1 00:00:44,573 --> 00:00:46,699 (música de cítara mística tocando) 2 00:01:04,448 --> 00:01:07,031 (cantando em hindi) 3 00:01:22,073 --> 00:01:23,740 (cantando em hindi) 4 00:01:47,448 --> 00:01:49,865 (a música continua ao longe) 5 00:01:54,699 --> 00:01:57,907 (Você é o único Que eu quero jogar) 6 00:02:03,073 --> 00:02:05,281 ♪ Fiquei arrepiado ♪ 7 00:02:05,281 --> 00:02:07,824 ♪ Eles estão se multiplicando ♪ 8 00:02:07,824 --> 00:02:12,281 ♪ E estou perdendo o controle ♪ 9 00:02:12,281 --> 00:02:16,490 ♪ Porque o poder você está fornecendo ♪ 10 00:02:16,490 --> 00:02:19,407 ♪ É eletrizante ♪ 11 00:02:19,407 --> 00:02:21,699 ♪ Você é o único que eu quero ♪ 12 00:02:21,699 --> 00:02:24,115 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 13 00:02:24,115 --> 00:02:26,657 ♪ Aquele que eu quero ♪ 14 00:02:26,657 --> 00:02:28,699 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 15 00:02:28,699 --> 00:02:30,907 ♪ Aquele que eu quero ♪ 16 00:02:30,907 --> 00:02:32,782 ♪ Ah, ah, ah ♪ 17 00:02:32,782 --> 00:02:35,782 (A Macarena tocando) 18 00:02:52,657 --> 00:02:54,323 Todos vocês podem dançar assim. 19 00:02:54,323 --> 00:02:56,198 Não. Impossível. 20 00:02:56,198 --> 00:02:57,949 Você pode. 21 00:02:57,949 --> 00:02:59,490 A dança é como o amor. 22 00:03:02,407 --> 00:03:04,782 Apenas mova seus pés ao ritmo do seu coração. 23 00:03:07,532 --> 00:03:09,782 ♪ Ei, macarena ♪ 24 00:03:12,824 --> 00:03:15,782 Vá, sim. Vamos. Siga sua batida interior. 25 00:03:23,949 --> 00:03:25,699 Vamos, senhoras! 26 00:03:26,824 --> 00:03:29,657 Mova seus pés ao ritmo do seu coração. 27 00:03:35,699 --> 00:03:36,573 (a música para) 28 00:03:36,573 --> 00:03:39,448 Eu te disse você poderia fazer isso! 29 00:03:39,448 --> 00:03:42,281 Senhoras, tenho um anúncio. 30 00:03:42,281 --> 00:03:46,615 Estou triste em dizer que hoje seja meu último dia aqui em Shanti Dança e Movimento Moderno. 31 00:03:46,615 --> 00:03:48,990 O que? Por que é que? Não. 32 00:03:48,990 --> 00:03:52,615 Minhas aulas serão retomadas pela Irmã Munju Murthi, uma freira de Kerala. 33 00:03:52,615 --> 00:03:55,115 Mas por que? Onde você está indo? 34 00:03:55,115 --> 00:03:57,865 Para a América. Você vai dirigir um táxi aí? 35 00:03:57,865 --> 00:04:00,740 Um táxi? Sem chance. Eu vou ser uma estrela. 36 00:04:00,740 --> 00:04:03,115 Você pode fazer isso? Claro que você pode. 37 00:04:03,115 --> 00:04:04,824 Tudo é possível na América. 38 00:04:04,824 --> 00:04:06,615 Olhe para meu amigo, Vijay Rao. 39 00:04:06,615 --> 00:04:08,990 Aquele com o Mercedes vermelho? E a cobertura? 40 00:04:08,990 --> 00:04:13,240 Ele foi lá sem nada, sem emprego, sem dinheiro, sem visto. 41 00:04:13,240 --> 00:04:14,865 E ele é um grande sucesso. 42 00:04:14,865 --> 00:04:17,073 Eu não quero dançar com uma freira. 43 00:04:21,073 --> 00:04:22,532 (mulheres riem) 44 00:04:32,365 --> 00:04:34,281 Tchau. Tomar cuidado. 45 00:04:34,281 --> 00:04:36,115 MULHER: Tchau! 46 00:04:36,115 --> 00:04:38,573 MULHER 2: Boa viagem! Tchau! 47 00:04:42,907 --> 00:04:44,615 (música indiana animada tocando) 48 00:05:09,448 --> 00:05:11,573 eu queria um casamento na primavera. Obrigado. 49 00:05:11,573 --> 00:05:13,657 eu ia assar um bolo de manga. 50 00:05:13,657 --> 00:05:16,699 Você vai acabar trabalhando em algum restaurante. Com comida ruim. 51 00:05:16,699 --> 00:05:19,281 E logo você estará de volta me implorando por uma vida decente. 52 00:05:19,281 --> 00:05:20,782 Talvez você esteja certo, pai. 53 00:05:20,782 --> 00:05:23,532 Talvez eu esteja melhor ficar aqui e se tornar um homem assalariado. 54 00:05:23,532 --> 00:05:27,198 Nem diga isso. Mas eu digo aos meus alunos... 55 00:05:27,198 --> 00:05:31,699 "Mova seus pés no ritmo do seu coração", e meu coração está me dizendo para ir para a América. 56 00:05:31,699 --> 00:05:33,448 Sonhei com isso toda a minha vida. 57 00:05:40,699 --> 00:05:43,448 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 58 00:05:46,949 --> 00:05:50,448 Você não só ficará bem, você será famoso. 59 00:05:50,448 --> 00:05:51,824 Como Ricky Martin. 60 00:05:58,532 --> 00:06:00,782 Mira, tome cuidado, hein? 61 00:06:00,782 --> 00:06:02,407 Sua bicicleta! 62 00:06:02,407 --> 00:06:04,115 (todos gritando adeus) 63 00:06:45,699 --> 00:06:47,824 Ei, cara. Posso conseguir seu autógrafo? 64 00:06:49,740 --> 00:06:51,699 (ambos gritando) 65 00:06:53,740 --> 00:06:55,824 Então seu voo foi bom? Sim, cara. 66 00:06:55,824 --> 00:06:58,198 E como está sua irmã? OK. 67 00:07:01,073 --> 00:07:03,073 É a Mercedes na loja ou algo assim? 68 00:07:04,323 --> 00:07:05,532 Ou algo assim. 69 00:07:08,699 --> 00:07:10,407 Esta é a cobertura? 70 00:07:10,407 --> 00:07:11,907 É o último andar. 71 00:07:11,907 --> 00:07:13,657 É o único andar. 72 00:07:13,657 --> 00:07:15,657 Você é um verdadeiro bastardo, você sabe disso? 73 00:07:15,657 --> 00:07:19,240 Vamos, yaar, se eu te contei a verdade, você nunca teria vindo. 74 00:07:23,990 --> 00:07:26,365 Imigração! Abrir! 75 00:07:26,365 --> 00:07:29,615 SANJIV: Ah, merda. Ah Merda. 76 00:07:34,907 --> 00:07:37,532 Este é Amit. Ele é um nerd. E aí, cara? 77 00:07:37,532 --> 00:07:39,323 Esse é Sanjiv. Ele é ilegal. 78 00:07:40,365 --> 00:07:41,782 E um idiota! 79 00:07:43,782 --> 00:07:46,782 Ei. Eu estava lendo, Vij. 80 00:07:46,782 --> 00:07:50,615 Ah, ei, Ramu! 81 00:07:50,615 --> 00:07:53,031 (fala em hindi) Bem-vindo. 82 00:07:53,031 --> 00:07:55,365 Que bom conhecer você. Agora o aluguel cai. 83 00:07:55,365 --> 00:07:58,073 Bem vindo meu garoto Ram para a América. 84 00:07:59,949 --> 00:08:02,281 (cantando em hindi) 85 00:08:06,115 --> 00:08:08,323 Para a América! Uau! 86 00:08:08,323 --> 00:08:11,573 (batendo na parede) HOMEM: Cale a boca! 87 00:08:11,573 --> 00:08:13,573 RAMU: Eu sei já faz um tempo, mas... 88 00:08:13,573 --> 00:08:15,573 A cobertura é linda. 89 00:08:15,573 --> 00:08:17,573 Vijay está indo muito bem. 90 00:08:17,573 --> 00:08:19,907 Não, não. Nova York é ótima. 91 00:08:19,907 --> 00:08:21,782 Suas chamuças estão esfriando. 92 00:08:21,782 --> 00:08:24,532 Esse era o mordomo. Minhas chamuças estão esfriando. 93 00:08:24,532 --> 00:08:26,323 Melhor ir, Nanima. Namastê. 94 00:08:27,490 --> 00:08:29,657 (pessoas conversando) 95 00:08:33,990 --> 00:08:35,657 PATRONO: Esse cara é totalmente idiota. 96 00:08:35,657 --> 00:08:38,532 Quanto tempo esse cara pode ir pela porcaria de "trabalhar até tarde"? 97 00:08:38,532 --> 00:08:41,573 O que é isso? eu pedi o frango tikka masala. 98 00:08:41,573 --> 00:08:44,156 Isso é frango tikka masala, senhor. 99 00:08:44,156 --> 00:08:47,073 (imitando sotaque) Isso não é frango tikka masala, senhor. 100 00:08:47,073 --> 00:08:50,115 (rindo) Isso é definitivamente frango tikka masala. 101 00:08:50,115 --> 00:08:53,532 Cara, eu sei porra de frango tikka masala, e não é isso. 102 00:08:53,532 --> 00:08:57,448 Então que tal você pegar o seu bunda morena magrinha de volta a cozinha e me traga um pouco. 103 00:08:57,448 --> 00:09:00,407 Sim, senhor. Sinto muito, cara. 104 00:09:00,407 --> 00:09:02,323 (pessoas ofegantes) 105 00:09:13,240 --> 00:09:17,699 Sem chance. Eu até disse a ele você tem dez filhos e seu a esposa está em uma cadeira de rodas. 106 00:09:17,699 --> 00:09:20,782 Eu não ligo. Eu não quero isso trabalho estúpido de volta. 107 00:09:20,782 --> 00:09:24,365 Vamos, cara. Você tem um teto sobre sua cabeça e comida em sua barriga. 108 00:09:24,365 --> 00:09:25,532 O que mais você quer? 109 00:09:25,532 --> 00:09:28,240 Eu quero o que você me prometeu em suas cartas. 110 00:09:28,240 --> 00:09:29,657 Você também, Vij. 111 00:09:29,657 --> 00:09:32,907 A cobertura, a Mercedes... 112 00:09:32,907 --> 00:09:36,907 (zomba) Então o que aconteceu para o seu império empresarial, hein? O que aconteceu com isso? 113 00:09:36,907 --> 00:09:39,198 Não é tão fácil. Eu não quero que seja fácil. 114 00:09:39,198 --> 00:09:40,407 Eu só quero minha chance. 115 00:09:41,657 --> 00:09:43,782 Olha, talvez eu não esteja bom o suficiente. 116 00:09:43,782 --> 00:09:47,949 Talvez tudo que eu possa fazer é ser um garçom, mas eu quero minha chance de descobrir. 117 00:09:47,949 --> 00:09:49,615 Não é isso o sonho americano? 118 00:09:49,615 --> 00:09:50,949 Você é um tolo. 119 00:09:50,949 --> 00:09:53,323 Você sabe por que eles chamam isso o sonho americano? 120 00:09:53,323 --> 00:09:55,532 Porque isso só acontece quando você está dormindo. 121 00:10:14,281 --> 00:10:15,782 HOMEM: Próximo! 122 00:10:24,407 --> 00:10:27,115 Estou aqui para a audição. Ramu Gupta. 123 00:10:27,115 --> 00:10:28,615 Me diga uma coisa Eu não sei. 124 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 Minha mãe vem de Hyderabad. 125 00:10:32,240 --> 00:10:34,156 Meu pai queria casar uma garota muçulmana 126 00:10:34,156 --> 00:10:35,824 mas a família dele não o deixaria. 127 00:10:37,949 --> 00:10:40,657 Todo mundo é comediante. 128 00:10:40,657 --> 00:10:43,699 O que você disse seu nome era? Ram Chandra Gupta. 129 00:10:43,699 --> 00:10:46,907 Ator, dançarino. 130 00:10:46,907 --> 00:10:50,073 Ok, Rammy, o que você faria diga que sua especialidade é? 131 00:10:50,073 --> 00:10:52,031 Bem, hum, eu me movo suavemente. 132 00:10:52,031 --> 00:10:55,323 Eu aceito instruções facilmente. eu não tenho medo para experimentar coisas novas. 133 00:10:55,323 --> 00:10:57,365 Bom. Nós gostamos disso. 134 00:10:57,365 --> 00:10:59,824 Uh, quão grande você é duro? 135 00:10:59,824 --> 00:11:01,907 Sim, eu trabalho muito. 136 00:11:01,907 --> 00:11:04,824 Não. Seu Johnson... Qual o tamanho do seu johnson? 137 00:11:06,073 --> 00:11:08,240 Johnson? Sua varinha. 138 00:11:08,240 --> 00:11:10,240 Sua espada de porco. Seu pônei mortadela. 139 00:11:10,240 --> 00:11:12,031 Você gostaria de ver minha "Macarena"? 140 00:11:12,031 --> 00:11:15,115 Mac... É isso que as crianças chamam isso na sua parte do mundo? 141 00:11:15,115 --> 00:11:16,824 Ok, deixe-me ver sua Macarena. 142 00:11:20,448 --> 00:11:22,156 (cantarolando melodia) 143 00:11:26,073 --> 00:11:28,073 ♪ Ei, Macarena ♪ 144 00:11:28,073 --> 00:11:30,323 Ei, você quer perder as calças? 145 00:11:30,323 --> 00:11:32,281 Isso faz parte do filme? 146 00:11:32,281 --> 00:11:33,615 Poderia ser. 147 00:11:38,031 --> 00:11:39,615 Entendo. 148 00:11:39,615 --> 00:11:41,657 Como Tom Cruise em negócios arriscados, né? 149 00:11:47,865 --> 00:11:50,156 (piano rock'n'roll introdução tocando) 150 00:11:50,156 --> 00:11:51,865 (música animada em hindi tocando) 151 00:12:27,448 --> 00:12:28,990 (a música para de tocar) 152 00:12:28,990 --> 00:12:31,490 Tudo bem. 153 00:12:31,490 --> 00:12:32,865 Sim, você poderia ser grande. 154 00:12:32,865 --> 00:12:35,365 Oh sim. Muito grande. 155 00:12:35,365 --> 00:12:36,740 Eu posso ver isso. 156 00:12:39,031 --> 00:12:41,156 Eu tenho que te contar, a maioria dos caras vem aqui, 157 00:12:41,156 --> 00:12:43,532 eles depilam o golfinho, é isso, acabou. 158 00:12:43,532 --> 00:12:45,281 E você dança. Eu gosto disso. 159 00:12:45,281 --> 00:12:46,990 Obrigado. 160 00:12:46,990 --> 00:12:49,657 Sim. Além disso, você conseguiu isso visual realmente interessante. 161 00:12:49,657 --> 00:12:53,031 É meio oriental coisa de cabana acontecendo. 162 00:12:53,031 --> 00:12:56,323 Você é único, Rammy. Você poderia ser uma grande estrela. 163 00:12:56,323 --> 00:12:59,699 Sim, senhor. Eu sei. 164 00:12:59,699 --> 00:13:03,532 (ronco) Estou lhe dizendo, eu sou a estrela, como John Travolta. 165 00:13:03,532 --> 00:13:05,198 Pulp Ficção Travolta 166 00:13:05,198 --> 00:13:06,615 ou Urban Cowboy Travolta? 167 00:13:06,615 --> 00:13:08,115 Graxa Travolta. 168 00:13:08,115 --> 00:13:10,782 Quantas linhas você tem? Ainda não vi o roteiro. 169 00:13:10,782 --> 00:13:13,949 Eu conheço suas falas. Assim como suas falas no restaurante. 170 00:13:13,949 --> 00:13:17,532 "Você gostaria de chutney com seus chapattis ou pompoloms com seu paneer?" 171 00:13:17,532 --> 00:13:19,573 "Você gostaria de nachos com seu Big Gulp?" 172 00:13:19,573 --> 00:13:22,448 Cai fora, cara. (rindo) 173 00:13:22,448 --> 00:13:25,198 Ah, me desculpe. Bom para você, cara. 174 00:13:25,198 --> 00:13:26,532 Vamos. Conte-nos sobre isso. 175 00:13:26,532 --> 00:13:27,782 Que papel você está desempenhando? 176 00:13:27,782 --> 00:13:30,156 Homem de turbante trabalhando em posto de gasolina. 177 00:13:30,156 --> 00:13:34,407 Vocês podem fazer tudo as piadas que você quer, mas isso é um filme de verdade, e eu sou a estrela. 178 00:13:42,949 --> 00:13:44,824 CÂMERA: O relógio está correndo. Vamos. 179 00:13:44,824 --> 00:13:47,615 DWAIN: Tudo bem, tudo bem. Atores no set. 180 00:13:51,073 --> 00:13:53,532 Para um papel principal, Eu não tenho muitas falas. 181 00:13:56,448 --> 00:13:57,615 O que você está fazendo? 182 00:13:57,615 --> 00:13:59,156 Dando um brilho ao Sr. Feliz. 183 00:13:59,156 --> 00:14:01,407 Ele ganha mais tempo na tela do que seu rosto. 184 00:14:01,407 --> 00:14:04,615 O que? DWAIN: Qualquer sinal do nosso Sr. Rammy? 185 00:14:04,615 --> 00:14:08,031 Ok, agora. Não há tempo para nervosismo. 186 00:14:08,031 --> 00:14:11,198 Você tem que sair daí. Querido, você não quer estar no filme? 187 00:14:11,198 --> 00:14:12,907 Mas um filme de verdade. 188 00:14:12,907 --> 00:14:15,198 Não... pornografia. 189 00:14:15,198 --> 00:14:18,198 Ah, querido, por favor. 190 00:14:18,198 --> 00:14:20,448 Todo mundo tem que comece em algum lugar. 191 00:14:20,448 --> 00:14:23,657 DWAIN: Então é um, dois, e as inserções e pronto. 192 00:14:25,824 --> 00:14:27,699 Aí está minha Jane. Agora, onde está meu Tarzan? 193 00:14:30,407 --> 00:14:32,657 Ei, aí está o Ram. 194 00:14:32,657 --> 00:14:34,281 Todos conhecem Rammy. 195 00:14:34,281 --> 00:14:36,198 Conheça sua co-estrela, Sharonna. 196 00:14:38,073 --> 00:14:39,365 Olá. 197 00:14:42,365 --> 00:14:44,532 Olá. Tudo bem. Vamos arrasar. Vamos. 198 00:14:45,615 --> 00:14:48,240 Bem-vindo à Ilha da Fantasia. 199 00:14:48,240 --> 00:14:51,281 Ok, Rammy, você vive disso ilha deserta, obviamente, 200 00:14:51,281 --> 00:14:55,031 e você basicamente esteve nos arbustos batendo sua carne a vida inteira. 201 00:14:55,031 --> 00:14:57,740 Um dia você está pulando na praia, e você vê isso 202 00:14:57,740 --> 00:15:01,615 mamãe gostosa e poderosa aqui, e você só quer ensinar ela é sua língua nativa. 203 00:15:01,615 --> 00:15:02,740 Hindi? 204 00:15:04,532 --> 00:15:06,907 Sharonna, você é o senador júnior de Wisconsin. 205 00:15:06,907 --> 00:15:11,448 Você veio investigar um depósito de lixo nuclear que é contaminando a vida marinha. 206 00:15:11,448 --> 00:15:13,281 OK. Role a câmera. 207 00:15:13,281 --> 00:15:15,865 Estamos rolando. 208 00:15:15,865 --> 00:15:17,281 DWAIN: Ação. 209 00:15:21,615 --> 00:15:23,865 Olá, sou o Senador Snatch. 210 00:15:23,865 --> 00:15:26,031 Estou aqui no oficial negócios do governo. 211 00:15:26,031 --> 00:15:27,907 Os nativos daqui são amigáveis? 212 00:15:27,907 --> 00:15:30,115 Os nativos aqui estão inquietos, Senador. 213 00:15:31,490 --> 00:15:33,490 Você parece gostoso naquele traje de poder. 214 00:15:33,490 --> 00:15:35,782 eu não percebi os trópicos seriam tão quente. 215 00:15:40,240 --> 00:15:41,990 (expira) 216 00:15:41,990 --> 00:15:44,782 RAMU: A temperatura não é a única coisa aqui que está acontecendo. 217 00:15:50,990 --> 00:15:52,407 DWAIN: Corte! 218 00:15:56,782 --> 00:15:58,448 Brilhante. 219 00:15:58,448 --> 00:16:02,448 Uh, bom momento, Rammy, mas não estamos fazendo isso para toda a vida. OK? 220 00:16:02,448 --> 00:16:04,615 Você a vê, você transa com ela, vamos para casa. 221 00:16:04,615 --> 00:16:07,323 Além disso, você está feliz pulando pela praia. Você sabe? 222 00:16:07,323 --> 00:16:09,615 A vida é boa. 223 00:16:09,615 --> 00:16:13,031 Pular, dane-se, feliz. Entendi. 224 00:16:13,031 --> 00:16:16,156 "Adivinhe quem vem no Jantar", leva dois. 225 00:16:19,240 --> 00:16:21,448 Olá, sou o Senador Snatch. Estou aqui em... 226 00:16:22,615 --> 00:16:25,198 Hum! Hum! Hum! 227 00:16:25,198 --> 00:16:27,323 Coisas bem difíceis. (gemendo) 228 00:16:30,073 --> 00:16:32,573 Problema? Não temos madeira. 229 00:16:32,573 --> 00:16:35,407 Espera. Segurando na madeira. 230 00:16:35,407 --> 00:16:37,031 Aguardando madeira. 231 00:16:38,490 --> 00:16:40,615 Estamos segurando a madeira! 232 00:16:42,407 --> 00:16:44,490 Você tem um problema de ereção? 233 00:16:44,490 --> 00:16:46,365 Não, senhor. Pergunte à maquiadora. 234 00:16:46,365 --> 00:16:47,907 Ela é um cara. 235 00:16:47,907 --> 00:16:50,907 Eu sou mais mulher do que você já fiz, pau de lápis. 236 00:16:50,907 --> 00:16:52,281 Desculpe, cara. 237 00:16:52,281 --> 00:16:54,281 DWAIN: Fique duro ou vá em frente. 238 00:16:59,323 --> 00:17:02,532 (motivando-se em hindi) 239 00:17:02,532 --> 00:17:04,365 É só sexo, bobo. 240 00:17:04,365 --> 00:17:06,281 CÂMERA: Onde você encontrar esse cara? 241 00:17:06,281 --> 00:17:07,782 DWAIN: Uh, ele me encontrou. 242 00:17:07,782 --> 00:17:09,699 Você sabe, poderíamos ter tinha Waldo. 243 00:17:09,699 --> 00:17:12,573 Não. Não, não. Wally muito peludo para isso. 244 00:17:12,573 --> 00:17:14,490 Os nativos não têm muito cabelo nas costas. 245 00:17:16,156 --> 00:17:17,907 É apenas a ideia de estar nu 246 00:17:17,907 --> 00:17:20,031 na frente de todos essas... pessoas. 247 00:17:22,240 --> 00:17:24,573 O truque é não ser nu aqui em cima. 248 00:17:24,573 --> 00:17:28,699 Outros atores ganham fantasias, mas nós não, ou pelo menos não por muito tempo. 249 00:17:28,699 --> 00:17:31,824 Então seu corpo nu é realmente apenas sua fantasia. 250 00:17:37,156 --> 00:17:39,532 Eu prometo, na Índia, Eu sou um verdadeiro garanhão. 251 00:17:41,490 --> 00:17:46,365 Se você e eu pudéssemos apenas ir a algum lugar sozinhos sem gente olhando... 252 00:17:47,907 --> 00:17:49,365 Sempre há alguém observando. 253 00:17:53,323 --> 00:17:55,365 Dwain? Deus, bobo. 254 00:17:57,323 --> 00:17:59,699 Deus está nos observando. Sim. 255 00:17:59,699 --> 00:18:01,323 Mas não por diversão. 256 00:18:01,323 --> 00:18:03,740 Quero dizer, o universo não é dirigido por um grande e velho pervertido. 257 00:18:06,115 --> 00:18:08,031 O que você quer dizer? 258 00:18:08,031 --> 00:18:12,990 Quero dizer, o mesmo Deus quem fez a rosa e o oceano me fez. 259 00:18:12,990 --> 00:18:15,740 Meu corpo é feito fazer sexo. 260 00:18:15,740 --> 00:18:19,198 Assim como o botão de rosa é feito para abrir. 261 00:18:22,365 --> 00:18:23,615 Uau. 262 00:18:23,615 --> 00:18:25,365 Chegamos. Lugares, por favor. 263 00:18:25,365 --> 00:18:26,865 Curto cinco. Desculpe, pessoal. 264 00:18:26,865 --> 00:18:31,198 O mais poderoso órgão sexual que Deus nos deu é o nosso cérebro. 265 00:18:32,365 --> 00:18:34,532 Pense nisso. 266 00:18:34,532 --> 00:18:35,740 Ação. 267 00:18:38,448 --> 00:18:41,115 Ok, ok, ok. 268 00:18:41,115 --> 00:18:43,407 (gemendo) 269 00:18:46,156 --> 00:18:49,198 DWAIN: Corte! E agora? 270 00:18:49,198 --> 00:18:51,365 Eu não consigo parar de pensar sobre Deus. 271 00:18:51,365 --> 00:18:53,782 E portanto, Não consigo conseguir madeira. 272 00:18:53,782 --> 00:18:55,073 Eu vejo. 273 00:18:55,073 --> 00:18:57,740 Sharonna, você tem que me ajude aqui. Querida, por favor? 274 00:18:57,740 --> 00:19:00,115 Esqueça, Dwain. Se eu chegar atrasado de novo conhecendo Rusty, 275 00:19:00,115 --> 00:19:01,490 ele vai ficar desconfiado. 276 00:19:01,490 --> 00:19:03,490 Esse cara nunca vai para uma locadora de vídeo? 277 00:19:06,031 --> 00:19:07,740 Ei, isso é bom. 278 00:19:07,740 --> 00:19:09,824 Seja um ótimo personagem para você. 279 00:19:09,824 --> 00:19:14,657 Nós não fizemos um professor número há algum tempo, não desde O auge do saque da senhorita Jean. 280 00:19:14,657 --> 00:19:16,407 Até mais. Sharonna, por favor. 281 00:19:25,281 --> 00:19:27,615 Táxi! Táxi! 282 00:19:29,740 --> 00:19:31,615 Sharonna! Estou com pressa. 283 00:19:40,407 --> 00:19:42,031 (sirene tocando) 284 00:19:51,073 --> 00:19:53,407 Ei, pessoal, vocês viram Senhorita Lynell por aí? 285 00:19:53,407 --> 00:19:54,949 Quem? 286 00:19:54,949 --> 00:19:57,907 Estou te contando, mano. Ela está enganando você com o bibliotecário. 287 00:19:57,907 --> 00:20:00,323 Por que não vamos ao O'Neal's? Afogue suas mágoas. 288 00:20:00,323 --> 00:20:02,740 Oxidado! Ei! 289 00:20:02,740 --> 00:20:04,782 Olá, querido. 290 00:20:04,782 --> 00:20:07,240 Obrigado, pessoal. Eu vou te pegar no "da manhã", Randy. 291 00:20:07,240 --> 00:20:09,990 Não se eu te pegar primeiro, incendiário! 292 00:20:09,990 --> 00:20:11,782 Onde você esteve, princesa? 293 00:20:11,782 --> 00:20:15,365 Oh, hum, um dos estrangeiros os alunos tiveram um problema endireitando sua gramática. 294 00:20:17,949 --> 00:20:19,365 Tchau, pessoal! 295 00:20:21,615 --> 00:20:23,323 Não é um grupo muito amigável. 296 00:20:23,323 --> 00:20:25,073 Eles nunca são legais aos substitutos. 297 00:20:33,865 --> 00:20:36,281 Olá. Prazer em ver você, Sr. e Sra. Borman. 298 00:20:36,281 --> 00:20:39,156 Obrigado. Entrada de serviço está lá embaixo. 299 00:20:39,156 --> 00:20:40,699 OK. 300 00:20:43,782 --> 00:20:46,281 Boa noite. Boa noite. 301 00:20:46,281 --> 00:20:49,490 Lars, sua irmã se trancou no banheiro novamente. 302 00:20:49,490 --> 00:20:51,073 Por favor, pegue-a agora. 303 00:20:59,156 --> 00:21:01,740 (falando em hindi) 304 00:21:03,073 --> 00:21:06,073 Ei, swami. Você realmente ver o futuro? 305 00:21:06,073 --> 00:21:08,031 Mais alguns desses e eu faço. 306 00:21:08,031 --> 00:21:10,990 Como muitos de vocês sabem, nossa aniversariante 307 00:21:10,990 --> 00:21:14,824 está em uma pequena missão para a espiritualidade. 308 00:21:14,824 --> 00:21:16,573 Ah. 309 00:21:22,448 --> 00:21:23,949 Ah. 310 00:21:23,949 --> 00:21:25,240 (soluçando) 311 00:21:27,532 --> 00:21:29,323 (os soluços continuam) 312 00:21:30,740 --> 00:21:32,365 LARS: Lex? 313 00:21:32,365 --> 00:21:35,490 Mais um "Om" e então você tem que venha para sua festa. 314 00:21:35,490 --> 00:21:38,448 Sempre tem que ser o que ela quer, mesmo no meu aniversário. 315 00:21:38,448 --> 00:21:42,115 Eu queria uma reunião tibetana com um rinpoche. 316 00:21:42,115 --> 00:21:46,448 Mas não. Ela faz um banquete indiano com... 317 00:21:46,448 --> 00:21:49,031 Swami mundialmente famoso. 318 00:21:49,031 --> 00:21:51,532 Todas aquelas pessoas o que importa é sexo e dinheiro. 319 00:21:51,532 --> 00:21:53,865 Se eles tiverem o dinheiro, eles se preocupam com o sexo. 320 00:21:53,865 --> 00:21:55,990 Se eles fizerem sexo, eles se preocupam com dinheiro. 321 00:21:55,990 --> 00:21:59,281 E se eles tiverem os dois, eles se sentem culpados e arrecadam dinheiro para a ópera. 322 00:21:59,281 --> 00:22:01,615 Mais tandoori na biblioteca. Swami, você está ligado. 323 00:22:05,115 --> 00:22:07,198 (bates no corpo) 324 00:22:07,198 --> 00:22:10,115 CHANTAL: Alexandra foi procurada por tantos anos... 325 00:22:10,115 --> 00:22:12,115 ...no departamento de calçados na casa de Bergdorf... 326 00:22:13,573 --> 00:22:15,699 Ela procurou para a dieta perfeita, 327 00:22:15,699 --> 00:22:18,615 o perfeito namorado estrela do rock. 328 00:22:18,615 --> 00:22:23,824 Sim, bem, parece Lexi vai procurar por qualquer coisa exceto emprego estável. 329 00:22:23,824 --> 00:22:25,365 (pessoas rindo) 330 00:22:25,365 --> 00:22:28,990 Então, querida Lexi, em homenagem da sua fixação atual, 331 00:22:28,990 --> 00:22:32,323 Eu te dou Swami Bu. 332 00:22:32,323 --> 00:22:34,532 VIJAY: Swami Bu se foi para outra dimensão. 333 00:22:35,865 --> 00:22:37,740 Eu juro que ela tinha 16 anos. 334 00:22:37,740 --> 00:22:40,240 Sra. vai me matar! 335 00:22:40,240 --> 00:22:43,448 Ela pagou muito dinheiro para um swami, e agora não temos swami. 336 00:22:43,448 --> 00:22:44,699 Nós temos merda nenhuma. 337 00:22:44,699 --> 00:22:46,407 Ou não temos merda nenhuma. 338 00:22:46,407 --> 00:22:47,990 Não sei qual é! 339 00:22:47,990 --> 00:22:50,490 O que temos é um bastardo bêbado! Você... 340 00:22:51,573 --> 00:22:53,031 Eu não demiti você? 341 00:22:53,031 --> 00:22:55,865 Rasphal, eu estava pensando sobre meu trabalho. 342 00:22:57,699 --> 00:22:59,907 Você realmente quer seu emprego de volta? 343 00:22:59,907 --> 00:23:01,699 Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta? 344 00:23:05,281 --> 00:23:06,824 Swami Bu. 345 00:23:09,949 --> 00:23:12,323 Swami Bu! 346 00:23:12,323 --> 00:23:14,699 (rindo) estou evocando um swami. 347 00:23:16,907 --> 00:23:20,824 Ah, aqui está ele. Senhoras e senhores, Swami Bu. 348 00:23:31,615 --> 00:23:33,990 Não faz muito tempo, 349 00:23:33,990 --> 00:23:37,323 um homem sábio me disse isso todas as pessoas se preocupam 350 00:23:37,323 --> 00:23:40,573 é sexo e dinheiro e ópera. 351 00:23:42,448 --> 00:23:44,615 Agora, eu mesmo, eu... 352 00:23:44,615 --> 00:23:48,365 Eu não tenho dinheiro, bem, porque sou um swami. 353 00:23:48,365 --> 00:23:52,740 E, ah, swamis não gosto de ópera, 354 00:23:52,740 --> 00:23:55,407 porque, bem, você não pode dançar. 355 00:23:58,448 --> 00:24:00,990 Então vou falar com você sobre sexo. 356 00:24:00,990 --> 00:24:02,448 Quanto você pagou por isso? 357 00:24:04,156 --> 00:24:06,031 Deus, está quente aqui. 358 00:24:08,407 --> 00:24:09,740 Deus... 359 00:24:11,365 --> 00:24:13,657 Deus... quer que façamos sexo. 360 00:24:16,031 --> 00:24:18,031 E se Deus nos quer fazer sexo, 361 00:24:18,031 --> 00:24:21,031 então, bem, não pode ser ruim. 362 00:24:21,031 --> 00:24:24,865 Porque o universo não funciona por um grande e velho pervertido. 363 00:24:24,865 --> 00:24:26,740 Que bom que ele limpou isso. 364 00:24:26,740 --> 00:24:29,281 Seu corpo nu... 365 00:24:29,281 --> 00:24:32,573 ...é como uma fantasia que você veste ser você mesmo. 366 00:24:33,699 --> 00:24:35,240 Esteja confortável... 367 00:24:36,532 --> 00:24:38,073 ...em sua nudez. 368 00:24:42,740 --> 00:24:48,240 O mais poderoso órgão sexual que Deus lhe deu é o seu cérebro. 369 00:24:51,323 --> 00:24:52,782 Pense nisso. 370 00:24:54,740 --> 00:24:56,990 Você está pensando? 371 00:24:56,990 --> 00:24:58,615 Todo o meu corpo está prestes a pensar. 372 00:25:03,031 --> 00:25:07,740 E como as rosas são feitas para abrir, você também deve. 373 00:25:07,740 --> 00:25:11,782 Você... deve abrir seu botão de rosa. 374 00:25:16,281 --> 00:25:17,990 (estalando os dedos) 375 00:25:17,990 --> 00:25:19,448 (música de dança indiana tocando) 376 00:25:19,448 --> 00:25:20,782 A dança é como o amor. 377 00:25:23,573 --> 00:25:25,115 Junte-se a mim. 378 00:25:28,323 --> 00:25:30,031 Siga sua batida interior. 379 00:25:35,115 --> 00:25:36,949 Ele está fazendo a Macarena? 380 00:25:36,949 --> 00:25:39,031 Parece que sim. 381 00:25:39,031 --> 00:25:41,365 Não é esse... 382 00:25:41,365 --> 00:25:45,949 Eu acho que é um dos aqueles dervixes espirituais coisas de dança trance. 383 00:25:45,949 --> 00:25:47,865 Huh. 384 00:25:47,865 --> 00:25:51,156 (canta uma alegre canção em hindi) 385 00:26:20,782 --> 00:26:22,573 É isso. Vamos. 386 00:26:36,532 --> 00:26:39,240 Eu pensei que estávamos só vou fazer alguns cantos leves. 387 00:27:22,323 --> 00:27:23,782 (a música para) 388 00:27:25,865 --> 00:27:27,740 A Macarena, cara. 389 00:27:27,740 --> 00:27:29,073 Ah, cale a boca. 390 00:27:31,198 --> 00:27:33,657 Swami Bu! 391 00:27:33,657 --> 00:27:36,407 Vamos à discoteca. Você quer vir? 392 00:27:36,407 --> 00:27:38,865 A menos que seja contra sua religião ou algo assim. 393 00:27:38,865 --> 00:27:40,824 Oh não. Minha religião acredita em boates. 394 00:27:53,615 --> 00:27:55,657 Swami Bu! Me chame de Ramu. 395 00:28:03,156 --> 00:28:05,990 Ah, sim. Velas. Precisamos de velas. 396 00:28:10,573 --> 00:28:13,115 Não posso fazer sexo espiritual sem velas. 397 00:28:16,073 --> 00:28:18,615 Você deve usar muito de velas na Índia. 398 00:28:18,615 --> 00:28:20,323 Quando a eletricidade acabar. 399 00:28:25,198 --> 00:28:27,573 Tire-me a roupa lentamente, 400 00:28:27,573 --> 00:28:31,031 espiritualmente, como uma deusa. 401 00:28:31,031 --> 00:28:33,740 Finja que sou, hum, Vishnu. 402 00:28:35,115 --> 00:28:37,407 Vishnu é um homem. 403 00:28:37,407 --> 00:28:38,949 Kali? 404 00:28:38,949 --> 00:28:41,824 Kali é a deusa de morte e destruição. 405 00:28:42,949 --> 00:28:44,824 OK. Morte e destruição. 406 00:28:48,198 --> 00:28:50,365 Música! 407 00:28:50,365 --> 00:28:51,824 Precisamos de música. 408 00:28:53,865 --> 00:28:55,323 Na verdade não, não. 409 00:28:57,615 --> 00:28:59,073 Isso é perfeito. 410 00:28:59,073 --> 00:29:01,824 É o Coro de Meninos da Guatemala. 411 00:29:01,824 --> 00:29:03,240 Eles são surdos. 412 00:29:06,198 --> 00:29:07,740 (cantos discordantes tocam) 413 00:29:12,115 --> 00:29:15,407 Estou fazendo sexo com um guru. 414 00:29:15,407 --> 00:29:18,448 (Lexi cantando) 415 00:29:18,448 --> 00:29:22,323 Ah, é tão poderoso. Eu posso ficar sozinho. 416 00:29:22,323 --> 00:29:25,990 Parece que estamos fazendo isso agora mesmo. 417 00:29:25,990 --> 00:29:29,365 A partir daí é como... Parece que estamos fazendo isso. 418 00:29:29,365 --> 00:29:33,156 Agora mesmo, a partir daí, é como se você estivesse pulsando através de mim. 419 00:29:33,156 --> 00:29:34,740 É melhor daqui. Confie em mim. 420 00:29:37,615 --> 00:29:40,573 Guru, o que é a posição mais sagrada? 421 00:29:40,573 --> 00:29:42,323 (cantando) 422 00:29:42,323 --> 00:29:45,907 Você pode achar isso difícil acreditar, mas na Índia, sexo com guru é muito rápido. 423 00:29:45,907 --> 00:29:48,532 E quanto ao lento, cantando, sexo em 200 posições? 424 00:29:48,532 --> 00:29:50,490 Esse é o Tibete. Oh. 425 00:29:50,490 --> 00:29:52,532 De onde eu venho, fazemos isso muito rápido. 426 00:29:52,532 --> 00:29:54,573 Como macacos selvagens ao pôr do sol. 427 00:29:54,573 --> 00:29:57,198 E se não o fizermos, o mal espíritos podem agarrar nossas caudas 428 00:29:57,198 --> 00:29:59,073 e nos jogue para a próxima selva. 429 00:30:02,490 --> 00:30:04,115 (faz sons de macaco) 430 00:30:10,490 --> 00:30:12,448 Quer saber? Não me faça começar. 431 00:30:13,532 --> 00:30:15,448 Você sabe o que Padre Flanagan diz. 432 00:30:15,448 --> 00:30:19,156 "Como você vai para ensinar valores às crianças se você você mesmo não os viveu?" 433 00:30:19,156 --> 00:30:21,907 Você vai me odiar se eu fizer você esperar? Não, eu te amo. 434 00:30:21,907 --> 00:30:23,782 Tenho orgulho de salvar eu mesmo por você. 435 00:30:25,699 --> 00:30:27,615 Você sabe o que? Você é o melhor. 436 00:30:30,865 --> 00:30:33,115 Querida, posso te perguntar uma pergunta? Huh? 437 00:30:33,115 --> 00:30:36,323 Como é que um bom católico estudante como você aprenda a fazer 438 00:30:36,323 --> 00:30:39,031 todos aqueles pequenos sons sensuais? 439 00:30:39,031 --> 00:30:41,949 Eu e meus amigos costumava praticar beijos. 440 00:30:41,949 --> 00:30:45,657 Em nossas mãos. Hum. Hum. Hum. 441 00:30:47,240 --> 00:30:48,949 (apresentador esportivo falando na TV) 442 00:30:48,949 --> 00:30:51,824 Isso é bobagem. O segundo tempo está começando. 443 00:31:22,573 --> 00:31:26,615 LEXI: Lembre-se quando eu tive aquela coisa com meu professor de bateria africana? 444 00:31:26,615 --> 00:31:30,031 Não sei. Ele ficou realmente carente. 445 00:31:30,031 --> 00:31:32,782 Mas este é a coisa real. 446 00:31:32,782 --> 00:31:34,657 Não é muita gente sabe sobre ele ainda. 447 00:31:34,657 --> 00:31:36,865 Cabe a mim conseguir sua mensagem lá fora. 448 00:31:36,865 --> 00:31:39,740 De qualquer forma, ele vai ser maior do que Deepak Chopra. 449 00:31:39,740 --> 00:31:43,198 Ramu é o guru do sexo. 450 00:31:43,198 --> 00:31:47,115 ♪ Que homem que homem, que homem que homem poderoso e bom ♪ 451 00:31:47,115 --> 00:31:50,782 ♪ Diga de novo, agora Que homem, que homem que homem ♪ 452 00:31:50,782 --> 00:31:53,198 ♪ Que homem poderoso e bom ♪ 453 00:31:53,198 --> 00:31:58,281 ♪ Sim, ele é um homem poderoso, poderoso e bom ♪ 454 00:31:58,281 --> 00:32:00,448 "O guru do sexo." 455 00:32:00,448 --> 00:32:03,657 Ela realmente pensa você pode ser tão famoso como Deepak Chopra? 456 00:32:03,657 --> 00:32:06,156 Quem é ele? Ele dança? Não. 457 00:32:06,156 --> 00:32:08,699 Ele diz aos americanos como ficar rico e seja feliz. 458 00:32:08,699 --> 00:32:11,281 Eu pensei que eles sabiam. 459 00:32:11,281 --> 00:32:13,782 Você até tentou o Kama Sutra? Não. 460 00:32:13,782 --> 00:32:15,740 E você? Um pouco. 461 00:32:16,782 --> 00:32:18,031 Sozinho. 462 00:32:19,782 --> 00:32:23,990 Mas, Vijay, Eu não quero ser um guru. Eu quero ser ator. 463 00:32:23,990 --> 00:32:25,699 Então aja como um guru. 464 00:32:25,699 --> 00:32:27,824 É melhor do que atuar como um garçom. 465 00:32:27,824 --> 00:32:30,532 Então, quem escreve as linhas para Deepak Chopra? 466 00:32:30,532 --> 00:32:34,198 Não são linhas. Ele tem uma filosofia e merda. 467 00:32:34,198 --> 00:32:37,365 Esses tipos de guru não basta colocar turbantes e foder garotas. 468 00:32:37,365 --> 00:32:40,824 Eles dizem coisas profundas eles têm pensado durante séculos. 469 00:32:40,824 --> 00:32:44,073 A questão é que o cara ganhou um zilhão de dólares. 470 00:32:44,073 --> 00:32:46,323 Um zilhão de dólares? 471 00:32:46,323 --> 00:32:48,824 O que é isso em rúpias? eu não acho eles têm tantos. 472 00:32:50,490 --> 00:32:53,240 "Guru do sexo." Por que não pensei nisso? 473 00:32:54,657 --> 00:32:57,448 (música de dança alta tocando) 474 00:32:57,448 --> 00:33:00,073 (pessoas conversando) 475 00:33:02,240 --> 00:33:04,865 LEXI: Eu quero a camurça, não o couro. 476 00:33:04,865 --> 00:33:07,573 Quero todas as cores. Não, vou ficar na cidade. 477 00:33:07,573 --> 00:33:09,699 Mande-os para Nova York. 478 00:33:09,699 --> 00:33:11,448 OK? Eu tenho que ir. 479 00:33:13,532 --> 00:33:15,407 Guru Ramu. 480 00:33:15,407 --> 00:33:17,740 Obrigado por me agraciar com a sua presença. 481 00:33:17,740 --> 00:33:19,782 Champanhe? 482 00:33:19,782 --> 00:33:23,532 Espero que você não se importe. Convidei Amy para se juntar a nós. Ela é jornalista. 483 00:33:23,532 --> 00:33:26,115 (gagueja) Um jornalista? 484 00:33:26,115 --> 00:33:27,490 Não. 485 00:33:31,365 --> 00:33:36,365 Então, como filho de o marajá, quando você tem sua epifania? 486 00:33:36,365 --> 00:33:39,740 (risos) Quando eu tinha 15 anos. 487 00:33:39,740 --> 00:33:41,490 Conte-nos tudo. 488 00:33:41,490 --> 00:33:44,865 Foi... "Vou tocar no seu, você toca o meu." 489 00:33:44,865 --> 00:33:46,156 Não é grande coisa. 490 00:33:49,156 --> 00:33:51,824 Oh. Hum, 491 00:33:51,824 --> 00:33:53,699 você sabe quem ou o que você era 492 00:33:53,699 --> 00:33:56,365 em qualquer um dos seus encarnações anteriores? 493 00:33:58,532 --> 00:34:00,824 Sobremesa? 494 00:34:00,824 --> 00:34:02,824 (celular toca) AMY: Ah, sou eu. 495 00:34:05,573 --> 00:34:08,782 Parece que você está segurando um pouco. 496 00:34:08,782 --> 00:34:11,323 As coisas que você disse na minha festa foi muito mais poderoso. 497 00:34:11,323 --> 00:34:14,281 Deus e o botão de rosa e o traje nu e tudo isso. 498 00:34:14,281 --> 00:34:17,824 Certo. Você sabe, Lexi, talvez eu não seja o único para fazer tudo isso. 499 00:34:19,365 --> 00:34:20,740 Uau! 500 00:34:24,281 --> 00:34:27,031 Ah, Alexandra. Oi. 501 00:34:27,031 --> 00:34:29,782 Como está sua mãe? Eca. Notavelmente realista. 502 00:34:29,782 --> 00:34:31,490 Guru Ramu, Kitty. 503 00:34:31,490 --> 00:34:34,365 Guru? Ele faz particulares? 504 00:34:34,365 --> 00:34:36,573 Ele alguma vez. Terça-feira? 505 00:34:36,573 --> 00:34:38,115 Perfeito. Paraíso. 506 00:34:38,115 --> 00:34:39,198 Ciao. 507 00:34:41,281 --> 00:34:43,573 Você faz particulares, certo? 508 00:34:47,490 --> 00:34:49,156 Adeus, Waldo. Ótimo trabalho hoje. 509 00:34:49,156 --> 00:34:50,573 Obrigado. 510 00:34:53,073 --> 00:34:54,990 Oi. Sou eu. 511 00:34:54,990 --> 00:34:57,156 Rammy. Olá. 512 00:34:57,156 --> 00:35:00,198 Eu só queria me desculpar pelo que aconteceu no set. 513 00:35:00,198 --> 00:35:02,490 Eu fui pago. 514 00:35:02,490 --> 00:35:05,031 Com licença, senhor. Sinto muito. Ei, cuidado, amigo. 515 00:35:08,031 --> 00:35:10,448 Sinto muito. Perdoe-me. 516 00:35:10,448 --> 00:35:13,156 Com licença, senhora. 517 00:35:13,156 --> 00:35:15,073 Olá, novamente. 518 00:35:15,073 --> 00:35:17,156 Então agora você está me perseguindo? 519 00:35:17,156 --> 00:35:20,699 Não, eu esperava que talvez Eu poderia te pagar uma xícara de chá. 520 00:35:20,699 --> 00:35:22,532 Ah, eu não faço isso. 521 00:35:22,532 --> 00:35:24,031 Talvez um café então? 522 00:35:24,031 --> 00:35:27,240 Olha, Rammy, Estou noivo de um cara legal e normal. 523 00:35:27,240 --> 00:35:30,407 Você sabe o quão difícil é encontrar um cara legal e normal nesta cidade? 524 00:35:30,407 --> 00:35:32,323 Hum-hmm. Certo? 525 00:35:32,323 --> 00:35:34,865 Eu só quero sua ajuda com um problema profissional. 526 00:35:34,865 --> 00:35:38,156 Olha, você poderia parar de se preocupar sobre isso? Muitos caras não consigo levantar. 527 00:35:41,323 --> 00:35:42,907 Você não entende. 528 00:35:42,907 --> 00:35:45,532 As pessoas estão me dizendo Eu poderia ser o próximo Deepak Chopra. 529 00:35:45,532 --> 00:35:47,865 Bem, eu não estou familiarizado com pacote profundo... 530 00:35:47,865 --> 00:35:52,490 ...porque eu realmente não assistir filmes sujos por conta de minha noiva é meio religiosa. 531 00:35:52,490 --> 00:35:54,990 Não. Tenho uma oportunidade para ganhar muito dinheiro. 532 00:35:54,990 --> 00:35:58,699 Dã! Por que você acha Eu entrei nesse negócio? Porque foi interessante? 533 00:35:58,699 --> 00:36:01,407 Em três anos, economizei dinheiro suficiente para comprar uma casa 534 00:36:01,407 --> 00:36:03,532 em Throgs Neck e pagar o casamento. 535 00:36:03,532 --> 00:36:05,782 Rua Mulberry. Quer ver o bolo? 536 00:36:08,240 --> 00:36:10,782 Olá, meu nome é Sherri. Liguei mais cedo. Você é Tony? 537 00:36:10,782 --> 00:36:12,490 Sim, eu tenho tudo ali. 538 00:36:16,281 --> 00:36:19,031 (expira) 539 00:36:19,031 --> 00:36:22,156 SHARONNA: É isso mesmo... TONY: Caro. São 800 dólares. 540 00:36:24,573 --> 00:36:26,782 Veja este? Isto é mais na sua faixa de preço. 541 00:36:28,073 --> 00:36:29,699 Hum. 542 00:36:31,657 --> 00:36:34,240 Isso é muito bom também. Oh sim. Sim. 543 00:36:34,240 --> 00:36:36,532 Na verdade, senhor, vamos pedir este. 544 00:36:36,532 --> 00:36:38,198 Eu quero minha linda noiva ser feliz. 545 00:36:38,198 --> 00:36:39,824 Rammy, não. 546 00:36:39,824 --> 00:36:43,198 TONY: Agora, vocês dois discutem entre vocês, ok? 547 00:36:43,198 --> 00:36:45,782 Rammy, 800 dólares é demais. Eu não posso aceitar isso. 548 00:36:45,782 --> 00:36:47,407 Não é um presente. 549 00:36:47,407 --> 00:36:50,824 Eu quero que você seja meu professor, e estou feliz em pagar por este privilégio. 550 00:36:57,365 --> 00:36:58,740 OK. 551 00:37:17,615 --> 00:37:19,573 (campainha toca) 552 00:37:24,281 --> 00:37:25,699 Sim, entre. 553 00:37:26,824 --> 00:37:29,407 Se este for um momento ruim, Posso voltar mais tarde. 554 00:37:29,407 --> 00:37:30,990 O que estou fazendo aqui? 555 00:37:30,990 --> 00:37:32,365 Este não é o seu apartamento? 556 00:37:32,365 --> 00:37:34,657 O que? Sim, este é o meu apartamento. 557 00:37:34,657 --> 00:37:36,990 O que estou fazendo deixando você entrar no meu apartamento? 558 00:37:36,990 --> 00:37:40,365 Outro dia você disse... Rusty, meu namorado, ele não sabe de nada 559 00:37:40,365 --> 00:37:42,824 sobre meu trabalho proibido para menores lá fora, no mundo real. 560 00:37:42,824 --> 00:37:45,782 Ele pensa que eu sou uma garota menor de 13 anos, que sou uma garota legal e normal. 561 00:37:45,782 --> 00:37:47,657 Você é. O que? 562 00:37:47,657 --> 00:37:50,156 Uma garota legal e normal. 563 00:37:50,156 --> 00:37:51,448 Você acha que sim? 564 00:37:54,031 --> 00:37:56,448 Espere um segundo. Não flerte comigo. 565 00:37:56,448 --> 00:37:59,573 Não. Isso é regra número um. 566 00:37:59,573 --> 00:38:02,240 OK? E não pouco presentes também. 567 00:38:02,240 --> 00:38:05,907 Regra número dois. Você não tenta me bater ou me apalpe ou aproveite 568 00:38:05,907 --> 00:38:08,281 de qualquer situação que você pode encontrar algo excitante. 569 00:38:08,281 --> 00:38:10,365 Você entende? Esta é apenas uma lição. 570 00:38:10,365 --> 00:38:12,240 Eu sou um professor e você é o aluno. 571 00:38:12,240 --> 00:38:14,782 Claro! Nada melindroso. 572 00:38:14,782 --> 00:38:16,907 Se você me sentir melindroso, Eu vou te machucar. 573 00:38:16,907 --> 00:38:19,407 Eu vou te causar dor. Conheço a arte do Karatê. 574 00:38:21,448 --> 00:38:23,073 OK. 575 00:38:23,073 --> 00:38:25,240 Ok, regra número três. 576 00:38:25,240 --> 00:38:27,490 Se vamos fazer isso, você tem que me prometer 577 00:38:27,490 --> 00:38:29,657 que tudo que eu digo fica neste quarto. 578 00:38:29,657 --> 00:38:32,198 Você não pode contar a ninguém. Nem uma única alma. 579 00:38:32,198 --> 00:38:33,532 Veja, você não entende. 580 00:38:33,532 --> 00:38:34,782 Então você pode sair agora mesmo. 581 00:38:42,240 --> 00:38:44,490 Mas é claro. 582 00:38:44,490 --> 00:38:46,323 OK. Vamos começar. 583 00:38:51,448 --> 00:38:53,407 Então, outro dia, o que aconteceu? 584 00:38:53,407 --> 00:38:55,365 Por que você perdeu? 585 00:38:55,365 --> 00:38:57,782 Eu estava com medo. 586 00:38:57,782 --> 00:39:01,573 Havia 20 pessoas ao redor, muitos tomando café, me observando. 587 00:39:01,573 --> 00:39:03,448 Exatamente. Temer. 588 00:39:03,448 --> 00:39:05,824 O medo é frio. Isso nos congela. 589 00:39:05,824 --> 00:39:10,615 Medo do desempenho, medo de, hum, fazendo algo ruim, algo sujo. 590 00:39:10,615 --> 00:39:13,240 O que nossos pais pensariam? O que pensamos? 591 00:39:13,240 --> 00:39:15,323 Você sabe onde mantemos nossos medos? 592 00:39:15,323 --> 00:39:16,990 Aqui em cima. 593 00:39:16,990 --> 00:39:18,615 Mais ao sul. 594 00:39:18,615 --> 00:39:21,448 É por isso que o sexo é um grande lançamento. 595 00:39:25,740 --> 00:39:28,490 Quando chegarmos, deixamos de lado nossos medos. 596 00:39:28,490 --> 00:39:31,824 E quando nós deixe de lado nossos medos, tocamos nossa alma. 597 00:39:33,198 --> 00:39:35,490 Então, a maneira como eu vejo isso é, 598 00:39:35,490 --> 00:39:38,699 minha buceta é a porta da minha alma. 599 00:39:43,323 --> 00:39:45,865 Por que você está com medo, Kitty? 600 00:39:45,865 --> 00:39:47,657 O que faz você pensar Estou com medo? 601 00:39:50,281 --> 00:39:51,657 Eu sinto isso. 602 00:39:53,448 --> 00:39:55,198 Por favor, feche os olhos. 603 00:39:58,782 --> 00:40:00,407 Temos tantos medos. 604 00:40:02,281 --> 00:40:03,657 Medo do desempenho. 605 00:40:04,740 --> 00:40:06,824 Medo de fazer algo ruim. 606 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Medo do que as pessoas vão pensar. 607 00:40:11,198 --> 00:40:15,073 Sim. Sim, sim. 608 00:40:15,073 --> 00:40:19,281 E, ah, você sabe onde mantemos nossos medos? 609 00:40:19,281 --> 00:40:23,865 Entre nossas sobrancelhas onde conseguimos esses pequenas linhas nojentas? 610 00:40:25,407 --> 00:40:27,907 Em nossos órgãos genitais. 611 00:40:27,907 --> 00:40:31,615 É por isso que o sexo é um grande lançamento. 612 00:40:31,615 --> 00:40:35,323 Quando chegarmos, deixamos nossos medos de lado... 613 00:40:35,323 --> 00:40:37,865 ...e quando você deixe de lado seus medos, você toca sua alma. 614 00:40:41,448 --> 00:40:45,198 Sua buceta é a porta para sua alma. 615 00:40:49,865 --> 00:40:53,740 Então, se eu me tocar aqui... 616 00:40:53,740 --> 00:40:55,156 Gatinha? 617 00:40:56,365 --> 00:40:57,824 Eu não terei medo. 618 00:41:02,949 --> 00:41:06,115 Oh. Uh, com licença. Quanto devo a você? 619 00:41:07,949 --> 00:41:09,740 Uh, o que você deseja. 620 00:41:09,740 --> 00:41:13,782 Desculpe. Eu, hum... Eu preciso ficar sozinho. 621 00:41:16,657 --> 00:41:19,782 Lexi, ele é além de perspicaz. 622 00:41:19,782 --> 00:41:21,615 Eu tenho que ir. 623 00:41:21,615 --> 00:41:25,448 Obrigado. De nada. Foi prazer em conhecer... você. 624 00:41:25,448 --> 00:41:27,281 Uau. E ela me pagou. 625 00:41:29,365 --> 00:41:31,031 Você é incrível. 626 00:41:31,031 --> 00:41:34,907 Kitty é uma pessoa tão infeliz, e você a ajudou muito. 627 00:41:34,907 --> 00:41:38,240 Basta pensar, existem tantas pessoas infelizes lá fora. 628 00:41:38,240 --> 00:41:40,573 Eu conheço a maioria deles. 629 00:41:40,573 --> 00:41:42,949 Podemos ajudá-los juntos. Eu realmente quero fazer isso. 630 00:41:42,949 --> 00:41:46,198 Eu realmente nunca fiz qualquer coisa, sabe? 631 00:41:46,198 --> 00:41:49,073 Podemos fazer isso? Podemos... 632 00:41:49,073 --> 00:41:51,073 Podemos ajudar a humanidade? 633 00:41:51,073 --> 00:41:53,156 Eu realmente quero ajudar a humanidade. 634 00:41:53,156 --> 00:41:54,490 Legal. 635 00:41:57,407 --> 00:42:01,448 ó mil dólares! 636 00:42:01,448 --> 00:42:03,156 (risos) É incrível! 637 00:42:03,156 --> 00:42:04,615 (rindo) 638 00:42:04,615 --> 00:42:07,699 Mas não é minha sabedoria. É da Sharonna. 639 00:42:07,699 --> 00:42:10,865 Ela está me dando aulas de filmes pornôs, Eu não posso contar a verdade a ela, 640 00:42:10,865 --> 00:42:13,198 porque ela me fez prometer para não contar a ninguém. 641 00:42:13,198 --> 00:42:15,115 Ótimo! Ah, Vij, fale sério. 642 00:42:15,115 --> 00:42:17,323 Eu estou, sim. 643 00:42:17,323 --> 00:42:20,365 Obtenha sua sabedoria e use-a. 644 00:42:20,365 --> 00:42:22,990 Você não quer ser uma estrela? Sim. 645 00:42:22,990 --> 00:42:26,448 Como você pensa isso vai acontecer se você não é um guru? 646 00:42:26,448 --> 00:42:30,073 Nomeie uma estrela indiana na América. Cite um! 647 00:42:31,115 --> 00:42:33,031 Aquele cara dos Simpsons. 648 00:42:33,031 --> 00:42:34,615 Ele é um desenho animado. 649 00:42:36,657 --> 00:42:39,782 Vocês não têm que ser no restaurante? 650 00:42:39,782 --> 00:42:42,115 Ramu conseguiu um novo emprego. 651 00:42:42,115 --> 00:42:43,573 Você vai ser um motorista de táxi? 652 00:42:46,865 --> 00:42:48,699 Não. 653 00:42:48,699 --> 00:42:51,115 Eu vou ser um guru! (rindo) 654 00:42:52,240 --> 00:42:54,115 Felicidades, Guruji. 655 00:42:54,115 --> 00:42:56,615 (música soul animada tocando) 656 00:43:02,657 --> 00:43:04,990 Ah! Vij! (suspira) 657 00:43:08,782 --> 00:43:12,281 Vamos. Você quer fique confortável em seu fantasia nua, não é? 658 00:43:12,281 --> 00:43:14,824 Você precisa estar confortável com seu próprio corpo. 659 00:43:14,824 --> 00:43:17,156 Ok, ok, ok. 660 00:43:18,615 --> 00:43:20,990 Ótimo. Ah! 661 00:43:20,990 --> 00:43:22,407 Sua nudez. 662 00:43:22,407 --> 00:43:24,198 SHARONNA: Diga isso cinco vezes. 663 00:43:24,198 --> 00:43:27,532 Sou um bom amante. Sou um bom amante. 664 00:43:27,532 --> 00:43:31,073 E novamente. Sou um bom amante. 665 00:43:31,073 --> 00:43:33,031 Sou um bom amante. 666 00:43:33,907 --> 00:43:36,156 (risos) Amante. 667 00:43:38,865 --> 00:43:40,407 Eu mereço prazer. 668 00:43:41,907 --> 00:43:44,156 Budweiser, o marajá de cervejas. 669 00:43:46,198 --> 00:43:48,156 (todos suspiram) 670 00:43:49,824 --> 00:43:51,824 Próximo. 671 00:43:53,657 --> 00:43:56,073 Vocês dois vão ter um fim de semana maravilhoso. 672 00:43:57,615 --> 00:44:00,782 ♪ Oh, consegui o melhor do meu amor ♪ 673 00:44:00,782 --> 00:44:03,573 ♪ Ei, ei ♪ 674 00:44:03,573 --> 00:44:05,573 Sou um bom amante. Obrigado, muito bom. 675 00:44:05,573 --> 00:44:07,532 Sou um bom amante. Isso foi bom! Parar! 676 00:44:07,532 --> 00:44:10,907 ♪ Você conseguiu o melhor do meu amor Ei, ei ♪ 677 00:44:10,907 --> 00:44:12,657 ♪ Você conseguiu o melhor do meu amor ♪ 678 00:44:14,031 --> 00:44:18,699 Guru, meu irmão joga golfe com o Marajá de Jaipur, Bubbles, 679 00:44:18,699 --> 00:44:20,699 e ele diz ele nunca ouviu falar de você. 680 00:44:22,240 --> 00:44:24,115 Bem, é um país grande. 681 00:44:24,115 --> 00:44:27,031 Gurus evitam a vida de riqueza e materialismo. 682 00:44:27,031 --> 00:44:30,949 Swami Muktananda disse que tudo é feito da consciência divina, 683 00:44:30,949 --> 00:44:34,031 e sua forma mais interna habita no centro de todos nós. 684 00:44:37,699 --> 00:44:40,031 Uau. Isso é bom. 685 00:44:42,824 --> 00:44:44,782 (ambos gemendo) 686 00:44:47,740 --> 00:44:49,448 Lexi, posso ver você na cozinha? 687 00:44:51,865 --> 00:44:53,073 Você sabe onde fica? 688 00:45:01,740 --> 00:45:03,865 Então, Guru... 689 00:45:03,865 --> 00:45:06,407 O que você diria a um casal que bateu em uma parede? 690 00:45:07,615 --> 00:45:09,699 "Você está bem? 691 00:45:09,699 --> 00:45:11,115 "Posso chamar um médico para você?" 692 00:45:12,907 --> 00:45:14,490 (rindo) 693 00:45:17,198 --> 00:45:19,448 O que em nome do céu você está fazendo? 694 00:45:19,448 --> 00:45:21,782 Estar feliz para variar. 695 00:45:21,782 --> 00:45:23,240 Expressando livremente minha sexualidade. 696 00:45:23,240 --> 00:45:27,240 Você está chupando cara com seu instrutor de ioga. 697 00:45:27,240 --> 00:45:29,615 Ele não é meu instrutor de ioga. E daí se eu estiver? 698 00:45:29,615 --> 00:45:33,615 Querido, não namoramos a ajudante. 699 00:45:33,615 --> 00:45:36,573 Lembre-se do que aconteceu com a tia Eujanie e aquele U.P.S. cara? 700 00:45:36,573 --> 00:45:39,699 Novidades, mãe. Nem todas as pessoas de cor estamos aqui para atendê-lo. 701 00:45:39,699 --> 00:45:41,323 Como você ousa dizer isso? 702 00:45:41,323 --> 00:45:43,740 Tenho servido refeições para os sem-teto. 703 00:45:43,740 --> 00:45:47,240 Boas refeições. Coisas que eu ainda comeria se eu ainda comesse carboidratos. 704 00:45:47,240 --> 00:45:50,532 De qualquer forma, você está fazendo nossos convidados me sinto muito desconfortável. 705 00:45:50,532 --> 00:45:52,323 Ha! Eles vão superar isso! 706 00:45:55,907 --> 00:45:57,031 (suspiros) 707 00:45:59,365 --> 00:46:01,657 Querido, venha participar. 708 00:46:01,657 --> 00:46:03,198 Oi. 709 00:46:03,198 --> 00:46:07,073 CONVIDADO MASCULINO: Sim. RAMU: Muito obrigado. 710 00:46:07,073 --> 00:46:11,031 SHARONNA: Você pode sentir isso em sua boca? Você pode provar? 711 00:46:11,031 --> 00:46:15,115 O sabor é doce. O sabor é... 712 00:46:16,615 --> 00:46:18,865 Gotas de chocolate com menta. 713 00:46:18,865 --> 00:46:20,532 OK. Você pode abra seus olhos agora. 714 00:46:22,365 --> 00:46:24,240 eu entendi de uma aula de atuação. 715 00:46:24,240 --> 00:46:26,407 Ajuda quando você não o faz clique com alguém. 716 00:46:26,407 --> 00:46:28,532 Lembre-se disso temos cinco sentidos, 717 00:46:28,532 --> 00:46:30,365 e usá-los pode tornar qualquer coisa sexy. 718 00:46:33,031 --> 00:46:36,031 Então, ah, por que você fazer esses filmes? 719 00:46:38,782 --> 00:46:41,865 Se você está com dúvidas sobre o negócio, você deveria desistir agora. 720 00:46:41,865 --> 00:46:43,240 Confie em mim. 721 00:46:47,865 --> 00:46:50,657 Ah. Você gosta de cozinhar. Hum-hmm. 722 00:46:51,782 --> 00:46:54,031 Bem, na Índia chamamos isso uma "garota caseira". 723 00:46:55,407 --> 00:46:58,240 Você sabe, uma garota que gosta para fazer coisas em casa. 724 00:46:58,240 --> 00:47:00,156 Sim, sou eu. Garota caseira. 725 00:47:01,490 --> 00:47:02,990 Posso provar? 726 00:47:10,990 --> 00:47:12,573 Hum. 727 00:47:16,740 --> 00:47:19,949 Canela? Ei. Isso é ensopado de cordeiro. Hum. 728 00:47:19,949 --> 00:47:21,740 Sim? Então? Não tem sabor. 729 00:47:22,824 --> 00:47:25,198 Vamos. Gosto. 730 00:47:30,824 --> 00:47:33,740 Hum. Hum! 731 00:47:33,740 --> 00:47:35,031 Você está flertando comigo? 732 00:47:36,323 --> 00:47:37,907 Não. 733 00:47:37,907 --> 00:47:39,990 Não. Não, não, não, não. Não. 734 00:47:39,990 --> 00:47:42,156 Entendi. (risos) 735 00:47:42,156 --> 00:47:44,657 Não leve tudo tão a sério. 736 00:47:44,657 --> 00:47:46,865 Tudo bem. Bem, é isso por hoje. 737 00:47:46,865 --> 00:47:49,240 OK. 738 00:47:49,240 --> 00:47:52,615 Ah, e, uh, Rammy, Eu uso gotas de chocolate com menta também. 739 00:48:03,657 --> 00:48:05,615 (passos se aproximando) 740 00:48:05,615 --> 00:48:08,865 Eduardo, é você? 741 00:48:08,865 --> 00:48:12,949 O que está errado? Você não esteve aqui desde a administração Reagan. 742 00:48:19,532 --> 00:48:21,407 É hora de Bush. 743 00:48:23,365 --> 00:48:24,949 (rosna) 744 00:48:29,115 --> 00:48:30,990 (tosse) 745 00:48:32,323 --> 00:48:35,198 E diga a Josh que muitas agentes queriam contratá-lo. 746 00:48:35,198 --> 00:48:37,156 Lexi. (suspira) 747 00:48:37,156 --> 00:48:40,073 Olha, nós nos conhecemos no retiro do Dr. Sid para compulsivos neuróticos. 748 00:48:40,073 --> 00:48:42,448 Ah, sim. Eu não deveria para dizer isso. 749 00:48:42,448 --> 00:48:45,323 Apenas diga a ele Lexi que não iria ao Oscar com ele. 750 00:48:45,323 --> 00:48:47,573 Não diga isso. Apenas diga a ele, Lexi, ok? 751 00:48:47,573 --> 00:48:49,990 Ele saberá quem eu sou. Ciao. 752 00:48:49,990 --> 00:48:52,407 (suspira) Levante-se. Nós temos um treinador às 10:00. 753 00:48:52,407 --> 00:48:54,031 Hum. 10:00. 754 00:48:55,448 --> 00:48:58,573 (geme) Ah, eu tenho que ir. Eu tenho um compromisso. 755 00:48:58,573 --> 00:49:01,156 Você não me contou isso. Planejei meu dia em torno de você. 756 00:49:01,156 --> 00:49:04,990 Eu ia comprar suéteres para você. Sinto muito, Lexi, mas eu também tenho minha própria vida. 757 00:49:06,115 --> 00:49:08,490 Bem, você não pode faça isso comigo. 758 00:49:08,490 --> 00:49:10,323 Você não pode simplesmente ir e não me diga onde! 759 00:49:12,323 --> 00:49:14,740 Guru! 760 00:49:14,740 --> 00:49:16,365 eu tenho problemas de abandono! 761 00:49:18,949 --> 00:49:22,323 Ok, agora eu vou te contar uma coisa Eu nunca contei a ninguém, 762 00:49:22,323 --> 00:49:24,490 mas realmente me ajudou mais do que tudo. 763 00:49:24,490 --> 00:49:26,740 Eu nem consigo acreditar Estou lhe contando isso. 764 00:49:26,740 --> 00:49:30,365 Você não precisa me dizer se você não quiser. Não, eu quero. 765 00:49:30,365 --> 00:49:32,198 OK. Um dos os maiores problemas 766 00:49:32,198 --> 00:49:34,532 está fazendo algo mecânico pareça romântico. 767 00:49:34,532 --> 00:49:37,782 (risos) Então a música pode ajudar. 768 00:49:37,782 --> 00:49:39,990 Eu amo música. Eu também. 769 00:49:39,990 --> 00:49:45,740 Então o que eu faço é que eu ouço e sinto a música em meu corpo. 770 00:49:47,615 --> 00:49:49,198 Que música? 771 00:49:49,198 --> 00:49:50,865 Músicas. Canções românticas. 772 00:49:50,865 --> 00:49:54,532 Eu deixei cantar, e então o resto de mim segue. 773 00:49:56,448 --> 00:49:58,448 Eu vou te mostrar. Nomeie uma música. 774 00:49:59,782 --> 00:50:01,448 "La Bamba." 775 00:50:02,907 --> 00:50:07,198 ♪ La-la-la-la ♪ (cantarolando) 776 00:50:07,198 --> 00:50:09,198 Isso não funciona. Tem que ser romântico. 777 00:50:09,198 --> 00:50:11,448 Tem que enviar amor através de seus lombos. 778 00:50:13,365 --> 00:50:15,031 Aqui. 779 00:50:18,573 --> 00:50:21,782 ♪ Não mude ♪ 780 00:50:21,782 --> 00:50:26,073 ♪ Para tentar me agradar ♪ 781 00:50:26,073 --> 00:50:29,490 ♪ Você nunca me decepcione ♪ 782 00:50:29,490 --> 00:50:31,407 ♪ Antes ♪ 783 00:50:31,407 --> 00:50:33,448 ♪ Ah, ah, ah ♪ 784 00:50:33,448 --> 00:50:35,365 (geme) 785 00:50:35,365 --> 00:50:37,073 Você viu o que eu estava fazendo? 786 00:50:37,073 --> 00:50:39,865 (respira profundamente) Hum. Sim. 787 00:50:39,865 --> 00:50:43,532 É como em certas palavras a paixão passa meu corpo. 788 00:50:43,532 --> 00:50:47,323 É como se eu pudesse realmente sinto Billy Joel entre minhas pernas. 789 00:50:47,323 --> 00:50:50,490 Não Billy Joel a pessoa, mas... 790 00:50:50,490 --> 00:50:54,699 ...o romance, a doçura, a intenção de suas palavras. 791 00:50:54,699 --> 00:50:56,448 Então agora você tenta. 792 00:50:56,448 --> 00:50:58,532 OK. 793 00:50:58,532 --> 00:51:00,156 (risos) 794 00:51:01,281 --> 00:51:04,657 ♪ Não mude ♪ 795 00:51:04,657 --> 00:51:07,615 ♪ Para tentar me agradar ♪ Você não está tentando para fazer uma observação. 796 00:51:07,615 --> 00:51:10,281 Você está tentando para tocar sua alma. Então farei isso com você. 797 00:51:11,949 --> 00:51:15,615 AMBOS: ♪ Você nunca me decepcionou ♪ 798 00:51:15,615 --> 00:51:17,990 ♪ Antes ♪ 799 00:51:17,990 --> 00:51:21,949 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 800 00:51:21,949 --> 00:51:25,281 ♪ Eu não imagino ♪ 801 00:51:25,281 --> 00:51:27,699 ♪ Você é... ♪ (suspira) ♪ Muito familiar ♪ 802 00:51:27,699 --> 00:51:29,532 Aqui. Por que você não ficar em cima de mim? 803 00:51:29,532 --> 00:51:33,573 É a única maneira você vai aprender. O que? 804 00:51:33,573 --> 00:51:34,824 (risos) 805 00:51:37,865 --> 00:51:39,615 Ah. Desculpe. 806 00:51:39,615 --> 00:51:41,156 (limpa a garganta) 807 00:51:44,407 --> 00:51:47,490 ♪ Não tente ♪ 808 00:51:47,490 --> 00:51:49,615 ♪ Alguma nova moda ♪ 809 00:51:51,073 --> 00:51:53,699 ♪ Não mude a cor ♪ 810 00:51:53,699 --> 00:51:55,657 ♪ Do seu cabelo ♪ 811 00:52:04,824 --> 00:52:07,365 ♪ Eu não quero inteligente ♪ 812 00:52:09,365 --> 00:52:11,573 ♪ Conversa ♪ 813 00:52:13,490 --> 00:52:16,240 ♪ Eu nunca quero ♪ 814 00:52:16,240 --> 00:52:18,490 ♪ Trabalhe duro ♪ 815 00:52:20,115 --> 00:52:23,031 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 816 00:52:24,198 --> 00:52:26,573 ♪ Eu só quero alguém ♪ 817 00:52:28,240 --> 00:52:30,657 ♪ Com quem eu possa conversar ♪ 818 00:52:32,490 --> 00:52:37,699 ♪ eu quero você do jeito que você é ♪ 819 00:52:44,699 --> 00:52:46,990 (batendo na porta) RUSTY: Shar? 820 00:52:46,990 --> 00:52:49,115 Oh meu Deus. Esse é o Enferrujado. Esconder. 821 00:52:52,156 --> 00:52:53,699 Shar, abra. 822 00:52:59,031 --> 00:53:01,198 Merda. (expira profundamente) 823 00:53:03,115 --> 00:53:05,323 Ei. Hum. Saí cedo. Que surpresa. 824 00:53:05,323 --> 00:53:07,865 Randy e eu estávamos indo para a academia, ele teve que trabalhar no O.T. 825 00:53:07,865 --> 00:53:11,240 Eu tenho que mijar. Ah, Deus. Não! Quero dizer, você tem certeza? 826 00:53:11,240 --> 00:53:14,407 Você quer algo para comer ou, hum, uh, uma cerveja? 827 00:53:14,407 --> 00:53:16,615 (descargas sanitárias) O que... 828 00:53:16,615 --> 00:53:19,740 Senhora, esse vazamento não deveria causar mais problemas. 829 00:53:19,740 --> 00:53:23,615 Eu reajustei o tubo conexão e liguei para a artéria principal. 830 00:53:23,615 --> 00:53:26,281 (expira profundamente) Eu sou o encanador. Eu deveria esperar que sim. 831 00:53:30,740 --> 00:53:33,031 Então... 832 00:53:33,031 --> 00:53:36,740 ... você é o grande e forte Namorado americano, hein? 833 00:53:36,740 --> 00:53:38,448 Acho que sim. Sim. 834 00:53:38,448 --> 00:53:41,073 Mas você não conseguiu consertar a conexão do tubo, agora você poderia? 835 00:53:46,031 --> 00:53:48,323 Como é que ele não tem alguma ferramenta? (porta abre) 836 00:53:48,323 --> 00:53:50,323 Ele é um encanador holístico. 837 00:53:50,323 --> 00:53:52,407 (porta fecha) 838 00:53:52,407 --> 00:53:54,115 Ah. 839 00:53:54,115 --> 00:53:57,031 SHARONNA: Cálculo não é meu único habilidade avançada, Professor Wank. 840 00:53:59,240 --> 00:54:00,990 Como você gosta daquelas maçãs? 841 00:54:06,907 --> 00:54:08,198 O que você está assistindo? 842 00:54:08,198 --> 00:54:10,240 Minha Sharona. 843 00:54:11,323 --> 00:54:13,156 Seus bastardos! Desligue isso! 844 00:54:13,156 --> 00:54:15,615 O que? Você viu Boa Vontade Transar? 845 00:54:15,615 --> 00:54:19,490 Nós também temos Prostitutas Estelares: Episódio 69, e o ânus de Charlie. 846 00:54:19,490 --> 00:54:21,407 (Sharonna geme na TV) 847 00:54:21,407 --> 00:54:23,031 Não é minha culpa. 848 00:54:25,782 --> 00:54:28,699 Você não poderia levantar para ela? (o gemido continua) 849 00:54:28,699 --> 00:54:30,699 Você tenta fazer sexo com 20 pessoas ao redor. 850 00:54:30,699 --> 00:54:34,323 Eu nunca fiz sexo sem 20 pessoas ao redor! Pare com isso. 851 00:54:34,323 --> 00:54:37,031 (TV desliga) 852 00:54:37,031 --> 00:54:38,699 Eu não quero você para assistir isso de novo. 853 00:54:39,782 --> 00:54:41,740 Ela é uma pessoa real e meu amigo e, 854 00:54:41,740 --> 00:54:43,990 bem, ela é muito mais inteligente do que vocês. 855 00:54:43,990 --> 00:54:45,865 Oh, eu vejo um jovem. 856 00:54:45,865 --> 00:54:47,615 Ele está apaixonado! 857 00:54:47,615 --> 00:54:50,240 Ele está apaixonado com uma estudante rechonchuda. 858 00:54:50,240 --> 00:54:52,281 (rindo) Cai fora, cara! 859 00:54:53,490 --> 00:54:55,448 Tudo bem. 860 00:54:55,448 --> 00:54:58,990 Tudo bem. O que tem seu turbante numa reviravolta, né? 861 00:54:58,990 --> 00:55:01,281 (telefone toca) Eu não sei. 862 00:55:03,824 --> 00:55:05,115 Linha direta de fantasia Desi. 863 00:55:05,115 --> 00:55:06,949 Para gatas hindus, pressione um. 864 00:55:06,949 --> 00:55:09,198 Para Poontang Punjabi, pressione dois. 865 00:55:09,198 --> 00:55:10,740 Rammy está aí? É Sharonna. 866 00:55:12,073 --> 00:55:14,573 Sharonna. 867 00:55:14,573 --> 00:55:16,990 Oi. Uh, uh... 868 00:55:16,990 --> 00:55:18,407 Dê-me o telefone. 869 00:55:21,198 --> 00:55:24,073 (calças) com quem conversei uma estrela pornô de verdade. 870 00:55:25,699 --> 00:55:27,115 Acho que ela parecia nua. 871 00:55:28,156 --> 00:55:30,073 Ei! Como tá indo? 872 00:55:30,073 --> 00:55:32,115 Eu consegui um emprego para você. (risos) 873 00:55:32,115 --> 00:55:35,615 Dwain disse que você poderia ser um extra no gladiador filme amanhã. 874 00:55:35,615 --> 00:55:39,115 O que? Quero dizer... Quero dizer, o quê? 875 00:55:39,115 --> 00:55:40,865 Você quer ser em filmes, certo? 876 00:55:40,865 --> 00:55:43,490 Eu faço! Eu faço. 877 00:55:43,490 --> 00:55:46,699 Bem, isso é o que temos trabalhado. 878 00:55:46,699 --> 00:55:50,240 Rammy? Eu não tenho que fazer isso com alguém, não é? 879 00:55:50,240 --> 00:55:52,865 SANJIV: Eu farei isso! Shh! 880 00:55:52,865 --> 00:55:54,990 Eu farei isso! 881 00:55:54,990 --> 00:55:57,198 Você não tem que fazer qualquer coisa. É um trabalho extra. 882 00:55:57,198 --> 00:55:59,115 Lembre-se, o medo congela. 883 00:56:01,323 --> 00:56:03,532 Até mais. Até mais. 884 00:56:05,448 --> 00:56:07,657 SANJIV: Você dizer a ela que farei isso? 885 00:56:07,657 --> 00:56:09,198 Você fez? 886 00:56:09,198 --> 00:56:11,490 DWAIN: Tudo bem, gladiador ama escravos... 887 00:56:11,490 --> 00:56:14,365 Mais surra! Eu quero sentir sua dor! 888 00:56:14,365 --> 00:56:19,323 Que bom que ele a comeu, cena 21, cena 6. 889 00:56:19,323 --> 00:56:21,156 DWAIN: E ação. 890 00:56:22,782 --> 00:56:26,532 Qual de vocês é inútil os escravos do amor ousarão... 891 00:56:26,532 --> 00:56:28,699 DWAIN: Corte! 892 00:56:28,699 --> 00:56:32,031 Podemos pegar um pouco de óleo para esses caras? Estou vendo pernas calcárias aqui. 893 00:56:32,031 --> 00:56:33,699 Como você está pendurado aí, Rammy? 894 00:56:33,699 --> 00:56:35,740 (grunhidos) De uma corrente. 895 00:56:35,740 --> 00:56:37,031 (celular tocando) 896 00:56:41,824 --> 00:56:43,448 Olá? 897 00:56:43,448 --> 00:56:46,657 Guru, onde você está? estou aqui no escritório de Josh Goldstein. 898 00:56:46,657 --> 00:56:47,907 Ah, certo. O agente. 899 00:56:47,907 --> 00:56:50,699 Uh, fui detido aqui. 900 00:56:50,699 --> 00:56:52,407 Onde está aqui? 901 00:56:52,407 --> 00:56:54,573 MAN em PA: porto-riquenho rainhas de couro para o estágio dois. Rainhas. 902 00:56:56,448 --> 00:56:59,115 Rainhas? Você sabe quão importante isso é? 903 00:56:59,115 --> 00:57:01,031 O tipo de acesso Josh Goldstein tem? 904 00:57:01,031 --> 00:57:03,198 Ele pode nos ajudar divulgue nossa mensagem por aí. 905 00:57:03,198 --> 00:57:05,448 Já vou para lá. Eu prometo. Não se preocupe. 906 00:57:05,448 --> 00:57:07,490 Se apresse! 907 00:57:07,490 --> 00:57:09,031 DWAIN: Eu quero mais contorções! 908 00:57:10,824 --> 00:57:12,407 Mentindo para sua namorada? 909 00:57:12,407 --> 00:57:14,532 Quem disse essa era minha namorada? 910 00:57:14,532 --> 00:57:15,699 Ela é bonita? 911 00:57:17,281 --> 00:57:19,031 DWAIN: Lugares, por favor! 912 00:57:20,073 --> 00:57:21,407 Contanto. 913 00:57:22,490 --> 00:57:24,198 Seu-seu cara não está aqui? 914 00:57:24,198 --> 00:57:26,240 Ele está vindo. Ele tinha uma coisa. Ele ficou amarrado. 915 00:57:26,240 --> 00:57:28,115 Ele foi amarrado? Você... 916 00:57:28,115 --> 00:57:30,615 (chicote estalando) (homens gemendo) 917 00:57:30,615 --> 00:57:34,782 Qual de vocês amor inútil, escravos vão ousa entrar no meu anel de amor? 918 00:57:34,782 --> 00:57:38,240 Corte! Tudo bem. Bom trabalho. 919 00:57:38,240 --> 00:57:41,949 Sim! Ah, ótimo trabalho. 920 00:57:41,949 --> 00:57:44,865 Era muita coisa para memorizar. Sim, bem, não tanto desta vez. 921 00:57:44,865 --> 00:57:48,240 Não há tanta conversa desta vez. OK. Bom. OK. 922 00:57:48,240 --> 00:57:50,740 Com licença. eu tenho que pegue minhas roupas. Eu tenho que ir. 923 00:57:50,740 --> 00:57:52,323 Ninguém sai até terminarmos. 924 00:57:57,198 --> 00:57:59,031 E aí? 925 00:58:09,031 --> 00:58:10,699 (respirando pesadamente) Ramew Gouda. 926 00:58:10,699 --> 00:58:13,240 Ei, ei. Você conseguiu. Estou tão empolgado com isso. 927 00:58:13,240 --> 00:58:16,323 Josh, Ramu. (risos) Prazer em conhecê-lo. 928 00:58:16,323 --> 00:58:18,573 Posso pegar seu casaco? Não. Estou bem. 929 00:58:18,573 --> 00:58:20,532 Oh não. Por favor. Vou apenas pendurá-lo. 930 00:58:25,031 --> 00:58:27,198 eu estava em um workshop sobre vidas passadas. 931 00:58:28,490 --> 00:58:31,740 Realmente? Veja, eu, eu trabalhei na sala de correspondência. 932 00:58:31,740 --> 00:58:33,699 (risos) Estou apenas brincando. 933 00:58:33,699 --> 00:58:36,031 Por que você não tem um assento? 934 00:58:36,031 --> 00:58:37,448 (limpa a garganta) 935 00:58:40,949 --> 00:58:44,990 Então, Lexi me disse que você tem é o seguinte, hein? 936 00:58:44,990 --> 00:58:47,156 Eu só vou entre imediatamente, ok? 937 00:58:47,156 --> 00:58:52,156 O objetivo aqui é separar você de todas as outras auto-ajuda, tipos espirituais por aí, 938 00:58:52,156 --> 00:58:53,740 então você não está apenas mais um índio... 939 00:58:53,740 --> 00:58:56,031 Ah, com licença... Nativo americano. 940 00:58:56,031 --> 00:58:58,573 Porque o que você tem indo por você é Deus, 941 00:58:58,573 --> 00:59:00,949 e por falar nisso, aliás, Deus é grande. 942 00:59:00,949 --> 00:59:02,782 Você menciona Deus, as pessoas prestam atenção. 943 00:59:02,782 --> 00:59:05,240 Deus exige atenção e o que posso dizer? 944 00:59:05,240 --> 00:59:07,782 Queremos estar na cama com Deus. 945 00:59:07,782 --> 00:59:11,949 Mas, o que as pessoas quero prestar atenção mais do que qualquer outra coisa? 946 00:59:11,949 --> 00:59:16,281 Sexo. Você deixa as pessoas pense em ambos, o que é brilhante! 947 00:59:16,281 --> 00:59:18,407 Josh é um dos mais inteligentes agentes na cidade. 948 00:59:18,407 --> 00:59:23,073 Podemos lidar com suas ofertas de livros em Londres, seu site, sua televisão em Nova York. 949 00:59:23,073 --> 00:59:25,824 Televisão? Isso mesmo! Ofertas de filmes em Hollywood. 950 00:59:25,824 --> 00:59:28,240 Hollywood? Claro. 951 00:59:28,240 --> 00:59:30,949 Primeiro passo. Você tem que expanda seu público principal. 952 00:59:30,949 --> 00:59:34,949 Como fazemos isso? Acho que faremos um grande show, alguns milhares de pessoas. 953 00:59:34,949 --> 00:59:36,865 Talvez reservemos uma casa na Broadway. 954 00:59:36,865 --> 00:59:38,031 Broadway? 955 00:59:38,031 --> 00:59:40,657 Isso mesmo. "O Guru do Sexo." 956 00:59:40,657 --> 00:59:42,198 Shhoosh. Apenas uma noite. 957 00:59:42,198 --> 00:59:44,990 Tenho que mantê-los querendo mais. 958 00:59:44,990 --> 00:59:47,448 Olá, Ari, me dê o Playhouse. 959 00:59:47,448 --> 00:59:50,156 E a propósito. Você sabe, eu não estou em microgerenciamento, 960 00:59:50,156 --> 00:59:51,990 mas você não vai use isso, uh... 961 00:59:54,115 --> 00:59:55,990 O que é isso você está vestindo, afinal? 962 00:59:58,907 --> 01:00:01,532 Eu realmente gosto de Josh. O que é realmente acontecendo? 963 01:00:01,532 --> 01:00:04,198 O que você quer dizer? Quero dizer, você foge para compromissos secretos, 964 01:00:04,198 --> 01:00:07,323 você me diz que você esteve para algum workshop de vidas passadas com fantasias... 965 01:00:07,323 --> 01:00:10,782 Sinto muito. eu... Você não me convida, quando você sei o quanto eu amo isso. 966 01:00:10,782 --> 01:00:13,448 Eu não consegui. Você está prestes a ser a Madre Teresa do sexo 967 01:00:13,448 --> 01:00:16,198 e tudo que eu quero fazer é ajudar você e você me deixam de fora. 968 01:00:16,198 --> 01:00:18,240 eu não entendo por que você me deixou de fora. 969 01:00:18,240 --> 01:00:20,824 Ninguém pode te dar o que você quer. É demais. 970 01:00:20,824 --> 01:00:21,865 O que você está dizendo? 971 01:00:21,865 --> 01:00:24,907 Estou dizendo para viver sua própria vida, não meu. 972 01:00:24,907 --> 01:00:27,031 Siga seus próprios sonhos, não meu. 973 01:00:27,031 --> 01:00:29,073 Olha, existem muitos caminhos diferentes. 974 01:00:29,073 --> 01:00:32,240 Você pode ir por aqui, desta forma ou daquela maneira. 975 01:00:32,240 --> 01:00:35,240 Mas você deve escolha seu próprio caminho. É a sua própria jornada! 976 01:00:40,699 --> 01:00:43,031 eu vou medite sobre isso! 977 01:00:45,782 --> 01:00:47,865 Sim. 978 01:00:47,865 --> 01:00:50,407 (música pop animada tocando) 979 01:00:52,532 --> 01:00:54,949 ♪ Redondo, redondo, querido redondo, redondo ♪ 980 01:00:54,949 --> 01:00:56,699 ♪ Passe a noite comigo ♪ 981 01:00:56,699 --> 01:01:00,365 ♪ Eu não preciso de nenhum homem ganhei meus chutes de graça ♪ 982 01:01:00,365 --> 01:01:04,407 ♪ Cavalgaremos ainda demitidos da batida lá em baixo ♪ 983 01:01:04,407 --> 01:01:08,031 ♪ Eu não preciso de nenhum homem Recebi meus chutes de graça ♪ 984 01:01:11,949 --> 01:01:13,824 ♪ Se você me odeia ♪ 985 01:01:13,824 --> 01:01:15,824 ♪ Eu vou te mostrar ♪ 986 01:01:15,824 --> 01:01:17,448 ♪ Como me enganar ♪ 987 01:01:17,448 --> 01:01:18,657 Olá, aí. 988 01:01:18,657 --> 01:01:20,365 Olá. Obrigado. 989 01:01:21,573 --> 01:01:23,281 Tchau! Ramu! 990 01:01:23,281 --> 01:01:25,031 (aplaudindo) 991 01:01:27,240 --> 01:01:29,907 O que mais poderia um swami pediu? 992 01:01:29,907 --> 01:01:31,573 (carro buzina) 993 01:01:33,115 --> 01:01:34,990 (opa) 994 01:01:34,990 --> 01:01:36,407 Ei! 995 01:01:38,198 --> 01:01:41,907 ♪ Cavalgaremos ainda demitidos da batida lá em baixo ♪ 996 01:01:41,907 --> 01:01:45,657 ♪ Eu não preciso de ninguém mas meus queridos, quando eu for ♪ 997 01:01:50,824 --> 01:01:52,657 (campainha toca) 998 01:01:52,657 --> 01:01:54,573 Ei. Ei. 999 01:01:54,573 --> 01:01:58,365 Hum, tive uma ideia para a lição de hoje. Não, não, não. 1000 01:01:58,365 --> 01:02:00,740 Hum, está um dia tão lindo. Vamos dar um passeio. 1001 01:02:01,907 --> 01:02:03,281 OK. 1002 01:02:07,990 --> 01:02:09,615 Depois de você. 1003 01:02:11,907 --> 01:02:14,156 Então eu sinto falta minha nanima é a que mais. 1004 01:02:14,156 --> 01:02:16,281 Sua família como se você estivesse na América? 1005 01:02:16,281 --> 01:02:19,615 Não. Eles preferem que eu esteja casado e com filhos, 1006 01:02:19,615 --> 01:02:21,949 segurando um salário das 9h às 17h. 1007 01:02:21,949 --> 01:02:24,949 Mas eles estão se acostumando. Eles só querem que eu seja feliz. 1008 01:02:24,949 --> 01:02:28,490 Você tem sorte, porque a única família que tenho é, tipo, Dwain e Peaches. 1009 01:02:28,490 --> 01:02:30,907 (zomba) Bem, eles são bastante família. 1010 01:02:30,907 --> 01:02:33,198 Não, realmente. Eles salvaram minha vida. 1011 01:02:33,198 --> 01:02:37,115 Eu nem quero te contar o que eu estava fazendo antes de conhecê-los. 1012 01:02:37,115 --> 01:02:39,031 Eles me tratam bem. Estou seguro com eles. 1013 01:02:40,657 --> 01:02:42,031 Olha, Sharonna, eu... 1014 01:02:43,115 --> 01:02:44,657 eu tenho que te contar uma coisa. 1015 01:02:45,657 --> 01:02:47,156 Prossiga. 1016 01:02:50,573 --> 01:02:52,407 Difícil. 1017 01:02:52,407 --> 01:02:54,323 Bem, deixe-me te contar uma coisa primeiro. 1018 01:02:55,657 --> 01:02:57,865 (respira profundamente) Eu gosto muito de te ensinar. 1019 01:02:57,865 --> 01:03:00,323 Isso me faz sentir muito bem para ajudar alguém. 1020 01:03:01,990 --> 01:03:04,156 Mas eu não acho você deveria fazer isso. 1021 01:03:04,156 --> 01:03:07,448 Quero dizer, você não sabe como é. É pornografia e... 1022 01:03:07,448 --> 01:03:10,031 Eu simplesmente não acho você deveria fazer isso. 1023 01:03:10,031 --> 01:03:12,990 Você é tão puro e bom e... 1024 01:03:12,990 --> 01:03:16,031 Quero dizer, você não sabe como é realmente. 1025 01:03:16,031 --> 01:03:18,740 É por isso Eu inventei todas essas maneiras para passar por isso. 1026 01:03:18,740 --> 01:03:22,407 (chorando) Porque eu queria para fazer parecer que eu estava fazendo outra coisa. 1027 01:03:22,407 --> 01:03:26,782 Shh. Shh. Shh. Algo importante e respeitável. 1028 01:03:26,782 --> 01:03:28,156 Você é respeitável. 1029 01:03:29,198 --> 01:03:30,615 Como você pode dizer isso? 1030 01:03:30,615 --> 01:03:32,949 Rusty nem sabe o que eu faço. 1031 01:03:32,949 --> 01:03:35,365 Se ele fez, ele não se casaria comigo. 1032 01:03:37,115 --> 01:03:38,699 Mas eu me casaria com você. 1033 01:03:42,448 --> 01:03:44,031 Para 50 vacas. 1034 01:03:45,448 --> 01:03:46,699 Apenas 50? 1035 01:03:46,699 --> 01:03:49,073 Bem, eles são sagrados, você sabe. 1036 01:03:49,073 --> 01:03:53,407 OK. Uh, 100 vacas sagradas e, ah, 1037 01:03:53,407 --> 01:03:56,740 bem, vamos ver, hum, um campo cheio de búfalos, 1038 01:03:58,615 --> 01:04:00,240 uma dúzia de pavões, 1039 01:04:02,615 --> 01:04:06,031 e um rebanho dos mais lindos criaturas em todo o mundo... 1040 01:04:07,448 --> 01:04:10,365 Uma manada cheia de elefantes azuis. 1041 01:04:10,365 --> 01:04:12,573 Azul? 1042 01:04:12,573 --> 01:04:14,073 Azul. 1043 01:04:29,156 --> 01:04:31,407 Eu tenho que ir. Não, você não. 1044 01:04:31,407 --> 01:04:33,907 Você não precisa faça qualquer coisa. Claro que sim, bobo. 1045 01:04:33,907 --> 01:04:35,281 Até logo. 1046 01:05:07,949 --> 01:05:09,490 (inaudível) 1047 01:05:11,657 --> 01:05:13,532 RUSTY: Mas, ei, esse é Randy para você. 1048 01:05:13,532 --> 01:05:14,990 (todos rindo) 1049 01:05:14,990 --> 01:05:17,532 SRA. MCGEE: Ele é tão engraçado. RUSTY: Você sempre diz isso. 1050 01:05:18,865 --> 01:05:20,448 Para Sherri e Rusty. 1051 01:05:22,740 --> 01:05:26,990 Russel me diz você ajudará a ensinar a aula de catecismo. 1052 01:05:28,532 --> 01:05:31,156 Catecismo. Organizado. 1053 01:05:31,156 --> 01:05:35,281 PAI: É uma bênção ter um profissional finalmente no comando. 1054 01:05:35,281 --> 01:05:37,532 SENHOR. MCGEE: Pai pensa você é um amador. 1055 01:05:37,532 --> 01:05:38,657 Deixe mamãe em paz. 1056 01:05:38,657 --> 01:05:39,990 Eu não disse tal coisa. 1057 01:05:39,990 --> 01:05:42,573 Agora, terça-feira é círculo de tricô. 1058 01:05:42,573 --> 01:05:45,281 E você será o primeiro membro do milênio. 1059 01:05:45,281 --> 01:05:47,407 eu tive que usar toda a minha influência. 1060 01:05:47,407 --> 01:05:50,657 Contanto que isso não aconteça interferir no boliche dos casais, certo, querido? 1061 01:05:50,657 --> 01:05:53,365 Você já jogou boliche com Rusty? É uma coisa boa. 1062 01:05:53,365 --> 01:05:55,824 Ele segura a bola como uma maldita dançarina de balé. 1063 01:05:55,824 --> 01:05:57,365 RUSTY: Não comece, pai. 1064 01:05:57,365 --> 01:05:59,990 Diga-me, minha querida, não nos conhecemos antes? 1065 01:06:02,699 --> 01:06:04,865 Querida, você já conheceu Padre Flanagan antes? 1066 01:06:04,865 --> 01:06:07,699 Ah, hum, não, padre. eu teria me lembrado conhecendo você. 1067 01:06:07,699 --> 01:06:11,240 Seu lindo rosto parece tão familiar para mim. 1068 01:06:11,240 --> 01:06:13,990 Você não acredita em mim? Assista e aprenda, cara durão. 1069 01:06:13,990 --> 01:06:17,490 Você é a garota de Prostitutas Estelares, certo? Episódio 69? 1070 01:06:17,490 --> 01:06:19,365 Com licença? Não. Esse não sou eu. 1071 01:06:19,365 --> 01:06:22,699 Não, não, não. É você. eu vi isso pra frente e para trás! 1072 01:06:22,699 --> 01:06:25,865 Você está fora da linha! Por que você não se senta? Você está cometendo um erro. 1073 01:06:25,865 --> 01:06:27,532 HOMEM: (risos) É ela! 1074 01:06:27,532 --> 01:06:30,490 Ah, querido! Você sabe o que? Estou cansado disso. 1075 01:06:30,490 --> 01:06:33,490 Você sabe o que? Deve haver algum, tipo, estrela pornô barata por aí 1076 01:06:33,490 --> 01:06:35,031 isso parece assim como Shari. 1077 01:06:36,740 --> 01:06:38,240 (Suspiros enferrujados) 1078 01:06:38,240 --> 01:06:39,407 Sinto muito, querido. 1079 01:06:39,407 --> 01:06:41,532 Sinto-me um pouco enjoado. Eu tenho que ir para casa. 1080 01:06:43,407 --> 01:06:45,323 Querida... 1081 01:06:45,323 --> 01:06:47,365 O que eu disse? nervosismo pré-casamento. 1082 01:06:56,073 --> 01:06:58,240 (moeda cai no slot) 1083 01:06:59,532 --> 01:07:00,949 (discando) 1084 01:07:03,156 --> 01:07:05,782 Olá. Rammy está aí? AMIT: Ramu? Não. 1085 01:07:05,782 --> 01:07:08,824 Uh, você pode me dizer onde ele está? Ele está no Broadway Playhouse. 1086 01:07:08,824 --> 01:07:11,573 Obrigado. 1087 01:07:11,573 --> 01:07:14,824 Agora que você tem um agente, Acho que você precisa de um gerente. 1088 01:07:14,824 --> 01:07:16,657 O que os gerentes fazem? 1089 01:07:16,657 --> 01:07:18,490 Pegue 15%. 1090 01:07:18,490 --> 01:07:19,990 (porta abre) 1091 01:07:21,073 --> 01:07:24,573 Guru Ramu... e amigo. 1092 01:07:24,573 --> 01:07:26,740 Ei. Olá, Lex. 1093 01:07:26,740 --> 01:07:28,281 Bem, olá. 1094 01:07:28,281 --> 01:07:31,448 Vijay Rao, gerente. 1095 01:07:31,448 --> 01:07:34,490 Guru, tenho meditado no que você disse, 1096 01:07:34,490 --> 01:07:37,740 e acho que entendo por que você recuou do nosso relacionamento. 1097 01:07:38,740 --> 01:07:40,490 Eu não. 1098 01:07:40,490 --> 01:07:43,740 Toda a razão você acendeu minha energia kundalini em primeiro lugar 1099 01:07:43,740 --> 01:07:46,448 foi para que eu pudesse mova essa força sexual em meus outros chakras, 1100 01:07:46,448 --> 01:07:50,532 meu coração, minha mente, talvez até algum dia meu terceiro olho? 1101 01:07:50,532 --> 01:07:52,031 Exatamente. 1102 01:07:52,031 --> 01:07:53,699 Hum! Sim! 1103 01:07:53,699 --> 01:07:57,365 Eu sabia. eu sabia desistir as coisas me ajudariam a me concentrar. Que coisas? 1104 01:07:57,365 --> 01:08:01,699 Tudo. estou me mudando para um apartamento estúdio 1105 01:08:01,699 --> 01:08:03,532 no Queens. 1106 01:08:03,532 --> 01:08:05,448 Você vai sublocar sua cobertura? 1107 01:08:14,865 --> 01:08:17,532 (cantando música) ♪ Não mude ♪ Isso mesmo. 1108 01:08:17,532 --> 01:08:21,031 Sinta isso. Sim! ♪ Para tentar me agradar ♪ 1109 01:08:21,031 --> 01:08:24,031 Deixe cantar. ♪ Você nunca me decepcione antes ♪ 1110 01:08:24,031 --> 01:08:26,782 Sinta Billy Joel entre as pernas! 1111 01:08:26,782 --> 01:08:30,365 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ E então sinta seus órgãos genitais ganham vida. 1112 01:08:30,365 --> 01:08:32,949 Talvez alguns queiram cantar em harmonia. 1113 01:08:32,949 --> 01:08:35,532 ♪ Você é muito familiar ♪ Tudo bem também. 1114 01:08:35,532 --> 01:08:37,490 ♪ E eu não te vejo mais ♪ 1115 01:08:43,281 --> 01:08:46,115 ♪ Não tente ♪ 1116 01:08:46,115 --> 01:08:49,532 ♪ Alguma nova moda ♪ 1117 01:08:49,532 --> 01:08:52,990 ♪ Não mude a cor do seu cabelo ♪ Isso mesmo! 1118 01:08:52,990 --> 01:08:56,699 Envie esse amor através de seus lombos. ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1119 01:08:56,699 --> 01:08:58,865 Sinta! ♪ Você sempre tem meu ♪ 1120 01:08:58,865 --> 01:09:00,782 É isso! 1121 01:09:00,782 --> 01:09:04,490 Seus órgãos genitais são a porta de entrada para sua alma. Deixe-os cantar! ♪ Paixão tácita ♪ 1122 01:09:04,490 --> 01:09:08,490 ♪ Embora eu possa não parece se importar ♪ Deixe de lado seus medos! 1123 01:09:08,490 --> 01:09:10,490 O medo é frio. 1124 01:09:10,490 --> 01:09:13,740 ♪ Eu não quero inteligente ♪ O frio congela. 1125 01:09:13,740 --> 01:09:17,699 ♪ Conversa ♪ Quando fazemos amor, liberamos nossos medos. 1126 01:09:17,699 --> 01:09:20,198 ♪ Eu nunca quero ♪ E nós... 1127 01:09:20,198 --> 01:09:24,407 ♪ Trabalhe duro Ahhh, ah, ah, ah, ah ♪ 1128 01:09:24,407 --> 01:09:27,407 ♪ Eu só quero alguém ♪ Toque nossas almas. 1129 01:09:27,407 --> 01:09:29,407 ♪ Com quem eu possa conversar ♪ 1130 01:09:30,740 --> 01:09:34,907 ♪ eu te amo do jeito que você é ♪ 1131 01:09:34,907 --> 01:09:36,740 Sharonna! Espere! 1132 01:09:38,407 --> 01:09:41,740 Continuar. O guru acabei de ir ao banheiro. 1133 01:09:41,740 --> 01:09:46,532 ♪ eu preciso saber que você sempre será ♪ Lembre-se de que sexo é bom para você. 1134 01:09:47,782 --> 01:09:49,782 ♪ Brilhe ♪ 1135 01:09:49,782 --> 01:09:52,407 VIJAY: Ame seus lombos. Eu queria te contar. 1136 01:09:52,407 --> 01:09:54,907 Mas tudo aconteceu tão rápido. Você certamente tinha um acordo. 1137 01:09:54,907 --> 01:09:57,824 Pague-me, roubar meus pensamentos e vendê-los para o mundo! 1138 01:09:57,824 --> 01:10:00,532 Eu te contei coisas Eu nunca contei a ninguém! 1139 01:10:00,532 --> 01:10:03,615 Bem, eu tentei te contar. Eu fiz. E então eu queria sua filosofia. 1140 01:10:03,615 --> 01:10:05,615 E então Eu queria ver você. 1141 01:10:07,031 --> 01:10:09,532 Por isso. Eu só queria ver você. 1142 01:10:09,532 --> 01:10:13,240 Você está doente, sabia? E significa! Como você pôde mentir assim? 1143 01:10:14,281 --> 01:10:16,323 Você me diz, Sra. professora. 1144 01:10:16,323 --> 01:10:19,824 E o Enferrujado? Você não está apenas mentindo para ele, você está mentindo para si mesmo! 1145 01:10:19,824 --> 01:10:21,865 Isso não é verdade. Isso é. 1146 01:10:21,865 --> 01:10:25,448 Você não acha que alguém vai te amo por você, então você finge ser outra pessoa. 1147 01:10:25,448 --> 01:10:27,949 Mas você não vê? Isso não é real. 1148 01:10:27,949 --> 01:10:29,573 O que é isso, linguagem de guru? 1149 01:10:29,573 --> 01:10:31,532 É verdade! 1150 01:10:31,532 --> 01:10:33,115 Olha, talvez Eu sou uma pessoa horrível 1151 01:10:33,115 --> 01:10:36,615 quem merece ser esfaqueado no coração, mas você merece mais. 1152 01:10:36,615 --> 01:10:38,949 Ah, por favor. Você é apenas um pequeno vigarista estúpido. 1153 01:10:38,949 --> 01:10:41,573 É melhor você ir roubar dinheiro das pessoas antes que eles percebam 1154 01:10:41,573 --> 01:10:43,323 que você é apenas uma grande e idiota farsa. 1155 01:10:44,990 --> 01:10:47,824 Eu sou uma farsa? Bem, então você é um super falso. 1156 01:10:47,824 --> 01:10:51,365 Uma estrela pornô dizendo que você é um professor tudo por uma casa idiota no pescoço do sapo! 1157 01:10:51,365 --> 01:10:53,949 Pescoço de Throgs! E eu planejo ser muito feliz lá, 1158 01:10:53,949 --> 01:10:57,615 então é melhor você ir roubar o dinheiro dessas pessoas antes que seu visto expire! 1159 01:10:57,615 --> 01:10:59,448 Bem, ok! Eu vou! Táxi! 1160 01:10:59,448 --> 01:11:03,198 Serei rico e famoso e muito, muito feliz! 1161 01:11:03,198 --> 01:11:05,323 Multar! Táxi! Multar! 1162 01:11:18,115 --> 01:11:20,657 VIJAY: Ora, olá, meninas. Vamos. 1163 01:11:20,657 --> 01:11:22,949 Pronto para se divertir, hein? 1164 01:11:22,949 --> 01:11:25,573 Estes são Amit e Sanjiv. 1165 01:11:25,573 --> 01:11:29,532 Oh! Esta é Candy, Mindy, Sandy, Daisy e Tasha. 1166 01:11:29,532 --> 01:11:31,782 Eu só... 1167 01:11:31,782 --> 01:11:33,031 (exclama em hindi) 1168 01:11:35,907 --> 01:11:38,532 Lindo topo da selva você está vestindo. Oh. 1169 01:11:39,740 --> 01:11:42,824 SANJIV: Você é um destruidor de corações, querido. 1170 01:11:42,824 --> 01:11:46,031 A grande coisa sobre esse lugar é que nunca tem que se mover. 1171 01:11:46,031 --> 01:11:48,365 Eles podem nos levar daqui em uma caixa. 1172 01:11:48,365 --> 01:11:52,031 MULHER: Antônio! Antônio, Estou esperando por você! 1173 01:11:54,365 --> 01:11:55,907 Tudo bem. Nós entendemos. 1174 01:11:55,907 --> 01:11:59,031 Dez centavos para cada Camiseta "Guru do Sexo" vendida. 1175 01:11:59,031 --> 01:12:01,031 Oh. Talvez pudéssemos doe os lucros. 1176 01:12:02,156 --> 01:12:04,699 Talvez... não. 1177 01:12:04,699 --> 01:12:08,240 Você sabe, estou cansado de seu maldito materialismo. 1178 01:12:08,240 --> 01:12:11,031 Sim? Bem, estou farto de seus malditos óleos perfumados. 1179 01:12:11,031 --> 01:12:13,073 Você cheira como uma prostituta de Bombaim. 1180 01:12:13,073 --> 01:12:15,407 Ramu, nós temos a festa da Cher hoje à noite. 1181 01:12:15,407 --> 01:12:17,031 Sally Jesse Rafael amanhã. 1182 01:12:18,073 --> 01:12:20,824 Ei, cara! Você me ouviu? 1183 01:12:20,824 --> 01:12:23,115 Alguma vez lhe ocorreu ele pode estar meditando? 1184 01:12:23,115 --> 01:12:24,699 Não. 1185 01:12:24,699 --> 01:12:26,115 (música rap toca) 1186 01:12:28,115 --> 01:12:29,365 FÃ: Guru. 1187 01:12:29,365 --> 01:12:32,198 VIJAY: Vijay Rao, o gerente do Guru. 1188 01:12:35,448 --> 01:12:39,073 Olá meninas, tudo bem. Ramu está chegando lá. 1189 01:12:39,073 --> 01:12:42,573 Tudo bem, então. Vijay Rao, gerente. 1190 01:12:44,865 --> 01:12:47,407 Ei, cara. Tony ligou. 1191 01:12:47,407 --> 01:12:49,240 Tony quem? Não sei. 1192 01:12:49,240 --> 01:12:51,573 Eu não tenho todas as respostas como você, Guruji. 1193 01:12:51,573 --> 01:12:54,448 Ele disse que seu bolo de casamento estará pronto amanhã, às 9h. 1194 01:12:54,448 --> 01:12:57,115 Você está conseguindo casar amanhã? 1195 01:12:57,115 --> 01:12:59,240 Não, não estou entendendo casado amanhã. 1196 01:12:59,240 --> 01:13:01,323 Eu nunca sei com você, cara. 1197 01:13:01,323 --> 01:13:03,573 (música hindi tocando na TV) 1198 01:14:11,907 --> 01:14:13,740 (a música se transforma em rock 'n' roll) 1199 01:14:13,740 --> 01:14:16,031 ♪ É melhor você se preparar ♪ ♪ Doo-doo-doo ♪ 1200 01:14:16,031 --> 01:14:19,365 ♪ Porque eu preciso de um homem ♪ ♪ Doo-doo-doo ♪ 1201 01:14:19,365 --> 01:14:21,740 ♪ E meu coração está voltado para você ♪ 1202 01:14:21,740 --> 01:14:25,031 ♪ E meu coração está definido para você ♪ ♪ É melhor eu me preparar ♪ 1203 01:14:25,031 --> 01:14:28,407 ♪ Se eu vou provar ♪ ♪ É melhor você provar ♪ 1204 01:14:28,407 --> 01:14:31,824 ♪ Essa minha fé é justificado ♪ ♪ Tem certeza ♪ 1205 01:14:31,824 --> 01:14:34,407 JUNTOS: ♪ Sim, tenho certeza lá no fundo ♪ 1206 01:14:34,407 --> 01:14:36,990 ♪ Você é quem eu quero ♪ 1207 01:14:36,990 --> 01:14:38,824 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 1208 01:14:38,824 --> 01:14:41,740 ♪ Aquele que eu quero ♪ 1209 01:14:41,740 --> 01:14:43,365 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 1210 01:14:43,365 --> 01:14:45,740 ♪ Aquele que eu quero ♪ 1211 01:14:45,740 --> 01:14:47,365 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 1212 01:14:47,365 --> 01:14:49,699 ♪ Aquele que eu preciso ♪ ♪ Aquele que eu preciso ♪ 1213 01:14:49,699 --> 01:14:52,240 ♪ Ah, sim, de fato ♪ ♪ Sim, de fato ♪ 1214 01:14:52,240 --> 01:14:55,073 ♪ Você é quem eu quero ♪ 1215 01:14:55,073 --> 01:14:57,073 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 1216 01:14:57,073 --> 01:14:59,115 ♪ Aquele que eu quero ♪ 1217 01:14:59,115 --> 01:15:01,448 ♪ Ooh, oh, oh, querido ♪ 1218 01:15:01,448 --> 01:15:04,198 ♪ Aquele que eu quero ♪ 1219 01:15:04,198 --> 01:15:07,281 ♪ Ooh hoo hoo, querido Aquele que eu preciso ♪ 1220 01:15:07,281 --> 01:15:09,031 (a música desaparece) 1221 01:15:23,740 --> 01:15:25,740 (campainha toca) Eu atendo, querido. 1222 01:15:25,740 --> 01:15:28,573 Não. Você vai buscar suas coisas juntas. Estou estacionado em fila dupla. 1223 01:15:34,657 --> 01:15:37,198 Oh. 1224 01:15:37,198 --> 01:15:40,240 O bolo. Por que eles manda isso aqui e não a sala de recepção. 1225 01:15:40,240 --> 01:15:42,782 Oh. Sinto muito. 1226 01:15:43,865 --> 01:15:45,156 Apenas deixe isso aí. 1227 01:15:47,365 --> 01:15:48,740 Ela é apenas uma noiva nervosa. 1228 01:15:48,740 --> 01:15:52,448 E-eu vou pegar minha bolsa. Não vou demorar. 1229 01:15:52,448 --> 01:15:55,323 É terrível o que eu fiz com você. Eu sei que. 1230 01:15:55,323 --> 01:15:57,615 Mas o que você é prestes a fazer... 1231 01:15:57,615 --> 01:15:59,740 Não prossiga com isso! 1232 01:15:59,740 --> 01:16:01,156 Você não precisa! 1233 01:16:01,156 --> 01:16:03,448 Você e eu, nós podemos... Não existe "você e eu". 1234 01:16:03,448 --> 01:16:06,615 Você me usou. E eu usei você também. E fiz isso para o bolo. 1235 01:16:09,782 --> 01:16:11,657 Aqui. Aqui está, senhor. 1236 01:16:11,657 --> 01:16:13,323 Adeus e obrigado. 1237 01:16:17,615 --> 01:16:19,156 Oh. Tudo bem então. 1238 01:16:27,115 --> 01:16:28,990 (porta bate) (porta bate) 1239 01:16:36,782 --> 01:16:38,824 Vij, não posso entrar aí. 1240 01:16:38,824 --> 01:16:40,657 Que porra é essa você está falando? 1241 01:16:40,657 --> 01:16:44,323 Eu sei que você adora as roupas e tudo mais, mas não é real. 1242 01:16:44,323 --> 01:16:45,865 Eu não posso mais fazer isso. 1243 01:16:45,865 --> 01:16:48,198 Você está falando sério. 1244 01:16:48,198 --> 01:16:50,532 Mas, Ramu, você conseguiu. Você é uma estrela. 1245 01:16:50,532 --> 01:16:51,657 Eu não ligo. 1246 01:16:51,657 --> 01:16:53,407 Claro que sim. 1247 01:16:53,407 --> 01:16:55,657 Lembre-se, cara, viemos aqui sem nada. 1248 01:16:55,657 --> 01:16:57,448 E olhe para nós agora, hein? 1249 01:16:57,448 --> 01:16:59,031 Você fez isso por todos nós. 1250 01:17:02,240 --> 01:17:03,699 Pense na sua família... 1251 01:17:04,990 --> 01:17:06,365 Como eles ficarão orgulhosos. 1252 01:17:09,031 --> 01:17:10,490 Vamos, cara. 1253 01:17:17,824 --> 01:17:19,490 (multidão exclamando surpresa) 1254 01:17:24,532 --> 01:17:26,615 Ok, ok. Sou sua prima Kimberly. 1255 01:17:26,615 --> 01:17:30,865 Eu sou bibliotecário e eu tenho cinco filhos, todos meninos. Eu gosto dessa parte. 1256 01:17:30,865 --> 01:17:34,365 E, ah, e, ah, Eu moro em Utica. 1257 01:17:34,365 --> 01:17:37,365 Ítaca. Você mora em Ítaca. 1258 01:17:38,573 --> 01:17:40,657 Você dirige um Head Start programa lá. OK. 1259 01:17:40,657 --> 01:17:43,907 OK. Cabeça. Cabeça. Cabeça. Eu consigo me lembrar dessa parte. 1260 01:17:43,907 --> 01:17:46,115 Estou cortando o bolo, não pular fora disso. 1261 01:17:46,115 --> 01:17:48,031 OK. OK. OK. 1262 01:17:48,031 --> 01:17:50,240 (soluçando) 1263 01:17:50,240 --> 01:17:54,323 Ah! Querida, o que há de errado? Por que você está chorando? 1264 01:17:54,323 --> 01:17:55,865 Não sei. 1265 01:17:55,865 --> 01:17:56,990 (continua chorando) 1266 01:17:56,990 --> 01:17:59,240 Ah, querido. 1267 01:17:59,240 --> 01:18:02,365 São apenas lágrimas de alegria ou algo assim. 1268 01:18:02,365 --> 01:18:06,448 Ah, querido. Não. Não. A maquiagem. 1269 01:18:06,448 --> 01:18:08,573 Waldo Hernández. Valdo. 1270 01:18:08,573 --> 01:18:09,949 E o que você faz? 1271 01:18:10,949 --> 01:18:12,949 estou dentro a indústria frigorífica. 1272 01:18:15,490 --> 01:18:16,949 Oi. 1273 01:18:19,281 --> 01:18:20,949 Finja que não estou aqui. 1274 01:18:22,031 --> 01:18:23,407 Marsha! Oh! 1275 01:18:25,532 --> 01:18:30,031 E agora estou feliz apresentar um verdadeiro fenômeno, 1276 01:18:30,031 --> 01:18:33,782 o Guru do Sexo, Ramu Gupta. 1277 01:18:33,782 --> 01:18:35,281 (público aplaudindo) 1278 01:18:43,573 --> 01:18:46,365 Ramu Gupta será atendendo chamadas 1279 01:18:46,365 --> 01:18:50,907 e ele será falando sobre, bem, sobre o que ele fala, 1280 01:18:50,907 --> 01:18:52,615 relações sexuais. 1281 01:18:52,615 --> 01:18:56,573 Mamãe! Ramu está ligado Sally Jesse Rafael! 1282 01:18:56,573 --> 01:18:59,740 Primeiro eu gostaria apenas de diga oi para minha família. “Olá, Nanima.” 1283 01:18:59,740 --> 01:19:02,115 Ele disse oi para mim. O que ele está fazendo? 1284 01:19:02,115 --> 01:19:06,240 Ele está falando sobre relações sexuais. O que? 1285 01:19:06,240 --> 01:19:09,073 EDWIN: Doce, tenha certeza tudo está em ótima forma. 1286 01:19:09,073 --> 01:19:13,115 Oh sim. Sra. é muito exigente. 1287 01:19:13,115 --> 01:19:15,031 Sim. Eu sei. 1288 01:19:15,031 --> 01:19:17,073 Eu também. 1289 01:19:17,073 --> 01:19:19,240 (geme) SALLY: Bem vindo de volta. 1290 01:19:19,240 --> 01:19:22,990 O Guru do Sexo, Ramu Gupta. Olhar. É o nosso guru. 1291 01:19:24,699 --> 01:19:28,990 Nossa próxima pergunta é de, ah... João. 1292 01:19:28,990 --> 01:19:33,615 Hum, Guru, meu problema é que a única maneira que consegui pegar uma mulher está no computador. 1293 01:19:36,115 --> 01:19:39,865 Bem, João, não se limite. 1294 01:19:39,865 --> 01:19:42,740 Talvez às vezes no computador, outras vezes na cama. 1295 01:19:42,740 --> 01:19:44,782 Não tenha medo para experimentar coisas novas, né? 1296 01:19:44,782 --> 01:19:50,907 Uh-huh. Em seguida temos um chamador do Alasca. Vá em frente, chamador. 1297 01:19:50,907 --> 01:19:55,031 FERRUGIDO: Sim. Oi. Uh, Eu deveria me casar. 1298 01:19:55,031 --> 01:19:56,782 Parabéns. 1299 01:19:56,782 --> 01:19:59,615 Ah, sim. Mas o problema é a garota com quem vou me casar. 1300 01:19:59,615 --> 01:20:03,699 Ela é incrível, mas, uh, Eu realmente não a amo. 1301 01:20:03,699 --> 01:20:05,907 Sua noiva sabe como você se sente? 1302 01:20:05,907 --> 01:20:07,865 Não. Não, ela não tem ideia. 1303 01:20:07,865 --> 01:20:10,407 E eu sei que isso a mataria. 1304 01:20:10,407 --> 01:20:12,532 Bem, Alasca... Vamos, filho! Vamos mexer! 1305 01:20:12,532 --> 01:20:14,323 O melhor conselho que posso te dar é... 1306 01:20:17,198 --> 01:20:19,699 ...é mover os pés ao ritmo do seu coração. 1307 01:20:19,699 --> 01:20:23,573 Mas meu coração bate para o segundo homem da mangueira no meu caminhão. 1308 01:20:23,573 --> 01:20:28,782 Então você deve ir para o homem da mangueira, Alasca. Você deve ir até o homem da mangueira. 1309 01:20:28,782 --> 01:20:30,323 Ele não parece ele mesmo. 1310 01:20:30,323 --> 01:20:32,615 Eu sinto muito pela garota casar com o homo. 1311 01:20:32,615 --> 01:20:36,407 É uma grande responsabilidade sendo um guru espiritual, não é? 1312 01:20:37,824 --> 01:20:39,281 Sim. Isso é. 1313 01:20:44,907 --> 01:20:46,782 Há algo Eu tenho que dizer. 1314 01:20:51,907 --> 01:20:53,573 Eu não sou um guru. 1315 01:20:55,031 --> 01:20:57,365 Lá vai o acordo do livro. 1316 01:20:57,365 --> 01:21:02,490 Tudo que eu já fiz é ensinar dança. 1317 01:21:02,490 --> 01:21:04,073 O que... E tente agir. 1318 01:21:04,073 --> 01:21:05,407 Eu vim para a América... 1319 01:21:06,782 --> 01:21:10,782 ...estar no cinema e, bem, estar na TV. 1320 01:21:12,782 --> 01:21:14,073 Mas eu sou uma farsa. 1321 01:21:17,949 --> 01:21:20,073 Eu traí todos vocês e... 1322 01:21:21,990 --> 01:21:24,073 Sinto muito. eu... 1323 01:21:25,240 --> 01:21:26,490 Eu tenho que ir. 1324 01:21:27,740 --> 01:21:29,156 (multidão murmurando) 1325 01:21:31,073 --> 01:21:33,490 Toda a sua sabedoria. Foi apenas uma atuação. 1326 01:21:34,740 --> 01:21:36,990 Desisti de todas as minhas coisas. 1327 01:21:36,990 --> 01:21:39,990 Sinto muito. Eu sou uma farsa. 1328 01:21:39,990 --> 01:21:42,198 Mas o que isso faz de mim? 1329 01:21:42,198 --> 01:21:43,740 Agora tenho todas essas ideias, 1330 01:21:43,740 --> 01:21:47,240 e eles vieram de mim, não da Vanity Fair ou minha mãe. 1331 01:21:47,240 --> 01:21:49,240 Como você pode dizer que isso é falso? Não é. 1332 01:21:50,490 --> 01:21:52,824 Não. Eu não mudei você. 1333 01:21:52,824 --> 01:21:55,115 O guru que você viu em mim era o guru em você. 1334 01:21:57,115 --> 01:21:59,115 Na sua mentira, Eu encontrei minha verdade. 1335 01:22:15,073 --> 01:22:16,615 Vamos, Vij. 1336 01:22:19,740 --> 01:22:21,657 Essa é a nossa Lexi. 1337 01:22:21,657 --> 01:22:24,615 (multidão aplaudindo) 1338 01:22:26,448 --> 01:22:29,699 O que estamos fazendo? Para onde estamos indo? 1339 01:22:29,699 --> 01:22:31,156 Para conquistar a mulher que amo. 1340 01:22:35,198 --> 01:22:37,824 Ei. Você consegue para o Bronx em 15 minutos? 1341 01:22:37,824 --> 01:22:42,031 Sou motorista de táxi. Eu posso chegar a Bombaim em 15 minutos. 1342 01:22:42,031 --> 01:22:43,990 (pneus cantando) 1343 01:22:43,990 --> 01:22:48,031 ♪ De uma forma ou de outra Eu vou te encontrar ♪ 1344 01:22:48,031 --> 01:22:50,115 ♪ Eu vou te pegar, te pegar pega-te, pega-te ♪ 1345 01:22:50,115 --> 01:22:52,490 ♪ De uma forma ou de outra ♪ 1346 01:22:52,490 --> 01:22:53,990 ♪ Eu vou te conquistar ♪ 1347 01:22:53,990 --> 01:22:56,490 ♪ Eu vou te pegar, te pegar pega-te, pega-te ♪ 1348 01:22:56,490 --> 01:23:00,323 (órgão toca música de casamento) 1349 01:23:01,365 --> 01:23:03,740 Estou tão orgulhoso de você. 1350 01:23:03,740 --> 01:23:06,740 Essa coisa toda me fez querer voltar aos documentários. 1351 01:23:13,782 --> 01:23:17,699 ♪ De uma forma ou de outra Eu vou te encontrar ♪ 1352 01:23:17,699 --> 01:23:19,740 ♪ Eu vou te pegar, te pegar pega-te, pega-te ♪ 1353 01:23:19,740 --> 01:23:22,573 Você não pode simplesmente interromper o casamento e levar a noiva. 1354 01:23:22,573 --> 01:23:25,782 Claro que posso. Você não viu algum filme americano? 1355 01:23:25,782 --> 01:23:28,615 Isso acontece aqui o tempo todo. 1356 01:23:28,615 --> 01:23:32,448 ♪ Fique perto da parede onde posso ver tudo ♪ 1357 01:23:32,448 --> 01:23:34,907 Já era hora, cara. 1358 01:23:34,907 --> 01:23:38,782 Não fale comigo assim, né? Oh! Vamos! 1359 01:23:38,782 --> 01:23:41,240 Não esqueça, hein? Sou eu quem está lhe fazendo um favor. 1360 01:23:41,240 --> 01:23:43,073 Sim. Certo. 1361 01:23:43,073 --> 01:23:45,949 Querido amado, estamos reunidos aqui aos olhos de Deus para testemunhar 1362 01:23:45,949 --> 01:23:47,323 o sacramento do casamento. 1363 01:23:47,323 --> 01:23:49,365 E se alguém souber... Sua ideia estúpida. 1364 01:23:49,365 --> 01:23:51,073 Vij, você é um verdadeiro bastardo! 1365 01:23:52,740 --> 01:23:54,031 Rammy. 1366 01:23:55,240 --> 01:23:56,699 Esse é o seu encanador? 1367 01:23:59,490 --> 01:24:00,824 Continuar. 1368 01:24:00,824 --> 01:24:02,115 Obrigado. 1369 01:24:10,865 --> 01:24:15,031 ...não deveria estar unido no sagrado matrimônio, 1370 01:24:15,031 --> 01:24:19,532 fale agora ou mantenha a paz para sempre. 1371 01:24:19,532 --> 01:24:20,990 AMBOS: Sim. 1372 01:24:22,323 --> 01:24:23,990 Randi. 1373 01:24:25,031 --> 01:24:26,990 Quem são eles, o novo povo da aldeia? 1374 01:24:28,448 --> 01:24:30,532 Você primeiro. Você primeiro. 1375 01:24:30,532 --> 01:24:32,573 Você primeiro. Não, você primeiro. 1376 01:24:32,573 --> 01:24:33,949 Ei, eu insisto. 1377 01:24:33,949 --> 01:24:35,824 Vamos, cara. 1378 01:24:35,824 --> 01:24:40,156 Por favor, Estou tentando conduzir uma cerimônia de casamento aqui. 1379 01:24:40,156 --> 01:24:42,532 Mas eu pensei que você disse poderíamos conversar agora. 1380 01:24:42,532 --> 01:24:47,573 Foi apenas uma expressão, como em "se perder". Por favor, saia. 1381 01:24:47,573 --> 01:24:49,740 Eu não posso ir embora. 1382 01:24:49,740 --> 01:24:54,365 Porque se eu for embora, eu deixo tudo isso é importante para mim. 1383 01:24:56,573 --> 01:25:00,031 Sharonna, você me ensinou tanto sobre tantas coisas. 1384 01:25:01,323 --> 01:25:03,990 Mas agora Eu sei de algo que você não sabe. 1385 01:25:06,824 --> 01:25:09,740 Isto é apenas um sonho. 1386 01:25:09,740 --> 01:25:13,073 E talvez você já tenha conseguido por tanto tempo você pensa tem que se tornar real, 1387 01:25:13,073 --> 01:25:14,990 mas isso não acontece. 1388 01:25:14,990 --> 01:25:17,657 Nós vivemos. E a vida nos traz novos sonhos. 1389 01:25:19,407 --> 01:25:21,073 Melhores. 1390 01:25:23,240 --> 01:25:26,657 Aqueles que vem do coração, 1391 01:25:26,657 --> 01:25:28,156 e não da mente. 1392 01:25:31,073 --> 01:25:33,156 Sonha que você não pode prever. 1393 01:25:34,824 --> 01:25:36,323 Como você. 1394 01:25:39,740 --> 01:25:41,407 É por isso que não posso sair. 1395 01:25:43,115 --> 01:25:47,198 Porque meu coração bate para aquela senhora lá em cima. 1396 01:25:49,073 --> 01:25:54,198 E eu não vou sair daqui até eu descobrir se o coração dela bate por mim. 1397 01:25:57,949 --> 01:25:59,657 Bem? Shari? 1398 01:26:01,240 --> 01:26:03,699 Sim. (suspira) 1399 01:26:03,699 --> 01:26:05,198 Meu coração bate por você. 1400 01:26:18,323 --> 01:26:21,156 Esse é o cara indiano quem não conseguiu levantar. 1401 01:26:21,156 --> 01:26:23,407 Eu pensei que você disse ele era um nativo americano. 1402 01:26:23,407 --> 01:26:24,699 Sim. 1403 01:26:24,699 --> 01:26:26,824 E você, jovem? 1404 01:26:26,824 --> 01:26:28,615 Por que você está aqui? 1405 01:26:28,615 --> 01:26:30,073 Eu concordo com ele. 1406 01:26:31,782 --> 01:26:34,865 Ah, prossiga. eu não estou pago por hora. 1407 01:26:34,865 --> 01:26:36,198 Oxidado. 1408 01:26:37,490 --> 01:26:39,824 Meu coração bate por Rusty. 1409 01:26:39,824 --> 01:26:41,365 (multidão ofegando e murmurando) 1410 01:26:44,615 --> 01:26:47,782 Isso é bom. Entenda isso. Entenda isso. Estou cuidando disso. Estou cuidando disso. 1411 01:26:47,782 --> 01:26:49,699 DWAIN: Bom ângulo para ela. 1412 01:26:49,699 --> 01:26:52,156 Russel. 1413 01:26:52,156 --> 01:26:54,657 Nós sempre soubemos você nadou contra a corrente. 1414 01:26:54,657 --> 01:26:55,782 Amém. 1415 01:26:58,615 --> 01:26:59,615 Venha aqui, querido. 1416 01:27:03,699 --> 01:27:05,657 (risos) 1417 01:27:08,073 --> 01:27:10,824 Há um mercado para isso. Sim. 1418 01:27:10,824 --> 01:27:12,824 Meu pequeno incendiário. 1419 01:27:12,824 --> 01:27:14,865 (suspira) 1420 01:27:14,865 --> 01:27:16,949 Peg, supere isso. 1421 01:27:23,824 --> 01:27:26,323 Chega disso troca de cuspe. 1422 01:27:26,323 --> 01:27:28,323 (tocando os sinos da igreja) 1423 01:27:28,323 --> 01:27:30,240 PAI: Vamos comemorar 1424 01:27:30,240 --> 01:27:32,031 (alegre eletrônico tocando música) 1425 01:29:14,323 --> 01:29:17,281 ♪ Disse a luta para sobreviver ♪ 1426 01:29:19,073 --> 01:29:23,365 ♪ Mantém um homem de pé ♪ 1427 01:29:24,907 --> 01:29:27,949 ♪ Mantendo seu trabalho ♪ 1428 01:29:29,532 --> 01:29:33,281 ♪ Tentando mostrar ele não pode ser comprado ♪ 1429 01:29:33,281 --> 01:29:36,073 ♪ Ah, é preciso todo tipo de gente ♪ 1430 01:29:38,865 --> 01:29:41,448 ♪ Para fazer do que se trata a vida Sim ♪ 1431 01:29:44,031 --> 01:29:46,073 ♪ Todo tipo de gente ♪ 1432 01:29:48,907 --> 01:29:51,281 ♪ Para fazer o mundo girar ♪ 1433 01:29:54,699 --> 01:29:58,615 ♪ Alguém está olhando para uma pista ♪ 1434 01:29:58,615 --> 01:30:04,365 ♪ Em seu dever para com um rei ou para um credo ♪ 1435 01:30:04,365 --> 01:30:08,073 ♪ Protegendo o que ele sente está certo ♪ 1436 01:30:09,615 --> 01:30:12,615 ♪ Luta contra o errado com a vida dele ♪ 1437 01:30:15,031 --> 01:30:18,990 ♪ Não há lucro no engano ♪ 1438 01:30:18,990 --> 01:30:23,031 ♪ Homens honestos sabem disso A vingança não tem gosto doce ♪ 1439 01:30:24,949 --> 01:30:28,031 ♪ Seja amarelo, preto ou branco ♪ 1440 01:30:29,532 --> 01:30:33,782 ♪ Todo e qualquer homem o mesmo por dentro ♪ 1441 01:30:33,782 --> 01:30:36,657 ♪ Ah, é preciso todo tipo de pessoa ♪ 1442 01:30:39,490 --> 01:30:42,031 ♪ Para fazer sobre o que é a vida, sim ♪ 1443 01:30:44,323 --> 01:30:47,031 ♪ É preciso todo tipo de pessoa ♪ 1444 01:30:49,615 --> 01:30:52,198 ♪ Para fazer o mundo girar ♪ 1445 01:31:15,615 --> 01:31:19,532 ♪ Você sabe que o amor é o único objetivo ♪ 1446 01:31:19,532 --> 01:31:23,532 ♪ Isso poderia trazer uma paz para qualquer alma ♪ 1447 01:31:25,448 --> 01:31:29,031 ♪ Ei, e todo homem o mesmo ♪ 1448 01:31:30,490 --> 01:31:34,490 ♪ Ele quer o sol em nome dele ♪ 1449 01:31:34,490 --> 01:31:37,073 ♪ Ah, é preciso todo tipo de pessoa ♪ 1450 01:31:40,365 --> 01:31:42,573 ♪ Para fazer sobre o que é a vida, sim ♪ 1451 01:31:44,907 --> 01:31:47,365 ♪ É preciso cada tipo de pessoa ♪ 1452 01:31:50,198 --> 01:31:52,198 ♪ Para fazer o mundo girar ♪ 1453 01:31:55,281 --> 01:31:57,782 ♪ É preciso cada tipo de pessoa ♪ 1454 01:32:00,365 --> 01:32:03,031 ♪ Para fazer sobre o que é a vida, sim ♪ 1455 01:32:05,573 --> 01:32:07,740 ♪ Todo tipo de pessoa ♪ 1456 01:32:10,532 --> 01:32:13,073 ♪ Para fazer o mundo girar ♪