1 00:00:39,706 --> 00:00:42,753 Musi być lekkie... jak piórko. 2 00:00:42,793 --> 00:00:45,005 Nein...keine Feder. 3 00:00:45,045 --> 00:00:49,051 To musi być bliskie mojemu sercu. 4 00:00:49,091 --> 00:00:53,301 Ten sam kolor... czerwony, jak moje serce. 5 00:00:59,434 --> 00:01:00,424 Która godzina? 6 00:01:01,645 --> 00:01:03,602 Ruhig, nicht bewegen. 7 00:01:04,773 --> 00:01:05,809 Jak to możliwe? 8 00:01:06,817 --> 00:01:07,861 Nie boję się bólu. 9 00:01:07,901 --> 00:01:10,018 Ale jej oddech na mojej klatce piersiowej nie daje mi spokoju. 10 00:01:13,115 --> 00:01:14,076 Która godzina? 11 00:01:14,116 --> 00:01:15,106 Zehn Minuten vor Vier. 12 00:01:21,373 --> 00:01:23,410 Jutro zrobimy kolor. 13 00:01:36,972 --> 00:01:38,100 Czy wiesz jaki powinien być kolor? 14 00:01:38,140 --> 00:01:40,052 Rot, wie dein Herz. 15 00:01:41,310 --> 00:01:43,313 Dobry. 16 00:01:43,353 --> 00:01:44,389 Potrafi dobrze celować nożami. 17 00:01:45,355 --> 00:01:46,471 Nieźle. 18 00:01:48,442 --> 00:01:50,525 Siao Mau, dla ciebie. 19 00:01:54,823 --> 00:01:55,859 Gib es mir zurück. 20 00:02:06,251 --> 00:02:07,241 Przepraszam. 21 00:03:19,324 --> 00:03:21,411 Proszę poinformować dowódcę... 22 00:03:21,451 --> 00:03:24,581 unverzüglich darüber. 23 00:03:24,621 --> 00:03:28,585 Generał wierzy im na słowo. 24 00:03:28,625 --> 00:03:30,712 Święto sowieckich stehtów. 25 00:03:30,752 --> 00:03:32,664 Czy lubisz Angst? 26 00:03:33,839 --> 00:03:36,885 Liu Shou Yi nadal jest ważną osobą. 27 00:03:36,925 --> 00:03:39,054 Poprosił komisarza Jina o pomoc. 28 00:03:39,094 --> 00:03:43,304 Dlatego musisz zrobić pewne rzeczy Zachowaj środki ostrożności. 29 00:03:44,141 --> 00:03:47,354 Musisz być bardzo ostrożny. 30 00:03:47,394 --> 00:03:49,523 Ale to zadanie nie jest moje. 31 00:03:49,563 --> 00:03:52,601 Można powiedzieć, że jestem odważna, ale i beztroska. 32 00:03:55,777 --> 00:03:56,733 Proszę czekać. 33 00:03:57,821 --> 00:03:58,949 Ren Lin, proszę zaopiekuj się panem Shenem. 34 00:03:58,989 --> 00:03:59,900 Tak, proszę pana. 35 00:04:01,032 --> 00:04:02,022 Senatorze Feng, proszę. 36 00:04:06,288 --> 00:04:07,199 Brat. 37 00:04:08,331 --> 00:04:10,377 Mistrz już na ciebie czeka. 38 00:04:10,417 --> 00:04:11,282 Tak. 39 00:04:12,461 --> 00:04:13,372 Proszę. 40 00:04:14,463 --> 00:04:15,590 Czy to twój brat? 41 00:04:15,630 --> 00:04:16,666 Tak, mój młodszy brat, Ren Jie 42 00:04:17,549 --> 00:04:19,791 Mistrz przyjął go jako swego przybranego syna. 43 00:04:20,719 --> 00:04:22,806 Młody bohater o wielkiej reputacji. 44 00:04:22,846 --> 00:04:25,884 Często przyciąga kłopoty. Musisz się nim opiekować. 45 00:04:26,099 --> 00:04:29,062 Dobrze, gdy młodzi ludzie mają trochę odwagi. 46 00:04:29,102 --> 00:04:30,188 Zadzwoniłeś do mnie? 47 00:04:30,228 --> 00:04:32,232 Ren Jie, wróciłeś. 48 00:04:32,272 --> 00:04:33,316 Widziałeś swojego brata? 49 00:04:33,356 --> 00:04:36,445 Właśnie odwiedził gościa. 50 00:04:36,485 --> 00:04:38,530 To był senator Feng! 51 00:04:38,570 --> 00:04:40,482 Pomysłowy strateg! 52 00:04:40,655 --> 00:04:42,659 Pan Shen jest ważnym człowiekiem. 53 00:04:42,699 --> 00:04:44,828 Ale on nie może nam się przydać. 54 00:04:44,868 --> 00:04:46,830 Bracie Tang, bądź ostrożny... 55 00:04:46,870 --> 00:04:48,957 kiedy z nim jesteś. 56 00:04:48,997 --> 00:04:50,909 Będę. 57 00:04:51,082 --> 00:04:52,118 Brat Gan również jest temu przeciwny... 58 00:04:52,959 --> 00:04:55,246 Gan jest mądry i znacznie silniejszy niż Ren Jie i ja. 59 00:04:56,171 --> 00:04:59,009 Ale nie jest zbyt lojalny wobec pana Shena. 60 00:04:59,049 --> 00:05:01,006 Ty natomiast tak. 61 00:05:03,637 --> 00:05:05,682 Mówię to świadomie. 62 00:05:05,722 --> 00:05:08,602 Jeśli zaalarmujesz pana Shena... 63 00:05:08,642 --> 00:05:09,678 byłoby dużo lepiej. 64 00:05:09,851 --> 00:05:12,719 Jeśli nie, pomyśl o tym. 65 00:05:13,021 --> 00:05:13,977 Dziękuję za instrukcję. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,015 Panie Shen, musi pan iść. 67 00:05:18,276 --> 00:05:20,113 Jak to możliwe? 68 00:05:20,153 --> 00:05:22,190 Nie boję się ważnych rzeczy. 69 00:05:23,281 --> 00:05:25,819 Jesteś generałem, my zajmiemy się walką. 70 00:05:26,576 --> 00:05:29,664 Liu Hing Bong jest bohaterem. 71 00:05:29,704 --> 00:05:32,667 Muszę mu złożyć wyrazy szacunku przy tym ołtarzu. 72 00:05:32,707 --> 00:05:35,796 A ja naprawdę wierzę... 73 00:05:35,836 --> 00:05:37,923 aby jego ciało było niepokojone. 74 00:05:37,963 --> 00:05:39,966 Ojcze, mówi się... 75 00:05:40,006 --> 00:05:42,093 że Liu został zabity przez własnych ludzi. 76 00:05:42,133 --> 00:05:43,136 Czy to prawda? 77 00:05:43,176 --> 00:05:44,221 Tak! 78 00:05:44,261 --> 00:05:48,350 Jest w tym prawda. 79 00:05:48,390 --> 00:05:50,435 Chciał przekupić inspektora Jina. 80 00:05:50,475 --> 00:05:52,395 Zabiłby własnego wujka! 81 00:05:52,435 --> 00:05:55,724 Mówiono także, Sprawiłbym, żeby go zabito. 82 00:05:56,815 --> 00:05:58,647 Dlaczego nie ponownie! 83 00:05:58,859 --> 00:06:01,947 Dla dobra wszystkich! 84 00:06:01,987 --> 00:06:05,158 W sprawach osobistych powinniśmy Dołącz Liu Hing Bonga. 85 00:06:05,198 --> 00:06:09,238 Zobacz, kto przyszedł! 86 00:06:14,541 --> 00:06:16,032 Jian Nan, wędrowiec! 87 00:06:17,669 --> 00:06:19,535 W końcu tu jesteś! 88 00:06:23,800 --> 00:06:25,712 Proszę. 89 00:06:29,931 --> 00:06:30,045 Usiąść. 90 00:06:33,310 --> 00:06:36,303 Panie Shen, zna pan już brata Tanga. 91 00:06:37,480 --> 00:06:40,473 To Ren Jie, przybrany syn pana Shena. 92 00:06:41,568 --> 00:06:44,527 Powinni dać się poznać. 93 00:06:45,614 --> 00:06:46,445 Znamy się. 94 00:06:49,993 --> 00:06:52,030 Jian Nan, wędrowiec. Twoja reputacja Cię wyprzedza! 95 00:06:52,996 --> 00:06:55,041 Wen Bin powiedział, że doskonały wojownik by to zrobił dołączył do nas! 96 00:06:55,081 --> 00:06:57,168 Cieszymy się, że to Ty! 97 00:06:57,208 --> 00:06:58,164 Schlebiają mi. 98 00:07:03,465 --> 00:07:04,426 Wszystko w porządku? 99 00:07:04,466 --> 00:07:05,422 Tak. 100 00:07:07,469 --> 00:07:08,084 Iść! 101 00:07:19,189 --> 00:07:21,055 Wszystko w porządku? 102 00:07:21,316 --> 00:07:23,308 Przepraszam, stara przypadłość. 103 00:07:25,320 --> 00:07:27,490 Wszyscy znamy reputację Jian Nan Wędrowca. 104 00:07:27,530 --> 00:07:29,988 Jeśli kaszlesz, ktoś musi umrzeć. 105 00:08:08,154 --> 00:08:11,147 Ren Jie, zaprowadź Siao Mau do tylnych drzwi. 106 00:08:12,325 --> 00:08:13,406 Bądź ostrożny. 107 00:08:14,244 --> 00:08:14,859 Tak. 108 00:08:42,439 --> 00:08:43,520 Proszę. 109 00:09:11,760 --> 00:09:13,626 To hipokryzja! 110 00:09:26,232 --> 00:09:28,474 Panie Shen, przepraszam. Chodzi o to, żeby było bezpiecznie. 111 00:09:42,874 --> 00:09:44,206 Shen Tian Hung jest tutaj. 112 00:09:45,085 --> 00:09:47,047 Shen Tian Hung... 113 00:09:47,087 --> 00:09:50,175 Znany z hipokryzji! 114 00:09:50,215 --> 00:09:51,956 Mają ze sobą własne wianki. 115 00:09:52,300 --> 00:09:53,336 Twoje własne? 116 00:09:54,385 --> 00:09:56,047 Kwiaciarnia powinna je dostarczyć! 117 00:09:56,471 --> 00:09:57,891 Siao Bao, spójrz! 118 00:09:57,931 --> 00:09:59,642 Mężczyźni powinni uważać! 119 00:09:59,682 --> 00:10:00,342 Tak. 120 00:10:03,812 --> 00:10:06,850 Panie Shen, wieńce muszą tu zostać. 121 00:10:16,449 --> 00:10:17,439 To była zasadzka! 122 00:11:00,285 --> 00:11:02,122 Zabiję ich wszystkich! 123 00:11:02,162 --> 00:11:04,279 Bracie, pozwól im walczyć. 124 00:11:11,629 --> 00:11:12,619 Wycofujemy się... 125 00:11:13,548 --> 00:11:15,756 Czekamy na naszą szansę, a potem zabijamy wszystkich. 126 00:11:19,804 --> 00:11:21,887 Szybko! Wchodzi! 127 00:11:29,355 --> 00:11:32,063 Jeśli nie możesz wyważyć drzwi nie bawimy się. 128 00:12:12,232 --> 00:12:13,518 Wbij tutaj. 129 00:12:16,236 --> 00:12:18,239 Ile razy mam to powtarzać? 130 00:12:18,279 --> 00:12:19,699 Nigdy nie dźgaj brzucha. 131 00:12:19,739 --> 00:12:21,075 Nawet jeśli go wypatroszysz... 132 00:12:21,115 --> 00:12:22,447 może jeszcze nie umarł. 133 00:13:38,526 --> 00:13:38,640 Iść! 134 00:14:12,018 --> 00:14:12,929 Ostrożność! 135 00:14:18,358 --> 00:14:19,319 Twoje sztuki walki są dobre. 136 00:14:19,359 --> 00:14:20,315 Zadowalający. 137 00:14:37,960 --> 00:14:38,916 Dobre sztuki walki. 138 00:14:40,046 --> 00:14:41,036 Zadowalający. 139 00:15:16,749 --> 00:15:17,705 Dobra technika rąk. 140 00:15:18,835 --> 00:15:19,746 Zadowalający. 141 00:15:39,689 --> 00:15:41,646 OK... 142 00:15:58,499 --> 00:16:00,461 Sprawa się skończyła. 143 00:16:00,501 --> 00:16:02,588 Od teraz Liu Shou Yi jest... 144 00:16:02,628 --> 00:16:05,550 zupełnie sam. 145 00:16:05,590 --> 00:16:07,718 Nie oznacza to już żadnej korzyści dla drugiej strony. 146 00:16:07,758 --> 00:16:09,804 Panie Shen, Liu wyszedł. 147 00:16:09,844 --> 00:16:11,806 Od tej chwili będziemy się ich trzymać. 148 00:16:11,846 --> 00:16:13,975 Jestem już stary. 149 00:16:14,015 --> 00:16:15,927 Trzymam się z daleka od takich rzeczy. 150 00:16:16,142 --> 00:16:19,010 Powinnaś się go trzymać. 151 00:16:19,187 --> 00:16:21,315 Bez niego nie byłoby nas teraz tutaj. 152 00:16:21,355 --> 00:16:23,312 Czy to prawda? 153 00:16:27,653 --> 00:16:29,736 Bez pomocy Rena Jie... 154 00:16:30,573 --> 00:16:31,734 Teraz też by mnie tu nie było. 155 00:16:36,954 --> 00:16:37,990 Gdzie jest Ren Jie? 156 00:16:38,998 --> 00:16:39,988 Wydaje się, że tak! 157 00:16:40,208 --> 00:16:41,119 Sio Mau! 158 00:16:45,254 --> 00:16:46,210 On jest z tyłu! 159 00:16:46,422 --> 00:16:47,412 Jak to możliwe? 160 00:16:48,508 --> 00:16:51,429 Cóż, ponieważ twój młodszy brat jest z... 161 00:16:51,469 --> 00:16:53,131 Liu jest razem! 162 00:16:55,681 --> 00:16:56,637 Naprawdę? 163 00:16:56,849 --> 00:16:59,933 Znam wszystkie kobiety mojego ludu! 164 00:17:02,897 --> 00:17:04,934 Muszę mu jeszcze podziękować. 165 00:17:05,191 --> 00:17:06,147 Idę z tobą. 166 00:17:15,618 --> 00:17:19,612 Czy naprawdę chcesz zrezygnować? 167 00:17:20,831 --> 00:17:23,790 To doskonały posiłek! 168 00:17:26,837 --> 00:17:27,873 Muszę iść. 169 00:17:29,090 --> 00:17:31,177 Mój ojciec tego żąda. 170 00:17:31,217 --> 00:17:35,302 Nie ukrywam się przed problemami. 171 00:17:46,816 --> 00:17:48,861 Ale nie powinieneś walczyć. 172 00:17:48,901 --> 00:17:50,988 Nie chcę tego. 173 00:17:51,028 --> 00:17:52,860 Nic nie może ci się stać. 174 00:17:53,155 --> 00:17:58,162 Znam swoje noże od wieków. 175 00:17:58,202 --> 00:18:00,285 Czy mam gdzieś bliznę? 176 00:18:04,458 --> 00:18:05,448 Co to jest? 177 00:18:13,968 --> 00:18:18,087 Nie powinieneś tego widzieć aż do jutra. 178 00:18:20,099 --> 00:18:21,102 To jest... 179 00:18:21,142 --> 00:18:25,432 Motyl... jak twoje imię. 180 00:18:41,162 --> 00:18:43,074 Zawsze będziesz ze mną. 181 00:18:44,123 --> 00:18:45,284 Bliski mojemu sercu. 182 00:18:46,167 --> 00:18:48,296 Powiedziałem mistrzowi... 183 00:18:48,336 --> 00:18:49,417 powinien być czuły. 184 00:18:50,254 --> 00:18:53,384 Jakby umiał latać. 185 00:18:53,424 --> 00:18:55,006 Czego oczywiście nie może. 186 00:18:55,509 --> 00:18:58,217 Więc będziesz ze mną przez całe życie. 187 00:19:11,233 --> 00:19:12,724 Jesteś głupcem. 188 00:19:13,319 --> 00:19:14,400 Wcześniej! 189 00:19:15,404 --> 00:19:17,441 Chcesz go dotknąć? 190 00:19:20,785 --> 00:19:22,276 Czy mogę? 191 00:19:22,828 --> 00:19:25,741 Naturalnie. 192 00:19:26,832 --> 00:19:29,587 Jeśli jutro będzie miał swój kolor... 193 00:19:29,627 --> 00:19:30,993 Nic już nie jest w stanie nas rozdzielić. 194 00:19:38,469 --> 00:19:39,425 Czy mogę? 195 00:19:44,642 --> 00:19:46,178 Zimne ręce? 196 00:19:47,687 --> 00:19:50,395 Wędrowcu, nasz ojciec chce z tobą porozmawiać. 197 00:19:50,856 --> 00:19:51,972 Ren Jie, ty też. 198 00:19:52,900 --> 00:19:53,856 idę. 199 00:20:01,367 --> 00:20:03,154 Nie lubię faceta. 200 00:20:03,327 --> 00:20:04,413 Turysta? 201 00:20:04,453 --> 00:20:07,491 Nie, Gan Wen Bin, ten oszust. 202 00:20:07,707 --> 00:20:10,575 Naprawdę? zrobię... 203 00:20:12,878 --> 00:20:16,838 Nie, zostaw to... 204 00:20:17,049 --> 00:20:19,929 Nazywasz się wędrowcem. 205 00:20:19,969 --> 00:20:21,138 Mam nadzieję, że zostaniesz na jakiś czas... 206 00:20:21,178 --> 00:20:23,140 zostań z nami. 207 00:20:23,180 --> 00:20:26,264 Shiou zadba o Twoje dobre samopoczucie. 208 00:20:38,988 --> 00:20:40,854 Shen Tian Hung, musisz to mieć nie spodziewano się, prawda? 209 00:22:22,174 --> 00:22:23,961 Ojciec! Brat! 210 00:22:27,179 --> 00:22:30,217 Włączcie wreszcie to cholerne światło! 211 00:22:57,585 --> 00:22:59,577 Czy nie jesteś już wystarczająco martwy!? 212 00:23:00,671 --> 00:23:02,628 On nie żyje! 213 00:23:15,227 --> 00:23:16,308 Ojciec! 214 00:23:23,485 --> 00:23:25,522 Ojciec! 215 00:23:55,809 --> 00:23:56,925 Przestań marudzić. 216 00:23:57,978 --> 00:23:59,059 Potrzebujemy planu. 217 00:24:00,189 --> 00:24:03,235 Dzieje się tu coś wielkiego. 218 00:24:03,275 --> 00:24:05,358 To jest miejsce publiczne. 219 00:24:06,320 --> 00:24:08,490 Jesteśmy z tym zaznajomieni. 220 00:24:08,530 --> 00:24:11,568 Musisz zgłosić to swoim przełożonym. 221 00:24:13,535 --> 00:24:15,822 Ukryję się w porcie. 222 00:24:16,664 --> 00:24:17,825 Biorę na siebie winę. 223 00:24:18,791 --> 00:24:21,837 Brat! Nasz ojciec odszedł. 224 00:24:21,877 --> 00:24:24,006 Musimy kontynuować jego dziedzictwo. 225 00:24:24,046 --> 00:24:25,127 Nikt nie ma prawa go zbezczeszczać. 226 00:24:26,131 --> 00:24:29,090 Wszystko zależy od Twojej decyzji. 227 00:24:29,259 --> 00:24:32,473 Nie, jestem za tym. 228 00:24:32,513 --> 00:24:33,503 Przestań! 229 00:24:34,431 --> 00:24:35,547 Ale to musi trwać! 230 00:24:36,475 --> 00:24:38,646 Jesteś najstarszy! 231 00:24:38,686 --> 00:24:41,732 To ja powinnam być winna, tylko ja! 232 00:24:41,772 --> 00:24:43,943 Moja nieobecność miałaby o wiele większy sens! 233 00:24:43,983 --> 00:24:45,986 Odpowiadasz za finanse! 234 00:24:46,026 --> 00:24:48,234 Masz perspektywę. 235 00:25:08,966 --> 00:25:10,002 Ren Jie. 236 00:25:15,139 --> 00:25:16,095 Brat. 237 00:25:20,394 --> 00:25:26,694 ja... Poniosę ten ciężar. 238 00:25:26,734 --> 00:25:27,690 Ren Jie. 239 00:25:34,074 --> 00:25:36,908 Ojciec byłby ci wdzięczny. 240 00:25:40,289 --> 00:25:41,325 Ja wiem. 241 00:25:43,333 --> 00:25:44,369 W takim razie tak właśnie powinno być. 242 00:25:45,294 --> 00:25:47,548 Lepiej idź na południe. 243 00:25:47,588 --> 00:25:51,510 Powiemy policji, że uciekłeś ze strachu. 244 00:25:51,550 --> 00:25:53,758 Odzyskamy Cię za niecałe dwa lata. 245 00:25:56,805 --> 00:25:58,809 Ren Jie, wszystko inne zorganizuję. 246 00:25:58,849 --> 00:26:00,932 Nie powinno być żadnych problemów. 247 00:26:07,232 --> 00:26:09,445 O tej sprawie nie należy mówić ani słowa! 248 00:26:09,485 --> 00:26:10,404 Zrozumiany!? 249 00:26:10,444 --> 00:26:11,355 Tak. 250 00:26:12,529 --> 00:26:13,519 Zwijać się! 251 00:27:27,563 --> 00:27:29,725 To wszystko musi odejść! 252 00:27:31,900 --> 00:27:33,687 Szybko! 253 00:27:38,991 --> 00:27:40,027 Ruch! 254 00:28:09,271 --> 00:28:11,358 Żadnych pieniędzy, żadnego listu. 255 00:28:11,398 --> 00:28:14,357 Nie mam pojęcia, co wy robicie. 256 00:28:17,738 --> 00:28:22,779 Po tylu miesiącach nadal nic Wiadomości. 257 00:28:46,850 --> 00:28:50,059 Dlaczego nie dołączysz do nas. 258 00:28:58,237 --> 00:28:59,364 Jeśli dobrze sobie poradzisz,... 259 00:28:59,404 --> 00:29:01,408 i pozwalamy Ci się przyłączyć... 260 00:29:01,448 --> 00:29:03,577 czy możesz zostać tak długo jak... 261 00:29:03,617 --> 00:29:06,538 i pracuj dla nas, jak chcesz. 262 00:29:06,578 --> 00:29:08,160 Powinieneś czuć się dobrze. 263 00:29:17,172 --> 00:29:20,052 Jestem lojalny wobec naszego gangu. 264 00:29:20,092 --> 00:29:22,084 Muszę spłacić wszystkie długi. 265 00:29:22,302 --> 00:29:24,419 Chciałbym to zmienić w przyszłości. 266 00:29:25,430 --> 00:29:27,517 Chcę ci coś powiedzieć. 267 00:29:27,557 --> 00:29:30,479 Dziś w porcie doszło do kilku wypadków. 268 00:29:30,519 --> 00:29:32,606 Jeśli ktoś chce ze mną zadzierać... 269 00:29:32,646 --> 00:29:34,763 poznasz moją ciemną stronę. 270 00:29:47,411 --> 00:29:48,367 Hej! 271 00:29:51,540 --> 00:29:53,532 Chcesz rzucić okiem? 272 00:29:55,627 --> 00:29:59,621 Może mały przedsmak? 273 00:30:00,924 --> 00:30:02,790 Całkowicie za darmo! 274 00:32:16,476 --> 00:32:18,433 Zniknąć! 275 00:32:21,606 --> 00:32:22,734 Chciałeś mnie oszukać! 276 00:32:22,774 --> 00:32:24,731 Nie nazywasz tego pieniędzmi!? 277 00:32:25,694 --> 00:32:27,230 Właśnie dlatego chciałeś mnie zabić! 278 00:32:28,321 --> 00:32:30,028 Naprawdę nie było pieniędzy! 279 00:32:31,032 --> 00:32:34,070 Więc dlaczego? Ponieważ nie chciałem dla ciebie pracować? 280 00:32:34,286 --> 00:32:36,248 Nie mam pojęcia! 281 00:32:36,288 --> 00:32:37,278 O tak? 282 00:32:43,420 --> 00:32:44,956 Może teraz? 283 00:32:45,505 --> 00:32:48,718 Po prostu wykonuję polecenia. 284 00:32:48,758 --> 00:32:50,887 Pięciu mężczyzn... 285 00:32:50,927 --> 00:32:52,509 Kim oni są? 286 00:32:52,846 --> 00:32:55,884 To twoi ludzie! 287 00:34:09,923 --> 00:34:12,711 Liou Sung, dlaczego mnie śledzisz? 288 00:34:15,262 --> 00:34:17,049 Ren Jie, wróciłeś? 289 00:34:17,264 --> 00:34:18,800 Jesteś szybki. 290 00:34:19,307 --> 00:34:21,299 Kim jest pięciu mężczyzn? kto miał mnie zabić? 291 00:34:21,643 --> 00:34:23,730 Zaatakowali mnie. 292 00:34:23,770 --> 00:34:26,854 Nie znam jej! 293 00:34:27,691 --> 00:34:29,528 O czym w ogóle mówisz? 294 00:34:29,568 --> 00:34:31,947 Więc dlaczego mnie śledzisz? 295 00:34:31,987 --> 00:34:34,070 Czy mój brat cię przysłał? 296 00:35:11,651 --> 00:35:14,735 Siao Mau, ty też tu jesteś? 297 00:35:15,697 --> 00:35:17,689 Ren Jie, wróciłeś? 298 00:35:20,869 --> 00:35:24,624 Siao Mau, nie widziałem cię od roku. 299 00:35:24,664 --> 00:35:26,209 Poprawiło się Twoje posługiwanie się bronią. 300 00:35:26,249 --> 00:35:28,366 Czy nadal jesteś dźgnięty nożem w brzuch? 301 00:35:30,462 --> 00:35:32,920 Ren Jie, co to jest? 302 00:35:33,423 --> 00:35:35,540 Dlaczego mnie gonisz? 303 00:35:36,635 --> 00:35:38,251 Czy chcesz mnie zabić? 304 00:35:39,721 --> 00:35:42,714 Goniłem Liou Sunga. 305 00:35:48,063 --> 00:35:49,053 Ren Jie! 306 00:35:52,400 --> 00:35:55,518 Nadal bawisz się nosem? 307 00:36:06,748 --> 00:36:08,205 San, możesz iść. 308 00:36:08,792 --> 00:36:10,283 Tutaj masz trochę więcej pieniędzy. 309 00:36:10,919 --> 00:36:13,878 Kiedy znów będę mieć sklep, czy możesz się nim zaopiekować? 310 00:36:14,047 --> 00:36:16,164 Weź to już! 311 00:36:27,769 --> 00:36:28,805 Miły facet. 312 00:37:02,011 --> 00:37:04,140 Gan Wen Bin jest teraz liderem. 313 00:37:04,180 --> 00:37:05,637 Od tego czasu byłem nieobecny. 314 00:37:06,224 --> 00:37:08,353 Zabrał pieniądze mojej babci... 315 00:37:08,393 --> 00:37:11,356 skradziony do jego sklepu. 316 00:37:11,396 --> 00:37:13,608 Zawsze o tobie myślałem. 317 00:37:13,648 --> 00:37:15,605 Żebyś wysiadł z autobusu. 318 00:37:16,651 --> 00:37:17,862 Liou Sung już tu dzisiaj był. 319 00:37:17,902 --> 00:37:19,948 Z kilkoma tłuściochami z miasta. 320 00:37:19,988 --> 00:37:23,952 Więc poszedłem za nimi. 321 00:37:23,992 --> 00:37:25,574 I wtedy tam byłeś! 322 00:37:27,120 --> 00:37:28,201 Usiądź! 323 00:37:34,419 --> 00:37:36,331 Zupa z czerwonej fasoli, po prostu jedz! 324 00:37:44,846 --> 00:37:47,304 Ren Jie, nie możesz wrócić. 325 00:37:54,272 --> 00:37:57,231 Więc mój brat też odszedł? 326 00:37:57,400 --> 00:38:00,488 Nie odszedł dobrowolnie. 327 00:38:00,528 --> 00:38:01,814 Został zmuszony. 328 00:38:02,155 --> 00:38:02,986 Co!? 329 00:38:03,406 --> 00:38:05,368 To było prawie pół roku temu. 330 00:38:05,408 --> 00:38:07,024 Gan Wen Bin wygnał go. 331 00:38:07,494 --> 00:38:09,611 Wszyscy byli przeciwko niemu. 332 00:38:09,913 --> 00:38:10,832 A powód? 333 00:38:10,872 --> 00:38:11,916 Łapówkarstwo. 334 00:38:11,956 --> 00:38:12,876 Dowody? 335 00:38:12,916 --> 00:38:15,837 Gan Wen Bin jest odpowiedzialny za finanse. 336 00:38:15,877 --> 00:38:18,119 Ma wszystko pod sobą. 337 00:38:21,424 --> 00:38:24,345 Nie chcę w to wierzyć. 338 00:38:24,385 --> 00:38:26,468 Nie byłoby konieczne zabijanie mnie. 339 00:38:27,597 --> 00:38:31,682 Po prostu nie powinni byli wysyłać mi więcej pieniędzy. 340 00:38:32,727 --> 00:38:36,024 Pewnie się po prostu bał. 341 00:38:36,064 --> 00:38:38,067 Strach przed twoją zemstą. 342 00:38:38,107 --> 00:38:39,518 On mnie nie zna. 343 00:38:40,276 --> 00:38:43,198 To był błąd. 344 00:38:43,238 --> 00:38:44,945 Nie dołączę do niego. 345 00:38:47,408 --> 00:38:48,569 Gdzie jest teraz mój brat? 346 00:38:49,577 --> 00:38:51,569 Pije przez cały dzień. 347 00:38:52,539 --> 00:38:54,371 Śpi w kanale... Na targu Nan Men. 348 00:38:54,666 --> 00:38:56,282 Może nadal tam jest. 349 00:38:56,709 --> 00:38:57,825 Muszę go znaleźć. 350 00:39:00,046 --> 00:39:01,662 Idziesz ze mną? 351 00:39:01,923 --> 00:39:03,209 Mój sklep jest zamknięty. 352 00:39:07,262 --> 00:39:09,879 Wynoś się, głupi pijaku! 353 00:39:20,900 --> 00:39:22,812 Czy chcesz jeszcze więcej? 354 00:39:28,199 --> 00:39:29,815 Może trochę wina? 355 00:39:30,076 --> 00:39:32,113 Całkowicie za darmo! 356 00:40:03,568 --> 00:40:04,558 Brat! 357 00:40:09,782 --> 00:40:10,772 Brat! 358 00:40:28,551 --> 00:40:29,587 Ren Jie... 359 00:40:33,890 --> 00:40:39,978 Spóźniłeś się. To już koniec ze mną. 360 00:40:41,064 --> 00:40:43,147 Czy to prawda w sprawie zdefraudowanych pieniędzy? 361 00:40:48,404 --> 00:40:49,940 Zupa z czerwonej fasoli. 362 00:41:00,917 --> 00:41:06,129 Gan Wen Bin zmusił mnie do tego. 363 00:41:12,261 --> 00:41:14,298 Zabił także ojca. 364 00:41:15,515 --> 00:41:18,132 Gan Wen Bin go zabił!? 365 00:41:24,983 --> 00:41:28,897 Gan Wen Bin mnie oszukał. 366 00:41:30,071 --> 00:41:33,109 Nikt mi nie wierzył. 367 00:41:49,799 --> 00:41:52,007 W sprawę zaangażował się Gan Wen Bin Jau Hai Shan i Shiu Li sprzymierzyli się. 368 00:41:53,052 --> 00:41:56,090 Ojciec powinien walczyć z Liu Shou Yi. 369 00:41:57,181 --> 00:42:00,299 Gan Wen Bin wiedział, że to ja będę winien wziąć na siebie. 370 00:42:01,436 --> 00:42:05,555 Potem, kiedy już cię nie było, nadeszła moja kolej. 371 00:42:07,650 --> 00:42:09,812 Z pomocą komisarza Jina... 372 00:42:11,738 --> 00:42:13,783 Jau Hai Shan i Shiu Li... 373 00:42:13,823 --> 00:42:16,861 założył nowy sojusz. 374 00:42:18,036 --> 00:42:20,164 On kontroluje wszystko. 375 00:42:20,204 --> 00:42:22,867 Shiu Li kontroluje teraz burdel. 376 00:42:23,249 --> 00:42:25,211 Fabryka odzieży Jau Hai Shan. 377 00:42:25,251 --> 00:42:26,492 A co z ojcem Hu Die? 378 00:42:27,545 --> 00:42:29,411 On nie żyje. 379 00:42:30,548 --> 00:42:33,720 Prawdopodobnie wiedział za dużo. 380 00:42:33,760 --> 00:42:35,096 Musiał umrzeć. 381 00:42:35,136 --> 00:42:36,172 Gdzie jest Hu Die? 382 00:42:36,763 --> 00:42:38,755 Nie słyszałem od niej! 383 00:42:39,348 --> 00:42:40,464 Gdzie ona jest? 384 00:42:41,893 --> 00:42:45,102 Nie mam pojęcia. 385 00:42:46,272 --> 00:42:47,308 Siao Mau. 386 00:42:48,441 --> 00:42:51,434 Nigdy więcej jej nie widziałem. 387 00:43:06,959 --> 00:43:07,949 Hu Die... 388 00:43:27,855 --> 00:43:28,845 Pan Gan czeka na ciebie. 389 00:43:37,365 --> 00:43:39,357 Ren Jie, wróciłeś! 390 00:43:43,579 --> 00:43:45,696 Usiądź! 391 00:43:46,624 --> 00:43:49,788 Ostatni rok musiał być bardzo trudny! 392 00:43:51,879 --> 00:43:53,996 To nie było łatwe... 393 00:43:54,966 --> 00:43:58,179 Ale byliście bardzo odważni! Masz całą winę i ciężar... 394 00:43:58,219 --> 00:44:00,176 noszony sam. 395 00:44:01,180 --> 00:44:02,892 Może mi nie wierzysz. 396 00:44:02,932 --> 00:44:05,345 Ale chciałem cię zabrać z powrotem. 397 00:44:06,352 --> 00:44:07,433 Miałbyś to. 398 00:44:08,688 --> 00:44:11,651 Wtedy nasz brat byłby teraz lepszy. 399 00:44:11,691 --> 00:44:13,903 Nie mogłem nic zrobić dla twojego brata! 400 00:44:13,943 --> 00:44:15,780 To nie powinno być oskarżeniem... 401 00:44:15,820 --> 00:44:18,028 Ale to zostało zrobione co trzeba było zrobić. 402 00:44:19,115 --> 00:44:23,079 I tak wróciłeś zdecydowanie za wcześnie. 403 00:44:23,119 --> 00:44:25,164 Nie mogliśmy poczynić żadnych przygotowań. 404 00:44:25,204 --> 00:44:26,240 Witamy ponownie! 405 00:44:26,998 --> 00:44:28,955 To nie jest dobry pomysł. 406 00:44:29,458 --> 00:44:30,744 Ale dlaczego? 407 00:44:31,627 --> 00:44:33,673 Oto pięciu mężczyzn! 408 00:44:33,713 --> 00:44:36,797 Powinni mnie zabić na południu! 409 00:44:37,758 --> 00:44:40,888 Potem wczoraj Liou Sung na stacji kolejowej. 410 00:44:40,928 --> 00:44:45,343 Dom Siao Mau był wczoraj Strzeżony również w nocy. 411 00:44:45,850 --> 00:44:47,186 To był tylko rok. 412 00:44:47,226 --> 00:44:49,843 A ty już jesteś tak ważną osobą. 413 00:44:51,272 --> 00:44:53,355 Nie rozumiem cię. 414 00:44:53,524 --> 00:44:57,017 Ren Jie, mylisz się. 415 00:44:58,571 --> 00:45:01,814 Wiele straciłeś. 416 00:45:02,867 --> 00:45:07,915 Złożę ci ofertę. 417 00:45:07,955 --> 00:45:11,169 Restauracja Chang Fu jest teraz... 418 00:45:11,209 --> 00:45:14,247 być pod twoim nadzorem. 419 00:45:16,422 --> 00:45:17,378 Czyj to pomysł? 420 00:45:18,299 --> 00:45:20,962 Czyj pomysł? Oczywiście, że moje! 421 00:45:21,594 --> 00:45:24,265 Przejąłem wszystkie firmy. 422 00:45:24,305 --> 00:45:26,422 Wszystko idzie lepiej niż kiedykolwiek! 423 00:45:27,892 --> 00:45:29,633 I masz do tego kwalifikacje? 424 00:45:30,061 --> 00:45:31,677 Czy jesteś? 425 00:45:32,063 --> 00:45:32,598 Prawidłowy! 426 00:45:33,022 --> 00:45:36,277 Gan Wen Bin, nie buntuję się przeciwko tobie. 427 00:45:36,317 --> 00:45:38,654 Nie chcę mieć nic wspólnego z twoimi sprawami. 428 00:45:38,694 --> 00:45:41,311 Chcę po prostu żyć w spokoju. 429 00:45:42,365 --> 00:45:44,535 Ale nie bądź zbyt pewny siebie. 430 00:45:44,575 --> 00:45:46,441 Znam twój sekret. 431 00:45:46,744 --> 00:45:49,749 Zabiję Jau Hai Shana i Shiu Li. 432 00:45:49,789 --> 00:45:51,451 A potem twoja kolej. 433 00:45:51,874 --> 00:45:54,912 Pomszczę mojego ojca. 434 00:46:00,216 --> 00:46:02,048 I nie masz prawa tego robić. 435 00:46:39,839 --> 00:46:42,969 Proszę pomóż mi, proszę! 436 00:46:43,009 --> 00:46:44,875 Co to jest? 437 00:46:47,096 --> 00:46:49,100 Znowu ty. 438 00:46:49,140 --> 00:46:50,756 Odejdź! 439 00:46:51,183 --> 00:46:52,311 Na uboczu! 440 00:46:52,351 --> 00:46:54,263 Należy do burdelu Ying Chuen. 441 00:46:56,397 --> 00:46:57,441 Zatrzymywać się! 442 00:46:57,481 --> 00:46:58,442 Shiou! 443 00:46:58,482 --> 00:47:01,195 A ty kiedyś byłeś jednym z nich Ludzie Mistrza Shena. 444 00:47:01,235 --> 00:47:02,655 Nadal jestem. 445 00:47:02,695 --> 00:47:04,365 Prawdopodobnie bardziej pomocnik Gan Wen Bin. 446 00:47:04,405 --> 00:47:05,741 Nie mam czasu na te bzdury! 447 00:47:05,781 --> 00:47:06,909 Powinna wrócić! 448 00:47:06,949 --> 00:47:09,036 nie chcę! 449 00:47:09,076 --> 00:47:11,038 Kupiłem ci na dzisiaj! 450 00:47:11,078 --> 00:47:12,068 Więc chodź! 451 00:47:13,205 --> 00:47:15,037 Chcę wrócić do fabryki! 452 00:47:15,207 --> 00:47:17,253 Zmusiłeś mnie! 453 00:47:17,293 --> 00:47:19,255 nie chcę! 454 00:47:19,295 --> 00:47:20,285 Zabierz ją ze sobą! 455 00:47:28,637 --> 00:47:29,252 Ręce przy sobie! 456 00:47:29,889 --> 00:47:31,050 Ren Jie! 457 00:47:35,061 --> 00:47:38,429 Pracowałeś kiedyś dla mojego ojca, prawda? 458 00:47:39,023 --> 00:47:40,609 Pracuję teraz dla pana Gana. 459 00:47:40,649 --> 00:47:42,481 I przyznaję to otwarcie. 460 00:47:47,698 --> 00:47:50,361 Pokaż mi swój nóż! 461 00:47:50,701 --> 00:47:53,706 Wszyscy mówią, że jesteś najlepszy wojownik z nożem! 462 00:47:53,746 --> 00:47:55,078 Prawie w to nie wierzę! 463 00:47:55,790 --> 00:47:57,793 Nie możesz nawet chronić swojej dziewczyny. 464 00:47:57,833 --> 00:47:59,962 Przechodzi przez ręce wielu mężczyzn. 465 00:48:00,002 --> 00:48:01,459 Czy to cię uszczęśliwia? 466 00:48:02,004 --> 00:48:02,710 Co mówisz? 467 00:48:03,172 --> 00:48:04,629 Nie masz uszu? 468 00:48:22,024 --> 00:48:24,937 Co teraz powiesz? Powiedz mi! 469 00:48:26,237 --> 00:48:28,157 Hu Die. 470 00:48:28,197 --> 00:48:29,153 Gdzie jest Hu Die? 471 00:48:30,408 --> 00:48:33,276 W burdelu Ying Chuen. 472 00:48:33,494 --> 00:48:36,453 Czy jesteś tego pewien! 473 00:48:37,540 --> 00:48:39,710 Shiu Li mówi, że Hu Die to dobre imię. 474 00:48:39,750 --> 00:48:41,742 Zachowała swoje imię. 475 00:49:00,688 --> 00:49:02,817 Czy masz już na myśli jakąś damę? 476 00:49:02,857 --> 00:49:03,847 Hu Die. 477 00:49:04,650 --> 00:49:07,734 Pokój 10, Hu Die, proszę! 478 00:49:12,116 --> 00:49:13,357 Tędy. 479 00:50:02,124 --> 00:50:03,786 Pospiesz się, dobrze? 480 00:50:14,637 --> 00:50:17,596 Nie chcesz zdjąć ubrania? 481 00:50:28,192 --> 00:50:29,228 Ren Jie! 482 00:50:33,239 --> 00:50:37,153 Ren Jie, wróciłeś! 483 00:50:38,452 --> 00:50:41,035 Myślałem, że nie żyjesz! 484 00:50:41,747 --> 00:50:44,330 Proszę, ubierz się jeszcze raz. 485 00:50:46,794 --> 00:50:47,830 Ren Jie... 486 00:50:48,837 --> 00:50:51,045 Mój brat jest na końcu. 487 00:50:52,174 --> 00:50:54,211 I oddajesz mu swoje ciało. 488 00:50:56,178 --> 00:50:57,134 Wiesz co? 489 00:50:57,304 --> 00:50:59,887 Dziewczyna chciała mi się ofiarować. 490 00:51:01,433 --> 00:51:04,722 Nawet całkowicie za darmo! 491 00:51:06,689 --> 00:51:09,227 Nie chcę już mieć z tobą nic wspólnego. 492 00:51:11,026 --> 00:51:13,734 Z tobą możesz tylko wejść niech ciemność zobaczy. 493 00:51:13,904 --> 00:51:18,118 Ren Jie, nie mów tak. 494 00:51:18,158 --> 00:51:20,866 Zabraniam ci wypowiadać moje imię! 495 00:51:22,454 --> 00:51:25,913 Ile imion męskich znasz teraz? 496 00:51:34,883 --> 00:51:36,804 Kiedy wypowiem twoje imię... 497 00:51:36,844 --> 00:51:38,005 Czuję Twój oddech. 498 00:51:39,013 --> 00:51:41,596 Twoja pasja, Twój zapach. 499 00:51:44,184 --> 00:51:47,231 Jeśli powiesz moje, on miesza... 500 00:51:47,271 --> 00:51:49,854 ze śmierdzącym zapachem innych mężczyzn! 501 00:51:51,609 --> 00:51:54,738 Ponad 20 mężczyzn w jeden dzień! 502 00:51:54,778 --> 00:51:56,735 Nie jestem taką osobą! 503 00:51:58,782 --> 00:51:59,863 Nigdy. 504 00:52:00,909 --> 00:52:05,153 Ren Jie, zabij mnie, proszę! 505 00:52:08,250 --> 00:52:10,242 Chciałem cię tylko znowu zobaczyć. 506 00:52:11,211 --> 00:52:14,545 Tylko raz. 507 00:52:22,681 --> 00:52:26,015 Hu Die... 508 00:52:32,316 --> 00:52:35,354 Proszę, wybacz mi! 509 00:52:37,404 --> 00:52:41,523 Twoja obecność dobrze mi robi. 510 00:52:43,744 --> 00:52:46,657 Hu Die, czy to prawda? 511 00:52:47,956 --> 00:52:53,088 Czekałem na to tyle nocy. 512 00:52:53,128 --> 00:52:58,169 Wszyscy mężczyźni... 513 00:52:59,218 --> 00:53:02,052 Ren Jie, jesteś tego wart! 514 00:53:13,857 --> 00:53:18,147 Ustawić! Proszę wejść! Proszę, wejdź! 515 00:53:20,280 --> 00:53:24,274 Chciałeś mi pokazać gotowy tatuaż. 516 00:53:25,327 --> 00:53:26,408 Po prostu cię nie było. 517 00:53:27,579 --> 00:53:32,628 Kiedy dotarłem na południe, było już całkowicie zagojone. 518 00:53:32,668 --> 00:53:34,751 Zawsze byłeś ze mną. 519 00:53:36,922 --> 00:53:41,917 Ojciec nie żyje, Gan Wen Bin przejął wszystko. 520 00:53:43,137 --> 00:53:48,132 Gan Wen Bin chciał mi pomóc finansowo. 521 00:53:48,350 --> 00:53:50,342 Powinienem spotkać się z Shiu Li. 522 00:53:51,437 --> 00:53:54,483 Po prostu mnie zabrał... 523 00:53:54,523 --> 00:53:57,015 To wszystko było tylko złym snem. 524 00:54:04,992 --> 00:54:10,124 A Jau Hai Shan i jego poplecznicy... 525 00:54:10,164 --> 00:54:13,908 Wszystko nie ma znaczenia. Zawsze byłeś w moim sercu! 526 00:54:26,972 --> 00:54:30,352 Chciałem tylko ciebie, Ren Jie. 527 00:54:30,392 --> 00:54:32,146 Że na mnie czekasz! 528 00:54:32,186 --> 00:54:35,770 Zawsze byłeś ze mną. Nic się nigdy nie zmieni. 529 00:54:36,190 --> 00:54:37,226 Zostań ze mną. 530 00:54:37,483 --> 00:54:39,315 Zabiorę cię ze sobą! 531 00:54:45,783 --> 00:54:48,867 Wystarczy teraz! Odejdź! 532 00:54:49,870 --> 00:54:51,957 Nie musisz się bać. 533 00:54:51,997 --> 00:54:52,953 Idziemy. 534 00:54:55,000 --> 00:54:57,129 Nie możesz na to patrzeć! 535 00:54:57,169 --> 00:55:00,174 Już cię nie skrzywdzą. 536 00:55:00,214 --> 00:55:01,170 jestem tutaj. 537 00:55:05,552 --> 00:55:08,474 Jeśli coś stanie się mojej żonie... 538 00:55:08,514 --> 00:55:09,850 zapłacisz za to! 539 00:55:09,890 --> 00:55:10,971 Twoja żona? 540 00:55:12,684 --> 00:55:13,674 Ren Jie! 541 00:55:15,896 --> 00:55:17,603 Ona idzie ze mną! 542 00:55:18,065 --> 00:55:19,522 Jeśli chcesz, przyjdź i walcz! 543 00:56:37,311 --> 00:56:38,301 Ren Jie! 544 00:56:41,523 --> 00:56:42,513 Hu umrzyj! 545 00:56:45,485 --> 00:56:46,521 Hu umrzyj! 546 00:56:48,405 --> 00:56:49,145 Trzymać się! 547 00:56:51,909 --> 00:56:53,992 Zawsze będę z tobą! 548 00:56:58,040 --> 00:57:01,158 Muszę umrzeć, idź, póki jeszcze możesz! 549 00:57:07,966 --> 00:57:08,797 Hu umrzyj! 550 00:57:47,047 --> 00:57:48,754 Nie boisz się bólu? 551 00:57:56,390 --> 00:57:58,848 Mam specjalną metodę. 552 00:58:00,602 --> 00:58:01,262 Dalej! 553 00:59:14,718 --> 00:59:18,803 Po prostu krzycz, nie mam nic przeciwko. 554 00:59:23,143 --> 00:59:24,133 Shiu Li! 555 00:59:27,230 --> 00:59:28,186 Panie Ganie! 556 00:59:47,042 --> 00:59:48,829 Kto ci na to pozwolił? 557 00:59:50,170 --> 00:59:52,127 Zasługuje na śmierć. 558 00:59:54,174 --> 00:59:56,336 To jest moja decyzja. 559 00:59:57,344 --> 00:59:59,427 Nie twoje. 560 01:00:00,472 --> 01:00:04,136 Czy nadal chcesz pozwolić mu prowadzić restaurację? 561 01:00:04,726 --> 01:00:07,844 W ogóle tego nie docenia. 562 01:00:08,855 --> 01:00:10,025 Co to oznacza? 563 01:00:10,065 --> 01:00:13,183 A co z panem Ganem? 564 01:00:15,112 --> 01:00:18,401 Powinieneś go po prostu złapać. 565 01:00:19,366 --> 01:00:24,452 Powinnaś przynajmniej dać mu szansę. 566 01:00:25,497 --> 01:00:27,284 Nie mam czasu na tę pogawędkę. 567 01:00:27,666 --> 01:00:29,836 On jest teraz mój. 568 01:00:29,876 --> 01:00:32,710 Jest tak samo dobry, jak martwy. 569 01:00:32,879 --> 01:00:36,593 Sprawiłeś mi zbyt wiele problemów. W burdelu. 570 01:00:36,633 --> 01:00:40,055 Zginęło 10 osób. Policja jest teraz bardzo czujna. 571 01:00:40,095 --> 01:00:42,557 Nie kontrolowałeś sytuacji. 572 01:00:42,597 --> 01:00:45,135 Nie jestem geniuszem jak ty. 573 01:00:45,350 --> 01:00:48,438 Gdyby nie ja... 574 01:00:48,478 --> 01:00:50,470 gdybyś nie był dzisiaj w takiej sytuacji. 575 01:00:50,730 --> 01:00:54,440 Myślisz, że możesz mnie oszukać? 576 01:00:54,734 --> 01:00:56,905 Masz kobiety z fabryki... 577 01:00:56,945 --> 01:00:58,949 po prostu włóż do burdelu. 578 01:00:58,989 --> 01:01:01,076 Więc mnie okłamałeś. 579 01:01:01,116 --> 01:01:03,153 Podobno dziewczynki zostały kupione. 580 01:01:04,119 --> 01:01:08,208 Gan Wen Bin, nie zapomnij o jednej rzeczy. 581 01:01:08,248 --> 01:01:10,168 Bez nas nie byłoby Was dzisiaj tutaj... 582 01:01:10,208 --> 01:01:12,495 w takim położeniu! 583 01:01:13,545 --> 01:01:17,676 Teraz chcesz nas usunąć z drogi... 584 01:01:17,716 --> 01:01:20,959 i zwalić całą winę na nas? 585 01:01:26,141 --> 01:01:28,884 Cholera, jaki możesz być arogancki! 586 01:01:29,269 --> 01:01:32,399 Więc jesteś publicznymi pieniędzmi z Renem Lin... 587 01:01:32,439 --> 01:01:34,317 Jeśli zdefraudowałeś, mamy dla ciebie ochronę! 588 01:01:34,357 --> 01:01:37,487 Prosiłeś nas o pomoc, zapomniałeś! 589 01:01:37,527 --> 01:01:39,359 Ryzykowaliśmy życie! 590 01:01:39,529 --> 01:01:42,701 Zatrudniliśmy turystę... 591 01:01:42,741 --> 01:01:45,449 aby zabić Shen Tian Hunga! 592 01:01:52,125 --> 01:01:56,039 Na powstanie jest za wcześnie. Nie sądzisz tak? 593 01:02:03,678 --> 01:02:05,724 Czy chcesz się dołączyć? 594 01:02:05,764 --> 01:02:08,852 Może jesteś tak odważny jak on? 595 01:02:08,892 --> 01:02:11,930 Nie, ja...! 596 01:02:12,896 --> 01:02:16,480 Ten drań ciągle wpędza mnie w kłopoty. 597 01:02:33,875 --> 01:02:36,413 Zabierzcie go i pochowajcie. 598 01:02:36,836 --> 01:02:37,917 Tak, rzeczywiście. 599 01:02:58,984 --> 01:02:59,940 Tang Ren Lin? 600 01:03:08,201 --> 01:03:09,317 To ty! 601 01:03:13,373 --> 01:03:16,457 Mistrzu Tang, zawsze się uspokój. 602 01:03:16,668 --> 01:03:23,882 Nie pozwól, że ci przeszkadzam, jestem zajęty. 603 01:03:31,266 --> 01:03:33,383 Jest tu tak przytulnie. 604 01:03:39,649 --> 01:03:42,279 Mistrzu Tang, powinieneś iść. 605 01:03:42,319 --> 01:03:43,810 Zakłócasz nasze sprawy. 606 01:03:46,823 --> 01:03:48,906 Ren Jie, Siao Mau, tu Ren Jie! 607 01:04:03,548 --> 01:04:04,459 Ren Jie! 608 01:04:18,188 --> 01:04:20,100 Ren Jie! 609 01:05:09,239 --> 01:05:11,572 Spotkamy się ponownie! 610 01:05:15,620 --> 01:05:16,610 Brat Tang. 611 01:05:18,706 --> 01:05:20,618 jesteś... 612 01:05:23,920 --> 01:05:25,752 Jian Nan, wędrowiec! 613 01:05:26,965 --> 01:05:29,928 Nic dziwnego, że kaszlesz. 614 01:05:29,968 --> 01:05:31,004 Minął rok. 615 01:05:32,137 --> 01:05:34,265 Słyszałem, co się stało. 616 01:05:34,305 --> 01:05:36,797 Chciałem to zobaczyć na własne oczy. 617 01:05:39,436 --> 01:05:40,722 Nie miałem pojęcia... 618 01:05:51,906 --> 01:05:53,451 Mistrzu Tang, chcesz uciec? 619 01:05:53,491 --> 01:05:54,732 Nie możesz po prostu... 620 01:06:04,544 --> 01:06:06,957 Wrócił tylko na jeden dzień. 621 01:06:08,089 --> 01:06:09,580 A teraz on nie żyje. 622 01:06:10,717 --> 01:06:12,629 Nie martw się, on wciąż żyje! 623 01:06:13,761 --> 01:06:15,969 Tutaj! 624 01:06:16,973 --> 01:06:18,965 Wynoś się stąd! 625 01:06:19,142 --> 01:06:20,186 Zajmę się Renem Jie. 626 01:06:20,226 --> 01:06:21,137 W porządku. 627 01:07:03,853 --> 01:07:04,898 Kto tam jest? 628 01:07:04,938 --> 01:07:06,179 Jian Nan, wędrowiec. 629 01:07:08,066 --> 01:07:09,235 Wróciłeś? 630 01:07:09,275 --> 01:07:10,391 Nie ekscytuj się tak wcześnie. 631 01:07:14,280 --> 01:07:16,021 Zbierasz odzież męską? 632 01:07:16,366 --> 01:07:16,901 Bezpieczny. 633 01:07:17,367 --> 01:07:18,778 Muszę z czegoś żyć. 634 01:07:19,702 --> 01:07:22,457 Dlaczego nie zbliżyliśmy się dziś wieczorem? 635 01:07:22,497 --> 01:07:23,666 Już się bałem. 636 01:07:23,706 --> 01:07:25,538 Dziś wieczorem pozwolę sobie na chwilę odpoczynku. 637 01:07:27,835 --> 01:07:29,918 Wygląda okropnie. 638 01:07:30,922 --> 01:07:33,009 Jego dziewczynę sprzedano do burdelu. 639 01:07:33,049 --> 01:07:34,010 Co? 640 01:07:34,050 --> 01:07:37,293 Hu Die. 641 01:07:38,221 --> 01:07:40,475 Poznałem ją. 642 01:07:40,515 --> 01:07:42,507 Jesteś tego całkiem pewien? 643 01:07:43,476 --> 01:07:44,437 Kto to zrobił? 644 01:07:44,477 --> 01:07:45,563 Kto prawdopodobnie... 645 01:07:45,603 --> 01:07:46,981 Twój dobry przyjaciel Gan Wen Bin. 646 01:07:47,021 --> 01:07:50,276 Shiu Li i Jau Hai Shan. 647 01:07:50,316 --> 01:07:51,861 Przynajmniej nie musiałam… 648 01:07:51,901 --> 01:07:54,030 przespać się z dwoma oszustami. 649 01:07:54,070 --> 01:07:56,824 Zabrali wszystkie dziewczyny z fabryki... 650 01:07:56,864 --> 01:07:58,993 porwany i umieszczony w burdelu. 651 01:07:59,033 --> 01:08:01,195 Sprzedali je tam! 652 01:08:01,369 --> 01:08:03,201 Po prostu okrutne. 653 01:08:42,952 --> 01:08:44,238 Jian Nan, wędrowiec! 654 01:08:48,124 --> 01:08:49,035 Czego chcesz? 655 01:08:49,250 --> 01:08:50,295 Ling Tze. 656 01:08:50,335 --> 01:08:52,297 Została tu przywieziona. 657 01:08:52,337 --> 01:08:53,373 Mamy ją odebrać. 658 01:08:54,297 --> 01:08:57,961 Powiedz Gan Wen Binowi, że Ling Tze tu zostanie. 659 01:08:58,718 --> 01:09:01,806 Powinien zostawić ją w spokoju. 660 01:09:01,846 --> 01:09:03,963 A potem wysyła takich idiotów jak ty! 661 01:09:15,360 --> 01:09:18,353 Teraz jesteś brudny. Powiedz Gan Wen Binowi. 662 01:09:20,531 --> 01:09:23,069 Jeśli będę musiał zapłacić za sprzątanie, po prostu musi to powiedzieć. 663 01:09:44,597 --> 01:09:47,590 Zabiłeś mojego ojca? 664 01:09:48,726 --> 01:09:51,093 Nie wiedziałem o jego rezygnacji. 665 01:09:52,730 --> 01:09:54,817 Ja też zostałem zdradzony. 666 01:09:54,857 --> 01:09:55,392 Ty! 667 01:09:56,025 --> 01:09:57,891 Ren Jie, musisz odpocząć! 668 01:10:06,452 --> 01:10:08,444 Zabiłeś mojego ojca. 669 01:10:08,621 --> 01:10:12,285 Uratowałeś mi życie. I tak jestem twoim dłużnikiem. 670 01:10:13,793 --> 01:10:15,004 Zapisano? 671 01:10:15,044 --> 01:10:15,500 Tak. 672 01:10:17,922 --> 01:10:23,884 To była lekkomyślność. Nie powinienem był tego robić. 673 01:10:25,179 --> 01:10:26,636 Nie musisz przepraszać. 674 01:10:27,098 --> 01:10:30,432 Czy jesteś tego świadomy, że cię zabiję? 675 01:10:31,352 --> 01:10:32,058 Tak. 676 01:10:32,478 --> 01:10:34,515 Zabiję cię! 677 01:10:36,733 --> 01:10:37,819 czekam. 678 01:10:37,859 --> 01:10:41,694 Wyjdź teraz! I nie przychodź tu więcej! 679 01:10:43,865 --> 01:10:44,855 Bądź dla niego dobry. 680 01:11:05,762 --> 01:11:07,849 Panie Gan, Shiu Li jest... 681 01:11:07,889 --> 01:11:10,006 za to wszystko odpowiedzialny. 682 01:11:10,892 --> 01:11:13,020 Dziewczyny są prosto z fabryki wysłano do burdelu. 683 01:11:13,060 --> 01:11:15,268 Nie widzieliśmy żadnych pieniędzy! 684 01:11:18,191 --> 01:11:21,855 Tang Ren Lin i ja jesteśmy naprawdę potworami! 685 01:11:22,445 --> 01:11:23,435 Panie Ganie... 686 01:11:24,530 --> 01:11:25,987 Zapomnijmy o tym. 687 01:11:27,575 --> 01:11:29,942 Tym razem potrzebujemy więcej dziewcząt. 688 01:11:30,787 --> 01:11:33,951 Wszystko będzie ku Twojej satysfakcji! 689 01:11:34,999 --> 01:11:36,365 Ładnie, zrozumiałeś. 690 01:11:37,001 --> 01:11:41,007 Ale myślisz, że mam z tobą zbyt wiele umów Shiu Li to zrobił, prawda? 691 01:11:41,047 --> 01:11:42,959 Nie, zdecydowanie nie! 692 01:11:43,466 --> 01:11:45,386 Chcę ci coś powiedzieć. 693 01:11:45,426 --> 01:11:48,473 Musimy utrzymać nasze szeregi razem. 694 01:11:48,513 --> 01:11:49,682 Być może już to słyszałeś. 695 01:11:49,722 --> 01:11:52,643 Ktoś rekrutuje ludzi. 696 01:11:52,683 --> 01:11:54,845 Najwyraźniej jesteśmy już obserwowani. 697 01:11:55,937 --> 01:11:57,929 To pochodzi z wiarygodnych źródeł. 698 01:11:59,982 --> 01:12:03,279 Za tym stoi senator Feng. 699 01:12:03,319 --> 01:12:04,309 Wtedy... 700 01:12:06,322 --> 01:12:09,410 W takim razie ty, ze wszystkich ludzi, musisz zachować ostrożność! 701 01:12:09,450 --> 01:12:11,287 Albo skończysz jak Shiu Li! 702 01:12:11,327 --> 01:12:12,317 Tak... 703 01:12:32,223 --> 01:12:32,929 Ren Jie! 704 01:12:35,601 --> 01:12:37,563 Gdzie jest Shiou? 705 01:12:37,603 --> 01:12:39,649 Wkrótce wróci. 706 01:12:39,689 --> 01:12:41,776 Podziękuj jej. 707 01:12:41,816 --> 01:12:43,899 Uratowała mi życie. 708 01:12:44,819 --> 01:12:45,905 Co słychać? 709 01:12:45,945 --> 01:12:47,865 Gdzie chcesz jechać! Potrzebujesz odpoczynku! 710 01:12:47,905 --> 01:12:50,243 Nie potrzebuję pomocy Jian Nan! 711 01:12:50,283 --> 01:12:51,740 Nie zatrzymuj mnie! 712 01:12:53,202 --> 01:12:55,248 Uratowałeś mnie, idę z tobą! 713 01:12:55,288 --> 01:12:56,707 Nie mogę pozwolić ci tak odejść! 714 01:12:56,747 --> 01:12:58,292 Potrzebujesz pomocy! 715 01:12:58,332 --> 01:12:59,669 To jest zbyt niebezpieczne! 716 01:12:59,709 --> 01:13:00,699 Tak. 717 01:13:04,589 --> 01:13:05,750 Jedziemy do Siao Mau. 718 01:13:06,674 --> 01:13:07,710 On nam pomoże. 719 01:13:46,464 --> 01:13:50,458 Naprawdę coś osiągnąłeś. 720 01:13:51,719 --> 01:13:54,678 Jeśli masz okazję, powinieneś ją wykorzystać! 721 01:13:55,890 --> 01:13:57,977 Ludzie tacy jak my... 722 01:13:58,017 --> 01:14:00,885 nie miej wielkich myśli. 723 01:14:01,979 --> 01:14:06,098 Czy uważasz, że Twoi ludzie są wiarygodni? 724 01:14:07,276 --> 01:14:09,363 Pomagają Ci wstać. 725 01:14:09,403 --> 01:14:11,269 Ale mogą być również szkodliwe. 726 01:14:11,489 --> 01:14:13,534 Dlatego jestem bardzo ostrożny! 727 01:14:13,574 --> 01:14:16,282 Powinnaś zostać i mi pomóc. 728 01:14:20,748 --> 01:14:22,831 Ren Jie pojawił się ponownie. 729 01:14:24,126 --> 01:14:25,212 Gdzie? 730 01:14:25,252 --> 01:14:27,048 Niedaleko fabryki. 731 01:14:27,088 --> 01:14:30,047 Ling Tze jest z nim, nasi ludzie też tam są. 732 01:14:30,216 --> 01:14:33,304 Liou Sung, sprawdź to! 733 01:14:33,344 --> 01:14:34,334 Przyprowadź go do mnie! 734 01:14:41,602 --> 01:14:43,594 Ling Tze jest z Renem Jie? 735 01:14:43,896 --> 01:14:46,263 Powinna zostać w domu. 736 01:14:47,024 --> 01:14:50,017 Ona będzie cała Twoja! 737 01:14:51,112 --> 01:14:52,148 Dziękuję. 738 01:14:53,155 --> 01:14:56,193 W końcu moja wizyta nie powinna pójść na marne. 739 01:14:58,411 --> 01:14:59,993 Do zobaczenia. 740 01:15:00,538 --> 01:15:02,825 Powinnaś tu zostać i spać z nami. 741 01:15:03,541 --> 01:15:06,579 Nadal mam randkę z Shiou. 742 01:15:28,524 --> 01:15:30,857 Biała chusteczka, kaszel... 743 01:15:31,152 --> 01:15:32,359 Co to oznacza? 744 01:15:33,738 --> 01:15:36,450 Człowiek, który wczoraj w nocy uratował Rena Jie! 745 01:15:36,490 --> 01:15:38,777 Twarz Rena Jie była zakryta białą chusteczką! 746 01:15:39,035 --> 01:15:40,997 Nikomu nie powiedziałem. 747 01:15:41,037 --> 01:15:43,120 Słyszałem już kaszel. 748 01:15:44,165 --> 01:15:46,157 Nic o tym nie myślałem... 749 01:16:12,318 --> 01:16:13,362 Gdzie jest Ren Jie? 750 01:16:13,402 --> 01:16:14,447 Tył! 751 01:16:14,487 --> 01:16:16,570 Powinniśmy go złapać! 752 01:16:50,856 --> 01:16:51,025 Nie ma wyjścia! 753 01:16:51,065 --> 01:16:52,397 Wolałbym umrzeć, niż... 754 01:17:16,090 --> 01:17:17,968 Jesteś tam! 755 01:17:18,008 --> 01:17:19,089 Gdzie indziej mieliby pójść! 756 01:17:22,221 --> 01:17:23,307 Ty idioto! 757 01:17:23,347 --> 01:17:24,963 Musisz za to odpowiedzieć przed szefem! 758 01:17:28,561 --> 01:17:29,480 Znajdź je! 759 01:17:29,520 --> 01:17:30,476 Tak, rzeczywiście! 760 01:17:34,733 --> 01:17:35,986 To jest fabryka. 761 01:17:36,026 --> 01:17:37,312 Pracowałem tutaj. 762 01:17:41,073 --> 01:17:42,689 Czy nadal chcesz mnie uratować? 763 01:17:47,246 --> 01:17:48,282 Jesteś bohaterem. 764 01:17:49,206 --> 01:17:52,290 Po Gan Wen Bin, ciebie też zabiję! Zrozumiany!? 765 01:17:53,502 --> 01:17:58,622 Więc nikt inny nie może cię zabić pierwszy. 766 01:18:03,846 --> 01:18:07,143 Wen Ching, Shu Mei, Huei Ping, Li Ji! To ja! 767 01:18:07,183 --> 01:18:08,173 Musimy się ukryć! 768 01:18:09,101 --> 01:18:11,559 Pomógł mi uciec z burdelu! 769 01:18:13,272 --> 01:18:14,567 Położymy cię do łóżka. 770 01:18:14,607 --> 01:18:15,893 Szybko! 771 01:18:16,400 --> 01:18:17,570 Ling Tze, więc udało ci się uciec? 772 01:18:17,610 --> 01:18:18,571 Tak. 773 01:18:18,611 --> 01:18:19,567 Bądź cicho! 774 01:18:21,697 --> 01:18:23,939 Co się z tobą dzieje, wędrowcze? 775 01:18:24,742 --> 01:18:28,907 On należy do ciebie. Łóżka klasy robotniczej nie są dla mnie. 776 01:18:44,553 --> 01:18:45,556 Co się stało? 777 01:18:45,596 --> 01:18:47,641 Bądź cicho! 778 01:18:47,681 --> 01:18:48,767 Co się działo!? 779 01:18:48,807 --> 01:18:49,843 Cichy! 780 01:18:50,809 --> 01:18:52,980 Ciii... jeśli przełożony nas usłyszy będziemy mieli kłopoty 781 01:18:53,020 --> 01:18:54,940 Ling Tze uciekł! 782 01:18:54,980 --> 01:18:56,025 Uratował ją. 783 01:18:56,065 --> 01:18:58,152 Musimy je ukryć. 784 01:18:58,192 --> 01:18:59,570 Ling Tze został sprzedany. 785 01:18:59,610 --> 01:19:00,896 Wiele przeszła. 786 01:19:01,195 --> 01:19:02,276 Musimy jej pomóc. 787 01:19:26,303 --> 01:19:28,340 Trafiłeś na złego faceta. 788 01:19:29,306 --> 01:19:31,514 Odejdź, wędrowcze! Nie możesz mi pomóc! 789 01:19:46,073 --> 01:19:48,736 Co? Czy musisz teraz kaszleć? 790 01:19:59,586 --> 01:20:00,292 Na zewnątrz! 791 01:20:22,609 --> 01:20:23,395 Gdzie jest Ren Jie? 792 01:20:49,636 --> 01:20:50,752 Jak cię potraktowałem? 793 01:20:52,806 --> 01:20:54,977 Gdyby nie senator Feng... 794 01:20:55,017 --> 01:20:58,063 Nie byłoby mnie tu teraz. 795 01:20:58,103 --> 01:21:00,060 Jesteś dla mnie jak rodzina. 796 01:21:00,272 --> 01:21:02,318 Umieściłem tylko kilka dobrych słów. 797 01:21:02,358 --> 01:21:05,279 Nie mam aż takiej mocy. 798 01:21:05,319 --> 01:21:08,115 Za to też im bardzo cenię. 799 01:21:08,155 --> 01:21:09,316 Dobrze, dobrze. 800 01:21:09,615 --> 01:21:12,619 Jest też teraz mała praca do wykonania. 801 01:21:12,659 --> 01:21:13,787 Zainteresowany? 802 01:21:13,827 --> 01:21:16,865 Nie rozumiem? 803 01:21:17,956 --> 01:21:19,538 Nie kwestionuj tego. 804 01:21:19,917 --> 01:21:21,533 Ilu masz mężczyzn? 805 01:21:22,086 --> 01:21:23,839 Wiele! 806 01:21:23,879 --> 01:21:27,122 Ale tylko kilka wydaje mi się wystarczająco dobrych. 807 01:21:27,341 --> 01:21:30,387 To dobrze. 808 01:21:30,427 --> 01:21:35,476 Senatorze Feng, jeśli chodzi o Gan Wen Bin... 809 01:21:35,516 --> 01:21:36,723 Moi ludzie nie wystarczą! 810 01:21:37,684 --> 01:21:39,220 Ja tu wydaję rozkazy. 811 01:21:40,437 --> 01:21:41,268 Tak, senatorze Feng. 812 01:21:42,898 --> 01:21:45,936 Jutro przypada rocznica śmierci Mistrza Shena. 813 01:21:46,110 --> 01:21:50,104 Gan Wen Bin będzie w najlepszej formie. 814 01:21:51,156 --> 01:21:53,318 To będzie dla ciebie łatwe. 815 01:21:54,410 --> 01:21:56,117 Zasadzka? 816 01:21:58,497 --> 01:22:00,489 To musi być! 817 01:22:05,963 --> 01:22:07,750 To ci pomoże. 818 01:22:18,267 --> 01:22:20,133 Mamy trochę jedzenia! 819 01:22:23,564 --> 01:22:25,521 Przyniosłem trochę dodatkowego pieprzu! 820 01:22:26,692 --> 01:22:29,184 Cudowny, mam go od dziecka lubiłem pikantne jedzenie! 821 01:22:30,946 --> 01:22:34,439 Niestety wiatr nawiewał trochę piasku na ryż. 822 01:22:38,078 --> 01:22:40,240 Wejdź z tobą! 823 01:22:47,504 --> 01:22:50,542 Niestety, twój ojciec przegrał zakład! 824 01:22:51,800 --> 01:22:55,885 Przestań płakać i spakuj swoje rzeczy! 825 01:22:57,890 --> 01:23:01,019 Dziś jest noc nocy! 826 01:23:01,059 --> 01:23:04,189 Mam nadzieję, że masz wygodne poduszki! 827 01:23:04,229 --> 01:23:06,275 Spieszyć się! 828 01:23:06,315 --> 01:23:07,431 Zabierz wszystko ze sobą! 829 01:23:12,654 --> 01:23:13,690 Iść! 830 01:23:14,656 --> 01:23:17,649 Mam jeszcze inne terminy! 831 01:23:20,954 --> 01:23:21,910 Ren Jie! 832 01:23:26,126 --> 01:23:29,164 Jau Hai Shan, szukałem cię! 833 01:25:10,439 --> 01:25:13,477 Czy to koniec? 834 01:25:14,651 --> 01:25:16,643 Oh! Facet nie żyje! 835 01:25:27,039 --> 01:25:28,530 Spalić kontrakty. 836 01:25:29,166 --> 01:25:31,453 Podziel pieniądze między siebie. 837 01:25:32,210 --> 01:25:33,297 Idzie do domu. 838 01:25:33,337 --> 01:25:35,169 Ukryjcie się. 839 01:25:39,676 --> 01:25:42,589 Przestań, idę z tobą! 840 01:25:43,764 --> 01:25:48,930 Ling Tze, idź i uważaj na siebie. 841 01:26:00,405 --> 01:26:01,896 Czy mogę zapytać, co... 842 01:26:54,710 --> 01:26:55,754 Czy zostałeś sprzedany? 843 01:26:55,794 --> 01:26:56,830 Tak... 844 01:26:57,671 --> 01:26:58,715 To są twoje umowy. 845 01:26:58,755 --> 01:27:00,212 Spal je i idź do domu! 846 01:27:00,841 --> 01:27:02,010 Jau Hai Shan nie żyje! 847 01:27:02,050 --> 01:27:04,042 Gan Wen Bin będzie następny! 848 01:27:08,181 --> 01:27:08,308 Ren Jie! 849 01:27:08,348 --> 01:27:09,259 Sio Mau! 850 01:27:10,350 --> 01:27:11,306 Sio Mau! 851 01:27:12,519 --> 01:27:13,438 Iść! 852 01:27:13,478 --> 01:27:14,389 Tak, idź! 853 01:27:15,647 --> 01:27:18,235 Dziś przypada rocznica śmierci pana Shena. 854 01:27:18,275 --> 01:27:20,107 Mistrz Tang chce zabić Gan Wen Bin. 855 01:27:20,652 --> 01:27:21,697 Jak mnie znalazłeś? 856 01:27:21,737 --> 01:27:23,281 Gan Wen Bin jest obserwowany. 857 01:27:23,321 --> 01:27:24,658 Ja też tam jestem. 858 01:27:24,698 --> 01:27:25,742 Myślą, że nie żyjesz. 859 01:27:25,782 --> 01:27:27,193 Będzie to dla Ciebie korzystne. 860 01:27:27,534 --> 01:27:28,741 Widziałeś wędrowca? 861 01:27:29,119 --> 01:27:31,702 Gan Wen Bin go schwytał. 862 01:27:32,122 --> 01:27:33,533 Shiou też tam był. 863 01:27:34,458 --> 01:27:35,414 Szybko! 864 01:27:57,314 --> 01:27:58,316 Jak myślisz? 865 01:27:58,356 --> 01:27:59,609 Byłoby wspaniale... 866 01:27:59,649 --> 01:28:01,766 gdyby nas związali. 867 01:28:02,402 --> 01:28:03,447 Jak to możliwe? 868 01:28:03,487 --> 01:28:07,322 Po prostu lubię oglądać mężczyzn z przodu. 869 01:28:14,998 --> 01:28:15,909 Dziękuję! 870 01:28:17,167 --> 01:28:18,078 Ratujesz mnie? 871 01:28:20,253 --> 01:28:23,792 Uratowałeś mnie dwa razy. Jestem ci to winien. 872 01:28:30,680 --> 01:28:32,225 Jesteśmy kwita. 873 01:28:32,265 --> 01:28:34,052 To my. 874 01:28:37,896 --> 01:28:39,191 Sio Mau! Shiou! 875 01:28:39,231 --> 01:28:40,096 Tak? 876 01:28:46,196 --> 01:28:48,575 Siao Mau, zabierz Shiou do domu. 877 01:28:48,615 --> 01:28:50,572 Nie, muszę iść z tobą! 878 01:28:50,992 --> 01:28:51,703 Siao Mau... 879 01:28:51,743 --> 01:28:54,406 W końcu mój sklep jest zamknięty. 880 01:28:54,663 --> 01:28:58,623 Tym razem wszystko jest inne. 881 01:28:58,834 --> 01:29:01,702 To tutaj... To nie twoja sprawa. 882 01:29:04,798 --> 01:29:07,336 Przyjdę do ciebie jutro. 883 01:29:13,473 --> 01:29:14,429 Co słychać? 884 01:29:18,728 --> 01:29:22,597 Wybrałeś złego faceta. 885 01:29:22,899 --> 01:29:25,186 Siao Mau zabierze cię do domu. 886 01:29:30,198 --> 01:29:33,987 Powinieneś iść, my musimy iść. 887 01:30:04,566 --> 01:30:06,570 Idź teraz do domu. 888 01:30:06,610 --> 01:30:07,612 Co? 889 01:30:07,652 --> 01:30:09,393 Muszę pomóc Renowi Jie. 890 01:30:20,165 --> 01:30:23,124 Twoje misje, proszę! 891 01:30:29,549 --> 01:30:32,417 Pospiesz się! 892 01:30:34,638 --> 01:30:35,674 Twoje misje, proszę! 893 01:30:36,890 --> 01:30:38,977 Biały tygrys! Wygrał! 894 01:30:39,017 --> 01:30:39,928 NIE! 895 01:30:54,616 --> 01:30:57,359 Gan Wen Bin, to twój koniec! 896 01:30:57,619 --> 01:31:00,578 Spójrz na pot na jego twarzy! 897 01:31:04,918 --> 01:31:08,965 Gan Wen Bin, jesteś kiepskim oszustem! 898 01:31:09,005 --> 01:31:11,468 Bałeś się wojny! 899 01:31:11,508 --> 01:31:14,429 Więc masz Jau Hai Shana i Shiu Li zlecili... 900 01:31:14,469 --> 01:31:16,139 Znajdź Jian Nana, wędrowca. 901 01:31:16,179 --> 01:31:18,296 Miał zabić naszego ojca. 902 01:31:18,556 --> 01:31:21,019 Mojego brata też chciałeś wycofać z obiegu! 903 01:31:21,059 --> 01:31:23,551 On powinien być winowajcą! 904 01:31:24,813 --> 01:31:26,775 Splamiłeś interesy rodziny Shen! 905 01:31:26,815 --> 01:31:29,027 Zdefraudowałeś pieniądze! 906 01:31:29,067 --> 01:31:31,029 A dziewczyny zmuszane do prostytucji! 907 01:31:31,069 --> 01:31:32,105 Jesteś bez serca. 908 01:31:33,029 --> 01:31:35,283 Powiem ci w obecności twojego ludu... 909 01:31:35,323 --> 01:31:36,279 wytnij serce! 910 01:31:43,415 --> 01:31:45,543 Czy możesz to też udowodnić? 911 01:31:45,583 --> 01:31:46,494 Dowody? 912 01:32:08,606 --> 01:32:12,904 Jestem Jian Nan. Dokładnie rok temu... 913 01:32:12,944 --> 01:32:17,689 Gan Wen Bin mnie do tego zatrudnił Zabicie pana Shen Tian Hunga. 914 01:32:18,074 --> 01:32:22,034 Czy to on? 915 01:32:26,207 --> 01:32:28,494 Gan Wen Bin, przygotuj się na śmierć! 916 01:33:11,211 --> 01:33:13,248 Ren Jie szuka zemsty. 917 01:33:14,172 --> 01:33:17,260 Twoje spory rodzinne to nie moja sprawa. 918 01:33:17,300 --> 01:33:20,513 Ale musimy przestrzegać zasad. 919 01:33:20,553 --> 01:33:23,475 Dozwolone jest tylko prawdziwe kung fu. 920 01:33:23,515 --> 01:33:24,596 Żadnej broni. 921 01:35:05,867 --> 01:35:06,744 Sio Mau! 922 01:35:06,784 --> 01:35:07,954 Ren Jie! 923 01:35:07,994 --> 01:35:11,954 To był mój błąd. Jestem poważnie ranny. 924 01:35:12,999 --> 01:35:14,035 Sio Mau! 925 01:35:27,680 --> 01:35:28,683 Tang Ren Lin! 926 01:35:28,723 --> 01:35:29,713 Gan Wen Bin! 927 01:36:33,454 --> 01:36:34,444 Brat! 928 01:36:41,629 --> 01:36:45,794 Muszę iść do naszego ojca! 929 01:36:56,311 --> 01:37:00,521 Ojcze... poniosłem porażkę. 930 01:37:03,735 --> 01:37:08,696 Wybacz mi moje grzechy, zanim... 931 01:37:14,120 --> 01:37:22,244 Zabiłem Gan Wen Bin, żeby cię pomścić. 932 01:37:22,420 --> 01:37:23,501 Brat! 933 01:37:39,062 --> 01:37:40,269 Jian Nan, wędrowiec. 934 01:37:42,190 --> 01:37:50,815 Zabiłeś dziś wielu ludzi. Jesteś zmęczony. 935 01:40:14,425 --> 01:40:15,415 Skończyliśmy? 936 01:40:36,364 --> 01:40:40,574 Powinienem był porozmawiać z tobą wcześniej. 937 01:40:42,703 --> 01:40:44,740 Powinienem był poprosić cię o przebaczenie. 938 01:40:50,962 --> 01:40:55,582 Twoje zło prawie mnie zabiło. 939 01:40:57,093 --> 01:40:58,129 Prawie... 940 01:41:11,899 --> 01:41:16,940 Wstydzisz się. Ponieważ mnie nie zabiłeś. 941 01:41:23,160 --> 01:41:27,370 Ale nie zabiłem pana Shena celowo. 942 01:41:28,374 --> 01:41:30,206 I żałuję tego każdego dnia. 943 01:41:32,503 --> 01:41:37,214 Dlatego wróciłem. Chciałem stawić czoła swoim czynom. 944 01:41:41,971 --> 01:41:44,429 To było błędne koło. 945 01:41:46,183 --> 01:41:50,268 Wszyscy myślą, że jestem lekkomyślny. 946 01:41:51,564 --> 01:41:55,558 Ale moje serce jest pełne. 947 01:41:56,777 --> 01:42:01,909 Poświęciłem się rebeliantom na południu. 948 01:42:01,949 --> 01:42:02,860 Ty!? 949 01:42:03,909 --> 01:42:06,947 Nasz przywódca dał mi misję. 950 01:42:07,955 --> 01:42:10,038 Powinienem cię przeciągnąć na naszą stronę. 951 01:42:12,251 --> 01:42:14,584 Myślałem, że pan Shen nie jest dobrym człowiekiem. 952 01:42:15,379 --> 01:42:16,995 O jego rezygnacji też nic nie wiedziałem. 953 01:42:17,465 --> 01:42:20,469 Przyjąłem więc ofertę Gan Wen Bin. 954 01:42:20,509 --> 01:42:21,499 Pan Shen powinien umrzeć! 955 01:42:22,762 --> 01:42:25,266 Później zdałem sobie z tego sprawę. 956 01:42:25,306 --> 01:42:26,717 Zrobiłem źle. 957 01:42:27,266 --> 01:42:29,061 Dlatego mnie uratowałeś? 958 01:42:29,101 --> 01:42:30,558 Przeciwnie. 959 01:42:33,147 --> 01:42:35,104 Znowu popełniłem błąd. 960 01:42:37,234 --> 01:42:41,240 Nastąpiła zmiana. Nowy generał. 961 01:42:41,280 --> 01:42:43,067 Nie ufa Gan Wen Binowi. 962 01:42:44,367 --> 01:42:48,657 Powinienem był skorzystać z tej okazji. 963 01:42:48,829 --> 01:42:50,786 Zabiliby się nawzajem. 964 01:42:52,958 --> 01:42:55,166 W ten sposób zemściłbyś się. 965 01:43:06,555 --> 01:43:08,684 Ludzie Gan Wen Bin byli tu dzisiaj. 966 01:43:08,724 --> 01:43:10,556 Pozostali o tym wiedzieli. 967 01:43:11,727 --> 01:43:14,765 Więc dzisiaj jest ten dzień. 968 01:43:15,981 --> 01:43:19,975 Zaatakują dzisiaj. 969 01:43:23,280 --> 01:43:27,024 Teraz mierzę się z nimi samotnie. 970 01:43:27,326 --> 01:43:29,283 Walczymy razem! 971 01:43:29,537 --> 01:43:31,870 Walczę dla rebeliantów. 972 01:43:32,540 --> 01:43:36,159 Za moje błędy... A ty? 973 01:43:37,753 --> 01:43:40,257 Muszę też oczyścić się ze swojej winy. 974 01:43:40,297 --> 01:43:43,177 Popełniłem też wiele błędów. 975 01:43:43,217 --> 01:43:43,957 Ren Jie! 976 01:43:47,096 --> 01:43:48,052 Zabijemy ich wszystkich! 977 01:46:43,480 --> 01:46:44,436 Ren Jie! 978 01:48:07,982 --> 01:48:11,942 Jesteś prawdziwym wojownikiem. 979 01:48:14,029 --> 01:48:17,193 Wszyscy nie żyją. 980 01:48:23,372 --> 01:48:27,670 Łącznie z nami. Od teraz... 981 01:48:27,710 --> 01:48:30,794 ci źli ludzie nie wyrządzą żadnej szkody sprowadzić na świat więcej. 982 01:48:33,841 --> 01:48:39,181 jestem szczęśliwy. Czy mógłbyś mi dać... 983 01:48:39,221 --> 01:48:46,344 pomóc wstać ponownie?