilirsin istiyorsun ve bana takılıp kalıyorsun ve... 18 00:03:21,705 --> 00:03:23,458 Böyle şeyleri söylemeyi bırak! 19 00:03:23,458 --> 00:03:26,169 Evet, bunu istemen mantıklı İtalyan bir fahişeyle seks yapmak. 20 00:03:26,169 --> 00:03:28,212 - Hiçbir şey alamayacaksın. - Bir fahişeyle seks yapmadım. 21 00:03:28,212 --> 00:03:30,131 - Tanrım, siktir et! - Sadece şunu söylüyorum... 22 00:03:30,131 --> 00:03:31,466 Bu aldatma değil bu beni o kadar rahatsız ediyor ki... 23 00:03:31,466 --> 00:03:34,010 Hile yoktu! Hile yoktu! 24 00:03:34,010 --> 00:03:39,265 - ...bizim hakkımızda söylediği gibi. - Ne? Ne diyor? 25 00:03:41,601 --> 00:03:44,102 Belki bir şey ölmüştür. 26 00:03:49,484 --> 00:03:52,569 Biz çok genciz bu kadar yaşlı olmak, Ethan. 27 00:03:55,031 --> 00:03:58,075 Eminim o kısmı istemezsin hayatının sona ermesi. Yapıyor musun? 28 00:04:01,203 --> 00:04:02,412 Yapmıyorum. 29 00:04:09,212 --> 00:04:12,924 Pek çok şeyle uğraşıyorum, tamam mı? İş çılgıncaydı. Ve... 30 00:04:15,468 --> 00:04:16,551 Tamam. 31 00:04:17,387 --> 00:04:18,680 Bilmiyorum. Ben... 32 00:04:22,391 --> 00:04:25,310 Üzerinde çalışabiliriz. Üzerinde çalışabiliriz, tamam mı? 33 00:04:27,646 --> 00:04:29,147 Beni istiyor musun? 34 00:04:31,149 --> 00:04:32,360 Seni seviyorum. 35 00:04:33,193 --> 00:04:36,197 Yani... Çok moral bozucu. 36 00:04:37,198 --> 00:04:38,782 "Seni seviyorum" demek moral bozucu mu? 37 00:04:41,201 --> 00:04:43,620 Hayır. Hayır. 38 00:04:45,540 --> 00:04:46,873 Ben de seni seviyorum. 39 00:04:51,838 --> 00:04:53,756 Koşmaya mı gideceksin? ya da ne? 40 00:04:54,507 --> 00:04:55,633 Bilmiyorum. 41 00:05:03,891 --> 00:05:06,017 - Kahve ister misin? - Evet lütfen. 42 00:05:09,439 --> 00:05:11,815 Biliyor musun, oldukça ikna olmuş durumda. siz kötü bir şey yaptınız 43 00:05:11,815 --> 00:05:13,400 Noto'dayken. 44 00:05:13,400 --> 00:05:15,653 - Kötü bir şey mi oldu? - Mm. 45 00:05:16,319 --> 00:05:18,405 - Ne gibi? - Bilmiyorum. 46 00:05:20,615 --> 00:05:23,744 - Bu sefer ne yaptın? - Sana söyledim. Parti yaptık. 47 00:05:24,954 --> 00:05:28,123 - Ne kadar eğlendin? - Çok zor tatlım. 48 00:05:28,541 --> 00:05:31,919 - Evet? - Çok sert! 49 00:05:33,546 --> 00:05:34,922 Çünkü beni terk ettin. 50 00:05:34,922 --> 00:05:37,382 - Evet. Beni terk ettin. - Evet? 51 00:05:38,008 --> 00:05:39,593 Ve şimdi ödemeniz gerekiyor. 52 00:05:42,930 --> 00:05:46,017 Senden ne haber? sen sikiş Noto'da kimse var mı? 53 00:05:47,560 --> 00:05:50,520 Şişman İtalyan var mı BO ve pis bir sikle mi? 54 00:05:51,980 --> 00:05:53,482 Her biri. 55 00:05:54,107 --> 00:05:55,942 Seni küçük... Ah, evet. 56 00:05:58,361 --> 00:05:59,863 Ah, bunu ödeyeceksin. 57 00:06:50,665 --> 00:06:52,124 Peki opera nasıldı? 58 00:06:55,377 --> 00:06:56,838 O öldü. 59 00:06:56,838 --> 00:06:59,423 - DSÖ? - Madam Butterfly. 60 00:07:04,095 --> 00:07:08,850 - Büyük gecen nasıldı? - Eğlenceliydi. Evet. 61 00:07:10,518 --> 00:07:14,354 Neredeyse tutuklanıyorduk. Arancini'mizin parasını ödemedik. 62 00:07:14,354 --> 00:07:18,108 - Yani... evet. - Arancini'lerin fiyatı bir dolar. 63 00:07:18,567 --> 00:07:19,943 Biliyorum! 64 00:07:21,445 --> 00:07:24,615 Düşün... belki de yapmalısın Bu adamla yavaşla. 65 00:07:25,157 --> 00:07:26,367 Neden? 66 00:07:26,867 --> 00:07:29,911 Onun ilişkisiyle ilgili bir şey amcasıyla birlikte. 67 00:07:30,704 --> 00:07:32,581 Peki ya... buna ne dersin? 68 00:07:33,207 --> 00:07:35,250 Amcası olduğunu sanmıyorum. 69 00:07:35,250 --> 00:07:36,669 Öyle. 70 00:07:37,628 --> 00:07:39,379 Bunu neden söyledin? 71 00:07:40,338 --> 00:07:43,634 Ah, sadece bir... Bu sadece güçlü bir önseziydi. 72 00:07:47,262 --> 00:07:48,555 Tamam aşkım? 73 00:07:54,478 --> 00:07:57,315 Portia. Seni gördüğümde, 74 00:07:57,315 --> 00:07:59,316 Daha genç bir versiyonumu görüyorum. 75 00:08:02,195 --> 00:08:04,404 Bilirsin, ben küçükken kızım, annem kullandı 76 00:08:04,404 --> 00:08:06,824 beni küçük bir oyuncak bebek gibi giydirmek için. 77 00:08:07,991 --> 00:08:10,411 Ve ben her zaman küçük bir oyuncak bebektim 78 00:08:11,244 --> 00:08:13,289 birini bekliyorum benimle oynamak için. 79 00:08:14,540 --> 00:08:18,210 İçerisi boş olduğunda, ve senin yönün yok, 80 00:08:19,378 --> 00:08:22,589 sonunda bir çılgınlığa düşeceksin yerler, değil mi? 81 00:08:22,589 --> 00:08:24,841 Ama yine de kaybolacaksın. 82 00:08:26,426 --> 00:08:28,221 Ne söylemeye çalışıyorsun? 83 00:08:28,596 --> 00:08:30,138 Kendini toparla, Portia. 84 00:08:31,349 --> 00:08:33,183 Günaydın hanımlar. 85 00:08:34,226 --> 00:08:37,229 - Ananaslı mimoza mı? - Mm. Evet. 86 00:08:37,647 --> 00:08:38,814 Elbette. 87 00:08:39,314 --> 00:08:41,567 - Nasıl uyuduk? - Harika değil. 88 00:08:44,237 --> 00:08:47,072 Bazı garip sesler vardı gece. 89 00:08:47,072 --> 00:08:50,243 Hayır. Peki, ihtiyacımız var tazelendin, 90 00:08:50,243 --> 00:08:52,285 bu gecenin onur konuğusun. 91 00:09:05,215 --> 00:09:08,386 Bugün büyük gün! Anavatanı ziyaret edeceğim. 92 00:09:11,639 --> 00:09:14,517 Gerçekten yapsaydık harika olmaz mıydı kan bağı mı buldun? 93 00:09:14,517 --> 00:09:19,063 Biliyorsun Marty Fiorina öyle yaptı buna benzer bir şey ama Puglia'da. 94 00:09:20,313 --> 00:09:22,315 Geniş ailesinin tamamını buldum. 95 00:09:23,026 --> 00:09:26,279 Büyük bir öğle yemeği yediler şarap içtiler, fotoğraf çektirdiler. 96 00:09:27,654 --> 00:09:30,158 Gerçek bir eve dönüş. Bu güzel olurdu. 97 00:09:31,451 --> 00:09:33,744 - Bize bir tercüman buldum. - İyi düşündün. 98 00:09:36,664 --> 00:09:40,626 ...haftanın bulmacası. Daha sonra tekrar yukarıya çıkmak zorunda kaldım. 99 00:09:46,716 --> 00:09:49,760 Sonra yüzmeye gittik yedik, 100 00:09:49,760 --> 00:09:51,679 ve güzel bir kahve içtik. 101 00:09:51,679 --> 00:09:54,057 - Günaydın! - Günaydın! 102 00:09:54,723 --> 00:09:56,558 Zarf mı kaldı benim için mi? 103 00:09:56,558 --> 00:09:58,935 - Lucia Greco'ya. - Hayır. Sanmıyorum. 104 00:09:59,645 --> 00:10:00,813 Bildiğim kadarıyla değil. 105 00:10:00,813 --> 00:10:02,231 Salvatore'u mu? 106 00:10:02,564 --> 00:10:07,277 Salvatore! kimse gitti mi Lucia Greco için bir zarf mı? 107 00:10:10,238 --> 00:10:11,698 Hayır, üzgünüm. 108 00:10:12,658 --> 00:10:14,034 Lanet pislik! 109 00:10:15,494 --> 00:10:17,579 Performansımı beğendin mi? dün mü? 110 00:10:17,579 --> 00:10:18,872 İyiydim değil mi? 111 00:10:18,872 --> 00:10:20,957 Üzgünüm. Bunun için zamanım yok. 112 00:10:21,333 --> 00:10:22,918 Lütfen beni yalnız bırakın. 113 00:10:23,461 --> 00:10:24,545 Hey! 114 00:10:26,714 --> 00:10:30,134 Hey! Ne yapmaya çalışıyorsun? 115 00:10:30,551 --> 00:10:32,720 - Ne demek istiyorsun? - Bize ödeme yapmamaya mı çalışıyorsun? 116 00:10:33,553 --> 00:10:36,808 - Sana ödeme yapılmadı mı? - Bize 1300 Euro borcun var. 117 00:10:37,391 --> 00:10:38,976 Bunu halledeceğim, paramız var. 118 00:10:38,976 --> 00:10:41,312 senin olmadığını fark etmedim ödedin, tamam mı? 119 00:11:12,760 --> 00:11:14,345 - Merhaba. - Merhaba. 120 00:11:17,849 --> 00:11:19,517 Salvatore'u mu? 121 00:11:19,517 --> 00:11:22,520 Affedersiniz Salvatore, olur mu? lütfen büyük lobiye gidin. 122 00:11:22,520 --> 00:11:23,730 Orada kimse yok. 123 00:11:23,730 --> 00:11:25,273 Giovanni orada. 124 00:11:25,273 --> 00:11:27,941 O zaman gidip anne domuzun olup olmadığına bak domuz yavrularını doğurdu! 125 00:11:29,234 --> 00:11:31,319 - İşte buyurun. - Nasıl istersen. 126 00:11:35,533 --> 00:11:36,993 Bugün benim doğum günüm. 127 00:11:36,993 --> 00:11:40,246 Hayır, doğum günün kutlu olsun! Bilmiyordum. 128 00:11:40,747 --> 00:11:42,038 Teşekkür ederim. Düşünüyordum da... 129 00:11:43,457 --> 00:11:46,585 eğer belki hiçbir şeyin yoksa yapmak daha iyi... 130 00:11:47,502 --> 00:11:49,922 daha sonra, işten sonra... 131 00:11:50,630 --> 00:11:54,969 bir şeyler içmeye gitmek istersin... birlikte kadeh kaldırır mısın? 132 00:11:56,429 --> 00:12:00,766 - Meşgulsen anlarım. - Hayır, kesinlikle. Haydi! 133 00:12:01,267 --> 00:12:02,726 - Evet? - Evet. 134 00:12:03,311 --> 00:12:05,938 - Fantastik! - Doğum günün kutlu olsun! 135 00:12:06,772 --> 00:12:08,524 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 136 00:12:19,701 --> 00:12:21,162 Neden buradasın? 137 00:12:21,745 --> 00:12:24,207 Bak dışarıda insanlar var yardıma ihtiyacı olanlar var. 138 00:12:26,208 --> 00:12:27,375 Hey. 139 00:12:39,763 --> 00:12:40,931 Ne? 140 00:12:41,681 --> 00:12:44,102 az önce konuştuğunu gördüm o fahişelere. 141 00:12:46,395 --> 00:12:47,729 Akşamdan kalmayım. 142 00:12:47,729 --> 00:12:50,190 Sanırım yapabileceğim tek şey bugün sahilde yatıyoruz. 143 00:12:50,775 --> 00:12:51,943 - Evet. - Detoks. 144 00:12:52,943 --> 00:12:55,988 - Lütfen bana gaz vermeyi bırak. - Sana gaz vermeyeceğim. 145 00:12:56,489 --> 00:13:00,118 Açıklayabilirim, lütfen yapabilir miyiz? şu anda bunun hakkında konuşmuyor musun? 146 00:13:00,827 --> 00:13:04,038 Tamam, her neyse. Artık bunu aştım. 147 00:13:04,038 --> 00:13:06,081 Artık umurumda değil. 148 00:13:09,252 --> 00:13:12,380 Sadece şu sosislere bakıyorum kusmak istememe neden oldu. 149 00:13:39,532 --> 00:13:40,825 Aman Tanrım! 150 00:13:41,408 --> 00:13:42,576 - Üzgünüm. - Kahretsin! 151 00:13:43,368 --> 00:13:45,704 Widdle bebeği korkuttum, değil mi? Elbette. 152 00:13:46,997 --> 00:13:49,042 Arabayı günlük aldım. Arabayla gezmek ister misin? 153 00:13:49,750 --> 00:13:51,753 Cefalu'ya gideceğiz. biraz Peronis içeriz, 154 00:13:51,753 --> 00:13:54,339 biraz dondurma ye. Ne düşünüyorsun? 155 00:13:55,088 --> 00:13:56,548 - Tabii, evet! - Evet? 156 00:13:56,548 --> 00:13:59,218 Her şeye hazırım. sadece istiyorum Daha sonra parti olayı için geri döneceğim. 157 00:13:59,218 --> 00:14:01,887 Evet, evet, evet. Geri döneceğiz. Merak etme. 158 00:14:02,512 --> 00:14:05,140 Git bütün pisliklerini topla, benimle arabanın orada buluş, tamam mı? 159 00:14:05,140 --> 00:14:08,226 Amcamın kredi kartını aldım. yani... bilirsin. 160 00:14:08,226 --> 00:14:09,269 Elbette. Gitmek. 161 00:14:11,189 --> 00:14:13,857 - Lanet olsun! Tanrım! - Özür dilerim, özür dilerim. Sadece seninle dalga geçiyordum. 162 00:14:13,857 --> 00:14:15,068 Çok demek! 163 00:14:16,152 --> 00:14:17,278 Bok! 164 00:14:24,869 --> 00:14:26,912 Benim... Şapkam. 165 00:14:58,193 --> 00:14:59,946 İnanılmaz olmaz mıydı 166 00:15:00,988 --> 00:15:04,574 eğer gerçekten bulursak bazı uzak akrabalar? 167 00:15:04,574 --> 00:15:08,578 Harika olurdu. Sadece düşmemeye çalış Seni arabaya bindirmeden önce baba. 168 00:15:08,578 --> 00:15:09,746 Çok teşekkürler Dom! 169 00:15:09,746 --> 00:15:13,251 Merhaba arkadaşlar. Bu Lucia. Bizim için tercümanlık yapacak. 170 00:15:13,251 --> 00:15:15,545 Bu benim babam Dominic. ve büyükbabam Bert. 171 00:15:16,462 --> 00:15:18,130 Memnuniyetle. Günaydın! 172 00:15:18,755 --> 00:15:20,133 - MERHABA. - MERHABA. 173 00:15:20,133 --> 00:15:23,719 - Seni buralarda gördüm. - Ah, evet! Her zaman yanındayım. 174 00:15:24,219 --> 00:15:25,512 Bu oteli çok seviyorum, bu yüzden... 175 00:15:25,512 --> 00:15:26,639 Merhaba Lucia? 176 00:15:27,432 --> 00:15:29,725 Ah! Sadece bir saniye. 177 00:15:30,560 --> 00:15:31,728 Kusura bakma Albie, şunu demek istediğini sanıyordum: 178 00:15:31,728 --> 00:15:34,146 burada çalışmış biri otelde. 179 00:15:34,146 --> 00:15:36,065 Bir sorun mu var? 180 00:15:36,524 --> 00:15:39,359 bilmiyorum eğer bu iyi bir fikirse. 181 00:15:39,776 --> 00:15:43,280 Baba, geliyor, tamam mı? O yüzden kibar ol. 182 00:15:51,621 --> 00:15:54,624 Aşırı tepki veriyorsun. Kendini ele vermek. 183 00:15:55,043 --> 00:15:57,627 - Ne? Neyi vermek? - Onunla yattığını. 184 00:15:57,627 --> 00:15:59,505 Dur lütfen. Onun gelmesini istemiyorum. 185 00:15:59,505 --> 00:16:02,424 Senin derdin ne? Biraz sakin olamaz mısın? 186 00:16:04,384 --> 00:16:05,470 Bir araya getirin. 187 00:16:08,765 --> 00:16:11,016 Tamam çocuklar. Ne... Hadi bunu yapalım. 188 00:16:12,560 --> 00:16:14,394 biliyor gibisin personelin çoğu burada. 189 00:16:14,394 --> 00:16:17,647 Evet. O, erkek kardeş bir arkadaşımın. 190 00:16:17,647 --> 00:16:18,857 Teşekkür ederim. 191 00:16:39,419 --> 00:16:42,589 O halde bize kendinizden bahsedin, canım? Nerelisin 192 00:16:42,964 --> 00:16:44,508 Ben Katanyalıyım. 193 00:16:46,260 --> 00:16:47,970 Nasıl konuşuyorsun bu kadar iyi İngilizce mi? 194 00:16:47,970 --> 00:16:51,056 Okuldan. Ve... işimden. 195 00:16:52,183 --> 00:16:53,642 Ah, ne yapıyorsun? 196 00:16:55,185 --> 00:16:56,479 Konukseverlik. 197 00:16:57,938 --> 00:17:00,148 Yüksek işsizlik oranı Sicilya'da duydum ki, 198 00:17:00,148 --> 00:17:02,318 yani bu harika çalışıyorsun! 199 00:17:03,318 --> 00:17:05,237 Teşekkür ederim, evet. Şanslıyım. 200 00:17:22,462 --> 00:17:24,423 Gerçekten masaj yaptırmak istiyorum eve gitmeden önce. 201 00:17:24,423 --> 00:17:27,008 - Bugün masaj yaptırmak ister misin? - Evet, elbette. 202 00:17:27,509 --> 00:17:30,011 'Tamam, arayıp göreceğim eğer müsaitlikleri varsa. 203 00:17:30,637 --> 00:17:31,764 Dostum! 204 00:17:32,597 --> 00:17:33,682 Buraya oturabilir miyiz? 205 00:17:34,850 --> 00:17:36,893 - Beni mahvediyorsun! - Ne? Nasıl? 206 00:17:37,228 --> 00:17:39,856 Harper yüzde 100 gibi onu aldattığıma ikna oldum. 207 00:17:39,856 --> 00:17:41,941 - Ama yapmadın dostum. - Biliyorum ki! 208 00:17:41,941 --> 00:17:44,569 Ama en azından şunu söyleyebilir misin? Bilmiyorum, bana kefil falan mısın? 209 00:17:57,706 --> 00:17:58,749 MERHABA! 210 00:17:58,749 --> 00:18:01,626 Merak ettim, var mı? Bugün masaj için iki kişilik yer var mı? 211 00:18:04,589 --> 00:18:05,756 Tamam aşkım. 212 00:18:07,508 --> 00:18:08,801 Evet. 213 00:18:09,885 --> 00:18:11,596 Daphne Sullivan. 109. 214 00:18:16,851 --> 00:18:17,935 Teşekkürler. 215 00:18:18,436 --> 00:18:22,065 Tamam aşkım. Son masajı yaptırdım. ama şu anda öyle. 216 00:18:22,774 --> 00:18:25,108 - Bunu istemediğine emin misin? - Hayır, sen al. 217 00:18:26,151 --> 00:18:28,529 Eve giden sensin çocuklarla dolu bir eve. 218 00:18:29,155 --> 00:18:32,158 Tamam gideceğim çünkü Buhar odasını kullanmak istiyorum. 219 00:18:32,158 --> 00:18:33,284 Evet kesinlikle. 220 00:18:33,284 --> 00:18:35,452 - O halde birkaç saat sonra görüşürüz. - Acele etmeyin. 221 00:18:35,452 --> 00:18:36,578 Hoşçakal. 222 00:18:38,288 --> 00:18:40,500 E, gidip almak istiyorsun biraz içki, dostum? 223 00:18:41,249 --> 00:18:42,377 Hayır, iyiyim. 224 00:18:48,633 --> 00:18:50,592 - Gideceğim. - Evet? 225 00:18:52,928 --> 00:18:54,681 Evet. Hadi yapalım. 226 00:19:23,292 --> 00:19:24,877 Herhangi bir hedefin var mı? 227 00:19:25,378 --> 00:19:26,754 Ne? 228 00:19:27,879 --> 00:19:29,464 - Hedefler mi? - Evet. 229 00:19:31,550 --> 00:19:33,885 - Hedeflerinizden bazıları neler? - Bilmiyorum. 230 00:19:38,056 --> 00:19:39,349 Memnun olmak mı? 231 00:19:41,561 --> 00:19:42,936 Evet, bu güzel olurdu. 232 00:19:43,979 --> 00:19:45,605 Bence sadece yaşamalısın her gün geldiği gibi, 233 00:19:45,605 --> 00:19:49,068 ne demek istediğimi biliyor musun? Zaten ben de öyle yapıyorum. 234 00:19:50,610 --> 00:19:53,113 Eşit olup olmadığımızı kim bilebilir yarın burada olacak mısın? 235 00:19:53,113 --> 00:19:54,448 Evet. 236 00:19:56,283 --> 00:19:59,161 Bu çok doğru. Dünya berbat bir yer. 237 00:20:04,709 --> 00:20:07,794 - Nesi var bunda? - Şaka mı yapıyorsun? 238 00:20:10,715 --> 00:20:12,924 Oldukça güzel bir dünya, derdim. 239 00:20:13,550 --> 00:20:15,511 Kelimenin tam anlamıyla her şey parçalanmak. 240 00:20:16,136 --> 00:20:18,722 Orta Çağ'da yaşamayı tercih edersiniz o zaman, ister misin? 241 00:20:19,057 --> 00:20:21,266 Birbirlerini parçalarken parçalanacak, değil mi? 242 00:20:21,266 --> 00:20:24,062 IŞİD'den çok daha kötüydüler veya bunlardan herhangi biri. 243 00:20:25,646 --> 00:20:28,815 Bu kahrolası bir mucize Avrupa'da bile kimse kalmadı. 244 00:20:29,776 --> 00:20:33,070 Yaptığımız tek şey sadece birbirimizi parçalara ayırıyoruz 245 00:20:33,070 --> 00:20:35,031 ve birbirimizi yakıyoruz tehlikede. 246 00:20:36,990 --> 00:20:38,575 Bir bira daha içmeye hazırım. 247 00:20:39,284 --> 00:20:41,078 Tek söylediğim şu, doğru. 248 00:20:41,078 --> 00:20:43,455 biz çok şanslıyız ne demek istediğimi biliyor musun? 249 00:20:43,955 --> 00:20:48,044 Ah, en iyi zamanda yaşıyoruz dünya tarihinde 250 00:20:48,044 --> 00:20:53,466 en iyi gezegende. eğer sen şimdi burada yaşamaktan tatmin olamıyorum 251 00:20:55,967 --> 00:20:57,761 asla tatmin olmayacaksın. 252 00:20:59,764 --> 00:21:01,431 O halde hadi kızalım, ha? 253 00:21:05,602 --> 00:21:06,978 Hadi. 254 00:21:06,978 --> 00:21:08,898 - Bunu alacağım. - Beklemek! 255 00:22:40,907 --> 00:22:42,241 Pek fazla değil. 256 00:22:43,534 --> 00:22:45,370 Hepsinin gitmesine şaşmamalı. 257 00:22:47,914 --> 00:22:50,249 Kim olurdum burada yaşasaydım? 258 00:22:50,249 --> 00:22:53,127 Burada yaşamazdın, ayrılırdın. 259 00:22:53,585 --> 00:22:56,713 kalanlar var ve ayrılanlar var. 260 00:22:56,713 --> 00:22:58,757 Peki ben ayrılan biri miyim? 261 00:22:58,757 --> 00:23:01,635 Çünkü sende yolculuk tutkusu var. Bunu benden alacaksın. 262 00:23:05,013 --> 00:23:07,849 Tamam aşkım. Pekala, buna inanmayacaksın. 263 00:23:07,849 --> 00:23:09,684 Az önce o kadınla konuştuk ve dedi ki 264 00:23:09,684 --> 00:23:12,230 bir Di Grasso ailesi olduğunu hala burada yaşıyor. 265 00:23:12,230 --> 00:23:13,981 - Ve onları tanıyor. - Şaka yapıyorsun! 266 00:23:13,981 --> 00:23:15,232 Bu harika! 267 00:23:15,232 --> 00:23:18,068 Yolun bir mil aşağısında yaşıyorlar ve bize adresi verdi. 268 00:23:18,068 --> 00:23:19,237 Hadi gidelim! 269 00:23:21,988 --> 00:23:23,408 - Sorun nedir? -Alessio. 270 00:23:26,076 --> 00:23:27,620 Bizi buraya kadar mı takip etti? 271 00:23:27,620 --> 00:23:28,871 Albie, hadi. 272 00:23:31,165 --> 00:23:34,669 - Arabayı sürer misin lütfen? - Ters giden birşey mi var? 273 00:23:34,669 --> 00:23:36,253 Baba, arabayı çalıştır. Hadi gidelim. 274 00:23:37,129 --> 00:23:38,506 Ne? 275 00:23:59,110 --> 00:24:01,111 bana söyleyebilir misin neler oluyor lütfen? 276 00:24:01,111 --> 00:24:03,196 - Bizi takip eden bazı adamlar var. - DSÖ? 277 00:24:03,196 --> 00:24:04,907 Sadece Lucia'nın tanıdığı bazı adamlar. 278 00:24:16,460 --> 00:24:17,670 Ne yapmalıyım? 279 00:24:22,550 --> 00:24:25,594 Sadece kenara çek. Durmak! Onunla konuşacağım. 280 00:24:50,411 --> 00:24:52,704 - Ne yapmalıyız? - Baba, bilmiyorum. 281 00:25:00,796 --> 00:25:01,964 Hey. 282 00:25:01,964 --> 00:25:03,340 Burada neler oluyor? 283 00:25:07,178 --> 00:25:09,888 - Ben onunla gidiyorum. - Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğiz. 284 00:25:09,888 --> 00:25:12,058 - Onu halledebiliriz. - Hayır, yapamazsın. 285 00:25:13,142 --> 00:25:14,686 bizi istiyor musun polisi aramak için mi? 286 00:25:15,644 --> 00:25:19,272 Polis mi? HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Dinleyin çocuklar. Ben iyiyim. 287 00:25:20,607 --> 00:25:22,901 O üzgün, ben sadece onunla konuşmak için. 288 00:25:22,901 --> 00:25:25,028 Onunla gitmene izin veremeyiz. Hayır. 289 00:25:25,028 --> 00:25:27,448 Evet ama biz de yapmayacağız işleri daha da tırmandırın. 290 00:25:27,448 --> 00:25:29,950 Lütfen! Bunun bozulmasına izin vermeyin senin günün. Yeniden bir araya gelmenizi sağlayın 291 00:25:30,700 --> 00:25:35,122 ve... bu gece görüşürüz. Tamam aşkım? Ben iyiyim. 292 00:25:36,666 --> 00:25:38,126 - Emin misin? - Evet. 293 00:25:38,126 --> 00:25:40,127 Tamam aşkım. Elbette. 294 00:25:40,585 --> 00:25:42,130 - Seni arayacağım. - Tamam aşkım. 295 00:25:43,131 --> 00:25:44,215 Ben iyiyim. 296 00:25:51,388 --> 00:25:54,058 Ne oldu? Sen sadece kaçırılmasına izin mi vereceğiz? 297 00:25:54,058 --> 00:25:55,893 Onun istediği buydu baba. 298 00:25:56,309 --> 00:25:57,602 Hayır. 299 00:26:03,985 --> 00:26:05,737 Onunla gitme! 300 00:27:08,675 --> 00:27:10,385 Harper: Şapkamı almak için odaya gittim. 301 00:27:28,111 --> 00:27:29,278 Merhaba? 302 00:27:31,030 --> 00:27:32,948 - Dur bir saniye. - Merhaba? 303 00:27:32,948 --> 00:27:33,990 Ne oluyor? 304 00:27:43,251 --> 00:27:47,005 - Tanrım! Çok sabırsız! - Kapıyı neden kilitledin? 305 00:27:47,879 --> 00:27:50,966 - Yaptığımı bilmiyordum. - Ne? Belli ki öyle yapmışsın. 306 00:27:52,300 --> 00:27:53,385 Alışkanlık sanırım? 307 00:27:53,385 --> 00:27:55,470 Ne zamandan beri mandallanıyor Kapı alışkanlığın mı? 308 00:27:55,470 --> 00:27:58,223 Barda bir tekila içtim. Gerçekten düşünmüyordum. 309 00:27:59,183 --> 00:28:02,270 Tekila içtin ve sonra Şapka almak için yukarı gelmen mi gerekiyordu? 310 00:28:02,728 --> 00:28:05,732 Evet, anladığımı hissettim yandı. Aşağıya geri dönelim. 311 00:28:08,901 --> 00:28:11,404 - Bu kapı neden açık? - Öyle mi? Bilmiyorum. 312 00:28:15,490 --> 00:28:17,325 - Hiçbir fikrim yok. - Cameron burada mıydı? 313 00:28:18,244 --> 00:28:19,453 Hayır. 314 00:28:19,829 --> 00:28:21,039 O nerede? 315 00:28:21,414 --> 00:28:24,583 Muhtemelen odasındadır. Sahip olduğunu söyledi bir şeyler almak için de. Neden? 316 00:28:24,583 --> 00:28:29,004 - Yani buraya birlikte mi geldiniz? - Evet? Bu yüzden? 317 00:28:30,297 --> 00:28:31,673 Anlaşmanız nedir? 318 00:28:32,008 --> 00:28:34,301 - Bu kapı kilitli olmalı. - O halde kilitle. 319 00:28:49,484 --> 00:28:51,234 Merhaba arkadaşlar. Bekle. 320 00:28:56,448 --> 00:28:58,283 Kitabımı almaya geldim. Hadi. 321 00:29:04,289 --> 00:29:05,499 Geliyor musun? 322 00:29:35,863 --> 00:29:36,948 Şimdi ne olacak? 323 00:29:37,949 --> 00:29:40,535 Bu kadar yolu geldik. İçeri girsek iyi olur. 324 00:29:41,911 --> 00:29:42,954 Evet. 325 00:29:45,664 --> 00:29:49,669 Merhaba, konuşmuyoruz... İtalyanca konuşma. 326 00:29:50,127 --> 00:29:53,797 Ama benim adım... Dominic Di Grasso. 327 00:29:54,966 --> 00:29:55,967 Di Grasso. 328 00:29:57,175 --> 00:30:00,846 - Sen Di Grasso'sun, değil mi? - Evet. 329 00:30:03,181 --> 00:30:05,726 annem Testa dell'Acqua'dan. 330 00:30:06,309 --> 00:30:10,397 Buradan. Amerika'ya gitmek üzere yola çıktı. 331 00:30:11,399 --> 00:30:15,278 Si, şimdi geri döndük nereden geldiğimizi bulmak için. 332 00:30:16,612 --> 00:30:20,241 Biz akraba olduğumuzu düşünüyoruz. Sizler bizim akrabalarımızsınız. 333 00:30:21,534 --> 00:30:25,747 Sen ve ben kuzeniz! Kuzenler. 334 00:30:32,127 --> 00:30:34,255 Hepimiz kuzeniz. 335 00:30:34,255 --> 00:30:37,425 - Kuzen! - Kim var orada? Sesler duyuyorum. 336 00:30:38,760 --> 00:30:40,385 - Annen? - Evet. 337 00:30:40,385 --> 00:30:41,678 Merhaba anne! 338 00:30:42,055 --> 00:30:45,599 - Burada üç adam var. - Peki erkeklere ne için ihtiyacımız var? 339 00:30:46,225 --> 00:30:48,769 "Günaydın" diyebilir miyiz? annene mi? 340 00:30:54,692 --> 00:30:55,859 Vay. 341 00:30:59,030 --> 00:31:00,365 Teşekkür ederim. 342 00:31:04,117 --> 00:31:05,787 Bayan. 343 00:31:05,787 --> 00:31:08,414 Biz senin kuzeniniz Amerika'dan. 344 00:31:09,623 --> 00:31:14,170 annem nereliydi Testa dell'Acqua! Buradan! 345 00:31:17,590 --> 00:31:20,509 Ayrılmak! Evimin dışında. Seni tanımıyorum! 346 00:31:20,968 --> 00:31:23,637 Evimden dışarı! 347 00:31:24,847 --> 00:31:27,266 Git buradan hiçbir şeyi, hiç kimseyi tanımıyoruz. 348 00:31:27,266 --> 00:31:30,103 - Gitmen gerekiyor, tamam mı? - Hayır, hayır, hayır. Barış içinde geldik! 349 00:31:30,103 --> 00:31:31,396 Dışarı çık, vur! 350 00:31:31,396 --> 00:31:33,605 - Bence gitmeliyiz. Baba. Hayır. - Hayır, biz akrabayız. 351 00:31:33,605 --> 00:31:35,190 - Hayır, hadi. Gitmeliyiz. - Ayrılmak! 352 00:31:35,190 --> 00:31:36,275 Üzgünüm. Üzgünüm. 353 00:31:39,569 --> 00:31:41,864 Yemek için öğle yemeğimiz var. 354 00:31:43,324 --> 00:31:46,076 Ve sakın geri dönmeye cesaret etme. 355 00:31:46,076 --> 00:31:49,080 Güzel parayı istiyorsun. Yazık sana! 356 00:31:51,790 --> 00:31:54,877 - Haydi buradan çıkalım. - Bu enginarı kafana atacağım! 357 00:31:56,294 --> 00:32:00,008 - Tam olarak hayal ettiğim gibi değil. - Seni ve senin gibileri lanetliyorum. 358 00:32:03,844 --> 00:32:06,388 Yazık sana! Siktir git! 359 00:32:44,886 --> 00:32:47,305 O iyi. O benim en iyi arkadaşım. 360 00:32:47,305 --> 00:32:48,848 Sadece bunu itiraf etmeni istiyorum. hepsi bu. 361 00:32:48,848 --> 00:32:51,516 Evet. O... eğlenceli vakit geçirebilir. Hepsi bu. Demek istediğim buydu. 362 00:32:57,106 --> 00:32:58,899 Bunu denemek ister misin? Aslında oldukça iyi. 363 00:33:00,568 --> 00:33:03,696 - Neden iyi bir ruh halindesin? - Ne? 364 00:33:04,613 --> 00:33:07,867 Şimdi birdenbire, ruh halin iyi mi? Neden? 365 00:33:09,034 --> 00:33:11,996 Çünkü Sicilya'dayız ve çok güzel! 366 00:33:21,589 --> 00:33:26,968 Ve çünkü... barda Cameron söylediğin her şeyi doğruladı. 367 00:33:29,096 --> 00:33:31,890 - Öyle mi yaptı? - Evet. Temel olarak. 368 00:33:32,850 --> 00:33:34,559 - MERHABA! - N'aber tatlım? 369 00:33:34,894 --> 00:33:36,979 Tamam çocuklar. Benden nefret etme ama vay be! 370 00:33:37,437 --> 00:33:39,899 - Ne? - Bu masaj muhteşemdi! 371 00:33:39,899 --> 00:33:41,358 - Gerçekten mi? - Evet. 372 00:33:41,358 --> 00:33:42,651 Bu harika. Senin adına sevindim. 373 00:33:42,651 --> 00:33:43,778 - Evet? - Evet. 374 00:33:43,778 --> 00:33:48,407 Tamam aşkım. O zaman sen de mutlu olacaksın masörümün çok ateşli olduğunu bilmek. 375 00:33:48,407 --> 00:33:49,742 - Bekle, ne? - Evet. 376 00:33:49,742 --> 00:33:52,161 - HAYIR! - Biraz Timothee Chalamet'e benziyordu. 377 00:33:52,161 --> 00:33:54,162 - Ah, güzel! - Ama kasları vardı. 378 00:33:54,162 --> 00:33:55,956 Ne? Timothee Sham-a-lay mı? 379 00:33:57,457 --> 00:33:59,042 Bana yapmadığını söyle göğüslerine dokun. 380 00:33:59,042 --> 00:34:02,338 - Ondan istedim. - Pis sürtük! 381 00:34:02,338 --> 00:34:03,755 - Kıskanıyor musun? - Evet. 382 00:34:03,755 --> 00:34:06,633 - Evet? - Boşanmak istiyorum! 383 00:34:06,633 --> 00:34:08,969 - Ya da sen! - Kamera! Kes şunu! 384 00:34:51,262 --> 00:34:52,471 Lanet cehennem! 385 00:34:56,183 --> 00:34:57,894 Lanet aşk birası, ne demek istediğimi biliyor musun? 386 00:34:57,894 --> 00:34:58,977 Evet biliyorum. 387 00:34:59,687 --> 00:35:01,689 - Durumun nasıl? - Güzel, evet. 388 00:35:01,689 --> 00:35:02,898 Evet? 389 00:35:02,898 --> 00:35:05,902 Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? yakında eve dönecek misin? 390 00:35:05,902 --> 00:35:07,861 Kendimi partininki gibi hissediyorum muhtemelen başlıyor. 391 00:35:07,861 --> 00:35:11,823 Hayır, hayır, hayır. Siktir et şunu, siktir et şunu. Bir tane daha alalım. Tanrım? 392 00:35:13,033 --> 00:35:14,535 Buraya iki tane daha alabilir miyiz? 393 00:35:15,118 --> 00:35:18,580 Güzel bir. Hayır, endişelenme. Amcamın partileri, 394 00:35:19,039 --> 00:35:22,209 geç başlayıp geç bitiriyorlar. Yani biz iyiyiz. 395 00:35:51,071 --> 00:35:53,908 Aman Tanrım. Çarpıcı görünüyorsun. 396 00:35:54,784 --> 00:35:57,619 Hayır, çok etkileyici. Arkanı dön, hadi. 397 00:35:58,037 --> 00:36:00,707 - Hayır, kıçım büyük görünüyor. - Hayır, o... Hadi. 398 00:36:00,707 --> 00:36:05,378 Büyük, güzel kıçını görelim o muhteşem somon senfonisinde. 399 00:36:05,753 --> 00:36:06,963 Evet! 400 00:36:08,923 --> 00:36:10,882 Ve daha iyi haberler de var. 401 00:36:10,882 --> 00:36:14,428 Mükemmel kol şekerini buldum bu gece senin için. 402 00:36:14,928 --> 00:36:16,139 Ne demek istiyorsun? 403 00:36:16,139 --> 00:36:20,267 Kelimenin tam anlamıyla en seksisini kastediyorum Palermo'da heteroseksüel. 404 00:36:22,269 --> 00:36:26,190 - Bu kişi kim? - Niccolo. Muhteşem. 405 00:36:26,774 --> 00:36:28,818 Çok iyi asılı olduğu biliniyor. 406 00:36:28,818 --> 00:36:31,863 Bunu ilk elden gördüğümden değil, dedi. 407 00:36:32,363 --> 00:36:34,574 Ama inan bana, denedim. 408 00:36:37,367 --> 00:36:40,537 Peki... yaşamak için ne yapıyor? 409 00:36:41,121 --> 00:36:45,292 Ah, bu ve bu. Niccolo mayıs veya bağları olmayabilir 410 00:36:45,292 --> 00:36:49,047 çok etkili bir yerel aileye. 411 00:36:49,796 --> 00:36:52,966 - Mafyadan mı bahsediyorsun? - Bunu söylemiş miydim? Ben bunu söylemedim. 412 00:36:52,966 --> 00:36:55,510 Bu kelimeyi Palermo'da kullanmayız. 413 00:36:56,053 --> 00:36:58,890 Niccolo'yu tanıyorum çünkü tüm partilerimi o sağlıyor 414 00:36:58,890 --> 00:37:01,767 en iyi parti iyilikleriyle. 415 00:37:02,602 --> 00:37:05,479 Evet ama... Onun tipi olmayacağım. 416 00:37:05,479 --> 00:37:06,814 Gülünç olmayın. 417 00:37:06,814 --> 00:37:09,525 Dedikleri gibi çantanın içinde. Hadi. 418 00:37:10,526 --> 00:37:11,944 Burada insanlar var. 419 00:37:16,573 --> 00:37:18,533 - İşte Penelope Bianchi. - Tanıştığıma memnun oldum. 420 00:37:18,533 --> 00:37:19,827 Tanıştığıma memnun oldum. 421 00:37:19,827 --> 00:37:21,829 Sevgili dostum Emily Fitzroy. Peppe Tasca. 422 00:37:21,829 --> 00:37:23,205 Ne büyük bir onur. 423 00:37:23,205 --> 00:37:25,832 Onlar sevimli insanlardır. ama bütün gece orada olabiliriz. 424 00:37:27,752 --> 00:37:28,960 MERHABA. 425 00:37:28,960 --> 00:37:31,546 Ah, Niccolo. İşte burada. 426 00:37:33,424 --> 00:37:36,010 Bu kadın Sana bundan bahsediyordum. 427 00:37:36,010 --> 00:37:37,178 Merhaba. 428 00:37:40,306 --> 00:37:43,475 - Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 429 00:37:43,475 --> 00:37:44,852 Zevk. 430 00:37:45,895 --> 00:37:46,979 Evet. 431 00:37:47,522 --> 00:37:50,108 - Sicilyalı mısın? - Evet. 432 00:37:50,857 --> 00:37:53,360 - Palermo'luyum. - Tamam. 433 00:37:54,986 --> 00:37:56,655 Küçük bir karşılama mı? 434 00:37:56,655 --> 00:38:00,076 - Bunu uzun zamandır yapmamıştım. - Bisiklete binmek gibi. 435 00:38:01,661 --> 00:38:03,453 Lütfen. Hadi birlikte yapalım. 436 00:38:06,290 --> 00:38:07,666 Hadi yapalım. 437 00:38:07,666 --> 00:38:09,502 Tamam. Tamam aşkım. 438 00:38:10,545 --> 00:38:11,628 Burada. 439 00:38:24,725 --> 00:38:27,562 - Hissediyor musun? - Evet. Evet. 440 00:38:28,353 --> 00:38:31,106 - Çok saf. - Evet. Ve taze, evet. 441 00:38:31,106 --> 00:38:33,191 Peki, bu gidiyor oldukça iyi, değil mi? 442 00:38:33,191 --> 00:38:35,528 Dev gözbebeklerinizi seviyorum. 443 00:38:35,945 --> 00:38:37,738 Teşekkür ederim. 444 00:38:37,738 --> 00:38:39,906 - Evet, evet. - Bu gece eğleneceğiz. 445 00:39:06,516 --> 00:39:07,934 - Merhaba. - Merhaba. 446 00:39:08,394 --> 00:39:11,522 - Hazır olduğunda ben buradayım. - Ah! Evet. Evet. 447 00:39:12,647 --> 00:39:15,317 yapmam gereken son bir şey var ve sonra gidebiliriz. 448 00:39:15,317 --> 00:39:17,653 - Tamam aşkım. - Gerçekten çok güzel bir yere rezervasyon yaptırdım. 449 00:39:18,279 --> 00:39:19,739 Fantastik. 450 00:39:20,489 --> 00:39:23,116 sana bir şey söylemek istedim Salvatore hakkında çok hızlı. 451 00:39:23,493 --> 00:39:25,453 Ah! Evet? Ne? 452 00:39:25,453 --> 00:39:30,457 Benimle oldukça fazla flört ediyor ve bu beni rahatsız ediyor. 453 00:39:31,416 --> 00:39:34,127 Aman Tanrım, üzgünüm. Hayır, hayır, hayır. 454 00:39:34,711 --> 00:39:37,297 - Onunla hemen konuşacağım. - Teşekkür ederim. 455 00:39:38,633 --> 00:39:41,594 Aslında belki umuyordum onu geri gönderebilirsin 456 00:39:41,594 --> 00:39:46,224 Beach Club'a, ve Rocco'yu resepsiyona geri getir. 457 00:39:46,808 --> 00:39:52,312 Elbette Salvatore'u geri göndereceğim sahile, emin ol. 458 00:39:52,312 --> 00:39:55,316 - Tamam aşkım. - Sonra başka birini buluruz. 459 00:39:57,860 --> 00:39:59,445 Rocco dedim çünkü 460 00:40:01,738 --> 00:40:03,407 o benim erkek arkadaşım. 461 00:40:04,950 --> 00:40:07,203 -Rocco mu? - Evet. 462 00:40:08,578 --> 00:40:10,122 Erkek arkadaşın mı? 463 00:40:10,790 --> 00:40:12,959 Evet, insanları istemedik bilmek ama 464 00:40:14,627 --> 00:40:16,462 nişanlandık. 465 00:40:20,048 --> 00:40:22,343 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 466 00:40:24,761 --> 00:40:29,726 Peki getirebileceğini düşünüyor musun? Rocco resepsiyona mı döndü? 467 00:40:30,143 --> 00:40:33,562 Gerçekten iyi olacağımıza söz veriyorum. Mesafemizi koruyacağız. 468 00:40:34,980 --> 00:40:37,400 Bilmiyorum. Bunu düşünmem lazım. 469 00:40:37,400 --> 00:40:41,319 - Sana haber vereceğim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 470 00:40:41,654 --> 00:40:42,946 Teşekkür ederim. 471 00:40:42,946 --> 00:40:46,284 Yani hazır olduğunuzda, Ben de hazırım. 472 00:40:47,326 --> 00:40:50,913 Aslında yeni aldım bu çılgın baş ağrısı 473 00:40:50,913 --> 00:40:54,374 ve yapacak çok işimiz var o halde hadi iptal edelim. 474 00:40:56,877 --> 00:41:00,256 - Emin misin? Bu senin doğum günün. - Sorun değil. 475 00:41:00,256 --> 00:41:02,841 Doğum günü de diğerleri gibi bir gün o yüzden bu gecelik bırakalım. 476 00:41:02,841 --> 00:41:04,594 Yarın görüşürüz. 477 00:41:06,721 --> 00:41:09,140 Tamam, o halde yarın görüşürüz. 478 00:41:09,682 --> 00:41:11,434 - Yarın görüşürüz. - Doğum günün kutlu olsun. 479 00:41:11,434 --> 00:41:12,684 Teşekkür ederim. 480 00:41:25,823 --> 00:41:27,492 Neden tuttuklarını bilmiyorum bize bu menüleri vererek, 481 00:41:27,492 --> 00:41:29,367 onları baştan sona biliyoruz şimdiye kadar. 482 00:41:36,334 --> 00:41:38,085 Sen... İyi misin dostum? 483 00:41:39,420 --> 00:41:42,048 Harper bana şunu söylediğini söyledi: ona bir şey. 484 00:41:42,715 --> 00:41:47,887 Evet. Elbette. Dedim ki, bilirsin, yanlış bir şey yapmadın 485 00:41:47,887 --> 00:41:50,055 ve... sen iyi bir çocuktun. 486 00:41:52,558 --> 00:41:55,144 Karımla flört etmeyi bırak. Ben aptal değilim. 487 00:41:56,478 --> 00:41:59,606 Elbette. Dostum sen ciddi misin? 488 00:42:00,775 --> 00:42:02,192 Bizim odamızda mıydın? 489 00:42:03,819 --> 00:42:06,155 - Ne? Ne zaman? - Bugün. 490 00:42:08,282 --> 00:42:10,575 Sen öyle miydin? Bizim odamızda mı? 491 00:42:12,328 --> 00:42:14,746 Hayır. Tabii ki hayır. 492 00:42:16,331 --> 00:42:18,375 Çıplak olduğunu biliyorum onun önünde. 493 00:42:18,875 --> 00:42:20,670 - Ne? - İlk gün... 494 00:42:20,670 --> 00:42:23,715 - Sen neden bahsediyorsun? - Mayomu ödünç aldığında. 495 00:42:25,590 --> 00:42:27,927 Ne yaptığını biliyorum dostum. 496 00:42:27,927 --> 00:42:29,886 E, kaybediyor musun? 497 00:42:29,886 --> 00:42:32,557 Bizim lanet odamızda mıydın? dostum? Sadece bana gerçeği söyle... 498 00:42:33,182 --> 00:42:35,100 Bir stüdyo bulmanız gerekiyor. 499 00:42:35,100 --> 00:42:37,270 Sistemi yenmek mümkün değil. Ya da süreç, biliyor musun? 500 00:42:37,270 --> 00:42:39,187 Evet. Ben de bununla mücadele ediyorum. 501 00:42:39,813 --> 00:42:41,065 Aman Tanrım, vay be. 502 00:42:42,315 --> 00:42:45,194 Aslında küçük Timmy'yi düşünüyorum Chalamet sırtımı mahvetti. 503 00:42:45,194 --> 00:42:46,945 - Gerçekten acımaya başlıyor. - Ah, özür dilerim. 504 00:42:46,945 --> 00:42:48,197 Hayır. 505 00:42:48,197 --> 00:42:50,992 - Hiç aspirinin var mı? - Sanırım yapabilirim. 506 00:42:54,037 --> 00:42:55,621 - Teşekkür ederim. - Evet. 507 00:43:00,125 --> 00:43:01,335 Teşekkürler. 508 00:43:09,009 --> 00:43:10,385 Merhaba Riccardo. 509 00:43:11,346 --> 00:43:13,180 beni yapabilir misin bir Martini lütfen? 510 00:43:25,443 --> 00:43:26,610 Teşekkür ederim. 511 00:43:38,663 --> 00:43:39,832 Baba? 512 00:43:42,502 --> 00:43:43,710 İyi misin? 513 00:43:44,170 --> 00:43:47,005 Her zaman orada olduğunu düşünüyorsun eve dönüş olacak. 514 00:43:52,470 --> 00:43:54,430 Bir kadının kucaklaşması... 515 00:43:57,849 --> 00:44:00,269 sana yaptığını kim söyledi tamam. 516 00:44:04,023 --> 00:44:05,900 Eve dönüş yok. 517 00:44:09,361 --> 00:44:11,530 Benim için değil, artık değil. 518 00:44:17,870 --> 00:44:21,749 Çok aç değil. sanırım ben sadece Salonda bir içki alacağım. 519 00:44:35,263 --> 00:44:39,516 Gümüş bir uçakla okyanusta uçun 520 00:44:42,102 --> 00:44:46,774 Ormanı görün yağmurla ıslandığında 521 00:44:47,817 --> 00:44:52,947 Sadece hatırla tekrar eve döndüğümde 522 00:44:55,533 --> 00:45:02,456 Sen bana aitsin 523 00:45:19,015 --> 00:45:20,641 Teşekkür ederim. 524 00:45:21,391 --> 00:45:23,393 Gerçekten öyle olduğunu biliyorsun çok iyi. 525 00:45:24,645 --> 00:45:27,564 Peki sen daha iyisin son adamdan daha. Çok kötüydü. 526 00:45:28,316 --> 00:45:29,649 Teşekkür ederim. 527 00:45:30,860 --> 00:45:32,819 Aslında bir hayranım var. 528 00:45:41,661 --> 00:45:42,830 Teşekkür ederim. 529 00:45:43,705 --> 00:45:45,124 Evet. 530 00:45:45,707 --> 00:45:48,628 - Palermo'yu seviyorum. - Palermo seni seviyor. 531 00:46:01,515 --> 00:46:03,768 Ah! Kimseye söyleme, tamam mı? Bu oda hakkında... 532 00:46:03,768 --> 00:46:04,977 Hayır. Bunu kimse bilmiyor. 533 00:46:04,977 --> 00:46:06,479 Burası bizim gizli yerimiz. 534 00:46:06,938 --> 00:46:08,398 Dur bir dakika. 535 00:46:09,148 --> 00:46:11,526 - Kokain çantana bakabilir miyiz? - Evet, elbette. 536 00:46:11,526 --> 00:46:14,611 - Çünkü biraz daha istiyorum. - Evet. 537 00:46:15,697 --> 00:46:17,739 - Bakın. - Onu yanımda taşıyorum... 538 00:46:17,739 --> 00:46:19,409 Silahın var. Vay! Sen... 539 00:46:19,409 --> 00:46:21,201 Her zaman yanımda taşıyorum. 540 00:46:21,201 --> 00:46:23,245 ne yapıyordun bu silahlarla mı? 541 00:46:23,245 --> 00:46:25,248 - Evet, evet, evet. - Bu çok seksi. 542 00:46:42,013 --> 00:46:43,056 Onu istiyorum. 543 00:46:43,056 --> 00:46:44,475 - Başlamak ister misin? - Evet. 544 00:46:47,186 --> 00:46:48,812 Ah evet. 545 00:47:48,539 --> 00:47:52,335 - Daha önce seni hiç içerken görmemiştim. - Bugün benim doğum günüm. 546 00:47:53,878 --> 00:47:57,340 - Doğum gününü yalnız başına mı kutluyorsun? - Hayır. 547 00:47:57,965 --> 00:48:00,134 kimsem yok ile kutlamak. 548 00:48:01,761 --> 00:48:05,514 O zaman bir saatte dışarıda olmalısın lezbiyen barda ateşli bir kız tavlamak. 549 00:48:08,683 --> 00:48:11,062 Sana bir şey söyleyeceğim. 550 00:48:11,062 --> 00:48:16,234 Bir sır. Şimdi biraz sarhoşum. 551 00:48:18,610 --> 00:48:23,698 - Hiç bir kadınla birlikte olmadım. - Ama nasıl? 552 00:48:25,535 --> 00:48:27,869 Ben bile bir kadınla birlikte oldum! 553 00:48:33,583 --> 00:48:39,132 Ama sen kadınlardan hoşlanıyorsun, değil mi? Neden hiç...? 554 00:48:48,306 --> 00:48:51,769 Sana bir hediye vermek istiyorum. Sana yardım edeceğim. 555 00:48:55,982 --> 00:48:57,065 Hey. Sakin olun. 556 00:48:57,525 --> 00:48:59,986 - Selam, selam. - Seni öpmek istiyorum. 557 00:48:59,986 --> 00:49:01,529 - Sen delisin. - Tamam. 558 00:49:05,700 --> 00:49:07,033 Burada değil. 559 00:49:08,160 --> 00:49:10,120 Yüz tane oda var bu otelde. 560 00:49:10,120 --> 00:49:12,498 Eminim hangileri olduğunu biliyorsundur boş. 561 00:49:26,803 --> 00:49:29,890 Boş bir süit var ikinci katta. 562 00:49:29,890 --> 00:49:32,769 - Hadi gidelim. - Ana anahtar bende. 563 00:49:32,769 --> 00:49:34,312 Siz yapıyorsunuz? Gerçekten mi? 564 00:49:38,024 --> 00:49:39,357 Hadi! 565 00:49:39,357 --> 00:49:40,610 Ah Sevgili Tanrım. 566 00:49:50,661 --> 00:49:55,291 - Senden ne istiyor? - Beni kontrol etmek istiyor. 567 00:49:57,293 --> 00:49:59,127 Gitmeme izin vermeyecek, biliyorsun. 568 00:50:02,964 --> 00:50:06,260 Onun için ne gerekirdi gitmene izin vermek için mi? 569 00:50:06,260 --> 00:50:08,888 Para. Ona borçlu olduğumu söylüyor. 570 00:50:12,349 --> 00:50:16,688 Onun için çok para kazanıyorum. Sana onun deli olduğunu söyledim. 571 00:50:19,273 --> 00:50:22,025 Ama bu senin sorunun değil. 572 00:50:34,914 --> 00:50:36,416 Çok naziksin. 573 00:50:36,874 --> 00:50:39,544 Keşke bütün erkekler senin gibi olsa. 574 00:51:09,072 --> 00:51:12,910 Doğum günün kutlu olsun. 575 00:51:16,830 --> 00:51:20,376 Doğum günün kutlu olsun. 576 00:51:24,422 --> 00:51:27,008 Doğum günün kutlu olsun... 577 00:51:28,300 --> 00:51:30,510 Valentina. 578 00:51:34,849 --> 00:51:37,142 Doğum günün kutlu olsun 579 00:51:37,602 --> 00:51:39,437 ile 580 00:51:42,439 --> 00:51:43,523 Sen. 581 00:52:00,458 --> 00:52:02,418 - Hayır, henüz çok erken. - Hayır, gitme zamanı. 582 00:52:02,418 --> 00:52:03,461 Elbette. 583 00:52:04,003 --> 00:52:08,716 Sonsuza kadar baloncuklar üflüyorum Güzel baloncuklar... 584 00:52:09,132 --> 00:52:11,134 Nereye gittiğine dikkat et. seni pislik! Senin sorunun ne? 585 00:52:11,551 --> 00:52:13,220 Üzgünüm, üzgünüm. Merhaba. 586 00:52:13,220 --> 00:52:14,679 - Sik kafalı! - Üzgünüm. 587 00:52:15,222 --> 00:52:16,641 Hey. Hadi sadece... 588 00:52:17,225 --> 00:52:19,310 Partiye gitmek ister misin? Hadi partiye gidelim. Evet? 589 00:52:19,310 --> 00:52:21,145 Ne? Ah. Hayır, hayır, hayır. 590 00:52:21,145 --> 00:52:23,605 Hayır, araba kullanamayız. Çok sarhoşuz. 591 00:52:24,689 --> 00:52:26,067 Sorun değil. Sadece alacağız bir otel, biliyor musun? 592 00:52:26,067 --> 00:52:28,318 Amcamın kredi kartını aldım. Evet? 593 00:52:29,153 --> 00:52:31,072 Neden bu kadar üzücü? Gülümsemek. 594 00:52:31,572 --> 00:52:34,991 Ah, sadece bir grup kahrolası geyler ve yaşlı cadılardan. 595 00:52:36,411 --> 00:52:38,328 Kendi partimizi kuracağız, tamam mı? 596 00:52:38,662 --> 00:52:41,999 Memnun kalacaksınız. Sonunda tatmin ol. 597 00:52:44,627 --> 00:52:47,422 Şans her zaman saklanıyor 598 00:52:48,547 --> 00:52:50,925 Her yere baktım 599 00:52:52,677 --> 00:52:58,307 Baloncuklar üflüyordum Havada güzel kabarcıklar 600 00:52:58,640 --> 00:53:01,019 Birleşik! Birleşik! 601 00:53:45,479 --> 00:53:46,938 Merhaba? 602 00:53:48,482 --> 00:53:50,485 - Dur bir saniye. - Merhaba! 603 00:54:02,621 --> 00:54:04,540 İsa! Çok sabırsızım. 604 00:54:05,458 --> 00:54:07,417 Ambien'imi buldum. Bir tane ister misin? 605 00:54:07,793 --> 00:54:09,961 - Ha? - Ambien ister misin? 606 00:54:13,632 --> 00:54:14,801 Hayır. 607 00:55:06,685 --> 00:55:08,563 - Güzelsin. - Evet? 608 00:55:11,315 --> 00:55:12,734 İtalyanca bilmiyorum. 609 00:55:12,734 --> 00:55:15,610 - Tamam aşkım. Geri geldim. - Tamam. 610 00:55:15,987 --> 00:55:17,572 Bana sadece bir saniye ver. 611 00:56:42,573 --> 00:56:45,242 Çok gerginim. 612 00:56:49,579 --> 00:56:51,081 Sadece otur. 613 00:57:02,218 --> 00:57:05,304 - Gerçekten çok yakışıklısın. - Evet? 614 00:57:07,390 --> 00:57:09,183 Güzelsin. 615 00:57:28,034 --> 00:57:29,202 Hey. 616 00:57:30,746 --> 00:57:33,331 Güzel bir oda, değil mi? 617 00:57:34,458 --> 00:57:37,002 Evet. Sorun değil sanırım. 618 00:57:42,342 --> 00:57:43,633 Ücretsiz. 619 00:57:44,552 --> 00:57:46,344 Güzel olmalı zengin bir amcaya sahip olmak. 620 00:57:47,888 --> 00:57:49,431 Evet... 621 00:57:50,557 --> 00:57:53,018 O zengin değil. Zaten pek de değil. 622 00:57:54,227 --> 00:57:56,229 Çoğunu harcadı, değil mi? 623 00:57:57,314 --> 00:58:00,610 Onun nasıl yaşadığını gördün. Onun teknesi. 624 00:58:02,153 --> 00:58:03,445 Onun evi. 625 00:58:04,571 --> 00:58:11,162 Bu kahrolası prensesler ve lordlar, ve bu gösterişli sikikler, değil mi? 626 00:58:12,789 --> 00:58:16,083 Palazzolarını aldılar. Hiç paraları yok. 627 00:58:17,209 --> 00:58:20,088 O sahip olacaktı Villa Pisano'yu satmak için. 628 00:58:23,840 --> 00:58:25,677 Burası onun ailesinin kahrolası evi! 629 00:58:26,593 --> 00:58:29,596 Ama ailen de öyle değil mi? Çünkü o... 630 00:58:31,223 --> 00:58:33,059 amcan. Sağ? 631 00:58:34,435 --> 00:58:36,729 Bu kahrolası bir şey olurdu onu öldürdü. 632 00:58:47,948 --> 00:58:49,742 Ama buna mecbur değil mi? 633 00:58:50,867 --> 00:58:53,620 Peki, o paraya geliyor şimdi öyle değil mi? 634 00:58:53,620 --> 00:58:54,956 O mu? 635 00:58:56,081 --> 00:59:00,919 Ah evet. Evet. Ve arkadaşlarına yardım edecek. 636 00:59:02,421 --> 00:59:05,048 Çünkü o... o çok bağışlayıcıdır. 637 00:59:07,301 --> 00:59:10,430 Sadece mutluyum... bunu başaracağım, biliyorsun... 638 00:59:11,681 --> 00:59:16,686 şimdi ona yardım et. Çünkü bana yardım etti. 639 00:59:18,938 --> 00:59:21,106 Ona nasıl yardım ediyorsun? 640 00:59:24,485 --> 00:59:26,654 Lanet bir deliğin içindeydim. 641 00:59:31,367 --> 00:59:34,286 Biliyorsun, şikayet ediyorsun senin hayatın hakkında, değil mi? 642 00:59:35,496 --> 00:59:37,414 Ama gerçekten, sadece kapat şunu, 643 00:59:37,414 --> 00:59:41,126 çünkü sen hiç orada olmadın böyle lanet bir delikte. Hayır. 644 00:59:43,796 --> 00:59:45,590 Sonra o gelir ve... 645 00:59:48,383 --> 00:59:50,219 Bilirsin, hiç kimse mükemmel değildir. 646 00:59:52,095 --> 00:59:56,558 Bazen sen... bazı şeyler yaparsın yapmak istemiyorsun. 647 00:59:57,393 --> 00:59:59,479 - Bilirsin? - Hayır... 648 01:00:03,523 --> 01:00:06,568 Ne demek istiyorsun? Ne tür bir delik? 649 01:00:08,612 --> 01:00:10,948 Çok derin bir delik, dostum. 650 01:00:13,825 --> 01:00:15,952 Çok derin. 651 01:01:30,778 --> 01:01:33,155 BEYAZ LOTUS 652 01:01:33,155 --> 01:01:35,408 6. bölümün sonu Sezon II