1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oversat af Jean Keirouz 2 00:01:07,361 --> 00:01:09,105 Han er lidt forsinket. 3 00:01:09,280 --> 00:01:11,403 Vi landede lidt tidligt, sir. 4 00:01:13,242 --> 00:01:14,701 Stoler du på denne fyr, major? 5 00:01:14,869 --> 00:01:16,493 Jeg har aldrig set ham. 6 00:01:17,079 --> 00:01:19,784 USA's efterretningstjeneste siger han er en mester. 7 00:01:19,957 --> 00:01:22,792 Hvad man kan kalde en "god tysker". 8 00:01:36,766 --> 00:01:38,889 Alt sammen ved sin ensomme. 9 00:01:39,060 --> 00:01:40,305 Smuk. 10 00:01:58,746 --> 00:02:00,371 Se... 11 00:02:00,540 --> 00:02:02,616 vi kan ikke lade dem tage ham i live. 12 00:02:02,792 --> 00:02:04,037 Lad os gå. 13 00:02:53,217 --> 00:02:55,091 Fireogtyve og tyve. 14 00:02:55,261 --> 00:02:56,755 Fireogtyve tyve hvad, kaptajn? 15 00:03:01,475 --> 00:03:03,433 Han prøvede at fortælle dig noget. 16 00:03:15,198 --> 00:03:16,989 Du indser den kaptajn Ludwig 17 00:03:17,158 --> 00:03:19,910 var i den personlige stab af admiral Canaris 18 00:03:20,077 --> 00:03:22,319 og rørledningen ind Tysk flådeefterretning? 19 00:03:22,496 --> 00:03:25,663 Han var også en nær personlig ven af min fars før krigen. 20 00:03:25,833 --> 00:03:28,953 Åh, måske skulle I to have det efterlod ham i admiralens stav. 21 00:03:29,128 --> 00:03:30,622 Nej, det kunne vi ikke. 22 00:03:30,796 --> 00:03:34,331 Hans oplysninger var for vigtige. Vi måtte prøve at få ham ud. 23 00:03:37,386 --> 00:03:39,011 Tyve? 24 00:03:39,180 --> 00:03:41,256 Betyder noget for dig, Clark? Nej. 25 00:03:41,432 --> 00:03:44,219 Men jeg har givet det videre til briterne og fri fransk efterretningstjeneste. 26 00:03:44,393 --> 00:03:46,473 De kan have noget for os, når vi kommer til London. 27 00:03:58,324 --> 00:04:02,108 Let, pige, du kan ikke gå uden Shorty. 28 00:04:08,000 --> 00:04:10,600 Løjtnant, tror du, du kunne bakke op og få os ud af det her? 29 00:04:10,711 --> 00:04:13,119 Hold nu op. Vores fyr har en fantastisk venstre hånd. 30 00:04:19,428 --> 00:04:21,220 Nogen gør noget! 31 00:04:32,900 --> 00:04:35,438 Lad mig gå. Typisk hvervede mænds adfærd. 32 00:04:35,611 --> 00:04:37,900 At blive dræbt i et barslagsmål 33 00:04:38,072 --> 00:04:40,563 over de tvivlsomme tjenester af en eller anden gadehore. 34 00:04:40,741 --> 00:04:42,734 Jeg kunne ikke være enig med dig mere, sir. 35 00:04:42,910 --> 00:04:44,452 Hører jeg dig rigtigt, major? 36 00:04:44,620 --> 00:04:46,827 Dig, mesteren af underdog? 37 00:04:46,998 --> 00:04:51,078 Nå, du ved, en bums og en fuld i uniform er stadig en bums og en fuld, sir. 38 00:04:53,337 --> 00:04:55,828 Shorty? Er du okay? 39 00:04:57,842 --> 00:05:00,463 - Hvad laver I? - Champ, giv mig en hånd. 40 00:05:02,930 --> 00:05:04,306 Hold den der. 41 00:05:04,473 --> 00:05:06,265 Hold det der, mænd. 42 00:05:06,434 --> 00:05:08,759 Bryd det op. Jeg er tilbage om et øjeblik. 43 00:05:08,936 --> 00:05:10,763 Jeg vil have de mænd anholdt. 44 00:05:10,938 --> 00:05:12,267 Vil du have dem anholdt? 45 00:05:12,440 --> 00:05:16,105 Ja. Jeg vil vædde på en månedsløn, at de var i vagthuset i morges. 46 00:05:16,277 --> 00:05:18,435 Jeg vil bare sikre mig, at de er det tilbage i vagthuset i aften. 47 00:05:18,613 --> 00:05:19,858 Ser du den store fyr? 48 00:05:20,239 --> 00:05:21,484 Har også en helvedes ret. 49 00:05:21,657 --> 00:05:23,401 Kom godt med på vores næste mission. 50 00:05:26,245 --> 00:05:29,745 Undskyld mig, general, men jeg tror det major er rejst på én mission for meget. 51 00:05:31,125 --> 00:05:33,794 Nej, oberst, ikke endnu. 52 00:05:34,795 --> 00:05:36,290 Ikke lige endnu. 53 00:05:40,801 --> 00:05:42,877 I betragtning af den tyske overkommando, 54 00:05:43,054 --> 00:05:46,470 japanerne undlod at følge op deres sejr i Pearl Harbor 55 00:05:46,641 --> 00:05:49,558 og tages ikke i betragtning nu at være troværdige allierede. 56 00:05:49,727 --> 00:05:53,974 De er også klar over, at de allierede krigsindsatsen er nu fuldstændig dedikeret 57 00:05:54,148 --> 00:05:56,900 at knuse Tyskland før henvender sig til japanerne. 58 00:05:57,068 --> 00:05:59,773 Overkommandoen føler krigen kan fortsætte i årevis 59 00:05:59,946 --> 00:06:03,112 og at Tyskland stadig kunne kunne tænkes at tabe krigen. 60 00:06:03,282 --> 00:06:06,734 Nu havde de generaler ikke travlt at dele alt dette med f�hreren. 61 00:06:06,911 --> 00:06:09,069 Holder sig selv i live, slags. 62 00:06:09,247 --> 00:06:10,657 Ja. 63 00:06:11,457 --> 00:06:14,493 Til sidst slugte de deres Junker stolthed, 64 00:06:14,669 --> 00:06:17,623 og de tog ordet til denne mand: 65 00:06:20,383 --> 00:06:23,170 SS-general Kurt Richter, 66 00:06:23,344 --> 00:06:26,511 en mand, som Hitler er kommet til implicit tillid. 67 00:06:26,681 --> 00:06:29,765 De overbeviste Richter at det var hans pligt 68 00:06:29,934 --> 00:06:32,140 at informere føreren om sandheden. 69 00:06:32,645 --> 00:06:33,973 Det gjorde han. 70 00:06:34,146 --> 00:06:38,096 Men han udarbejdede også et svar til f�hrerens næste spørgsmål: 71 00:06:38,276 --> 00:06:40,482 "Hvordan gør Tyskland sikre en endelig sejr?" 72 00:06:40,653 --> 00:06:43,856 Nøjagtig. Med Operation Valkyrie. 73 00:06:44,031 --> 00:06:46,320 Det Fjerde Rige, mine herrer. 74 00:06:46,784 --> 00:06:48,860 Richter var kommet med en liste 75 00:06:49,036 --> 00:06:52,619 af et dusin mænd, alle top tyske genier 76 00:06:52,790 --> 00:06:57,333 i regering, videnskab, den militær, politi, uddannelse. 77 00:06:57,503 --> 00:07:00,290 Alle under 35 år 78 00:07:00,464 --> 00:07:02,872 og alle sammen loyale nazister. 79 00:07:04,594 --> 00:07:06,586 Eksistensen af dette ny skyggeregering 80 00:07:06,762 --> 00:07:09,882 blev bekræftet af vores kontakter i den tyske flådeefterretning. 81 00:07:10,057 --> 00:07:11,338 I de sidste par måneder 82 00:07:11,517 --> 00:07:14,055 den tyske hær omkring Stalingrad har overgivet sig 83 00:07:14,228 --> 00:07:16,684 og den amerikanske flåde er tilbage uovertruffen i Stillehavet. 84 00:07:16,856 --> 00:07:20,225 Fødderen har tog beslutningen. 85 00:07:20,651 --> 00:07:23,059 Disse 12 mænd 86 00:07:23,237 --> 00:07:26,820 står klar til at blive indkaldt til München, Tyskland med et øjebliks varsel. 87 00:07:27,366 --> 00:07:29,573 Derfra, de skal videre med tog 88 00:07:29,744 --> 00:07:33,694 langs ruten af nu suspenderet Orient Express. 89 00:07:35,291 --> 00:07:40,167 Venedig, Trieste, Beograd, Sofia... 90 00:07:40,338 --> 00:07:43,089 og endelig Istanbul. 91 00:07:43,257 --> 00:07:45,166 Og der vil de etablere sig 92 00:07:45,343 --> 00:07:50,585 over 10 år, 20, et århundrede, hvis nødvendigt 93 00:07:50,765 --> 00:07:53,256 i hele Mellemøsten... 94 00:07:54,018 --> 00:07:56,390 det nye Fjerde Rige. 95 00:07:58,814 --> 00:08:01,140 Du vil tage 12 almindelige fanger 96 00:08:01,317 --> 00:08:04,271 dømt og dømt til døden eller lange fængselsstraffe. 97 00:08:04,445 --> 00:08:06,568 Du vil træne og kvalificere dig fangerne 98 00:08:06,739 --> 00:08:09,657 og udlever dem hemmeligt bag linjerne. 99 00:08:09,825 --> 00:08:12,992 Du vil angribe og ødelægge dit tildelte mål. 100 00:08:13,162 --> 00:08:14,621 Ethvert brud på sikkerheden, 101 00:08:14,789 --> 00:08:16,865 enhver disciplinsvigt, 102 00:08:17,041 --> 00:08:19,614 og fangerne går lige tilbage hvor de kom fra 103 00:08:19,794 --> 00:08:22,463 til summarisk fuldbyrdelse af straf. 104 00:08:36,477 --> 00:08:38,968 Jeg vil tale til menig Stern alene. 105 00:08:39,814 --> 00:08:41,438 Det er en ordre. 106 00:08:43,150 --> 00:08:45,143 Du leder efter en anden Dirty Dozen, major? 107 00:08:45,319 --> 00:08:47,989 Nej, nej, nej. Jeg byder bare mit tid til jeg bliver generel 108 00:08:48,155 --> 00:08:50,481 og få krigen overstået. Hvad skete der nu? 109 00:08:50,950 --> 00:08:53,523 Kom i slagsmål med en betjent i en bar. 110 00:08:53,911 --> 00:08:55,156 Slå ham. 111 00:08:55,329 --> 00:08:57,156 Brækkede hans kæbe, sendte ham på hospitalet. 112 00:08:57,331 --> 00:09:00,166 Åh, det er meget klogt. nu, hvad sagde han for at forstyrre dig? 113 00:09:00,334 --> 00:09:03,086 Vi kom ind en diskussion om race. 114 00:09:03,671 --> 00:09:05,545 Jeg fortalte ham, at han hørte til på den anden side. 115 00:09:06,173 --> 00:09:09,258 Jeg kan se. Så du afvikler i et militærfængsel igen 116 00:09:09,427 --> 00:09:12,511 og du står over for en anden krigsret. Se nu. 117 00:09:12,680 --> 00:09:14,174 Du ved... 118 00:09:14,348 --> 00:09:16,970 Jeg vil give dig en chance for at slå dette ting og vende tilbage til krigen. 119 00:09:17,143 --> 00:09:18,803 Hvad siger du? Vil du have det eller ej? 120 00:09:18,978 --> 00:09:21,054 Jeg ved det ikke, major. 121 00:09:21,898 --> 00:09:24,021 Du får mange mænd dræbt. 122 00:09:24,859 --> 00:09:26,567 Du dræber en masse gode mennesker. 123 00:09:26,736 --> 00:09:30,318 Og det ved jeg ikke længere om det er godt mod ondt med dig. 124 00:09:31,032 --> 00:09:33,867 Måske er det bare ondskab mod ondskab. 125 00:09:34,702 --> 00:09:37,110 Jeg finder din keeper. 126 00:09:39,707 --> 00:09:41,616 Lad os gå! 127 00:09:48,424 --> 00:09:50,215 Gå en tur med mig, major. 128 00:09:50,384 --> 00:09:52,342 Jeg har nogle vigtige oplysninger til dig. 129 00:09:52,512 --> 00:09:54,054 Ja, sir. 130 00:09:58,935 --> 00:10:00,643 God morgen, løjtnant. 131 00:10:00,811 --> 00:10:02,270 Ja. Ja, det er det. 132 00:10:02,897 --> 00:10:05,435 Du arbejder for generalen, hva'? Det er rigtigt. 133 00:10:06,150 --> 00:10:07,728 Du har været med Major Wright før? 134 00:10:07,902 --> 00:10:10,310 Det er rigtigt. Og jeg kom tilbage. 135 00:10:11,113 --> 00:10:13,569 Krig er forbi for mig, løjtnant. 136 00:10:22,458 --> 00:10:26,503 Nå, jeg vil ikke sige, at krigen er helt forbi for dig, hmm. 137 00:10:29,799 --> 00:10:31,708 Er et krigshelvede ikke, løjtnant? 138 00:10:32,552 --> 00:10:35,256 Og når tyskerne overgav sig i 1918, 139 00:10:35,429 --> 00:10:37,755 franskmændene bragte dem ned til en jernbanevogn 140 00:10:37,932 --> 00:10:39,426 i Compi�gneskoven. 141 00:10:39,600 --> 00:10:42,305 Lidt før min tid, er jeg bange for. 142 00:10:42,478 --> 00:10:44,803 Og når franskmændene overgav sig i 1940, 143 00:10:44,981 --> 00:10:48,729 Hitler beordrede den samme jernbane bil fra den gamle Orientekspress 144 00:10:48,901 --> 00:10:50,775 bragt tilbage til nøjagtig samme sted. 145 00:10:50,945 --> 00:10:53,270 Åh, så franskmændene kunne føler du bajonetten denne gang? 146 00:10:53,447 --> 00:10:57,777 Nøjagtig. Nå, det bilen var nummer 2419 147 00:10:57,952 --> 00:10:59,779 og det er i Berlin lige nu. 148 00:10:59,954 --> 00:11:02,112 Nu er tanken 149 00:11:02,290 --> 00:11:04,615 at de tyskere vil sprænge i luften den forbandede ting 150 00:11:04,792 --> 00:11:06,785 før de nogensinde ville overgive sig i det igen. 151 00:11:06,961 --> 00:11:08,420 Men hvordan gør? 152 00:11:08,588 --> 00:11:11,791 Efter 2419 kommer 2420. 153 00:11:14,969 --> 00:11:17,460 Grundlæggerne af det nye Fjerde Rige 154 00:11:17,638 --> 00:11:22,265 vil ankomme til Istanbul i bil nummer 2420. 155 00:11:22,435 --> 00:11:24,973 Nu ved vi, hvor denne bil er nu? Løjtnant Campbell er kommet op 156 00:11:25,146 --> 00:11:27,304 med nogle nye air recon billeder, der indikerer 157 00:11:27,481 --> 00:11:29,807 de kan være skjulte i en toggård i München. 158 00:11:29,984 --> 00:11:33,234 Løjtnant Campbell åbenbart er en meget lys ung dame. 159 00:11:33,404 --> 00:11:34,483 Hvorfor, hun er genial. 160 00:11:34,864 --> 00:11:37,271 Du ved, hun voksede op i dette tyske aristokrati 161 00:11:37,450 --> 00:11:41,317 fordi hendes far var udlænding Serviceofficer i 30 år. 162 00:11:41,746 --> 00:11:44,284 For helvede, marskal Rommel plejede at kaste hende på hans knæ. 163 00:11:44,457 --> 00:11:46,782 Før eller efter hun fyldte 18? 164 00:11:46,959 --> 00:11:48,288 Nu, nu. 165 00:11:51,339 --> 00:11:54,672 Demchuk, Dravko. Død ved hængning. 166 00:11:55,843 --> 00:11:58,797 D'Agostino, Carmine. 167 00:11:59,430 --> 00:12:01,506 Død ved hængning. 168 00:12:03,684 --> 00:12:05,476 Collins... 169 00:12:06,270 --> 00:12:07,930 Frederik. 170 00:12:08,105 --> 00:12:10,015 Udømt. 171 00:12:11,275 --> 00:12:13,268 Ricketts, Tom. 172 00:12:14,362 --> 00:12:16,189 Udømt. 173 00:12:17,615 --> 00:12:20,865 Hamilton, Joseph. 174 00:12:21,536 --> 00:12:23,409 Død ved hængning. 175 00:12:25,206 --> 00:12:29,334 Hoffman, Thomas. Halvtreds års hårdt arbejde. 176 00:12:30,795 --> 00:12:34,378 Wilson, Lonnie. Fyrre års hårdt arbejde. 177 00:12:35,383 --> 00:12:37,708 Echevarria, Roberto. 178 00:12:37,885 --> 00:12:39,878 Halvtreds års hårdt arbejde. 179 00:12:40,054 --> 00:12:42,094 Kom tilbage i køen. 180 00:12:49,689 --> 00:12:52,144 sagde majoren der ville være en mere. 181 00:12:52,316 --> 00:12:54,392 Nå, måske tog majoren fejl. 182 00:12:54,569 --> 00:12:56,526 Så har vi ikke et dusin. 183 00:12:59,240 --> 00:13:02,739 - Hej, Joey. - Hej, Stern. 184 00:13:04,996 --> 00:13:07,119 Presse dit held, er du ikke, Joe? 185 00:13:07,290 --> 00:13:08,321 Okay. 186 00:13:13,921 --> 00:13:16,163 I af så ringe tro. 187 00:13:17,466 --> 00:13:19,506 Stern, Joseph. 188 00:13:20,303 --> 00:13:21,678 Udømt. 189 00:13:38,696 --> 00:13:41,899 Du startede som togingeniør hjem igen, Demchuk. 190 00:13:42,074 --> 00:13:44,197 Du ved, det talent kan komme til nytte igen. 191 00:13:44,368 --> 00:13:46,242 Jeg var en god ingeniør, sir. 192 00:13:46,412 --> 00:13:47,527 Øh-hø. 193 00:13:47,705 --> 00:13:50,623 Ja, men før du afleverede toget ind sidst på dagen, 194 00:13:50,791 --> 00:13:52,451 du begyndte at røve passagerer. 195 00:13:52,627 --> 00:13:55,462 Jeg var også en god togrøver, sir. 196 00:13:56,923 --> 00:13:59,923 Vil du røve et tog, major? Åh, nej, nej, nej. 197 00:14:00,092 --> 00:14:03,177 Jeg vil stoppe en og udvælge nogle dårlige mennesker. 198 00:14:04,138 --> 00:14:08,266 Jeg vælger mange dårlige mennesker fra i mit liv. 199 00:14:09,644 --> 00:14:13,013 Det har du sikkert, Dravko. Jeg vil bare vædde på, at du har. 200 00:14:13,731 --> 00:14:15,522 Okay, Holt. 201 00:14:29,664 --> 00:14:31,074 Hvad fanden er foregår det, sergent? 202 00:14:31,249 --> 00:14:35,709 Jeg ved det ikke, sir. Vi plejer kun få det her, når der hænger. 203 00:15:02,864 --> 00:15:05,189 Hamilton har en pistol, ikke? Det er rigtigt. 204 00:15:05,366 --> 00:15:07,524 Slået parlamentsmedlemmernes vagt ud det og satte os fast. 205 00:15:07,702 --> 00:15:11,367 Vi bliver måske nødt til at dræbe den dreng. Åh, det kan kræve noget at gøre. 206 00:15:11,539 --> 00:15:13,496 Han dræbte en hvid kvinde. 207 00:15:14,041 --> 00:15:15,452 Han kommer ingen vegne. 208 00:15:15,626 --> 00:15:19,375 Nu har vi den pansrede lastbil tilbage. Vi sprænger ham fra hinanden, hvis han prøver at komme ned. 209 00:15:19,547 --> 00:15:22,464 Hvad vil du gøre? Sprænge et fængsel i luften for at dræbe en fange? 210 00:15:22,633 --> 00:15:24,922 Hvem har talt med ham? Taler med ham? 211 00:15:25,094 --> 00:15:27,134 Det er rigtigt, at tale med ham. 212 00:15:27,555 --> 00:15:29,927 Se nu, jeg skal gå derop og lav en aftale. 213 00:15:30,558 --> 00:15:32,017 Og det vil jeg også afgive et løfte. 214 00:15:32,185 --> 00:15:34,426 Sørg for at du ikke bryder den. Forstår du det? 215 00:15:36,772 --> 00:15:38,017 Du har det. 216 00:15:39,525 --> 00:15:41,233 Hamilton? 217 00:15:41,402 --> 00:15:43,110 Hamilton, det er major Wright. 218 00:15:43,279 --> 00:15:46,565 Du ved hvem jeg er og jeg ved hvem du er. 219 00:15:58,920 --> 00:16:00,663 Hamilton? 220 00:16:00,838 --> 00:16:02,119 Jeg vil tale med dig. 221 00:16:02,298 --> 00:16:04,456 Jeg har det bedre at dø lige her og nu. 222 00:16:07,970 --> 00:16:09,595 Jeg vil have meget selskab. 223 00:16:09,764 --> 00:16:12,089 Hvad haster du med at dø? 224 00:16:12,266 --> 00:16:14,508 Du kan ikke tabe noget ved at tale. 225 00:16:24,445 --> 00:16:25,726 Okay. 226 00:16:25,905 --> 00:16:27,565 Kom så. 227 00:16:29,825 --> 00:16:32,613 Okay, jeg lægger den på linje med dig, Hamilton. 228 00:16:32,787 --> 00:16:37,081 Jeg kan stadig bruge en mand, der kan knække ud af en maksimal-sikkerhedscelle, 229 00:16:37,250 --> 00:16:38,708 kom derop, 230 00:16:38,876 --> 00:16:41,118 og få fat i et maskingevær. 231 00:16:42,547 --> 00:16:44,290 Nåede næsten hele vejen. 232 00:16:45,299 --> 00:16:47,707 Så vidt jeg ved, du har ikke dræbt en MP 233 00:16:47,969 --> 00:16:50,507 og du hænger alligevel 234 00:16:50,680 --> 00:16:52,471 til meget mere end bare 235 00:16:52,640 --> 00:16:54,633 et flugtforsøg. 236 00:16:54,976 --> 00:16:56,885 Så hvad fanden gør vil du have fra mig? 237 00:16:57,061 --> 00:16:58,436 Hvorfor dræbte du din kone? 238 00:16:59,647 --> 00:17:01,889 Bare pas på din egen sag. 239 00:17:10,116 --> 00:17:11,610 Jeg mødte hende i Paris. 240 00:17:12,159 --> 00:17:13,951 Så kom krigen. 241 00:17:15,037 --> 00:17:16,829 Vi nåede til London. 242 00:17:17,582 --> 00:17:20,832 Så jeg tog tilbage til U.S.A. At slutte sig til hæren. 243 00:17:22,795 --> 00:17:25,547 Mand, jeg brækkede min numse at komme tilbage herover. 244 00:17:27,508 --> 00:17:29,300 Så gik jeg til hendes lejlighed. 245 00:17:30,052 --> 00:17:32,590 Hun boede sammen med en RAF-kaptajn. 246 00:17:34,682 --> 00:17:38,727 Han trak en pistol og sagde: "Niggere er ikke velkomne i Storbritannien." 247 00:17:42,064 --> 00:17:43,974 Og så grinede hun. 248 00:17:44,483 --> 00:17:46,026 Hun lo. 249 00:17:46,736 --> 00:17:50,686 Hvorfor lægger du ikke din pistol. Overgiv dig og jeg lover dig... 250 00:17:51,282 --> 00:17:54,034 du skal træne med mændene om morgenen. 251 00:17:54,952 --> 00:17:56,826 Hæren vil ikke lade dig holde det løfte. 252 00:17:56,996 --> 00:18:00,661 Åh, ja, det vil de. De har brug for mig, og jeg har nyheder til dig: 253 00:18:00,833 --> 00:18:02,707 De har også brug for dig. 254 00:18:02,877 --> 00:18:05,961 Sammen med 11 andre sladder ligesom dig. 255 00:18:11,594 --> 00:18:13,172 Okay. 256 00:18:13,596 --> 00:18:14,924 Okay, hvordan vil du arbejde med det? 257 00:18:15,139 --> 00:18:17,844 Du peger på det.30 kaliber downrange... 258 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 og du følger mig hjem. 259 00:18:49,298 --> 00:18:50,627 Okay. 260 00:18:50,800 --> 00:18:52,923 Alle stille op og tælle fra. 261 00:18:53,094 --> 00:18:54,292 - En. - To. 262 00:18:54,470 --> 00:18:55,715 - Tre. - Fire. 263 00:18:55,930 --> 00:18:57,128 - Fem. - Seks. 264 00:18:57,306 --> 00:18:58,551 - Syv. - Otte. 265 00:18:58,724 --> 00:18:59,839 - Ni. - Ti. 266 00:19:00,059 --> 00:19:01,090 - Elleve. - Tolv. 267 00:19:01,269 --> 00:19:02,514 Okay. 268 00:19:02,687 --> 00:19:05,522 Nu, ved din tilstedeværelse, du har tilkendegivet et stærkt ønske 269 00:19:05,690 --> 00:19:08,726 at melde sig frivilligt til denne mission, hvilket giver dig tre veje at gå. 270 00:19:09,610 --> 00:19:11,152 Du kan smutte under træning, 271 00:19:11,320 --> 00:19:14,606 i så fald vil du blive sendt tilbage til fængsel for fuldbyrdelse af straf. 272 00:19:14,782 --> 00:19:18,281 To, jeg mener, du kan fejle i aktion... 273 00:19:18,452 --> 00:19:21,288 i så fald vil jeg personligt blæse dine hjerner ud. 274 00:19:22,123 --> 00:19:24,080 Eller du kan gøre, hvad du får besked på, 275 00:19:24,250 --> 00:19:27,085 i så fald du kan bare klare dig. 276 00:19:27,253 --> 00:19:29,210 Nu, hvis nogen af jer prøver at flygte... 277 00:19:29,714 --> 00:19:32,584 I bliver alle sendt tilbage til fuldbyrdelse af straf. 278 00:19:32,758 --> 00:19:35,428 Derfor er I alle afhængige på hinanden. 279 00:19:35,595 --> 00:19:37,634 Og hvis nogen prøver at blive klog, 280 00:19:37,805 --> 00:19:39,798 I får det alle sammen lige i hovedet, ikke? 281 00:19:39,974 --> 00:19:41,302 Højre. 282 00:19:42,226 --> 00:19:45,180 Nu på grund af beredskabet karakteren af denne mission 283 00:19:45,354 --> 00:19:49,648 og de forværrede forhold mellem menig Hamilton 284 00:19:49,817 --> 00:19:54,194 og personalet og parlamentsmedlemmerne af Forbes Road Prison... 285 00:19:54,614 --> 00:19:56,939 du er blevet sendt ud her i marken 286 00:19:57,116 --> 00:20:00,984 og karakteren af din træning er blevet intensiveret. 287 00:20:01,245 --> 00:20:02,408 "Ekkevarria." 288 00:20:03,873 --> 00:20:05,450 Echevarria, sir. 289 00:20:08,169 --> 00:20:09,829 Tag mine greb og følg mig. 290 00:20:11,839 --> 00:20:13,499 Okay. Har dem sendt tilbage til kasernen. 291 00:20:13,674 --> 00:20:15,501 Ja, sir. Okay! 292 00:20:15,801 --> 00:20:17,593 Alle ind i kasernen. 293 00:20:17,762 --> 00:20:19,386 Hvis du har noget at klage over, 294 00:20:19,555 --> 00:20:23,055 præstens timer er mellem 4 og 5. Lad os gå. 295 00:20:23,226 --> 00:20:24,969 Slå den! 296 00:20:25,144 --> 00:20:28,311 Echevarria, du er et mysterium for mig. Jeg gennemgik dine filer. 297 00:20:28,481 --> 00:20:30,201 Du har været igennem nogle ret tunge ting. 298 00:20:30,233 --> 00:20:34,396 Røveri, kidnapning af et bandeland, overfald med et dødbringende våben. 299 00:20:34,570 --> 00:20:36,314 Jeg havde det meget dårligt barndom, sir. 300 00:20:36,489 --> 00:20:38,031 Nå, jeg tænkte sådan noget. 301 00:20:38,199 --> 00:20:40,759 Men indtil du lavede den aften tilbagetrækning fra Bank of England 302 00:20:40,868 --> 00:20:43,193 med a.45 og en lille dynamit... 303 00:20:43,371 --> 00:20:45,862 du har ikke gjort noget tung tid, har du? 304 00:20:46,040 --> 00:20:47,618 Jeg udtrykker altid oprigtig anger, sir. 305 00:20:47,792 --> 00:20:48,823 Selvfølgelig gør du det. 306 00:20:49,001 --> 00:20:52,702 Jeg mener, prøveløsladelsesbetjente, dommere... 307 00:20:52,880 --> 00:20:55,205 selv politi efterlyses at give dig en pause. 308 00:20:55,383 --> 00:20:57,422 Nå, mand... jeg mener, major. 309 00:20:57,593 --> 00:21:00,464 Jeg regner altid med, når du er gå til det, gå helt ud. 310 00:21:00,680 --> 00:21:03,005 Når du er på gaden, rejse helvede. 311 00:21:03,182 --> 00:21:06,267 Men når de får dig, de fik dig. 312 00:21:07,562 --> 00:21:09,139 Vær sød. 313 00:21:10,147 --> 00:21:12,057 Vil det være alt, major? Det vil være alt. 314 00:21:12,441 --> 00:21:13,686 Vi bliver her ikke så længe. 315 00:21:13,860 --> 00:21:16,315 Nå, glad for at være til tjeneste, sir. 316 00:21:16,487 --> 00:21:18,314 Echevarria... 317 00:21:18,948 --> 00:21:20,987 min skyttegravskniv. 318 00:21:31,419 --> 00:21:34,503 Jeg mener, hvor skal du hen? Anden tid omkring, de hænger dig. 319 00:21:44,599 --> 00:21:46,591 Kan ikke ændre sig fra den ene dag til den anden, major. 320 00:21:48,686 --> 00:21:50,560 Det kan jeg heller ikke. 321 00:21:52,607 --> 00:21:54,398 Tag afsted. 322 00:21:55,693 --> 00:21:57,436 Ja, sir. 323 00:22:04,535 --> 00:22:06,907 Kniv! Genvinde! 324 00:22:07,079 --> 00:22:10,448 Kniv! Genvinde! 325 00:22:10,625 --> 00:22:14,574 Kniv! Genvinde! 326 00:22:18,382 --> 00:22:19,793 Stik dem, dreng! 327 00:22:20,635 --> 00:22:21,749 Slå krauten! 328 00:22:21,928 --> 00:22:23,303 Genvinde! 329 00:22:23,804 --> 00:22:27,055 Kniv! Genvinde! 330 00:22:27,517 --> 00:22:29,308 Slå krauten, skat! 331 00:22:29,560 --> 00:22:31,185 - Ja! - Kom dig! 332 00:22:35,650 --> 00:22:38,057 - Godt, godt. - Kniv! 333 00:22:38,402 --> 00:22:40,027 Genvinde! 334 00:22:40,196 --> 00:22:42,948 Venstre! Genvinde! 335 00:22:43,115 --> 00:22:46,069 - Stik dem, Shorty! - Det var det. 336 00:22:46,244 --> 00:22:48,450 Hvor blev de fra din garnison kasket, major? 337 00:22:48,621 --> 00:22:50,578 Jeg ved det ikke, Stern. 338 00:22:52,750 --> 00:22:55,075 Ondskab mod ondskab, tror jeg. 339 00:22:57,463 --> 00:23:00,499 Genvinde! Kniv! 340 00:23:00,675 --> 00:23:02,418 Stik ham, Shorty! 341 00:23:04,804 --> 00:23:07,509 Stik den kraut igen! Kom nu, Shorty! 342 00:23:19,652 --> 00:23:21,692 Han hedder major Wright. 343 00:23:21,863 --> 00:23:23,820 Dette er den eneste film, vi har. 344 00:23:23,990 --> 00:23:27,406 Den blev fundet ved siden af en døende nyhedsfilmkameramand. 345 00:23:27,577 --> 00:23:30,992 Filmen blev lavet under et angreb på landsbyen Agrigento 346 00:23:31,163 --> 00:23:35,909 hvor målet er troet at have været Benito Mussolini. 347 00:23:36,919 --> 00:23:41,628 Vores nye kontakt siger, at selv nu, denne officer træner en anden gruppe 348 00:23:41,799 --> 00:23:44,670 hentet fra amerikansk dødsdømte fanger 349 00:23:44,844 --> 00:23:46,635 eller lange fængselsstraffe. 350 00:23:50,141 --> 00:23:53,261 Hele historien synes lidt utroligt, generelt. 351 00:23:53,436 --> 00:23:56,686 Er du sikker på, at du ikke spilder penge på denne, øh, denne informant? 352 00:23:56,856 --> 00:23:59,643 Det er vores mening senior agent i Irland 353 00:23:59,817 --> 00:24:01,810 at historien er helt rigtigt. 354 00:24:01,986 --> 00:24:04,144 Nå, måske har du ret. 355 00:24:04,322 --> 00:24:08,106 Hele landet tilbeder fredløse og gangstere. 356 00:24:08,910 --> 00:24:11,401 Nu har de udarbejdet dem ind i hæren, formoder jeg. 357 00:24:11,579 --> 00:24:15,624 Jeg har arrangeret at modtage yderligere rapporter fra denne informant. 358 00:24:15,791 --> 00:24:18,247 Og vi vil levere det hele nødvendigt teknisk udstyr 359 00:24:18,419 --> 00:24:20,246 nødvendig til transmission i fremtiden. 360 00:24:24,926 --> 00:24:26,254 Et øjeblik, tak. 361 00:24:26,427 --> 00:24:28,716 Rigets kancelli, general. 362 00:24:30,431 --> 00:24:32,258 General Richter. 363 00:24:34,519 --> 00:24:36,558 Ja, min Føhrer. 364 00:24:37,396 --> 00:24:39,223 Nej, min Føhrer, det vil ikke være et problem. 365 00:24:39,398 --> 00:24:42,269 Vi skal være i Istanbul den 3. september. 366 00:24:44,570 --> 00:24:46,112 Ja, min Føhrer. 367 00:24:46,280 --> 00:24:47,774 Tak. 368 00:24:48,991 --> 00:24:50,592 Hvis der ikke er noget videre, mine herrer... 369 00:24:50,660 --> 00:24:53,329 Og du tror helt ærligt som denne mand kan tage 370 00:24:53,496 --> 00:24:57,161 en flok mistilpassede, mordere... 371 00:24:57,625 --> 00:24:59,368 og almindelige tyve 372 00:24:59,544 --> 00:25:02,913 og gør dem til en sammenhængende kampmaskine? 373 00:25:03,798 --> 00:25:08,045 Åh, det er ikke en helt originalt koncept, mine herrer: 374 00:25:08,511 --> 00:25:11,216 En "legion af de fordømte". 375 00:25:17,311 --> 00:25:19,221 Normalt ville jeg være den første mand ud, 376 00:25:19,397 --> 00:25:22,314 men da dette er vores jomfrurejse, 377 00:25:22,483 --> 00:25:25,057 Sergent Holt vil gøre æren. 378 00:25:25,236 --> 00:25:27,196 Hvad er der i vejen, Mu�ez? Du virker lidt anspændt. 379 00:25:27,321 --> 00:25:30,239 Jeg meldte mig til at dræbe tyskere, ikke springe ud af flyene. 380 00:25:30,408 --> 00:25:31,653 Forkert. 381 00:25:31,826 --> 00:25:33,984 Du skulle gå ned på en eller anden måde. 382 00:25:34,161 --> 00:25:37,780 Enten seks fod for enden af et reb, eller 6000 fod fra et fly. 383 00:25:37,957 --> 00:25:40,958 Se, det har du dig selv en god handel. 384 00:25:41,752 --> 00:25:44,160 Jeg giver dig besked hvornår Jeg har en god handel, major. 385 00:25:46,382 --> 00:25:50,047 Nu ville du normalt have det flere dage til forberedelse 386 00:25:50,219 --> 00:25:53,006 og dit første hop ville have været i dagtimerne. 387 00:25:53,181 --> 00:25:55,802 Men der er ingen tid. Dit næste hop nu 388 00:25:56,184 --> 00:25:59,220 vil være om natten og ind i Jugoslavien. 389 00:26:01,189 --> 00:26:02,434 Tilslut dine kabler. 390 00:26:07,737 --> 00:26:09,564 Held og lykke. 391 00:26:13,326 --> 00:26:14,820 Gå! 392 00:26:21,000 --> 00:26:22,328 D'Agostino? 393 00:26:22,501 --> 00:26:25,039 Hvad fanden er der galt med dig, D'Agostino? 394 00:26:25,213 --> 00:26:26,458 Jeg kan ikke hoppe, major. 395 00:26:26,631 --> 00:26:28,540 Jeg har aldrig været god i højderne. Jeg kan ikke gøre det. 396 00:26:28,716 --> 00:26:30,874 Det er en helvedes tid at fortælle det til nogen, soldat! 397 00:26:31,052 --> 00:26:33,459 Kom derop og hop! Nej, major. 398 00:26:33,638 --> 00:26:35,262 Jeg kan ikke. Jeg bliver dræbt, jeg ved det. 399 00:26:35,431 --> 00:26:39,892 Du vil have, at alle skal vide det at det hotshot-syndikat-mordmand... 400 00:26:40,061 --> 00:26:42,018 har en gul streg en kilometer lang? 401 00:26:42,188 --> 00:26:43,812 Jeg kan ikke hoppe, major! 402 00:26:43,981 --> 00:26:45,773 Du er så sej. 403 00:26:45,942 --> 00:26:49,393 Du tilbød dem endda et sidste træk fra din egen cigaret 404 00:26:49,570 --> 00:26:51,610 lige før du blæste deres hjerner ud. 405 00:26:51,781 --> 00:26:53,323 Vil du have en cigaret? Hop, din bums. 406 00:26:53,491 --> 00:26:56,243 Jeg skal gå. Jeg fryser mit ben. Kom nu! Lad os komme i gang! 407 00:26:56,410 --> 00:26:57,988 - Flyt den eller malk den. - Kom nu. 408 00:26:58,162 --> 00:27:00,653 - Kom nu, flyt den. - Det fryser her. 409 00:27:07,421 --> 00:27:10,588 Kom så, lad os flytte! Geronimo! 410 00:27:19,976 --> 00:27:22,467 Det må være en pænere måde at se på Europa igen, ikke, Hoffman? 411 00:27:23,855 --> 00:27:25,681 Hej, major, jeg er en helt amerikansk dreng. 412 00:27:25,857 --> 00:27:28,692 Mine forældre har lige rejst rundt meget. 413 00:27:39,453 --> 00:27:42,027 Åh, min Gud! 414 00:27:46,002 --> 00:27:47,626 I går aftes... 415 00:27:47,795 --> 00:27:49,622 efter at Hoffman hoppede 416 00:27:49,797 --> 00:27:52,964 Jeg fik hans krop bragt tilbage hertil, sammen med sin faldskærm. 417 00:27:53,134 --> 00:27:55,672 Du tror, det var mere end en rutine træningsulykke, større? 418 00:27:55,845 --> 00:27:58,632 Jeg ved nu, løjtnant, at det ikke var tilfældigt. 419 00:27:58,806 --> 00:28:01,131 Sliskelinjen på Hoffmans faldskærm blev skåret. 420 00:28:01,309 --> 00:28:04,891 Han sprang ud af det fly med springringen i perfekt position 421 00:28:05,062 --> 00:28:06,640 og slisken åbnede sig stadig ikke. 422 00:28:07,231 --> 00:28:09,058 Jeg troede mændene pakket deres egne sliske. 423 00:28:09,233 --> 00:28:11,641 Nej, du taler om faldskærmstropper, løjtnant. 424 00:28:11,819 --> 00:28:13,611 Mine mænd er tyve og mordere. 425 00:28:13,779 --> 00:28:17,030 Disse er forfoldet og sat på et fly af springinstruktører. 426 00:28:17,200 --> 00:28:19,441 Enhver kunne have fået til Hoffmans faldskærm, 427 00:28:19,619 --> 00:28:21,327 selv hjalp ham videre med det. 428 00:28:21,495 --> 00:28:24,283 Du sagde det selv, major. Du har tyve og mordere. 429 00:28:24,457 --> 00:28:26,258 Så en af dem fandt en grund til at dræbe en anden. 430 00:28:26,292 --> 00:28:28,933 Er det en grund til at få mig ud her midt om natten? 431 00:28:28,961 --> 00:28:31,168 Nej. Min grund er Hoffman var en af mine mænd. 432 00:28:31,339 --> 00:28:32,881 Og han var meget vigtig. 433 00:28:33,049 --> 00:28:34,329 Han talte tysk. 434 00:28:34,509 --> 00:28:37,628 Han rejste i Europa i årevis og han var bekendt med Jugoslavien, 435 00:28:37,803 --> 00:28:39,713 hvilket ville have været en stor hjælp for mig. 436 00:28:39,889 --> 00:28:42,095 Så du siger, du har brug for tid til at finde en afløser? 437 00:28:42,266 --> 00:28:45,469 Der er ingen tid, oberst. Den Nazisterne vil flytte de mennesker. 438 00:28:45,770 --> 00:28:48,557 Major, du siger det Hoffman tilbragt år i Europa, 439 00:28:48,731 --> 00:28:50,937 opfange sprog, han kendte Balkan. 440 00:28:51,108 --> 00:28:53,860 Jeg voksede op i Europa. Jeg taler mange europæiske sprog 441 00:28:54,028 --> 00:28:56,649 og jeg tilbragte seks somre på Balkan og Jugoslavien. 442 00:28:56,822 --> 00:28:59,822 Tilsyneladende, uanset årsagen, løjtnant, du ønsker at tage på denne mission. 443 00:29:01,035 --> 00:29:02,992 Lad mig påpege noget til dig. 444 00:29:03,162 --> 00:29:06,246 Nu til resten af træningen og bag fjendens linier, 445 00:29:06,415 --> 00:29:09,867 dit liv vil helt afhænge af mænd der har begået enhver forbrydelse i bogen, 446 00:29:10,044 --> 00:29:12,749 herunder voldtægt og mord. Nu, vil du stadig gå? 447 00:29:24,475 --> 00:29:26,036 Hej, sarge, hvem er det? i biografen i aften? 448 00:29:26,185 --> 00:29:27,348 Betty Grable, ikke? 449 00:29:27,520 --> 00:29:29,726 Ja, sang og dans hendes vej ind i dit hjerte. 450 00:29:29,897 --> 00:29:31,475 Kom nu, lad os komme ud af kulden. 451 00:29:31,649 --> 00:29:34,566 Hvordan kommer majoren afsted med Hoffmans sliske efter han hoppede? 452 00:29:34,735 --> 00:29:36,562 Måden jeg har det på med majoren 453 00:29:36,737 --> 00:29:39,110 er når jeg har en stor, fedt spørgsmål til ham... 454 00:29:39,282 --> 00:29:41,321 Jeg glemmer alt om det. 455 00:29:41,701 --> 00:29:43,278 Hey, se, der er en dame herinde! 456 00:29:43,452 --> 00:29:45,196 - Okay, slå det af! - Slå den af. 457 00:29:46,831 --> 00:29:48,870 Find dig en plads og sidde på den. 458 00:29:49,041 --> 00:29:50,999 - Vi har mødt hinanden, ikke? - Hun er smuk. 459 00:29:53,588 --> 00:29:54,963 Dette er løjtnant Campbell. 460 00:29:55,131 --> 00:29:56,932 Hun vil være med os for resten af træningen 461 00:29:57,091 --> 00:29:58,834 og hun vil også hoppe med os ind i Europa. 462 00:30:00,094 --> 00:30:02,252 Okay, husk... 463 00:30:02,430 --> 00:30:04,422 at hun er betjent 464 00:30:04,599 --> 00:30:06,342 og enhver ordre hun giver 465 00:30:06,517 --> 00:30:08,510 vil straks blive adlydt. Er det klart? 466 00:30:08,686 --> 00:30:10,264 Ja, sir! 467 00:30:10,438 --> 00:30:12,727 Også selvom hun vil at drage fordel af os, sir? 468 00:30:14,775 --> 00:30:16,483 Okay, sergent, tryk på kontakten. 469 00:30:16,652 --> 00:30:18,028 Ja, sir. 470 00:30:25,453 --> 00:30:27,410 Navn? Kranz, Wolfgang. 471 00:30:27,580 --> 00:30:30,996 Betydning for partiet? Social planlægger og administrator. 472 00:30:31,167 --> 00:30:33,409 Oprettede lejrene ved Dachau og Belsen. 473 00:30:33,586 --> 00:30:35,128 Meget godt, Stern. 474 00:30:37,215 --> 00:30:41,212 Navn? Ulrich Brunner. Løjtnant. 475 00:30:41,385 --> 00:30:43,010 Betydning for partiet? 476 00:30:43,471 --> 00:30:45,095 En slags bankmand, ikke? 477 00:30:45,264 --> 00:30:47,802 Ja, en principiel ung finansiel rådgiver 478 00:30:47,975 --> 00:30:50,383 til rigsministeren, Albert Speer. 479 00:30:52,563 --> 00:30:54,639 Stål, Helmut... 480 00:30:55,650 --> 00:30:57,441 fysisk kulturprofet. 481 00:30:57,610 --> 00:30:59,899 Instruerer en seksuel revolutionær program 482 00:31:00,112 --> 00:31:02,485 angiveligt rettet mod imprægnering alle unge kvinder 483 00:31:02,657 --> 00:31:04,115 i hele det store rige. 484 00:31:04,283 --> 00:31:07,035 Ja? Hvordan kan du lide denne fyr, løjtnant? 485 00:31:07,662 --> 00:31:10,331 Det tror jeg, vi bliver nødt til afkorte sin karriere. 486 00:31:13,000 --> 00:31:15,207 Husk nu de ansigter. 487 00:31:15,378 --> 00:31:18,912 De vil ikke altid have kjole på uniformer og hagekorsarmbind. 488 00:31:19,090 --> 00:31:21,841 De kan være i civilt tøj, eller klædt ud som læger 489 00:31:22,009 --> 00:31:23,385 eller ortodokse præster. 490 00:31:23,553 --> 00:31:26,719 Hej, major, hvorfor skal det være 12? Antag, at vi kun får dig 10 eller 11? 491 00:31:26,889 --> 00:31:28,265 - Ja, hvorfor ikke? - Ikke godt. 492 00:31:28,432 --> 00:31:30,176 Den der er tilbage i det tog 493 00:31:30,351 --> 00:31:33,435 kan være arvingen til Adolf Hitler, den næste f�hrer. 494 00:31:33,980 --> 00:31:35,260 Tryk på kontakten, sergent. 495 00:31:36,023 --> 00:31:39,938 Den næste er en indfanget tysk film om besættelsen af Jugoslavien. 496 00:31:40,111 --> 00:31:41,735 Du vil bemærke, at alle... 497 00:31:48,619 --> 00:31:51,075 Jeg er aldrig set ingen garnison som denne. 498 00:31:51,247 --> 00:31:52,527 Heller ikke mig. 499 00:31:52,874 --> 00:31:54,368 Hov. 500 00:31:55,751 --> 00:32:00,709 Hvem fanden smuglede nu en blå film ind i et fængsel med maksimal sikkerhed? 501 00:32:00,882 --> 00:32:02,210 Echevarria? 502 00:32:02,383 --> 00:32:03,823 Major, jeg havde ingenting at gøre med dette. 503 00:32:03,885 --> 00:32:05,961 Det er en bum-rap. Nej, selvfølgelig ikke. 504 00:32:06,387 --> 00:32:08,960 Jeg tror, jeg allerede har haft dette kursus i træning. 505 00:32:09,140 --> 00:32:11,216 Jeg er udenfor, hvis du har brug for mig. 506 00:32:14,437 --> 00:32:16,892 Du kommer til at savne den bedste del. 507 00:32:19,567 --> 00:32:22,272 Skal jeg lade det fortsætte, sir? Ja... 508 00:32:22,445 --> 00:32:24,687 kunne lige så godt se hvordan den anden halvdel lever. 509 00:32:26,073 --> 00:32:28,362 Det kan jeg godt lide, det kan jeg godt lide. 510 00:32:39,128 --> 00:32:41,500 Jeg fik det ud af messehallen. 511 00:32:41,797 --> 00:32:44,633 Vagterne har fået.45s og maskingeværer. 512 00:32:44,800 --> 00:32:47,291 Har du glemt det? Vi får majoren først. 513 00:32:47,470 --> 00:32:50,175 Han har en.45 karabin, masser af ammunition. 514 00:32:50,473 --> 00:32:53,142 Så får vi vagten på kaserne og vi får hans BAR. 515 00:32:53,309 --> 00:32:55,930 Vi får fat i en af lastbilerne og vi deaktiverer alle de andre. 516 00:32:56,103 --> 00:32:58,773 Hvor skal vi hen herfra? Vestkysten. Irland er neutralt. 517 00:32:58,940 --> 00:33:02,558 Vi tager en båd, vi kommer til Irland, vi trækker et par job, får en andel. 518 00:33:02,735 --> 00:33:05,356 Hej, det er en god idé. Er du skør? 519 00:33:05,530 --> 00:33:07,606 Du har ret. Det er en elendig idé. 520 00:33:08,115 --> 00:33:09,396 Hvem stikker majoren? 521 00:33:11,077 --> 00:33:13,200 Det troede jeg, du ville gøre det, D'Agostino. 522 00:33:13,663 --> 00:33:15,702 Han smed dig ud af flyet. 523 00:33:20,169 --> 00:33:21,450 Giv mig kniven. 524 00:33:22,255 --> 00:33:24,128 Er du skør? Du får os alle tre dræbt 525 00:33:24,298 --> 00:33:26,789 og korsfæste så også de andre. Hvad kom du så herud for? 526 00:33:26,968 --> 00:33:28,213 Fordi du spurgte os. 527 00:33:28,386 --> 00:33:30,674 Og vi ville se hvor mange andre mænd var skøre. 528 00:33:31,097 --> 00:33:32,888 Ja, det er rigtigt. Vi er ikke så tossede. 529 00:34:11,804 --> 00:34:14,639 Let. Nemt, Shorty. Let! 530 00:34:15,683 --> 00:34:18,008 Let. Hej, nemt. 531 00:34:18,186 --> 00:34:20,012 Er du okay? Er du okay? 532 00:34:20,188 --> 00:34:22,227 Ja, jeg er okay. 533 00:34:22,398 --> 00:34:25,269 Hey, de her fyre er ikke søde. 534 00:34:25,443 --> 00:34:27,815 Hej. Gå nu tilbage til dine køjer... 535 00:34:27,987 --> 00:34:30,692 og får ikke mere lyse ideer. 536 00:34:35,620 --> 00:34:36,865 Godnat, major. 537 00:34:40,708 --> 00:34:42,083 Godt gået, mester. 538 00:34:42,251 --> 00:34:45,003 Godt gået, kammerat. Okay. 539 00:34:59,519 --> 00:35:01,558 Husk nu bare, hvis dette var den ægte vare 540 00:35:01,729 --> 00:35:04,564 og du flytter for tidligt, ville du blive opdaget af ingeniørerne... 541 00:35:05,066 --> 00:35:07,391 eller de tyske passagerer inde i bilerne. 542 00:35:07,902 --> 00:35:10,475 De ville stoppe toget og bare øs af os 543 00:35:10,655 --> 00:35:13,774 og vi ville aldrig komme i nærheden nogen, vi vil have med på det. 544 00:35:18,829 --> 00:35:20,703 Indtag positioner. 545 00:35:51,237 --> 00:35:53,395 Ved tallene. En... 546 00:35:54,115 --> 00:35:56,784 to, tre, fire... 547 00:35:57,618 --> 00:35:59,278 fem, seks... 548 00:36:00,705 --> 00:36:01,950 syv... 549 00:36:03,416 --> 00:36:08,493 otte, ni, 10, 11, 12. 550 00:36:41,996 --> 00:36:43,704 - Okay. - Flytter tilbage. 551 00:36:43,873 --> 00:36:47,242 Hvem har ansvaret her? Okay, fald ud. 552 00:36:49,795 --> 00:36:52,002 Hvor fanden er lastbilen? 553 00:36:53,758 --> 00:36:56,083 Se, her kommer majoren. 554 00:37:05,937 --> 00:37:09,187 Okay, du gjorde et godt stykke arbejde. 555 00:37:09,649 --> 00:37:11,688 Og jeg er rimelig glad med dit arbejde. 556 00:37:12,026 --> 00:37:14,813 Denne lastbil her, den er halvt fuld af sprut. 557 00:37:15,530 --> 00:37:17,356 Falde ud. 558 00:37:17,532 --> 00:37:20,616 Okay. Collins, Echevarria... 559 00:37:20,785 --> 00:37:22,861 slippe bagklappen. 560 00:37:23,037 --> 00:37:25,824 Og forsigtig med lasten. 561 00:37:32,505 --> 00:37:34,877 Hej, det var det, skat. 562 00:37:35,049 --> 00:37:37,172 Jeg går ud fra, at du kan klare det alt det. 563 00:37:38,010 --> 00:37:40,964 Nu, piger, jeres premierminister glæder sig 564 00:37:41,138 --> 00:37:43,218 at dekorere hver og hver enkelt af jer individuelt. 565 00:37:43,391 --> 00:37:45,015 Okay, så skynd dig. 566 00:37:46,769 --> 00:37:49,390 Godt udseende. God. 567 00:37:49,564 --> 00:37:51,224 - Giv mig en. - Værsgo. 568 00:37:55,570 --> 00:37:57,396 Jeg hedder Lonnie. 569 00:37:58,155 --> 00:37:59,815 Jeg ved, hvor jeg skal tage dig hen. Vær forsigtig. 570 00:37:59,991 --> 00:38:01,236 Hey, se det. 571 00:38:01,659 --> 00:38:03,237 Har du medbragt strømper i nylon? 572 00:38:03,411 --> 00:38:05,866 - Baby. - Her er endnu en. 573 00:38:07,748 --> 00:38:09,492 Freddie! 574 00:38:11,878 --> 00:38:13,954 Jeg har fundet dig, skat. Du ser godt ud. 575 00:38:14,130 --> 00:38:15,375 Giv os et kys. 576 00:38:16,924 --> 00:38:20,258 Er du noget som vores kommandosoldater, så? 577 00:38:20,428 --> 00:38:23,097 Fortæl mig om det i morgen, skat, okay? 578 00:38:31,397 --> 00:38:34,848 Skat, jeg har ikke danset siden grad aften. Kom nu. 579 00:38:41,282 --> 00:38:44,947 - Ja, det er det. - Jeg kan ikke tro det! 580 00:38:53,586 --> 00:38:55,662 Det har vi ikke været formelt indført endnu. 581 00:38:55,838 --> 00:38:57,914 Carmine D'Agostino. 582 00:39:26,035 --> 00:39:28,028 Nå, løjtnant, majoren ser ud til at have 583 00:39:28,204 --> 00:39:30,742 en slags usædvanlig nat manøvre i gang. 584 00:39:30,915 --> 00:39:33,204 Ja, sir. Jeg tror han omtalte det som 585 00:39:33,376 --> 00:39:35,333 "forbedring af relationer med vores allierede." 586 00:39:35,503 --> 00:39:36,997 Virkelig. 587 00:39:44,011 --> 00:39:47,215 Oberst. Nå, jeg havde ikke forventet at se dig ude i marken, så at sige. 588 00:39:47,390 --> 00:39:50,177 Det kan jeg se. Nej tak. 589 00:39:50,351 --> 00:39:53,471 Du er klar over dette lille orgie kunne få dig i krigsret. 590 00:39:53,646 --> 00:39:56,184 Disse er dømte fanger dømt for dødsforbrydelser. 591 00:39:56,357 --> 00:39:59,856 De er også klar til kamp, ​​oberst. Kom nu, giv dem en pause. 592 00:40:00,027 --> 00:40:02,186 Major, hvis du kunne holde ud at rive dig selv væk, 593 00:40:02,363 --> 00:40:04,521 generalen venter for dig hen ad vejen. 594 00:40:04,699 --> 00:40:06,157 Åh, ville han at deltage i festen? 595 00:40:06,325 --> 00:40:07,950 Collins. 596 00:40:08,119 --> 00:40:10,242 Vær heldig, soldat. 597 00:40:14,292 --> 00:40:16,865 Du ville se mig, major? Jeg har et problem, sir. 598 00:40:17,044 --> 00:40:19,500 Vi har flere. Vi har to rapporter. 599 00:40:19,672 --> 00:40:21,214 En inde fra Jugoslavien 600 00:40:21,382 --> 00:40:24,585 indikerer pludselig øget sikkerhed i alle større byer. 601 00:40:24,760 --> 00:40:27,680 Nå, du valgte Jugoslavien fordi det er på hovedruten Orient Express. 602 00:40:27,763 --> 00:40:29,886 Det er rigtigt. Og den partisaner venter dig. 603 00:40:30,057 --> 00:40:31,386 Men den anden rapport 604 00:40:31,559 --> 00:40:35,604 er, at nazisterne begynder at lære om dig personligt og hvad du laver. 605 00:40:35,771 --> 00:40:37,563 Jeg er ikke overrasket. 606 00:40:37,732 --> 00:40:39,274 Hvad fanden taler du om? 607 00:40:39,442 --> 00:40:41,767 General, jeg spurgte dig her, fordi jeg tror der er en forræder i vores gruppe. 608 00:40:41,944 --> 00:40:43,984 Ved du hvem han er? Nej, ikke endnu. 609 00:40:44,155 --> 00:40:46,112 Men han kom til Hoffmans faldskærm 610 00:40:46,282 --> 00:40:48,654 og det ville han have været uvurderlig for mig i Jugoslavien. 611 00:40:48,826 --> 00:40:50,071 Jeg gennemgik mapperne. 612 00:40:50,244 --> 00:40:52,735 Og der er ingen måde, at Hoffman kunne have mødt nogen af disse mænd 613 00:40:52,914 --> 00:40:54,574 inden man kommer til militærfængslet. 614 00:40:55,416 --> 00:40:56,994 Nej, tyskerne beordrede drabet. 615 00:40:57,168 --> 00:41:00,288 Men hvordan kunne nazisterne overhovedet have vidst det hvem ville du vælge til missionen? 616 00:41:00,463 --> 00:41:03,333 Det kunne de ikke. Det er klart, vores Mr. Somebody, 617 00:41:03,507 --> 00:41:06,758 han kom i kontakt med tyskerne efter jeg tildelte ham missionen. 618 00:41:06,928 --> 00:41:09,549 Du ved, at der var en blå film smuglet ind i lejren? 619 00:41:09,722 --> 00:41:11,513 Og hvis du kan smugle en blå film ind... 620 00:41:11,933 --> 00:41:14,340 du kan sikkert smugle en besked ud. 621 00:41:14,519 --> 00:41:16,179 Så skal vi afbryde missionen. 622 00:41:16,354 --> 00:41:17,931 Hvordan gør vi det, Clark? 623 00:41:18,105 --> 00:41:21,106 Arvingerne tilsyneladende til Tredje Reich forlader München i aften. 624 00:41:21,609 --> 00:41:24,693 De ankommer til Istanbul på tre dage. 625 00:41:28,824 --> 00:41:30,283 Det er noget fest. 626 00:41:30,868 --> 00:41:32,279 Hvorfor slutter du dig ikke til os? 627 00:41:32,453 --> 00:41:36,036 Hvis jeg meldte mig ind i det parti, Jeg er bange for, at jeg mister mine stænger. 628 00:41:38,543 --> 00:41:41,330 Hvor længe har du været en officer, løjtnant Campbell? 629 00:41:41,504 --> 00:41:43,128 Fem måneder. 630 00:41:43,297 --> 00:41:44,839 Jeg fik en direkte kommission 631 00:41:45,007 --> 00:41:47,333 fordi jeg er sikker færdigheder og uddannelse... 632 00:41:47,510 --> 00:41:49,917 ud over hvad der skal til der. 633 00:41:50,304 --> 00:41:52,297 Du er ligesom resten af det beskidte dusin. 634 00:41:52,473 --> 00:41:54,133 Ja. Vi har alle visse færdigheder 635 00:41:54,308 --> 00:41:55,589 og uddannelse også. 636 00:41:55,768 --> 00:41:57,725 Ved du, hvad der er ironisk? 637 00:41:58,187 --> 00:42:01,971 Disse mænd begik forbrydelser, de blev sat i fængsel... 638 00:42:02,149 --> 00:42:04,522 og de fik denne mission. 639 00:42:05,069 --> 00:42:08,983 Jeg ville have været villig at give alt hvad jeg har. 640 00:42:09,156 --> 00:42:10,567 Måske mit liv. 641 00:42:13,244 --> 00:42:14,655 Jeg er ked af det. 642 00:42:15,162 --> 00:42:16,657 Nej. Stop ikke nu. 643 00:42:23,963 --> 00:42:26,880 Af far er en udenrigstjenesteofficer. 644 00:42:27,592 --> 00:42:30,842 Han giftede sig med en norsk kvinde da han var udstationeret i Oslo. 645 00:42:31,012 --> 00:42:32,506 Da nazisterne ramte Norge, 646 00:42:32,680 --> 00:42:35,883 min mor var gået hjem for at få hendes familie ud. 647 00:42:36,809 --> 00:42:39,265 Hun døde i det første bombetogt. 648 00:42:40,771 --> 00:42:42,266 Jeg er ked af det. 649 00:42:50,573 --> 00:42:52,482 Jeg er virkelig ked af det. 650 00:42:53,034 --> 00:42:55,738 Nu kan vi prøve et luftangreb ved toget i åbent land, 651 00:42:55,912 --> 00:42:58,035 men vi kan ikke være sikre de ville få alle 12. 652 00:42:58,206 --> 00:43:01,539 Og så kunne vi give det til Britisk efterretningstjeneste i Alexandria. 653 00:43:01,709 --> 00:43:04,200 Hej, vent et øjeblik. Hvad med mine mænd? 654 00:43:04,378 --> 00:43:07,213 Jeg mener, de har arbejdet for pokker hårdt og de er klar til at gå! 655 00:43:07,381 --> 00:43:11,628 Mine medarbejdere har ret. Du virkelig blive en af dem. 656 00:43:14,555 --> 00:43:17,390 De skulle tilbage i fængslet. Vent nu et øjeblik, general. 657 00:43:17,558 --> 00:43:20,180 Hvis du sender disse mænd tilbage for at gøre tiden og dø, 658 00:43:20,353 --> 00:43:22,013 du vil have et optøj på dine hænder. 659 00:43:22,188 --> 00:43:24,389 Og du kan have ret. Jeg kæmper måske på deres side. 660 00:43:24,482 --> 00:43:28,362 Hvad fanden vil du, major? Du har en forræder i din gruppe, og du ved ikke, hvem det er. 661 00:43:28,528 --> 00:43:30,528 Jeg ved ikke hvem det er, men et eller andet sted hen ad linjen 662 00:43:30,530 --> 00:43:32,356 Jeg finder ud af, hvem det er og slippe af med ham. 663 00:43:32,532 --> 00:43:35,817 Udover at sprænge nazisterne i luften eller dø ved at prøve. 664 00:43:36,077 --> 00:43:39,909 Og det er navnet på spillet når det kommer til Dirty Dozen. 665 00:43:43,209 --> 00:43:47,538 Udover at drikke og hore... 666 00:43:47,713 --> 00:43:49,753 og falder ned. 667 00:43:49,924 --> 00:43:52,462 Og en af ​​dem er en forræder. 668 00:44:18,286 --> 00:44:20,409 Vi nærmer os springområdet, major. 669 00:44:20,580 --> 00:44:23,284 Vi tænder for klar lys til enhver tid. 670 00:44:24,041 --> 00:44:25,286 Lad os se. 671 00:44:25,459 --> 00:44:27,997 Koordinater 4135-2794, er det rigtigt? 672 00:44:28,170 --> 00:44:30,080 Nå, selvfølgelig, sir. Noget problem? 673 00:44:30,256 --> 00:44:33,292 Nej, nej, nej. Intet problem. Bortset fra, at vi ikke hopper derhen. 674 00:44:33,718 --> 00:44:36,968 Ja, jeg vil have dig til at ændre kurs 5 grader syd for Skopje 675 00:44:37,138 --> 00:44:40,756 og omgå springområdet med omkring 20 miles. Har du det? 676 00:44:40,933 --> 00:44:42,593 Det hele er meget uregelmæssigt, sir. Du bryder planen. 677 00:44:42,768 --> 00:44:46,434 Nå, hele min gruppe er uregelmæssig, herrer. Det er en del af deres job. 678 00:44:46,606 --> 00:44:48,266 Vi bliver nødt til at rapportere det til vores C.O. 679 00:44:48,441 --> 00:44:50,647 Jeg er ligeglad med hvor mange rapporter du laver, kaptajn, 680 00:44:50,818 --> 00:44:57,153 lige så længe de nye koordinater er 4131-2795. Har du det? 681 00:45:03,039 --> 00:45:04,996 Hej, hvad fanden foregår her? 682 00:45:05,166 --> 00:45:06,660 Vi skifter retning. 683 00:45:11,339 --> 00:45:14,293 Major, hvis vi ikke hopper hvor vi planlagde, 684 00:45:14,467 --> 00:45:16,341 hvordan vil vi forbinde med modstandsbevægelsen? 685 00:45:16,511 --> 00:45:17,791 Du lader mig bekymre mig om det. 686 00:45:17,970 --> 00:45:20,296 Jeg har en adresse i Skopje. 687 00:45:20,473 --> 00:45:23,011 Du og jeg finder det, Demchuk. 688 00:45:28,189 --> 00:45:29,648 De er ved at være forsinket, Vasco. 689 00:45:29,815 --> 00:45:31,974 De vil være her. Min søster fik... 690 00:46:07,520 --> 00:46:10,058 Noget er gået galt. Jeg skal tilbage til Skopje. 691 00:46:10,231 --> 00:46:12,389 Vi skal ud herfra i hvert fald. 692 00:46:16,112 --> 00:46:19,315 Uanset hvad der sker, har jeg brug for en fange til afhøring. 693 00:46:19,657 --> 00:46:21,151 Vi tager de seks. 694 00:46:24,912 --> 00:46:26,572 I mænd, overgiv jer! 695 00:46:50,605 --> 00:46:53,274 Jeg har din fange til forhør, kaptajn. 696 00:46:53,816 --> 00:46:55,394 Hold ham i live. 697 00:47:53,668 --> 00:47:54,996 Se ikke ned, sir. 698 00:47:55,169 --> 00:47:56,829 Se på dem som om du hader dem 699 00:47:57,004 --> 00:47:58,914 og de vil være sikre du er jugoslavisk. 700 00:48:26,284 --> 00:48:29,035 Ja? Ares er krigens gud. 701 00:48:30,329 --> 00:48:32,785 Og vi er alle hans børn. 702 00:48:32,957 --> 00:48:34,202 Kom ind. 703 00:48:38,004 --> 00:48:39,795 Stå stille. Tag deres våben. 704 00:48:39,964 --> 00:48:41,339 Hvad fanden er det her? 705 00:48:41,507 --> 00:48:43,068 Hold stille. Peter, tjek ammunitionen. 706 00:48:45,094 --> 00:48:46,754 U.S. Army, standardudgave, 707 00:48:46,929 --> 00:48:49,503 .45-kaliber ammunition, helt ny. 708 00:48:49,682 --> 00:48:52,718 Hvem leder du efter? Jeg har allerede givet dig adgangskoden. 709 00:48:52,894 --> 00:48:56,428 Adgangskoden kunne være blevet tortureret af mænd, der så fik deres tunger revet ud. 710 00:48:56,606 --> 00:48:59,061 Hvem leder du efter? En partisanleder. 711 00:48:59,233 --> 00:49:01,903 Initialer Y.V. 712 00:49:03,738 --> 00:49:06,063 Jeg er Yelena Vascovic. 713 00:49:06,532 --> 00:49:09,533 Ingen andre vidste det at du kun havde mine initialer. 714 00:49:09,702 --> 00:49:11,742 Hvad skete der i nat? 715 00:49:11,913 --> 00:49:15,079 Hej, se, jeg kan tale meget bedre uden at den kanon peger på mit hoved. 716 00:49:16,250 --> 00:49:18,492 Jeg er ked af det. 717 00:49:18,669 --> 00:49:20,579 Jeg forstår. 718 00:49:20,755 --> 00:49:23,293 Jeg bestilte en overflyvning over landingsområdet. 719 00:49:23,466 --> 00:49:26,147 Jeg havde bare en anelse om, at det måske Der stod tyskere og ventede på os. 720 00:49:26,260 --> 00:49:28,087 Ingen partisan ville give dig til tyskerne. 721 00:49:28,262 --> 00:49:30,089 Hej, det sagde jeg ikke. 722 00:49:30,264 --> 00:49:34,013 Okay, vi havde ordrer, uanset hvad grunden til at vi ikke tog kontakt, 723 00:49:34,185 --> 00:49:36,261 vi skulle komme her. Så her er vi. 724 00:49:36,437 --> 00:49:38,928 Mændene, der skulle at møde dig kom ikke tilbage. 725 00:49:39,106 --> 00:49:41,064 Vi har ikke hørt noget hele natten fra dem. 726 00:49:41,234 --> 00:49:43,689 Det er bedst at antage, at de blev taget. 727 00:49:43,861 --> 00:49:45,605 En af dem var min bror. 728 00:49:48,783 --> 00:49:50,906 Hvis de var heldige, de havde en chance for at kæmpe. 729 00:49:51,619 --> 00:49:54,324 Se, kan vi få en besked til Britisk ubåd ud for kysten? 730 00:49:54,497 --> 00:49:56,573 Ja, selvfølgelig. Fortæl dem, at vi klarede det. 731 00:50:05,132 --> 00:50:07,884 Eagle Four til Lion One. Eagle Four til Lion One. 732 00:50:08,052 --> 00:50:09,332 Kan du læse mig? 733 00:50:09,512 --> 00:50:13,047 - Ja, det er Lion One. - Fortsæt, tak. 734 00:50:13,891 --> 00:50:18,352 Dette er Eagle Four. 7-187-9. 735 00:50:18,521 --> 00:50:19,021 192724. 736 00:50:24,318 --> 00:50:26,275 Besøgende er ankommet. 737 00:50:26,445 --> 00:50:29,150 Meget godt. Jeg har en besked fra Overlord i London. 738 00:50:29,323 --> 00:50:31,316 Kan du komme ud af Sk opje med det samme? 739 00:50:31,492 --> 00:50:35,157 De må reagere på din beslutning om at flyve over landingsstedet. 740 00:50:35,329 --> 00:50:36,824 Fortæl mig, hvad der er galt. 741 00:50:36,998 --> 00:50:39,749 Der er ikke noget galt. Vi er på vej. 742 00:50:40,710 --> 00:50:41,955 Bekræftende. 743 00:50:42,128 --> 00:50:44,998 Meget godt. Cheerio. 744 00:50:47,341 --> 00:50:51,173 Hør, jeg er ked af din bror kom for at møde os i går aftes. 745 00:50:51,345 --> 00:50:55,177 Min bror, hvis Gud vil, er død. 746 00:51:11,741 --> 00:51:13,069 Han har mistet bevidstheden igen. 747 00:51:13,242 --> 00:51:15,282 Ja, det kan jeg godt se. 748 00:51:15,453 --> 00:51:18,407 Jeg bad dig finde ud af hvor Major Wright vil angribe toget 749 00:51:18,581 --> 00:51:21,333 og efter timers forhør, du har ingen resultater. 750 00:51:21,500 --> 00:51:24,181 Undskyld mig, general. Men ville det ikke være bedre at holde toget op 751 00:51:24,212 --> 00:51:25,457 eller tage en anden vej? 752 00:51:25,630 --> 00:51:28,381 Hvilken forklaring er jeg skulle give f�hreren? 753 00:51:28,549 --> 00:51:30,838 At jeg ikke kan redde hans mænd fra en frafalden major 754 00:51:31,010 --> 00:51:32,801 og 12 almindelige kriminelle? 755 00:51:45,650 --> 00:51:47,358 Hvor vil du ramme det tog? 756 00:51:47,527 --> 00:51:50,730 Dette er planen Vi går gennem åbent land... 757 00:51:51,280 --> 00:51:53,736 og vi møder toget her nær Nish. 758 00:51:53,908 --> 00:51:57,158 Der er en overkørsel omkring 20 miles nord for den bulgarske grænse, 759 00:51:57,328 --> 00:51:58,573 nær Pirot. 760 00:51:58,746 --> 00:52:01,319 Toget bremser der på grund af en karakter. 761 00:52:01,499 --> 00:52:03,159 Og jeg har trænet mine mænd 762 00:52:03,334 --> 00:52:05,742 at hoppe på disse kørende biler fra overkørslen 763 00:52:05,920 --> 00:52:07,829 at tage disse nazistiske hotshots ud. 764 00:52:08,005 --> 00:52:11,255 Så vil jeg forklare det til mine mænd. Hvis de har nogen problemer, så giver jeg dig besked. 765 00:52:18,516 --> 00:52:20,592 Nå, hvad kan jeg gøre for dig, Stern? 766 00:52:20,768 --> 00:52:22,761 Mændene er lidt forvirret, major. 767 00:52:22,937 --> 00:52:24,561 Åh, lidt bange, måske? 768 00:52:24,730 --> 00:52:27,103 Tja, mange ting har været sker der ikke helt hænger sammen. 769 00:52:27,275 --> 00:52:29,275 Først springer Hoffman ud af det fly og hopper. 770 00:52:29,402 --> 00:52:31,727 Hoffman blev dræbt i en træningsulykke. 771 00:52:31,904 --> 00:52:34,941 Kun du tog fat i kroppen og slisken og fik ham ud derfra. 772 00:52:35,116 --> 00:52:36,776 Ja, så hopper vi ikke hvor vi skal, 773 00:52:36,951 --> 00:52:39,193 vi går ikke ind i Skopje, vi ender op i bakkerne. 774 00:52:39,370 --> 00:52:42,490 Hvis du ville hoppe ned med tyskerne og gå i Skopje, 775 00:52:42,665 --> 00:52:43,910 du være min gæst, Joe. 776 00:52:44,083 --> 00:52:45,542 Hvad fanden sker der, major? 777 00:52:47,378 --> 00:52:50,996 Okay. Du har ret til at vide det. 778 00:52:51,173 --> 00:52:53,380 Der er en ringetone i det beskidte dusin denne gang. 779 00:52:55,761 --> 00:52:57,421 Det er rigtigt, noget råddent. 780 00:52:57,597 --> 00:53:00,800 En Judas, der sælger os alle ud. 781 00:53:03,978 --> 00:53:05,498 Kunne det ikke være en af jugoslaverne? 782 00:53:05,646 --> 00:53:09,514 Nej, jugoslaverne snittede ikke Hoffmans sliskelinje. 783 00:53:10,443 --> 00:53:13,646 Det er en af ​​os, tættere på hjemmet. 784 00:53:20,036 --> 00:53:21,660 Ja? 785 00:53:22,830 --> 00:53:24,657 Beograd, general. 786 00:53:26,876 --> 00:53:28,785 General Richter. 787 00:53:30,504 --> 00:53:32,627 Giv mig koordinaterne. 788 00:53:32,798 --> 00:53:35,965 Giv besked til Oberkommando Berlin med det samme. 789 00:53:36,135 --> 00:53:39,255 Nej, ligegyldigt, Jeg ringer selv. 790 00:53:57,907 --> 00:54:00,196 De angreb her mindre end en time siden. 791 00:54:00,368 --> 00:54:03,867 Men det var vores oplysninger at de vilde videre til Nish. 792 00:54:04,163 --> 00:54:05,788 Det er rigtigt. 793 00:54:06,290 --> 00:54:09,706 Major Wright hoppede ikke ind i faldskærm hvor vi forventede ham. 794 00:54:09,877 --> 00:54:12,368 Han angreb ikke hvor vi forventede ham. 795 00:54:12,547 --> 00:54:16,627 Jeg tvivler meget på, om han vil angribe toget, hvor vi venter ham. 796 00:54:19,011 --> 00:54:20,969 Gør et fly klar at gå om 15 minutter. 797 00:54:21,556 --> 00:54:23,714 Indtast flyoplysninger for Sofia. 798 00:54:33,526 --> 00:54:37,393 Han er død, sir. Ja, det kan jeg se, kaptajn. 799 00:55:14,400 --> 00:55:16,393 Jeg troede, vi skulle gennem åbent land. 800 00:55:16,569 --> 00:55:18,645 Majoren holder skifter mening, tror jeg. 801 00:55:18,821 --> 00:55:21,359 Ved du hvad jeg tænkte? Jeg aner ikke. 802 00:55:21,532 --> 00:55:23,441 Jeg har aldrig haft en løjtnant før. 803 00:55:41,886 --> 00:55:44,887 Du tager liget med til Pirot til begravelse og hjemkomst i dag? 804 00:55:45,473 --> 00:55:47,549 Var afdødes sidste ønske. 805 00:55:48,142 --> 00:55:50,894 Dine papirer ser ud til at være i orden. Vent et øjeblik. 806 00:55:56,067 --> 00:55:57,727 Hvilken landsby kommer du fra? 807 00:55:57,902 --> 00:55:59,978 Kumanovo, sir. Kun få kilometer herfra. 808 00:56:00,154 --> 00:56:02,479 Jeg ved, hvor den forbandede landsby er. 809 00:56:04,700 --> 00:56:08,650 Hvor mange partisaner gemmer sig der, venter på at myrde tyske soldater? 810 00:56:09,747 --> 00:56:11,787 Ingen, sir, som jeg kender til. 811 00:56:11,958 --> 00:56:13,535 Løgn. 812 00:56:14,710 --> 00:56:16,502 Forbandede makedonere. 813 00:56:19,006 --> 00:56:21,758 Er du i sorg? 814 00:56:21,926 --> 00:56:26,173 For en kær afdød sjæl, ja. 815 00:56:34,438 --> 00:56:37,605 Du kunne næsten være tysker. 816 00:56:38,317 --> 00:56:41,354 Nordisk, hm? Ren. 817 00:56:45,700 --> 00:56:49,151 Rent i dette svineland. 818 00:56:52,206 --> 00:56:53,784 Åbn kisten. 819 00:56:53,958 --> 00:56:57,078 Jeg vil se, om du smugler alt på tværs af grænsen... 820 00:56:57,253 --> 00:56:58,533 udover de døde. 821 00:56:58,713 --> 00:57:01,120 Sir, det var lukket efter hellig tjeneste. 822 00:57:01,299 --> 00:57:03,706 I dette liv er der... Så åbner jeg den. 823 00:57:03,885 --> 00:57:05,165 Ja? 824 00:57:34,916 --> 00:57:37,489 Okay, det må der være en telefon derinde. 825 00:58:17,792 --> 00:58:20,627 Beograd forsøger at ringe tilbage. De må være kommet igennem. 826 00:58:20,795 --> 00:58:22,953 Okay, vi skal ud herfra om fem minutter. 827 00:58:23,130 --> 00:58:24,957 Og det bliver mørkt på en halv time. 828 00:59:26,986 --> 00:59:28,860 Almindelig hær hele vejen, ikke, sergent? 829 00:59:29,322 --> 00:59:30,650 Ja, sir. 830 00:59:30,823 --> 00:59:33,195 Se, jeg har Mu�ez' hundeskilte. 831 00:59:33,367 --> 00:59:35,407 Hvis der skulle ske mig noget... 832 00:59:35,578 --> 00:59:37,452 Jeg vil have dig til at få dem tags tilbage, hvis du kan. 833 00:59:37,622 --> 00:59:38,653 Ja, sir. 834 00:59:38,831 --> 00:59:40,954 Nu skal vi angribe toget på grænsen. 835 00:59:41,125 --> 00:59:46,036 Det rigtige mål? Øst for Sofia. 836 00:59:54,555 --> 00:59:56,512 Så mit sidste år i skolen, 837 00:59:56,682 --> 01:00:00,550 Jeg skulle enten giftes eller prøv for udenrigstjenesten. 838 01:00:01,187 --> 01:00:03,226 Det må have været en fandens svær beslutning. 839 01:00:04,899 --> 01:00:08,683 Lad være med at grine. Det har jeg måske været en meget god kone... 840 01:00:08,861 --> 01:00:11,648 oglor en rimelig lys Udenrigstjenestemand. 841 01:00:12,156 --> 01:00:14,564 kunne have været? Kan du ikke stadig være det? 842 01:00:15,451 --> 01:00:18,737 Jeg tænker ikke så langt frem i fremtiden, Joe. 843 01:00:18,913 --> 01:00:20,822 Ikke længere. 844 01:00:22,583 --> 01:00:25,703 Hvad med dig? Ingen efterkrigsplaner? 845 01:00:27,755 --> 01:00:30,424 Jeg har været i krigen lang tid. 846 01:00:30,925 --> 01:00:32,419 Ingen anden vej at gå? 847 01:00:32,593 --> 01:00:34,004 Nej. 848 01:00:34,178 --> 01:00:36,503 Jeg kender i hvert fald ikke en. 849 01:00:36,681 --> 01:00:39,551 Nå, det er det ikke helt rigtigt. 850 01:00:39,725 --> 01:00:43,723 Det er bare sådan nogle gange... 851 01:00:44,272 --> 01:00:47,605 Jeg ønsker at give enhver jøde i verden et automatisk våben og sig: 852 01:00:47,775 --> 01:00:52,354 "Hold fast i det her, du får brug for det bare for at holde sig i live i dette århundrede." 853 01:00:53,447 --> 01:00:56,614 Og andre gange tænker jeg, "min Gud, der må være noget tid..." 854 01:00:57,285 --> 01:01:02,575 når jeg ikke behøver at slå ihjel bare for at blive i live." 855 01:01:20,308 --> 01:01:22,134 - Godmorgen, mine herrer. - Godmorgen. 856 01:01:22,310 --> 01:01:23,852 Hvad er det seneste, oberst? 857 01:01:24,020 --> 01:01:26,178 Vi har en undergrund rapport fra Beograd. 858 01:01:26,355 --> 01:01:28,763 Der var intet angreb i toget i aftes 859 01:01:28,941 --> 01:01:31,397 og de krydsede ind Bulgarien for omkring en time siden. 860 01:01:31,569 --> 01:01:34,089 Hvad med den engelske ubåd Force herude i Adriaterhavet? 861 01:01:34,155 --> 01:01:36,610 Intet ord siden sidst kommunikation fra Skopje. 862 01:01:36,782 --> 01:01:39,108 Antagelsen er tyskerne har beslaglagt lejligheden 863 01:01:39,285 --> 01:01:41,278 og ødelagt kommunikationsudstyret. 864 01:01:41,454 --> 01:01:46,994 Nå, måske er han bare bange for at bruge det indtil han finder ud af, hvem der er på hans side. 865 01:01:47,168 --> 01:01:51,830 General, det tog er en halv dag rejse fra den tyrkiske grænse. 866 01:01:52,006 --> 01:01:53,548 Øjeblikket det krydser grænsen 867 01:01:53,716 --> 01:01:56,337 ethvert angreb på det er en krigshandling mod Tyrkiet. 868 01:01:56,802 --> 01:01:58,961 Hvad fanden vil du have mig, Clark? 869 01:01:59,138 --> 01:02:00,467 Jeg er sikker på, at Wright vil angribe 870 01:02:00,640 --> 01:02:02,798 når han ser der er en chance for at lykkes. 871 01:02:03,392 --> 01:02:05,302 General, jeg har taget mig friheden 872 01:02:05,478 --> 01:02:08,183 at alarmere den 12. Fighter Kommando i Alexandria. 873 01:02:08,356 --> 01:02:10,432 Men jeg troede, vi udelukkede fly 874 01:02:10,608 --> 01:02:12,186 fordi vi ikke kunne være sikre 875 01:02:12,360 --> 01:02:15,693 at slå 12 mand i én jernbanevogn fra luften. 876 01:02:17,949 --> 01:02:19,740 Har du et skøn? 877 01:02:19,909 --> 01:02:22,696 De kunne klatre og angribe toget klokken 12.00 i dag 878 01:02:22,870 --> 01:02:24,614 mens det stadig er i Bulgarien, 879 01:02:24,789 --> 01:02:27,031 med en rigtig god chance af fuld succes. 880 01:02:27,208 --> 01:02:29,035 Og hvis den 12. Fighter gruppeangreb 881 01:02:29,210 --> 01:02:31,499 samtidig med at majoren og hans folk gør, 882 01:02:31,671 --> 01:02:35,419 vi skal ikke bekymre os om tyskerne dræber alle de beskidte dusin. 883 01:02:35,591 --> 01:02:38,296 Vi sprænger dem selv i luften. 884 01:02:39,178 --> 01:02:44,932 Hvis det sker, er det krig og det kan ikke lade sig gøre. 885 01:02:46,978 --> 01:02:50,394 Du ved, Clark, du er et helvede af en god officer... 886 01:02:51,274 --> 01:02:53,350 men du er en bastard. 887 01:02:55,361 --> 01:02:59,026 Hvad er det sidste øjeblik kan de komme ind fra Alexandria? 888 01:02:59,407 --> 01:03:02,692 0900, sir. Vi venter. 889 01:03:03,703 --> 01:03:06,704 General, enhver forsinkelse nu... Jeg sagde, vi venter. 890 01:03:09,208 --> 01:03:12,791 09.00 kl. hvis vi ikke har hørt fra ham... 891 01:03:13,462 --> 01:03:18,041 Major Wright og hans kommando vil blive betragtet som tabt i aktion. 892 01:03:18,426 --> 01:03:21,427 Og vi går til en alternativ løsning. 893 01:03:25,099 --> 01:03:29,049 Sergent Holt virkede overrasket at du ændrede planerne igen. 894 01:03:29,228 --> 01:03:33,771 Ja, noget andet end hvad mændene forventede, ikke? 895 01:03:33,941 --> 01:03:36,064 Fra første øjeblik du kom til min lejlighed, 896 01:03:36,235 --> 01:03:38,607 Jeg vidste det noget var forkert. 897 01:03:38,779 --> 01:03:41,152 Mine mænd dør også. 898 01:03:41,324 --> 01:03:43,612 Er det ikke på tide fortæller du mig mere? 899 01:03:43,784 --> 01:03:48,612 Det er på tide, at jeg fortæller dig, at alle oplysninger, jeg giver til mine mænd 900 01:03:48,789 --> 01:03:50,616 er overført ret til tyskerne, 901 01:03:50,791 --> 01:03:53,329 sandsynligvis af en høj-powered mini-sender. 902 01:03:53,502 --> 01:03:56,076 Nå, så må du finde forræderen og dræbe ham. 903 01:03:56,255 --> 01:03:58,295 Nej, jeg skal være meget forsigtig. 904 01:03:58,466 --> 01:04:03,626 Hvis jeg ryster for meget op i mændene nu, de kunne vende sig blindt mod hinanden. 905 01:04:03,804 --> 01:04:06,640 Nej, han vil tage et forkert træk og jeg sømmer ham. 906 01:04:12,980 --> 01:04:14,309 Gud hjælpe os. 907 01:04:29,914 --> 01:04:31,823 Dine papirer? 908 01:05:26,971 --> 01:05:29,011 Du har aldrig set en bro før, hva'? 909 01:05:29,182 --> 01:05:32,965 Åh, undskyld, sir. Han næsten forlader aldrig gården. 910 01:05:34,729 --> 01:05:37,480 Har du nogle papirer, dummy? 911 01:06:05,468 --> 01:06:06,748 Han gav dig en dårlig tid? 912 01:06:06,928 --> 01:06:08,967 Det kan man godt sige. 913 01:06:18,356 --> 01:06:19,850 Flyt det! 914 01:07:18,124 --> 01:07:19,666 Godmorgen, mine herrer. 915 01:07:19,834 --> 01:07:22,455 Som du ved, er vi inden for en få timer af den tyrkiske grænse 916 01:07:22,628 --> 01:07:26,246 og inden for vores rammer ærede akse-allieret, Bulgarien. 917 01:07:26,424 --> 01:07:28,962 Vil du være med for resten af turen, general? 918 01:07:29,135 --> 01:07:31,377 Jeg fortryder, at jeg har en sidste mission at deltage i. 919 01:07:31,554 --> 01:07:34,259 Men jeg skal se jer alle sammen i Istanbul i aften. 920 01:07:34,432 --> 01:07:37,801 Lad mig imponere dig behovet for fortsat sikkerhed. 921 01:07:37,977 --> 01:07:39,388 Men jeg forsikrer dig, 922 01:07:39,562 --> 01:07:41,555 f�hrerens kommandoer vil blive opfyldt. 923 01:07:41,731 --> 01:07:44,482 Apropos f�hrerens kommandoer, general Richter, 924 01:07:44,650 --> 01:07:48,315 Jeg har her et brev leveret til mig i München, 925 01:07:48,487 --> 01:07:52,070 underskrevet af Adolf Hitler i Berlin tre dage siden. 926 01:07:52,241 --> 01:07:54,234 Grunden har jeg ikke nævnt det før 927 01:07:54,410 --> 01:07:57,197 er fordi jeg følte vi var stadig i alvorlig fare. 928 01:07:57,371 --> 01:07:59,862 Sikkerhed er afgørende. 929 01:08:00,666 --> 01:08:02,042 mine herrer, 930 01:08:02,210 --> 01:08:05,164 det tusindårige rige er i vores hænder... 931 01:08:05,671 --> 01:08:07,794 i togvogn 2420. 932 01:08:15,139 --> 01:08:17,464 "Jeg sender mine inderlige gode ønsker til alle involverede" 933 01:08:17,642 --> 01:08:20,311 i denne store og behov for virksomhed. 934 01:08:20,478 --> 01:08:23,645 Jeg hylder dem, der vil sprede sig frøene til stortyskland 935 01:08:23,814 --> 01:08:26,222 i hele verden. 936 01:08:26,400 --> 01:08:28,440 Uanset hvad der sker med mig, 937 01:08:28,611 --> 01:08:32,359 vores endelige sejr forbliver uundgåelig. 938 01:08:32,865 --> 01:08:35,439 Derfor udpeger jeg nu som min efterfølger 939 01:08:35,618 --> 01:08:38,572 og som leder af det fjerde rige... 940 01:08:39,872 --> 01:08:42,577 Generalmajor i Waffen S. S.... 941 01:08:43,543 --> 01:08:45,749 "Karl Richter." 942 01:08:46,546 --> 01:08:48,040 Signeret... 943 01:08:48,214 --> 01:08:50,456 Adolf Hitler. 944 01:10:23,809 --> 01:10:25,138 Hvad fanden sker der? 945 01:12:19,217 --> 01:12:21,375 Peter! 946 01:12:57,505 --> 01:12:59,213 Vi kommer igennem, sergent. 947 01:13:07,139 --> 01:13:09,547 Vi har mødt fjenden, sir. 948 01:13:10,142 --> 01:13:11,601 De er væk. 949 01:13:11,769 --> 01:13:13,394 Godt arbejde. 950 01:13:13,563 --> 01:13:14,808 Forbandet godt arbejde. 951 01:13:14,981 --> 01:13:17,388 Okay, lad os se, hvad vi har. 952 01:13:28,828 --> 01:13:30,655 Skal være næsten fuld dusin af dem der. 953 01:13:30,830 --> 01:13:32,324 Hvad synes du? 954 01:13:32,498 --> 01:13:34,823 Du kender missionen. 955 01:13:35,918 --> 01:13:38,492 Skyd ikke! Vi overgiver os. 956 01:13:40,381 --> 01:13:42,457 Hold den. Vi tager fanger. 957 01:13:43,634 --> 01:13:45,342 Vi kan få brug for dem senere. 958 01:13:45,511 --> 01:13:47,634 Det er bastarderne hvem startede alt dette. 959 01:13:53,144 --> 01:13:55,183 Det er en ordre, Stern. 960 01:14:08,284 --> 01:14:09,695 Smid dine våben ud. 961 01:14:31,057 --> 01:14:32,302 Du kan gøre det, major. 962 01:14:32,808 --> 01:14:34,219 Svig ikke os. 963 01:14:46,447 --> 01:14:49,946 De fleste af hotshot højtstående Nazister er tilbage der, Dravko. 964 01:14:50,117 --> 01:14:51,660 Det kunne være vores billet hjem. 965 01:14:51,827 --> 01:14:54,947 Jeg forstår det ikke. Hvor kan vi tage hen? 966 01:14:55,122 --> 01:14:57,910 Løjtnant Campbell og jeg, vi fandt en sporlinje på kortet 967 01:14:58,084 --> 01:15:01,417 lige ned til Ægæerhavet. Skærer gennem spidsen af ​​Grækenland. 968 01:15:01,587 --> 01:15:04,161 Yelena vil kontakte den britiske ubåd i området. 969 01:15:04,340 --> 01:15:09,216 Hvem ved? Hundrede miles forude, og vi kan måske klare det. 970 01:16:10,573 --> 01:16:12,649 Hej Demchuk. 971 01:16:13,326 --> 01:16:15,781 Hvor er majoren? Han tjekker den bil ud. 972 01:16:17,663 --> 01:16:19,620 Jeg må hellere dække ham. 973 01:16:49,278 --> 01:16:51,769 Beslut dig for at gå til den anden side for godt, D'Agostino? 974 01:17:01,499 --> 01:17:05,034 Hvad kan jeg sige, major? Hvordan gættede du? 975 01:17:05,211 --> 01:17:07,369 Intet at sige og intet at gøre. 976 01:17:07,547 --> 01:17:09,207 Men jeg er nysgerrig. 977 01:17:09,382 --> 01:17:11,707 Da Wilson besluttede at flygte 978 01:17:11,884 --> 01:17:13,877 du lod som om at stille op med ham. Hvorfor? 979 01:17:18,933 --> 01:17:20,676 Han talte om Irland. 980 01:17:20,852 --> 01:17:23,307 Jeg snakkede allerede til det tyske konsulat der. 981 01:17:23,479 --> 01:17:26,053 Så du ville have dræbt de tre af dem, bragte mig deres hoveder. 982 01:17:26,232 --> 01:17:27,856 Hvis det skulle være nødvendigt. 983 01:17:28,025 --> 01:17:30,232 Jeg skulle levere hele gruppen. 984 01:17:30,403 --> 01:17:33,072 Kun Collins reddede mig besværet. 985 01:17:44,542 --> 01:17:48,587 Så det høje drama om, at du er bange for at hoppe ud af flyet, 986 01:17:48,754 --> 01:17:52,420 det var bare for at dække over det du har skåret Hoffmans sliske i skiver, ikke? 987 01:17:52,592 --> 01:17:57,930 Major, jeg voksede op med at hænge ud vinduet i en 15-etagers lejlighed. 988 01:17:58,097 --> 01:18:01,548 Nu, fortæl mig ikke, du er en indfødt fascist, Carmine. 989 01:18:01,726 --> 01:18:03,220 Du gjorde det for pengene, ikke? 990 01:18:03,394 --> 01:18:04,888 Hej, major. 991 01:18:05,062 --> 01:18:06,307 Penge. 992 01:18:06,480 --> 01:18:09,232 Mange penge. 993 01:18:09,400 --> 01:18:12,235 Det er det, der gør verden går rundt. 994 01:18:17,158 --> 01:18:19,281 Vi ses i helvede. 995 01:18:36,219 --> 01:18:38,295 Vi ses i helvede. 996 01:18:39,013 --> 01:18:40,673 Højre. 997 01:18:52,818 --> 01:18:54,645 - Kom nu. - Få ryggen ind i det! 998 01:18:55,321 --> 01:18:57,479 Flyt det! 999 01:18:57,657 --> 01:18:59,448 Kom nu! 1000 01:18:59,617 --> 01:19:01,859 Det er rigtigt. 1001 01:19:02,036 --> 01:19:04,194 Stop! Hold op, hold op. 1002 01:19:04,372 --> 01:19:06,827 Hold op! 1003 01:19:06,999 --> 01:19:09,786 Bring det tilbage. Vi har måske brug for den tankfuld gas. 1004 01:19:09,961 --> 01:19:11,669 Du mener, gå det foran os? 1005 01:19:11,837 --> 01:19:15,669 Sæt den på, og vi skubber den hele vejen til Grækenland. 1006 01:19:16,342 --> 01:19:18,216 Okay. Okay! 1007 01:19:18,386 --> 01:19:21,671 Lad os gå! Kom nu, flyt den! 1008 01:19:39,240 --> 01:19:41,909 Begynd omgående overflyvninger af toget, når det kører sydpå. 1009 01:19:42,076 --> 01:19:44,636 Men de kan bestemt ikke tage det tog til den tyrkiske grænse, sir. 1010 01:19:44,704 --> 01:19:46,328 Lad os finde toget først, kaptajn. 1011 01:19:46,497 --> 01:19:48,537 Så bestemmer vi præcis hvor det går hen. 1012 01:19:48,708 --> 01:19:51,543 Sørg for, at ingen af flyene ild på toget i dette øjeblik. 1013 01:19:51,711 --> 01:19:52,956 Men hvordan ellers kan de stoppe dem? 1014 01:19:54,088 --> 01:19:56,045 Jeg stopper dem. 1015 01:19:56,215 --> 01:19:58,540 Vi ved ikke hvor mange af vores folk er stadig i live. 1016 01:19:58,718 --> 01:20:02,051 De har en enorm værdi til denne major Wright, som gidsler. 1017 01:20:02,221 --> 01:20:04,013 Det vil han være klar over. 1018 01:20:51,521 --> 01:20:53,928 Eagle Four til Lion One. Kom ind, tak. 1019 01:20:56,150 --> 01:20:59,602 Eagle Four til Lion One. Kom ind, tak. 1020 01:21:00,613 --> 01:21:05,109 Vi er måske for langt væk. Jeg ved det ikke hvis de kan hente os mere. 1021 01:21:05,743 --> 01:21:08,199 Eagle Four til Lion One. Kom ind, tak. 1022 01:21:08,371 --> 01:21:10,696 - Lion One til Eagle Four. - Er du der? 1023 01:21:10,873 --> 01:21:14,788 Ja, vi er her. 7-187-9. 1024 01:21:14,961 --> 01:21:18,910 192724. 1025 01:21:19,090 --> 01:21:21,129 Giv dem først disse koordinater. 1026 01:21:21,342 --> 01:21:25,636 Fortæl dem, at jeg vil have et møde på andet sæt koordinater ved 1030. 1027 01:21:25,805 --> 01:21:32,139 Vi fortsætter sydpå passerer på 4123-2179. 1028 01:21:32,311 --> 01:21:36,605 Kan du arrangere et møde hos os på 4128-2185? 1029 01:21:36,774 --> 01:21:40,439 Det vil kræve noget at gøre, men det gør vi prøv at have en af vores subs der. 1030 01:21:41,362 --> 01:21:43,319 Hvad er din ETA? 1031 01:21:43,489 --> 01:21:44,948 1030 timer. 1032 01:21:45,116 --> 01:21:46,990 Meget godt. Cheerio. 1033 01:21:47,159 --> 01:21:48,903 Godt arbejde, Yelena. 1034 01:21:49,078 --> 01:21:52,118 Du ved, med lidt held vil jeg være i stand til det at købe dig en drink i London i næste uge. 1035 01:21:52,206 --> 01:21:54,578 Det ville være rart at få en drink i London. 1036 01:21:54,750 --> 01:21:56,873 Jeg har ikke været der siden min bryllupsrejse. 1037 01:21:57,044 --> 01:21:59,962 Det ligner tusind år siden. Hvor længe siden var det? 1038 01:22:00,131 --> 01:22:02,170 Syv år. Og din mand? 1039 01:22:02,800 --> 01:22:05,754 Dræbt af tyskerne i krigens første uge. 1040 01:22:06,804 --> 01:22:08,713 Nå, hvad med resten af din familie? 1041 01:22:08,890 --> 01:22:10,432 Nogle af dem er døde. 1042 01:22:10,600 --> 01:22:13,601 Nogle kender jeg ikke om de er levende eller døde. 1043 01:22:14,187 --> 01:22:16,060 Min bror, ja... 1044 01:22:16,230 --> 01:22:19,350 Du ved, hvad der skal have sket med min bror. 1045 01:22:22,320 --> 01:22:25,190 Ja, jeg ved det. 1046 01:22:26,824 --> 01:22:28,817 Nå, se, hvorfor kommer du ikke med os. 1047 01:22:28,993 --> 01:22:32,196 Jeg mener, de fik en jugoslav eksilregering i London. 1048 01:22:32,371 --> 01:22:34,364 Du ved, det vil de sætte dig på arbejde. 1049 01:22:34,540 --> 01:22:36,414 Og så kan du komme tilbage hertil efter krigen. 1050 01:22:37,668 --> 01:22:41,536 Når du siger det, major, tror jeg, at lt. Du må hellere tro det. 1051 01:22:49,514 --> 01:22:52,882 Hej, major, de fleste af disse fyre taler bedre engelsk end jeg gør. 1052 01:22:53,059 --> 01:22:56,807 Ja? Bare rolig. Se hvad der skete med dem. 1053 01:23:07,949 --> 01:23:10,321 Echevarria? Major. 1054 01:23:12,036 --> 01:23:13,827 Og hvordan har du det, Joe? 1055 01:23:13,996 --> 01:23:16,666 Hvis jeg havde mit valg imellem tur på Balkan med dig, major, 1056 01:23:16,832 --> 01:23:18,909 eller drive en natklub i Paris, 1057 01:23:19,085 --> 01:23:20,283 kald mig "Mr. Show Biz." 1058 01:23:20,461 --> 01:23:23,213 Hmm. Du skal nok klare dig. 1059 01:23:29,387 --> 01:23:33,930 Okay, kontakt kommandanten officer af den 12. i Alexandria. 1060 01:23:34,100 --> 01:23:37,433 Bed ham om at henrette en øjeblikkelig angreb på det tog. 1061 01:23:37,603 --> 01:23:40,273 Bed ham om at tage det helt ud. 1062 01:23:40,898 --> 01:23:42,855 Dræb alt i syne. 1063 01:23:43,484 --> 01:23:45,276 Meget godt, sir. 1064 01:23:46,112 --> 01:23:50,110 General, som du ved, har jeg ikke været en stor beundrer af major Wright, 1065 01:23:50,283 --> 01:23:52,856 men jeg er sikker på, at han og hans mænd havde et godt forsøg. 1066 01:23:53,536 --> 01:23:55,612 Jamen, det er fandme rart af dig, oberst. 1067 01:23:55,788 --> 01:23:57,615 - Men tiden er... - Undskyld mig, general. 1068 01:23:57,790 --> 01:24:01,241 Vi har lige fået besked fra den britiske ubåd Lion One. 1069 01:24:01,919 --> 01:24:05,620 Major Wright har angrebet toget lige uden for Sofia, Bulgarien, 1070 01:24:05,798 --> 01:24:07,755 og er på vej til Det Ægæiske Hav. 1071 01:24:10,428 --> 01:24:12,337 Okay! 1072 01:25:05,358 --> 01:25:08,193 Du ved, major, der kan være 12 højtstående partimedlemmer 1073 01:25:08,361 --> 01:25:10,188 eller embedsmænd på det tog. 1074 01:25:10,363 --> 01:25:11,394 Ja, general. 1075 01:25:11,572 --> 01:25:13,695 Hvis jeg kræver en våbenhvile og forhandlinger, 1076 01:25:13,866 --> 01:25:16,357 du vil ikke foretage dig yderligere indtil jeg giver kommandoen. 1077 01:25:16,536 --> 01:25:18,196 Jeg forstår det, general. 1078 01:25:19,163 --> 01:25:22,330 Den primære bekymring, selvfølgelig, er at redde vores mænd. 1079 01:25:22,833 --> 01:25:24,625 Den anden bekymring er at sikre sig 1080 01:25:24,794 --> 01:25:28,494 at ingen af disse forbandede Amerikanerne går herfra i live. 1081 01:26:41,078 --> 01:26:42,786 Der er de, sergent. 1082 01:26:42,955 --> 01:26:44,414 Okay, spred ordet. 1083 01:26:44,582 --> 01:26:46,954 Få alle ud af toget. Gå videre. Flyt den. 1084 01:26:47,126 --> 01:26:49,961 Hvad med nazisterne i 2420? 1085 01:26:50,630 --> 01:26:54,544 De ville have toget, vi giver dem det. 1086 01:27:05,853 --> 01:27:08,640 Okay, alle ud og af toget. 1087 01:27:12,902 --> 01:27:14,978 Kom nu, hop ned! 1088 01:27:22,411 --> 01:27:24,404 Begynd at skyde! 1089 01:27:49,230 --> 01:27:51,187 Lad os gå! 1090 01:28:12,044 --> 01:28:14,286 Okay, Dravko, lad os gå. 1091 01:28:45,286 --> 01:28:47,528 Tør dem ud! 1092 01:29:15,816 --> 01:29:17,856 Kom til din pistol! 1093 01:31:00,213 --> 01:31:03,130 Jeg har altid fortalt dig det for at tage det roligt, Shorty. 1094 01:31:14,227 --> 01:31:15,602 Okay, sergent. 1095 01:31:15,770 --> 01:31:18,439 Tyskerne vil have forstærkninger her på 15 minutter. 1096 01:31:18,606 --> 01:31:21,892 Lad os komme væk herfra og link op til sub'en. 1097 01:31:22,068 --> 01:31:24,060 Jeg tager ikke med dig. 1098 01:31:24,237 --> 01:31:26,194 Jeg kan ikke. Hvad taler du om? 1099 01:31:26,364 --> 01:31:28,191 Jeg mener, der er ingenting for dig derude. 1100 01:31:28,366 --> 01:31:29,611 Åh, ja, det er der. 1101 01:31:29,784 --> 01:31:34,362 Enhver grund, som jeg gav dig at gå er også en grund til at blive. 1102 01:31:34,539 --> 01:31:39,580 Min mand, min bror, hele min familie. 1103 01:31:40,378 --> 01:31:42,417 Mine kammerater. 1104 01:31:42,588 --> 01:31:45,375 Mit liv er her, altid. 1105 01:31:47,677 --> 01:31:49,753 Hvor ville du tage hen? Tilbage til Jugoslavien 1106 01:31:49,929 --> 01:31:51,720 at slutte sig til Titos partisaner. 1107 01:31:54,308 --> 01:31:56,348 Du kommer tilbage. 1108 01:31:58,938 --> 01:32:01,227 Fortæl mig, at du vil komme tilbage. 1109 01:32:01,607 --> 01:32:02,888 For fanden rigtigt. 1110 01:32:11,450 --> 01:32:13,443 Lad os flytte det ud. 1111 01:32:28,968 --> 01:32:31,376 Lad os gå, soldat!