1 00:03:03,665 --> 00:03:05,565 ¿Qué voy a hacer para montar un caballo ligero? 2 00:03:06,266 --> 00:03:07,666 Vas a tener 18... en forma... 3 00:03:07,767 --> 00:03:09,567 capaz de dar volteretas a pelo... 4 00:03:09,568 --> 00:03:11,068 nada demasiado 5 00:03:11,069 --> 00:03:13,169 Oye, Dave, bájate de ahí. 6 00:06:01,672 --> 00:06:04,972 Entonces los británicos pensaron que podían tomar Gaza con tanques 7 00:06:05,073 --> 00:06:06,273 Pensaron que podían aterrorizarnos. 8 00:06:09,674 --> 00:06:12,274 Bienvenido a Palestina, Capitán Reichert 9 00:06:12,275 --> 00:06:13,275 Gracias señor 10 00:06:14,076 --> 00:06:17,876 El Alto Mando te ha enviado a Felicitame por mi anterior 11 00:06:17,977 --> 00:06:19,377 victoria en gaza 12 00:06:19,378 --> 00:06:23,978 La noticia de tu triunfo llegó después de mi partida, pero estoy seguro de que lo harían 13 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 deseo que lo haga 14 00:06:25,380 --> 00:06:29,180 Por supuesto, pero todas las felicitaciones son debido al general británico 15 00:06:29,781 --> 00:06:31,481 Archbald Murray 16 00:06:31,582 --> 00:06:33,182 Porque había capturado la ciudad 17 00:06:33,283 --> 00:06:34,883 pero es un tonto oído 18 00:06:34,984 --> 00:06:38,184 Él no lo supo y se retiró. sus tropas 19 00:06:39,485 --> 00:06:43,285 Hay un poco de alegría en la derrota de el oponente inconsciente 20 00:07:08,266 --> 00:07:09,457 Caballería, señor 21 00:07:11,243 --> 00:07:13,593 No son caballería, Capitán. 22 00:07:13,786 --> 00:07:16,882 Están montados en caballos de luz australianos. Infantería... 23 00:07:17,189 --> 00:07:19,497 Puedes distinguirlos por las plumas. en sus sombreros 24 00:07:19,620 --> 00:07:21,778 son soldados formidables 25 00:07:21,937 --> 00:07:24,649 pero los ingleses simplemente no lo saben cómo usarlos 26 00:07:26,455 --> 00:07:30,074 Espera hasta que los caballos ligeros desmonten. entonces abrimos fuego 27 00:07:30,558 --> 00:07:32,197 ¿Sobre los hombres o los caballos, señor? 28 00:07:32,316 --> 00:07:33,507 Justo en los hombres 29 00:07:34,523 --> 00:07:36,276 No lo entiendes, ¿verdad? 30 00:07:36,353 --> 00:07:38,928 Tienes mucho que aprender sobre la guerra. en el desierto, 31 00:07:39,047 --> 00:07:40,909 tanto usted como el general Murray 32 00:07:45,555 --> 00:07:48,543 Alto, desmontado... 33 00:08:01,152 --> 00:08:05,166 Estamos luchando en un desierto... guerra cae 34 00:08:05,245 --> 00:08:07,074 puramente en una regla ineludible 35 00:08:07,153 --> 00:08:08,759 Los hombres y los caballos deben beber. 36 00:08:09,459 --> 00:08:11,320 Cada vez que Gaza es atacada 37 00:08:11,591 --> 00:08:15,547 aguantamos uno o dos días como máximo 38 00:08:15,666 --> 00:08:19,890 Y los británicos son derrotados. por el desierto 39 00:08:34,687 --> 00:08:36,053 charlie... 40 00:08:38,780 --> 00:08:41,321 El general Chauvel envía sus saludos 41 00:08:41,360 --> 00:08:43,561 al General Sir Archibald Murray como siempre... 42 00:08:43,642 --> 00:08:44,534 Si señor 43 00:08:44,614 --> 00:08:48,081 Estamos corriendo nuestro tiempo nos estamos quedando sin agua 44 00:08:48,203 --> 00:08:51,417 y se me está acabando la paciencia en el que mi capacidad de obedecer órdenes 45 00:08:51,458 --> 00:08:53,095 no puedo creer en 46 00:08:55,423 --> 00:08:57,101 Déjame verlo... 47 00:09:04,490 --> 00:09:06,575 Déjamelo a mí, Charlie. 48 00:09:26,162 --> 00:09:28,067 Detener... 49 00:09:28,181 --> 00:09:29,446 ¿Damos descanso al caballo? 50 00:09:29,564 --> 00:09:30,639 No, seguimos... 51 00:09:30,762 --> 00:09:33,633 Sólo quedan 50 millas para la artillería. 52 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 Las órdenes no decían que deberíamos ir a toda prisa 53 00:09:39,979 --> 00:09:43,001 Sí, lo sé... pero no pueden usarnos. en las líneas laterales 54 00:09:43,247 --> 00:09:45,506 Los británicos necesitarían a todos los hombres. que pueden conseguir 55 00:09:45,539 --> 00:09:47,768 La configuración de este regimiento es suficiente. por 10 batallas 56 00:09:49,419 --> 00:09:50,874 Oye, jengibre fácil 57 00:09:50,951 --> 00:09:53,157 No le gustan las malditas armas... se emociona 58 00:09:53,357 --> 00:09:53,949 Entonces ciegalo... 59 00:09:55,076 --> 00:09:56,266 Esta es la razón 60 00:09:56,346 --> 00:09:58,656 ¿Por qué nos separan de los turcos? 61 00:09:59,731 --> 00:10:01,889 El Alto Mando preocupado que nuestros caballos se aterroricen 62 00:10:01,975 --> 00:10:04,325 Eso afectaría toda la sangrienta guerra. 63 00:10:05,191 --> 00:10:08,031 Tuviste un armisticio sangriento. 64 00:10:08,819 --> 00:10:12,136 ¿Por qué no? Pero lo que dije no es miseria. 65 00:10:12,446 --> 00:10:14,463 Sólo estoy pensando... 66 00:10:14,643 --> 00:10:16,207 ¿Qué estás pensando? ¿Acerca de? 67 00:10:16,289 --> 00:10:17,704 ¿Por qué mantenernos alejados de él? 68 00:10:17,823 --> 00:10:19,460 ¿Molestar al coronel? 69 00:10:19,616 --> 00:10:22,043 Mierda... Frank es un verdadero soldado... 70 00:10:22,923 --> 00:10:24,040 tiene agallas para hacer cosas 71 00:10:24,083 --> 00:10:26,624 Sí... pero Frank es sólo un recién ascendido. Coronel... 72 00:10:26,736 --> 00:10:28,238 todavía es un chico joven 73 00:10:29,271 --> 00:10:31,323 Los viejos burócratas no confiaban en él. 74 00:10:31,440 --> 00:10:34,205 Entonces volvemos a ser como Charlie... 75 00:10:34,956 --> 00:10:36,817 ¿Vamos a descansar el caballo ahora? 76 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 Escucha... 77 00:10:40,491 --> 00:10:42,382 no escuché nada 78 00:10:43,725 --> 00:10:45,362 eso es correcto 79 00:11:43,849 --> 00:11:47,688 Sargento, ¿cuáles son las noticias de Gaza? 80 00:11:47,767 --> 00:11:49,629 Como un maldito desastre, señor 81 00:11:50,348 --> 00:11:52,655 Calculan 18.000 bajas 82 00:11:53,077 --> 00:11:55,088 Por suerte ninguno de ellos 83 00:11:55,608 --> 00:11:57,512 Son buenos para estar ahí afuera. 84 00:11:57,628 --> 00:12:00,246 Habría otras formas de detener la guerra. 85 00:12:00,470 --> 00:12:03,013 Este es el precio que estamos pagando 86 00:12:03,089 --> 00:12:05,990 ¿Qué más podemos hacer? 87 00:12:12,406 --> 00:12:17,727 Vaya... mira eso... soldados británicos. 88 00:12:18,618 --> 00:12:22,278 Ahora mira, Scotty... te quito esta insignia en el brazo con una sonrisa... 89 00:12:22,358 --> 00:12:24,634 Lo que no quiero involucrarme ¿Hay algún problema estúpido y sangriento...? 90 00:12:24,714 --> 00:12:27,214 Frank, ¿alguna vez me has conocido? para iniciar cualquier pelea, ¿eh? 91 00:12:27,331 --> 00:12:30,131 No, pero rara vez encuentro que termines. con tu combustible 92 00:12:34,540 --> 00:12:35,688 Vamos... 93 00:12:38,665 --> 00:12:40,717 En árabe: Dame, que Dios nos bendiga. 94 00:13:01,153 --> 00:13:07,728 Tres hurras por los jinetes ligeros. 95 00:13:09,858 --> 00:13:12,952 Sin ustedes aquí... la situación no sería peor 96 00:13:13,036 --> 00:13:14,110 ¿Qué sería? 97 00:13:14,196 --> 00:13:15,842 Sólo estamos buscando a alguien 98 00:13:16,042 --> 00:13:16,182 eso es todo 99 00:13:18,301 --> 00:13:19,564 Adiós 100 00:13:19,918 --> 00:13:24,140 Los australianos estarán allí... oye, ¿quién más estará ahí? 101 00:13:25,293 --> 00:13:26,260 ¿A quién buscamos? 102 00:13:26,341 --> 00:13:36,882 Los australianos estarán allí... oye ¿quién más estará allí? 103 00:13:47,180 --> 00:13:48,859 Malditamente hermosa... 104 00:13:50,733 --> 00:13:53,232 Pero no como el patrón del atardecer en Calgary 105 00:13:53,277 --> 00:13:55,773 Cada uno es mejor que el anterior. 106 00:13:55,893 --> 00:13:58,955 Nadie sabe si puede ver el otro 107 00:14:00,297 --> 00:14:02,158 Hace casi dos años... 108 00:14:02,278 --> 00:14:07,437 Jesús, ya nos hemos ido durante tres años 109 00:14:07,664 --> 00:14:09,792 ¿Has hecho algún contacto? con tus hijos? 110 00:14:12,632 --> 00:14:18,875 Malditos niños... maravilloso, soy tan pacífico. aquí cuando los extraño 111 00:14:18,952 --> 00:14:21,185 quien siempre me volvía loco a casa 112 00:14:21,270 --> 00:14:22,951 ¿Tu amante está bien? 113 00:14:24,973 --> 00:14:26,877 Sí, ella está bien... 114 00:14:28,704 --> 00:14:31,128 Si tuviera una prometida como la de Frank 115 00:14:31,245 --> 00:14:33,000 tres años es mucho tiempo 116 00:14:34,725 --> 00:14:35,724 Vale la pena esperar por ella... 117 00:14:35,810 --> 00:14:37,744 ¿Vale la pena esperar? 118 00:14:37,827 --> 00:14:39,955 Te diré cuando regrese... lo segundo que hará 119 00:14:40,073 --> 00:14:41,753 se está quitando las malditas botas 120 00:15:17,610 --> 00:15:20,896 Chauvel está dando el mando de toda la compañía del desierto 121 00:15:20,974 --> 00:15:23,401 El regimiento se irá. en IO minutos 122 00:15:54,075 --> 00:15:56,576 algo realmente sangriento 123 00:15:56,713 --> 00:15:58,648 ¿Qué sacaremos de eso? 124 00:15:58,971 --> 00:16:02,554 Estas son nuestras trincheras... El final sin el guardaespaldas. 125 00:16:02,672 --> 00:16:05,470 Pasado aquí está el ejército turco en Beersheba. 126 00:16:06,352 --> 00:16:07,330 ¿Nos enfrentaremos a ellos? 127 00:16:07,362 --> 00:16:08,669 Nos daremos una oportunidad... 128 00:16:08,670 --> 00:16:10,308 Conseguimos el mejor regimiento de la brigada. 129 00:16:10,467 --> 00:16:11,241 Ahora podemos demostrarlo. 130 00:16:16,582 --> 00:16:18,261 Tierra de leche y miel... 131 00:16:19,348 --> 00:16:23,551 ¿Qué diablos hizo falta Moisés y los judíos? venir aquí hace 40 años? 132 00:16:23,677 --> 00:16:26,669 Bueno, deben tener sus razones. 133 00:16:32,389 --> 00:16:33,291 ¿Qué opinas? 134 00:16:33,323 --> 00:16:34,929 Nadie puede pasar por alto las excepciones. 135 00:16:35,044 --> 00:16:36,133 si 136 00:16:36,166 --> 00:16:38,888 Nos dividimos en dos... 137 00:16:58,323 --> 00:16:59,472 Ahora déjame atraparlo... 138 00:17:17,546 --> 00:17:18,738 vamos jengibre vamos 139 00:17:28,788 --> 00:17:32,155 Mata al que tiene el grande. sombrero 140 00:17:34,236 --> 00:17:36,827 hijo de puta 141 00:18:09,059 --> 00:18:12,422 Mustafa... déjalo en paz 142 00:18:19,532 --> 00:18:23,308 Jesucristo... el muslo es golpeado 143 00:18:28,748 --> 00:18:30,280 ¿Estás bien, Frank? 144 00:18:40,519 --> 00:18:42,931 Quítate la silla, Tas. 145 00:18:52,067 --> 00:18:54,533 Hay un grupo de árabes hasta el valle del pico, Serge 146 00:18:54,647 --> 00:18:55,954 Oye, cúbrenos 147 00:18:56,179 --> 00:18:58,009 Vamos muchachos 148 00:19:01,893 --> 00:19:03,157 Tu pierna se ve mal, Frank. 149 00:19:03,725 --> 00:19:05,628 es caballo, tas 150 00:19:09,588 --> 00:19:11,415 El caballo nunca podrá regresar al campamento 151 00:19:11,493 --> 00:19:12,462 Será mejor que lo deje aquí 152 00:19:12,578 --> 00:19:16,089 No, déjame hacerlo, por favor. 153 00:19:19,235 --> 00:19:20,384 franco... 154 00:19:49,465 --> 00:19:51,228 ¿Cómo está Frank, Walter? 155 00:19:51,261 --> 00:19:54,058 Oh, no está tan mal... se ha ido al hospital. 156 00:19:55,411 --> 00:19:58,730 Pensé que podríamos reemplazarlo. por Rick Smith, ¿está bien? 157 00:19:58,889 --> 00:20:00,154 No puedo permitirme el lujo, Walter 158 00:20:01,273 --> 00:20:03,921 Te das cuenta de que hay ¿Solo quedan 60 hombres en Calgary? 159 00:20:04,042 --> 00:20:05,422 No, señor 160 00:20:05,999 --> 00:20:08,467 me gustaria dividirlos 161 00:20:08,543 --> 00:20:10,148 Oh, eso será patético. 162 00:20:10,225 --> 00:20:11,460 si, estoy de acuerdo 163 00:20:11,498 --> 00:20:14,946 Propongo poner refuerzo. en la sección de frank... reclutas 164 00:20:15,264 --> 00:20:16,795 No les gustará eso 165 00:20:16,909 --> 00:20:17,952 Que mal... 166 00:20:29,617 --> 00:20:33,857 Tas... este es Dave Michel, cabo. 167 00:20:37,861 --> 00:20:38,861 scotty golton 168 00:20:38,862 --> 00:20:39,008 dave 169 00:20:39,208 --> 00:20:42,006 Felipe Davis 170 00:20:42,749 --> 00:20:46,599 Dejo que los chicos te muestren el camino seguro 171 00:20:50,640 --> 00:20:51,831 ¿De dónde eres? 172 00:20:51,949 --> 00:20:53,098 Melbourne 173 00:20:53,183 --> 00:20:54,417 ¿Chico de ciudad? 174 00:20:54,531 --> 00:20:57,519 En realidad no... Soy de Preston, cerca de sur 175 00:20:57,597 --> 00:20:59,160 donde mi papá tiene una granja lechera 176 00:21:00,441 --> 00:21:02,868 Eso hace toda la diferencia 177 00:21:06,164 --> 00:21:08,100 Será mejor que dejes tu equipo en alguna parte 178 00:21:08,220 --> 00:21:10,481 Puedes poner en mi lugar 179 00:21:10,665 --> 00:21:11,480 El kit de Frank está ahí. 180 00:21:11,513 --> 00:21:13,627 Bueno, no lo necesitará por un tiempo. 181 00:21:14,018 --> 00:21:16,180 Muy bien... hasta que regrese. 182 00:21:18,660 --> 00:21:21,574 Supongamos que veamos cómo monta. con un caballo 183 00:21:32,291 --> 00:21:34,449 fácil 184 00:21:36,031 --> 00:21:37,932 ¿Cuánto hace que volvió, sargento? 185 00:21:37,965 --> 00:21:39,834 Tres semanas... con el regimiento 186 00:21:39,920 --> 00:21:41,227 continúa 187 00:22:34,034 --> 00:22:34,927 Nada mal 188 00:22:35,043 --> 00:22:38,586 El problema son los turcos. no te quedes quieto 189 00:22:38,710 --> 00:22:40,537 los conejos tampoco 190 00:22:48,124 --> 00:22:51,783 Scotty, eres escocés, ¿no? 191 00:22:52,388 --> 00:22:53,282 No 192 00:22:53,323 --> 00:22:55,260 ¿Entonces por qué te llaman Scotty? 193 00:22:55,292 --> 00:22:57,097 porque soy irlandés 194 00:23:00,744 --> 00:23:02,754 ¿En qué tipo de trabajo estás? 195 00:23:02,875 --> 00:23:05,866 Ingeniero conductor, máquina de vapor 196 00:23:05,906 --> 00:23:08,745 Y Tas y Chilla, ¿qué pasa con ellos? 197 00:23:08,934 --> 00:23:12,222 Todos estamos en la empresa de madera... arriba en el oeste 198 00:23:13,764 --> 00:23:15,848 ¿Sois todos buenos amigos? 199 00:23:16,008 --> 00:23:18,548 Bueno, sólo estuve allí por un tiempo. 200 00:23:24,137 --> 00:23:25,625 ¿Qué opinas de la comida? 201 00:23:25,820 --> 00:23:27,086 Bien 202 00:23:27,653 --> 00:23:29,812 No es lo que solías hacer en otros sufragios. 203 00:23:30,945 --> 00:23:33,594 Nunca esperes comida elegante en el ejército. 204 00:23:35,784 --> 00:23:37,687 Esta es comida elegante, hijo. 205 00:23:38,402 --> 00:23:40,561 Sal a comer tocino matón y galleta 206 00:23:40,721 --> 00:23:44,379 Lo que tienes aquí difícilmente podrás romperlo. sin pala 207 00:23:44,498 --> 00:23:48,541 Ni se puede hervir bien el sucio árabe agua sin madera 208 00:23:48,954 --> 00:23:49,964 Esto es realmente elegante 209 00:23:50,186 --> 00:23:52,726 ¿Por qué no vas y le cuentas al cocinero? ¿Cuándo terminaremos el día? 210 00:23:52,764 --> 00:23:55,755 No se trata de dejar que nadie Hazte una idea de la cerveza y el mosquito. 211 00:23:55,832 --> 00:23:58,896 No para galopar disparar a un neumático y esperar una medalla. no es un maldito picnic 212 00:24:00,473 --> 00:24:02,080 Lo sé, Tas 213 00:24:02,605 --> 00:24:05,743 ¿Qué sabes, un chico recién salido de maldita escuela? 214 00:24:05,860 --> 00:24:08,167 ¿Qué diablos sabes sobre la guerra? 215 00:24:08,753 --> 00:24:12,615 Sé que serán más de 6 meses. 216 00:24:12,894 --> 00:24:15,542 ¿Dices lo que pensábamos? 217 00:24:15,587 --> 00:24:18,086 es lo que pensaba mi hermano cuando se unió 218 00:24:18,129 --> 00:24:20,140 Aprendimos diferente, ¿no? 219 00:24:21,944 --> 00:24:25,007 Sí, pero está muerto. 220 00:24:38,008 --> 00:24:40,008 ¡Qué niños malditos! 221 00:24:40,493 --> 00:24:43,162 ¡Vete a la mierda! 222 00:24:46,501 --> 00:24:47,734 Mantén tus ojos en el caballo 223 00:24:47,958 --> 00:24:49,491 Lo sé sargento 224 00:25:04,159 --> 00:25:06,212 ¿Solo un par de minutos, ahora? 225 00:25:08,199 --> 00:25:12,271 Buen día... ¿dónde está la fruta y la flor? 226 00:25:16,742 --> 00:25:18,902 Te tengo algo mejor... una carta 227 00:25:18,987 --> 00:25:22,380 Debe ser de Joyce... pero no es su escritura 228 00:25:38,250 --> 00:25:39,560 ¿Quién es? 229 00:25:41,009 --> 00:25:43,001 Léelo en voz alta 230 00:25:48,712 --> 00:25:50,425 Vamos, Tas 231 00:25:54,115 --> 00:25:57,402 Es triste escribir... alguien puede decirte 232 00:25:57,443 --> 00:25:59,751 Es mejor que alguien más. después 233 00:25:59,837 --> 00:26:04,358 Joyce se casó hace 6 meses... se mudaron a Jerón... 234 00:26:06,268 --> 00:26:09,332 Y nadie dijo una palabra... 235 00:26:18,205 --> 00:26:21,981 Ahora bien… mejor sin ella, ¿no? 236 00:26:23,244 --> 00:26:25,232 Pero lo que me molesta es... 237 00:26:25,460 --> 00:26:27,920 ella todavía toma mis pagos 238 00:26:29,302 --> 00:26:31,579 Bueno, muchachos... ya deben irse. 239 00:26:31,658 --> 00:26:33,072 Muy bien hermana... 240 00:26:33,304 --> 00:26:36,845 Buena suerte, franco... es bueno verte de regreso pronto 241 00:26:36,931 --> 00:26:38,496 Sí, será... 242 00:26:39,840 --> 00:26:43,647 Te están mirando... eres un hombre libre ahora 243 00:26:45,823 --> 00:26:48,249 ¿Puedo ofrecerle algo, cabo? 244 00:26:48,665 --> 00:26:52,324 No, hermana... no hay nada que quiera 245 00:27:16,825 --> 00:27:20,900 Será mejor que le des esa carta un descanso... no te preocupes eso 246 00:27:24,942 --> 00:27:26,325 ¿Extrañas tu casa? 247 00:27:27,562 --> 00:27:28,869 un poco 248 00:27:30,065 --> 00:27:32,001 Ya tienes suerte... 249 00:27:32,122 --> 00:27:34,518 la mayoría de nosotros extrañamos mucho nuestro hogar mucho tiempo suficiente 250 00:27:41,402 --> 00:27:42,786 eso es genial 251 00:27:43,761 --> 00:27:45,397 te estaré extrañando 252 00:27:58,636 --> 00:28:00,018 ¿Qué pasa, Tas? 253 00:28:00,095 --> 00:28:02,935 Los turcos consiguieron un ferrocarril hacia el este... 254 00:28:02,968 --> 00:28:05,773 Nos encargamos de ello y planeamos volarlo. 255 00:28:06,703 --> 00:28:08,415 ¿Estás diciendo que todo el regimiento para hacer eso? 256 00:28:08,536 --> 00:28:10,738 Han enviado dos malditas divisiones, hijo. 257 00:28:12,126 --> 00:28:13,466 ¿Qué haremos? 258 00:28:13,996 --> 00:28:16,007 Lo que nos dicen... 259 00:29:28,708 --> 00:29:31,381 Es la maldita caballería turca. 260 00:29:39,070 --> 00:29:40,219 ¿Cómo lo calcularías? 261 00:29:41,203 --> 00:29:44,447 Han estado subiendo por el escape cientos de años, 262 00:29:44,493 --> 00:29:46,205 pero eres el primer paso 263 00:30:03,679 --> 00:30:06,998 Mayor Lawson, prepare una tropa. para cubrir el plan 264 00:30:07,159 --> 00:30:09,775 Tropa B para ataque frontal desmontado 265 00:30:09,887 --> 00:30:11,345 ejecutado cuando las tropas C y D 266 00:30:11,422 --> 00:30:13,919 están listos para el avance montado desde el flanco izquierdo 267 00:30:19,030 --> 00:30:22,094 Después de todo, hijo... no lo olvides. el cierre de seguridad 268 00:30:24,005 --> 00:30:27,026 Ahora, quédate conmigo lo más cerca que puedas 269 00:30:27,145 --> 00:30:29,352 Chilla es el mejor jinete de la luz. en el regimiento, Dave 270 00:30:29,384 --> 00:30:31,479 Lo ayudarás y lo respaldarás. si me necesitas 271 00:30:32,833 --> 00:30:36,046 Tropa B, arreglen las espadas... 272 00:30:39,077 --> 00:30:45,322 Una Tropa, repite fuego... fuego... 273 00:30:46,782 --> 00:30:50,248 Tropa B, carguen... 274 00:32:11,562 --> 00:32:18,042 Muchachos, acabo de recibir una mala noticia. 275 00:32:19,383 --> 00:32:23,314 Frank... murió ayer en El Cairo. 276 00:32:25,330 --> 00:32:27,041 Jesús, ¿qué pasó? 277 00:32:27,424 --> 00:32:30,561 Bueno, la herida se ha vuelto séptica. 278 00:32:30,714 --> 00:32:36,925 tienen que quitarle una pierna, se puso peor... Entonces lo enviaron a El Cairo. 279 00:32:38,397 --> 00:32:41,089 Sé lo que ustedes pensaron al respecto. 280 00:32:41,165 --> 00:32:42,876 lo siento mucho 281 00:32:44,671 --> 00:32:46,751 Gracias, señor 282 00:32:54,908 --> 00:32:57,259 Podría ser un error, ¿no? 283 00:32:57,825 --> 00:32:59,686 Cometieron errores todo el tiempo. 284 00:33:00,556 --> 00:33:03,576 Vi sus ojos rojos cuando leyó. la carta 285 00:33:03,958 --> 00:33:06,872 Mis ojos simplemente se salieron de esto 286 00:33:07,137 --> 00:33:11,693 Mierda... estás hablando tonterías. 287 00:33:15,186 --> 00:33:17,015 ¿Por qué me miras? 288 00:33:17,093 --> 00:33:19,326 ¿Para qué estás limpiando el rifle? 289 00:33:19,411 --> 00:33:21,199 ¿Disparar a conejos? 290 00:33:22,217 --> 00:33:24,941 Perdimos a un maldito mejor amigo. 291 00:33:25,098 --> 00:33:27,255 Pero encuentra algo estúpido y cobarde. 292 00:33:35,746 --> 00:33:38,245 Ha pasado mucho tiempo sin muerte. en el regimiento 293 00:33:38,277 --> 00:33:40,756 Me temo que no podremos movilizarnos pronto. 294 00:33:40,832 --> 00:33:41,907 ¿No habrá otro ataque a Gaza? 295 00:33:41,991 --> 00:33:43,894 No, simplemente aún no es 296 00:33:44,010 --> 00:33:46,212 Intensificaremos las actividades de patrullaje para 297 00:33:46,328 --> 00:33:48,456 para que los turcos sean conscientes de nuestra presencia 298 00:33:50,173 --> 00:33:52,896 Estamos trasladando el campamento a Tel el Fara... 299 00:33:52,929 --> 00:33:55,891 luego hacia Beersheba 300 00:33:59,525 --> 00:34:02,183 Padre, ¿qué sabes? sobre Beerseba? 301 00:34:04,215 --> 00:34:07,460 Oh, un asentamiento muy antiguo... mil años... 302 00:34:07,582 --> 00:34:11,166 cuando Cristo viajó por primera vez pero en realidad fue encontrado por Abraham 303 00:34:11,284 --> 00:34:12,598 Allí cavó un pozo... 304 00:34:12,630 --> 00:34:15,876 todavía existe hoy, Pozo de Abraham 305 00:34:16,932 --> 00:34:20,070 Juró algún tipo de tratado con los gobernantes allí... 306 00:34:20,147 --> 00:34:23,806 Y por eso lo llamaron Pozo del Juramento... Beerseba 307 00:34:30,476 --> 00:34:32,304 Hay mucha agua, ¿no? 308 00:34:50,347 --> 00:34:51,698 dave 309 00:34:52,395 --> 00:34:53,362 Si señor 310 00:34:53,443 --> 00:34:55,569 ¿Han regresado Tas y los chicos? de la exploración todavía? 311 00:34:55,686 --> 00:34:56,685 No, señor 312 00:34:56,807 --> 00:35:00,317 Es una pena... buscando un cambio para ver. alrededor del área por el carro 313 00:35:00,398 --> 00:35:02,329 Alguien tiene que trabajar en el caballo. 314 00:35:03,902 --> 00:35:05,466 Instalarse ¿verdad? 315 00:35:05,810 --> 00:35:07,715 Si señor 316 00:35:09,401 --> 00:35:12,943 A veces es difícil vivir con Tas... 317 00:35:13,029 --> 00:35:15,606 pero es un maldito soldado encontrado 318 00:35:17,139 --> 00:35:19,685 Lo sé, señor... estoy aprendiendo. 319 00:35:19,801 --> 00:35:22,970 Bien... buen trabajo 320 00:35:55,554 --> 00:35:57,533 ataque aéreo 321 00:35:58,434 --> 00:36:01,124 Coge los caballos... llévate los caballos... 322 00:36:02,959 --> 00:36:05,949 intensificar la protección de los caballos 323 00:36:07,481 --> 00:36:10,651 Dave, primero saca los caballos... vamos, deja el resto a un lado 324 00:36:43,470 --> 00:36:47,973 Aún eres joven para liderar cuatro caballos. 325 00:37:06,787 --> 00:37:09,180 Cuidado, vuelve otra vez. 326 00:37:25,579 --> 00:37:27,260 ¿Estás bien, hijo? 327 00:37:27,412 --> 00:37:32,232 Estoy bien, Serge... lo siento por los caballos 328 00:37:32,461 --> 00:37:34,422 ¿Lo siento? Las cosas serían diferentes... 329 00:37:34,454 --> 00:37:36,379 si llegamos tarde unos 10 minutos 330 00:37:36,463 --> 00:37:38,100 Están vivos, gracias. 331 00:37:43,437 --> 00:37:48,999 Dave, creo que te caíste del caballo... 332 00:37:52,862 --> 00:37:54,498 bien por ti, hijo 333 00:37:58,433 --> 00:37:59,476 ¿Se te rompió el codo? 334 00:37:59,592 --> 00:38:04,447 Sí, el doctor le ha puesto algo de carbón... bastante ardiente 335 00:38:04,967 --> 00:38:06,180 todavía se ve bien 336 00:38:06,213 --> 00:38:07,394 Espero que sea 337 00:38:09,586 --> 00:38:11,416 Los caballos regresan, ¿vale? 338 00:38:11,495 --> 00:38:12,494 ¿Sabes que? 339 00:38:12,580 --> 00:38:14,557 Tan pronto como el avión despegó, Tas encontró Los caballos de vuelta a la línea... 340 00:38:14,672 --> 00:38:16,384 se quedó ahí esperando a ser enganchado 341 00:38:16,504 --> 00:38:19,078 No necesitas sentirte culpable... has entrenado los caballos muy buenos 342 00:38:20,058 --> 00:38:23,345 Te diré qué... cuando lleguemos a Beersheba. vamos a fumar... 343 00:38:23,498 --> 00:38:25,328 algo para entretenimiento 344 00:38:25,406 --> 00:38:28,618 o algún día quedarás lisiado 345 00:38:47,906 --> 00:38:49,839 ¿Es demasiado pesado para ti? 346 00:38:50,185 --> 00:38:53,025 Estoy bien, Scotty... es solo el sillín demasiado pesado 347 00:38:53,216 --> 00:38:54,364 ¿Ni siquiera puedes levantar la silla? 348 00:38:54,450 --> 00:38:56,204 ¿A qué crees que vas? 349 00:39:23,554 --> 00:39:27,777 Estás en el hospital, Al Arish. 350 00:39:32,642 --> 00:39:33,983 ¿Al-Arish? 351 00:39:40,636 --> 00:39:44,005 Los caballos... ¿están bien? 352 00:39:49,353 --> 00:39:50,471 eso es bueno 353 00:40:16,975 --> 00:40:19,533 dave 354 00:40:28,034 --> 00:40:30,034 ... es maravilloso verte levantado 355 00:40:30,065 --> 00:40:31,818 si, es bueno 356 00:40:32,538 --> 00:40:35,229 Volverás pronto al regimiento. 357 00:40:35,343 --> 00:40:36,831 Eso espero 358 00:40:37,549 --> 00:40:39,378 ¿No estás ansioso por volver? 359 00:40:39,494 --> 00:40:44,598 No, ya no estoy ansioso... te extrañaré mucho 360 00:40:47,951 --> 00:40:48,993 gracias 361 00:40:49,857 --> 00:40:52,059 Así parece ser aquí... 362 00:40:52,138 --> 00:40:55,607 pero tu regreso es lo que es tan importante 363 00:40:55,639 --> 00:40:58,749 Sí, lo harás... especialmente allí... 364 00:41:03,826 --> 00:41:05,688 ¿Qué pasa, Dave? 365 00:41:06,518 --> 00:41:11,379 Ahí fuera... no es nada 366 00:41:12,540 --> 00:41:16,986 Bueno, ya sabes... soy un cortador de madera. 367 00:41:18,289 --> 00:41:20,683 Todo el pasado ahora... eso es todo... 368 00:41:20,982 --> 00:41:22,885 La misma vida de siempre... 369 00:41:22,964 --> 00:41:25,760 Debería ser más que eso... mucho más. 370 00:41:26,405 --> 00:41:27,893 Extraño mi hogar... 371 00:41:28,013 --> 00:41:30,363 ¿No confías en mí, intenta entender? 372 00:41:38,304 --> 00:41:44,323 Debes entender... los turcos. todavía en mi vista, 373 00:41:45,147 --> 00:41:47,125 pero no pude disparar 374 00:41:48,850 --> 00:41:52,733 Me sigo diciendo a mí mismo... sólo porque no quise decir eso 375 00:41:53,300 --> 00:41:56,517 No quería dispararle a un hombre. en la parte de atrás 376 00:41:58,105 --> 00:41:59,933 ¿Qué hay de malo en eso? 377 00:42:00,610 --> 00:42:04,758 Me pregunto si estaba poniendo excusas... 378 00:42:04,836 --> 00:42:08,233 en realidad no podré matar 379 00:42:11,461 --> 00:42:14,034 vi muchos soldados sintiéndose así 380 00:42:14,154 --> 00:42:17,812 No sé cuantos de ellos tienen coraje para enfrentar sus sentimientos 381 00:42:17,929 --> 00:42:21,930 Coraje... ¿un tipo de coraje curioso? 382 00:42:22,006 --> 00:42:27,463 Ni siquiera tengo nervios para preguntar usted sobre eso 383 00:42:29,954 --> 00:42:31,814 deberías 384 00:42:34,740 --> 00:42:35,973 ¿En serio? 385 00:42:37,022 --> 00:42:38,404 Por supuesto 386 00:42:40,874 --> 00:42:44,341 Sabes que... es maravilloso. 387 00:42:44,455 --> 00:42:45,943 te mejorarías primero 388 00:42:46,062 --> 00:42:47,062 ya estoy mejor 389 00:42:47,184 --> 00:42:49,611 Todavía estás enfermo... has estado delirando durante dos días. 390 00:42:50,551 --> 00:42:52,412 Tal vez sea solo una risa 391 00:42:53,355 --> 00:42:55,823 No, sé lo que estoy diciendo 392 00:43:27,340 --> 00:43:29,148 escribiré 393 00:43:30,135 --> 00:43:31,351 yo también escribiré 394 00:43:40,295 --> 00:43:42,528 Volveré tan pronto como pueda 395 00:44:43,308 --> 00:44:44,723 dave 396 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 escocés 397 00:44:51,835 --> 00:44:53,441 Pensé en traer a un amigo para que te conociera. 398 00:44:53,555 --> 00:44:55,311 Gracias, tal vez tengas razón. 399 00:44:55,427 --> 00:44:56,734 le di un poco de ejercicio 400 00:44:56,848 --> 00:45:00,462 Intenté montar como un chico urbano. así que no podía pensar en nada malo 401 00:45:01,276 --> 00:45:02,350 gracias, scotty 402 00:45:02,473 --> 00:45:03,888 Así que te lo devuelvo 403 00:45:09,979 --> 00:45:12,669 Padre, quiero hacer un comentario personal. reconocimiento hacia Beersheba 404 00:45:12,747 --> 00:45:14,576 Necesito un líder de caballos un par de días después 405 00:45:15,729 --> 00:45:19,092 Bien, les presento a Dave Michel... él simplemente es desde el hospital, libre de impuestos 406 00:45:19,245 --> 00:45:20,594 ¿Michel? bueno 407 00:45:20,627 --> 00:45:23,243 Pídele que recoja mi caballo de la fila... y reportarse por un rifle 408 00:45:23,321 --> 00:45:24,629 Nos vemos a las 0900 horas. 409 00:45:27,686 --> 00:45:29,665 ¿Te preguntas sobre el rifle, hijo? 410 00:45:30,492 --> 00:45:31,567 Si señor 411 00:45:32,364 --> 00:45:35,905 Si nos acercamos a los turcos el revólver no servirá de nada 412 00:45:35,990 --> 00:45:38,149 Ambos estaremos en un infierno de problemas. 413 00:46:09,772 --> 00:46:11,634 Están ahí, señor. 414 00:46:26,942 --> 00:46:28,730 Hay un oficial británico con ellos... 415 00:46:30,121 --> 00:46:33,183 o alguien que lleve uniforme británico 416 00:46:45,149 --> 00:46:47,159 El viene hacia acá 417 00:46:48,552 --> 00:46:50,456 Lleva tu caballo al pozo y vuelve aquí rápido 418 00:46:50,535 --> 00:46:51,576 Si señor 419 00:47:07,269 --> 00:47:10,513 Ahora hijo, escúchame... cubres a ese tipo... 420 00:47:10,710 --> 00:47:13,549 Si hace algún movimiento sospechoso... le disparas, ¿vale? 421 00:47:13,627 --> 00:47:14,743 Si señor 422 00:47:45,899 --> 00:47:47,015 coronel 423 00:47:48,667 --> 00:47:49,974 mayor 424 00:47:56,899 --> 00:47:58,506 ¿Amigos tuyos? 425 00:47:59,330 --> 00:48:01,265 Amigos nuestros, coronel. 426 00:48:02,172 --> 00:48:05,011 No esperaba un oficial británico solo. en este sector 427 00:48:05,043 --> 00:48:06,672 Yo diría lo mismo, señor. 428 00:48:06,786 --> 00:48:08,827 Pero verá, mayor, no estoy del todo solo. 429 00:48:13,222 --> 00:48:14,189 ¿De dónde eres? 430 00:48:14,344 --> 00:48:15,535 Sede 431 00:48:15,653 --> 00:48:16,651 ¿Qué sede? 432 00:48:16,737 --> 00:48:17,736 El Cairo 433 00:48:17,858 --> 00:48:20,508 Por supuesto, tomaría mucho tiempo. comprobar 434 00:48:20,589 --> 00:48:22,492 Sí, supongo que lo haría 435 00:48:25,667 --> 00:48:28,911 Coronel, me sentiría muy bien. más feliz si ese hombre no señalara 436 00:48:28,996 --> 00:48:30,675 esa maldita cosa hacia mí 437 00:48:32,549 --> 00:48:34,409 Me pasas tu revólver 438 00:48:34,492 --> 00:48:36,321 y veré qué hacer al respecto 439 00:48:40,168 --> 00:48:45,699 Muy despacio... y el cordón, mayor. 440 00:49:11,629 --> 00:49:13,416 Después de usted, mayor 441 00:49:31,405 --> 00:49:35,713 ¿Estarás en el pelotón de fusilamiento? ¿no es así? Una broma, privada. 442 00:49:36,800 --> 00:49:41,097 no es muy bueno lo admito 443 00:49:41,444 --> 00:49:43,007 Ah, coronel 444 00:49:44,772 --> 00:49:46,261 gracias 445 00:49:46,455 --> 00:49:49,369 ¿Has encontrado lo que buscas? 446 00:49:49,470 --> 00:49:56,436 Posiblemente el uniforme sea confeccionado por El sastre egipcio y los papeles nuevos 447 00:49:56,519 --> 00:49:58,677 están hechos para un Mayor Meinerzhagen 448 00:50:01,943 --> 00:50:07,653 El nombre es holandés, no alemán... como tanto sospechas 449 00:50:07,813 --> 00:50:13,876 Si yo fuera alemán, ¿usaría un nombre no inglés? 450 00:50:18,254 --> 00:50:22,031 Todo es nuevo porque me torpedearon mi camino a Palestina 451 00:50:22,892 --> 00:50:25,656 perdí todo mi equipo 452 00:50:25,696 --> 00:50:27,930 Una historia muy posible, mayor... 453 00:50:28,053 --> 00:50:30,477 pero lo consultaré con la sede en El Cairo. 454 00:50:32,169 --> 00:50:35,265 Prefiero esperar que no te importe por una muy buena razón 455 00:50:35,761 --> 00:50:40,215 que no puedo discutir delante de un hombre no incluido en la lista 456 00:50:45,738 --> 00:50:48,801 Gracias, Michel... buen trabajo, hijo. 457 00:50:51,835 --> 00:50:52,951 ¿Y bien? 458 00:50:53,068 --> 00:50:57,216 Es muy vergonzoso... yo estoy a cargo de la inteligencia 459 00:50:57,332 --> 00:51:02,967 para el nuevo Comandante en Jefe, el hombre que va a sustituir a Sir Bourchier Murray 460 00:51:04,342 --> 00:51:09,725 sólo en el momento en que Sir Bourchier no sabe que está siendo reemplazado 461 00:51:10,700 --> 00:51:12,903 ¿Entonces hay un nuevo Comandante en Jefe? 462 00:51:12,908 --> 00:51:14,376 General Sir Edmund Allemby 463 00:51:55,287 --> 00:51:57,444 General Sir Edmund Allemby 464 00:51:57,568 --> 00:51:59,280 Teniente coronel Burton 465 00:51:59,661 --> 00:52:00,513 coronel 466 00:52:00,559 --> 00:52:03,866 Mi segundo al mando, el mayor Rankin, señor. 467 00:52:03,990 --> 00:52:04,842 Señor 468 00:52:04,925 --> 00:52:05,939 mayor 469 00:52:05,972 --> 00:52:08,100 creo que ya te has conocido Mayor Meinertzhagen 470 00:52:08,178 --> 00:52:09,519 Tenemos, señor 471 00:52:11,583 --> 00:52:13,499 coronel 472 00:52:15,726 --> 00:52:21,032 Mira ese bastardo... típico maldito idiota inglés 473 00:52:21,259 --> 00:52:24,057 quien solo conoce el maldito camello 474 00:52:24,588 --> 00:52:26,194 Bien cuidado, coronel. 475 00:52:27,909 --> 00:52:29,994 Nuestros caballos están en muy buenas condiciones... 476 00:52:30,078 --> 00:52:32,917 ¿Quizás lo que dijiste es una moda demasiado buena? 477 00:52:33,107 --> 00:52:34,745 Normalmente lo haría, señor. 478 00:52:34,865 --> 00:52:37,480 Pero al día siguiente tomaré el Todo el regimiento fuera del país. 479 00:52:37,556 --> 00:52:40,847 a Beersheba, para asegurarnos la condición que tienen 480 00:52:41,588 --> 00:52:42,778 ¿Alguna guarnición? 481 00:52:42,895 --> 00:52:44,088 La caballería turca tendió una emboscada. 482 00:52:44,130 --> 00:52:45,694 donde patrullan nuestros jinetes ligeros 483 00:52:45,738 --> 00:52:48,088 Los llevaré a su propio juego. 484 00:52:48,244 --> 00:52:51,010 ¿Tú? ¿Qué tienes en mente? 485 00:52:55,003 --> 00:52:58,959 La carretera que viene de Beersheba pasa por aquí. 486 00:53:00,653 --> 00:53:04,015 Cada mañana una gran patrulla turca pasa el camino a la frontera 487 00:53:04,132 --> 00:53:10,705 Escondimos una tropa junto al camino... y tres tropas en la base de Ridge Ass 488 00:54:11,406 --> 00:54:12,182 vamos 489 00:54:46,446 --> 00:54:49,151 alto el fuego 490 00:54:57,458 --> 00:54:59,391 Consíguelo bastardo 491 00:55:05,377 --> 00:55:06,684 déjalo caer 492 00:55:12,471 --> 00:55:14,482 Sargento, seis hombres para matar a los heridos. caballos 493 00:55:14,514 --> 00:55:15,793 y traer a los que aún estén vivos 494 00:55:16,174 --> 00:55:17,589 El resto de ustedes cubren la cresta. 495 00:55:17,671 --> 00:55:18,787 Vamos, Mitchel. 496 00:55:29,592 --> 00:55:31,454 Éste... compruébalo 497 00:55:51,814 --> 00:55:53,688 puedo ayudarte 498 00:55:53,721 --> 00:55:56,518 te mataré 499 00:56:06,652 --> 00:56:08,215 ¿Qué diablos pasó? 500 00:56:09,009 --> 00:56:10,943 que yo... serge 501 00:56:11,177 --> 00:56:13,081 Ayúdame a sacar este de aquí. 502 00:56:24,396 --> 00:56:26,301 Apenas podía soportar 503 00:56:26,380 --> 00:56:28,655 Déjalo acostarse 504 00:56:42,445 --> 00:56:47,487 Pobre bastardo... está en la línea 505 00:56:47,569 --> 00:56:49,877 ¿Hay algo que podamos hacer? 506 00:56:50,260 --> 00:56:52,610 Ha drenado su propia sangre 507 00:57:23,803 --> 00:57:25,515 Ah, coronel 508 00:57:26,084 --> 00:57:26,904 mayor 509 00:57:27,581 --> 00:57:28,963 Debo dejar claro el punto, señor. 510 00:57:29,040 --> 00:57:32,550 Este es un campo de descanso, pero el mismo ejército. se debe mantener el estándar 511 00:57:32,582 --> 00:57:34,909 No se deben usar pantalones cortos 512 00:57:35,849 --> 00:57:37,859 Me aseguraré con mis hombres... sin pantalones cortos. 513 00:57:43,218 --> 00:57:44,557 Buenos días, mayor 514 00:57:54,641 --> 00:57:56,216 vamos 515 00:58:27,649 --> 00:58:28,988 Podemos hacer algo al respecto. 516 00:58:29,069 --> 00:58:30,569 antes de que sea demasiado tarde para el niño 517 00:58:30,602 --> 00:58:33,996 Los turcos entran en cualquier momento del de lado fácilmente haciendo que lo maten 518 00:58:34,117 --> 00:58:36,305 ¿Estás preocupado por Dave o por ti mismo? 519 00:58:38,686 --> 00:58:43,023 Está bien, sí, quiero volver a casa. 520 00:58:43,056 --> 00:58:44,256 Así como Chilla 521 00:58:44,370 --> 00:58:45,337 Entonces como tu 522 00:58:45,417 --> 00:58:48,107 ¿Por qué este niño está vinculado? con la sección? 523 00:58:48,633 --> 00:58:49,483 el es un buen chico 524 00:58:49,604 --> 00:58:51,510 Él tiene agallas para todo eso, Jesús... 525 00:58:51,588 --> 00:58:53,779 pero se supone que es un soldado 526 00:58:54,111 --> 00:58:55,047 Él va a matar a un hombre 527 00:58:55,094 --> 00:58:56,476 Si no puede hacerlo, es bastante malo. 528 00:58:56,515 --> 00:58:57,558 Vete a la mierda, Dave 529 00:58:57,600 --> 00:58:59,907 Entonces, ¿se lo vas a decir? 530 00:59:05,233 --> 00:59:07,360 Sé lo que quieres decir, Tas. 531 00:59:14,844 --> 00:59:16,705 Lo siento, te decepcioné 532 00:59:17,425 --> 00:59:20,986 Oh, mira, hijo... no decepcionaste a nadie 533 00:59:21,304 --> 00:59:26,004 Pero es que... no sé qué decir. 534 00:59:28,747 --> 00:59:31,896 No estás hecho para ser soldado 535 00:59:33,573 --> 00:59:34,956 Lo sabes, ¿no? 536 00:59:38,612 --> 00:59:45,803 Supongo que sí... tan importante para mí... 537 00:59:47,230 --> 00:59:55,646 mi familia... mi hermano... realmente quiero estar orgulloso de mí 538 00:59:57,851 --> 00:59:59,979 Tienes que creer una cosa, Dave. 539 01:00:01,058 --> 01:00:05,077 No es una cuestión de cobardía ser un hombre de verdad 540 01:00:07,582 --> 01:00:10,029 No creo que pueda matar 541 01:00:10,061 --> 01:00:12,477 Nadie espera que usted lo haga, señor. 542 01:00:12,594 --> 01:00:13,742 Eso es verdad... 543 01:00:13,790 --> 01:00:16,309 pero si te transfieres al campo 544 01:00:16,342 --> 01:00:18,831 ambulancia que puede convenirle mejor 545 01:00:18,988 --> 01:00:22,201 Entonces nadie esperaría que mataras ¿lo harían? 546 01:00:22,466 --> 01:00:23,540 No 547 01:00:23,627 --> 01:00:27,061 Estarás desarmado... cuerpo médico. no permite portar armas 548 01:00:27,141 --> 01:00:29,081 A menudo en el fragor de la batalla 549 01:00:29,263 --> 01:00:31,018 Para hacer un mejor trabajo se necesita mucho coraje 550 01:00:33,206 --> 01:00:35,896 Si te gusta la idea, puedo hablar contigo. Mayor Lawson 551 01:00:59,290 --> 01:01:01,685 Primero llevo esto de vuelta al armero 552 01:01:02,096 --> 01:01:03,479 puedo ayudar a hacer eso 553 01:01:05,790 --> 01:01:06,346 Gracias, Tas 554 01:01:06,546 --> 01:01:08,078 Si lo necesitas, solo llámanos. 555 01:01:10,102 --> 01:01:12,038 Yo haré eso, Scotty. 556 01:01:12,160 --> 01:01:15,223 Ustedes pasen por la ambulancia de campo. en cualquier momento 557 01:01:16,200 --> 01:01:17,273 seguro 558 01:01:18,031 --> 01:01:19,223 Muy bien 559 01:01:19,864 --> 01:01:20,833 si 560 01:01:24,717 --> 01:01:28,673 Bueno, te estaré viendo 561 01:01:39,356 --> 01:01:40,548 Cuídate, ¿quieres? 562 01:01:42,908 --> 01:01:44,141 Cuidate dave 563 01:01:45,002 --> 01:01:46,045 dave 564 01:01:56,715 --> 01:01:58,799 tengo ganas de orinar 565 01:01:59,070 --> 01:02:01,718 Cada vez que te orinas golpeaste a alguien 566 01:02:01,799 --> 01:02:03,440 Muy bien, ya le había pegado a alguien. 567 01:02:06,776 --> 01:02:09,052 Es algo bueno, ¿no? 568 01:02:09,658 --> 01:02:10,891 creo que es 569 01:02:11,490 --> 01:02:16,607 Especialmente bueno para el niño. prácticamente le hemos salvado la vida 570 01:02:17,062 --> 01:02:19,827 Sí, supongo que sí. 571 01:02:24,209 --> 01:02:27,198 Jesús, estoy harto de esta maldita guerra. 572 01:02:29,744 --> 01:02:32,137 Lo que quiero básicamente es muy simple. 573 01:02:34,397 --> 01:02:37,013 Quiero que los turcos piensen que estamos tomando Gaza de nuevo 574 01:02:37,689 --> 01:02:41,645 En realidad, golpearemos el otro extremo de la línea - Beerseba 575 01:02:43,925 --> 01:02:48,863 Intentaremos romper la cerradura. para quitar la pulgada 576 01:02:49,498 --> 01:02:52,445 Pero debe ser una completa sorpresa. 577 01:02:52,528 --> 01:02:54,804 y el pueblo debe caer en un día 578 01:02:55,744 --> 01:02:58,510 De lo contrario mi ejército huirá fuera del agua 579 01:03:06,158 --> 01:03:10,266 Como usted dice señor... básicamente es simple. 580 01:03:10,983 --> 01:03:16,026 Puedo arreglar un documento determinado caer en manos de los turcos 581 01:03:16,059 --> 01:03:19,622 indicando que el ataque a Beersheba verse afectado, 582 01:03:19,734 --> 01:03:22,500 un señuelo por una pequeña fuerza 583 01:03:23,464 --> 01:03:27,221 diseñado para desviar la atención del ataque a Gaza 584 01:03:30,088 --> 01:03:37,268 No es fácil hacerles creer el documento es genuino 585 01:03:39,586 --> 01:03:42,384 eso podría ser un truco 586 01:04:01,875 --> 01:04:05,269 No escribí sobre esto 587 01:04:07,299 --> 01:04:08,639 ¿No lo sientes? 588 01:04:08,720 --> 01:04:11,708 Probablemente... eso es genial. 589 01:04:13,061 --> 01:04:16,379 Hay muchas cosas que hacer en el regimiento para ser compartido por otros 590 01:04:16,465 --> 01:04:19,005 Ya sabes... ahora estoy muy feliz. 591 01:04:19,081 --> 01:04:22,550 Pero todavía piensas que has fallado de alguna manera 592 01:04:25,103 --> 01:04:26,559 No lo sé, ana. 593 01:04:29,057 --> 01:04:31,974 Me pregunto cuál podría ser mi familia. pensando... 594 01:04:32,007 --> 01:04:34,548 Mis amigos en casa... Me pregunto... 595 01:04:34,667 --> 01:04:35,444 Buenos días, mayor 596 01:04:35,490 --> 01:04:36,723 mañana 597 01:04:41,702 --> 01:04:47,158 Bueno, creo que no habrá más. pelotón de fusilamiento para usted? 598 01:04:47,425 --> 01:04:48,540 Bien, señor 599 01:04:50,869 --> 01:04:52,707 estoy buscando a la matrona 600 01:04:52,738 --> 01:04:57,408 Sí... tal vez usted pueda ayudarme, enfermera. 601 01:04:58,274 --> 01:04:59,804 Si puedo, señor 602 01:05:00,068 --> 01:05:03,163 ¿Me escribirías tu nombre? 603 01:05:07,677 --> 01:05:09,092 No entiendo señor 604 01:05:09,135 --> 01:05:10,922 No, por supuesto que no 605 01:05:11,903 --> 01:05:13,210 por favor 606 01:05:26,469 --> 01:05:31,658 Encantador... gracias enfermera. 607 01:05:33,392 --> 01:05:38,285 Muchas gracias... Quizás te vea más tarde, entonces 608 01:05:41,582 --> 01:05:42,697 soldado 609 01:05:46,332 --> 01:05:48,310 hombre extraño 610 01:05:49,060 --> 01:05:54,168 ¿Quién es él? Sólo un oficial inglés 611 01:05:54,923 --> 01:05:58,465 Si quieres preguntar más sobre sangrientos... lo siento 612 01:05:58,663 --> 01:06:00,822 Todavía estás hablando como un jinete ligero 613 01:06:00,982 --> 01:06:02,917 sigo siendo un jinete ligero 614 01:06:06,084 --> 01:06:07,499 Por supuesto 615 01:06:07,768 --> 01:06:11,427 Ya ves... incluso tú lo haces 616 01:06:11,770 --> 01:06:14,492 Entonces pensé como alguien más 617 01:06:15,622 --> 01:06:22,312 Dave, lo que dicen otras personas... o incluso pensar no importa 618 01:06:25,923 --> 01:06:30,370 Sabes lo que quieres hacer y porque quieres hacerlo 619 01:06:32,993 --> 01:06:47,125 La dirección es 36 Balham... ortografía B... a... I... h... a... m Gardens, Londres S.W. 620 01:06:50,092 --> 01:06:56,633 fechado el 21 de agosto de 1917 621 01:06:58,993 --> 01:07:01,865 Ahora, comienza... 622 01:07:06,613 --> 01:07:10,867 Querida, tengo una maravillosa noticia... 623 01:07:12,736 --> 01:07:17,675 No, escribe la carta... 624 01:07:18,956 --> 01:07:21,753 Imagina que acabas de tener un bebe 625 01:07:21,986 --> 01:07:23,474 Le estás escribiendo a su padre. 626 01:07:24,194 --> 01:07:26,395 No pienses en mi... 627 01:07:26,473 --> 01:07:31,054 Piensa en alguien... alguien a quien amas. 628 01:07:33,074 --> 01:07:34,266 no puedo 629 01:07:34,383 --> 01:07:37,520 Tú puedes... sé que puedes 630 01:07:41,751 --> 01:07:44,144 Hace muchos meses que no lo ves. 631 01:07:44,817 --> 01:07:46,828 Puede que nunca lo vuelvas a ver 632 01:07:48,221 --> 01:07:51,808 Quizás nunca vea a su hijo 633 01:07:55,181 --> 01:08:01,946 Ahora imagina que... y escribe lo que sientes... 634 01:08:14,496 --> 01:08:17,443 Como desearía que estuvieras aquí ahora 635 01:08:17,526 --> 01:08:21,632 Te anhelo como lo he hecho desde que me dejaste 636 01:08:21,977 --> 01:08:24,849 Y me encantaría mostrarte nuestra pequeño hijo 637 01:08:24,968 --> 01:08:26,159 el es tan bueno 638 01:08:28,963 --> 01:08:31,272 No debes preocuparte por ninguno de nosotros. 639 01:08:31,357 --> 01:08:32,995 cada día me hago más fuerte 640 01:08:33,151 --> 01:08:35,694 Y el doctor dice que el bebe no podría ser mejor 641 01:08:37,267 --> 01:08:39,541 te hubiera enviado un telegrama 642 01:08:40,183 --> 01:08:44,628 Por supuesto... lo hiciste 643 01:08:45,268 --> 01:08:52,205 Entonces yo... no, eso hubiera respondido. tardaría unos 3 días 644 01:08:57,156 --> 01:09:00,102 Si hubieras sido tú quien llega aquí en lugar del telegrama 645 01:09:00,185 --> 01:09:02,311 que maravilloso hubiera sido 646 01:09:02,390 --> 01:09:05,039 Espero con muchas ansias que llegue el día. 647 01:09:05,122 --> 01:09:07,173 cuando podemos abrazar a nuestro pequeño hijo 648 01:09:07,252 --> 01:09:11,358 y estar juntos por el resto de nuestra vive en paz 649 01:09:14,290 --> 01:09:15,896 Adiós, cariño... 650 01:09:15,971 --> 01:09:18,322 La enfermera dijo que no debo atarme. al escribir tanto 651 01:09:18,478 --> 01:09:21,763 pero escribiré una carta más larga muy pronto 652 01:09:23,343 --> 01:09:28,799 Cuídate y por favor... por favor vuelve con nosotros 653 01:09:28,879 --> 01:09:32,346 Tu amada esposa... Anne 654 01:09:38,116 --> 01:09:41,509 Bebé le envía su beso a papá 655 01:10:18,347 --> 01:10:23,804 Encantador... todo podría ser posible 656 01:10:41,823 --> 01:10:42,800 ¿Hay alguien en casa? 657 01:10:42,834 --> 01:10:44,670 Nadie te dijo que vendrías 658 01:10:44,702 --> 01:10:51,383 No, no lo harás... todos esos trabajos duros ya sabes... cosas de papel real 659 01:10:51,500 --> 01:10:54,934 Hay cosas que hacen a los jinetes ligeros piensa el oficial de inteligencia inglés 660 01:10:55,128 --> 01:10:58,148 como un grupo de niños de escuela jugando mago jakes sobre los enemigos 661 01:10:58,732 --> 01:11:00,295 Pero este es diferente 662 01:11:00,338 --> 01:11:03,016 Podría abrirse camino hacia Jerusalén 663 01:11:05,453 --> 01:11:06,836 ¿Qué puedo hacer? 664 01:11:07,361 --> 01:11:11,020 Necesito una escolta hasta Beersheba. 665 01:11:12,063 --> 01:11:13,138 estaré encantado 666 01:11:13,223 --> 01:11:14,861 No... no es tan simple como eso. 667 01:11:14,981 --> 01:11:18,475 Necesito un hombre no listado... un buen hombre... un hombre quien conoce el pais 668 01:11:18,559 --> 01:11:21,657 y podría cuidar de sí mismo y yo por supuesto 669 01:11:22,076 --> 01:11:26,628 Pero sobre todo... un hombre que piensa Los oficiales ingleses son un montón de idiotas. 670 01:11:26,713 --> 01:11:30,490 y se puede confiar en... a los chismosos 671 01:11:31,278 --> 01:11:32,907 Creo que podemos lograrlo. 672 01:11:34,944 --> 01:11:37,179 Ahora estamos en territorio enemigo, señor. 673 01:11:38,983 --> 01:11:42,376 Sí, pensé que lo estaríamos 674 01:11:44,256 --> 01:11:49,406 Verás... no tengo que llegar tan lejos. al este como puedo 675 01:11:52,651 --> 01:11:54,513 ¿Puedo preguntar por qué, señor? 676 01:11:54,595 --> 01:12:00,307 Por supuesto, verás... aves migratorias. un hobby mío... 677 01:12:00,506 --> 01:12:04,663 No sé mucho sobre migración. hábitos de la cigüeña en Palestina 678 01:12:05,121 --> 01:12:07,514 Los vemos volar hacia el norte en la primavera... 679 01:12:07,663 --> 01:12:10,312 pero no los vemos volar hacia el sur en otoño 680 01:12:10,394 --> 01:12:16,733 Ahora, mi teoría es... hay una dirección hacia el sur. la ruta está más al este 681 01:12:20,023 --> 01:12:23,905 ¿Estamos ahora para ver volar a la cigüeña? en el sur? 682 01:12:23,989 --> 01:12:25,521 Con suerte 683 01:12:29,499 --> 01:12:32,785 Mire, mayor... es un maldito milagro. 684 01:12:32,903 --> 01:12:34,464 Nos topamos con una zona de patrulla turca. 685 01:12:34,585 --> 01:12:36,340 Será mejor que regresemos, señor. 686 01:12:36,979 --> 01:12:39,288 Entonces es territorio realmente hostil. 687 01:12:41,147 --> 01:12:43,199 ¿No eres consciente de eso? 688 01:12:43,428 --> 01:12:47,129 Voy a dejar descansar mi caballo aquí por un momento y luego regresaremos 689 01:13:00,758 --> 01:13:02,397 ¿Quieres un sándwich? 690 01:13:04,424 --> 01:13:07,933 No, señor... simplemente me siento aquí y mantente vigilado, ¿vale? 691 01:13:47,330 --> 01:13:48,744 Chico tranquilo... 692 01:14:00,317 --> 01:14:02,178 Buen chico... 693 01:14:14,678 --> 01:14:16,986 Mayor, hay hombres arriba, árabes. 694 01:14:23,507 --> 01:14:25,113 enemigos ahí fuera 695 01:14:25,189 --> 01:14:26,339 Mayor... 696 01:14:28,421 --> 01:14:30,430 Ya voy, cabo, ya voy... 697 01:14:46,313 --> 01:14:50,016 Están yendo demasiado lejos... deja de perseguir 698 01:14:53,920 --> 01:14:55,550 se han rendido 699 01:14:59,520 --> 01:15:01,498 Mayor... 700 01:15:05,355 --> 01:15:07,439 Nos están disparando... 701 01:15:09,184 --> 01:15:10,927 Mayor... por el amor de Dios 702 01:15:15,317 --> 01:15:16,392 Oh, querido... 703 01:15:19,917 --> 01:15:22,609 Vamos a por ellos... vamos... vamos 704 01:15:25,444 --> 01:15:26,976 déjalos ahí 705 01:15:27,240 --> 01:15:29,325 vamos...vamos 706 01:15:39,235 --> 01:15:42,481 Tienes razón... sus papeles lo dejan claro. 707 01:15:43,874 --> 01:15:47,608 Dos brigadas realizarán un ataque limitado a nuestras defensas. en Beersheba para desviar nuestra atención 708 01:15:47,726 --> 01:15:49,627 de gran ofensa contra Gaza 709 01:15:49,744 --> 01:15:52,287 Pero esto podría ser un truco. 710 01:15:54,185 --> 01:15:55,674 Mucha información 711 01:15:56,131 --> 01:15:58,438 Eso es posible, coronel Ismet... 712 01:16:00,796 --> 01:16:03,519 Pero esta carta es de la esposa del oficial... 713 01:16:03,639 --> 01:16:05,277 está hablando del bebé recién nacido... 714 01:16:05,359 --> 01:16:09,986 es del corazon... no es algo de lo que se separe deliberadamente 715 01:16:11,043 --> 01:16:16,364 Ahora el general Kressenstein me ha hecho responsable de todas las operaciones militares 716 01:16:16,681 --> 01:16:21,203 en este sector y llevo mi militar carrera en ello, coronel 717 01:16:22,163 --> 01:16:24,141 Acepto esa carta como accidental... 718 01:16:24,221 --> 01:16:27,017 por lo tanto la información es genuina 719 01:16:27,699 --> 01:16:31,701 Bueno, asume cualquier ataque a Beersheba. es un mero señuelo 720 01:16:31,777 --> 01:16:35,741 Pero plantaré explosivos. los pozos, los depósitos de municiones 721 01:16:36,118 --> 01:16:38,352 y estaciones de ferrocarril 722 01:16:38,436 --> 01:16:39,744 Si capturan Beersheba... 723 01:16:39,821 --> 01:16:41,829 Estarán en una ruina quemada y rota. 724 01:16:41,915 --> 01:16:44,414 Su ejército terminará aquí. sin agua 725 01:16:44,494 --> 01:16:49,938 Si esto es un truco, lo han puesto una trampa gigantesca para ellos mismos 726 01:16:50,768 --> 01:16:52,793 La fecha fijada es el 31 de octubre. 727 01:16:53,825 --> 01:16:58,270 La infantería británica realizará marchas nocturnas contra Beersheba y ataque al amanecer 728 01:16:58,388 --> 01:16:59,387 del sur y del oeste 729 01:17:04,223 --> 01:17:08,905 El cuerpo montado en el desierto rodeará alrededor de Beersheba y ataque 730 01:17:09,023 --> 01:17:11,971 desde el este... desde el desierto 731 01:17:13,640 --> 01:17:18,458 Es nuestra responsabilidad capturar Los pozos del pueblo intactos. 732 01:17:18,500 --> 01:17:20,479 ¿Cómo podemos transportar suficiente agua, señor? 733 01:17:20,596 --> 01:17:23,469 Has hecho la pregunta clave de toda la operación 734 01:17:23,589 --> 01:17:27,215 La respuesta es sencilla, señores... no lo haremos porque cada hombre 735 01:17:27,328 --> 01:17:29,143 tiene su botella de agua... un litro 736 01:17:29,724 --> 01:17:33,233 No habrá nada para los caballos. hasta que capturemos los pozos de Beersheba 737 01:17:34,351 --> 01:17:38,053 Estarán 24 o 30 horas sin beber 738 01:17:38,091 --> 01:17:42,464 y si no conseguimos tomar Beersheba en un día... 739 01:17:44,201 --> 01:17:46,179 no podemos fallar 740 01:17:55,189 --> 01:17:56,497 ¿Qué estás haciendo, Tas? 741 01:17:56,797 --> 01:17:58,211 solo una carta 742 01:17:58,405 --> 01:17:59,224 ¿Una carta? 743 01:17:59,340 --> 01:18:00,605 a la esposa 744 01:18:01,624 --> 01:18:04,409 Sí... hace tiempo que no escribo. 745 01:18:06,437 --> 01:18:08,331 Jesús... un hombre no puede escribir una maldita carta. ¿Puede él? 746 01:18:08,406 --> 01:18:10,766 Por supuesto que si 747 01:18:23,067 --> 01:18:24,267 Dave, ¿tú también te mudas? 748 01:18:24,368 --> 01:18:27,068 Todo el mundo es... algo realmente grande. esta vez 749 01:18:27,169 --> 01:18:29,869 Sí... Beersheba... Tas lo descubrió. 750 01:18:31,570 --> 01:18:32,670 ¿Qué hará el regimiento? 751 01:18:33,171 --> 01:18:34,771 Lo que nos dicen... 752 01:18:36,572 --> 01:18:37,772 Buena suerte Scotty. 753 01:18:37,773 --> 01:18:40,773 Oh, nunca le desees buena suerte al irlandés... es algo natural. 754 01:18:41,674 --> 01:18:43,474 Buena suerte para ti mismo 755 01:18:46,375 --> 01:18:48,475 Tomaremos una cerveza cuando volvamos. 756 01:18:52,647 --> 01:18:54,335 ¿Alguna palabra sobre lo que haremos? 757 01:18:54,368 --> 01:18:57,240 Estaremos en la maldita reserva, ¿no lo sabes? 758 01:18:58,541 --> 01:19:01,141 Realmente tuve un presentimiento sobre este. 759 01:19:01,142 --> 01:19:02,142 Supongo que todavía lo hago 760 01:19:03,543 --> 01:19:09,543 Este es diferente hermano... No sólo más grande. Ah... vamos 761 01:19:14,463 --> 01:19:18,339 Nobby, ayúdame a publicar esta carta. 762 01:19:18,389 --> 01:19:19,920 ¿Qué puedo hacer al respecto? 763 01:19:20,822 --> 01:19:22,321 ¿No es tu deber, Nobby? 764 01:19:22,453 --> 01:19:25,577 Solo guárdalo en tu kit hasta que lo envíen, ¿vale? 765 01:19:30,809 --> 01:19:32,862 Yo lo llevo, Tas. 766 01:19:33,989 --> 01:19:36,456 Buena suerte Chilla, gracias. 767 01:19:38,741 --> 01:19:40,663 Será una marcha silenciosa... 768 01:19:40,696 --> 01:19:42,584 No hablemos una vez que nos estemos moviendo. 769 01:22:05,756 --> 01:22:07,439 Artilleros británicos justo a tiempo 770 01:22:07,515 --> 01:22:09,078 solo me preocupo por los pozos 771 01:22:09,161 --> 01:22:11,023 Nos movemos para cubrirnos ahí abajo. 772 01:22:22,715 --> 01:22:26,897 Tomen sus posiciones... apresúrense 773 01:22:31,169 --> 01:22:32,402 ¿Cuantos de caballeria? 774 01:22:34,114 --> 01:22:35,677 ¿Estás seguro de eso? 775 01:22:36,320 --> 01:22:38,182 Muy bien, mantenme informado. 776 01:22:44,202 --> 01:22:47,670 Hay al menos una división de caballería. en el flanco oriental 777 01:22:47,702 --> 01:22:49,955 así como una gran fuerza de infantería al sur. 778 01:22:49,998 --> 01:22:52,462 Sus hombres han sido engañados, coronel. 779 01:22:52,495 --> 01:22:56,642 una ilusión inteligente, hombres y caballos en constante movimiento están haciendo polvo 780 01:22:56,757 --> 01:22:58,543 No son más que grandes patrullas. 781 01:22:59,712 --> 01:23:01,616 Su principal ataque caerá en Gaza 782 01:23:01,731 --> 01:23:03,858 No debemos dejarnos engañar pensando de lo contrario 783 01:23:15,676 --> 01:23:16,676 sargento mayor 784 01:23:16,724 --> 01:23:17,498 Si señor 785 01:23:17,621 --> 01:23:19,376 Desmonta a tus hombres para descansar y fumar. durante 20 minutos 786 01:23:19,528 --> 01:23:21,939 El resto está listo para movimiento inmediato 787 01:23:24,343 --> 01:23:26,501 Otro mensaje de Von Kressenstein 788 01:23:26,624 --> 01:23:29,870 Negar refuerzos o permiso para evacuar. 789 01:23:29,953 --> 01:23:34,353 e insistiendo en que sólo dos brigadas de caballería están involucrados en el ataque 790 01:23:34,841 --> 01:23:39,320 Ja, lo han comprado... lo compraron 791 01:23:41,115 --> 01:23:42,871 Bien hecho 792 01:23:43,485 --> 01:23:45,222 Ahora le toca a Chauvel 793 01:23:45,423 --> 01:23:48,023 La infantería está tomando el control de frente sur, señor 794 01:23:48,924 --> 01:23:50,924 Sí, lo han hecho bien. 795 01:24:15,730 --> 01:24:18,873 el ANZAC aún no se ha apoderado del lugar 796 01:24:20,309 --> 01:24:23,745 Prefiero que me disparen a que me retengan este valle sangriento 797 01:24:30,249 --> 01:24:34,915 ahora fácil de fumar 798 01:24:37,615 --> 01:24:39,742 ¿Cuando nos llegará el agua Tas? 799 01:24:44,810 --> 01:24:46,340 Beerseba, amigo 800 01:24:50,321 --> 01:24:51,928 Eso es lo que pensé 801 01:24:53,089 --> 01:24:55,068 ¿No tienes mucha sed? 802 01:25:03,765 --> 01:25:05,180 ¿Qué, chicos? 803 01:25:06,382 --> 01:25:08,022 ¿Sediento? 804 01:25:09,188 --> 01:25:10,644 ¿Aún te sientes mal con este? 805 01:25:10,872 --> 01:25:11,869 no lo sé 806 01:25:12,217 --> 01:25:14,088 Siento que se movieron demasiado lento 807 01:25:14,121 --> 01:25:15,353 Malditamente triste 808 01:25:16,309 --> 01:25:19,149 ¿Cuánto tiempo tendremos suficiente agua? para todo el cuerpo? 809 01:25:19,264 --> 01:25:20,975 Aproximadamente 12 horas 810 01:25:21,433 --> 01:25:23,974 Ya hace 2 días que los caballos no tienen una bebida 811 01:25:48,432 --> 01:25:50,294 ¿Quieres esto? 812 01:25:58,344 --> 01:26:02,788 Lo compartimos...vamos 813 01:26:13,172 --> 01:26:18,584 Así que ahora ambos no tenemos agua. 814 01:26:25,204 --> 01:26:27,480 Faltan menos de 2 horas para el atardecer... 815 01:26:28,247 --> 01:26:31,088 Me gustaría ver al general Hodgson. y sus oficiales al mando 816 01:26:31,201 --> 01:26:31,917 Si señor 817 01:26:31,950 --> 01:26:34,259 coronel, hola 818 01:26:38,708 --> 01:26:39,948 Bueno, capitán 819 01:26:39,980 --> 01:26:44,724 El reconocimiento del área confirmó que hemos estado bajo ataque de 2 a 3 divisiones 820 01:26:44,806 --> 01:26:48,242 de caballería y un cuerpo de infantería... 821 01:26:48,320 --> 01:26:54,628 50 mil hombres y estoy aguantando Beerseba con 4.000 822 01:26:55,442 --> 01:26:59,963 con nuestro respeto al general sentado en Gaza negar yo refuerzos 823 01:27:00,043 --> 01:27:01,011 Sí... 824 01:27:01,690 --> 01:27:04,041 El enemigo ha tomado Tallosapa, señor. 825 01:27:06,627 --> 01:27:09,126 Mantenga las reservas restantes para trincheras orientales... 826 01:27:09,171 --> 01:27:12,502 ordenar a los ingenieros divisionales que destruyan los pozos y depósitos de agua 827 01:27:12,687 --> 01:27:16,688 Con el debido respeto, coronel, esto va en contra. las órdenes del general Kressenstein... 828 01:27:20,021 --> 01:27:27,382 Eso es cierto, Capitán... un General que todavía cree que estamos siendo atacados por patrullas 829 01:27:28,100 --> 01:27:34,924 Muy bien, los pozos son responsabilidad de tus estimados compatriotas y tú 830 01:27:39,136 --> 01:27:41,979 Como bien sabes, nuestro avance hacia Beerseba 831 01:27:42,011 --> 01:27:43,213 se ha retrasado seriamente 832 01:27:43,289 --> 01:27:47,125 Cualificaciones de fuerza desconocida todavía nos enfrentamos a través de la llanura de 833 01:27:47,304 --> 01:27:52,965 unas 3 millas y el sol se pone en una hora, momento en el cual algunos de nuestros caballos 834 01:27:52,998 --> 01:27:54,880 Estará sin agua durante 48 horas... 835 01:27:55,996 --> 01:27:59,507 A menos que tomemos los pozos de Beersheba intacto, 836 01:27:59,587 --> 01:28:02,533 enfrentaremos un desastre militar 837 01:28:02,616 --> 01:28:03,923 ¿Alguna opinión? 838 01:28:07,528 --> 01:28:08,230 Señor... 839 01:28:08,352 --> 01:28:09,395 ¿Sí, Grant? 840 01:28:09,474 --> 01:28:12,314 Creo que mi brigada puede tomar la ciudad. y dar mano libre 841 01:28:12,891 --> 01:28:14,497 Debo saber lo que propones 842 01:28:14,573 --> 01:28:17,860 Hacer una carga montada contra las defensas orientales... 843 01:28:19,016 --> 01:28:21,291 Tengo dos regimientos, el 4 y el 12... 844 01:28:21,369 --> 01:28:25,519 General Chauvel... para hacerse cargo del mando seguramente debe ser mi caballería con 845 01:28:25,672 --> 01:28:27,310 espadas montadas... 846 01:28:27,392 --> 01:28:28,806 Los Grant son infantería montada. 847 01:28:30,261 --> 01:28:32,615 Hablaré de esto con el general Hodgson... 848 01:28:32,731 --> 01:28:34,263 obviamente en mente en ese sentido 849 01:28:34,452 --> 01:28:35,567 ¿Vamos? 850 01:28:38,864 --> 01:28:42,820 60 mil hombres no han logrado tomar este pueblo en 12 horas... 851 01:28:42,940 --> 01:28:47,374 ¿Cómo es posible que 800 jinetes ligeros ¿Tiene éxito en menos de una hora? 852 01:28:48,356 --> 01:28:50,407 ¿No crees que puedan hacerlo? 853 01:28:50,524 --> 01:28:54,110 Nadie intentó jamás formar parte de la caballería. carga contra la infantería atrincherada 854 01:28:54,190 --> 01:28:55,870 apoyado por ametralladoras y artillería 855 01:28:55,985 --> 01:28:57,366 Es inaudito, señor 856 01:28:58,442 --> 01:29:00,793 ¿Ves alguna alternativa? en el tiempo disponible? 857 01:29:00,837 --> 01:29:01,477 A menos que estemos... 858 01:29:01,510 --> 01:29:03,743 Muy bien, deja que Grant siga adelante. 859 01:29:06,116 --> 01:29:18,157 Formar en enfoque de columna... 860 01:29:19,290 --> 01:29:20,332 Hola... 861 01:29:20,412 --> 01:29:26,347 Formen en columna... ¿Qué está pasando? 862 01:29:26,958 --> 01:29:28,284 Mejor averiguarlo, amigo. 863 01:30:14,156 --> 01:30:16,083 Listo para marchar por la bandera... 864 01:30:16,162 --> 01:30:33,351 Forme escuadrón en línea extendida... 865 01:30:37,833 --> 01:30:39,812 ¿Qué se supone que debemos hacer, amigo? 866 01:31:20,468 --> 01:31:22,030 Clay, ¿qué está pasando? 867 01:31:22,151 --> 01:31:23,638 Vamos a cargar contra Beersheba, amigo. 868 01:31:25,904 --> 01:31:27,511 Jesús 869 01:31:29,474 --> 01:31:32,735 Sir Henry... debo reiterar 870 01:31:32,768 --> 01:31:34,998 mi oposición a esta maniobra... 871 01:31:35,080 --> 01:31:35,198 Tienes... 872 01:31:58,073 --> 01:31:59,711 Buena suerte señores 873 01:33:58,515 --> 01:34:00,643 Avance de la caballería británica por el flanco oriental... 874 01:34:01,459 --> 01:34:04,852 No son caballería... son caballos de luz australianos 875 01:34:04,937 --> 01:34:10,170 Cargar...esperar hasta que se desmonten... y fuego por orden 876 01:34:15,012 --> 01:34:17,463 2900 metros... 877 01:34:21,060 --> 01:34:23,824 Establece tu objetivo... 878 01:34:44,940 --> 01:34:47,333 Los caballos ligeros australianos avanzan hacia el este defensas... 879 01:34:47,484 --> 01:34:49,417 parecen estar desplegados para cargar 880 01:34:49,539 --> 01:34:50,848 no van a cobrar 881 01:35:07,385 --> 01:35:08,695 2.600 metros... 882 01:35:25,255 --> 01:35:26,712 Cargar... 883 01:35:52,737 --> 01:35:55,041 2.500 metros... 884 01:35:56,427 --> 01:35:57,767 Fuego... 885 01:36:05,170 --> 01:36:06,170 Mierda... 886 01:36:46,480 --> 01:36:48,368 2.400 metros... 887 01:36:55,834 --> 01:36:59,391 Oye, ¿cómo pueden dispararnos? 888 01:36:59,424 --> 01:37:02,296 Los turcos están vendiendo sus malditas bombas... 889 01:37:06,396 --> 01:37:08,307 Tas... 890 01:37:27,633 --> 01:37:29,759 2.300 metros... 891 01:37:36,671 --> 01:37:39,322 - 2.100 metros - no podemos hacerlo 892 01:37:39,440 --> 01:37:40,407 Fuego... 893 01:37:54,991 --> 01:37:56,894 Están bajo las armas 894 01:38:05,589 --> 01:38:08,897 Alto el fuego... retire las armas... 895 01:38:21,919 --> 01:38:24,343 Ponte a la defensiva... espera órdenes. 896 01:38:25,886 --> 01:38:28,958 Fija tu mirada a 1.600 metros... 897 01:38:31,359 --> 01:38:34,959 Fija tu mirada a 1.600 metros... 898 01:38:43,107 --> 01:38:45,383 Espera, amigo... déjame comprobar 899 01:38:56,163 --> 01:39:02,997 Vamos, Dave... ¿Qué te pasa? 900 01:39:07,198 --> 01:39:08,998 miguel 901 01:39:24,170 --> 01:39:26,181 1.600 metros... 902 01:39:26,303 --> 01:39:27,908 Fuego... 903 01:40:31,609 --> 01:40:33,909 400 metros... 904 01:40:47,120 --> 01:40:48,818 Espera... mantén tu posición 905 01:40:54,236 --> 01:40:56,449 100 metros... 906 01:41:16,758 --> 01:41:18,885 Desmontar... 907 01:42:16,969 --> 01:42:20,230 Coronel, ¿qué está pasando? 908 01:42:20,248 --> 01:42:22,597 Tu inteligente ilusión ha roto Beerseba... 909 01:42:22,677 --> 01:42:23,840 pero ¿Qué estás haciendo? 910 01:42:23,873 --> 01:42:26,532 Lo único que pasa es que estoy sobreviviendo. 911 01:42:27,255 --> 01:42:29,042 Maldito seas al infierno... 912 01:42:36,595 --> 01:42:38,010 Explotar los pozos... 913 01:42:38,091 --> 01:42:39,623 El oficial de demolición no está aquí, señor. 914 01:42:39,700 --> 01:42:40,642 ...solo él tiene el código de demolición 915 01:42:40,722 --> 01:42:42,055 Entonces explota todo, idiota... 916 01:42:48,442 --> 01:42:49,675 ¿Qué ha pasado? 917 01:42:49,751 --> 01:42:52,144 El fuego de artillería... debe haber roto los cables... 918 01:42:52,293 --> 01:42:53,709 Sal y repáralos 919 01:42:53,789 --> 01:42:55,023 Si señor 920 01:43:01,921 --> 01:43:03,095 Dale una mano 921 01:43:11,181 --> 01:43:13,265 matarlo 922 01:43:13,266 --> 01:43:14,866 Él está muerto, señor 923 01:43:16,287 --> 01:43:19,967 Déjalos... 924 01:43:20,086 --> 01:43:22,693 Cuidado... una granada... 925 01:43:24,417 --> 01:43:25,605 Chilla... 926 01:43:31,062 --> 01:43:32,777 De rodillas... 927 01:43:39,978 --> 01:43:41,778 si turcos 928 01:43:50,706 --> 01:43:53,279 Para, para esa arma... 929 01:44:35,258 --> 01:44:37,460 Escucha, ¿me hará volver a ¿Australia? 930 01:44:38,539 --> 01:44:40,081 Supongo que así será, amigo. 931 01:44:42,503 --> 01:44:47,689 Es un juego justo... y de animales. 932 01:44:53,241 --> 01:44:55,103 Dave... no... 933 01:44:59,785 --> 01:45:06,062 Dave... intentaré... 934 01:45:09,304 --> 01:45:17,110 Camilla aquí... camilla, ayuda... 935 01:45:17,793 --> 01:45:19,579 ¿Puedes guardarlos por mí? 936 01:45:20,225 --> 01:45:22,799 Sí... todos manos arriba, hombres... guarda las armas 937 01:46:32,100 --> 01:46:34,821 No sé si puedas entenderme... 938 01:46:35,877 --> 01:46:41,557 Te agradeceré mucho si me das la oportunidad de volarte la cabeza 939 01:46:48,221 --> 01:46:49,934 fácil, soy yo 940 01:46:50,016 --> 01:46:51,357 Sácalo de aquí 941 01:47:58,085 --> 01:48:00,922 Déjalos en el establo por agua. 942 01:48:29,207 --> 01:48:31,136 Señor, sólo perdimos 39 niños... 943 01:48:31,353 --> 01:48:33,492 tanto milagroso 944 01:48:33,947 --> 01:48:36,372 Deberías ser uno de esos 945 01:48:39,595 --> 01:48:42,540 Oye, Arch... ¿has visto el campo? chicos de la ambulancia? 946 01:48:42,973 --> 01:48:43,642 Están todos en el valle. 947 01:48:43,758 --> 01:48:44,834 ¿Tiene alguno en mente? 948 01:48:45,034 --> 01:48:45,237 Sí 949 01:48:46,816 --> 01:48:48,528 tienen mucho 950 01:48:49,995 --> 01:48:51,335 ¿Qué tan malo? 951 01:48:51,640 --> 01:48:53,247 bastante malo 952 01:49:10,769 --> 01:49:11,736 Disculpe, señor 953 01:49:13,054 --> 01:49:14,802 ¿Está el soldado Michel en este convoy? 954 01:49:15,019 --> 01:49:15,774 Recuerdo el nombre... 955 01:49:15,806 --> 01:49:18,571 pero perdimos la lista, lo siento 956 01:49:51,670 --> 01:49:52,861 Ana... 957 01:50:03,517 --> 01:50:04,795 ¿Qué dice? 958 01:50:07,682 --> 01:50:08,709 por favor dime 959 01:50:09,700 --> 01:50:12,423 Dice que no te vamos a perder