1 00:01:02,020 --> 00:01:06,024 THE GLORY 2 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 You stupid fucking bitch! 3 00:01:08,651 --> 00:01:10,737 You should've just quietly dropped out. 4 00:01:10,820 --> 00:01:13,656 You're so innocent? You didn't do anything wrong? 5 00:01:13,740 --> 00:01:16,576 Only someone as messed up as you would lie like this. 6 00:01:16,659 --> 00:01:19,079 Come back and change your reason for leaving, right now! 7 00:01:56,157 --> 00:01:57,325 PARK YEON-JIN 8 00:01:57,408 --> 00:01:58,576 Yeon-jin! 9 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 Do you remember what happened on that roof? 10 00:02:04,415 --> 00:02:05,416 You remember? 11 00:02:06,876 --> 00:02:10,255 That was when your nametag went missing, right? 12 00:02:10,338 --> 00:02:11,339 Remember, Yeon-jin? 13 00:02:11,422 --> 00:02:12,507 The fuck is this? 14 00:02:13,550 --> 00:02:15,844 That's enough. Stay away from me! 15 00:02:42,620 --> 00:02:45,456 What... What are you doing here? 16 00:02:48,334 --> 00:02:50,378 You're dead. You shouldn't be here. 17 00:02:51,838 --> 00:02:54,465 I knew I smelled something rotten in here. 18 00:02:55,049 --> 00:02:58,928 All those burns on your body, and your skull has been crushed. 19 00:03:00,388 --> 00:03:02,223 Why're haven't you moved on yet? 20 00:03:02,307 --> 00:03:05,393 What do you want? Why are you still among the living? Huh? 21 00:03:15,236 --> 00:03:16,696 Oh! Mother! 22 00:03:17,989 --> 00:03:19,866 Mother! Mother... 23 00:03:24,204 --> 00:03:25,496 They're here? 24 00:03:26,623 --> 00:03:27,623 She's... 25 00:03:28,625 --> 00:03:30,126 She's here, right now! 26 00:03:36,799 --> 00:03:38,551 Mother! Mother?! 27 00:03:43,223 --> 00:03:45,099 Beoljeon! Mother's been cursed! 28 00:03:45,183 --> 00:03:47,383 BEOLJEON: GOD'S DEADLIEST PUNISHMENT IN KOREAN SHAMANISM 29 00:04:34,857 --> 00:04:40,113 THE GLORY 30 00:05:00,341 --> 00:05:02,051 I hear your husband's dead. 31 00:05:03,970 --> 00:05:06,973 So are you working with Dong-eun? 32 00:05:08,141 --> 00:05:10,810 You had to drag my mom into your husband's murder? 33 00:05:11,394 --> 00:05:13,479 This makes you a killer too, bitch! 34 00:05:15,315 --> 00:05:18,151 I guess this is why you didn't even flinch when I offered to kill him. 35 00:05:19,235 --> 00:05:20,903 You need to settle this. 36 00:05:22,405 --> 00:05:24,407 Do you really think I can't find your daughter? 37 00:05:26,617 --> 00:05:30,538 First, I have something I need to give back to you. 38 00:05:41,299 --> 00:05:42,299 You fucking bitch! 39 00:05:42,342 --> 00:05:44,469 How can you threaten someone else's child? 40 00:05:45,136 --> 00:05:46,136 You're a mother too. 41 00:05:47,055 --> 00:05:50,683 I have a lot of pictures you don't want other people to see. 42 00:05:51,559 --> 00:05:54,062 So don't try to mess with me. 43 00:05:56,064 --> 00:05:59,734 Hurt me again, I'll find you and give it back to you, 44 00:05:59,817 --> 00:06:01,778 only twice as hard. 45 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 I'll kill you, bitch! 46 00:06:17,085 --> 00:06:18,085 Do-yeong. 47 00:06:25,718 --> 00:06:26,718 Thank you, sir. 48 00:06:27,387 --> 00:06:30,056 Feel free to call if there's anything else you need. 49 00:06:30,640 --> 00:06:32,475 You work for Mr. Shin, right? 50 00:06:32,558 --> 00:06:34,477 I heard he's leaving Korea soon. 51 00:06:34,560 --> 00:06:37,605 He's even arranged to sell that motel in his sister's name. 52 00:06:39,440 --> 00:06:41,609 Okay. Let's go. 53 00:06:42,944 --> 00:06:44,362 What are you doing? 54 00:06:49,742 --> 00:06:51,452 Who's that? Do you know them? 55 00:06:53,955 --> 00:06:55,540 Right now, you have two choices. 56 00:06:58,167 --> 00:07:00,169 This is the address of Yoon So-hee's mother. 57 00:07:01,045 --> 00:07:04,298 Maybe you forgot about her, but she hasn't. 58 00:07:06,134 --> 00:07:08,594 Either go there and accept your punishment, or... 59 00:07:11,597 --> 00:07:12,849 our marriage ends here. 60 00:07:15,768 --> 00:07:16,853 Think hard. 61 00:07:19,355 --> 00:07:20,356 I know I will. 62 00:07:23,401 --> 00:07:25,236 Why should I have to go? 63 00:07:26,487 --> 00:07:28,322 I'm not the one who killed her. 64 00:07:29,240 --> 00:07:30,992 That bitch just freaked out for no reason. 65 00:07:31,075 --> 00:07:33,035 - She slipped - You were there... 66 00:07:36,038 --> 00:07:37,206 ...weren't you? 67 00:07:41,586 --> 00:07:43,588 2941 SUNGHAN-RO, JONGNO-GU 68 00:07:48,509 --> 00:07:49,509 "Our marriage"? 69 00:07:50,928 --> 00:07:53,347 Our marriage was over the moment you... 70 00:07:56,142 --> 00:07:57,226 met with Dong-eun. 71 00:08:01,355 --> 00:08:03,274 I see. 72 00:08:08,446 --> 00:08:09,447 Goodbye. 73 00:08:11,324 --> 00:08:12,617 I've made my decision. 74 00:08:17,872 --> 00:08:19,123 Mr. Choi, do it. 75 00:08:28,549 --> 00:08:30,801 DID PARK'S HUSBAND CUT HER OFF OVER THE BULLYING SCANDAL? 76 00:08:30,885 --> 00:08:32,428 PARK YEON-JIN'S TEN-YEAR MARRIAGE ENDS 77 00:08:32,512 --> 00:08:33,906 WEATHERCASTER DIVORCED BY CHAEBOL FAMILY 78 00:08:33,930 --> 00:08:35,090 HA DO-YEONG FILES FOR DIVORCE 79 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 PARK YEON-JIN 80 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 "However, Jaepyeong Construction has stated 81 00:08:57,870 --> 00:09:01,332 that it cannot confirm if the accusations against Park Yeon-jin 82 00:09:01,415 --> 00:09:05,127 are the main reason why the two are now getting a divorce." 83 00:09:05,211 --> 00:09:08,839 "They do not plan on making an announcement anytime in the future." 84 00:09:10,841 --> 00:09:12,677 I guess this means he's single now. 85 00:09:13,261 --> 00:09:15,596 Ugh. Bad news for me. 86 00:09:16,472 --> 00:09:18,232 Why would you care about something like that? 87 00:09:18,933 --> 00:09:21,852 Didn't you say I'd lose my parental rights if this happens? 88 00:09:23,688 --> 00:09:25,523 Don't you know his company's lawyer? 89 00:09:26,274 --> 00:09:29,026 Go meet with him. Find out what you can. 90 00:09:32,613 --> 00:09:34,949 Why are they getting divorced? 91 00:09:36,617 --> 00:09:38,953 You think Jae-jun still loves Yeon-jin? 92 00:09:39,036 --> 00:09:40,580 They won't get back together, right? 93 00:09:41,080 --> 00:09:44,500 Jae-jun said that he cums super quick when he sleeps with me. 94 00:09:45,209 --> 00:09:46,919 Does that mean he's in love with me? 95 00:09:47,003 --> 00:09:49,672 That's premature ejaculation. Now fuck off! 96 00:09:52,383 --> 00:09:55,303 I'm here doing you a favor buying your clothes. 97 00:09:56,679 --> 00:10:01,475 Oh, are you going to Myeong-o's funeral? How much condolence money do I give? 98 00:10:01,559 --> 00:10:03,227 Come on, what the fuck? 99 00:10:03,311 --> 00:10:06,147 Hey! Do I look like the FSS? 100 00:10:06,230 --> 00:10:08,524 Why are you asking me about condolence money? 101 00:10:08,608 --> 00:10:12,528 Huh? Now Myeong-o's gone, it's so fucking obvious. 102 00:10:13,321 --> 00:10:14,322 It wasn't him. 103 00:10:15,114 --> 00:10:17,158 The biggest idiot is you. 104 00:10:18,159 --> 00:10:19,076 Fuck you, Sa-ra! 105 00:10:19,160 --> 00:10:22,788 You think that "fuck" is the only way to insult someone? You're wrong. 106 00:10:23,623 --> 00:10:25,625 Humiliating someone is worse. 107 00:10:26,542 --> 00:10:29,086 If it hadn't been Dong-eun, it would've been you. 108 00:10:29,170 --> 00:10:32,715 You are nothing more than a cheap plaything, understand? 109 00:10:36,177 --> 00:10:38,596 I came over here to help you, but never mind. 110 00:10:40,848 --> 00:10:41,848 Don't regret this. 111 00:10:42,975 --> 00:10:43,976 Actually, 112 00:10:44,810 --> 00:10:46,979 I hope you do regret it, you fucking junkie. 113 00:10:47,063 --> 00:10:48,939 Get lost, you fucking idiot. 114 00:11:25,059 --> 00:11:28,312 We didn't go to the Philippines and eat mangos on the beach, 115 00:11:30,314 --> 00:11:33,693 but we still managed to get to the ocean. 116 00:11:37,154 --> 00:11:39,615 I'm wearing the clothes you picked out for me. 117 00:11:40,574 --> 00:11:41,574 Like them? 118 00:11:42,618 --> 00:11:43,619 Look good? 119 00:11:47,665 --> 00:11:49,667 Sun-a isn't your problem now, 120 00:11:51,919 --> 00:11:53,587 and you don't have to forgive me. 121 00:11:55,923 --> 00:11:57,508 I hope you rot in this ocean 122 00:11:59,427 --> 00:12:00,845 for a very long time. 123 00:12:02,012 --> 00:12:03,012 Bastard. 124 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 Ms. Kang Hyeon-nam? 125 00:12:23,743 --> 00:12:26,120 You're Mr. Lee Seok-jae's next of kin, right? 126 00:12:26,203 --> 00:12:28,956 I represent the driver involved in the case. 127 00:12:29,039 --> 00:12:32,585 The driver came here herself, in order to reach a form of settlement. 128 00:12:35,379 --> 00:12:37,965 There won't be a settlement. I'm not settling. 129 00:12:38,048 --> 00:12:39,759 Ma'am, please reconsider. 130 00:12:39,842 --> 00:12:42,678 Since the road was so wet, the driver couldn't see him coming. 131 00:12:42,762 --> 00:12:43,763 Please, ma'am. 132 00:12:45,347 --> 00:12:47,767 My goodness, I can't imagine how you feel. 133 00:12:48,267 --> 00:12:50,519 I know that I have no right to be here, 134 00:12:51,604 --> 00:12:55,816 but you see, I have a daughter and a granddaughter. 135 00:12:56,484 --> 00:12:58,736 Please, I beg you to reconsider settling. 136 00:12:59,236 --> 00:13:03,324 Maybe after you've taken some time, we can meet and talk about this. 137 00:13:06,494 --> 00:13:09,163 I'm not going to settle. Don't contact me again. 138 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 I'm still in mourning, you know. 139 00:13:12,333 --> 00:13:14,418 Wait, please ma'am. Ma'am, just... 140 00:13:18,756 --> 00:13:20,674 What now? I don't think she'll change her mind. 141 00:13:20,758 --> 00:13:22,176 Why are you asking me that? 142 00:13:22,843 --> 00:13:25,888 You want me to go to prison? 143 00:13:27,223 --> 00:13:30,267 That bitch. She better settle. 144 00:13:31,352 --> 00:13:33,437 Laughing while she's in mourning? 145 00:13:34,021 --> 00:13:35,272 Wearing that ugly dress? 146 00:13:37,358 --> 00:13:38,359 Double the offer. 147 00:13:39,985 --> 00:13:40,986 Double the money. 148 00:13:51,747 --> 00:13:53,833 Come on, move! You're blocking my way! 149 00:13:54,708 --> 00:13:58,379 Good evening, ma'am. I'm Moon Dong-eun. I doubt you remember. 150 00:13:58,462 --> 00:13:59,505 You're who? 151 00:13:59,588 --> 00:14:01,590 Why don't we try this again? 152 00:14:02,424 --> 00:14:05,344 I knew Lee Seok-jae, and I know you hired someone to have him killed. 153 00:14:17,523 --> 00:14:18,774 Did Yeong-jun send you? 154 00:14:18,858 --> 00:14:21,360 He didn't. I came on my own. 155 00:14:22,528 --> 00:14:25,865 I'm here all the way from the year 2004. 156 00:14:29,243 --> 00:14:30,494 Moon Dong-eun? 157 00:14:32,454 --> 00:14:35,374 Write your name here if you agree, and then... 158 00:14:35,457 --> 00:14:36,457 SETTLEMENT LETTER 159 00:14:37,501 --> 00:14:38,501 Wait, are you really... 160 00:14:39,336 --> 00:14:40,336 Yeah. 161 00:14:40,838 --> 00:14:43,716 It seems like you remember me now, so I'll get to the point. 162 00:14:44,300 --> 00:14:47,636 I don't care if you actually had Lee Seok-jae killed or not. 163 00:14:48,262 --> 00:14:49,930 What I do care about is 164 00:14:50,014 --> 00:14:52,182 Park Yeon-jin murdered Yoon So-hee, 165 00:14:52,766 --> 00:14:54,977 and how Shin Yeong-jun cleaned up after her. 166 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 What? 167 00:14:57,354 --> 00:14:58,981 You have Yeon-jn's nametag, don't you? 168 00:14:59,899 --> 00:15:01,817 I know you kept it at the shaman's shrine. 169 00:15:02,401 --> 00:15:05,487 All I want is for you to turn it in as evidence. 170 00:15:09,116 --> 00:15:10,451 So what will it be then? 171 00:15:11,285 --> 00:15:13,662 Will you give up Yeon-jin to save your own skin? 172 00:15:18,667 --> 00:15:19,960 That's my phone number. 173 00:15:21,962 --> 00:15:26,759 Will you become a murderer, or will you turn over the nametag 174 00:15:26,842 --> 00:15:28,928 and you'll only be charged with manslaughter? 175 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 I know this decision is easy for you, 176 00:15:33,057 --> 00:15:35,559 but you can pretend to think about it 177 00:15:36,936 --> 00:15:39,813 as if you actually loved your daughter. 178 00:15:42,650 --> 00:15:44,568 Call me when you've made up your mind. 179 00:15:57,414 --> 00:15:58,749 "Following last week's cold snap, 180 00:15:58,832 --> 00:16:02,336 an emergency temperature warning has been issued across the country." 181 00:16:08,926 --> 00:16:12,763 "This morning promises to be freezing, with temperatures around -10 degrees." 182 00:16:14,223 --> 00:16:17,601 It's -10 degrees outside, but you still remain hot, Yeon-jin. 183 00:16:19,103 --> 00:16:21,563 So? My divorce? 184 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Can't you look it up at home on your own time? 185 00:16:24,900 --> 00:16:27,152 Seriously, that article's yesterday's news. 186 00:16:28,445 --> 00:16:30,114 Not the article, the video. 187 00:16:30,614 --> 00:16:32,950 You know, the one that was posted just now. 188 00:16:41,834 --> 00:16:43,919 ...Deaf like your mother? 189 00:16:44,420 --> 00:16:47,089 Don't make me repeat myself. Take your clothes off! 190 00:16:47,589 --> 00:16:49,174 I'm gonna kill that bitch. 191 00:16:49,258 --> 00:16:52,803 - Oh my God, she's so mad. - Get that out of my face! 192 00:17:02,229 --> 00:17:05,482 I told you that I'd bring you down. 193 00:17:06,567 --> 00:17:07,860 Have a nice day. 194 00:17:08,485 --> 00:17:09,987 Fucking bitch. 195 00:17:10,946 --> 00:17:13,323 UPLOADING VIDEO 196 00:17:13,407 --> 00:17:17,536 Didn't that post exposing Yeon-jin say she killed someone she was bullying? 197 00:17:17,619 --> 00:17:19,538 Maybe all those articles are true. 198 00:17:19,621 --> 00:17:20,914 Park Yeon-jin! 199 00:17:21,707 --> 00:17:24,960 What is going on? Where do these rumors keep coming from? 200 00:17:25,044 --> 00:17:27,379 Bullying and murder? What is this? 201 00:17:27,463 --> 00:17:28,547 Is it true? 202 00:17:32,009 --> 00:17:33,302 Why is my life 203 00:17:34,762 --> 00:17:36,388 so fucking hard? 204 00:17:50,652 --> 00:17:51,652 Here you go, sir. 205 00:17:52,571 --> 00:17:53,739 LETTER OF RESIGNATION 206 00:17:53,822 --> 00:17:55,783 I did used to be a bully, 207 00:17:57,367 --> 00:17:58,952 but I never killed anyone. 208 00:18:10,089 --> 00:18:13,300 It looks like you're standing on nothing more than ruins now... 209 00:18:13,926 --> 00:18:16,595 No longer with your beautiful walls, Yeon-jin. 210 00:18:18,305 --> 00:18:21,475 It'll be desolate. It'll be dark. 211 00:18:23,227 --> 00:18:25,395 Welcome, Yeon-jin. 212 00:18:29,650 --> 00:18:32,402 Take these away. Make sure Ye-sol doesn't go online. 213 00:18:32,486 --> 00:18:33,486 Yes, ma'am. 214 00:18:35,405 --> 00:18:36,490 Puppy! 215 00:18:37,991 --> 00:18:41,912 Listen, Mom and Dad got into a tiny fight. 216 00:18:44,081 --> 00:18:46,416 And there are some things Mommy needs to go take care of. 217 00:18:46,500 --> 00:18:47,584 I already saw everything. 218 00:18:48,919 --> 00:18:50,754 Did you bully your friend? 219 00:18:50,838 --> 00:18:52,506 You really burned her? 220 00:18:54,341 --> 00:18:56,051 Seung-a says she's scared of me. 221 00:18:56,135 --> 00:18:58,804 She asked if I was going to bully her too. 222 00:19:01,014 --> 00:19:03,350 That's not... No, please, Ye-sol. 223 00:19:03,433 --> 00:19:05,686 I can meet Seung-a's mother, and we can... 224 00:19:07,271 --> 00:19:08,355 Just go away. 225 00:19:08,438 --> 00:19:11,441 I don't want to be a weathercaster when I grow up. 226 00:19:11,525 --> 00:19:13,986 Mommy, I'm not proud of you anymore. 227 00:19:19,116 --> 00:19:20,784 I admit that I was a bully 228 00:19:20,868 --> 00:19:23,162 when I was young and still immature. 229 00:19:23,954 --> 00:19:28,458 But I have never murdered anyone. 230 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 In reality, I'm the real victim. 231 00:19:32,087 --> 00:19:36,383 For the last few years, I've suffered at the hands of her family. 232 00:19:37,217 --> 00:19:41,722 I had to endure all this just because their child died. 233 00:19:42,306 --> 00:19:44,057 But I've filed a lawsuit 234 00:19:44,141 --> 00:19:48,478 regarding these unjust accusations made by her family members 235 00:19:49,313 --> 00:19:50,981 and the malicious lies spread about me. 236 00:19:53,692 --> 00:19:54,693 I never wanted 237 00:19:56,320 --> 00:19:58,071 to bring attention to any of this 238 00:20:01,074 --> 00:20:03,577 because we used to be very good friends, 239 00:20:05,245 --> 00:20:06,246 but when she died, 240 00:20:07,873 --> 00:20:09,708 Yoon So-hee was expecting a child. 241 00:20:12,002 --> 00:20:14,630 - Ms. Park, is that really true? - Can you prove that, Ms. Park? 242 00:20:15,589 --> 00:20:19,092 You can check for yourselves. It's all there in the police report. 243 00:20:19,176 --> 00:20:21,303 My friend, instead of having that baby, 244 00:20:22,012 --> 00:20:23,639 chose to kill herself. 245 00:20:25,933 --> 00:20:31,104 I didn't say anything about this earlier because I wanted to keep her... her secret. 246 00:20:36,026 --> 00:20:38,737 I truly am sorry I have to reveal the truth like this. 247 00:20:41,073 --> 00:20:42,324 That's all I have to say. 248 00:20:42,950 --> 00:20:45,786 Now excuse me. I have another friend's funeral to attend. 249 00:20:51,166 --> 00:20:53,293 Follow Yeon-jin. I'll look into the report. 250 00:20:53,377 --> 00:20:55,212 If true, I feel bad for Yeon-jin. 251 00:20:57,005 --> 00:20:58,757 Are you sure? Okay, I'll call you later. 252 00:21:01,468 --> 00:21:04,638 Yeon-jin held a press conference. She's heading to Myeong-o's funeral. 253 00:21:04,721 --> 00:21:06,139 Find out where it's being held. 254 00:21:07,057 --> 00:21:08,475 You still haven't heard? 255 00:21:08,558 --> 00:21:10,978 From the National Forensic Service? No, not yet. 256 00:21:17,317 --> 00:21:18,652 What's with you two? 257 00:21:19,236 --> 00:21:20,070 You two fight? 258 00:21:20,153 --> 00:21:22,489 How could I fight someone like her? 259 00:21:23,115 --> 00:21:24,783 I'm just a cheap plaything. 260 00:21:25,284 --> 00:21:26,451 Are you talking again? 261 00:21:26,535 --> 00:21:29,204 I can't understand half the shit you say. 262 00:21:29,288 --> 00:21:32,332 So shut the fuck up, you fucking bitch. 263 00:21:38,630 --> 00:21:40,966 I bet you feel pretty shitty right now, 264 00:21:41,049 --> 00:21:43,051 especially after that video of Yeon-jin 265 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 made her look even better. 266 00:21:45,220 --> 00:21:49,599 But I think you're going to miss all of this, Sa-ra. 267 00:21:49,683 --> 00:21:51,768 What the hell are you saying? 268 00:21:55,772 --> 00:21:57,858 SON OF A BITCH SENT A VIDEO 269 00:21:57,941 --> 00:21:59,693 I just got a text from a ghost. 270 00:22:00,193 --> 00:22:01,278 It's from Myeong-o. 271 00:22:03,113 --> 00:22:04,614 What the fuck? 272 00:22:23,216 --> 00:22:24,216 What is this? 273 00:22:25,010 --> 00:22:26,303 You putting on a show? 274 00:22:27,387 --> 00:22:28,889 Holy shit! 275 00:22:29,389 --> 00:22:30,891 Sa-ra, isn't that you? 276 00:22:37,564 --> 00:22:38,565 It's not me. 277 00:22:39,274 --> 00:22:41,443 What's this? Who sent this? 278 00:22:41,526 --> 00:22:44,321 That dead fucker didn't send this, so who did?! 279 00:22:45,155 --> 00:22:46,323 That's not you? 280 00:22:47,324 --> 00:22:49,409 Those eyes sure look like yours. 281 00:22:49,493 --> 00:22:50,786 Those crazy eyes. 282 00:22:50,869 --> 00:22:52,805 Sure you should be talking about someone else's crazy eyes? 283 00:22:52,829 --> 00:22:55,540 What the hell are you so excited about? It's not me! 284 00:22:55,624 --> 00:22:57,084 Turn it off, you bitch! 285 00:22:57,167 --> 00:22:58,418 This is so funny. 286 00:22:59,294 --> 00:23:01,254 You laughed while I was being screwed, 287 00:23:01,338 --> 00:23:04,007 and now that it's about you, it's not so funny? 288 00:23:05,133 --> 00:23:06,802 - More... - This is you. 289 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 But who's the guy? 290 00:23:10,972 --> 00:23:12,099 Hey, Sa-ra. 291 00:23:15,102 --> 00:23:16,603 What the fuck did you say? 292 00:23:16,686 --> 00:23:18,105 Ah, that's right. 293 00:23:18,980 --> 00:23:23,610 You probably wouldn't remember, would you? Down on all fours like a bitch. 294 00:23:23,693 --> 00:23:25,695 - I told you, look at me. - It's Myeong-o! 295 00:23:25,779 --> 00:23:27,697 Did you sleep with him? 296 00:23:27,781 --> 00:23:29,533 Wow, Myeong-o. 297 00:23:30,200 --> 00:23:32,619 Guess drugs weren't the only thing you've been taking. 298 00:23:32,702 --> 00:23:34,329 That isn't me! 299 00:23:34,413 --> 00:23:35,705 Who did this? 300 00:23:35,789 --> 00:23:37,290 Who sent that shit?! 301 00:23:38,500 --> 00:23:39,334 Why'd you do that? 302 00:23:39,418 --> 00:23:41,461 You're the one who slept with him, you fucking slut! 303 00:23:41,545 --> 00:23:42,838 Fuck you. 304 00:23:43,588 --> 00:23:44,589 Sa-ra. 305 00:23:46,258 --> 00:23:47,592 We need to talk. 306 00:23:48,593 --> 00:23:50,595 Did you send it? 307 00:23:50,679 --> 00:23:52,180 What do you mean? 308 00:23:52,889 --> 00:23:53,974 Step outside with me. 309 00:23:54,724 --> 00:23:58,687 I think we should talk about that video you posted. 310 00:24:00,021 --> 00:24:01,021 I knew. 311 00:24:01,857 --> 00:24:03,108 I knew it was you. 312 00:24:03,775 --> 00:24:06,695 Why? Trying to hide your videos with one of mine? 313 00:24:08,738 --> 00:24:10,323 Hey, are you insane? 314 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 Are you on drugs? 315 00:24:12,325 --> 00:24:13,910 Let go! Let go of me! 316 00:24:16,329 --> 00:24:18,290 You two act like you're better than everyone. 317 00:24:18,373 --> 00:24:21,042 But posting a video of your best friend, 318 00:24:21,126 --> 00:24:23,753 and revealing that girl's pregnancy to hide from your shame... 319 00:24:23,837 --> 00:24:26,548 Wow, you two really are fucking classy. 320 00:24:26,631 --> 00:24:27,757 She said what? 321 00:24:27,841 --> 00:24:30,093 It was you. 322 00:24:31,219 --> 00:24:33,555 Where are you going, you slut? 323 00:24:35,515 --> 00:24:37,115 I'm going to your daddy's church, bitch. 324 00:24:37,976 --> 00:24:40,645 Come by and see your little film play in the lobby. 325 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Looks like you're gonna be brought down on camera. 326 00:24:43,940 --> 00:24:46,234 You should've just let me buy your fucking clothes. 327 00:24:47,736 --> 00:24:49,404 Unbelievable. 328 00:24:55,118 --> 00:24:58,413 Only the devil rejoices at the pain of others. 329 00:24:59,456 --> 00:25:02,125 A bitch like you who enjoys others' pain 330 00:25:02,209 --> 00:25:04,085 should face judgment. 331 00:25:19,100 --> 00:25:20,602 Police! Move now! 332 00:25:20,685 --> 00:25:22,062 Wait, don't take it out! 333 00:25:23,063 --> 00:25:24,606 Let go! Fuck! 334 00:25:25,232 --> 00:25:26,352 You want my clothes so much? 335 00:25:27,025 --> 00:25:30,278 Then you can wear them at your funeral! Fuck you, bitch! 336 00:25:32,322 --> 00:25:34,407 DECEASED: SON MYEONG-O (MALE/37) 337 00:25:50,507 --> 00:25:52,801 JOO YEO-JEONG PLASTIC SURGERY DIRECTOR JOO YEO-JEONG 338 00:25:58,640 --> 00:26:01,351 It's been a long time since I gave this to you. 339 00:26:02,519 --> 00:26:04,479 You aren't here for treatment, are you? 340 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 I didn't hurt you that night, did I? 341 00:26:07,274 --> 00:26:11,069 Ah, by the way, how's your friend doing? Feeling better? Hye-jeong, right? 342 00:26:11,152 --> 00:26:12,571 Of course you knew that. 343 00:26:13,280 --> 00:26:15,365 You and Dong-eun are working together. 344 00:26:17,701 --> 00:26:20,996 Hye-jeong went to a big hospital in Seoul. Don't worry about her. 345 00:26:22,581 --> 00:26:25,041 What exactly is going on between you and Dong-eun? 346 00:26:25,834 --> 00:26:26,918 You fucking? 347 00:26:28,461 --> 00:26:29,963 You should watch what you say. 348 00:26:30,922 --> 00:26:32,757 I've gotten used to my new car, 349 00:26:32,841 --> 00:26:34,676 so I might actually run you over this time. 350 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 Oh, your manners are fucking terrible. 351 00:26:37,429 --> 00:26:39,264 Probably 'cause you grew up rich. 352 00:26:39,347 --> 00:26:42,851 Anyways, your mom's the director at Joo General, right? 353 00:26:43,893 --> 00:26:45,145 I heard So-hee's there. 354 00:26:46,896 --> 00:26:48,398 She has been for a while. 355 00:26:49,774 --> 00:26:50,609 Why do you care? 356 00:26:50,692 --> 00:26:52,777 I was wondering if I could go see her. 357 00:26:53,987 --> 00:26:54,988 She's frozen, right? 358 00:26:55,947 --> 00:26:58,783 Will they perform an autopsy? 359 00:27:00,160 --> 00:27:01,995 As a doctor, what do you think? 360 00:27:02,078 --> 00:27:03,288 If one was performed, 361 00:27:05,206 --> 00:27:07,834 would they test everything they find inside her? 362 00:27:11,963 --> 00:27:14,549 Yoon So-hee was pregnant when she died. 363 00:27:16,009 --> 00:27:17,886 I don't know a lot about forensics, 364 00:27:17,969 --> 00:27:21,139 but I do know you need to be accompanied by a member of Ms. Yoon's family. 365 00:27:21,222 --> 00:27:23,475 If you're looking to book a procedure with me, 366 00:27:23,558 --> 00:27:25,352 you can make an appointment on your way out. 367 00:27:26,561 --> 00:27:30,148 I have a lot of patients I need to see before I go out of town tomorrow. 368 00:27:30,231 --> 00:27:32,631 Wow, you almost convinced me to book an appointment with you. 369 00:27:33,860 --> 00:27:34,861 I'm good, Doctor. 370 00:27:46,122 --> 00:27:47,791 Sir, excuse me. 371 00:27:47,874 --> 00:27:51,461 Uh, Mr. Jeon didn't pay before he took off. 372 00:27:52,045 --> 00:27:55,215 Don't worry, it's fine. He already paid me with something else. 373 00:27:55,298 --> 00:27:56,132 You can go. 374 00:27:56,216 --> 00:27:57,217 Oh. 375 00:28:03,932 --> 00:28:06,494 SUDDEN INCREASE IN INTRAOCULAR PRESSURE WHEN TAKING STEROID EYE DROPS 376 00:28:06,518 --> 00:28:07,638 GLAUCOMA MONITORING REQUIRED 377 00:28:18,822 --> 00:28:20,240 Myeong-o wasn't the father. 378 00:28:22,158 --> 00:28:23,618 The asshole that deserves to die 379 00:28:24,119 --> 00:28:25,120 was Jeon Jae-jun. 380 00:28:30,333 --> 00:28:31,918 I can't believe it. 381 00:28:32,001 --> 00:28:33,169 I didn't know. 382 00:28:33,878 --> 00:28:35,255 How did I miss that? 383 00:28:37,048 --> 00:28:39,551 He wasn't just playing basketball after all. 384 00:28:49,978 --> 00:28:51,521 Do you know what time it is? 385 00:28:51,604 --> 00:28:53,857 You told me to hurry, that it was ur... 386 00:28:58,653 --> 00:28:59,738 Hello. 387 00:28:59,821 --> 00:29:01,489 She's a member of the club. 388 00:29:02,532 --> 00:29:04,951 She loves the dumplings we sell in our cafe. 389 00:29:07,620 --> 00:29:09,122 Ah... 390 00:29:09,205 --> 00:29:11,583 I was planning on giving you a call soon. 391 00:29:12,250 --> 00:29:13,835 Did you see that article? 392 00:29:13,918 --> 00:29:16,129 Ye-sol's dad and I got into a small disagreement. 393 00:29:16,212 --> 00:29:20,383 Still, asking for a divorce seems a little hasty, don't you think, ma'am? 394 00:29:20,467 --> 00:29:21,634 Ye-sol's dad, huh? 395 00:29:22,802 --> 00:29:23,970 Ye-sol's father? 396 00:29:31,060 --> 00:29:33,438 Hey now, why'd you pick the putter? 397 00:29:34,439 --> 00:29:37,567 - You know this one hurts the most. - Stay out of this, Mr. Jeon. 398 00:29:38,151 --> 00:29:40,320 Who is it? Who's the father? 399 00:29:41,905 --> 00:29:45,825 Mr. Jeon told me that Ye-sol isn't... 400 00:29:45,909 --> 00:29:47,744 She isn't Do-yeong's child. 401 00:29:50,538 --> 00:29:51,790 You insane? 402 00:29:53,249 --> 00:29:55,376 Ah, I forgot to mention that. 403 00:30:00,673 --> 00:30:01,925 I'm the one you're looking for. 404 00:30:02,592 --> 00:30:03,676 Ye-sol's my daughter. 405 00:30:07,931 --> 00:30:08,765 What did you say? 406 00:30:08,848 --> 00:30:14,646 So, it doesn't make sense for your son to raise my daughter, does it? 407 00:30:15,355 --> 00:30:16,523 Now you know the truth, 408 00:30:18,233 --> 00:30:21,903 would you please consider disowning Ye-sol? 409 00:30:22,487 --> 00:30:24,614 You fucking asshole! 410 00:30:29,661 --> 00:30:31,246 You two brats 411 00:30:31,830 --> 00:30:33,998 have made a terrible mistake. 412 00:30:34,958 --> 00:30:37,210 How dare you betray my son like that?! 413 00:30:40,129 --> 00:30:41,840 How dare you? 414 00:30:42,423 --> 00:30:44,634 How dare you? How dare you? 415 00:30:51,266 --> 00:30:52,517 Yoon So-hee? 416 00:30:52,600 --> 00:30:56,604 Yes. I'd like to pay her morgue fee. I know it's been overdue since 2004. 417 00:30:56,688 --> 00:30:58,189 Ah, yes. 418 00:30:59,399 --> 00:31:01,734 I guess you could say you're a little too late. 419 00:31:01,818 --> 00:31:03,486 That was paid off some time ago. 420 00:31:05,905 --> 00:31:06,905 By who? 421 00:31:07,824 --> 00:31:10,159 Jaepyeong Construction's CEO, Ha Do-yeong. 422 00:31:10,994 --> 00:31:11,994 Ah. 423 00:31:14,581 --> 00:31:15,665 Thank you, sir. 424 00:31:24,090 --> 00:31:28,177 Maybe this is why Dr. Joo wanted to preserve her body all these years. 425 00:31:49,490 --> 00:31:51,284 Are you going on a business trip, sir? 426 00:31:53,870 --> 00:31:54,871 One moment. 427 00:31:55,496 --> 00:31:56,496 MOTHER 428 00:32:02,879 --> 00:32:04,964 Thank you for taking care of my daughter. 429 00:32:06,299 --> 00:32:07,717 We no longer need your help. 430 00:32:18,102 --> 00:32:19,102 Ye-sol! 431 00:32:20,313 --> 00:32:21,439 Ye-sol! 432 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Ye-sol! 433 00:32:33,868 --> 00:32:34,869 Give me a hug. 434 00:32:38,665 --> 00:32:40,041 Daddy! 435 00:32:46,631 --> 00:32:49,050 Daddy, I'm sorry. 436 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 My princess, you have nothing to be sorry for. 437 00:32:59,185 --> 00:33:01,813 Nothing that's happening right now is because of you. 438 00:33:03,314 --> 00:33:04,565 This isn't your fault. 439 00:33:05,441 --> 00:33:06,693 Do you understand me? 440 00:33:07,402 --> 00:33:09,153 Daddy. 441 00:33:25,753 --> 00:33:27,046 I have a favor to ask. 442 00:33:28,047 --> 00:33:29,549 Give this to Seong-hee. 443 00:33:30,049 --> 00:33:33,344 And this, would you please give to the school nurse? 444 00:33:33,845 --> 00:33:35,930 I put a note for them in the bag. 445 00:33:38,224 --> 00:33:39,225 So this... 446 00:33:40,518 --> 00:33:42,979 is really my last mission. 447 00:33:45,398 --> 00:33:46,398 Yes. 448 00:33:47,650 --> 00:33:49,485 Thank you for all you've done. 449 00:33:51,946 --> 00:33:55,116 Go live the life you've always wanted. 450 00:33:55,199 --> 00:33:56,200 You're free now. 451 00:33:57,326 --> 00:34:00,747 Live in a world where you don't have to be my accomplice. 452 00:34:01,539 --> 00:34:04,542 You can be who you want to be. Live a happy life. 453 00:34:21,601 --> 00:34:22,769 You brought eggs, didn't you? 454 00:34:31,778 --> 00:34:32,945 Please don't cry. 455 00:34:34,030 --> 00:34:36,199 I wanna leave you with a smile. 456 00:34:44,540 --> 00:34:48,753 Sometimes, I wonder what you were like 457 00:34:50,046 --> 00:34:51,714 when you were still a young girl. 458 00:34:55,635 --> 00:34:57,970 'Cause you're so pretty when you smile. 459 00:35:02,225 --> 00:35:03,225 Do you? 460 00:35:06,813 --> 00:35:08,397 How I used to be? 461 00:35:11,400 --> 00:35:12,568 I don't remember. 462 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 I would like 463 00:35:28,167 --> 00:35:30,169 to wish you luck, Ms. Moon. 464 00:35:32,630 --> 00:35:33,631 Thank you. 465 00:35:36,092 --> 00:35:38,427 I hope we never meet again. 466 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 Gyeong-ran. 467 00:36:25,391 --> 00:36:28,227 - Hey. Have you eaten? - Uh-huh. 468 00:36:28,311 --> 00:36:31,230 - Wow, it's hot. - Let's get food after school. 469 00:36:31,314 --> 00:36:33,274 - We can get fries. - Sure, sounds good. 470 00:38:17,336 --> 00:38:18,336 NO LAUNDRY 471 00:38:28,681 --> 00:38:31,517 You really shouldn't be doing laundry in here. 472 00:38:34,520 --> 00:38:35,520 Work here? 473 00:38:37,565 --> 00:38:38,983 You're good at your job. 474 00:38:48,743 --> 00:38:50,494 She owns the place down the road. 475 00:38:51,287 --> 00:38:53,789 Her son just died. Hit by a drunk driver. 476 00:38:54,874 --> 00:38:56,125 She's having a hard time. 477 00:38:57,626 --> 00:38:58,627 Let her be. 478 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Anyway, welcome. 479 00:39:09,096 --> 00:39:11,515 Dong-eun told me you saved her life. 480 00:39:15,519 --> 00:39:16,520 Oh. 481 00:39:35,998 --> 00:39:38,042 Let's watch how that scar on her neck heals. 482 00:39:38,125 --> 00:39:41,754 And her voice, keep an eye on that as well. 483 00:39:42,505 --> 00:39:44,173 What do you mean, keep an eye on her? 484 00:39:44,965 --> 00:39:47,343 So, will she get her voice back or not? 485 00:39:48,010 --> 00:39:51,722 Her vocal cords were seriously injured, so it's impossible to control them. 486 00:39:52,348 --> 00:39:53,974 As of now, probably not, 487 00:39:54,058 --> 00:39:56,519 but sometimes patients do get their voices back. 488 00:39:56,602 --> 00:39:57,853 HOW OFTEN IS "SOMETIMES"? 489 00:39:58,437 --> 00:40:00,022 What are her chances, Doctor? 490 00:40:00,106 --> 00:40:01,899 It's not very likely, but it could. 491 00:40:02,483 --> 00:40:04,902 Ms. Choi, please, it's important you don't speak. 492 00:40:10,699 --> 00:40:11,699 Shit. 493 00:40:12,368 --> 00:40:13,869 If you're going to need a miracle, 494 00:40:14,954 --> 00:40:17,623 I guess I should just send your stuff. 495 00:40:19,333 --> 00:40:21,877 I don't have to worry about you. You're brave. 496 00:40:22,461 --> 00:40:24,338 Let me know if you need anything. 497 00:40:24,422 --> 00:40:26,424 That's right. You can't talk. 498 00:40:28,843 --> 00:40:30,928 YOU CAN'T DO THIS TO ME! 499 00:40:31,011 --> 00:40:33,597 Hey, the doctor said you shouldn't talk. 500 00:40:34,932 --> 00:40:36,851 What? You're saying I can't do this? 501 00:40:37,977 --> 00:40:39,061 Why? 502 00:40:39,145 --> 00:40:40,145 Ah. 503 00:40:40,855 --> 00:40:42,022 That recording. 504 00:40:44,733 --> 00:40:46,068 I erased everything. 505 00:40:47,027 --> 00:40:49,238 Remember? Three 69s. 506 00:40:50,698 --> 00:40:52,950 YOU SON OF A BITCH! 507 00:40:53,033 --> 00:40:55,369 I know I am a son of a bitch. 508 00:40:56,704 --> 00:40:58,622 Don't try to speak. Doctor's orders. 509 00:40:59,331 --> 00:41:01,667 Hey, you should switch to menthol. 510 00:41:02,418 --> 00:41:04,003 That should loosen up your throat. 511 00:41:06,797 --> 00:41:10,050 I'M GOING TO KILL YOU! I'LL KILL YOU! 512 00:41:17,766 --> 00:41:20,936 Ms. Lee will face trial for special damages and attempted murder. 513 00:41:21,020 --> 00:41:25,733 Pastor Lee Gil-seong, Ms. Lee's father, has also been arrested for tax evasion. 514 00:41:26,233 --> 00:41:29,403 The church offerings that he has been embezzling from for over 20 years 515 00:41:29,487 --> 00:41:31,906 are estimated to be worth tens of billions. 516 00:41:32,615 --> 00:41:34,116 I saw the news. 517 00:41:34,950 --> 00:41:36,535 Looks like we're almost there. 518 00:41:37,119 --> 00:41:39,371 Congratulations. You've destroyed them. 519 00:41:39,455 --> 00:41:41,040 I may have set up the board, 520 00:41:41,123 --> 00:41:43,417 but they're the ones who destroyed themselves. 521 00:41:43,501 --> 00:41:45,628 Besides, you're the one who finished this. 522 00:41:46,712 --> 00:41:49,048 Finally, everything is in place. 523 00:41:57,348 --> 00:41:59,183 Turn around. You shouldn't see this. 524 00:41:59,975 --> 00:42:02,937 You should be looking at only beautiful things. 525 00:42:05,564 --> 00:42:07,149 No, I should watch. 526 00:42:08,192 --> 00:42:10,444 My executioner is wielding his sword for me. 527 00:42:13,072 --> 00:42:14,072 Milady. 528 00:42:50,859 --> 00:42:51,859 Sir. 529 00:42:52,278 --> 00:42:54,678 The DNA results from under Son Myeong-o's fingernails are in. 530 00:42:55,197 --> 00:42:56,407 They're a little weird. 531 00:42:58,075 --> 00:42:59,243 Why's it so weird? 532 00:42:59,326 --> 00:43:01,870 Remember the lighter they found at the scene 18 years ago? 533 00:43:01,954 --> 00:43:02,788 DNA TEST RESULTS 534 00:43:02,871 --> 00:43:07,084 The DNA from the lighter matched the DNA under Myeong-o's fingernails. 535 00:43:07,876 --> 00:43:08,876 How? 536 00:43:09,545 --> 00:43:12,965 Get DNA samples from everyone. We need it done ASAP. 537 00:43:13,048 --> 00:43:14,133 Yeah. 538 00:43:14,967 --> 00:43:17,261 I would like to thank Dr. Joo Yeo-jeong. 539 00:43:21,765 --> 00:43:24,184 I'll be home late tonight. I'm heading out of town right now. 540 00:43:25,436 --> 00:43:26,520 Where're you going? 541 00:43:27,813 --> 00:43:29,273 To Dr. Joo Yeo-jeong. 542 00:43:30,357 --> 00:43:32,568 Um, somewhere far. 543 00:43:33,402 --> 00:43:34,903 I gotta go. See you later. 544 00:43:37,990 --> 00:43:40,743 Hello, Dr. Joo. This is Kang Yeong-cheon. 545 00:43:43,203 --> 00:43:46,707 I can't even pretend to comprehend the grief of losing a family member, 546 00:43:47,583 --> 00:43:49,710 But allow me to express my condolences. 547 00:43:51,128 --> 00:43:53,047 Although we only met for a short time, 548 00:43:54,089 --> 00:43:57,092 I still remember your father as a very good man. 549 00:43:59,428 --> 00:44:03,766 He did all he could to treat me, despite the fact that I am a murderer. 550 00:44:04,308 --> 00:44:05,726 3724, visitor! 551 00:44:13,984 --> 00:44:14,984 We meet again. 552 00:44:17,571 --> 00:44:20,282 You didn't answer my question the last time I was here. 553 00:44:21,075 --> 00:44:23,494 You promised to show me the hell you're living in 554 00:44:23,577 --> 00:44:25,204 if we were to meet again. 555 00:44:28,040 --> 00:44:29,291 You still haven't told me 556 00:44:31,043 --> 00:44:32,711 why you did what you did. 557 00:44:34,963 --> 00:44:36,048 So tell me now. 558 00:44:44,890 --> 00:44:46,975 Do you think this is your hell, Dr. Joo? 559 00:44:51,146 --> 00:44:52,481 It's far from over. 560 00:44:58,320 --> 00:44:59,321 Why did you... 561 00:45:02,074 --> 00:45:03,575 have to kill my dad? 562 00:45:11,333 --> 00:45:13,335 Everyone there refused to operate on me. 563 00:45:14,753 --> 00:45:17,589 My arm was broken and the pain was so intense, I thought I'd die. 564 00:45:18,590 --> 00:45:22,970 I was bleeding badly, but no one would come anywhere near me. 565 00:45:24,221 --> 00:45:25,973 That's when your father stepped in. 566 00:45:33,605 --> 00:45:35,607 Step aside, people. Everybody move. 567 00:45:40,946 --> 00:45:42,197 I'll do it. 568 00:45:42,281 --> 00:45:44,032 Get him an IV and a CT. 569 00:45:44,116 --> 00:45:46,535 Get those off him. I can't treat him with those on. 570 00:45:46,618 --> 00:45:49,830 Dr. Joo, please, we can't do it. Send him somewhere else. 571 00:45:49,913 --> 00:45:51,957 And that hospital? And their doctors? 572 00:45:52,916 --> 00:45:55,002 The court will punish him for his crimes. 573 00:45:55,085 --> 00:45:57,129 We're here to make sure he can go to trial. 574 00:45:58,839 --> 00:46:00,674 Can someone call Yeo-jeong for me? 575 00:46:01,467 --> 00:46:03,802 We were supposed to meet for dinner tonight. 576 00:46:03,886 --> 00:46:06,597 But tell him to go and not to eat ramen. 577 00:46:07,306 --> 00:46:09,641 I don't get why he's always eating that stuff. 578 00:46:17,566 --> 00:46:20,986 I was dying and he wanted to make sure his son wasn't eating ramen. 579 00:46:21,069 --> 00:46:24,031 It's kinda hilarious if you really think about it, right? 580 00:46:25,783 --> 00:46:27,493 Anyway, the operation began, 581 00:46:27,576 --> 00:46:30,037 and in the middle of it I woke up, and yeah... 582 00:46:30,537 --> 00:46:31,830 One of my arms was free 583 00:46:32,748 --> 00:46:34,374 and the scalpel was close. 584 00:46:40,923 --> 00:46:43,342 Do you know who I wanted to see at that moment? 585 00:46:46,762 --> 00:46:47,762 Yeah. 586 00:46:48,305 --> 00:46:50,808 The director's son who really loves ramen. 587 00:46:50,891 --> 00:46:51,891 That's my reason why. 588 00:46:53,852 --> 00:46:56,438 I thought you'd come if your father were to die. 589 00:46:57,356 --> 00:46:59,596 I wanted you to come running so I took the scalpel and... 590 00:47:05,697 --> 00:47:07,866 I would like to honor my late father 591 00:47:07,950 --> 00:47:10,285 and offer you my professional services. 592 00:47:11,161 --> 00:47:14,998 My father always said if you choose the medical profession, 593 00:47:15,082 --> 00:47:19,044 you should think of the care for others as a doctor's true mission and calling. 594 00:47:19,795 --> 00:47:22,881 I think a healthy body is the foundation of law and order, 595 00:47:22,965 --> 00:47:25,509 and the beginning of hope for a brighter tomorrow. 596 00:47:29,805 --> 00:47:32,432 While I admire your intention, Dr. Joo, 597 00:47:32,516 --> 00:47:34,560 I just can't hire the family member of a victim. 598 00:47:37,354 --> 00:47:39,940 So in reality, you were the one responsible 599 00:47:40,023 --> 00:47:41,275 for killing your father. 600 00:48:35,662 --> 00:48:36,747 What? 601 00:48:36,830 --> 00:48:37,830 Mom. 602 00:48:38,624 --> 00:48:39,833 Hello? 603 00:48:39,917 --> 00:48:42,961 Hey, stranger. You look like you've lost a little weight. 604 00:48:43,045 --> 00:48:46,048 I've only been eating vegetables to fit into my bikini. 605 00:48:46,548 --> 00:48:48,216 But now I hear sun shirts are in. 606 00:48:49,885 --> 00:48:52,137 There goes your chance for a European stepdad. 607 00:48:52,220 --> 00:48:54,932 From where? Maybe an Italian stallion? 608 00:48:57,392 --> 00:48:58,392 Were you crying? 609 00:48:59,311 --> 00:49:01,188 Why would I? I've got nothing to cry about. 610 00:49:01,772 --> 00:49:03,649 Can you buy me dinner? I'm hungry. 611 00:49:03,732 --> 00:49:06,044 I'll grab a list of the most expensive places in Jong-heon. 612 00:49:06,068 --> 00:49:07,069 I'll be right back. 613 00:49:07,736 --> 00:49:08,862 Go get a haircut. 614 00:49:10,072 --> 00:49:13,408 You need to take advantage of that handsome face I gave you. 615 00:49:13,492 --> 00:49:15,212 I'm trying to grow it out so I can braid it. 616 00:49:32,886 --> 00:49:35,013 Mr. Ha is currently on leave at the moment. 617 00:49:35,097 --> 00:49:36,098 I know. 618 00:49:37,015 --> 00:49:38,350 I called him earlier. 619 00:49:39,434 --> 00:49:40,435 So I know. 620 00:49:41,853 --> 00:49:43,647 I know. 621 00:49:47,067 --> 00:49:49,486 But here's the last safe place I could go. 622 00:50:04,209 --> 00:50:07,462 Still don't know? I sent your missing nametag 623 00:50:07,546 --> 00:50:10,507 straight over to the police. 624 00:50:13,176 --> 00:50:16,096 I didn't get the chance to use your nametag back then. 625 00:50:17,055 --> 00:50:18,724 But I found a use for it now. 626 00:50:22,019 --> 00:50:23,020 PARK YEON-JIN 627 00:50:25,272 --> 00:50:27,774 Chief Shin gave it to me after it was turned in. 628 00:50:28,608 --> 00:50:31,361 I've had it ever since. Are we done? 629 00:50:32,070 --> 00:50:34,823 Not yet. We're just getting started. 630 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Mom? 631 00:50:45,167 --> 00:50:46,168 Yeon-jin? 632 00:50:46,918 --> 00:50:47,919 Why are you... 633 00:50:49,880 --> 00:50:52,924 - You tell her to come here? - Yeon-jin deserves to know. 634 00:50:55,844 --> 00:50:58,680 Your mother chose to give you up to save herself. 635 00:50:59,222 --> 00:51:00,557 You said it yourself. 636 00:51:01,349 --> 00:51:03,685 Family will betray us the worst. 637 00:51:04,269 --> 00:51:05,270 You fucking bitch! 638 00:51:06,063 --> 00:51:07,439 This is for you, Yeon-jin. 639 00:51:08,774 --> 00:51:10,233 Back where it belongs. 640 00:51:13,862 --> 00:51:15,572 Want to know something? 641 00:51:16,156 --> 00:51:18,617 This nametag can't even be used as evidence. 642 00:51:19,117 --> 00:51:23,622 It wasn't found the night So-hee died. Her nametag was found much later. 643 00:51:26,792 --> 00:51:30,045 I never needed your mother's testimony. 644 00:51:31,379 --> 00:51:32,506 I just wanted to know 645 00:51:33,840 --> 00:51:36,426 if she would abandon you like mine did. 646 00:51:38,804 --> 00:51:40,055 Now we both know 647 00:51:41,389 --> 00:51:42,389 the truth. 648 00:51:42,724 --> 00:51:43,725 She would. 649 00:51:58,365 --> 00:51:59,365 Mom. 650 00:52:03,286 --> 00:52:04,287 What'd you do? 651 00:52:12,754 --> 00:52:13,922 Tell me why. 652 00:52:17,759 --> 00:52:20,345 How could you do this to your own daughter? 653 00:52:20,428 --> 00:52:22,764 What? I should go down with you? 654 00:52:23,515 --> 00:52:26,518 When you're the one who couldn't get rid of the bitch. 655 00:52:27,144 --> 00:52:30,730 Well, you can give your own daughter love. 656 00:52:31,690 --> 00:52:33,108 I don't think I can do that. 657 00:52:36,611 --> 00:52:37,611 Mom. 658 00:52:39,948 --> 00:52:42,617 Mom! 659 00:52:46,538 --> 00:52:48,290 Mom! 660 00:52:51,501 --> 00:52:54,504 I know that there are mothers out there 661 00:52:55,005 --> 00:52:58,425 who would willingly choose hell to save their children, Yeon-jin. 662 00:52:58,508 --> 00:53:00,010 Those crazy bitches. 663 00:53:00,093 --> 00:53:03,013 Doing this at someone else's funeral? How dare they. 664 00:53:03,513 --> 00:53:04,514 Damn it. 665 00:54:03,281 --> 00:54:04,366 So I hope 666 00:54:05,533 --> 00:54:07,786 you don't think this is over just yet. 667 00:54:08,870 --> 00:54:11,539 And don't assume that you've been punished enough. 668 00:54:14,125 --> 00:54:18,546 After all, only Myeong-o got a funeral. 669 00:54:21,091 --> 00:54:23,718 INCOMING CALL - SEONG-HEE 670 00:54:24,302 --> 00:54:25,303 Hey, Seong-hee. 671 00:54:26,471 --> 00:54:29,849 Dong-eun, I'm at Sunghan-dong, and Mrs. Kim's collapsed. 672 00:54:44,072 --> 00:54:45,865 Ms. Kim Gil-nyeo's guardian? 673 00:54:46,950 --> 00:54:47,951 Here. 674 00:54:51,788 --> 00:54:53,415 What's your relationship to the patient? 675 00:54:53,915 --> 00:54:56,668 I'm a friend. She doesn't have any remaining family. 676 00:54:57,168 --> 00:54:58,920 I'm sorry, just give me a minute, please. 677 00:54:59,587 --> 00:55:00,839 You should check this out. 678 00:55:00,922 --> 00:55:03,633 The note on her file says that Dr. Joo is her guardian. 679 00:55:04,175 --> 00:55:06,303 He's probably eating with the director right now. 680 00:55:09,681 --> 00:55:12,642 Hey, it's me. I have a question about this chart. 681 00:55:44,132 --> 00:55:45,675 Have you been here long? 682 00:55:50,680 --> 00:55:52,599 You're listed as Yoon So-hee's... 683 00:55:54,476 --> 00:55:56,144 mother's legal guardian. 684 00:55:58,313 --> 00:56:01,316 When I asked, the date on the note was 685 00:56:03,109 --> 00:56:05,278 before we even met each other on that train. 686 00:56:17,665 --> 00:56:19,125 Did you always know 687 00:56:21,336 --> 00:56:22,587 that I was going to... 688 00:56:24,964 --> 00:56:26,466 come to you for help?