1 00:00:44,500 --> 00:00:48,800 "සේවිකාව." 2 00:02:33,000 --> 00:02:34,975 මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔබ අවසානයේ එය කළා. 3 00:02:35,000 --> 00:02:36,954 ඔව්, මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 4 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 අයියෝ නෑ ඔබට ඒ වගේ ලැබෙනවා. 5 00:02:38,802 --> 00:02:41,699 ඔයා දන්නවනේ, මම රියදුරු බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ මෙම ස්ථානය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත 6 00:02:41,700 --> 00:02:43,701 එබැවින් ඊළඟ එක ගන්න මෙතැනින් පියාසර කරන්න. 7 00:02:43,910 --> 00:02:45,816 එන්න පුතේ, මට විවේකයක් දෙන්න. 8 00:02:45,900 --> 00:02:48,108 එය ඔබයි ඔබ සුදුසුයි, ඩේවිඩ්. 9 00:02:49,100 --> 00:02:51,800 අහන්න, මම ඒක ඩොනල්ඩ්ට කිව්වා මෙය හොඳ අදහසක් නොවීය. 10 00:02:52,110 --> 00:02:56,811 කියන්න කුමක් ද කියා? මම ඔහුට එයම කීවෙමි. මම මෙතන ඉන්නේ එයා වෙනුවෙන් විතරයි. 11 00:02:57,248 --> 00:03:01,081 වාව්, ඒක මට දැනෙනවා විශේෂ. ඔයාට ස්තූතියි. 12 00:03:01,296 --> 00:03:02,966 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 13 00:03:05,400 --> 00:03:07,937 ඇතුල් වෙනවා නම් හොඳයි. 14 00:03:18,409 --> 00:03:20,800 ඔබ රැඳී සිටින්නේ මෙයයි. 15 00:03:24,468 --> 00:03:26,800 ඒ වගේ සිර මැදිරිය. 16 00:03:28,129 --> 00:03:29,801 ඇයි මම ඔයාට ඔච්චර වෛර කරනවද පුතේ? 17 00:03:29,851 --> 00:03:33,200 ඇයි මට කොලයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ කඩදාසි සහ මම ඔබට එය ලියන්නේ ඩේවිඩ්? 18 00:03:33,208 --> 00:03:36,230 මට පුතා කියන එක නවත්තන්න, ඒක හරිද? ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක්. 19 00:03:36,250 --> 00:03:39,411 - හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ජැක්. - ස්තූතියි, ඩේවිඩ්. 20 00:03:42,511 --> 00:03:45,841 ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි එය පමණක් හැර 21 00:03:45,866 --> 00:03:48,682 භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න ඉදිරි දින 22 00:03:49,100 --> 00:03:53,695 - ඇයට දැනටමත් සදාකාලික සදාකාලික බවක් දැනේ. - ඔබේ භාෂාව ගන්න, ජැක්! 23 00:03:58,302 --> 00:04:00,898 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබේ හිස සඳහා. 24 00:04:01,060 --> 00:04:03,501 මාව විශ්වාස කරන්න, නැහැ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 25 00:04:05,780 --> 00:04:09,999 මම ඔබව තනි කරන්නම්. ඔබ විය යුතුයි ගුවන් යානයෙන් වෙහෙසට පත් විය. 26 00:04:10,000 --> 00:04:13,685 ටිකක් විවේක ගන්න සහ මට පසුව අමතන්න, එස් ? 27 00:04:13,700 --> 00:04:16,100 ඔබට ස්තුතියි කණගාටුයි, ඩේවිඩ්, නමුත් 28 00:04:16,101 --> 00:04:18,901 එය හොඳ වනු ඇත. කරුණාකර, වසා දමන්න ඔබ යන විට දොර. 29 00:04:36,200 --> 00:04:38,505 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 30 00:06:49,800 --> 00:06:51,963 කොහොමද, ජැක්? 31 00:06:52,569 --> 00:06:54,671 මම තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 32 00:06:54,712 --> 00:06:55,970 ඇය කව් ද? 33 00:06:56,000 --> 00:06:59,504 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනාගෙන නැත තවමත්, හරිද? ඇය මාරියා. 34 00:06:59,507 --> 00:07:03,526 ආයෙත් මම තනි උන නිසා.. මට උපස්ථාන කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය. 35 00:07:04,200 --> 00:07:06,547 මම ඇයව කොන් කළා. සඳහා ගෙදර වැඩ වලට උදව් කරන්න 36 00:07:06,548 --> 00:07:09,148 ගෘහස්ථ කුස්සිය, පිරිසිදු කිරීම, සියල්ල. 37 00:07:09,177 --> 00:07:13,922 පැය කිහිපයක් මෙතන තියෙනවා දවස ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් එය ඔවුන්ට දෙන්න. 38 00:07:14,100 --> 00:07:16,100 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 39 00:07:16,116 --> 00:07:18,782 ඇය ඉතා ගැහැණු ළමයෙක් ලස්සනයි, එයින් එකක් 40 00:07:18,783 --> 00:07:21,183 ප්රධාන හේතු වලින් ඇයි මම ඇයව කුලියට ගත්තේ 41 00:07:21,200 --> 00:07:24,751 ලස්සනක් තියෙන එක හොඳයි නිවස තුළ නැවතත් මුහුණ. 42 00:07:24,752 --> 00:07:27,752 එය ද අ ඉතා හොඳ කුක්. 43 00:07:27,802 --> 00:07:29,713 මේ මගේ පුතා ජැක්. 44 00:07:29,800 --> 00:07:32,252 සතුටුයි ඔබව හමුවෙමු, ජැක්. 45 00:07:33,094 --> 00:07:35,401 ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද? 46 00:07:36,700 --> 00:07:40,044 - එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද? - ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි. 47 00:07:40,102 --> 00:07:42,672 මට ඒක විශ්වාසයි ඔයාට සනීප වෙයි ඩේවිඩ්. 48 00:07:42,757 --> 00:07:45,500 බලන්න, ජැක්. මට සමාවෙන්න, මට රැස්වීමක් තියෙනවා 49 00:07:45,501 --> 00:07:47,801 එකට සහ එය පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 50 00:07:47,850 --> 00:07:51,700 එබැවින් එය ඔබව අතේ තබනු ඇත මාරියාගේ දෑත්, එය ඔබට කමක් නම්? 51 00:07:51,707 --> 00:07:53,925 එය සතුටක් වනු ඇත. 52 00:07:56,323 --> 00:07:57,935 පසුව හමුවෙමු, ජැක්. 53 00:07:58,900 --> 00:08:02,127 අද උණුසුම් දවසක් නේද? මම ඔයාට බොන්න ගෙනත් දෙනවද? 54 00:08:02,200 --> 00:08:05,660 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - හොඳයි, එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත. 55 00:08:37,409 --> 00:08:39,857 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:08:43,950 --> 00:08:47,061 - ඔබ කොපමණ දිනක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේද? - දින කිහිපයක් පමණි. 57 00:08:47,409 --> 00:08:49,496 අනුකම්පාවක්. 58 00:08:49,737 --> 00:08:51,788 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 59 00:08:51,920 --> 00:08:54,763 ඩේවිඩ් සහ මම, අපි නොවේ හරියටම ආසන්නයි. 60 00:08:54,825 --> 00:08:57,092 විලාපය ඒක අහන්න, ජැක්. 61 00:08:58,000 --> 00:09:00,875 ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය එතකොට ඔයාගේ අම්මට? 62 00:09:01,300 --> 00:09:05,452 ඇයි ඔයා මට එහෙම දෙයක් කියන්නේ? දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා! 63 00:09:11,900 --> 00:09:15,422 ජැක්, මම කිව්වා නම් සමාවෙන්න ඔබට අමනාප වන දෙයක් 64 00:09:15,700 --> 00:09:17,017 ඇයි එහෙම කිව්වේ? 65 00:09:17,043 --> 00:09:20,297 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක උපකල්පනය කළා විතරයි ඔයා අම්මා ළඟින් හිටියා එච්චරයි. 66 00:09:20,721 --> 00:09:23,479 ඔයා ඒක කියනවා ඩේවිඩ් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 67 00:09:24,250 --> 00:09:26,683 ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා දික්කසාද විය, නමුත් එය එය විය. 68 00:09:26,768 --> 00:09:30,100 ඩේවිඩ්ගේ ආදර්ශය. ඔහු කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 69 00:09:31,695 --> 00:09:33,600 ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 70 00:09:33,607 --> 00:09:37,860 නැත, ඇය එසේ නොකරයි සමාවෙන්න මෙතන තියෙනවා. 71 00:10:56,010 --> 00:10:59,333 මම ගෙදර යනවා. තේ ඔහු රාත්‍රී ආහාරය උඳුන තුල තැබුවේය. 72 00:11:00,400 --> 00:11:02,531 හොඳයි, හෙට හමුවෙමු. 73 00:11:02,608 --> 00:11:04,408 මට කනගාටුයි. 74 00:11:05,750 --> 00:11:07,922 කලින් කෑ ගැහුවට. 75 00:11:08,400 --> 00:11:09,984 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 76 00:11:10,109 --> 00:11:12,921 ඒක හොඳයි. ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්. 77 00:11:13,102 --> 00:11:15,136 නැත, එය නොවේ. 78 00:11:15,700 --> 00:11:17,991 මගේ ජීවිතයයි ඉතා සංකීර්ණ. 79 00:11:18,011 --> 00:11:20,374 එය නොවේ ඉතින් හැමෝගෙම? 80 00:11:28,100 --> 00:11:31,930 ඔයා කිව්වම ඔයාගේ අම්මා දැන් නෑ මම මෙහි සිටියා, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 81 00:11:32,200 --> 00:11:33,600 එය කොහේ ද? 82 00:11:34,000 --> 00:11:35,226 මුරි 83 00:11:35,300 --> 00:11:37,137 මට හරිම කණගාටුයි. 84 00:11:37,403 --> 00:11:41,531 ප්රශ්නයක් නැහැ. එය බොහෝ කලකට පෙරය. 85 00:11:43,800 --> 00:11:46,717 ඒත් මම දිවුරනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා මම මෑතකදී දික්කසාද වුණා. 86 00:11:46,720 --> 00:11:50,300 ඔබ කී පරිදි, මගේ ජීවිතය ඉතා සංකීර්ණයි. 87 00:12:02,540 --> 00:12:03,911 ඔයාට හරි ද? 88 00:12:04,404 --> 00:12:06,174 ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි. 89 00:12:09,800 --> 00:12:11,932 ඔබේ මව මිය ගියේ කවදාද? 90 00:12:12,006 --> 00:12:14,162 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 91 00:12:15,397 --> 00:12:17,888 එය ඔබට පෙර විය දෙමාපියන් දික්කසාද වෙයිද? 92 00:12:17,941 --> 00:12:22,320 අංක දික්කසාද ප්රශ්නය ඒ මගේ සුළු මව වන ලින්ඩා සමඟයි. 93 00:12:22,400 --> 00:12:24,518 ඔවුන් පසුගිය වසරේ දික්කසාද විය. 94 00:12:24,600 --> 00:12:27,085 ඒක දැන් තේරෙනවා. 95 00:12:29,008 --> 00:12:32,518 මම ලින්ඩාට වෛර කළා. වේ නින්දිත කෙනෙක්. 96 00:12:32,800 --> 00:12:35,864 ඔබට අවුරුදු කීයක් තිබුණාද? ඔබේ මව මිය ගිය විට? 97 00:12:36,603 --> 00:12:39,027 එය ළදරුවෙකු පමණි. 98 00:12:39,400 --> 00:12:41,711 ඔබ ළදරුවෙක්ද? 99 00:12:41,800 --> 00:12:44,136 ඇය ඉපදෙන විට ඇය මිය ගියාය. 100 00:12:44,904 --> 00:12:47,330 ඔහු මා සිටින විට මම මිය ගියෙමි. 101 00:12:49,400 --> 00:12:52,385 මට යමක් මතක තබා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි ඇගේ, නමුත් මට බැහැ. 102 00:12:52,483 --> 00:12:55,600 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජැක්. ඔබ නිකම්ම ළදරුවෙක් විය. 103 00:12:55,958 --> 00:12:58,683 මට වගකීමක් දැනෙනවා ඔහුගේ මරණය ගැන, ඔබ දන්නවාද? 104 00:12:58,700 --> 00:13:00,822 මට හැමදාම එහෙම හිතුනා. 105 00:13:01,106 --> 00:13:02,290 පැදුර . 106 00:13:02,505 --> 00:13:04,996 එහෙම කියන්න එපා ජැක්. 107 00:13:12,100 --> 00:13:16,136 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 108 00:13:17,100 --> 00:13:19,650 පරක්කු වෙනවා. මම යා යුතුයි. 109 00:13:31,745 --> 00:13:34,972 ජැක්? ඔයා ඉන්නව ද? මට සමත් විය හැකිද? 110 00:13:35,097 --> 00:13:37,363 යන්න ඩේවිඩ්. මම නිදාගන්නවා. 111 00:13:37,400 --> 00:13:39,582 මම හිතන්නේ අද රෑ අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන්. 112 00:13:39,583 --> 00:13:41,583 ලස්සන එකක් තියෙනවා නගරයේ අවන්හල. 113 00:13:41,610 --> 00:13:42,810 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 114 00:13:42,900 --> 00:13:47,404 මට බඩගිනි නැත, මට උනන්දුවක් නැත, ඉතින් මාව තනි කරන්න, එස් ? 115 00:13:47,413 --> 00:13:49,760 ඉතා හොඳයි, ජැක්. ඔබට අවශ්ය නම් දුක්ඛිත හැඟීමක් සහ රැඳී සිටින්න 116 00:13:49,785 --> 00:13:51,820 ඔබේ කාමරයේ, ඉදිරියෙන්. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 117 00:13:51,852 --> 00:13:56,756 ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ, නමුත් මිනිසෙක්. එලෙස කටයුතු කරන්න. 118 00:13:57,069 --> 00:13:58,984 මම පිරිමියෙක් නේද? 119 00:13:59,158 --> 00:14:02,439 මට සාමය දෙන්න! කමක් නැද්ද? 120 00:14:08,307 --> 00:14:10,832 එය ප්රමාණවත් විය ඔබ වෙනුවෙන් ඉදුණු, ඩේවිඩ්? 121 00:14:20,800 --> 00:14:21,853 ආයුබෝවන්. 122 00:14:22,600 --> 00:14:25,764 මම ඔයාව මෙතන දැකලා තිබුණේ නැහැ කලින්, ඔබ මෙහි අලුත්ද? 123 00:14:25,800 --> 00:14:27,756 මම නිවාඩු කාලයේ සිටි. 124 00:14:27,800 --> 00:14:30,561 ඔබේ උච්චාරණය, ඔබ ආවේ උතුරු ඇමරිකාව නේද? 125 00:14:30,620 --> 00:14:32,597 ඔව්. 126 00:14:32,916 --> 00:14:34,637 මම බෙකී. 127 00:14:35,800 --> 00:14:37,139 ජැක්. 128 00:14:39,445 --> 00:14:41,923 ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටිනවාද? 129 00:14:42,175 --> 00:14:43,600 නෑ. 130 00:14:44,103 --> 00:14:46,218 ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ? 131 00:14:46,231 --> 00:14:47,607 නෑ. 132 00:14:47,816 --> 00:14:50,490 කමක් නැහැ. කොපමණ කාලයක් ඔයා මෙතන ඉන්නවද? 133 00:14:50,500 --> 00:14:52,379 දින කිහිපයක් පමණි. 134 00:14:52,800 --> 00:14:55,426 ඒක සාධාරණ නැහැ. 135 00:14:56,800 --> 00:14:58,598 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යයි කොහේ හරි? 136 00:14:59,646 --> 00:15:02,399 මම දන්නේ නැහැ, මට ටිකක් තියෙනවා කළ යුතු දේවල්. 137 00:15:05,232 --> 00:15:06,918 ඇය කව් ද? 138 00:15:07,443 --> 00:15:09,343 මිතුරෙකි. 139 00:15:09,540 --> 00:15:11,605 ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 140 00:15:12,327 --> 00:15:15,699 මට සමාවෙන්න, මට බැහැ. සිට ඉවරයි, මට ආපහු යන්න වෙනවා. 141 00:15:16,441 --> 00:15:17,800 අපට නැවත එකිනෙකා දැක ගත හැකිද? 142 00:15:17,895 --> 00:15:20,567 ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 143 00:16:26,480 --> 00:16:28,454 හායි ජැක්. ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු ආවා. 144 00:16:28,497 --> 00:16:30,847 හොඳයි, ඔව්. ගොඩක් නැහැ මෙතන මොනවද කරන්න ඕන 145 00:16:30,860 --> 00:16:33,312 ඔහු ගත්තේ කිහිපයක් පමණි ඡායාරූප, එය සියල්ල. 146 00:16:33,800 --> 00:16:35,465 මට තිබහයි. මම ඔබට බොන්න යමක් තිබේද? 147 00:16:35,485 --> 00:16:37,539 ඔව්, මට ඔයාව හොයන්න දෙන්න. 148 00:16:38,307 --> 00:16:39,681 මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ අලුත් මිතුරෙක්. 149 00:16:39,790 --> 00:16:42,970 මට සමාවෙන්න? එතන ඉන්න කෙල්ල. 150 00:16:43,056 --> 00:16:45,493 ඔව් ඒකයි මම ආයුබෝවන් කියන්න නැවතුනේ නැහැ. 151 00:16:45,500 --> 00:16:48,981 මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ. මිතුරන් ඇති කර ගැනීම හොඳයි. 152 00:16:48,996 --> 00:16:51,000 හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ. 153 00:16:51,050 --> 00:16:54,425 ඔව්, මම හිතන්නේ. යන්තම් මට ඇයව මුණගැසුණේ අදයි. 154 00:16:57,364 --> 00:16:59,044 ඔබට අ ගෙදර පෙම්වතිය, ජැක්? 155 00:16:59,050 --> 00:17:01,732 - නෑ. - ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ? 156 00:17:01,949 --> 00:17:05,052 මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා මම දන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කැමති කෙල්ල. 157 00:17:05,097 --> 00:17:07,460 මගේ වයසේ කෙල්ලෝ ඔවුන් ඉතා නොමේරූ ය. 158 00:17:07,600 --> 00:17:08,851 ඔබේ වයස කීයද, ජැක්? 159 00:17:08,902 --> 00:17:10,252 අවුරුදු 17 යි 160 00:17:10,262 --> 00:17:12,484 නමුත් වැඩි වශයෙන් නොවේ කාලය, හරිද? 161 00:17:12,600 --> 00:17:16,772 ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා. කිව්වා ඔයා ආවේ එයා එක්ක ඔයාගේ උපන්දිනය ගත කරන්න. 162 00:17:16,780 --> 00:17:17,799 බරපතල ලෙස? 163 00:17:17,800 --> 00:17:20,960 තම්බි එන් ඔයාට අන්තිම ටික කිව්වා අපි එකට ගත කළ උපන්දිනය? 164 00:17:21,000 --> 00:17:23,157 ඔහු හරිම ක්‍රේටින්! 165 00:17:42,600 --> 00:17:46,444 මට සමාවෙන්න, ජැක්, ඔයා නම් නැවත කරදර කරන්න. 166 00:17:46,451 --> 00:17:50,007 ඔබ මට කරදර කළේ නැත, මරියා. ඒ ඩේවිඩ් ය. 167 00:17:53,359 --> 00:17:55,674 ඔබ සැමවිටම ඔබේ අමතන්න පියා ඔහුගේ නමින්? 168 00:17:55,690 --> 00:18:00,551 මම ඇත්තටම ඔහුව මගේ පියා ලෙස සලකන්නේ නැහැ. ඒක හරියට වේදනාවක් වගේ. 169 00:18:01,318 --> 00:18:04,344 එය සෑම විටම ඉතා නරක විය ඔබ අතර සම්බන්ධය? 170 00:18:04,700 --> 00:18:06,970 හොඳයි, කවදාවත් එය මට වී ඇත. 171 00:18:08,076 --> 00:18:10,253 ඉතින්, කා සමඟද ඔබ දැන් ජීවත් වෙනවාද? 172 00:18:10,326 --> 00:18:13,589 මම ජීවත් වන්නේ මගේ මාමා සමඟ ය එක්සත් ජනපදය. ඩොනල්ඩ් මාමා. 173 00:18:13,770 --> 00:18:15,985 ඔහු සහෝදරයා ය මගේ මවගේ බාල. 174 00:18:16,000 --> 00:18:19,691 ඔහු ඊට වඩා පියෙකු මෙන් වී ඇත ඩේවිඩ් සිටි දේ ගැන m. 175 00:18:23,376 --> 00:18:26,835 මම දන්නවා ඔයාට වෙන්න ඇති මේක කලින් අහල තියෙනව ජැක්. 176 00:18:27,652 --> 00:18:32,131 නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙනවා ඔබ යන්නේ කුමක්ද 177 00:18:33,035 --> 00:18:36,837 මටත් ප්‍රශ්න තිබුණා මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ හැදී වැඩුණු විට. 178 00:18:38,520 --> 00:18:42,510 ඇත්තටම දෙමාපියන්ට පුළුවන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න. 179 00:18:43,600 --> 00:18:46,042 ඔයාට ළමයි ඉන්නවද මාරියා? 180 00:18:47,143 --> 00:18:48,143 නෑ. 181 00:18:50,030 --> 00:18:53,833 නැහැ, සහ කෙසේ හෝ මම කිසිවක් නොමැති වීම ගැන සතුටුයි. 182 00:18:54,267 --> 00:18:56,261 මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා නරක මවක්. 183 00:18:56,469 --> 00:19:02,462 ඊයේ, මම ඔබට මගේ ගැන කී විට අම්මේ, ඔයාට හරිම කරදරයි වගේ. 184 00:19:03,018 --> 00:19:05,304 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි? 185 00:19:07,307 --> 00:19:11,849 මම කලින් කිව්වා වගේ ජැක්. මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා. 186 00:19:12,447 --> 00:19:15,118 ඔබට කෙනෙකු අහිමි විය ඔබට සමීපද? 187 00:19:16,734 --> 00:19:18,245 ඔව්. 188 00:19:19,286 --> 00:19:22,700 ටී මෙන්, එය විය ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 189 00:19:23,683 --> 00:19:26,549 ඒකයි මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා. 190 00:19:27,700 --> 00:19:31,349 එය ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය මවක් නොමැතිව වැඩෙන්න 191 00:19:31,357 --> 00:19:36,555 ඔව්. ඒ වගේම තියෙනකොට අමාරුයි ඔබ ගැන නොසලකන පියෙක්. 192 00:19:37,384 --> 00:19:39,344 මට නිතරම දැනුණා අනාථයෙක් වගේ. 193 00:19:39,350 --> 00:19:47,254 එහෙම කියන්න එපා ජැක්. මට ඒක විශ්වාසයි පසුබිමේ, ඔබේ පියා ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. 194 00:19:49,000 --> 00:19:52,073 හොඳයි, එසේ නම්, එයා ඒක කවදාවත් පෙන්නලා නැහැ. 195 00:19:53,262 --> 00:19:56,149 මගේ ජීවිතය ඉතා මානසික අවපීඩනයකි. වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න. 196 00:19:56,228 --> 00:19:57,307 කමක් නැහැ. 197 00:19:58,040 --> 00:20:00,721 කොච්චර කාලෙකට කලින්ද ඔබ එංගලන්තයේ ජීවත් වෙනවාද? 198 00:20:01,603 --> 00:20:03,983 දැනටමත් අවුරුදු දෙකක් පමණ. 199 00:20:04,000 --> 00:20:08,346 සහ මෙහි ජීවත් වීමට පෙර, මම අවුරුදු තුනක් ජර්මනියේ ජීවත් වෙනවා. 200 00:20:08,808 --> 00:20:11,674 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ඔබ පැමිණි පසු? 201 00:20:11,986 --> 00:20:14,671 හොඳයි, ඒ අ විහිලු කතාව 202 00:20:15,461 --> 00:20:19,417 මම පොඩි කාලේ දැක්කා බොහෝ උතුරු ඇමරිකානු චිත්‍රපට. 203 00:20:19,504 --> 00:20:22,077 එහෙම තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ ඇත්තටම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න 204 00:20:22,700 --> 00:20:25,863 එය ඉතා සුන්දර භාෂාවකි. 205 00:20:26,094 --> 00:20:28,153 ඔබට වෙනත් භාෂා කතා කළ හැකිද, ජැක්? 206 00:20:28,307 --> 00:20:32,167 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ප්රංශ වචන, එය සියල්ලම. 207 00:20:32,499 --> 00:20:36,522 මම ඉතා හොඳ ජර්මානු භාෂාව කතා කරමි ස්පාඤ්ඤ ටිකක්. 208 00:20:36,598 --> 00:20:39,534 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන් ඔබට කවදා හෝ ප්‍රංශ උගන්වන්න. 209 00:20:42,478 --> 00:20:45,166 මම ඒකට කැමතියි කිව්වා. 210 00:20:48,660 --> 00:20:51,660 බලන්න වෙලාව කීයද කියලා. වඩා හොඳ නැවත පැමිණීම මම මොනවද කරමින් සිටියේ 211 00:20:51,870 --> 00:20:53,471 මට ඔයාව ඕන නෑ කුසගින්නෙන් මිය යයි 212 00:20:53,472 --> 00:20:55,772 - ස්තුතියි. - ඉතා හොඳයි. 213 00:21:10,543 --> 00:21:12,700 - ඒක ගොඩක් හොඳයි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 214 00:21:23,000 --> 00:21:28,048 එය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැක, නමුත් මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක් දැනෙනවා. 215 00:21:28,115 --> 00:21:32,697 ස්තූතියි, ජැක්. එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 216 00:21:33,834 --> 00:21:36,256 එය සැමවිටම වනු ඇත මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් 217 00:21:51,402 --> 00:21:52,700 ස්තුතියි. 218 00:21:57,700 --> 00:22:00,996 මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔයා මට කලින් කියපු දේ 219 00:22:01,255 --> 00:22:03,606 කෙනෙක් එක්ක කතා කරන එක හොඳයි ඔබේ ගැටළු ගැන. 220 00:22:03,800 --> 00:22:06,685 මම සාමාන්යයෙන් නැහැ නමුත් ඔබ සමඟ එය වෙනස් ය. 221 00:22:07,700 --> 00:22:10,543 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි 222 00:22:11,148 --> 00:22:14,302 ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 223 00:22:14,902 --> 00:22:17,256 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 224 00:22:26,699 --> 00:22:28,421 ඔයාගේ අම්මා? 225 00:22:29,524 --> 00:22:31,504 ඇය ලස්සනයි. 226 00:22:31,850 --> 00:22:33,794 ඔබ ඇය වගේ. 227 00:22:35,000 --> 00:22:38,902 ඔව්, සමහර විට, නමුත් ඇය ඒක මට වඩා ලස්සනයි. 228 00:22:43,351 --> 00:22:48,709 එය කෙසේ වන්නට ඇත්දැයි මම නිතරම කල්පනා කරමි ඇය දැන් මෙහි සිටියා නම් මගේ ජීවිතය. 229 00:22:49,000 --> 00:22:51,638 ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 230 00:22:55,359 --> 00:22:58,320 ඔබ අන් කිසිවෙකු මෙන් නොවේ යෞවනයා, හරි, ජැක්? 231 00:22:58,341 --> 00:23:00,572 මම හිතන්නේ ඕනෑවට වඩා, ඒක මගේ ගැටලුව. 232 00:23:00,594 --> 00:23:03,491 එය සොයා ගැනීමට අපහසුය මගේ වයසේ කෙනෙක් එක්ක 233 00:23:03,492 --> 00:23:07,192 ඇති අය විනීත සංවාදය. 234 00:23:10,502 --> 00:23:14,009 වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න. ඔබව දිරිමත් කරන දෙයක් 235 00:23:14,013 --> 00:23:17,113 - මට කිසිම ආශාවක් නැහැ. - එහෙම කියන්න එපා. 236 00:23:17,331 --> 00:23:20,494 ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද? ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනටමත් තීරණය කර තිබේද? 237 00:23:20,560 --> 00:23:22,566 මම ඇත්තටම නැහැ ඔවුන් උපන් දිනට කැමතියි. 238 00:23:22,604 --> 00:23:25,440 ඇයි නැත්තේ? හැමෝම ඔවුන් උපන් දිනට කැමතියි. 239 00:23:25,449 --> 00:23:28,099 මෙය වඩාත්ම උත්සවයයි අපේ ජීවිතේ සතුටින් නේද? 240 00:23:28,100 --> 00:23:30,660 - හොඳයි, මගේ නොවේ. - එහෙම කියන්න එපා. 241 00:23:30,700 --> 00:23:33,003 ඔබ එය අත්හරිනු ඇත මගුලක් විකාරද? 242 00:23:33,494 --> 00:23:34,600 ජැක්! 243 00:23:34,655 --> 00:23:36,855 මාව තනි කරන්න, එස් ? 244 00:23:56,542 --> 00:23:57,706 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජැක්? 245 00:23:57,720 --> 00:24:00,853 මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා මගේ උපන් දිනය සමරන්න 246 00:24:00,878 --> 00:24:02,680 එබැවින් කරුණාකර එපා ඒක ආපහු අහන්න, s? 247 00:24:02,700 --> 00:24:04,800 මම ඔයාව සතුටු කරන්න හැදුව විතරයි. 248 00:24:04,810 --> 00:24:08,696 මට මගේ සමරන්න බෑ වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව උපන් දිනය. 249 00:24:09,202 --> 00:24:12,257 මට ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න ඕන. ඒත්, මම කොහොමද ඉන්නේ 250 00:24:12,282 --> 00:24:15,273 එය ද වන විට මගේ අම්මා මැරුණු දවස? 251 00:24:15,555 --> 00:24:17,881 අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද කරන්නද? මට කියන්න? 252 00:24:18,000 --> 00:24:20,976 මට සමාවෙන්න, ජැක්. පර්ඩ් නම 253 00:24:21,109 --> 00:24:25,457 සෑම වසරකම මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ මගේ උපන් දිනය පැමිණෙන විට. 254 00:24:25,800 --> 00:24:29,460 මට නිතරම දැනෙන්නේ මම කළ යුතු බවයි ඔහුගේ මරණය ගැන ශෝක වන්න. 255 00:24:30,200 --> 00:24:32,095 ජැක්. 256 00:24:33,300 --> 00:24:36,765 මම නිතරම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා මගේ උපන් දිනය තුළ. 257 00:24:37,605 --> 00:24:39,478 මට අමතක කරන්න ඕන. 258 00:24:39,518 --> 00:24:43,455 මට සතුටින් ඉන්න ඕන, ඒත් හිතන්න මගේ අම්මා මාව තවත් මානසිකව වට්ටනවා. 259 00:24:43,512 --> 00:24:47,600 මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා. මට ඒක ඇත්තටම තේරෙනවා. 260 00:24:49,067 --> 00:24:54,207 මම දන්නවා නැතිවෙන එක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට ගොඩක් වටින කෙනෙක්. 261 00:24:56,140 --> 00:24:57,921 ඒ ඔබේ සැමියාද? 262 00:24:58,000 --> 00:25:01,290 නැහැ, මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ. 263 00:25:02,900 --> 00:25:05,869 - මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට. - ඒක හොඳයි. 264 00:25:06,300 --> 00:25:13,300 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. එය පමණි මම මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට කැමති දෙයක්. 265 00:25:13,301 --> 00:25:15,650 තවද ඔබට දැනෙන්නේ නැත සැප පහසු dici ndomelo? 266 00:25:15,675 --> 00:25:18,599 ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 267 00:25:18,600 --> 00:25:21,100 මට ඔයාව විශ්වාසයි ජැක්. 268 00:25:22,805 --> 00:25:27,006 එය ඉතා වේදනාකාරී බව පමණි අතීතය ගැන සිතීම තමයි හැමදේම. 269 00:25:27,072 --> 00:25:28,678 ඔව්. 270 00:25:29,109 --> 00:25:33,022 සමහර විට එසේ නොකිරීම හොඳය නරක දේවල් මතක තබා ගන්න. 271 00:25:33,209 --> 00:25:36,459 ඔව්, ඔබ හරි. 272 00:25:48,603 --> 00:25:51,635 නමුත් ඒ සමඟම එය එසේ ය ඒ ගැන කතා කිරීම හොඳයි. 273 00:25:51,702 --> 00:25:53,929 ඔව්, සමහරවිට. 274 00:26:00,750 --> 00:26:03,585 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 275 00:26:04,208 --> 00:26:06,499 මම ඔබේ වයසේ සිටියෙමි. 276 00:26:06,500 --> 00:26:12,889 අවුරුදු 16 ක බොළඳ ගැහැණු ළමයෙක්, මම හිතුවේ මම ලෝකය දන්නවා කියලා. 277 00:26:13,402 --> 00:26:16,138 මම පිරිමි ළමයෙක්ව බලන්න හිටියේ. 278 00:26:16,358 --> 00:26:19,618 එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය. 279 00:26:19,700 --> 00:26:22,900 සහ මම අවසන් කළා ගැබ්ගෙන සිටීම. 280 00:26:23,628 --> 00:26:27,354 මගේ පෙම්වතාට ඕන වුණේ නැහැ මට බබා ලැබුණා. 281 00:26:27,514 --> 00:26:30,933 එයා මට ඒක කිව්වා මම ඔහුගෙන් මිදෙන්නෙමි. 282 00:26:32,000 --> 00:26:34,507 ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 283 00:26:36,430 --> 00:26:41,048 මම රහස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මට හැකි පමණින් මගේ දෙමාපියන්ගෙන්. 284 00:26:41,193 --> 00:26:44,983 ඔවුන් දැනගත් විට උන්ට පිස්සු හැදිලා. 285 00:26:45,710 --> 00:26:48,629 මගේ දෙමාපියන් විය ඉතා ආගමික. 286 00:26:48,761 --> 00:26:55,269 අපි ආවේ කුඩා නගරයකින් එහිදී හැමෝම හැමෝම ගැන දැනගෙන හිටියා. 287 00:26:56,080 --> 00:26:59,705 එය සියවසේ esc ndalo විය. 288 00:27:00,179 --> 00:27:02,500 බබාට මොකද වුණේ? 289 00:27:03,800 --> 00:27:09,778 මගේ දෙමාපියන් ගබ්සාවට විරුද්ධයි, ඒ නිසා ඔවුන් මට දරුවා ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. 290 00:27:10,606 --> 00:27:14,110 මම හොඳින් කළ එකම දෙය එයයි. 291 00:27:14,201 --> 00:27:16,452 ඉතින් ඔයාට බබා හම්බුනාද? 292 00:27:17,273 --> 00:27:19,106 ඔව්. 293 00:27:20,000 --> 00:27:27,993 එය පිරිමි ළමයෙක් විය. කිලෝ දෙකහමාරක්. එය එතරම් කුඩා දෙයක් විය. 294 00:27:28,700 --> 00:27:32,232 ඒක මට තාම මතකයි රෝහලේ දවස. 295 00:27:38,286 --> 00:27:41,358 ඔවුන් මාව දාලා ගියා දරුවා ලබන්න. 296 00:27:42,056 --> 00:27:45,769 නමුත් ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ ඔහු සමඟ සිටින්න. 297 00:27:47,453 --> 00:27:50,567 ඒක දෙන්න කියලා බල කළා. 298 00:27:51,100 --> 00:27:58,506 මගේ දෙන්න කියලා බල කළා දරුකමට හදා ගැනීමේදී ලස්සන දරුවා. 299 00:28:04,700 --> 00:28:10,431 මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ට සමාව දුන්නේ නැහැ ඔවුන් මට කිරීමට බල කළ දේ සඳහා. 300 00:28:16,254 --> 00:28:19,499 මගේ තාත්තා මැරුණා වසර කිහිපයකට පෙර 301 00:28:19,500 --> 00:28:26,105 මම ඔහුගේ අවමගුලට නොගිය නිසා මට තවමත් ඔහුට සමාව දීමට නොහැකි විය. 302 00:28:34,033 --> 00:28:41,286 ඒත් මම මටම වෛර කළා මගේ පුතා ආරක්ෂා නොකළ නිසා. 303 00:28:45,700 --> 00:28:49,403 මම මටම වෛර කළා බයගුල්ලෙක් නිසා. 304 00:28:54,401 --> 00:28:59,596 ඒත් ඒක එහෙම දෙයක් මම ජීවත් වෙන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා. 305 00:29:03,340 --> 00:29:08,325 මගේ ජීවිතය එතරම් පරිපූර්ණ නැත මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් සිතන පරිදි. 306 00:29:13,426 --> 00:29:15,618 මට සමාවෙන්න. 307 00:29:16,867 --> 00:29:22,836 හොඳයි, මට විතරයි පුළුවන් මටම දොස් කියන්න 308 00:29:25,050 --> 00:29:27,428 වරක් ඔබ එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 309 00:29:28,095 --> 00:29:32,495 නැහැ, මට ගොඩක් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා. 310 00:29:47,393 --> 00:29:50,690 ඔබ කොහේ සිටියත්, මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා. 311 00:29:54,107 --> 00:29:58,388 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 312 00:30:02,002 --> 00:30:05,319 අපට යමක් තිබේ පොදුවේ, නැද්ද? 313 00:30:05,647 --> 00:30:07,319 ඔව්. 314 00:30:10,140 --> 00:30:11,711 මාරියා? 315 00:30:15,653 --> 00:30:17,138 මෙන්න ඔබ. 316 00:30:31,708 --> 00:30:33,861 කොහොමද, ජැක්? 317 00:30:38,890 --> 00:30:42,424 මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි මෑතකදී රැකියාවේදී. 318 00:30:42,429 --> 00:30:46,361 එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි, ඩේවිඩ්? ඔබ වෙනස් වී නැති බව ඔබ දන්නවා. 319 00:30:46,900 --> 00:30:50,757 එහෙම වෙන්න එපා පුතේ. ඇත්ත වශයෙන්ම මම උත්සාහ කරනවා. 320 00:30:51,056 --> 00:30:53,879 කෙසේ වෙතත්, ද කාරණය එයයි ... 321 00:30:55,448 --> 00:30:58,671 මම ඒක දන්නවා ඔබ මේ සඳහා වෛර කරනු ඇත. 322 00:30:58,900 --> 00:31:03,082 මට යන්න ඕන දිනකට යුවළක්. 323 00:31:03,244 --> 00:31:07,116 මට රැස්වීමක් තියෙනවා නව විභව සේවාදායකයා 324 00:31:07,117 --> 00:31:10,117 සහ එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැක්කා. 325 00:31:10,333 --> 00:31:13,232 ඩේවිඩ්ගේ ආදර්ශය. නැත පවුල සඳහා කාලය. 326 00:31:13,700 --> 00:31:17,000 කණගාටු නොවන්න. මම ඔයාට කිව්වා ඔබ ආපසු එන විට වන්දි ලබා දෙනු ඇත. 327 00:31:17,010 --> 00:31:19,719 ඔබ මට වන්දි ගෙවනු ඇත පසුගිය වසර 17? 328 00:31:19,800 --> 00:31:22,030 ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ මම මුලින්ම ආවා! 329 00:31:22,150 --> 00:31:24,071 එහෙම කියන්න එපා. 330 00:31:27,136 --> 00:31:31,557 මම මරියාට ඉන්න කිව්වා මම ආපහු එනකම් ඔයාව බලාගන්න. 331 00:31:33,000 --> 00:31:34,832 ඒ මම වෙන්න ඕන ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 332 00:31:35,100 --> 00:31:39,701 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට යම් සමාගමක් ඇත. 333 00:31:40,400 --> 00:31:43,171 නිදහසට පසු සමාවන්න. 334 00:31:56,900 --> 00:31:58,575 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. 335 00:31:58,900 --> 00:32:01,540 මට බඩගිනි නැහැ. මම පස්සේ කන්නම්. 336 00:32:06,600 --> 00:32:08,564 තවමත් කරදරකාරී ඔබේ පියා සමඟ? 337 00:32:08,600 --> 00:32:12,383 නැහැ, මම මා සමඟ කලකිරුණා මෙතනට එන්නත් එහෙමයි. 338 00:32:15,426 --> 00:32:17,054 එය සැමවිටම එසේ වී තිබේද? 339 00:32:17,100 --> 00:32:19,140 මට තියෙන නිසා හේතුව භාවිතා කිරීම, ඔව්. 340 00:32:19,403 --> 00:32:22,294 ඩේවිඩ් හැමදාම හිටියා වැඩකාරයෙක්. 341 00:32:22,295 --> 00:32:24,995 ඔහුට පළමු කාර්යයයි සහ දෙවන පවුල. 342 00:32:25,100 --> 00:32:27,302 ඔබේ සුළු මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 343 00:32:27,448 --> 00:32:30,759 මට හේතුව ඇයයි මම ඇමරිකාවේ පදිංචියට ගියා. 344 00:32:30,900 --> 00:32:34,223 පප් ඇය සමඟ විවාහ වී වසරක් ගත විය අම්මා මැරුණට පස්සේ. 345 00:32:34,308 --> 00:32:38,160 ඒ වගේම මුලින්ම මම හැදී වැඩුණේ සිතමින් ඒ මගේ අම්මා, ඔබ දන්නවා. 346 00:32:38,600 --> 00:32:46,011 නමුත් මගේ සුළු සහෝදරයා වන මැතිව් ඉපදුණා සහ ඔහුගේ ආකල්පය වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය. 347 00:32:46,100 --> 00:32:50,388 මම බැහැර කළා. මම අමාරුවේ වැටුණා ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම නිසා. 348 00:32:50,413 --> 00:32:53,653 මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් වුණා. 349 00:32:53,689 --> 00:32:56,602 ඩේවිඩ් එහි සිටියේ නැත, ඔහු නිතරම එහි සිටියේය වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 350 00:32:56,619 --> 00:33:00,914 මුදල් ඉපයීම ඉතා කාර්යබහුලයි මගේ කුඩම්මාට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා. 351 00:33:03,114 --> 00:33:08,407 දැන් ඔහු ඔහුගේ විවාහය අවසන් කර ඇත කිසිම තේරුමක් නැති දෙයක් වගේ දැනෙනවා. 352 00:33:08,501 --> 00:33:11,150 සම්පූර්ණ කාලය අහිමි වීම. 353 00:33:12,100 --> 00:33:14,930 ඔබ එය අවබෝධ කරගත් විට ඇය ඔබේ සැබෑ මව නොවේද? 354 00:33:15,000 --> 00:33:16,826 මට වයස අවුරුදු 6 දී 355 00:33:16,900 --> 00:33:19,252 මගේ පින්තූරයක් හමු විය මව සහ ඩේවිඩ් එකට, 356 00:33:19,277 --> 00:33:21,627 සහ මම ඔහුගෙන් විමසූ විට ඒකෙන් මගේ කුඩම්මාට... 357 00:33:21,700 --> 00:33:27,005 මට කියන්න හරිම සතුටුයි එයා මගේ ඇත්ත අම්මා නෙවෙයි කියලා. 358 00:33:27,854 --> 00:33:30,086 මට සමාවෙන්න, ජැක්. 359 00:33:31,100 --> 00:33:34,509 කිසිම ළමයෙක් සමත් වෙලා නැහැ ඔබ හරහා ගොස් ඇති දේ 360 00:33:34,615 --> 00:33:38,187 ඔව්, මම හිතන්නේ. 361 00:33:38,641 --> 00:33:42,704 සමහරවිට දික්කසාදය යනු එතරම් නරක දෙයක් නොවේ. 362 00:33:43,805 --> 00:33:45,997 සමහර විට ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ඔබේ පියා සමඟ මිතුරු වන්න. 363 00:33:46,020 --> 00:33:48,235 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා. 364 00:33:48,305 --> 00:33:50,835 ඔබ ඔහුට කවදා හෝ කීවේ කුමක්ද? එම වසරවලදී ඔබට දැනුණේ කුමක්ද? 365 00:33:50,870 --> 00:33:52,800 - නෑ. - සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි. 366 00:33:52,805 --> 00:33:57,400 සමහර විට ඔබ එය ඔබේ අතට දිය යුතුය තාත්තා තවත් අවස්ථාවක්. 367 00:33:58,570 --> 00:34:01,602 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 368 00:34:05,126 --> 00:34:09,172 ස්තූතියි මරියා. ස්තුතියි ඔබගේ සියලු උපදෙස් සඳහා. 369 00:34:10,535 --> 00:34:13,193 ඔයා වෙන්න ඇති උතුම් මවක් 370 00:34:17,715 --> 00:34:20,277 හොඳයි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 371 00:34:20,497 --> 00:34:22,451 විශේෂ දෙයක් නැහැ. 372 00:34:23,200 --> 00:34:25,260 මට මහන්සියක් දැනෙනවා. 373 00:34:26,045 --> 00:34:28,708 මම කැමති නැහැ වාණිජ, අනිත් එක දාන්න. 374 00:34:29,703 --> 00:34:31,801 මෙය රසවත් බව පෙනේ. 375 00:34:32,302 --> 00:34:34,212 මාතෘ කාමරය. 376 00:36:37,050 --> 00:36:38,746 මාරියා? 377 00:36:39,383 --> 00:36:41,700 හායි, යාකොබ්. 378 00:36:42,324 --> 00:36:44,130 මම හිතුවේ ඔයා ටී කියලා. 379 00:36:44,800 --> 00:36:46,435 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 380 00:36:46,516 --> 00:36:49,388 කමක් නැහැ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 381 00:36:49,804 --> 00:36:52,246 කලබල වෙන්න එපා, නෑ මම ඔබ පසුපස එනවා. 382 00:36:52,514 --> 00:36:53,952 මම මෙතන ආවරණය කරනවා කතාවක්. 383 00:36:54,320 --> 00:36:56,365 ඒක ලෝකයක් කුඩා, නැහැ? 384 00:36:58,228 --> 00:36:59,943 ඔබ දැකීම සතුටක්. 385 00:37:01,832 --> 00:37:05,650 ඔබ මට ආරාධනා නොකරනු ඇත කෝපි කෝප්පයකට? 386 00:37:10,200 --> 00:37:13,173 හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද? 387 00:37:14,783 --> 00:37:17,825 විශේෂ දෙයක් නැහැ, y t ? 388 00:37:18,080 --> 00:37:20,686 ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි. 389 00:37:20,807 --> 00:37:24,404 මම ලිපියක් කරමින් සිටිමි දේශීය වනජීවී රක්ෂිතය ගැන. 390 00:37:24,662 --> 00:37:26,203 දේවල් විමර්ශනය කරනවා. 391 00:37:26,706 --> 00:37:28,780 කාටහරි තියෙනවා මොනවා කරන්නද නේද? 392 00:37:31,604 --> 00:37:35,111 හා හොඳයි, c mo ඔබ යාකොබ්ද? 393 00:37:35,599 --> 00:37:37,134 තරමක් හොඳයි. 394 00:37:38,200 --> 00:37:39,725 මම විශ්වාස කරනවා. 395 00:37:42,648 --> 00:37:46,370 විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබේ ජීවිතයේ දැන්? 396 00:37:46,573 --> 00:37:47,476 යාකොබ් 397 00:37:47,510 --> 00:37:50,940 මට සමාවෙන්න, මට තිබුණා මොනවා අහන්නද කියලා 398 00:37:51,250 --> 00:37:53,461 මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ. 399 00:37:55,132 --> 00:37:56,587 Y t ? 400 00:37:57,141 --> 00:37:58,630 ඔව්. 401 00:37:59,809 --> 00:38:03,907 මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා දැනටමත් මාස දෙකක් පමණ. 402 00:38:05,200 --> 00:38:07,462 - මම ඔබ ගැන සතුටුයි. - ඔව්, හොඳයි ... 403 00:38:08,000 --> 00:38:11,565 ඔබ මා හැර ගිය පසු, මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි ... 404 00:38:12,470 --> 00:38:15,178 සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මම කළ වරද කුමක්ද? 405 00:38:15,200 --> 00:38:18,184 ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ, යාකොබ්. 406 00:38:18,660 --> 00:38:23,334 එය හුදෙක් සූදානම් නැත කැපවීම සඳහා, එය සෑම දෙයක්ම වේ. 407 00:38:24,200 --> 00:38:27,006 ඔබට රිදවීම මගේ අරමුණ නොවීය. 408 00:38:27,600 --> 00:38:30,631 හොඳයි, ඔබ එය කළා. 409 00:38:31,611 --> 00:38:33,862 මම හිතන්නේ එය මගේ විය ඇත්තටම තමන්ගේම වරදක්. 410 00:38:33,956 --> 00:38:39,005 මම කතා කිරීම ආරම්භ නොකළ යුතුයි විවාහය, එතරම් ඉක්මනින්. 411 00:38:39,200 --> 00:38:41,262 එය සංකීර්ණයි. 412 00:38:42,100 --> 00:38:46,578 මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ සමඟ ඉතා ඉක්මනින් ආදරය කරන්න. 413 00:38:47,691 --> 00:38:50,800 මම හිතුවා විවාහය වනු ඇත 414 00:38:50,801 --> 00:38:56,101 ඊළඟ ස්වභාවික පියවර අපේ සම්බන්ධතාවයේ, ඔබ දන්නවා. 415 00:38:57,200 --> 00:38:59,028 තේරුමක් තියෙනවද? 416 00:38:59,502 --> 00:39:01,846 එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි. 417 00:39:02,678 --> 00:39:08,355 ඒක විතරයි, මට ගොඩක් තියෙනවා මුලින්ම විසඳිය යුතු ගැටළු. 418 00:39:09,400 --> 00:39:11,944 සෑම විටම මම ඔබ සමඟ සිටියා ... 419 00:39:12,905 --> 00:39:18,407 මට දැනුණා, ඔබ කවදාවත් විවෘත කළේ නැහැ කියලා හැඟීම්බරව මාත් එක්ක. 420 00:39:18,801 --> 00:39:22,300 මම බලාපොරොත්තු වුණේ මොකක්ද කියලා ඔබ කාලයත් සමඟ ... 421 00:39:24,708 --> 00:39:26,804 ඒත් මට වැරදුනා. 422 00:39:27,939 --> 00:39:30,795 ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙමෙයි යාකොබ්. 423 00:39:34,935 --> 00:39:37,740 - මම... - මම තවමත් ඔබට ආදරය කරනවා, මාරියා. 424 00:39:40,000 --> 00:39:41,673 - ඒ වගේම මට ඔයාව ආපහු ඕන. - කරුණාකර. 425 00:39:41,766 --> 00:39:43,834 යන්තම් esc chame. 426 00:39:46,709 --> 00:39:49,605 අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් නැවත නැවතත්. 427 00:39:50,887 --> 00:39:53,514 එය රැගෙන යන්න මේ වතාවේ සන්සුන් 428 00:39:55,633 --> 00:39:59,842 එහෙම උනොත් අපිට යන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය දේ වේ. 429 00:40:00,400 --> 00:40:04,433 ඒ වගේම විවාහය ගැන කතා කරන්නත් එපා. 430 00:40:05,400 --> 00:40:08,016 මම දන්නේ නැහැ, යාකොබ්. 431 00:40:09,422 --> 00:40:12,752 නිකමට කියන්න, ඒක හරිද? 432 00:40:13,193 --> 00:40:14,469 එකඟයි. 433 00:40:14,609 --> 00:40:15,912 කරුණාකර. 434 00:40:25,608 --> 00:40:27,653 හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි සතියකට. 435 00:40:27,849 --> 00:40:33,508 ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම් හෝ මාත් එක්ක එලියට යන්න... 436 00:40:33,908 --> 00:40:36,178 මට කතා කරන්න. 437 00:40:37,707 --> 00:40:40,175 ඔබ සතුව තවමත් මගේ අංකය තිබේද? 438 00:40:41,200 --> 00:40:42,705 ඔව්. 439 00:40:44,901 --> 00:40:48,249 යමක් මට එය කියයි ඔබ අමතන්නේ නැත 440 00:40:48,417 --> 00:40:52,632 ඒ වගේම ආපහු එන්නෙත් නැහැ ඔබ ගැන දැන ගැනීමට. 441 00:40:52,675 --> 00:40:56,928 මම දන්නේ නැහැ, යාකොබ්. එය විය හැකි ය එය හොඳ අදහසක් නොවේ. 442 00:40:58,629 --> 00:41:00,999 ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 443 00:41:04,756 --> 00:41:10,391 මට ඇය ගැන දැනෙන්නේ නැත මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ. 444 00:41:13,400 --> 00:41:19,417 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න, එස් ? 445 00:41:23,638 --> 00:41:28,404 අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය, නැද්ද? මම ඒක හොඳින්. 446 00:41:34,200 --> 00:41:37,316 මොකද වෙන්නේ ඔය පුංචි ඔළුව? 447 00:41:38,918 --> 00:41:41,059 එය සංකීර්ණයි. 448 00:41:43,509 --> 00:41:44,992 මම දන්නවා 449 00:41:47,709 --> 00:41:49,243 හොඳ... 450 00:41:52,064 --> 00:41:54,109 මම ඔයාව දාලා යනවා. 451 00:41:55,521 --> 00:42:03,498 මතක තියාගන්න, මම ඉන්නේ a ඉවතට අමතන්න. එස් ? 452 00:42:13,062 --> 00:42:15,069 එය තනිවම එළියට එනු ඇත. 453 00:42:20,200 --> 00:42:22,132 පරිස්සමින් ඉන්න මාරියා. 454 00:42:22,220 --> 00:42:24,212 ඔබත්, යාකොබ්. 455 00:42:54,260 --> 00:42:55,600 හායි ජැක්. යා ඔයා නැගිට්ටාද? 456 00:42:55,670 --> 00:42:57,271 ඔව් ටික කාලෙකට කලින්. 457 00:42:57,280 --> 00:42:58,665 කමක් නැහැ. 458 00:42:59,801 --> 00:43:02,173 කවුද ඒ මිනිහා මම කලින් ගෙදරින් යනවා දැක්කද? 459 00:43:02,268 --> 00:43:03,919 ඔබ අදහස් කළේ යාකොබ්ද? 460 00:43:04,095 --> 00:43:08,945 පරණ යාළුවෙක්. මම එය සොයා ගත්තා වීදිය නිසා ඔහු ඔහුට කැෆේ එකකට ආරාධනා කළේය. 461 00:43:09,063 --> 00:43:10,270 ඒක හොඳයි. 462 00:43:10,800 --> 00:43:14,067 ඔබට යමක් කන්න අවශ්යයි, නැතහොත් ඔබ යන්න දිවා ආහාරය සඳහා බලා සිටීමට? 463 00:43:14,422 --> 00:43:18,166 - දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න, ස්තූතියි. - හොඳයි, ඉක්මනින් සූදානම් වෙන්න. 464 00:43:19,134 --> 00:43:20,365 හේයි, ජැක්. 465 00:43:21,849 --> 00:43:24,721 මම කැමති නෑ ඔයා ගන්නවට මෙය නරක ආකාරයකින්. 466 00:43:26,040 --> 00:43:27,905 ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන... 467 00:43:28,400 --> 00:43:30,427 සුභ උපන්දිනයක්. 468 00:43:31,100 --> 00:43:33,431 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 469 00:43:35,804 --> 00:43:37,602 මගේ තෑග්ග කොහෙද? 470 00:43:37,934 --> 00:43:43,362 - ජැක්. මම ඔබට කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත. - මම විහිළුවක් කළේ, මාරියා. 471 00:43:43,763 --> 00:43:47,294 නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියමි, ඔබ මට යමක් මිල දී ගත්තා නම් ... 472 00:43:47,400 --> 00:43:49,130 මම නෑ කියන්නෑ. 473 00:43:49,205 --> 00:43:51,376 මම එය සලකා බලන්නම් ඉතා විශේෂ දෙයක් 474 00:43:51,398 --> 00:43:53,070 ස්තූතියි, ජැක්. 475 00:43:53,125 --> 00:43:56,091 ඔබ මට දුන්නා නම් යමක්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 476 00:43:56,400 --> 00:43:59,086 මම දන්නේ නැහැ ... 477 00:43:59,100 --> 00:44:04,157 ඔබ කැමති දෙයක්, යමක් ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වනු ඇත, මම නොදනිමි 478 00:44:04,234 --> 00:44:05,880 තාම පරක්කු නෑ ජැක්. 479 00:44:05,942 --> 00:44:09,363 ඇයි ඔයාට ඕන දේ මට නොකියන්නේ උපන් දින සහ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නෙමි. 480 00:44:09,400 --> 00:44:10,207 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 481 00:44:10,300 --> 00:44:13,321 මම පොරොන්දු වෙනවා, එවැනි දෙයක් සමඟ එය ඉතා මිල අධික නොවේ. 482 00:44:13,400 --> 00:44:15,842 - මම ඔයාට ආදරෙයි, මරියා. - කුමක් ද? 483 00:44:16,068 --> 00:44:18,210 මම ඔයාට ආදරෙයි. 484 00:44:19,600 --> 00:44:21,902 මෝඩ කතා කියන්න එපා ජැක්. 485 00:44:39,106 --> 00:44:41,380 ඔබ මට මගේ තෑග්ග දෙනවද? 486 00:44:41,946 --> 00:44:43,758 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජැක්? 487 00:44:44,200 --> 00:44:45,854 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා අ මම අදහස් කරන දේ. 488 00:44:45,916 --> 00:44:48,733 - මම දන්නේ නැහැ. - මම හිතන්නේ මම දන්නවා. 489 00:44:50,010 --> 00:44:52,162 මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි මම මොනවද කරමින් සිටියේ 490 00:44:52,202 --> 00:44:54,409 මාව ගණන් ගන්න එපා මාරියා. 491 00:44:55,500 --> 00:44:58,830 ඔයා මට පොරොන්දු වුනා මට දෙනවා කියලා මගේ උපන්දිනයේදී මට අවශ්‍ය දේ. 492 00:44:58,907 --> 00:45:01,810 දැන් මම මට ඕන දේ කියනවා. 493 00:45:03,400 --> 00:45:05,484 මම ඔයාට ආදරෙයි. 494 00:45:06,516 --> 00:45:08,120 ඔබට කතා කළ නොහැක බරපතල ලෙස, ජැක්. 495 00:45:08,150 --> 00:45:10,455 ඉතා බැරෑරුම් ලෙස, මරියා. 496 00:45:10,496 --> 00:45:13,045 අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා. 497 00:45:13,113 --> 00:45:15,612 අපිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 498 00:45:15,618 --> 00:45:16,931 මම දන්නවා මම කරන දේ ඔයාට දැනෙනවා කියලා. 499 00:45:17,020 --> 00:45:20,750 ඔව්, අපිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා, ජැක්. මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි. 500 00:45:20,914 --> 00:45:23,499 නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද m හරියටම? 501 00:45:23,541 --> 00:45:25,491 මම ඔයාට ආදරෙයි. 502 00:45:27,200 --> 00:45:29,195 මට ඔයාව බදාගන්න ඕන. 503 00:45:30,101 --> 00:45:32,103 මට ඔයාව වහන්න ඕන 504 00:45:33,400 --> 00:45:36,198 මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන. 505 00:45:36,502 --> 00:45:38,268 මේක වැරදියි. 506 00:45:38,318 --> 00:45:41,104 ඔබ කතා නොකළ යුතුයි එබැවින් ඔබ කුඩා දරුවෙකු පමණි. 507 00:45:41,200 --> 00:45:43,513 මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ! 508 00:45:43,806 --> 00:45:45,976 අද මම පිරිමියෙක්. 509 00:45:46,000 --> 00:45:50,416 අපිට තියෙනවා නම් මොකක්ද වැදගත් සම්බන්ධතාවයක්, තවත් කිසිවක් නැත. 510 00:45:50,597 --> 00:45:53,446 ඒක සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ, ජැක්. 511 00:45:53,900 --> 00:45:56,602 මට ඔයාව එහෙම පේන්නෙ නෑ. 512 00:45:59,201 --> 00:46:03,191 ඔයා මගේ මිත්‍රත්වය අවුල් කරනවා තවත් දෙයක් සමඟ. 513 00:46:03,660 --> 00:46:09,200 මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස දකිමි, ජැක්. හොඳ මිතුරෙක්, නමුත් එපමණයි. 514 00:46:09,800 --> 00:46:14,505 ඉතින්, ඔබ කියනවා ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා මිත්රත්වය හැර මට තවත් දෙයක්. 515 00:46:15,203 --> 00:46:16,798 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 516 00:46:17,249 --> 00:46:20,449 ඇයි මගේ දිහා බලන්නෙ නැත්තෙ ඔබේ ඇස් සහ මට එය කියන්න? 517 00:46:22,403 --> 00:46:25,427 ඔබ මිතුරෙක් පමණි මට, ජැක්. 518 00:46:25,500 --> 00:46:27,904 තවත් කිසිවක් නැත. 519 00:46:34,800 --> 00:46:37,289 ඔබ තවමත් ආදරෙයි එම වර්ගයේ? 520 00:46:41,265 --> 00:46:42,404 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 521 00:46:42,443 --> 00:46:46,234 අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න එපා මාත් එක්ක. ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි. 522 00:46:47,237 --> 00:46:49,237 කිරීමට අවශ්යයි l එක්ක ආපහු එන්න, නැද්ද? 523 00:46:49,900 --> 00:46:51,492 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 524 00:46:52,006 --> 00:46:54,300 ඔබ කල්පනා කරනවා l එක්ක ආපහු එන්න, නැද්ද? 525 00:46:54,330 --> 00:46:58,474 ජැක්, කරුණාකරලා. මට බැහැ මෙය තවත් ඉවසන්න. සඳහා. 526 00:46:58,500 --> 00:47:00,100 ඔයා දන්නවද මොකක්ද මාරියා? 527 00:47:00,900 --> 00:47:03,572 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, මම හිතුවා මට දැනෙනවා කියලා 528 00:47:03,597 --> 00:47:06,324 පුංචි සතුටක් මගේ උපන් දිනය තුළ. 529 00:47:06,824 --> 00:47:09,640 මම හිතුවා ඇති කියලා විශේෂ දෙයක් සොයා ගත්තා. 530 00:47:10,030 --> 00:47:16,679 කවුරුහරි ... මා ගැන කණගාටුයි, නමුත් ... 531 00:47:19,550 --> 00:47:21,546 මට වැරදුනා. 532 00:47:23,351 --> 00:47:25,615 කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා. 533 00:47:26,512 --> 00:47:28,690 ඔබත් ඩේවිඩ් වගේ. 534 00:47:29,800 --> 00:47:33,770 - ඔබ පමණක් මවාපානවා. - මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ජැක්. 535 00:47:34,150 --> 00:47:37,455 එම මාදිලියේ පමණක් නොවේ. 536 00:47:40,680 --> 00:47:44,320 ඒක හොඳයි. ගැඹුරින් මම එය දැන සිටියෙමි ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි. 537 00:47:44,400 --> 00:47:49,004 මට ඔබට ඒ හැඟීම ලබා දීමට අවශ්‍ය නොවීය, ජැක්. මම සුහදව හිටියා විතරයි. 538 00:47:49,046 --> 00:47:50,729 නැහැ, ඔබ බොරු කියනවා. 539 00:47:50,800 --> 00:47:54,845 මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන යමක් දැනෙනවා කියලා. මම දන්නවා ඔයාටත් මට වගේම දැනෙනවා කියලා. 540 00:47:54,907 --> 00:47:58,507 - මට කණගාටු නැහැ. - මම ඔයාට ආදරෙයි මරියා. 541 00:48:05,650 --> 00:48:08,963 මම මට වඩා ඔයාට ආදරෙයි ඒ මිනිහා ඔයාට ආදරේ කරයි. 542 00:48:15,293 --> 00:48:17,724 ඔයා ආදරේ නෑ ජැක්. 543 00:48:17,800 --> 00:48:19,912 උබට මතක් උනේ උබේ අම්මා විතරයි. 544 00:48:19,913 --> 00:48:23,968 මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි ජැක්. මට එය කිසි විටෙකත් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැක. 545 00:48:23,977 --> 00:48:26,000 ඇයි නැත්තේ? 546 00:48:29,804 --> 00:48:32,012 ඔබ ඔබේ පුතා දුන්නා. 547 00:48:32,200 --> 00:48:35,369 ඔබ එය සමඟ ජීවත් වී ඇත එතැන් සිට. 548 00:48:35,950 --> 00:48:40,006 හැමදාම ඔයාගෙන් අහනවා ඔබ ඔබේ පැත්තේ සිටියා නම් එය කෙසේ වේවිද? 549 00:48:40,100 --> 00:48:42,100 එය තබාගන්න. 550 00:48:43,300 --> 00:48:45,300 ඔහුව බදාගන්න. 551 00:48:47,829 --> 00:48:49,921 ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න. 552 00:48:54,403 --> 00:48:56,404 එය සිපගන්න. 553 00:49:03,800 --> 00:49:05,800 එය දැනෙන්න 554 00:49:26,200 --> 00:49:28,977 හෙලෝ, මම ජැක්ව හොයනවා. 555 00:49:32,700 --> 00:49:36,900 හායි ජැක්. මම එහෙම හිතුවා අපිට අද යන්න පුළුවන්. 556 00:49:37,349 --> 00:49:41,768 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට එළියට යන්න ඕන කෙසේ හෝ මෙම ස්ථානයෙන්. 557 00:49:56,600 --> 00:49:58,178 ඔයාට හරි ද? 558 00:49:58,300 --> 00:50:00,241 - ජැක්? - ඔව්. 559 00:50:00,750 --> 00:50:02,055 ඕනෑම දෙයක්? 560 00:50:03,303 --> 00:50:04,742 කිසිවක් නැත. 561 00:50:06,100 --> 00:50:07,702 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 562 00:50:08,359 --> 00:50:11,747 මම පහුගිය දවසක ඔයා පස්සෙන් ආවා. 563 00:50:12,106 --> 00:50:13,526 ඔයා මට හිරිහැර කරනවද? 564 00:50:13,600 --> 00:50:15,107 ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද? 565 00:50:16,600 --> 00:50:18,379 ඔබට පෙම්වතෙක් නැද්ද? 566 00:50:18,590 --> 00:50:19,700 නෑ. 567 00:50:19,709 --> 00:50:21,974 ඔබ මගේ පෙම්වතා වීමට කැමතිද? 568 00:50:23,000 --> 00:50:24,509 අද මගේ උපන් දිනයයි. 569 00:50:24,567 --> 00:50:27,304 ඇත්තටම? සතුටුයි උපන් දිනය, ජැක්. 570 00:50:29,804 --> 00:50:32,208 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, මට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍යයි 571 00:50:32,233 --> 00:50:34,300 මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් සහ මට එය තිබිය නොහැක. 572 00:50:34,304 --> 00:50:38,273 බරපතල ලෙස? ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජැක්? සමහර විට මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක. 573 00:50:38,302 --> 00:50:39,759 නැහැ, ඔබට එය ලබා ගත නොහැක. 574 00:50:39,800 --> 00:50:42,987 ඇත්තටම? ඇස්තමේන්තු එස් රක්ෂණය? සමහරවිට මට පුළුවන්. 575 00:50:43,004 --> 00:50:47,100 ඔබට නැවත මගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යද? මගේ දෙමාපියන් දැන් නැහැ. 576 00:50:51,500 --> 00:50:53,300 මට නොහැකියි. 577 00:50:53,303 --> 00:50:57,400 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ, නමුත් මම වෙන කෙනෙක් ගැන උනන්දුයි. 578 00:50:57,462 --> 00:50:59,784 ඔබ සිටීම ගැන කණගාටුයි තවත් හැඟීමක් ලබා දී ඇත. 579 00:50:59,876 --> 00:51:01,202 ඌ කව් ද? 580 00:51:01,217 --> 00:51:04,293 එය ඔබේ හිටපු කෙනෙක්ද? එය වේ USA වලින් කෙනෙක්ද? 581 00:51:05,460 --> 00:51:09,247 එය සංකීර්ණයි, මට යන්න වෙනවා. 582 00:51:09,700 --> 00:51:12,785 ඔයා කොහේද යන්නේ? ජැක්? 583 00:51:45,400 --> 00:51:47,775 ඔයා මොකද කරන්නේ, ජැක්? ඔබේ මිතුරා කොහෙද? 584 00:51:47,794 --> 00:51:49,028 ඇයි අඬන්නේ? 585 00:51:49,105 --> 00:51:52,201 - මම අඬන්නේ නැහැ. - මට බොරු කියන්න එපා, මරියා. 586 00:51:52,703 --> 00:51:54,778 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 587 00:51:56,500 --> 00:52:00,408 අපි මිතුරන් පමණක් නම්, ඇයි නැත්තේ ඔයා ඔයාගේ දේවල් අරගෙන ගියාද? 588 00:52:03,000 --> 00:52:07,702 මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ එය මිත්රත්වයට වඩා වැඩි ය. 589 00:52:09,392 --> 00:52:11,709 මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා. 590 00:52:12,200 --> 00:52:14,310 මට ඔයාව බලාගන්න ඕන. 591 00:52:16,207 --> 00:52:17,916 මම ඔයාට ආදරෙයි. 592 00:52:18,000 --> 00:52:20,008 එහෙම කියන්න එපා ජැක්. 593 00:52:32,508 --> 00:52:33,956 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 594 00:52:34,050 --> 00:52:37,335 අම්මා, මරියා. මට ඔයාගේ පුතා වගේ කියන්න. 595 00:52:41,100 --> 00:52:43,100 මෙහාට එන්න 596 00:52:56,000 --> 00:52:58,100 නවතින්න, ජැක්. 597 00:53:01,596 --> 00:53:05,801 මාව නවත්තන්න එපා මරියා. එය දැනෙන ආකාරය මම කැමතියි. 598 00:53:06,802 --> 00:53:08,902 සඳහා! 599 00:53:12,103 --> 00:53:13,976 මේක වැරදියි ජැක්. 600 00:53:14,127 --> 00:53:16,736 මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 601 00:53:37,250 --> 00:53:39,307 මට ඔබව සිප ගත හැකිද? 602 00:54:36,500 --> 00:54:38,508 සඳහා. 603 00:54:42,200 --> 00:54:44,552 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 604 00:54:57,650 --> 00:54:59,462 මට කනගාටුයි. 605 00:55:21,535 --> 00:55:24,530 ඔවුන්ට ලැබෙන දේ මම අපි අතර ගියා, 606 00:55:24,531 --> 00:55:27,531 එය ඉතා විය මගේ ජීවිතයේ විශේෂ. 607 00:55:38,060 --> 00:55:41,065 මම කරපු දේට ඔයා කැමති නැද්ද? 608 00:55:43,030 --> 00:55:46,577 පුහුණුවීම් එක්ක මට දියුණු වෙන්න පුළුවන්. 609 00:55:51,516 --> 00:55:53,588 මම ගොඩක් රළුද? 610 00:55:53,612 --> 00:55:56,157 මම ඔයාට රිද්දුවේ නෑ නේද? 611 00:55:56,401 --> 00:55:59,130 නෑ ඔයා මට රිද්දුවේ නෑ. 612 00:56:03,453 --> 00:56:05,709 අපට අනාගතයක් නැත, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 613 00:56:05,800 --> 00:56:08,303 අනේ එහෙම කියන්න එපා. 614 00:56:10,753 --> 00:56:13,663 අපිට එකක් තියෙනවා විශේෂ සම්බන්ධතාවය. 615 00:56:17,200 --> 00:56:20,951 එකම දෙය වයසයි එය අපව දුරස් කරයිද? 616 00:56:22,200 --> 00:56:23,882 ඒකද? 617 00:56:25,283 --> 00:56:26,883 ජැක්... 618 00:56:29,759 --> 00:56:33,907 ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්? 619 00:56:34,968 --> 00:56:37,794 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද? 620 00:56:40,250 --> 00:56:42,254 ඔබ කන්‍යාවක්ද? 621 00:56:45,700 --> 00:56:49,096 මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 622 00:56:55,800 --> 00:57:02,627 මට සම්බන්ධ වීම සැමවිටම දුෂ්කර විය ගැහැණු ළමයින් සමඟ හැඟීම්බරව. 623 00:57:03,700 --> 00:57:05,452 සරල. 624 00:57:06,758 --> 00:57:08,481 මේ තාක්. 625 00:57:11,050 --> 00:57:15,237 ඔබ සමඟ පළමු කාන්තාව ඔබයි මට පහසුවක් දැනුන එක. 626 00:57:17,572 --> 00:57:20,606 මා සිටින කාන්තාව ඔබයි මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටියා. 627 00:57:20,633 --> 00:57:23,115 එහෙම කියන්න එපා ජැක්. 628 00:57:23,200 --> 00:57:26,118 ඔබ ඉතා තරුණ හා මම ගොඩක් වයසයි. 629 00:57:26,200 --> 00:57:30,309 ඇයි හැමදාම කතා කරන්න ඕන වයසේ? එය අංකයක් පමණි! 630 00:57:30,798 --> 00:57:32,298 සමහර විට ... 631 00:57:32,579 --> 00:57:34,993 සමහරවිට ඔයා මාව දාලා යන්න ඇති. 632 00:57:36,190 --> 00:57:38,504 ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ කළාක් මෙන්. 633 00:57:38,605 --> 00:57:40,953 ඇයි ඔබ කියන්නේ ඒ වගේ කුරිරු දෙයක්ද? 634 00:57:41,000 --> 00:57:42,790 සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 635 00:57:43,000 --> 00:57:46,778 සමහර විට ඔබ නිතරම පිටව යනවා ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට. 636 00:57:47,253 --> 00:57:49,461 ඔයා ගියා ඔබේ පෙම්වතා නේද? 637 00:57:49,504 --> 00:57:52,980 - මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ජැක්. - ඔව් ඔයා තමයි. 638 00:57:56,760 --> 00:57:58,307 මම ඔයාට ආදරෙයි. 639 00:57:58,364 --> 00:58:00,865 අනික ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන. 640 00:58:01,559 --> 00:58:03,815 සමහර විට මම යා යුතුයි කොහේ හරි මැරෙන්න. 641 00:58:03,910 --> 00:58:07,619 මගේ මැණික් කටුව කපන්න හෝ මාව එල්ලන්න. සමහර විට එය ඔබව සතුටු කරයි. 642 00:58:11,346 --> 00:58:15,336 - ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ? - මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක, මරියා. 643 00:58:15,406 --> 00:58:17,282 ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් ... 644 00:58:17,630 --> 00:58:20,284 ඔහු මාව මරයි. 645 00:58:21,605 --> 00:58:24,631 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ජැක්. 646 00:58:24,900 --> 00:58:26,748 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 647 00:58:27,000 --> 00:58:31,006 You must believe me when you මම කියන්නේ ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. 648 00:58:32,907 --> 00:58:34,240 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 649 00:58:34,300 --> 00:58:36,407 මම පොරොන්දු වෙනවා. 650 00:58:51,665 --> 00:58:54,462 මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා ඔබ බරපතලද? 651 00:58:56,705 --> 00:58:59,275 ඔබ මට ආදරය කරන බව මට පෙන්වන්න. 652 01:01:00,858 --> 01:01:02,420 ඔයාට හරි ද? 653 01:01:02,986 --> 01:01:04,808 ඔව්, මම හොඳින්. 654 01:01:15,204 --> 01:01:17,298 ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනට එයි. 655 01:01:17,422 --> 01:01:19,311 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 656 01:01:21,002 --> 01:01:23,193 ඔබ තරහයි ඔහු සමඟ සදහටම? 657 01:01:23,291 --> 01:01:25,766 ඇයි නැත්තේ? ඔහු එයට සුදුසුයි. 658 01:01:26,747 --> 01:01:31,100 ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන ඔබේ කෝපය ඉවත් කර ඉදිරියට යන්න. 659 01:01:31,194 --> 01:01:33,227 ඒක ලේසියි ඒක කරන්න කියන්න. 660 01:01:34,300 --> 01:01:36,946 ඔබට වෙනස් කළ නොහැක ඔබේ අතීතය, ජැක්. 661 01:01:37,106 --> 01:01:40,212 නමුත් ඔබට අවස්ථාව තිබේ ඔබේ පියා සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්න 662 01:01:40,213 --> 01:01:42,513 සහ නැවත ආරම්භ කරන්න. 663 01:01:42,800 --> 01:01:45,272 මට එහෙම ඕන නෑ මම වගේ ඉවර කරන්න 664 01:01:45,450 --> 01:01:47,637 මම දන්නේ නැහැ, මම එයා එක්ක ගොඩක් තරහයි. 665 01:01:47,700 --> 01:01:49,638 මම දන්නවා ඔයා කියලා. 666 01:01:50,150 --> 01:01:53,783 නමුත් එය වී ඇත වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 667 01:01:54,066 --> 01:01:55,432 ඉතින් ඩේල් අවස්ථාව. 668 01:01:55,500 --> 01:01:59,208 මම ඔහුට බොහෝ දේ දුන්නා. සියල්ල මට ඒවා නැති වුණා. 669 01:01:59,255 --> 01:02:03,122 ඒත් ඔයා කවදාවත් එයාට ඔයා කොහොමද කියලා කිව්වේ නැහැ ඒ අවුරුදුවල ඔයාට දැනුණා නේද? 670 01:02:04,309 --> 01:02:08,030 නැත්නම් ඔබ සරලව උපකල්පනය කරනවාද? ඔබ දැනටමත් දන්නා අතර එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 671 01:02:13,002 --> 01:02:17,299 ඔබට දැනෙනවා මිස සහ ඔහුට කතා කරන්න ... 672 01:02:17,550 --> 01:02:21,112 ඔයා ඇත්තටම කොහොමද කියලා එයාට කියන්න ඔබට ඔහු ගැන දැනෙන්නේ ඇයි සහ ... 673 01:02:21,232 --> 01:02:25,285 එවිට ඔබ කිසි දිනක සතුටු නොවනු ඇත, ජැක්. ඔබ කවදාවත් සතුටු නොවනු ඇත. 674 01:02:26,067 --> 01:02:29,489 මම කැමති නෑ ඔයා එනවට මගේ වගේම වැරදි. 675 01:02:29,500 --> 01:02:33,899 ඔබ තවමත් තරුණයි. ඒ එන් ඔබට සුව වීමට කාලය තිබේ. 676 01:02:37,005 --> 01:02:40,612 ඔබ කරන දේ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න හැකි, දේවල් නිවැරදි කිරීමෙන් 677 01:02:40,637 --> 01:02:44,049 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ පියා සමඟ. 678 01:02:44,500 --> 01:02:46,626 මට පොරොන්දු වෙන්න 679 01:02:54,350 --> 01:02:57,753 හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 680 01:04:09,800 --> 01:04:11,080 හලෝ? 681 01:04:17,508 --> 01:04:20,607 - මෙන්න ඔබ දෙදෙනාම. - හෙලෝ ඩේවිඩ්. ඔබේ ගමන කොහොමද? 682 01:04:20,700 --> 01:04:23,135 ඒක හොඳයි ස්තුතියි. 683 01:04:23,247 --> 01:04:24,801 හායි ජැක්. 684 01:04:25,009 --> 01:04:27,280 සුබ උපන් දිනයක්. 685 01:04:29,500 --> 01:04:32,846 හොඳයි, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 686 01:04:36,303 --> 01:04:38,993 එන්න පුතේ. එය නවත්වන්න. 687 01:04:47,200 --> 01:04:49,065 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට නැති බව 688 01:04:49,066 --> 01:04:51,066 සංකීර්ණ ජීවිතය මා නොමැති විට මාරියා. 689 01:04:51,101 --> 01:04:52,685 ඔහු හොඳ ළමයෙක් වී ඇත. 690 01:04:52,700 --> 01:04:58,100 කමක් නැහැ. ඇයි අපි එලියට යන්නෙ නැත්තෙ අද රෑට කන්නද? 691 01:04:58,850 --> 01:05:00,088 ඇයි අපි හැමෝම යන්නේ නැත්තේ? 692 01:05:00,241 --> 01:05:04,280 - මම දන්නේ නැහැ, මට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය නැහැ. - මම උනන්දු නැහැ, ස්තූතියි. 693 01:05:04,286 --> 01:05:06,132 එන්න පුතේ ඒක ඔයා cumnplea os. 694 01:05:06,451 --> 01:05:08,079 නැ ස්තුතියි. 695 01:05:08,208 --> 01:05:10,104 - ඉදිරියට එන්න. - මම කිව්වා නැහැ, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 696 01:05:14,205 --> 01:05:15,605 මම කුමක් ද කරන්නේ? 697 01:05:16,800 --> 01:05:19,515 මම මහන්සි වෙනවා නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ. 698 01:05:19,700 --> 01:05:22,097 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න ඩේවිඩ්. 699 01:05:23,013 --> 01:05:25,455 ඒක හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. 700 01:05:41,708 --> 01:05:42,996 ඔයාට හරි ද? 701 01:05:45,600 --> 01:05:47,004 මට එළියට යන්න ඕන නෑ ඔහු සමඟ කෑමට? 702 01:05:47,103 --> 01:05:49,759 මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ ඔබ සිටියා නම්. 703 01:05:50,700 --> 01:05:54,342 මම දන්නවා නමුත්, මට ඕන එයා දුක් විඳින්න. 704 01:05:54,500 --> 01:05:56,750 මම ඔබට එය පහසු නොකරමි. 705 01:05:56,909 --> 01:06:00,301 මම හිතුවා මට ඔක්කොම හදන්න පුළුවන් කියලා ඒ අවුරුදු එක දවසකින්. 706 01:06:00,308 --> 01:06:04,803 ඔබට අතීතයේ ජීවත් විය නොහැක, ජැක්. ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. 707 01:06:04,899 --> 01:06:07,305 මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 708 01:06:08,001 --> 01:06:10,400 ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි. 709 01:06:10,668 --> 01:06:13,108 ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 710 01:06:17,115 --> 01:06:19,273 මට ද. 711 01:06:21,600 --> 01:06:25,376 නමුත් මම රාත්‍රී කෑමට යාමට කැමැත්තෙමි ඔහු සමඟ වඩා ඔබ සමඟ. 712 01:06:25,705 --> 01:06:28,900 මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන් අද රෑ එකට 713 01:06:30,507 --> 01:06:33,264 ඔබ වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය මේකේ, ජැක්. 714 01:06:33,500 --> 01:06:39,805 ඔබ ඔබේ ගැඹුර දන්නවා හදවත, මෙය නිවැරදි දෙය බව. 715 01:06:40,695 --> 01:06:45,000 නමුත්, මට අවශ්‍ය වන්නේ වියදම් කිරීමට පමණි ඔබ සමඟ රාත්රිය 716 01:06:45,106 --> 01:06:46,999 මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන. 717 01:06:47,200 --> 01:06:50,199 මම දන්නවා, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 718 01:06:50,400 --> 01:06:52,967 අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් උදේ රෑ. 719 01:06:53,206 --> 01:06:58,721 ඒත් අද රෑ ඔයා යනවා එය ඔබේ පියා සමඟ ගත කිරීමට. 720 01:07:02,698 --> 01:07:05,068 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 721 01:07:05,700 --> 01:07:07,873 වාසනාව. 722 01:07:42,977 --> 01:07:45,006 ආයුබෝවන්. 723 01:07:45,400 --> 01:07:48,061 I did not think you would go down. 724 01:07:48,300 --> 01:07:50,154 වාඩි වෙන්න 725 01:07:52,700 --> 01:07:54,803 මට ඔබට බීමක් සොයා දෙන්න. 726 01:08:07,901 --> 01:08:09,500 ඉදිරියට එන්න. 727 01:08:13,400 --> 01:08:15,778 සුභ උපන්දිනයක් පුතේ. 728 01:08:22,684 --> 01:08:25,800 හේයි, සන්සුන්ව. ඒ කාරණය... 729 01:08:26,300 --> 01:08:29,700 මගුල, තේ මම එය නැවත පුරවනවාද? 730 01:08:42,702 --> 01:08:44,953 හෙමින් යන්න පුතේ. 731 01:08:46,199 --> 01:08:47,945 මොකක්ද හදිස්සිය? 732 01:08:48,000 --> 01:08:51,133 අපිට ඔක්කොම තියෙනවා ඉදිරි රාත්රිය. 733 01:08:55,100 --> 01:09:00,714 යන හැඟීම මට ඇත ඔයා මට දෙයක් කියන්න යනවා නේද? 734 01:09:01,700 --> 01:09:03,401 ඔයා හරි. 735 01:09:04,201 --> 01:09:06,402 හොඳයි, මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. 736 01:09:08,706 --> 01:09:11,003 ඔයා ක්‍රෙටින් කෙනෙක්, ඩේවිඩ්. 737 01:09:11,397 --> 01:09:14,403 ඉතින් ඔබ එසේ සිතන්න ඔයාගේ තාත්තා ක්‍රේටින් කෙනෙක්. 738 01:09:14,409 --> 01:09:16,708 ඔව්, මම හිතන්නේ. 739 01:09:18,258 --> 01:09:20,148 ඔබ උදාසීන ක්‍රේටින් කෙනෙක්. 740 01:09:20,245 --> 01:09:24,304 - මම උදාසීන වන්නේ කුමක්ද? - ඔව් ඔයා තමයි. 741 01:09:27,601 --> 01:09:30,004 ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු ආත්මාර්ථකාමී අයගේ. 742 01:09:30,100 --> 01:09:32,408 මම ආත්මාර්ථකාමීද? 743 01:09:33,900 --> 01:09:37,507 ඔබට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් තිබේ සඳහන් කිරීමට? ඔබට එය කළ හැකිය. 744 01:09:37,509 --> 01:09:43,300 ඔබ අශිෂ්ට අහංකාරයෙකි කිසිම දෙයකට ආදරය හෝ සැලකිල්ලක් නොදක්වන 745 01:09:44,309 --> 01:09:46,886 ඔබ සිතන එකම දෙය තුළ එය ඔබ තුළමයි. 746 01:09:46,911 --> 01:09:50,524 මට ඇත්තටම සතුටුයි ඔයා ගැන ලින්ඩා සමඟ විවාහය අවසන් වනු ඇත. 747 01:09:50,800 --> 01:09:53,702 මම හිතනවා ඔයා මැරෙන්න වගේ හුදකලා වයසක මිනිසෙක් 748 01:09:53,900 --> 01:09:58,108 ඒක ගොඩක් රිදෙනවා පුතේ. 749 01:09:59,409 --> 01:10:00,509 හරි... 750 01:10:00,702 --> 01:10:04,206 ඔබ සිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමියෙකු බවයි මම මා ගැන පමණක් කරදර වෙනවාද? 751 01:10:04,602 --> 01:10:08,808 ඔයා හිතන්නේ මට වැඩක් නෑ කියලා මම ඔයාගේ අම්මා ගැන දුක් වුණේ නැද්ද? 752 01:10:08,900 --> 01:10:12,079 අම්මව කිසිම දේකට දාන්න එපා මේකෙන්. ඔබ කවදාවත් ඇයට ආදරය කළේ නැහැ! 753 01:10:12,100 --> 01:10:15,060 ඔයා වැරදියි, ජැක්. 754 01:10:15,338 --> 01:10:20,334 ඊට කලින් ඔබේ මව මගේ බිරිඳ විය. 755 01:10:20,700 --> 01:10:22,723 මම ඇයට ආදරය කළා. 756 01:10:22,800 --> 01:10:26,004 ඒක බොරුවක්. ඔබ කවදාවත් ඇයට ආදරය කළේ නැහැ. 757 01:10:27,900 --> 01:10:31,699 මම, ජැක්. මම ගොඩක්. 758 01:10:31,750 --> 01:10:34,390 ඔබට නොහැකි වූ තරමට නැවත විවාහ වීමට බලා සිටින්න. 759 01:10:34,507 --> 01:10:36,753 - මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා. - ඒක බොරුවක්. 760 01:10:36,800 --> 01:10:42,610 නෑ ඒක තමයි ඇත්ත ජැක්. එපා මට ඕන උනේ ඔයා අම්මා කෙනෙක් නැතුව හැදෙන්න. 761 01:10:42,708 --> 01:10:47,013 එයට එකම හේතුව එයයි මම ඉක්මනින්ම විවාහ වුණා 762 01:10:49,800 --> 01:10:53,966 ඉතින් ඔයාට තිබුණා සාමාන්ය ජීවිතය, හැම දෙයක්ම. 763 01:10:56,900 --> 01:10:59,385 ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි මැතිව්ට සමානව. 764 01:10:59,420 --> 01:11:03,300 ඒක බොරුවක්. මැතිව් එය සැමවිටම ප්රියතම එකක් විය. 765 01:11:05,900 --> 01:11:07,611 මම හැමදාම හිටියා ඔබට නොපෙනේ 766 01:11:07,700 --> 01:11:12,900 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මම හැමදාම මම ඔයාවයි මැතිව්වයි එක සමානව දැක්කා. 767 01:11:12,950 --> 01:11:14,804 ඔබ එය කර නැත. 768 01:11:15,407 --> 01:11:18,309 ඔයා හැමදාම මට දොස් කිව්වා ඔහුගේ මරණය සඳහා. 769 01:11:20,591 --> 01:11:24,301 ඉන්න, එසෝ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 770 01:11:27,450 --> 01:11:33,503 මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නැහැ ඔබේ මවගේ මරණය. ජෑම් එස්. 771 01:11:34,501 --> 01:11:37,601 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ එය සිදු වූයේ ඇයි. 772 01:11:38,903 --> 01:11:44,863 සමහර විට එය දෛවය විය හැකිය, අවාසනාව, මම දන්නේ නැහැ. 773 01:11:45,232 --> 01:11:48,963 සමහර විට නරක දේ සිදුවනු ඇත ඒවා වෙන්නේ හොඳ මිනිස්සුන්ට. 774 01:11:48,964 --> 01:11:51,964 ඔබේ මව වූයේ ඒ ඉතා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්. 775 01:11:52,100 --> 01:11:57,580 හැම විටම කරන දේ අන් අයට උපකාර කිරීමට හැකි විය. 776 01:12:02,351 --> 01:12:05,486 මම තවමත් ඇය ගැන සිතනවා, ඔබ දන්නවා. 777 01:12:06,700 --> 01:12:09,601 මම ඇය ගැන සිතමි හැම වෙලාවෙම. 778 01:12:11,617 --> 01:12:14,395 මම ඇයව දන්නේ ඡායාරූපයකින් පමණි. 779 01:12:15,505 --> 01:12:17,716 ඒක කොච්චර දුකක්ද. 780 01:12:18,705 --> 01:12:21,303 මට මතකයන් නැහැ අල්ලාගෙන සිටීමට සැබෑ. 781 01:12:21,800 --> 01:12:26,521 මට සමාවෙන්න එතන ඉන්න එක ගැන ඔයාට එහෙම වුනා ජැක්. 782 01:12:27,350 --> 01:12:34,776 අපිට ඒක ආපහු ගේන්න බෑ. ඇයට යන්න දෙන්න ඔබ මගක් සෙවිය යුතුයි. 783 01:12:35,000 --> 01:12:36,827 මම කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 784 01:12:36,900 --> 01:12:41,202 බලන්න, මම දන්නවා මම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා ඔයාට හොඳ තාත්තා, ජැක්. 785 01:12:41,491 --> 01:12:45,260 ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි, අවංකව. 786 01:12:47,305 --> 01:12:50,461 මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන එයට වන්දි ගෙවීමට. 787 01:12:50,689 --> 01:12:54,512 ඔයා මාව දාලා ගියොත් ඔයා ඒක කරනවද? 788 01:12:54,771 --> 01:12:56,890 මම දන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්. 789 01:12:59,180 --> 01:13:02,300 ටිකක් පරක්කුයි ඒ සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 790 01:13:03,673 --> 01:13:07,504 එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත මිනිසෙකු වෙනස් වීමට. 791 01:13:08,000 --> 01:13:13,988 ඔබ කියනවා ඔබට සුදුසුයි ඒ අලුත් අවස්ථාවක් තාත්තේ? 792 01:13:16,654 --> 01:13:18,900 ඔව්. 793 01:13:20,900 --> 01:13:24,709 දවසක මම ඔයාව හදන්නම් මම ගැන ආඩම්බරයි. 794 01:13:40,601 --> 01:13:42,800 සොඳුරු සිහින පුතේ. 795 01:14:16,951 --> 01:14:18,054 ඔයාට හරි ද? 796 01:14:18,139 --> 01:14:20,961 ඔව්, මම හොඳින්. සී මෝ ඔයා තාත්තා එක්ක ගියාද? 797 01:14:22,100 --> 01:14:24,659 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි නොවේ. සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත. 798 01:14:24,684 --> 01:14:26,824 මම අනුගමනය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබේ උපදෙස්, ස්තූතියි. 799 01:14:26,973 --> 01:14:29,662 ඉතා හොඳයි. මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 800 01:14:30,862 --> 01:14:33,650 - ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද? - ඔයා අද ඇතුළට යන්නේ නැහැ. 801 01:14:33,903 --> 01:14:35,877 ඇයි නැත්තේ? ඕනෑම දෙයක්? 802 01:14:35,908 --> 01:14:38,560 මට වියදම් කරන්න ඕන ඔබ සමඟ දවස, සෑම දෙයක්ම වේ. 803 01:14:38,606 --> 01:14:42,191 ජැක්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. තවත් පරක්කු, අද රෑ. 804 01:14:42,400 --> 01:14:46,425 අහන්න, මම හෙට යනවා මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි. 805 01:14:46,488 --> 01:14:49,931 මගේ අවාසනාව දැනගෙන, යමක් එය දර්ශනය වී සියල්ල විනාශ කළ හැකිය. 806 01:14:50,203 --> 01:14:53,600 කරුණාකර, මාරියා. අපි ආපසු යමු කරුණාකර ඔබේ නිවසට. 807 01:14:53,760 --> 01:14:57,498 මට ඔක්කොම වියදම් කරන්න ඕන කරුණාකර ඔබ සමඟ කියන්න. 808 01:14:58,607 --> 01:15:00,704 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ඔයාව හොයනවා. 809 01:15:00,720 --> 01:15:05,004 එය හොඳ වනු ඇත. ඇයට කියන්න යමක් ආවා, කරුණාකර. 810 01:16:36,802 --> 01:16:39,601 ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 811 01:16:39,703 --> 01:16:41,222 මටත්. 812 01:16:42,553 --> 01:16:45,005 මට සමනලුන් දැනෙනවා බඩේ. 813 01:17:05,000 --> 01:17:09,653 එය සැබෑ ලෙස දැනෙන්නේ නැත. හීනයක් වගේ දැනෙනවා. 814 01:17:10,100 --> 01:17:12,222 එහෙම කියන්න එපා ජැක්. 815 01:17:12,400 --> 01:17:15,013 මම සිහිනයක් නොවේ, මම සැබෑ වෙමි. 816 01:17:15,600 --> 01:17:19,697 මම කැමති නෑ ඔයා මේක මතක තියාගන්නවට දවස ෆැන්ටසියක් වගේ. 817 01:17:21,400 --> 01:17:25,581 මම මෙතන නිසා මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 818 01:20:15,100 --> 01:20:18,100 ඔයාට හරි ද? මම ඔයාට රිද්දනවද? 819 01:20:18,150 --> 01:20:20,701 නැහැ, ඔබ ටී නොවේ. 820 01:20:23,100 --> 01:20:26,876 ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍ය නැහැ මේක කරන්න වෙනවා. 821 01:20:27,700 --> 01:20:30,993 එය හොඳ වනු ඇත. පමණයි මට විනාඩියක් දෙන්න. 822 01:20:36,000 --> 01:20:38,494 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 823 01:20:39,805 --> 01:20:42,253 නැති දෙයක් මම කාටත් කියලා තියෙනවා. 824 01:20:44,500 --> 01:20:46,774 සෑම විටම ඇති මාත් එක්ක හිටියා 825 01:20:47,550 --> 01:20:49,575 එය මාව ඇතුළතින් විනාශ කරයි. 826 01:20:49,800 --> 01:20:51,100 ඒක හොඳයි. 827 01:20:54,900 --> 01:20:57,819 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙලා නැහැ ඔබ සමඟ අවංක 828 01:20:58,308 --> 01:20:59,608 හරි. 829 01:21:01,693 --> 01:21:05,254 මම කියපු දේ ගැන මගේ පුතා කියන්නේ ඇත්ත. 830 01:21:07,100 --> 01:21:09,900 මම ඒක දරුකමට හදාගෙන දුන්නා. 831 01:21:11,283 --> 01:21:16,202 ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා මම ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ. 832 01:21:20,900 --> 01:21:24,409 හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා මම ඔයාට එපා කිව්වම. 833 01:21:28,406 --> 01:21:34,186 මම ගෙදරින් ගියාට පස්සේ, මම එය සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 834 01:21:38,800 --> 01:21:42,105 මට අවුරුදු 5ක් විතර ඉන්න ඇති. 835 01:21:43,501 --> 01:21:48,655 මම මගේ පුතා සොයා ගැනීමට සමත් විය, මගේ වටිනා කුඩා දරුවා. 836 01:21:48,700 --> 01:21:50,504 සිදුවුයේ කුමක් ද? 837 01:21:58,900 --> 01:22:01,452 ඇති බව මම සොයා ගතිමි මරා දමා ඇත... 838 01:22:01,510 --> 01:22:04,170 හදිසි අනතුරකදී ඔව්හු පලා ගියහ. 839 01:22:04,270 --> 01:22:06,600 එය වූ විට එළියේ සෙල්ලම් කරනවා. 840 01:22:10,507 --> 01:22:12,901 ඔහු ලේ ගලමින් මිය ගියේය පාරේ මැරෙනවා 841 01:22:12,902 --> 01:22:15,602 යමෙකුට පෙර මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් 842 01:22:18,600 --> 01:22:20,822 මට හරිම කණගාටුයි. 843 01:22:23,405 --> 01:22:25,957 හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්. 844 01:22:27,750 --> 01:22:29,305 මම ඔහුව මැරුවා! 845 01:22:29,397 --> 01:22:31,555 ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ, මාරියා. එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 846 01:22:31,600 --> 01:22:33,700 ඒක මගේ වරදක්! 847 01:22:37,303 --> 01:22:40,800 තිබුණා නම් විතරයි කලින් හම්බුනා. 848 01:22:41,900 --> 01:22:48,400 මට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා. මට අදත් මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 849 01:22:54,493 --> 01:22:56,898 ඔවුන් සොයා ගත්තා එය කළ මිනිසා? 850 01:22:58,750 --> 01:23:00,157 ඔව්. 851 01:23:00,700 --> 01:23:03,200 ඔහුව සිරගෙට යැව්වා. 852 01:23:05,305 --> 01:23:08,990 නමුත් කිසිවක් ගෙන ඒමට නොහැකිය මගේ පුතා වෙත ආපසු. 853 01:23:13,850 --> 01:23:17,155 ඔබට දිගටම ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක සිදු වූ දේ සඳහා. 854 01:23:17,441 --> 01:23:20,109 සරලව සිදුවී ඇත, එය කමක් නැද්ද? 855 01:23:20,900 --> 01:23:26,508 දැන් මට තේරෙනවා ඒ බව සමහර විට ජීවිතයේ නරක දේ සිදු වේ. 856 01:23:26,900 --> 01:23:30,989 හේතුවක් නැත, තේරුමක් නැත ... 857 01:23:31,504 --> 01:23:35,727 අපිට තියෙන්නේ ඒවා පිළිගන්න විතරයි සහ ඉදිරියට යන්න, මම හිතන්නේ. 858 01:23:37,290 --> 01:23:39,495 ඒත් මට බෑ. 859 01:23:41,450 --> 01:23:46,398 මට තාම ඒක හිතෙන්නේ, පාරේ අදිනවා. 860 01:23:47,790 --> 01:23:52,556 ලේ ගැලීම, වේදනාව ... 861 01:23:53,257 --> 01:23:55,557 තනියම. 862 01:23:58,407 --> 01:24:01,792 එය ඔහුට එහි නොවීය. 863 01:24:03,900 --> 01:24:07,139 එම රූපය අනුගමනය කරයි එකක් නැවත නැවත කිරීම සහ 864 01:24:07,140 --> 01:24:11,140 නැවතත් මගේ සෑම දිනකම හිස! 865 01:24:15,405 --> 01:24:20,602 මම දන්නේ නැහැ ඉතින් මොනවා කියන්නද කියලා වේදනාව පහව යයි, නමුත් ... 866 01:24:21,100 --> 01:24:25,100 ඔබ සමඟ සිටින්න, ඔබ දන්නවා ... 867 01:24:25,510 --> 01:24:27,550 ඒක ඇත්තටම මට උදව් කළා 868 01:24:27,636 --> 01:24:33,110 ඔහු ගෙනා සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කිරීමට මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ හිස. 869 01:24:57,700 --> 01:24:59,098 ආදරය කරන්න. 870 01:25:02,800 --> 01:25:04,525 මට ආදරය කරන්න, ජැක්. 871 01:25:48,500 --> 01:25:50,176 මම ඒක හරිද? 872 01:25:50,200 --> 01:25:53,889 ඉතා හොඳයි. අනුගමනය කිරීම පමණි ඔබ කරන දේ කරමින් 873 01:25:54,300 --> 01:25:55,579 මම එන්නම්. 874 01:25:55,700 --> 01:25:57,991 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 875 01:26:00,409 --> 01:26:02,260 මම එනවා... 876 01:26:05,261 --> 01:26:08,761 එන්න, මගේ ආදරය. එන්න, මගේ ආදරය. 877 01:26:09,262 --> 01:26:10,772 එන්න, මගේ ආදරය. 878 01:26:40,105 --> 01:26:43,268 මට දැනිලා තිබුණේ නැහැ ඉතින් ගොඩක් කාලෙකින්. 879 01:26:44,284 --> 01:26:45,872 බරපතල ලෙස? 880 01:26:46,500 --> 01:26:47,962 ඔව්. 881 01:26:49,709 --> 01:26:53,436 මම සමහරකට ගිහින් තියෙනවා බරපතල සබඳතා නමුත් ... 882 01:26:53,953 --> 01:27:00,225 මම හැම විටම පලා යන විට ඔවුන් විවාහය සහ දරුවන් ගැන කතා කරයි. 883 01:27:01,105 --> 01:27:03,541 ඒක තමයි වුණේ මම යාකොබ් එක්ක ගියා. 884 01:27:10,500 --> 01:27:12,300 ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද? 885 01:27:14,700 --> 01:27:19,999 මම හිතන්නේ මට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති බව, නමුත් මට ඔහු වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත. 886 01:27:20,000 --> 01:27:24,859 ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ සඳහා තවමත් සූදානම් බවයි. 887 01:27:27,500 --> 01:27:30,903 ඔබට ජීවත් විය නොහැක එසේ සදහටම. 888 01:27:31,805 --> 01:27:35,901 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔබේ ඛේදවාචකය මම ඔයාව හොඳ අම්මා කෙනෙක් කරන්නම්. 889 01:27:36,300 --> 01:27:37,566 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 890 01:27:37,625 --> 01:27:39,419 ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා. 891 01:27:41,008 --> 01:27:45,352 මොකද දන්නවනෙ කොච්චර වටිනවද කියල ළදරුවෙකුගේ ජීවිතය කුමක්ද? 892 01:27:45,600 --> 01:27:48,147 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත ඔබේ මුළු හදවතින්ම. 893 01:27:48,200 --> 01:27:53,898 ඔබ හොඳම මව වීමට උත්සාහ කරනු ඇත දරුවෙකුට අවශ්ය විය හැකි බව. 894 01:27:54,500 --> 01:27:57,952 මම කවදාවත් නැති දෙයක් මම මගේ ජීවිතයේ අත්විඳිමි. 895 01:27:58,159 --> 01:28:01,370 සැබෑ ආදරය මවකගේ. 896 01:28:04,100 --> 01:28:06,010 මම කැමතියි ඒ ඔබේ පුතා නම්. 897 01:28:07,602 --> 01:28:10,094 මට හැම දෙයක්ම තිබුණා නම් හොඳයි ඒ ඔබට ඇති ආදරය. 898 01:28:10,201 --> 01:28:12,001 මම ඔයාට ආදරෙයි. 899 01:28:12,200 --> 01:28:14,390 මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි. 900 01:28:53,874 --> 01:28:56,004 ඔයා හොඳින්ද පුතේ? ඔබ එපා මම දවසම දැක්කා. 901 01:28:56,036 --> 01:28:57,998 ඔව්, මම නගරයේ හිටියා. 902 01:28:58,659 --> 01:29:04,289 මම ටැක්සියක් ඉල්ලුවා, හෙටට. මම නවයට විතර එන්නම්. 903 01:29:04,530 --> 01:29:06,000 ඔයාට ස්තූතියි. 904 01:29:06,500 --> 01:29:08,557 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 905 01:29:08,801 --> 01:29:10,096 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 906 01:29:10,132 --> 01:29:13,566 මෙය පළමු අවස්ථාවයි ඔයා මට පහර දෙන්න එපා කියලා 907 01:29:13,849 --> 01:29:15,814 මම එයට කැමතියි. 908 01:29:18,192 --> 01:29:22,051 බලන්න, මොකක්ද අපි ඊයේ රෑ කතා කළා... 909 01:29:22,104 --> 01:29:25,418 ඔබට එය කොපමණ මතකදැයි මම නොදනිමි ඔබ නින්දට යාමට පෙර. 910 01:29:25,508 --> 01:29:27,272 ඔයා කොහෙද යන්නේ ඩේවිඩ්? 911 01:29:27,600 --> 01:29:30,373 ඔහු සමඟ බැරෑරුම් විය මම කියපු හැමදේම 912 01:29:31,500 --> 01:29:35,710 මම A වී නැති බව මම දනිමි ඔබට හොඳ තාත්තා සහ ... 913 01:29:36,000 --> 01:29:39,604 බොහෝ අයහපත් සිදුවී ඇත අපි අතර තේරුම් ගත්තා ... 914 01:29:40,215 --> 01:29:45,410 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්න කැමතියි දේවල් හොඳින් කරන්න ... 915 01:29:45,500 --> 01:29:48,606 ඔබ කැමති නම් මට අවස්ථාව දෙන්න. 916 01:29:49,281 --> 01:29:50,902 ඔයා ඉවරද? 917 01:29:52,009 --> 01:29:54,211 ඔව්, එපමණයි මට කියන්න ඕන දේ. 918 01:29:55,500 --> 01:29:57,200 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 919 01:31:22,640 --> 01:31:25,622 ජැක්, එන්න. ටැක්සිය ආවා. මට ඔබේ ගමන් මලු දෙන්න. 920 01:31:36,434 --> 01:31:38,399 මම හිතුවා මට බැරි වෙයි කියලා මම යන්න කලින් හමුවෙමු. 921 01:31:38,400 --> 01:31:42,504 බය වෙන්න එපා මම යන්න හිටියේ නෑ සමු නොගෙන යන්න දෙන්න 922 01:31:42,808 --> 01:31:44,753 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 923 01:31:46,800 --> 01:31:48,536 ඔබ මා බැලීමට පැමිණෙනු ඇත එක්සත් ජනපදයට? 924 01:31:48,566 --> 01:31:50,182 මම දන්නේ නැහැ. 925 01:31:50,195 --> 01:31:54,279 මට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ පොරොන්දු වෙනවා. මම බලන්නම්. 926 01:31:54,706 --> 01:31:58,383 ඒක හොඳයි, ස්තූතියි සියලු මරියා සඳහා. 927 01:31:59,206 --> 01:32:01,368 පරිස්සමින් ඉන්න බබා. 928 01:32:15,100 --> 01:32:19,924 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ, ජැක්? කුලී රථය බලා සිටී, එන්න, එන්න. 929 01:32:47,912 --> 01:32:51,920 බලන්න, ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ආරක්ෂිත ගමනක්, පුතා සහ ... 930 01:32:52,000 --> 01:32:55,641 මෙය එසේ නොවන බව ඩොනල්ඩ්ට කියන්න සියල්ලට පසු නරක අදහසක්. 931 01:33:12,800 --> 01:33:15,160 සුභ ගමන් පුතා. 932 01:34:55,261 --> 01:34:56,761 ඔයාට කොහොම ද? 933 01:34:59,262 --> 01:35:00,762 කමක් නැහැ. 934 01:35:13,363 --> 01:35:15,983 ඔබ පැමිණියේ නැත, සහ ඔවුන් මිහිදන් කළා ... 935 01:35:16,764 --> 01:35:19,264 - ඔබේ පියා! - මට නොහැකියි. 936 01:35:37,663 --> 01:35:39,663 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 937 01:36:23,264 --> 01:36:24,984 මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි. 938 01:36:43,585 --> 01:36:45,285 මම දන්නවා, මගේ ආදරය. 939 01:37:44,161 --> 01:38:26,161 .. :: [පරිවර්තනය Axel7902] :: ..