1 00:00:01,491 --> 00:00:04,324 (Multicom Jingle) 2 00:00:18,163 --> 00:00:20,663 (lehë qeni) 3 00:00:56,933 --> 00:01:00,183 (motoçikleta duke rrahur) 4 00:01:27,483 --> 00:01:30,566 (motoçikleta me rrotullim) 5 00:02:16,923 --> 00:02:20,256 (bilbili i trenit) 6 00:02:21,942 --> 00:02:26,416 (te folur ne gjuhe te huaj) 7 00:02:26,416 --> 00:02:28,984 (bilbil fryn) 8 00:02:28,984 --> 00:02:31,651 (muzikë ogurzezë) 9 00:02:52,686 --> 00:02:56,603 (te folur ne gjuhe te huaj) 10 00:03:00,606 --> 00:03:04,523 (te folur ne gjuhe te huaj) 11 00:03:08,675 --> 00:03:12,264 (te folur ne gjuhe te huaj) 12 00:03:12,264 --> 00:03:14,764 (lehë qeni) 13 00:03:29,423 --> 00:03:32,006 (ulërimat e qenit) 14 00:03:43,864 --> 00:03:47,781 (te folur ne gjuhe te huaj) 15 00:03:54,144 --> 00:03:58,061 (te folur ne gjuhe te huaj) 16 00:04:05,812 --> 00:04:09,729 (te folur ne gjuhe te huaj) 17 00:04:11,113 --> 00:04:13,946 (aeroplanët rrotullohen) 18 00:04:22,383 --> 00:04:25,992 (te folur ne gjuhe te huaj) 19 00:04:25,992 --> 00:04:27,498 - [Pilot] Unë e shpërtheva këtë herë. 20 00:04:27,498 --> 00:04:28,887 Duhet të godas kripën. 21 00:04:28,887 --> 00:04:31,137 Mos më prisni, djema. 22 00:04:33,021 --> 00:04:36,938 (te folur ne gjuhe te huaj) 23 00:04:38,597 --> 00:04:41,430 (shpërthimi shpërthen) 24 00:05:10,353 --> 00:05:12,853 (të qëllojnë me armë) 25 00:05:29,700 --> 00:05:32,286 - Kjo nuk do të zgjasë shumë, apo jo, djema? 26 00:05:32,286 --> 00:05:35,369 (muzikë militariste) 27 00:07:05,809 --> 00:07:08,559 (turma duartroket) 28 00:07:20,799 --> 00:07:23,382 (turma brohorit) 29 00:07:42,922 --> 00:07:45,042 Kush ju pëlqen në serinë botërore? 30 00:07:45,042 --> 00:07:46,495 (te folur ne gjuhe te huaj) 31 00:07:46,495 --> 00:07:47,697 - E di, bejsbolli. 32 00:07:51,193 --> 00:07:53,443 (qesh) 33 00:07:57,433 --> 00:07:59,933 (të qëllojnë me armë) 34 00:08:06,743 --> 00:08:09,335 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 35 00:08:09,335 --> 00:08:11,835 (të qëllojnë me armë) 36 00:08:24,634 --> 00:08:27,717 (muzikë militariste) 37 00:08:28,855 --> 00:08:31,438 (qentë që lehin) 38 00:09:02,356 --> 00:09:06,273 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 39 00:09:08,567 --> 00:09:10,626 - Po, hiq qafe qentë së pari. 40 00:09:10,626 --> 00:09:12,080 (te folur ne gjuhe te huaj) 41 00:09:12,080 --> 00:09:14,230 - Mirë, mirë, po bëj shaka. 42 00:09:14,230 --> 00:09:15,556 Unë jam vetëm shaka. 43 00:09:15,556 --> 00:09:18,639 (muzikë militariste) 44 00:09:40,007 --> 00:09:42,788 Faleminderit për ashensorin, djema. 45 00:09:42,788 --> 00:09:44,148 Mirëmëngjes, kapiten. 46 00:09:44,148 --> 00:09:46,981 Hej, në çfarë ore hapet pishina? 47 00:10:01,716 --> 00:10:02,923 Hej, djema. 48 00:10:02,923 --> 00:10:05,180 Po, pashë Betty Grable në Londër. 49 00:10:05,180 --> 00:10:06,013 Ajo dërgon dashurinë e saj. 50 00:10:06,013 --> 00:10:06,846 - Çfarë? 51 00:10:10,156 --> 00:10:11,989 - [I burgosur] Përshëndetje, shok. 52 00:10:17,557 --> 00:10:19,320 - Dua një të afërt me Xhonin. 53 00:10:19,320 --> 00:10:21,809 Në rast se duhet të ngrihem në në mes të natës, e dini? 54 00:10:21,809 --> 00:10:25,726 (te folur ne gjuhe te huaj) 55 00:10:47,320 --> 00:10:50,830 Hej, Mack, ti flet ndonjë anglisht? 56 00:10:50,830 --> 00:10:52,350 - Po. 57 00:10:52,350 --> 00:10:53,449 Po ju? 58 00:10:53,449 --> 00:10:55,949 (Mike qesh) 59 00:10:57,017 --> 00:10:59,253 - E di, ke të drejtë për uniformë. 60 00:11:00,610 --> 00:11:02,180 Herën tjetër që Kryqi i Kuq të hyjë këtu, 61 00:11:02,180 --> 00:11:04,550 ju thoni atyre se doni një uniformë. 62 00:11:04,550 --> 00:11:06,000 - Mirë, faleminderit, do ta bëj. 63 00:11:09,440 --> 00:11:11,520 - Çfarë lloj uniforme do të ishte ajo? 64 00:11:12,420 --> 00:11:13,350 - Unë jam një major. 65 00:11:13,350 --> 00:11:15,053 Forcat britanike të ekspeditës. 66 00:11:17,150 --> 00:11:19,303 - Epo, ju nuk mund të shihni mua, por unë përshëndes. 67 00:11:22,549 --> 00:11:23,400 (qesh) 68 00:11:23,400 --> 00:11:25,060 Nuk tingëllon si britanik. 69 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 - [Gjoni] Histori e gjatë. 70 00:11:28,260 --> 00:11:30,150 - Sa kohë jeni këtu? 71 00:11:30,150 --> 00:11:31,441 - Tashmë pesë ditë. 72 00:11:31,441 --> 00:11:33,147 - [Mike] Po, çfarë bëre? 73 00:11:33,147 --> 00:11:34,810 - Ah, u lumturova pak, 74 00:11:34,810 --> 00:11:36,260 bëri një shëtitje nëpër pyll. 75 00:11:36,260 --> 00:11:37,093 Po ju? 76 00:11:41,889 --> 00:11:44,806 - Unë rashë nga një P-47 mbi Francë. 77 00:11:45,710 --> 00:11:47,010 Dhe Jerries më kapën. 78 00:11:50,060 --> 00:11:52,430 (lehë qeni) 79 00:11:52,430 --> 00:11:53,820 Do të largohesh nga këtu vetëm? 80 00:11:53,820 --> 00:11:54,653 - [Gjoni] Mm-hmm. 81 00:11:56,710 --> 00:11:58,561 - [Mike] Kjo është gjithçka që ata morën po ndodh këtu, djema 82 00:11:58,561 --> 00:12:00,720 me milingona në pantallona shkoni për shëtitje në mesnatë? 83 00:12:00,720 --> 00:12:02,200 - Me sa di unë. 84 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 - Epo, duhet të futesh në një program. 85 00:12:04,520 --> 00:12:06,110 Unë do të flas me ju kur të dal. 86 00:12:06,110 --> 00:12:07,172 - [Gjoni] Në rregull. 87 00:12:07,172 --> 00:12:10,223 (goditje druri) 88 00:12:10,223 --> 00:12:14,140 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 89 00:12:19,010 --> 00:12:20,710 - Nga thua se ke fluturuar? 90 00:12:21,870 --> 00:12:22,703 - Unë nuk e bëra. 91 00:12:25,000 --> 00:12:26,610 - Paç fat. 92 00:12:26,610 --> 00:12:27,443 - Po, edhe ti. 93 00:12:40,010 --> 00:12:43,920 - Këtë ikje e marr personalisht, Major Dodge. 94 00:12:43,920 --> 00:12:46,137 - [Gjon] Nuk duhet, kolonel. 95 00:12:46,137 --> 00:12:48,780 - Të gjitha rregullat e dakorduara për trajtimin e të burgosurve 96 00:12:48,780 --> 00:12:50,080 vërehen në këtë kamp. 97 00:12:52,020 --> 00:12:55,000 Është çështje politike për Komandanti i Luftwaffe, Goering 98 00:12:55,000 --> 00:12:58,290 dhe një çështje nderi personal për mua. 99 00:12:58,290 --> 00:13:00,543 Megjithatë, ju vazhdoni të përpiqeni të arratiseni. 100 00:13:01,550 --> 00:13:04,647 Kjo është shumë kokëfortë nga ana juaj. 101 00:13:04,647 --> 00:13:05,590 - Më kanë thënë njerëzit 102 00:13:05,590 --> 00:13:08,460 se jam kokëfortë gjithë jetën, kolonel. 103 00:13:08,460 --> 00:13:11,000 Frikë se nuk ka bërë shumë mirë. 104 00:13:11,000 --> 00:13:12,450 - Mund të flas sinqerisht me ju? 105 00:13:13,360 --> 00:13:14,193 Si oficer? 106 00:13:15,300 --> 00:13:16,980 Jam i sigurt se oficerët anglezë mblidhen së bashku 107 00:13:16,980 --> 00:13:18,610 dhe flasin për gjëra, bëjnë thashetheme 108 00:13:18,610 --> 00:13:20,403 pasi këtë e bëjnë edhe oficerët gjermanë. 109 00:13:21,630 --> 00:13:24,893 Kryesisht, ata flasin për çfarë po ndodh në Berlin. 110 00:13:25,930 --> 00:13:27,170 Tani për tani po thonë në Berlin, 111 00:13:27,170 --> 00:13:32,170 Zotëri Himmler po mendon që Luftwaffe ka qenë 112 00:13:33,030 --> 00:13:36,400 shumë i dobët në marrëdhëniet e tij me robërit e luftës të arratisur. 113 00:13:36,400 --> 00:13:40,290 Ai i konsideron si jo ndryshe nga spiunët civilë, 114 00:13:40,290 --> 00:13:43,833 sidomos pasi janë zakonisht jashtë uniformës. 115 00:13:46,590 --> 00:13:51,590 Ai mendon se Gestapo mund menaxhojnë ato shumë më mirë. 116 00:13:53,670 --> 00:13:54,503 - Por nëse kjo do të ishte e vërtetë, 117 00:13:54,503 --> 00:13:57,310 kjo do të ishte një shkelje e Konventa e Gjenevës. 118 00:13:57,310 --> 00:14:00,563 - Vetëm këtë po të them për të mirën tuaj, Major Dodge. 119 00:14:02,960 --> 00:14:03,870 - Nuk mendoj se Gjermania 120 00:14:03,870 --> 00:14:05,920 do të donte ta shkelte atë konventë. 121 00:14:05,920 --> 00:14:08,897 - Unë ju them atë që unë keni dëgjuar, kjo është e gjitha. 122 00:14:13,660 --> 00:14:17,473 Thonë se jeni kapur nga Rinia Hitleriane. 123 00:14:18,820 --> 00:14:19,653 A është e saktë? 124 00:14:19,653 --> 00:14:20,486 - Po. 125 00:14:21,930 --> 00:14:25,023 - Mendoj se duhet ji më shumë në këtë histori. 126 00:14:33,920 --> 00:14:35,570 - Mirë je, Johnnie? 127 00:14:35,570 --> 00:14:36,403 - Mirë, Roger. 128 00:14:37,372 --> 00:14:38,205 Nuk mund të them se nuk do të më pëlqente 129 00:14:38,205 --> 00:14:40,570 thjesht të vazhdosh të shkosh në kufirin zviceran. 130 00:14:40,570 --> 00:14:41,470 - Si shkoi? 131 00:14:41,470 --> 00:14:43,720 - Mirë, mendoj se mora atë që na nevojitet. 132 00:14:43,720 --> 00:14:44,553 - Mirë. 133 00:14:44,553 --> 00:14:46,080 Wings na pret përsëri në kazermë. 134 00:14:46,080 --> 00:14:46,950 - E drejta. 135 00:14:46,950 --> 00:14:47,783 Thuaj, Jim. 136 00:14:50,350 --> 00:14:52,440 Drejt veriut, Sagan, 11:47. 137 00:14:52,440 --> 00:14:53,797 Frankfurt, ora 14:15. 138 00:14:53,797 --> 00:14:55,640 Dhe Berlini, ora 16:50. 139 00:14:55,640 --> 00:14:58,223 Edhe pse dyshoj për ty dua të qëndroj kaq gjatë. 140 00:14:58,223 --> 00:14:59,603 - Po në drejtim të jugut? 141 00:15:00,840 --> 00:15:03,070 - Largohet nga Sagan në 9:53. 142 00:15:03,070 --> 00:15:05,681 Dresden, ora 16:20. 143 00:15:05,681 --> 00:15:07,020 Dhe Mynih, 23:07. 144 00:15:07,020 --> 00:15:08,730 - Mm-hmm. 145 00:15:08,730 --> 00:15:10,160 Ku qëndron policia e Saganit? 146 00:15:10,160 --> 00:15:11,100 - Ka një vend të vogël aty pranë 147 00:15:11,100 --> 00:15:12,210 në zyrën e masterit të stacionit. 148 00:15:12,210 --> 00:15:13,890 Ata presin atje. 149 00:15:13,890 --> 00:15:15,240 - Pieber është drejtuar në këtë drejtim. 150 00:15:21,240 --> 00:15:23,650 - Epo, do t'ju shoh djem më vonë në fushë. 151 00:15:23,650 --> 00:15:24,757 Kapiten Pieber. 152 00:15:28,702 --> 00:15:31,060 - Kolonel Von Lindeiner i do ato rroba. 153 00:15:31,060 --> 00:15:32,713 - Pse, do të ikë edhe ai? 154 00:15:43,140 --> 00:15:45,640 (Gjithë rënkuar) 155 00:15:51,197 --> 00:15:54,780 - Rubberneck's e kishte syrin 104 gjithë ditën. 156 00:15:54,780 --> 00:15:56,020 - Cilin tunel po gërmojmë sot? 157 00:15:56,020 --> 00:15:58,639 - Duke gërmuar në 102, ai është duke parë diversionin. 158 00:15:58,639 --> 00:16:01,289 - Diversion apo jo, shikon sikur ai të mos jetë i mirë. 159 00:16:04,250 --> 00:16:06,489 - Ndoshta po tregohemi shumë të zgjuar. 160 00:16:06,489 --> 00:16:09,510 - Nuk e di, duket sikur më funksionon mua. 161 00:16:09,510 --> 00:16:10,960 - Unë ende mendoj se është telash. 162 00:16:14,140 --> 00:16:16,351 (bilbilat fryjnë) 163 00:16:16,351 --> 00:16:17,238 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 164 00:16:17,238 --> 00:16:18,071 - Dreqin. 165 00:16:19,208 --> 00:16:22,208 - Shpejt, le të vazhdojmë. - Mirë. 166 00:16:25,730 --> 00:16:27,031 - Ferr i përgjakshëm. 167 00:16:27,031 --> 00:16:29,769 - Ngrihu, lëviz tani. - Hajde, Mack, le të shkojmë. 168 00:16:29,769 --> 00:16:31,710 Të gjithë jashtë. 169 00:16:31,710 --> 00:16:34,710 (rrotat duke kërcitur) 170 00:16:35,699 --> 00:16:40,558 (bilbilat fryjnë) (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 171 00:16:40,558 --> 00:16:41,475 - Shko, lëviz. 172 00:16:42,710 --> 00:16:45,529 (rrotat duke kërcitur) - Më shpejt, më shpejt. 173 00:16:45,529 --> 00:16:49,446 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 174 00:16:53,210 --> 00:16:57,793 - Rreshtihu. (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 175 00:16:59,418 --> 00:17:04,418 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) - Më shpejt, të lutem. 176 00:17:08,569 --> 00:17:09,510 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 177 00:17:09,510 --> 00:17:14,510 - [I burgosur] Merre tuajën kohë, djema, merrni kohën tuaj. 178 00:17:25,519 --> 00:17:28,830 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 179 00:17:28,830 --> 00:17:32,163 - [I burgosur] Vetëm mbaje mirë dhe ngadalë. 180 00:17:38,265 --> 00:17:39,265 - Faleminderit Zotit. 181 00:17:40,257 --> 00:17:42,424 - Ishte shumë afër. 182 00:17:45,425 --> 00:17:49,508 - [I burgosur] Mirë, le të shkojmë pështyje tani, hajde. 183 00:17:57,515 --> 00:17:58,934 - [Oficer britanik] Faleminderit ti, maja e fluturimit. 184 00:17:58,934 --> 00:18:01,434 - [Oficer] Paradë, vëmendje! 185 00:18:05,726 --> 00:18:07,010 - Kapiteni i grupit Massey. 186 00:18:07,010 --> 00:18:09,353 - Të gjithë meshkujt të pranishëm dhe llogaritur, kolonel. 187 00:18:11,846 --> 00:18:15,763 (te folur ne gjuhe te huaj) 188 00:18:47,620 --> 00:18:50,220 - Pra, ku është tuneli juaj, Drejtuesi i skuadriljes Bushell? 189 00:18:51,090 --> 00:18:51,990 - Tunel, kolonel? 190 00:18:53,926 --> 00:18:55,240 - E dini, kam respekt të madh për të gjithë 191 00:18:55,240 --> 00:18:57,720 e këtyre ushtarëve të mirë dhe pilotëve të mirë. 192 00:18:57,720 --> 00:18:59,570 Madje jam i nderuar të jem kujdestari yt. 193 00:19:00,600 --> 00:19:04,220 Por ka nga ata që mendojnë ne harxhojmë shumë fuqi punëtore 194 00:19:04,220 --> 00:19:05,577 në kujdesin për ju. 195 00:19:22,690 --> 00:19:23,523 Hapur. 196 00:19:26,090 --> 00:19:28,083 - Vetëm duke bërë pak kopshtari, guv. 197 00:19:29,196 --> 00:19:30,250 (te folur ne gjuhe te huaj) 198 00:19:30,250 --> 00:19:31,083 - Po, zotëri. 199 00:19:33,120 --> 00:19:35,893 - Natyrisht, ka një tunel. 200 00:19:38,210 --> 00:19:39,043 Gjeni atë. 201 00:19:41,737 --> 00:19:45,654 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 202 00:20:40,727 --> 00:20:43,260 - Nëse Xheri nuk do ta bënte gjithçka me numra të përgjakshëm, 203 00:20:43,260 --> 00:20:45,210 do ta kishin zënë në kurth ditën ndërrim nën tokë sot. 204 00:20:45,210 --> 00:20:46,070 - Çfarë po merr, Roger? 205 00:20:46,070 --> 00:20:46,903 - Po bëhet ngushtë. 206 00:20:46,903 --> 00:20:47,990 Unë dua ta lëviz të gjithën lart. 207 00:20:47,990 --> 00:20:48,941 - Jo, nuk mund ta bëjmë këtë. 208 00:20:48,941 --> 00:20:51,230 - Zotërinj, zotërinj, ne nuk mund të prishet për të tani. 209 00:20:51,230 --> 00:20:53,507 - Epo, ne jemi mirë mund nëse duhet, zotëri. 210 00:20:53,507 --> 00:20:57,620 - Roger, Roger, e di si Big X, është vendimi juaj. 211 00:20:57,620 --> 00:20:59,720 Por është ende prill i përgjakshëm. 212 00:20:59,720 --> 00:21:01,690 Pellgjet ngrijnë natën. 213 00:21:01,690 --> 00:21:04,230 - Është ftohtë, por është e thatë. 214 00:21:04,230 --> 00:21:05,800 Nuk ka gjurmë. 215 00:21:05,800 --> 00:21:07,267 Përveç kësaj, ata nuk do ta presin atë. 216 00:21:07,267 --> 00:21:09,533 Sezoni i arratisjes është maji deri në shtator, apo jo? 217 00:21:09,533 --> 00:21:10,366 - E drejta. 218 00:21:13,610 --> 00:21:14,730 - Kemi kaluar shumë së bashku. 219 00:21:14,730 --> 00:21:16,680 Ju jeni grupi më i mirë burra me të cilët kam punuar ndonjëherë. 220 00:21:16,680 --> 00:21:17,990 Megjithatë, nëse doni të dilni, është në rregull. 221 00:21:17,990 --> 00:21:20,180 Thjesht mendoj se është tani ose kurrë. 222 00:21:20,180 --> 00:21:21,800 - Roger ka të drejtë, ne nuk mund të presim. 223 00:21:21,800 --> 00:21:23,630 Jo me Rubberneck në shpinë. 224 00:21:23,630 --> 00:21:26,380 Çfarë i duhet Harrit, 42 këmbë të tjera? 225 00:21:26,380 --> 00:21:29,330 Nëse gërmojmë rreth orës, mund ta realizojmë brenda një jave. 226 00:21:29,330 --> 00:21:31,960 - Na duhen tre faktorë natën e shpërthimit. 227 00:21:31,960 --> 00:21:35,290 Nuk ka hënë, mot të arsyeshëm, pak fat. 228 00:21:35,290 --> 00:21:36,123 (të gjithë duke qeshur) 229 00:21:36,123 --> 00:21:36,956 - E drejta. 230 00:21:36,956 --> 00:21:38,090 Tani almanaku vetëm garanton 231 00:21:38,090 --> 00:21:39,893 hëna e shtunë, 24 prill. 232 00:21:40,970 --> 00:21:42,310 - Janë dy javë larg. 233 00:21:42,310 --> 00:21:43,143 - E drejta. 234 00:21:43,143 --> 00:21:44,190 Nuk do të ketë një natë tjetër pa hënë 235 00:21:44,190 --> 00:21:45,320 deri në fund të majit pas kësaj. 236 00:21:45,320 --> 00:21:46,690 - Po, nuk mund ta bëjmë kaq gjatë. 237 00:21:46,690 --> 00:21:48,610 - Mbrëmja e së shtunës nënkupton orarin e së dielës 238 00:21:48,610 --> 00:21:50,590 për trenat, zotërinj. 239 00:21:50,590 --> 00:21:51,610 Më pak trena. 240 00:21:51,610 --> 00:21:53,170 - Më pak policë, më shumë njerëz. 241 00:21:53,170 --> 00:21:54,870 - [Gjoni] Ne nuk kemi zgjidhje. 242 00:21:54,870 --> 00:21:58,190 - Jim, do të duhet të kesh te gjitha dokumentet e udhetimit 243 00:21:58,190 --> 00:21:59,350 kompensuar atë të shtunë. 244 00:21:59,350 --> 00:22:01,370 - Nuk do t'i kem të gjitha. 245 00:22:01,370 --> 00:22:02,820 - Epo, sa? 246 00:22:02,820 --> 00:22:03,913 - Gati 200. 247 00:22:03,913 --> 00:22:06,830 (të gjithë duke qeshur) 248 00:22:06,830 --> 00:22:09,080 - Oh, 200 burra, të shpërndarë nëpër Evropë 249 00:22:09,080 --> 00:22:10,473 duhet ta mbajë Xherrin të zënë, apo jo? 250 00:22:11,800 --> 00:22:12,633 Kjo është ajo atëherë. 251 00:22:12,633 --> 00:22:13,833 - Po. (rrafshët e tavolinës) 252 00:22:13,833 --> 00:22:15,273 - Ka edhe një gjë që dua të them. 253 00:22:17,090 --> 00:22:19,590 Kam biseduar me Von Lindeiner kur dola nga frigoriferi. 254 00:22:19,590 --> 00:22:21,640 Ai thotë se Berlini është i lodhur nga të gjitha arratisjet. 255 00:22:21,640 --> 00:22:23,460 Dikush shpërthen në të ardhmen 256 00:22:23,460 --> 00:22:24,960 mund të përfundojë me Gestapon. 257 00:22:26,480 --> 00:22:29,430 - Kjo është në kundërshtim me Konventa e Gjenevës. 258 00:22:29,430 --> 00:22:30,860 - E drejta. 259 00:22:30,860 --> 00:22:34,003 Por nëse ndodh, ata mund të pushkatohen. 260 00:22:42,040 --> 00:22:44,690 - Oh hajde, është vetëm një kërcënim, ata nuk e mendojnë atë. 261 00:22:47,520 --> 00:22:48,827 - Çfarë mendon? 262 00:22:52,853 --> 00:22:55,330 - Unë mendoj për aq kohë sa tonë pala mban robër gjermanë, 263 00:22:55,330 --> 00:22:56,830 ata duhet të vëzhgojnë hapin e tyre. 264 00:23:00,690 --> 00:23:01,790 Mendoj se duhet të shkojmë. 265 00:23:07,660 --> 00:23:09,510 - Ti përdor një ftohës të mirë atje, Hans. 266 00:23:09,510 --> 00:23:12,100 Vetëm havjari im ishte pak i kripur. 267 00:23:12,100 --> 00:23:14,310 Ndoshta mund të punoni për këtë. 268 00:23:14,310 --> 00:23:17,283 - Kam dëgjuar që të pëlqen për të provokuar, toger Corey. 269 00:23:18,350 --> 00:23:20,510 Por në këtë kamp, është përgjegjësia ime 270 00:23:20,510 --> 00:23:22,550 për të parë që nuk ka telashe. 271 00:23:22,550 --> 00:23:23,750 A kuptohet kjo? 272 00:23:23,750 --> 00:23:25,680 - Ju morët porositë tuaja, unë mora të miat. 273 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 - Si është Beti, djalë i madh? 274 00:23:26,680 --> 00:23:27,630 - Jo keq, jo keq. 275 00:23:28,548 --> 00:23:30,360 - Por ka një ndryshim. 276 00:23:30,360 --> 00:23:32,748 Ne kemi armë dhe ju jo. 277 00:23:32,748 --> 00:23:34,490 (Mike qesh) 278 00:23:34,490 --> 00:23:35,860 - Janë vëzhgime të mprehta si kjo 279 00:23:35,860 --> 00:23:37,433 Do të të bëj gjeneral, Hans. 280 00:23:40,343 --> 00:23:44,164 ♪ La la la, fa la la la la la la ♪ 281 00:23:44,164 --> 00:23:45,892 ♪ Pranvera e veshur e tëra në hare ♪ 282 00:23:45,892 --> 00:23:47,954 ♪ Qesh me trishtimin e dimrit ♪ 283 00:23:47,954 --> 00:23:49,693 ♪ Shko la la la la la la la la ♪ 284 00:23:49,693 --> 00:23:51,573 ♪ Shko la la la la la ♪ 285 00:23:51,573 --> 00:23:53,493 ♪ Dhe në tingullin e gajdes ♪ 286 00:23:53,493 --> 00:23:55,394 ♪ Nimfat lundrojnë nga toka ♪ 287 00:23:55,394 --> 00:23:56,611 ♪ Shko la la la la la la la la ♪ 288 00:23:56,611 --> 00:23:59,212 ♪ Shko la la la la la ♪ 289 00:23:59,212 --> 00:24:01,022 ♪ Epo, atëherë, pse ulemi duke menduar ♪ 290 00:24:01,022 --> 00:24:03,003 ♪ Kënaqësia e ëmbël e rinisë që refuzon ♪ 291 00:24:03,003 --> 00:24:04,713 ♪ Shko la la la la la la la la ♪ 292 00:24:04,713 --> 00:24:06,565 ♪ Shko la la la la la ♪ 293 00:24:06,565 --> 00:24:08,473 ♪ Thuaj, nimfë e bukur dhe fol ♪ 294 00:24:08,473 --> 00:24:10,365 ♪ Të luajmë pushim elbi ♪ 295 00:24:10,365 --> 00:24:11,663 ♪ Shko la la la la la la la la ♪ 296 00:24:11,663 --> 00:24:14,913 ♪ Shko la la la la la ♪ 297 00:24:16,907 --> 00:24:18,320 - Ne rregull. 298 00:24:18,320 --> 00:24:19,360 Ne do të kthehemi tek ajo nesër 299 00:24:19,360 --> 00:24:22,561 me "Mirëmëngjes, Fair Zonja”, në rregull? 300 00:24:22,561 --> 00:24:25,311 (të gjithë llafazantë) 301 00:24:26,970 --> 00:24:28,821 - Hej, hej, kjo është një këngë mjaft tërheqëse. 302 00:24:28,821 --> 00:24:29,807 - Shumë mirë, a? - Po. 303 00:24:29,807 --> 00:24:31,709 (të dy duke qeshur) 304 00:24:31,709 --> 00:24:33,250 E dini, po bëja shumë e të menduarit në frigorifer. 305 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 - Vërtet? 306 00:24:36,810 --> 00:24:38,400 - Meqë ra fjala, Mike Corey. - John Dodge, si jeni? 307 00:24:38,400 --> 00:24:39,670 - Mirë. 308 00:24:39,670 --> 00:24:42,010 Më thuaj, çfarë është një Yank duke bërë me një uniformë britanike? 309 00:24:42,010 --> 00:24:44,230 - Epo, familja ime u shpërngul në Angli për pak kohë. 310 00:24:44,230 --> 00:24:46,160 Kur shpërtheu lufta, desha për të bërë diçka menjëherë. 311 00:24:46,160 --> 00:24:47,440 Pra, u bashkua. 312 00:24:47,440 --> 00:24:48,273 Për fat, edhe unë mund të tërhiqja disa fije. 313 00:24:48,273 --> 00:24:50,590 Besoni apo jo, Winston Churchill është kushëriri im. 314 00:24:50,590 --> 00:24:52,170 - Po tallesh me mua. - Jo. 315 00:24:52,170 --> 00:24:53,860 Dhe nga rruga, gocat nuk e di për këtë. 316 00:24:53,860 --> 00:24:55,130 Do të doja ta mbaja kështu, mirë? 317 00:24:55,130 --> 00:24:56,730 - Mirë. 318 00:24:56,730 --> 00:24:58,780 Po ju e dini, major, mendoj po humbisni kohën tuaj 319 00:24:58,780 --> 00:25:00,450 duke bërë solo jashtë këtu. 320 00:25:00,450 --> 00:25:02,300 Nëse punoni në të, ju mund të jetë në gjendje të shpërthejë 321 00:25:02,300 --> 00:25:04,990 10 deri në 15 burra me një të shtënë. 322 00:25:04,990 --> 00:25:06,760 - Epo, ata morën kuti në të gjithë perimetrin. 323 00:25:06,760 --> 00:25:08,050 - Epo, dole. 324 00:25:08,050 --> 00:25:11,070 Përveç kësaj, tuneli është rruga për të shkuar. 325 00:25:11,070 --> 00:25:12,220 - E dini, ata kanë mikrofonë të varrosur 326 00:25:12,220 --> 00:25:13,430 për të zbuluar ndonjë gërmim. 327 00:25:13,430 --> 00:25:15,500 I gjithë ky vend është i ndërtuar edhe mbi rërë të butë. 328 00:25:15,500 --> 00:25:16,740 - Epo, ju gërmoni më thellë dhe forconi 329 00:25:16,740 --> 00:25:18,559 lart tunelit me dërrasat e shtratit. 330 00:25:18,559 --> 00:25:19,891 - Vërtet? 331 00:25:19,891 --> 00:25:21,150 Si dini kaq shumë për tunelizimin? 332 00:25:21,150 --> 00:25:23,260 - Epo, kjo nuk është e imja hera e parë në një kamp. 333 00:25:23,260 --> 00:25:25,230 Kam kaluar gjashtë muaj në 11 tunele 334 00:25:25,230 --> 00:25:27,520 përpara se të gjeja një rrugëdalje herën e fundit. 335 00:25:27,520 --> 00:25:29,550 Unë arrita në Finlandë dhe u bashkua sërish me grupin tim, 336 00:25:29,550 --> 00:25:31,600 filloi përsëri të bënte misione. 337 00:25:31,600 --> 00:25:32,433 - Kjo është e mrekullueshme. 338 00:25:36,099 --> 00:25:37,560 Ti e di, toger, ne jemi rreth 700 milje 339 00:25:37,560 --> 00:25:38,600 nga linjat aleate këtu. 340 00:25:38,600 --> 00:25:41,460 - Po, sapo u transportova gjatë gjithë rrugës nga Franca. 341 00:25:41,460 --> 00:25:43,310 Dhe unë mund t'ju them çdo Vendosja e Wehrmacht 342 00:25:43,310 --> 00:25:45,893 dhe kalimin hekurudhor ndërmjet këtu dhe kufirin francez. 343 00:25:47,540 --> 00:25:48,753 - Pse nuk hyn brenda? 344 00:25:51,170 --> 00:25:54,170 Pra, toger, çfarë jeni P-47 po bën mbi Francën Lindore? 345 00:25:54,170 --> 00:25:56,613 A nuk janë rreth njëqind milje përtej rrezes suaj? 346 00:25:57,450 --> 00:25:59,430 - Më mbaroi gazi. 347 00:25:59,430 --> 00:26:01,850 - Të ka mbaruar benzin? - Ashtu është. 348 00:26:01,850 --> 00:26:02,850 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 349 00:26:04,340 --> 00:26:05,173 - Al Hake, shok. 350 00:26:06,200 --> 00:26:08,400 Tani, në Amerikë, mos ju mësojnë të llogaritni 351 00:26:08,400 --> 00:26:10,669 sa benzinë ju nevojitet para se të nisesh? 352 00:26:10,669 --> 00:26:13,020 (Mike qesh) 353 00:26:13,020 --> 00:26:15,420 - Kam pasur shumë kur u ngrita. 354 00:26:15,420 --> 00:26:18,370 Shiko, unë jam duke përdorur mbrojtje për B-17-at tanë 355 00:26:18,370 --> 00:26:20,200 rrugës për të vizituar Atdheun. 356 00:26:20,200 --> 00:26:23,170 Por gjermanët, ata kuptoi diapazonin 357 00:26:23,170 --> 00:26:24,920 e përcjellësve tanë luftarakë. 358 00:26:24,920 --> 00:26:27,040 Dhe Messerschmitt, ata thjesht ulen përreth 359 00:26:27,040 --> 00:26:29,890 kaloi gamën tonë, duke pritur për të marrë B-17 360 00:26:29,890 --> 00:26:31,780 sapo luftëtarët të kthehen prapa. 361 00:26:31,780 --> 00:26:32,640 Epo, nuk më pëlqente të kishin 362 00:26:32,640 --> 00:26:34,240 një gjeldeti i lirë qëllon mbi djemtë tanë. 363 00:26:35,520 --> 00:26:37,600 Një P-47 me të vërtetë mund të lëvizë në një luftim me qen 364 00:26:37,600 --> 00:26:39,030 kur është dritë në karburant. 365 00:26:39,030 --> 00:26:40,140 Mori tre Messerschmitt 366 00:26:40,140 --> 00:26:42,083 përpara se linjat e karburantit të fillonin të thithnin ajrin. 367 00:26:42,083 --> 00:26:44,040 (qesh) 368 00:26:44,040 --> 00:26:46,190 - Roger Bushell, i majmur. 369 00:26:46,190 --> 00:26:47,110 - Mike Corey, zotëri. 370 00:26:47,110 --> 00:26:48,800 - Dita e Komandantit të Krahut, Majk, jam mirë që të njoha. 371 00:26:48,800 --> 00:26:49,633 - [Mike] Më vjen mirë që të njoha. 372 00:26:49,633 --> 00:26:50,963 - Kapiteni i ekuipazhit Massey, Mike. 373 00:26:50,963 --> 00:26:51,796 - Si ja kaloni, majme? 374 00:26:51,796 --> 00:26:53,540 - [Mike] Si ja kaloni, zotëri? 375 00:26:53,540 --> 00:26:56,160 - Kapiteni është i moshuari oficer i rangut në kamp. 376 00:26:56,160 --> 00:26:57,240 - Toger Corey thotë se ne 377 00:26:57,240 --> 00:26:59,260 duhet të provoni të dilni tunele nga këtu. 378 00:26:59,260 --> 00:27:02,480 Mund të shpërthejmë, çfarë, 10 ose 15 burra të gjithë përnjëherë. 379 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 - Oh jo. 380 00:27:03,880 --> 00:27:05,721 - [Massey] Shumë e rrezikshme. 381 00:27:05,721 --> 00:27:06,950 - Pak ambicioz, apo jo? 382 00:27:06,950 --> 00:27:07,783 - Jo, jo vërtet. 383 00:27:07,783 --> 00:27:09,970 Pak planifikim dhe duhet të jetë i thjeshtë. 384 00:27:09,970 --> 00:27:10,803 - Jo. 385 00:27:18,410 --> 00:27:19,740 - Ju djema nuk do të përpiqeni të më flisni 386 00:27:19,740 --> 00:27:21,180 nga arratisja, po ju? 387 00:27:21,180 --> 00:27:22,013 - Jo unë. 388 00:27:22,013 --> 00:27:22,846 Po ti, Roger? 389 00:27:22,846 --> 00:27:24,573 - Epo, jo unë, i dashur djalë. 390 00:27:25,653 --> 00:27:27,560 Si mendoni, kapiten grupi? 391 00:27:27,560 --> 00:27:29,910 - Qiej, jo, jo, jo, jo. 392 00:27:29,910 --> 00:27:33,043 Në fund të fundit, është çdo detyra e ushtarit të përpiqet të arratiset. 393 00:27:34,300 --> 00:27:39,240 Oh meqë ra fjala, mbetje, Udhëheqësi i skuadronit Bushell është Big X. 394 00:27:40,580 --> 00:27:41,830 - Big X? 395 00:27:41,830 --> 00:27:43,540 - Dukesh i ftohtë, Majk. 396 00:27:43,540 --> 00:27:45,930 Zotërinj, unë mendoj se ne duhet t'i tregojmë Majkut sobën tonë. 397 00:27:45,930 --> 00:27:46,850 - Po ju tani? 398 00:27:47,840 --> 00:27:48,673 X? 399 00:27:51,380 --> 00:27:52,213 - Po. 400 00:27:53,830 --> 00:27:55,157 Unë mendoj se ne mund t'i besojmë atij. 401 00:28:18,626 --> 00:28:19,469 - Çfarë dreqin? 402 00:28:19,469 --> 00:28:21,552 (qesh) 403 00:28:25,250 --> 00:28:26,560 - Ky është Dik. 404 00:28:26,560 --> 00:28:28,670 Zbret 30 metra në kaloni mikrofonat. 405 00:28:28,670 --> 00:28:31,400 Është 120 këmbë jashtë pyll tani. 406 00:28:31,400 --> 00:28:33,280 Ne kemi drita elektrike, ajër të pompuar, 407 00:28:33,280 --> 00:28:35,010 dhe një karrocë me karrocë. 408 00:28:35,010 --> 00:28:36,380 Ne kemi dy të tjerë, Tom dhe Harry, 409 00:28:36,380 --> 00:28:38,130 duke shkuar në kasolle të tjera si rezervë gjithashtu. 410 00:28:39,760 --> 00:28:41,050 - Epo, si e fshihni pisllëkun? 411 00:28:41,050 --> 00:28:43,800 (turma duke bërtitur) 412 00:29:03,370 --> 00:29:04,980 - Ata mbajnë çanta me vete fijet e tërheqjes në fund. 413 00:29:04,980 --> 00:29:07,010 Shikoni, problemi është duke u përpjekur përzieni atë në papastërtitë e zakonshme 414 00:29:07,010 --> 00:29:09,010 kështu që gocat nuk e vënë re. 415 00:29:09,010 --> 00:29:10,310 - Sa do të shkojnë? 416 00:29:10,310 --> 00:29:11,870 - 200 nëse mund ta bëjmë gati. 417 00:29:11,870 --> 00:29:13,440 - Je serioz? 418 00:29:13,440 --> 00:29:14,613 Hej, çfarë është kjo gjë e Big X? 419 00:29:14,613 --> 00:29:16,710 - Është emri ynë i koduar për Roger. 420 00:29:16,710 --> 00:29:18,880 Ai është përgjegjës për të gjitha aktivitetet e arratisjes. 421 00:29:18,880 --> 00:29:21,040 Nëse ai del për këtë, do të jetë i teti i tij. 422 00:29:21,040 --> 00:29:22,840 Është më shumë se çdo POW tjetër aleat. 423 00:29:23,860 --> 00:29:26,920 Gocat duan vërtet i dha fund karrierës së tij. 424 00:29:26,920 --> 00:29:28,620 Ai u ka shkaktuar shumë telashe. 425 00:29:29,778 --> 00:29:31,551 - Eja atje poshtë. - Lëviz. 426 00:29:31,551 --> 00:29:33,259 - Eja, merre. - Gjuaj. 427 00:29:33,259 --> 00:29:34,092 Gjuaj! 428 00:29:35,951 --> 00:29:37,231 - Hajde. 429 00:29:37,231 --> 00:29:39,330 Kaloni topin. 430 00:29:39,330 --> 00:29:40,370 Kaloje atë. 431 00:29:40,370 --> 00:29:41,837 Shko, shko, shko, shko. 432 00:29:41,837 --> 00:29:44,860 - Ne duhej ta merrnim këtë kthesë e madhe pikërisht këtu 433 00:29:44,860 --> 00:29:47,020 'shkak çerek milje i hekurudhës u rrëzua. 434 00:29:47,020 --> 00:29:49,010 - Kishte shumë Kampet franceze të punës atje? 435 00:29:49,010 --> 00:29:50,760 - Pashë kryesisht holandeze. 436 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 Unë mendoj se do të ishte një gjë e mirë mbulesë për disa nga meshkujt. 437 00:29:53,920 --> 00:29:56,220 E dini, unë flas pak holandisht. 438 00:29:56,220 --> 00:29:58,170 Dikur kam pasur një të dashur holandeze. 439 00:30:01,240 --> 00:30:03,577 - Majk, ka një problem. 440 00:30:05,040 --> 00:30:06,860 - Majk, të gjitha vendet janë zënë. 441 00:30:06,860 --> 00:30:09,540 Dokumentet janë të falsifikuara, janë bërë edhe rrobat. 442 00:30:09,540 --> 00:30:10,373 me vjen keq. 443 00:30:11,760 --> 00:30:12,593 - Kjo është në rregull. 444 00:30:13,570 --> 00:30:14,403 e kuptoj. 445 00:30:16,750 --> 00:30:19,270 Hej, unë jam një gërmues panairi, meqë ra fjala, 446 00:30:19,270 --> 00:30:21,213 nëse keni nevojë për një dorë me gjërat e pista. 447 00:30:22,613 --> 00:30:24,863 (grimë) 448 00:30:29,550 --> 00:30:31,420 Dhe unë dola vullnetar për këtë. 449 00:30:31,420 --> 00:30:33,570 - Ju keni një natyrë të natyrshme dhuratë për të, djali im. 450 00:30:36,641 --> 00:30:38,808 (duke gumëzhuar) 451 00:30:41,300 --> 00:30:44,990 - Pra, ku po gërmon tuneli juaj i ri, rreshter? 452 00:30:44,990 --> 00:30:46,600 - Përshëndetje Pieber. 453 00:30:46,600 --> 00:30:49,870 E dini, edhe ju shqetësoheni shumë për një djalë kaq të ri. 454 00:30:49,870 --> 00:30:53,790 E shihni, më parë, ne gjithmonë përpiqej të gërmonte 455 00:30:53,790 --> 00:30:56,150 në drejtim të Ferrit. 456 00:30:56,150 --> 00:30:57,680 Por kjo nuk rezultoi. 457 00:30:57,680 --> 00:31:00,513 Pra, tani, ne përpiqemi të shkojmë lart në drejtimin tjetër. 458 00:31:02,340 --> 00:31:04,143 - Kjo nuk është shumë qesharake, rreshter. 459 00:31:05,863 --> 00:31:08,363 (Mack qesh) 460 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 - Ufteri i përgjakshëm. 461 00:31:12,680 --> 00:31:13,533 Mirë për mua. 462 00:31:15,880 --> 00:31:16,893 - Letrat e udhëtimit. 463 00:31:16,893 --> 00:31:17,920 - Ah. 464 00:31:17,920 --> 00:31:19,370 - Më thuaj cili është falsifikim. 465 00:31:23,485 --> 00:31:25,318 - Unë, um, nuk e di. 466 00:31:26,840 --> 00:31:28,310 Ky. 467 00:31:28,310 --> 00:31:29,170 - Të dy. 468 00:31:30,301 --> 00:31:33,034 - Je i mrekullueshëm, Kiteridge. 469 00:31:33,034 --> 00:31:35,784 (muzikë e këndshme) 470 00:31:49,497 --> 00:31:51,450 - Ti i bën të gjitha këto busulla nga e para? 471 00:31:51,450 --> 00:31:52,283 - [Al] Mm-hmm. 472 00:31:55,570 --> 00:31:56,823 - Sa të sakta mendoni se janë? 473 00:31:56,823 --> 00:31:59,400 - Plus ose minus tre gradë. 474 00:31:59,400 --> 00:32:00,902 - Është vërtet punë e mrekullueshme, Al. 475 00:32:00,902 --> 00:32:01,735 - [Al] Mm. 476 00:32:03,990 --> 00:32:05,340 - Epo, do të shihemi më vonë. 477 00:32:06,890 --> 00:32:08,123 - Michael. - Po? 478 00:32:09,880 --> 00:32:11,630 - A jeni takuar vërtet me Betty Grable? 479 00:32:12,500 --> 00:32:13,453 - Do të bëja shaka? 480 00:32:16,680 --> 00:32:18,940 - Para, harta, mobilje. - Ushqimi. 481 00:32:20,793 --> 00:32:22,681 - Para, harta, mobilje. 482 00:32:22,681 --> 00:32:24,290 Ja ku shkoni. - Ushqimi. 483 00:32:24,290 --> 00:32:27,030 - Çfarë mendoni, është kjo planifikim i mjaftueshëm për ju? 484 00:32:27,030 --> 00:32:29,840 - Dhe unë do të vendosja ju djema në një orar. 485 00:32:29,840 --> 00:32:31,901 - Para, harta, mobilje. 486 00:32:31,901 --> 00:32:33,231 (te folur ne gjuhe te huaj) 487 00:32:33,231 --> 00:32:37,700 (te folur ne gjuhe te huaj) 488 00:32:37,700 --> 00:32:39,501 - Jo keq, por mos harro. 489 00:32:39,501 --> 00:32:40,500 (te folur ne gjuhe te huaj) 490 00:32:40,500 --> 00:32:41,701 Një frazë. 491 00:32:41,701 --> 00:32:43,430 (te folur ne gjuhe te huaj) 492 00:32:43,430 --> 00:32:44,680 - Deri ku kemi arritur gërmoj sonte, Mack? 493 00:32:44,680 --> 00:32:47,480 - Kanë mbetur rreth dy këmbë sipër. 494 00:32:47,480 --> 00:32:50,480 Kjo do të thotë ndoshta 10 minuta për të depërtuar. 495 00:32:50,480 --> 00:32:51,750 - Ndonjë pengesë tjetër për të cilën duhet të di? 496 00:32:51,750 --> 00:32:54,250 - Po, Chapman është ende brenda infermieri me ethe. 497 00:32:54,250 --> 00:32:55,700 Mendoj se duhet ta numërojmë atë. 498 00:32:55,700 --> 00:32:56,780 - E drejta. 499 00:32:56,780 --> 00:32:59,250 - [Roger] Mund dikush tjetër përdor rrobat dhe letrat e tij? 500 00:32:59,250 --> 00:33:00,390 - Duhet të jetë dikush me përvojë. 501 00:33:00,390 --> 00:33:02,620 Është tepër vonë për të trajnuar dikë. 502 00:33:02,620 --> 00:33:03,930 - Unë mund të kujdesem për këtë. 503 00:33:14,640 --> 00:33:15,840 - Maja blu tregon veriun. 504 00:33:18,130 --> 00:33:19,980 Grable do t'i pëlqejë rrobat tuaja të reja. 505 00:33:21,330 --> 00:33:23,170 (qesh) 506 00:33:23,170 --> 00:33:24,892 Maja blu tregon veriun. 507 00:33:24,892 --> 00:33:25,725 Po. 508 00:33:27,047 --> 00:33:28,147 Maja blu tregon veriun. 509 00:33:29,700 --> 00:33:31,050 Maja blu tregon veriun, Jim. 510 00:33:36,682 --> 00:33:39,182 (lehë qeni) 511 00:33:57,284 --> 00:33:59,784 (bufi duke kërcitur) 512 00:34:04,310 --> 00:34:05,973 - [Gjoni] Në rregull, Mack? 513 00:34:05,973 --> 00:34:08,116 - Dreqin, Xhoni. - Çfarë? 514 00:34:08,116 --> 00:34:09,335 - Johnnie, ne jemi të shkurtër. 515 00:34:09,335 --> 00:34:10,316 - Si dreqin mund të jemi të shkurtër? 516 00:34:10,316 --> 00:34:11,676 - Nuk e di, jemi të shkurtër. 517 00:34:11,676 --> 00:34:12,509 - Ku jemi? 518 00:34:12,509 --> 00:34:13,342 - Ne jemi të drejtë në në mes të pastrimit, 519 00:34:13,342 --> 00:34:14,640 rreth 50 metra nga kutia e goonit. 520 00:34:14,640 --> 00:34:16,933 Buggeri mund të kishte pështyrë në kokën time po të donte. 521 00:34:18,041 --> 00:34:18,874 - Krahu. 522 00:34:27,337 --> 00:34:28,559 Ne jemi të shkurtër. - Çfarë? 523 00:34:28,559 --> 00:34:29,559 - Prit këtu. 524 00:34:51,680 --> 00:34:52,800 Roger, ne jemi të shkurtër. 525 00:34:52,800 --> 00:34:54,013 Vrima është pikërisht në në mes të një pastrimi. 526 00:34:54,013 --> 00:34:55,180 - Oh jo. - Zot. 527 00:34:57,373 --> 00:34:58,580 - Nuk e kanë pikasur akoma këlyshët? 528 00:34:58,580 --> 00:34:59,730 - Jo, nuk mendoj kështu. 529 00:35:06,500 --> 00:35:08,750 - Të gjitha letrat janë të vulosura me datë. 530 00:35:08,750 --> 00:35:11,310 Ata nuk do të jenë të mirë për muajin e ardhshëm. 531 00:35:11,310 --> 00:35:14,750 Nëse nuk shkojmë tani, atëherë do të shkojmë duhet t'i bëjmë të gjitha përsëri. 532 00:35:14,750 --> 00:35:15,953 Do të duheshin muaj. 533 00:35:16,930 --> 00:35:18,270 - Mund të lidhim një varg kordoni në pyll 534 00:35:18,270 --> 00:35:19,500 dhe vendosi një roje atje. 535 00:35:19,500 --> 00:35:22,423 Një tërheqje për rrezik, dy për gjithçka e qartë, diçka e tillë. 536 00:35:23,280 --> 00:35:24,577 - Çfarë mendon? 537 00:35:26,920 --> 00:35:28,413 - Unë them të shkojmë. 538 00:35:28,413 --> 00:35:31,496 (muzikë militariste) 539 00:35:34,925 --> 00:35:35,758 - Ne shkojmë. 540 00:36:40,424 --> 00:36:41,257 - Shko. 541 00:37:11,296 --> 00:37:13,080 - Mirë, Lui. 542 00:37:13,080 --> 00:37:15,173 Shkoni deri në fund, prisni një sinjal, fat të mirë. 543 00:37:36,470 --> 00:37:38,377 - Kjo gjë e gjakosur është shumë e madhe. 544 00:37:38,377 --> 00:37:40,380 - Unë solla lulëzimin bizhuteritë e kurorës këtu, shok. 545 00:37:40,380 --> 00:37:42,950 - Oh. - Çfarë është pengesa? 546 00:37:42,950 --> 00:37:43,950 - Tërhiqe. 547 00:37:51,851 --> 00:37:54,291 (druri që përplaset) 548 00:37:54,291 --> 00:37:55,229 - Krahët. 549 00:37:55,229 --> 00:37:56,411 Më jep një dorë, shpellë. 550 00:37:56,411 --> 00:37:57,244 - Oh jo. 551 00:38:05,390 --> 00:38:06,223 - Çohu. 552 00:38:07,868 --> 00:38:08,701 Hajde. 553 00:38:08,701 --> 00:38:09,534 - [Krahët] Mirë, nxirre atë. 554 00:38:09,534 --> 00:38:11,951 Sillni atë. - Merre atë. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,694 - Mirë, e lehtë, e lehtë. 556 00:38:20,694 --> 00:38:21,527 Lehtë. 557 00:38:21,527 --> 00:38:22,443 - Dëgjo, vazhdo. 558 00:38:25,210 --> 00:38:28,308 - A mendoni se kjo gjë është forcë? 559 00:38:28,308 --> 00:38:29,891 Merre lehtë, lehtë. 560 00:38:40,710 --> 00:38:41,920 - Zotëri, hyni në shpellë. 561 00:38:41,920 --> 00:38:42,753 Duke u përpjekur për ta pastruar atë tani. 562 00:38:42,753 --> 00:38:43,830 Nuk duhet të jetë shumë e gjatë. 563 00:39:10,989 --> 00:39:11,822 - Shko. 564 00:39:29,499 --> 00:39:30,332 Në rregull. 565 00:39:54,017 --> 00:39:55,100 - Toger. 566 00:40:18,610 --> 00:40:19,443 Të gjitha të qarta. 567 00:40:41,017 --> 00:40:43,800 (sirena po bie) 568 00:40:43,800 --> 00:40:45,284 - Sh sh sh sh. 569 00:40:45,284 --> 00:40:46,367 Roger, Roger. 570 00:40:47,295 --> 00:40:48,128 Sulm ajror. 571 00:40:49,076 --> 00:40:51,008 - Ferr i përgjakshëm. 572 00:40:51,008 --> 00:40:51,841 Tërhiqe. 573 00:40:56,496 --> 00:40:59,079 (qentë që lehin) 574 00:41:02,357 --> 00:41:03,840 Një sulm i shpejtë ajror. 575 00:41:03,840 --> 00:41:05,853 - Dritat e kërkimit do të jenë jashtë, le t'i vazhdojmë të lëvizin. 576 00:41:17,128 --> 00:41:18,128 - Ne rregull. 577 00:41:18,989 --> 00:41:19,822 Duke shkuar. 578 00:41:21,595 --> 00:41:24,750 Roger, ki kujdes, je një kapje çmimi për ta. 579 00:41:24,750 --> 00:41:26,150 - Mos u shqetëso për mua, djalosh. 580 00:41:27,020 --> 00:41:28,720 Shihemi në Piccadilly, po blej. 581 00:41:30,250 --> 00:41:31,200 - Piccadilly është. 582 00:41:33,720 --> 00:41:35,070 - Ka qenë mirë, Johnnie. 583 00:41:37,130 --> 00:41:38,570 - Merre qetë, Willie. 584 00:41:38,570 --> 00:41:39,403 - Paç fat. 585 00:41:46,712 --> 00:41:49,379 (sirena po bie) 586 00:41:58,344 --> 00:41:59,177 - Shko. 587 00:42:00,144 --> 00:42:01,039 Shkoni. 588 00:42:01,039 --> 00:42:03,456 - Hajde, Roger. - Shkoni. 589 00:42:05,227 --> 00:42:07,080 - Je mirë, Majk? - Po. 590 00:42:07,080 --> 00:42:08,730 Disi më kujton Coney Island. 591 00:42:10,130 --> 00:42:12,168 - Dreqin, sulmi ajror ka mbaruar. 592 00:42:12,168 --> 00:42:13,750 Thuaj, Majk, ne jemi të gjithë takim në Krishtlindje. 593 00:42:13,750 --> 00:42:15,560 Pub Ram's Head, Piccadilly. 594 00:42:15,560 --> 00:42:16,393 Shihemi atje, në rregull? 595 00:42:16,393 --> 00:42:17,510 - Mirë, Johnnie, faleminderit. 596 00:42:17,510 --> 00:42:18,487 - Kujdesu ti. 597 00:42:18,487 --> 00:42:20,987 (muzikë e tensionuar) 598 00:42:41,606 --> 00:42:42,660 Çfarë dreqin po bën këtu? 599 00:42:42,660 --> 00:42:43,609 - Po shkonte shumë ngadalë. 600 00:42:43,609 --> 00:42:45,060 Është më e lehtë për një njeri ta bëjë këtë. 601 00:42:45,060 --> 00:42:49,227 - Roger, nuk mundesh gjithçka vetë. 602 00:42:49,227 --> 00:42:50,060 Dëgjo... 603 00:43:07,907 --> 00:43:10,740 (ushtari nxjerr frymë) 604 00:43:28,195 --> 00:43:29,028 - Shko. 605 00:43:30,835 --> 00:43:31,668 - Ndaloni. 606 00:43:31,668 --> 00:43:34,251 (qëllim me pushkë) 607 00:43:36,326 --> 00:43:39,336 (bilbilat fryjnë) 608 00:43:39,336 --> 00:43:41,635 - [I burgosur] Kthehu, kthehu, zbrit. 609 00:43:41,635 --> 00:43:46,635 (të qëllojnë me armë) (bilbilat fryjnë) 610 00:44:15,280 --> 00:44:16,353 - Dr Absalon. 611 00:44:22,570 --> 00:44:24,553 Rendi më i lartë i kërkimit në Gjermani. 612 00:44:26,350 --> 00:44:27,300 A e dini sa 613 00:44:27,300 --> 00:44:30,090 nga njerëzit tanë do të kërkojë ky urdhër kërkimi? 614 00:44:30,090 --> 00:44:32,820 Nuk do të ketë polici lënë të merren me kriminelët. 615 00:44:32,820 --> 00:44:34,607 - Dhe a nuk janë këto kriminelët, zoti Wielen? 616 00:44:34,607 --> 00:44:36,340 Të 76? 617 00:44:36,340 --> 00:44:38,270 - Ata janë të burgosur ushtarakë. 618 00:44:38,270 --> 00:44:40,390 - Megjithatë, ju do t'i kapni ata. 619 00:44:40,390 --> 00:44:41,860 Dhe kur ta kesh bërë këtë, 620 00:44:41,860 --> 00:44:45,010 do t'ia dorëzoni Gestapos. 621 00:44:45,010 --> 00:44:47,130 - Ky urdhër nuk më thotë këtë. 622 00:44:47,130 --> 00:44:48,283 - Po ju them këtë. 623 00:44:49,490 --> 00:44:53,140 - Nuk ke asnjë zyrtar autoritetin mbi policinë time. 624 00:44:53,140 --> 00:44:55,440 Derisa të kem një urdhër që thotë ndryshe, 625 00:44:55,440 --> 00:44:57,480 Kam ndërmend të dorëzoj çdo të burgosur të kapur 626 00:44:57,480 --> 00:44:59,727 tek autoritetet ushtarake. 627 00:44:59,727 --> 00:45:02,710 - Po mirë, shumë shpejt do ta bëjmë 628 00:45:02,710 --> 00:45:04,493 të drejtojë ato kampe ushtarake. 629 00:45:07,630 --> 00:45:12,630 Oh, dhe zoti Wielen, kur ju keni një raport të plotë, 630 00:45:13,770 --> 00:45:15,093 Do të dua ta shoh. 631 00:45:24,962 --> 00:45:27,204 (rrafshët e tavolinës) 632 00:45:27,204 --> 00:45:29,871 (bilbilit) 633 00:46:11,276 --> 00:46:12,724 - Ndaloni. 634 00:46:12,724 --> 00:46:16,641 (te folur ne gjuhe te huaj) 635 00:46:38,108 --> 00:46:41,025 (bilbilat fryjnë) 636 00:47:35,550 --> 00:47:38,217 (këmbanat bien) 637 00:47:58,398 --> 00:48:01,731 (bilbili i trenit) 638 00:48:25,170 --> 00:48:26,003 - Jashtë, tani. 639 00:48:31,268 --> 00:48:35,268 Stacioni përpara është duke u zvarritur me Wehrmacht. 640 00:48:55,156 --> 00:48:56,170 - Gjuaj atyre. 641 00:48:56,170 --> 00:48:58,297 Ata të gjithë do të pushkatohen pas rimarrjes. 642 00:49:00,290 --> 00:49:04,113 Atëherë, nuk do të ketë më arratisje. 643 00:49:05,316 --> 00:49:08,810 - Nëse i gjuajmë të gjithë, Mein Fuhrer, 644 00:49:08,810 --> 00:49:12,690 atëherë padyshim që të gjithë do ta bëjnë dijeni se ne i kemi ekzekutuar. 645 00:49:12,690 --> 00:49:14,993 - Mein Fuhrer, nëse mundem. 646 00:49:18,406 --> 00:49:21,489 (muzikë militariste) 647 00:49:50,465 --> 00:49:53,298 - Keni një plan, zotëri Burchardt? 648 00:49:54,970 --> 00:49:56,910 - Zhdukja e një numri të caktuar 649 00:49:56,910 --> 00:49:58,100 të avionëve të arratisur 650 00:49:58,100 --> 00:50:01,800 mund të rregullohej në mënyrë diskrete, Mein Fuhrer. 651 00:50:01,800 --> 00:50:02,633 - Sa? 652 00:50:03,840 --> 00:50:04,963 - Më shumë se gjysma. 653 00:50:08,236 --> 00:50:09,069 - Po, po. 654 00:50:11,035 --> 00:50:11,868 Është mirë. 655 00:50:25,336 --> 00:50:29,253 (te folur ne gjuhe te huaj) 656 00:50:30,702 --> 00:50:32,324 Dëshironi disa? 657 00:50:32,324 --> 00:50:33,883 (te folur ne gjuhe te huaj) 658 00:50:33,883 --> 00:50:35,153 (te folur ne gjuhe te huaj) 659 00:50:35,153 --> 00:50:37,713 Vetëm sepse jemi në Breslau, dukem si gjermane? 660 00:50:38,950 --> 00:50:40,850 Unë jam një punëtor i huaj. 661 00:50:40,850 --> 00:50:41,700 Frëngjisht, si ju. 662 00:50:44,604 --> 00:50:45,437 I uritur? 663 00:50:52,240 --> 00:50:54,453 Dhe ku po shkoni kështu? 664 00:50:59,030 --> 00:51:00,510 Mirë, mos më thuaj. 665 00:51:00,510 --> 00:51:02,373 Nuk është puna ime, apo jo? 666 00:51:03,770 --> 00:51:07,720 Por nëse do të shkosh në veri, unë mund të të marrë disa kilometra. 667 00:51:08,693 --> 00:51:10,933 Unë jam kapiteni i kësaj anijeje madhështore. 668 00:51:22,952 --> 00:51:25,535 (kali fyhet) 669 00:51:31,461 --> 00:51:34,211 (telefonët po bien) 670 00:51:39,062 --> 00:51:41,871 (troket dera) 671 00:51:41,871 --> 00:51:42,704 - Çfarë është ajo? 672 00:51:42,704 --> 00:51:43,940 - [Asistent] Një teletyping sapo ka hyrë 673 00:51:43,940 --> 00:51:46,910 duke ju urdhëruar që personalisht merrni mesazhin e radhës. 674 00:51:46,910 --> 00:51:49,330 Askush tjetër nuk mund të qëndrojë pranë makinës. 675 00:51:54,550 --> 00:51:58,467 (te folur ne gjuhe te huaj) 676 00:52:11,820 --> 00:52:16,320 - Si një pengesë, është urdhri i Fyhrer-it 677 00:52:16,320 --> 00:52:19,950 që një numër i arratisur oficerët të kthehen 678 00:52:19,950 --> 00:52:21,653 në Gestapo lokale. 679 00:52:23,250 --> 00:52:27,100 Prandaj, unë urdhëroj Kriminalpolizei ne dore 680 00:52:27,100 --> 00:52:31,590 mbi të burgosurit e caktuar emisarit tim special 681 00:52:34,280 --> 00:52:38,680 të cilët do të bëjnë zgjedhjet në lidhje me disponimin 682 00:52:38,680 --> 00:52:40,370 të të burgosurve. 683 00:52:40,370 --> 00:52:41,903 Nënshkruar, Heinrich Himmler. 684 00:52:45,990 --> 00:52:47,877 Zgjedhjet, zoti Burchardt? 685 00:52:48,955 --> 00:52:51,455 - Ju keni kërkuar sqarim. 686 00:52:52,520 --> 00:52:53,760 Tani e keni. 687 00:53:00,603 --> 00:53:01,436 - Xhonni, ik. 688 00:53:01,436 --> 00:53:05,353 (te folur ne gjuhe te huaj) 689 00:53:06,752 --> 00:53:08,919 - [Mike] Mirë, në rregull, në rregull. 690 00:53:14,604 --> 00:53:18,521 (te folur ne gjuhe te huaj) 691 00:53:52,474 --> 00:53:55,173 (te folur ne gjuhe te huaj) 692 00:53:55,173 --> 00:53:59,090 (te folur ne gjuhe te huaj) 693 00:54:13,594 --> 00:54:17,511 (te folur ne gjuhe te huaj) 694 00:54:21,882 --> 00:54:23,661 (te folur ne gjuhe te huaj) 695 00:54:23,661 --> 00:54:27,578 (te folur ne gjuhe te huaj) 696 00:55:00,071 --> 00:55:01,988 - Mëngjes, zotëri Wielen. 697 00:55:02,900 --> 00:55:04,120 Sa tani? 698 00:55:04,120 --> 00:55:05,893 - Kemi rimarrë 22. 699 00:55:06,800 --> 00:55:08,210 - [Absalon] Ku është lista? 700 00:55:14,861 --> 00:55:16,493 - [Wielen] Burchardt. 701 00:55:16,493 --> 00:55:17,620 - Burchardt? 702 00:55:17,620 --> 00:55:18,730 Në zyrën time? 703 00:55:18,730 --> 00:55:21,917 - Ai dha urdhër të rreptë që ai nuk duhej të shqetësohej. 704 00:56:00,621 --> 00:56:03,288 (muzikë ogurzezë) 705 00:56:38,969 --> 00:56:42,886 (te folur ne gjuhe te huaj) 706 00:56:45,330 --> 00:56:46,363 - Burgu Hartheim. 707 00:56:47,260 --> 00:56:48,950 Është menduar të jetë për të burgosurit politikë 708 00:56:48,950 --> 00:56:50,310 dhe oficerë të rangut të lartë. 709 00:56:50,310 --> 00:56:52,103 - Pse na sjellin këtu atëherë? 710 00:56:53,220 --> 00:56:55,303 - Ata thonë se nuk është i askujt ka ikur ndonjëherë nga këtu. 711 00:56:56,620 --> 00:56:58,468 Përveç në një arkivol. 712 00:56:58,468 --> 00:57:02,385 (duke bërtitur në gjuhë të huaj) 713 00:57:11,720 --> 00:57:15,990 - Ajo që shoh janë tre burra 700 milje pas linjave 714 00:57:15,990 --> 00:57:18,530 i maskuar me rroba civile. 715 00:57:18,530 --> 00:57:20,160 - Jo, këto janë uniforma ushtarake 716 00:57:20,160 --> 00:57:22,630 bërë për t'u dukur si rroba civile. 717 00:57:22,630 --> 00:57:24,813 - Për mua ju jeni spiunë. 718 00:57:28,550 --> 00:57:30,003 Ne qëllojmë spiunët. 719 00:57:34,330 --> 00:57:36,023 Mendoni për këtë, zotërinj. 720 00:58:15,310 --> 00:58:17,090 - Hej, hajde. 721 00:58:17,090 --> 00:58:19,007 - Jepi ferrin, Roger. 722 00:58:23,270 --> 00:58:25,393 - Hej, hej, çfarë është kjo? 723 00:58:28,011 --> 00:58:28,844 - Përshëndetje. 724 00:58:28,844 --> 00:58:30,380 Kush është ai, Corey? - Johnnie Dodge. 725 00:58:30,380 --> 00:58:32,278 - Mak. - Hej, jam mirë që të shoh. 726 00:58:32,278 --> 00:58:33,300 - Përshëndetje, djaloshi Johnnie. - Përshëndetje, Mack. 727 00:58:33,300 --> 00:58:34,558 - [Mike] Wings, ata të morën edhe ty, a? 728 00:58:34,558 --> 00:58:35,480 - [Krahët] Oh, dështova. 729 00:58:35,480 --> 00:58:36,313 - Hej, e ke parë atë? 730 00:58:36,313 --> 00:58:38,200 Ata vendosën një S në derën e Roger. 731 00:58:38,200 --> 00:58:39,050 - Një S? 732 00:58:39,050 --> 00:58:40,678 A është Roger këtu? 733 00:58:40,678 --> 00:58:42,037 Ai është në rregull, apo jo? 734 00:58:43,620 --> 00:58:45,450 - Kjo S qëndron për Sagan apo jo, Johnnie? 735 00:58:45,450 --> 00:58:47,639 - Mund të jetë S për schiessen. 736 00:58:47,639 --> 00:58:48,603 S për gjuajtje. 737 00:58:58,460 --> 00:59:00,870 - Vetëm 16 kilometra nga Breslau. 738 00:59:02,229 --> 00:59:03,646 - Po, është mirë. 739 00:59:24,870 --> 00:59:27,287 (të shtëna me armë) 740 00:59:39,938 --> 00:59:42,605 (muzikë ogurzezë) 741 01:00:10,248 --> 01:00:12,831 (qentë që lehin) 742 01:00:19,957 --> 01:00:22,874 - [I burgosur] Është një turp i gjakosur. 743 01:00:27,137 --> 01:00:29,230 Megjithatë, disa prej tyre janë jashtë. 744 01:00:33,770 --> 01:00:36,800 - Vetëm 15 mbrapa nga 76. 745 01:00:36,800 --> 01:00:38,630 Djemtë tanë duhet t'u bëjnë atyre një vrap të gëzuar. 746 01:00:38,630 --> 01:00:40,680 - Nuk më besohet se kanë kapur vetëm 15. 747 01:00:47,810 --> 01:00:49,560 A ia kanë dalë vërtet të tjerët? 748 01:00:53,210 --> 01:00:54,510 - Unë do të shkoj dhe do të gërmoj në të. 749 01:01:01,927 --> 01:01:03,763 Vazhdoni. - Jo. 750 01:01:03,763 --> 01:01:04,763 - Vazhdo. 751 01:01:06,240 --> 01:01:09,120 Në fakt Kryqi i Kuq grumbulloi dy dërgesa 752 01:01:09,120 --> 01:01:10,980 dhe tani kam shumë. 753 01:01:10,980 --> 01:01:11,813 Vërtet. 754 01:01:14,272 --> 01:01:17,097 Merrni një tjetër për më vonë. 755 01:01:19,760 --> 01:01:23,930 Pra, çfarë kanë për të thënë burrat 756 01:01:23,930 --> 01:01:26,043 për aventurën e tyre të vogël? 757 01:01:27,045 --> 01:01:27,893 - Oh, jo shumë. 758 01:01:29,810 --> 01:01:33,263 - 61 të tjerët ia dolën atëherë. 759 01:01:36,893 --> 01:01:39,570 Epo, ata duhet të jenë jashtë Gjermanisë tani. 760 01:01:39,570 --> 01:01:40,640 - Jo, jo, jo. 761 01:01:40,640 --> 01:01:43,263 Shumë të tjerë janë kapur, Unë mund t'ju siguroj për këtë. 762 01:01:44,490 --> 01:01:48,243 - Franz, ti ke qenë duke lexuar sërish gazetat naziste. 763 01:01:49,650 --> 01:01:50,630 Nuk mund të presësh që unë të besoj 764 01:01:50,630 --> 01:01:52,160 një fjalë që thonë, a mundesh? 765 01:01:52,160 --> 01:01:53,560 - Sigurisht që jo. 766 01:01:53,560 --> 01:01:54,990 Por një nga burrat në frigorifer, 767 01:01:54,990 --> 01:01:58,170 McBride, më tha që e pa 16 të tjera në burgun Goerlitz 768 01:01:58,170 --> 01:02:00,370 duke u marrë në mesi i natës. 769 01:02:02,750 --> 01:02:05,333 - Atëherë pse nuk kanë u kthyen në kamp? 770 01:02:15,063 --> 01:02:17,663 - Pse janë të burgosurit ende mbahet në Breslau? 771 01:02:18,910 --> 01:02:21,300 Këta janë të burgosur të Luftwaffe. 772 01:02:21,300 --> 01:02:24,480 Policia civile nuk ka autoritet në këtë çështje. 773 01:02:24,480 --> 01:02:27,220 Unë insistoj që të kthehen menjëherë. 774 01:02:27,220 --> 01:02:30,010 - Më duket interesante që një njeri që ka lejuar 775 01:02:30,010 --> 01:02:35,010 76 të burgosur për të ikur duhet të insistojnë në çdo gjë. 776 01:02:39,750 --> 01:02:42,190 Unë jam këtu për të kryer një hetim 777 01:02:42,190 --> 01:02:46,983 në shumë të pazakontë rrethanat e kësaj arratisjeje. 778 01:02:48,380 --> 01:02:51,010 Autoriteti im vjen nga burimet më të larta. 779 01:02:51,010 --> 01:02:52,310 - Më vjen autoriteti 780 01:02:52,310 --> 01:02:55,130 nga Field Marshall Goering, Zotëri Doktor. 781 01:02:55,130 --> 01:02:57,447 - i është thënë Field Marshall Goering 782 01:02:57,447 --> 01:03:00,120 të masave të veçanta që do të përdoren. 783 01:03:00,120 --> 01:03:04,510 Në rastin e këtyre të arratisurve, 784 01:03:04,510 --> 01:03:06,410 ai është plotësisht dakord me ta. 785 01:03:08,100 --> 01:03:11,060 - Masa speciale? 786 01:03:11,060 --> 01:03:13,240 - Nuk duhet ta shqetësoni veten 787 01:03:13,240 --> 01:03:15,653 me çështje që nuk ju shqetësojnë më. 788 01:03:18,860 --> 01:03:21,823 Unë do ta bëj këtë hetimi sipas mendimit tim. 789 01:03:24,430 --> 01:03:28,880 Sa për ju, komandant, Unë kam një porosi këtu 790 01:03:30,147 --> 01:03:35,147 nga Field Marshalli Goering duke ju çliruar nga ky urdhër. 791 01:03:40,779 --> 01:03:44,580 Jashtë është një makinë që pret të të çojë në Berlin. 792 01:03:50,211 --> 01:03:52,711 (muzikë e tensionuar) 793 01:04:00,139 --> 01:04:02,139 - Çfarë është kjo? 794 01:04:02,139 --> 01:04:03,556 Pesë ose gjashtë djem. 795 01:04:14,268 --> 01:04:15,120 - [Wings] Çfarë shihni? 796 01:04:15,120 --> 01:04:19,130 - Është Gestapo dhe ata kanë Roger dhe Al Hake. 797 01:04:23,209 --> 01:04:27,126 (te folur ne gjuhe te huaj) 798 01:04:47,357 --> 01:04:49,340 - Çfarë dreqin është kjo? 799 01:04:49,340 --> 01:04:52,267 Ata morën Cross, Wiley dhe Pohe. 800 01:04:57,588 --> 01:05:00,588 Të gjithë janë duke u ngarkuar në një makinë. 801 01:05:02,188 --> 01:05:05,105 Ku dreqin po i çojnë? 802 01:05:09,127 --> 01:05:12,615 (muzikë ogurzezë) 803 01:05:12,615 --> 01:05:14,130 - Bushell. 804 01:05:14,130 --> 01:05:15,660 Merluci. 805 01:05:15,660 --> 01:05:16,493 kryq. 806 01:05:19,439 --> 01:05:20,272 Wiley. 807 01:05:22,207 --> 01:05:23,124 Pohe dhe... 808 01:05:24,449 --> 01:05:25,366 Dhe Stower. 809 01:05:36,960 --> 01:05:39,040 Zotërinj, me urdhër të Furherit, 810 01:05:39,040 --> 01:05:41,533 ju të gjithë jeni dënuar me vdekje. 811 01:05:43,537 --> 01:05:45,954 Por sigurisht, ju e dinit këtë. 812 01:05:48,465 --> 01:05:51,886 - [Të gjithë] Ati ynë, që jeni në Qiell. 813 01:05:51,886 --> 01:05:54,007 I shenjtëruar qoftë emri yt. 814 01:05:54,007 --> 01:05:56,929 Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt. 815 01:05:56,929 --> 01:05:59,429 (të qëllojnë me armë) 816 01:06:41,409 --> 01:06:42,716 - Hajde, Mack. 817 01:06:42,716 --> 01:06:43,797 Në rregull. 818 01:06:43,797 --> 01:06:44,880 Të kanë marrë. 819 01:06:46,436 --> 01:06:47,686 - Hajde djalosh. 820 01:06:49,256 --> 01:06:51,075 - Ja ku shkoni. - Hajde djalë. 821 01:06:51,075 --> 01:06:53,320 - Shumë mirë. - Ja, të morëm. 822 01:06:53,320 --> 01:06:54,153 si është? 823 01:06:54,153 --> 01:06:55,800 - Nuk mund ta besoj. 824 01:06:55,800 --> 01:06:57,230 Muret janë të shenjta. 825 01:06:57,230 --> 01:06:59,260 Mund të biesh djathtas poshtë në bodrum. 826 01:06:59,260 --> 01:07:00,540 - Hidhini një sy kësaj. 827 01:07:00,540 --> 01:07:02,350 Ju dilni tunel drejt nga bodrumi 828 01:07:02,350 --> 01:07:04,520 dhe kjo është ajo që ju merrni, është balta. 829 01:07:04,520 --> 01:07:06,550 Mjaft e fortë për të qëndruar së bashku pa mbështjellje. 830 01:07:06,550 --> 01:07:07,980 Jo se ka rëndësi të përgjakshme, këtu nuk ka asgjë 831 01:07:07,980 --> 01:07:09,443 sidoqoftë të bjerë në breg të një tuneli. 832 01:07:09,443 --> 01:07:11,020 (Gjoni qesh) 833 01:07:11,020 --> 01:07:12,620 - Si ta fshehim, krahë? 834 01:07:12,620 --> 01:07:13,750 - Është e lehtë, Wings. 835 01:07:13,750 --> 01:07:16,610 Thjesht e hidhni në bodrum midis mureve. 836 01:07:16,610 --> 01:07:18,630 - Nuk mund të besoj se nuk ka ferret. 837 01:07:18,630 --> 01:07:19,550 - Jo jo jo. 838 01:07:19,550 --> 01:07:20,540 Unë kam shikuar për ditë. 839 01:07:20,540 --> 01:07:22,900 Rojet pothuajse nuk largohen nga postet e tyre. 840 01:07:22,900 --> 01:07:24,250 - Ashtu është, ata thjesht nuk mendojnë 841 01:07:24,250 --> 01:07:26,450 dikush do të provojë ndonjëherë për të ikur nga këtu. 842 01:07:27,310 --> 01:07:29,280 Sa kohë mendon, Mack? 843 01:07:29,280 --> 01:07:30,220 - 50 këmbë, shok. 844 01:07:30,220 --> 01:07:32,080 Do të jesh në kodër. 845 01:07:32,080 --> 01:07:32,950 I mirë si ari. 846 01:07:34,870 --> 01:07:35,703 - Le ta bëjmë. 847 01:08:00,442 --> 01:08:04,359 (te folur ne gjuhe te huaj) 848 01:08:22,130 --> 01:08:23,580 - Jemi mirë atëherë, Johnnie? 849 01:08:31,572 --> 01:08:35,042 - Ju keni ardhur ndonjëherë në Amerikë, Krahët, gjëja e parë që bëjmë 850 01:08:35,042 --> 01:08:36,342 po ju çon në një lojë me top. 851 01:08:37,554 --> 01:08:39,120 (lëkundje zinxhiri) 852 01:08:39,120 --> 01:08:41,823 - Corey, Wings, këtu lart. 853 01:08:42,662 --> 01:08:45,513 - Le të shkojmë. 854 01:08:45,513 --> 01:08:46,846 - Merr një lëvizje. 855 01:09:02,287 --> 01:09:03,370 Ja ku shkoni. 856 01:09:13,711 --> 01:09:14,740 - Çfarë po ndodh? 857 01:09:14,740 --> 01:09:15,990 - Më mirë të kesh një vend, shok. 858 01:09:17,537 --> 01:09:18,693 - Më dëgjo. 859 01:09:20,190 --> 01:09:23,090 Kjo është gazeta e Goering, Volkischer Beobachter, 860 01:09:23,090 --> 01:09:25,460 e kishin për letër higjienike në kanaçe. 861 01:09:25,460 --> 01:09:26,910 Vetëm tre javë të vjetruara. 862 01:09:28,100 --> 01:09:30,980 Në të, ka një histori për arratisjen e Saganit. 863 01:09:30,980 --> 01:09:33,330 - Nuk duhet të mendoj se do ta bënin dua të mburrem për këtë. 864 01:09:34,500 --> 01:09:36,063 - Epo, çfarë thuhet, Xhonni? 865 01:09:38,850 --> 01:09:40,360 - Në të, ata pretendojnë se ... 866 01:09:42,150 --> 01:09:45,660 Ata pretendojnë se 50 të burgosur të arratisur 867 01:09:45,660 --> 01:09:47,660 ose tentoi t'i rezistonte arrestimit ose... 868 01:09:51,770 --> 01:09:53,940 U përpoqën të arratiseshin pasi u kapën 869 01:09:55,540 --> 01:09:57,053 dhe kështu u pushkatuan. 870 01:09:58,670 --> 01:09:59,733 Askush nuk u plagos. 871 01:10:01,160 --> 01:10:02,950 Ata u vranë të gjithë. 872 01:10:02,950 --> 01:10:03,783 - 50? 873 01:10:06,190 --> 01:10:07,603 - A japin ndonjë emër? 874 01:10:16,760 --> 01:10:18,180 - Pohe. 875 01:10:18,180 --> 01:10:20,000 kryq. 876 01:10:20,000 --> 01:10:20,833 Wiley. 877 01:10:21,870 --> 01:10:22,703 Merluci. 878 01:10:27,570 --> 01:10:28,403 Bushell. 879 01:10:34,343 --> 01:10:36,275 Nuk e besoj. 880 01:10:36,275 --> 01:10:38,525 Dreqin, nuk e besoj. 881 01:10:39,970 --> 01:10:41,250 Është një bllof. 882 01:10:41,250 --> 01:10:43,023 Ata po përpiqen të na trembin. 883 01:10:43,023 --> 01:10:44,643 - [Gjoni] Kjo gazetë është e vërteta. 884 01:10:46,600 --> 01:10:49,240 - Eh, Johnnie, duhet të pajtohem me Corey. 885 01:10:49,240 --> 01:10:50,610 Ata mashtrues mund të jenë mëkatarë 886 01:10:50,610 --> 01:10:53,270 por ata nuk janë aq të lumtur. 887 01:10:53,270 --> 01:10:55,380 Jo kundër njerëzve të paarmatosur. 888 01:10:55,380 --> 01:10:57,293 - Ata ishin Gestapo që pamë jashtë. 889 01:10:58,340 --> 01:10:59,263 Të gjithë i pamë. 890 01:11:00,440 --> 01:11:03,444 Tani duke pasur parasysh këtë, ne do të bëjmë një votim 891 01:11:03,444 --> 01:11:06,250 për të vazhduar nëse për të punuar në këtë tunel. 892 01:11:06,250 --> 01:11:08,900 - [Wings] Ti je Big X tani, John, është vendimi juaj. 893 01:11:10,370 --> 01:11:12,110 - Jo, këtë vendim e kam marrë një herë më parë 894 01:11:12,110 --> 01:11:13,660 dhe shumë njerëz të mirë kanë vdekur. 895 01:11:15,290 --> 01:11:19,880 Pra, kushdo që është në favor të ndërprerja e punimeve në këtë tunel 896 01:11:19,880 --> 01:11:21,870 derisa të shohim se cila si po fryn era, 897 01:11:21,870 --> 01:11:23,270 ngrini duart, ju lutem. 898 01:11:26,370 --> 01:11:28,385 Hajde, ne jemi miq. 899 01:11:28,385 --> 01:11:31,185 Nëse doni të ndaloni punën në tuneli, thuaj tani. 900 01:11:32,850 --> 01:11:35,733 Shikoni, ne nuk jemi betuar detyra për të kryer vetëvrasje. 901 01:11:38,370 --> 01:11:40,240 - Unë them dreqin në ferr. 902 01:11:40,240 --> 01:11:41,510 Le të vazhdojmë me të. 903 01:11:41,510 --> 01:11:42,343 - Edhe unë. 904 01:11:44,210 --> 01:11:46,423 Më mirë do të merrja timin shanset me Gestapon 905 01:11:46,423 --> 01:11:49,830 sesa të kaloni një natë më shumë në këtë vend të braktisur nga perëndia. 906 01:11:49,830 --> 01:11:50,980 - Mack, po ti? 907 01:11:53,600 --> 01:11:56,070 - Epo, shok, me të vërtetë nuk do ta dija se çfarë 908 01:11:56,070 --> 01:11:59,190 të bëj me veten nëse unë nuk kishte një tunel për të gërmuar. 909 01:11:59,190 --> 01:12:00,990 Nuk do të dija si ta zë kohën time. 910 01:12:02,850 --> 01:12:03,943 - Ju budallenj gjakatarë. 911 01:12:05,650 --> 01:12:08,400 (muzikë dramatike) 912 01:12:23,890 --> 01:12:26,973 (muzikë militariste) 913 01:12:55,871 --> 01:12:58,538 (muzikë ogurzezë) 914 01:12:59,673 --> 01:13:02,971 - Bushell. 915 01:13:02,971 --> 01:13:03,893 Merluci. 916 01:13:05,812 --> 01:13:06,645 Hiri. 917 01:13:08,852 --> 01:13:09,852 Kirby-Green. 918 01:13:12,811 --> 01:13:13,644 Kidder. 919 01:13:55,693 --> 01:13:59,610 (te folur ne gjuhe te huaj) 920 01:14:16,966 --> 01:14:19,466 (të qëllojnë me armë) 921 01:15:05,294 --> 01:15:06,127 - Mak. 922 01:15:06,127 --> 01:15:06,960 Roje. 923 01:15:06,960 --> 01:15:08,294 - Hej, roje. 924 01:15:08,294 --> 01:15:09,127 Le të shkojmë. 925 01:15:13,143 --> 01:15:13,976 Le të shkojmë. 926 01:15:44,926 --> 01:15:45,759 - Gestapo. 927 01:15:49,014 --> 01:15:52,097 - Hajde. - Hyr këtu, Gestapo. 928 01:16:02,834 --> 01:16:03,667 - Hajde. 929 01:16:27,406 --> 01:16:29,906 (lehë qeni) 930 01:16:30,910 --> 01:16:32,110 - [Gestapo] Major Dodge. 931 01:16:37,510 --> 01:16:40,103 - Kush dreqin je ti, engjëlli i vdekjes? 932 01:16:42,520 --> 01:16:43,883 - Mendon se jam Gestapo? 933 01:16:48,450 --> 01:16:50,250 Ne po të nxjerrim nga këtu, major. 934 01:16:53,170 --> 01:16:54,043 - E shoh. 935 01:16:55,180 --> 01:16:56,673 - [Gestapo] Nuk ke pse të kesh frikë. 936 01:16:59,320 --> 01:17:00,320 - Jo, sigurisht që jo. 937 01:17:05,246 --> 01:17:09,579 Mendoj se nuk duhet kreh flokët për këtë, apo jo? 938 01:17:28,574 --> 01:17:31,346 - Ju bastardë memecë. - Kori. 939 01:17:31,346 --> 01:17:33,396 - Do të na vrasin të gjithëve. - Kori. 940 01:17:33,396 --> 01:17:35,490 - Kori, a më dëgjon? - Po. 941 01:17:35,490 --> 01:17:36,540 - Majk, më dëgjo. 942 01:17:37,400 --> 01:17:39,270 Mbetesh gjallë, më dëgjon? 943 01:17:39,270 --> 01:17:40,120 Ju bëni gjithçka që duhet. 944 01:17:40,120 --> 01:17:41,670 Ju qëndroni gjallë, në rregull? 945 01:17:41,670 --> 01:17:44,270 - [Mike] Unë do, unë do, Johnnie. 946 01:17:44,270 --> 01:17:45,103 - Major Dodge. 947 01:17:53,086 --> 01:17:55,217 - [Wings] Unë do të pres, Johnnie. 948 01:17:55,217 --> 01:17:57,300 - Koka e Ramit, Pikadili. 949 01:18:00,596 --> 01:18:03,096 (muzikë e tensionuar) 950 01:18:20,637 --> 01:18:23,304 (bubullima vrumbullon) 951 01:18:59,967 --> 01:19:01,223 - Kemi pasur rreth shtatë orë deri në mëngjes, 952 01:19:01,223 --> 01:19:03,190 atëherë i gjithë ferri do të shpërbëhet. 953 01:19:03,190 --> 01:19:04,170 Fat i mirë, djema. 954 01:19:04,170 --> 01:19:05,750 - Mos harro, koka e Rames, 955 01:19:05,750 --> 01:19:07,810 Cirku Piccadilly, Krishtlindjet e ardhshme. 956 01:19:07,810 --> 01:19:09,130 - Nuk do të mungonte për botën. 957 01:19:09,130 --> 01:19:09,963 - Koka e Rames. 958 01:19:11,826 --> 01:19:14,680 - Hej, dhe mos u shqetëso për Johnnie Dodge, shoku. 959 01:19:14,680 --> 01:19:15,513 Ai do të jetë atje. 960 01:19:19,626 --> 01:19:24,626 - Mirupafshim, Johnnie. 961 01:19:28,786 --> 01:19:31,453 (bilbilit) 962 01:19:59,394 --> 01:20:01,215 (bie zilja) 963 01:20:01,215 --> 01:20:05,132 (te folur ne gjuhe te huaj) 964 01:20:11,425 --> 01:20:16,425 - Tani mund të lahesh dhe të rruhesh dhe vishni rrobat tuaja të reja. 965 01:20:16,650 --> 01:20:19,690 Unë jam i sigurt se ju do të ndjeheni shumë më komode. 966 01:20:19,690 --> 01:20:20,840 - Çfarë po ndodh këtu? 967 01:20:21,710 --> 01:20:23,783 - Durim, major Dodge. 968 01:20:28,150 --> 01:20:30,140 Ah, dukesh e shkëlqyeshme. 969 01:20:30,140 --> 01:20:31,670 Vërtet i shkëlqyer. 970 01:20:31,670 --> 01:20:33,280 Rrobat me të vërtetë e bëjnë njeriun 971 01:20:33,280 --> 01:20:34,883 siç tha një nga djemtë tuaj. 972 01:20:36,695 --> 01:20:38,200 Ju do të takoheni me një burrë të quajtur Schmidt. 973 01:20:38,200 --> 01:20:41,173 Një emër shumë i zakonshëm për një njeri shumë i pazakontë. 974 01:20:43,130 --> 01:20:44,973 Ai është këshilltari privat i zotit Hitler. 975 01:20:46,040 --> 01:20:47,620 Dhe i dashur Major Dodge, 976 01:20:47,620 --> 01:20:50,140 ju lutem mos u përpiqni të ikni sonte. 977 01:20:50,140 --> 01:20:52,450 Ne po ju dërgojmë në shtëpi në Angli. 978 01:20:54,858 --> 01:20:57,608 (muzikë e këndshme) 979 01:21:36,247 --> 01:21:39,280 - Ah, shumë mirë që erdhët, Major Dodge. 980 01:21:39,280 --> 01:21:40,113 Merrni një vend. 981 01:21:43,117 --> 01:21:44,780 Pini një pije, shoku im i dashur. 982 01:21:44,780 --> 01:21:45,733 Uiski skocez. 983 01:21:51,537 --> 01:21:54,443 Ia keni thënë atij lajmin e shkëlqyer? 984 01:21:54,443 --> 01:21:55,700 - I kam thënë Major Dodge 985 01:21:55,700 --> 01:21:58,030 se ai po shkon në shtëpi, Dr. Schmidt. 986 01:21:58,030 --> 01:21:59,440 - Ah, atëherë e kam nderin 987 01:21:59,440 --> 01:22:02,133 duke i thënë atij lajmin vërtet të mrekullueshëm. 988 01:22:03,560 --> 01:22:06,563 Ju, Major Dodge, do të jeni instrumenti. 989 01:22:07,420 --> 01:22:10,113 Po, instrumenti i paqes në kohët tona. 990 01:22:13,177 --> 01:22:14,950 Kur të shkoni në shtëpi, nuk do të dyshoni 991 01:22:14,950 --> 01:22:17,103 do të takoheni me të afërmin tuaj zotin Çurçill. 992 01:22:18,160 --> 01:22:21,143 E shihni, ne e kemi marrë vesh sekreti juaj i vogël, oh po. 993 01:22:22,800 --> 01:22:24,870 Pra, ju jeni personi i përsosur 994 01:22:24,870 --> 01:22:26,923 për t'i çuar një mesazh kryeministrit. 995 01:22:28,457 --> 01:22:29,370 - Një mesazh? 996 01:22:29,370 --> 01:22:31,937 - Po kështu, një mesazh nga zoti Hitler. 997 01:22:34,340 --> 01:22:36,860 Unë dua që ju të mbani mend tre gjëra. 998 01:22:36,860 --> 01:22:39,533 Një, asnjë dorëzim pa kushte. 999 01:22:40,470 --> 01:22:43,150 Dy, kufijtë etnografikë. 1000 01:22:43,150 --> 01:22:45,730 Dhe tre, balanca e fuqisë në Evropë, 1001 01:22:45,730 --> 01:22:48,513 për sigurinë e Britanisë, duhet ruajtur. 1002 01:22:49,570 --> 01:22:51,640 Fyhreri ka gjithmonë mendonte për anglezët 1003 01:22:51,640 --> 01:22:54,343 dhe amerikanët si të civilizuar, njerëz të arsyeshëm. 1004 01:22:55,252 --> 01:22:56,980 Ne duhet të mbrojmë Evropën 1005 01:22:56,980 --> 01:22:59,413 nga barbarët rusë në lindje. 1006 01:23:02,520 --> 01:23:06,100 Zotëri Thost këtu do të shoqërojë ju në kufirin zviceran. 1007 01:23:06,100 --> 01:23:08,511 Jam i sigurt se ambasada britanike në Cyrih 1008 01:23:08,511 --> 01:23:10,844 do t'ju kthejë në Londër. 1009 01:23:22,520 --> 01:23:25,187 (sirena po bie) 1010 01:23:29,960 --> 01:23:33,293 (bilbili i trenit) 1011 01:24:06,889 --> 01:24:07,722 - Mak. 1012 01:24:07,722 --> 01:24:09,521 Mack, je akoma aty? 1013 01:24:09,521 --> 01:24:10,630 Është Corey. 1014 01:24:10,630 --> 01:24:13,446 (te folur ne gjuhe te huaj) 1015 01:24:13,446 --> 01:24:14,279 (te folur ne gjuhe te huaj) 1016 01:24:14,279 --> 01:24:17,066 (te folur ne gjuhe te huaj) 1017 01:24:17,066 --> 01:24:19,566 (të qëllojnë me armë) 1018 01:24:22,447 --> 01:24:25,530 (shpërthimet po lulëzojnë) 1019 01:25:02,925 --> 01:25:06,842 (te folur ne gjuhe te huaj) 1020 01:25:18,286 --> 01:25:21,278 (te folur ne gjuhe te huaj) 1021 01:25:21,278 --> 01:25:25,195 (te folur ne gjuhe te huaj) 1022 01:25:41,366 --> 01:25:45,283 (te folur ne gjuhe te huaj) 1023 01:26:02,135 --> 01:26:03,940 - Për çfarë ishte kjo? 1024 01:26:03,940 --> 01:26:04,900 - Budallenjtë. 1025 01:26:04,900 --> 01:26:05,820 - Çfarë nuk shkon? 1026 01:26:05,820 --> 01:26:07,690 - Fyhreri është i tërbuar. 1027 01:26:07,690 --> 01:26:09,977 Miqtë tuaj kanë ikur nga Hartheim. 1028 01:26:09,977 --> 01:26:10,870 (Gjoni qesh) 1029 01:26:10,870 --> 01:26:12,090 Epo, mos festoni shumë. 1030 01:26:12,090 --> 01:26:14,100 Sapo më kanë urdhëruar t'i dorëzojë Gestapos 1031 01:26:14,100 --> 01:26:16,510 këtu në Mynih dhe u thashë se do ta bëja. 1032 01:26:16,510 --> 01:26:18,260 Mos u bëj edhe ti një budalla gjakatar. 1033 01:26:19,585 --> 01:26:22,500 Nuk do të kishit asnjë shans kufiri zviceran pa mua. 1034 01:26:22,500 --> 01:26:24,030 Në fakt do të besoni që do të dëgjoj 1035 01:26:24,030 --> 01:26:26,133 në tërbimin e atij maniaku? 1036 01:26:27,060 --> 01:26:28,510 Ti me të vërtetë mendon se do të të dorëzoj 1037 01:26:28,510 --> 01:26:30,333 në Gestapo për t'u pushkatuar? 1038 01:26:31,370 --> 01:26:33,430 - Epo, mendimi më kishte shkuar në mendje. 1039 01:26:33,430 --> 01:26:34,840 - Më shiko mua. 1040 01:26:34,840 --> 01:26:36,745 Unë jam një njeri i arsimuar. 1041 01:26:36,745 --> 01:26:39,080 A mendoni se nuk kam sy brenda kokën time për të parë të gjithë rreth meje? 1042 01:26:39,080 --> 01:26:40,830 Shiko, ka mbaruar. 1043 01:26:40,830 --> 01:26:43,080 Ëndrra e çmendur ka mbaruar. 1044 01:26:43,080 --> 01:26:46,403 Ne kemi qenë budallenj të gjithë të dehur me vizione lavdie. 1045 01:26:47,573 --> 01:26:51,160 (te folur ne gjuhe te huaj) 1046 01:26:51,160 --> 01:26:52,210 - Ku po shkojmë? 1047 01:26:53,330 --> 01:26:54,163 - Zvicër. 1048 01:26:55,934 --> 01:26:58,684 (muzikë e këndshme) 1049 01:27:33,144 --> 01:27:35,227 Gjithçka duket se është normale. 1050 01:27:41,410 --> 01:27:42,650 Këto janë letra që do t'ju lejojnë 1051 01:27:42,650 --> 01:27:44,100 për të kaluar nëpër kontrollet tona. 1052 01:27:46,400 --> 01:27:49,470 Kur thjesht ecni përballë Franger në Zvicër 1053 01:27:49,470 --> 01:27:51,320 dhe kontaktoni konsullatën tuaj. 1054 01:27:53,260 --> 01:27:55,310 Pas dy ditësh, major, do të jesh në Angli. 1055 01:27:59,880 --> 01:28:03,910 Major Dodge, e ke dëgjuar se çfarë imbecil 1056 01:28:03,910 --> 01:28:05,590 Dr. Schmidt shpjegoi për misionin tuaj, 1057 01:28:05,590 --> 01:28:08,750 çfarë duhet t'i thoni tuajat kushëriri, kryeministri. 1058 01:28:08,750 --> 01:28:11,110 Është, natyrisht, shumë larg vonë për këto kushte paqeje 1059 01:28:11,110 --> 01:28:12,323 të merren seriozisht. 1060 01:28:13,230 --> 01:28:15,970 Misioni juaj i vërtetë, i madh, duhet për të bindur zotin Çurçill 1061 01:28:15,970 --> 01:28:18,563 ka ende disa të arsyeshëm njerëz të larguar në Gjermani. 1062 01:28:19,410 --> 01:28:21,363 Burra të arsyeshëm që duan paqe. 1063 01:28:22,240 --> 01:28:25,020 Paqe pa kushte por një paqe e qëndrueshme. 1064 01:28:25,020 --> 01:28:26,860 Ne duam të ndalojmë masakrën. 1065 01:28:26,860 --> 01:28:27,693 - Ne? 1066 01:28:28,800 --> 01:28:29,730 - Unë jam zëdhënës i një grupi 1067 01:28:29,730 --> 01:28:31,490 të ushtarakëve të rangut të lartë oficerët dhe anëtarët 1068 01:28:31,490 --> 01:28:33,010 të qeverisë civile që nuk dëshirojnë 1069 01:28:33,010 --> 01:28:36,940 për të ndjekur verbërisht nazistët në shkatërrimin tonë total. 1070 01:28:36,940 --> 01:28:38,390 Thuaji kryeministrit këtë. 1071 01:28:40,840 --> 01:28:42,030 Thuaji se duhet të merret me ne 1072 01:28:42,030 --> 01:28:44,103 ose lufta do të vazhdojë dhe do të vazhdojë. 1073 01:28:44,950 --> 01:28:45,920 Hitleri është krejtësisht i çmendur. 1074 01:28:45,920 --> 01:28:47,120 Ai nuk do të dorëzohet kurrë. 1075 01:28:49,210 --> 01:28:50,721 A do ta bësh? 1076 01:28:50,721 --> 01:28:53,350 A mund ta bindësh tuajën kushëri të merret me ne? 1077 01:28:53,350 --> 01:28:55,330 - Nuk mund të të premtoj asgjë. 1078 01:28:55,330 --> 01:28:56,430 Por unë do të flas me të. 1079 01:28:57,641 --> 01:28:59,137 - Mirë. 1080 01:28:59,137 --> 01:28:59,970 Le të shkojmë. 1081 01:29:41,510 --> 01:29:44,010 (lehë qeni) 1082 01:30:04,852 --> 01:30:06,490 (te folur ne gjuhe te huaj) 1083 01:30:06,490 --> 01:30:07,323 (te folur ne gjuhe te huaj) 1084 01:30:07,323 --> 01:30:11,240 (te folur ne gjuhe te huaj) 1085 01:30:26,910 --> 01:30:27,743 (te folur ne gjuhe te huaj) 1086 01:30:27,743 --> 01:30:31,521 (te folur ne gjuhe te huaj) 1087 01:30:31,521 --> 01:30:34,604 (muzikë militariste) 1088 01:30:49,992 --> 01:30:52,492 (lehë qeni) 1089 01:31:38,459 --> 01:31:41,126 (Mack duke rënkuar) 1090 01:32:30,897 --> 01:32:33,314 (të shtëna me armë) 1091 01:32:41,041 --> 01:32:41,874 - Mak. 1092 01:32:43,278 --> 01:32:46,028 (muzikë dramatike) 1093 01:33:09,246 --> 01:33:12,329 (muzikë militariste) 1094 01:34:10,630 --> 01:34:13,463 (Multicom Jingle)