1
00:00:13,758 --> 00:00:15,628
(පල්ලිය ගිනි ගන්නා දර්ශනය
පසුගිය කථාංගයෙන්...)

2
00:00:15,629 --> 00:00:17,297
(ප්‍රතිමූර්තියක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත
දුෂ්ටයෙකු ලෙස යම් චරිතයක්.)

3
00:00:17,298 --> 00:00:19,068
(අපි සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි...)

4
00:00:19,069 --> 00:00:20,833
(ගිනි නිවන භටයින්ට සහ නරඹන්නන්ට
අපහසුතාවයක් දැනුණු අය.)

5
00:00:21,638 --> 00:00:24,068
(මෙම නාට්‍යය සැකසෙන්නේ
ප්‍රබන්ධ ඩිස්ටෝපියන් ලෝකයකි.)

6
00:00:24,069 --> 00:00:26,463
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධය.)

7
00:02:10,778 --> 00:02:12,503
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

8
00:02:16,478 --> 00:02:18,244
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

9
00:02:19,688 --> 00:02:20,813
ඔයාට හරි ද?

10
00:02:21,288 --> 00:02:22,584
මාව අල්ලන්න එපා.

11
00:02:23,419 --> 00:02:24,554
මොකක් ද වැරැද්ද?

12
00:02:24,628 --> 00:02:26,353
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

13
00:02:26,788 --> 00:02:28,193
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

14
00:02:28,528 --> 00:02:31,093
මම යමක් බාධා කළාද?

15
00:02:33,698 --> 00:02:35,264
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:02:36,438 --> 00:02:38,437
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

17
00:02:38,438 --> 00:02:40,067
නමුත් මම හිතන්නේ මම බලා සිටිය යුතුයි ...

18
00:02:40,068 --> 00:02:41,873
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැති නිසා.

19
00:02:50,378 --> 00:02:51,883
ඇයි එහෙම කළේ?

20
00:02:52,188 --> 00:02:53,313
කුමක්ද කරන්නේ?

21
00:02:53,589 --> 00:02:55,114
ඔබ නැඟිටින විට.

22
00:02:55,658 --> 00:02:58,223
ඔබ මෙතරම් පුදුම වූයේ ඇයි?
එය ඔබ මෙන් නොවීය.

23
00:02:58,829 --> 00:03:00,458
ඔයා ඇත්තටම පුදුම වෙලා වගේ.

24
00:03:00,459 --> 00:03:02,054
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

25
00:03:02,628 --> 00:03:06,663
ඔයා දැක්ක වගේ පෙනුනා
ඔබ මරා දැමූ කෙනෙක්.

26
00:03:08,968 --> 00:03:12,364
මට කෙනෙක්ගෙන් වැඩක් නෑ
මම දැනටමත් මැරුවා.

27
00:03:13,769 --> 00:03:15,704
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නම්
කවුද ඇත්තටම ඒ කෙනෙක්ව මැරුවේ.

28
00:03:27,559 --> 00:03:29,614
(පරිංග 5)

29
00:03:36,158 --> 00:03:37,293
සර්.

30
00:03:39,399 --> 00:03:41,133
මට ඊයේ සමාවෙන්න ඕන.

31
00:03:41,399 --> 00:03:43,093
මම ඔබ ගැන පැමිණිලි නොකරමි ...

32
00:03:43,269 --> 00:03:44,603
මාව දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පන්නන්න.

33
00:03:44,839 --> 00:03:46,033
ඔබව පන්නා දමන්නද?

34
00:03:46,769 --> 00:03:48,904
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ගියා.

35
00:03:49,478 --> 00:03:51,373
ඒ වගේම මම කිව්වා ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.

36
00:03:53,248 --> 00:03:54,543
මම සමාව ඉල්ලනවා.

37
00:03:56,348 --> 00:03:59,084
(ආචාර ධර්ම)

38
00:04:09,929 --> 00:04:11,024
ඔබ හරි.

39
00:04:12,869 --> 00:04:15,533
ඇත්තෙන්ම මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය
එයා වගේ කෙනෙක්ගෙන්.

40
00:04:22,508 --> 00:04:24,204
මගේ දිහා බලනකොටත් වේදනාවක් දැනෙනවා නේද?

41
00:04:26,179 --> 00:04:27,918
මම බංකුවෙන් යන්නම්.

42
00:04:27,919 --> 00:04:29,774
ඔබට අවශ්ය නැත
අහම්බයක් සඳහා සමාව ඉල්ලන්න.

43
00:04:29,979 --> 00:04:31,714
ඔයා එයා වගේ...

44
00:04:32,489 --> 00:04:33,843
යනු අහම්බයක් පමණි.

45
00:04:35,818 --> 00:04:36,988
එපමණක් නොවේ.

46
00:04:36,989 --> 00:04:38,257
තව මොනවද තියෙන්නේ?

47
00:04:38,258 --> 00:04:40,454
ඔයා ඒක දන්නවා...

48
00:04:41,328 --> 00:04:42,398
මට ඔයා ගැන සැක හිතුනා...

49
00:04:42,398 --> 00:04:43,824
සහ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ පිටුපසටය.

50
00:04:46,369 --> 00:04:48,363
ඔබ කොපමණ සොයා ගෙන ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

51
00:04:49,739 --> 00:04:51,764
මම දන්නවා ඔයා සූදානම් වෙනවා කියලා
දිගු කලක් දඩයම් කිරීම සඳහා.

52
00:04:52,138 --> 00:04:53,704
මම සූදානම් කර ඇත
දිගු කලක් දඩයම?

53
00:04:54,338 --> 00:04:56,733
මම ඔක්කොම බැලුවා
ඔබගේ පැරණි අත්හදා බැලීම් වාර්තා වලින්.

54
00:04:56,979 --> 00:04:58,208
අතීතයේ සිට ඔබේ තීන්දු
සිරිතක් වගේ...

55
00:04:58,208 --> 00:04:59,608
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නොවූවාක් මෙනි.

56
00:04:59,609 --> 00:05:01,514
ඔබ යන්ත්‍රයක් මෙන් විය.

57
00:05:02,049 --> 00:05:04,843
දඩයම්කරුවන් ඔවුන්ගේ සුවඳ සම්පූර්ණයෙන්ම වසන් කරයි ...

58
00:05:05,549 --> 00:05:07,314
හරි වෙලාව එනකම්.

59
00:05:11,388 --> 00:05:14,923
ගරුතුමනි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එදා මට ආපු දේ.

60
00:05:15,159 --> 00:05:16,957
මගේ පසු කාලයේදී මට මගේ පුතා ලැබුණා.

61
00:05:16,958 --> 00:05:19,264
ඉතින් එයා මගේ ජීවිතේ වගේ වටිනවා.

62
00:05:21,299 --> 00:05:24,168
නමුත් මම බීමත්ව සිටින විට,
මම නොදැනුවත්වම දේවල් කරනවා.

63
00:05:24,169 --> 00:05:26,238
ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගිය නිසා
ඔබ ඔහුට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

64
00:05:26,239 --> 00:05:27,933
අනික ඔයා කියනවා ඒක එහෙම උනා කියලා
ඔබ බීමත්ව සිටි නිසාද?

65
00:05:29,539 --> 00:05:31,103
ගරු මන්තීතුමනි, කරුණාකර මාව මරන්න.

66
00:05:31,208 --> 00:05:32,603
මට මෑතකදී මගේ රැකියාව අහිමි විය.

67
00:05:32,809 --> 00:05:34,517
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ අර්ධ බිම් මහලක.

68
00:05:34,518 --> 00:05:37,144
ඇත්තටම ගොඩ එන්න අමාරුයි
මොකද මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

69
00:05:37,279 --> 00:05:39,788
සමහරවිට එදා මට පිස්සු හැදිලා ඇති.

70
00:05:39,789 --> 00:05:41,683
එය සිදු වූ එකම අවස්ථාව එය නොවේ.

71
00:05:42,219 --> 00:05:46,053
ඔහු තම බිරිඳට සහ පුතාට අපයෝජනය කරයි
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

72
00:05:46,489 --> 00:05:47,627
මෙයාට දැඩි දඩුවම් දෙන්න ඕන.

73
00:05:47,628 --> 00:05:49,024
මට වැරදුනා ගරුතුමනි.

74
00:05:49,359 --> 00:05:51,267
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ගරු.

75
00:05:51,268 --> 00:05:53,624
මම බලවත් පාපයක් කර ඇත්තෙමි.

76
00:05:53,799 --> 00:05:57,668
මම ආයේ කවදාවත් එයාට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ නැහැ.

77
00:05:57,669 --> 00:05:59,464
මේ එක පාරක් සමාව දුන්නොත්..

78
00:05:59,609 --> 00:06:02,274
මම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන් ගත කරමි.

79
00:06:02,279 --> 00:06:05,173
කරුණාකර මට මේ එක වරක් සමාව දෙන්න.

80
00:06:06,008 --> 00:06:07,673
මට ඉතා කනගාටුයි.

81
00:06:07,878 --> 00:06:11,887
මේ පාර සමාව දුන්නොත්..
මම හොඳ පියෙකු ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.

82
00:06:11,888 --> 00:06:13,483
කරුණාකර, ගරු...

83
00:06:15,289 --> 00:06:16,413
(උසාවිය)

84
00:06:31,809 --> 00:06:34,904
වින්දිතයාගේ පවුලේ අය අසන පරිදි
හිතකර විධිවිධාන සඳහා...

85
00:06:36,239 --> 00:06:39,303
සහ විත්තිකරු බීමත්ව සිටියේය
ඔහු අපරාධය කළ විට,

86
00:06:39,708 --> 00:06:43,473
අපි ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවන්නෙමු
ඔහුගේ වාක්‍යයෙන්.

87
00:06:44,248 --> 00:06:45,543
ඔබගේ විශ්වාසය!

88
00:06:48,119 --> 00:06:49,783
(9 ඉහළම 3, 2364)

89
00:06:51,729 --> 00:06:53,853
- මේක තේරුමක් නෑ.
- මෙය කෙසේ විය හැකිද?

90
00:06:54,229 --> 00:06:55,553
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

91
00:06:58,169 --> 00:07:01,464
නමුත් එක දෙයක් තිබුණා.
හේතුව මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

92
00:07:01,599 --> 00:07:02,933
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

93
00:07:03,638 --> 00:07:04,764
මට විශ්වාසයි.

94
00:07:04,909 --> 00:07:06,033
නමුත්...

95
00:07:06,508 --> 00:07:07,634
කෝපය...

96
00:07:09,078 --> 00:07:10,404
මට ඒක තේරෙනවා.

97
00:07:10,809 --> 00:07:12,043
ඔයාට තේරෙනවා ද?

98
00:07:12,109 --> 00:07:15,274
කවුරුවත් නැතත්
ලෝකය තුළ මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

99
00:07:15,878 --> 00:07:17,144
අඩුම තරමේ ඒ හැගීම් එනකොට.

100
00:07:20,919 --> 00:07:22,754
නමුත් වැරදි දේ වැරදියි.

101
00:07:22,919 --> 00:07:26,529
නඩු විභාගය මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කිරීම අපරාධයකි.

102
00:07:26,529 --> 00:07:27,754
ඔයා විහිලුවක්.

103
00:07:29,599 --> 00:07:32,024
මට මතක නෑ ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
මාව තේරුම් ගන්න.

104
00:07:35,099 --> 00:07:38,064
මට ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

105
00:07:38,909 --> 00:07:40,533
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද ...

106
00:07:41,078 --> 00:07:42,473
නැත්නම් මගේ පැත්තේ හිටගන්නද?

107
00:07:43,838 --> 00:07:47,678
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
එය පැමිණි විට මම පසුබට නොවෙමි ...

108
00:07:47,679 --> 00:07:49,214
ඒවායින් මිදීම
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන.

109
00:07:50,888 --> 00:07:52,183
මම දන්නවා.

110
00:07:54,318 --> 00:07:55,553
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

111
00:08:02,529 --> 00:08:03,923
මම ඔයාව පන්නන්නේ නැහැ.

112
00:08:04,799 --> 00:08:06,163
නැවත බංකුවට එන්න.

113
00:08:07,869 --> 00:08:10,233
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම විනෝදජනකයි.

114
00:08:25,588 --> 00:08:27,113
එය මා අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

115
00:08:32,128 --> 00:08:33,783
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

116
00:08:34,328 --> 00:08:35,453
මට විශ්වාස නෑ.

117
00:08:36,129 --> 00:08:38,498
එයා මට ගොඩක් සම්බන්ධ උනා...

118
00:08:38,499 --> 00:08:40,163
මම ටිකක් කලබල වුණා.

119
00:08:40,629 --> 00:08:42,634
මම මීට පෙර කවදාවත් එය අත්විඳ නැත.

120
00:08:43,968 --> 00:08:45,134
ඊට වඩා,

121
00:08:45,769 --> 00:08:47,333
Cha Kyung Hee මොනවද කරන්නේ?

122
00:08:56,279 --> 00:08:57,474
හේයි, ආර්යාව.

123
00:09:01,088 --> 00:09:03,758
මේක නිකන් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණිය හැකිය.

124
00:09:03,759 --> 00:09:04,923
කරුණාකර යන්න.

125
00:09:05,188 --> 00:09:07,423
ඉක්මන් කරලා යන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:09:11,968 --> 00:09:13,163
ඇමැති චා.

127
00:09:15,868 --> 00:09:18,908
ඔහුගේ කස පහර ක්‍රියාත්මක කිරීම
තවම අවසන් නැත,

128
00:09:18,909 --> 00:09:20,168
එබැවින් ඔහුට පවුලේ අය බැලීමට නොහැකිය.

129
00:09:20,169 --> 00:09:22,833
නවවන ශ්‍රේණිය නිවැරදි කිරීම
නිලධාරි පාක් යං ජින්.

130
00:09:24,409 --> 00:09:25,573
ඔව් නෝනා.

131
00:09:26,108 --> 00:09:28,577
ඔබ සංවිධානයේ ප්‍රස්ථාරය දැක තිබේද?
විශෝධන මූලස්ථානයේ?

132
00:09:28,578 --> 00:09:29,774
සමාව දෙන්නද?

133
00:09:30,919 --> 00:09:33,244
භාරව සිටින්නේ පාලිකාවයි
මෙතනින් නේද?

134
00:09:33,348 --> 00:09:35,358
ඔහුට ඉහළින් සිටින්නේ කොමසාරිස්වරයාය
පළාත් විශෝධන සේවා...

135
00:09:35,358 --> 00:09:37,418
කවුද භාරව ඉන්නේ
රැඳවුම් මධ්යස්ථාන සහ බන්ධනාගාර.

136
00:09:37,419 --> 00:09:38,654
සහ ඔහුට ඉහළින් ...

137
00:09:38,789 --> 00:09:40,629
කොමසාරිස් ඉන්නවා
කොරියානු විශෝධන සේවය,

138
00:09:40,629 --> 00:09:41,659
සහ ඔහු හෝ ඇය අධීක්ෂණය කරයි ...

139
00:09:41,659 --> 00:09:43,053
පළාත් කොමසාරිස්වරුන්
ජාතියේ විශෝධන සේවා.

140
00:09:43,259 --> 00:09:44,864
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

141
00:09:45,098 --> 00:09:46,698
අධීක්ෂණය කරන පුද්ගලයා ...

142
00:09:46,698 --> 00:09:48,394
හි කොමසාරිස්
කොරියානු විශෝධන සේවය මමයි.

143
00:09:48,639 --> 00:09:50,437
මම මෙහි සිටින්නේ සිරකරුවෙකුගේ පවුලක් ලෙස නොවේ,

144
00:09:50,438 --> 00:09:54,004
නමුත් භාරව සිටින තැනැත්තා ලෙස
කොරියාවේ නිවැරදි කිරීම් පරිපාලනය.

145
00:09:54,539 --> 00:09:55,734
චලනය කරන්න.

146
00:09:56,108 --> 00:09:57,333
ඔව් නෝනා.

147
00:11:23,958 --> 00:11:26,364
එතෙක් ඔහුව හොඳින් බලාගන්න
ඔහුගේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම අවසන්.

148
00:11:26,429 --> 00:11:28,094
ඔව් නෝනා.

149
00:11:52,828 --> 00:11:55,293
ඔයා අද උයනවා,
ඉතා අසාමාන්ය වන.

150
00:11:56,059 --> 00:11:58,197
මොකද අද අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

151
00:11:58,198 --> 00:11:59,463
අමුත්තෙක්ද?

152
00:12:00,669 --> 00:12:01,864
මම? හොඳයි...

153
00:12:02,039 --> 00:12:03,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිළිගන්නා ආගන්තුකයෙක් නොවේ.

154
00:12:04,608 --> 00:12:05,833
හරි.

155
00:12:05,909 --> 00:12:07,703
ඔබ කොරියානු කෑමට කැමතිද?

156
00:12:07,838 --> 00:12:09,803
මම දන්නේ කොරියන් කෑම හදන්න විතරයි.

157
00:12:10,208 --> 00:12:11,644
මම ඇත්තටම කොරියානු කෑමට කැමතියි.

158
00:12:12,509 --> 00:12:13,874
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:12:15,848 --> 00:12:17,474
මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් යෝ හැන්.

160
00:12:17,519 --> 00:12:19,117
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී,
ඉතින් මම හිතුවා මම කරන්න ඕනේ කියලා...

161
00:12:19,118 --> 00:12:20,943
මම කිව්වා මේ ගෙදර ඉන්න එපා කියලා
හිරු බැස ගිය පසු.

162
00:12:23,858 --> 00:12:25,124
මට කණගාටුයි.

163
00:12:31,299 --> 00:12:32,594
නෝනා.

164
00:12:36,139 --> 00:12:37,364
නෝනා.

165
00:12:39,669 --> 00:12:42,604
ඔබ කරුණාවන්ත විය,
ඉතින් ඇයි ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ?

166
00:12:43,238 --> 00:12:46,004
මම ඔහුට වස දිය හැකි යැයි ඔහු සිතන්නට ඇත.

167
00:12:46,149 --> 00:12:48,313
මට විශ්වාසයි එයා බයයි කියලා
ඔහු කර ඇති දේ නිසා.

168
00:12:48,679 --> 00:12:51,014
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

169
00:12:51,249 --> 00:12:53,244
ඔහු ඔබම හදා වඩා ගත් දරුවා.

170
00:12:54,149 --> 00:12:56,654
ඔබට අවශ්ය නැත
එක්කෝ විශ්වාස කරනවා නේද?

171
00:12:59,659 --> 00:13:02,457
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර ඉවතට විසි කරන්න
මම හදන කෑම.

172
00:13:02,458 --> 00:13:03,854
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ දෝෂ සමඟ අවසන් වනු ඇත.

173
00:13:09,799 --> 00:13:11,333
මගේ දෙයියනේ.

174
00:13:11,769 --> 00:13:13,908
Blue house එකේ තියෙනවද
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

175
00:13:13,909 --> 00:13:15,207
මෝඩ වෙන්න එපා.

176
00:13:15,208 --> 00:13:18,303
අපේ ස්ථාවරය වැටිලා
Kang Yo Han නිසා.

177
00:13:18,309 --> 00:13:19,543
අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

178
00:13:20,309 --> 00:13:23,248
මෙය ක්රියා කරයි. මම ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ
ටික වේලාවකින්, නමුත් එය ක්රියා කරයි.

179
00:13:23,249 --> 00:13:24,644
පිටතට යන්න.

180
00:13:25,889 --> 00:13:27,644
ආයුබෝවන්.

181
00:13:28,389 --> 00:13:31,624
කොරියාවේ සම්පූර්ණ වෙනස.

182
00:13:31,659 --> 00:13:33,083
මම Heo Joong Sae.

183
00:13:33,088 --> 00:13:36,453
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද!

184
00:13:36,458 --> 00:13:39,463
මම කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?
ඔබ එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

185
00:13:39,929 --> 00:13:41,663
ඔව් මේක ජනාධිපති නිල නිවස.

186
00:13:41,698 --> 00:13:44,138
මෙය සුවිශේෂී හෙළිදරව්වකි.

187
00:13:44,139 --> 00:13:47,864
එය සුවිශේෂී සජීවී ප්‍රවාහයකි
බ්ලූ හවුස් හි සංචාරයක.

188
00:13:47,909 --> 00:13:50,734
මම දැන්ම පටන් ගන්නම්!

189
00:13:50,809 --> 00:13:52,144
මාව අනුගමනය කරන්න!

190
00:13:54,578 --> 00:13:55,874
හරි හරී.

191
00:13:56,118 --> 00:13:58,717
මම කිසිවක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි
සේවකයෙකුට වඩා...

192
00:13:58,718 --> 00:14:02,313
මගේ ආදරණීය සහෝදර පුරවැසියන් වෙනුවෙන්
මම ගොඩක් ගරු කරන කෙනෙක්.

193
00:14:02,389 --> 00:14:04,923
ඔබ දන්නවා මම ගොවිතැන් කරන්නෙකු වීමට සුදුසු බව.

194
00:14:05,588 --> 00:14:06,953
මැතිණියනි!

195
00:14:08,198 --> 00:14:11,053
ටික දවසක් ගියා හැමෝම.
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

196
00:14:12,999 --> 00:14:14,693
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:14:14,838 --> 00:14:16,269
"ඇයගේ ලස්සන ඇත්තටමද?"

198
00:14:16,269 --> 00:14:17,793
"ඇගේ සුන්දරත්වයේ පන්තිය සදහටම පවතී."

199
00:14:18,509 --> 00:14:20,604
ඒ සියල්ල ඔබගේ ආදරයට ස්තුතියි.

200
00:14:20,769 --> 00:14:22,808
අප හා එක්වන්න, ප්‍රසිද්ධ යුවල,

201
00:14:22,809 --> 00:14:24,604
බ්ලූ හවුස් හි සංචාරයකදී.

202
00:14:25,179 --> 00:14:27,673
- අපි දැන් පටන් ගමු.
- අපි යමු!

203
00:14:27,948 --> 00:14:31,943
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ
බ්ලූ හවුස් බලන්නද?

204
00:14:31,948 --> 00:14:33,844
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු යැයි මම සිතුවෙමි.

205
00:14:33,848 --> 00:14:36,083
මටත් හිතුනා ඒක නියමයි කියලා
අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

206
00:14:36,088 --> 00:14:38,384
- ඒත් හැමෝගෙම ජීවිත එකයි.
- හරි.

207
00:14:38,389 --> 00:14:41,858
හරි. කෙනෙක් යෝජනා කළා
ජනාධිපති මන්දිරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම,

208
00:14:41,858 --> 00:14:45,168
මම ලේකම්ට බැන වැදුණා
කවුද ඒක ගෙනාවේ.

209
00:14:45,169 --> 00:14:47,398
අපි මුදල් නාස්ති නොකළ යුතුයි
අපේ පුරවැසියන් දුක් මහන්සියෙන් උපයන මුදල්.

210
00:14:47,399 --> 00:14:48,864
ඒ දහදියෙන් ගෙවන බද්දයි
අපේ පුරවැසියන්ගේ ඇහිබැමි වලින්.

211
00:14:49,039 --> 00:14:52,104
අපි අපේ ජනාධිපති ධූරය ගෙන යා යුතුයි
කුඩා ස්ථානයක පදිංචිය...

212
00:14:52,438 --> 00:14:55,139
සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් කරන්න...

213
00:14:55,139 --> 00:14:56,634
(ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද? අපි පරිත්‍යාග කරමු!)

214
00:14:56,639 --> 00:14:58,774
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරනවද?

215
00:15:00,679 --> 00:15:02,144
මම මේ ප්‍රශ්නය බාර ගන්නවා...

216
00:15:03,348 --> 00:15:04,748
ගැඹුරින් සලකා බැලීම.

217
00:15:04,749 --> 00:15:06,389
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.

218
00:15:06,389 --> 00:15:08,783
- හරි.
- අවශ්‍යතා ඇති බොහෝ අය සිටිති.

219
00:15:09,289 --> 00:15:12,083
මේක මම කැමතිම ප්‍රදේශයක්.

220
00:15:12,088 --> 00:15:14,793
මම දිගු කලක් ලී නිර්මාණ කළා.

221
00:15:14,858 --> 00:15:16,399
ඇය කලාකාරියක්.

222
00:15:16,399 --> 00:15:17,399
(ඔවුන් සැබවින්ම ජාතික යුවලයි.)

223
00:15:17,399 --> 00:15:21,963
මෑතකදී, භාරකරුවෙකු යෝජනා කළේය
මම ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා.

224
00:15:24,368 --> 00:15:27,638
අවාසනාවට, කැබිනට් රැස්වීම
ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත,

225
00:15:27,639 --> 00:15:28,878
ඒ නිසා අද සියල්ල වනු ඇත.

226
00:15:28,879 --> 00:15:30,178
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියන්න...

227
00:15:30,179 --> 00:15:32,678
කොරියාවේ සම්පූර්ණ වෙනස.

228
00:15:32,679 --> 00:15:36,173
මම Heo Joong Sae. කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද!

229
00:15:36,179 --> 00:15:39,188
- ආයුබෝවන්, හැමෝම!
- ආයුබෝවන්!

230
00:15:39,188 --> 00:15:43,114
(බ්ලූ හවුස්)

231
00:15:43,118 --> 00:15:45,524
හේයි.

232
00:15:46,759 --> 00:15:50,224
ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඔබේ ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනය?

233
00:15:50,698 --> 00:15:52,467
මම මේ රටේ ජනාධිපති ආර්යාව.

234
00:15:52,468 --> 00:15:55,033
මට ප්‍රශ්නයක්ද
ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවාද?

235
00:15:55,399 --> 00:15:56,563
හේයි.

236
00:15:58,039 --> 00:16:01,409
තාමත් මට හිතාගන්න බෑ කොහොමද කියලා
ඔබට මවක් ලෙස දැනිය යුතුය.

237
00:16:01,409 --> 00:16:02,533
(සමග සංවාදයකි
ඇමති චා කියුං හී)

238
00:16:02,838 --> 00:16:04,138
නැත.

239
00:16:04,139 --> 00:16:06,173
මම මවක් වීමට පෙර,

240
00:16:06,309 --> 00:16:09,014
මම වගකිව යුතු පුද්ගලයෙක්
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

241
00:16:09,379 --> 00:16:11,144
මම ඉටු කරනවා විතරයි
මගේ වගකීම්...

242
00:16:11,149 --> 00:16:13,213
කිසිදු ව්යතිරේකයකින් තොරව.

243
00:16:15,019 --> 00:16:17,183
තවත් එකක් තිබිය හැකිද
ඇය වගේ සිවිල් සේවකයෙක්ද?

244
00:16:17,458 --> 00:16:21,124
කරුණාකර තවත් උණුසුම් අතක් දෙන්න
චා කියුං හී ඇමතිතුමාට.

245
00:16:23,198 --> 00:16:24,727
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:16:24,728 --> 00:16:26,394
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

247
00:16:27,068 --> 00:16:30,193
අපි ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්
වාණිජ විවේකය.

248
00:16:30,968 --> 00:16:33,168
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. විවේකයක් ගන්න.

249
00:16:33,169 --> 00:16:34,264
ස්තුතියි.

250
00:16:34,809 --> 00:16:36,533
- මම විවේකයක් ගන්නම්.
- ෂුවර්.

251
00:16:40,448 --> 00:16:42,447
ඔබ ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.

252
00:16:42,448 --> 00:16:44,114
ඔබ අර්බුදයක් අවස්ථාවක් බවට පත් කළා.

253
00:16:44,948 --> 00:16:47,614
එය අත්තිවාරම මෙන් පෙනේ
වාඩි වී බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

254
00:16:47,848 --> 00:16:50,114
මම මගේම ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

255
00:16:50,259 --> 00:16:52,388
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති මා දන්නා ක්‍රමය...

256
00:16:52,389 --> 00:16:55,094
එය වරදක් මිස ආරක්ෂාවක් නොවේ.

257
00:16:57,598 --> 00:16:59,963
ඔබ යමක් සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

258
00:17:00,899 --> 00:17:02,163
මම එය දැනගත්තා.

259
00:17:02,468 --> 00:17:03,998
ඔබ ආපසු ඇතුළට යා යුතුය.

260
00:17:03,999 --> 00:17:05,933
සංදර්ශනය තවම අවසන් නැත.

261
00:17:19,249 --> 00:17:20,344
(ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව)

262
00:17:22,019 --> 00:17:24,157
මම මේක කියන්නේ බොහොම පරිස්සමෙන්,

263
00:17:24,158 --> 00:17:29,154
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
පහුගිය දවස්වල කස පහරවල් ගැන.

264
00:17:29,729 --> 00:17:31,523
මේ අප ලබාගත් ඡායාරූපයකි.

265
00:17:33,668 --> 00:17:35,134
මගේ දෙයියනේ.

266
00:17:35,668 --> 00:17:37,993
එය කුමක් ද?

267
00:17:38,168 --> 00:17:39,703
ඔහු දෙස බලන්න.

268
00:17:43,209 --> 00:17:45,278
මේක වැඩියි නේද?

269
00:17:45,279 --> 00:17:48,577
ම්ලේච්ඡ වැඩියි නේද
21 වන සියවස සඳහා?

270
00:17:48,578 --> 00:17:50,614
ගොඩක් අය හිතන්නේ එහෙමයි.

271
00:17:52,618 --> 00:17:56,284
නැත. එය ඔහුට නිවැරදිව ලැබිය යුතු දඩුවමකි.

272
00:18:00,888 --> 00:18:02,824
මට ඉතා කනගාටුයි.

273
00:18:04,059 --> 00:18:05,263
මට සමාවෙන්න.

274
00:18:06,499 --> 00:18:09,397
එසේම, එය නඩු විභාගයක් වුවද,

275
00:18:09,398 --> 00:18:12,404
සමහර අමානුෂික දර්ශන තිබුණා.

276
00:18:12,539 --> 00:18:14,667
වාක්‍යයේ හැටියට
මහජනයා විසින් භාර දුන්,

277
00:18:14,668 --> 00:18:17,008
එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි...

278
00:18:17,009 --> 00:18:20,074
විනිවිද පෙනෙන ලෙස ඉදිරියෙන්
සමස්ත ජාතියේ.

279
00:18:20,509 --> 00:18:23,317
මම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඒ අනුව වාක්‍යය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

280
00:18:23,318 --> 00:18:24,518
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

281
00:18:24,519 --> 00:18:27,847
විනිසුරු කන් යෝ හන් එයයි
නඩු විභාගය අතරතුර පැවසීය.

282
00:18:27,848 --> 00:18:31,058
එය උණුසුම් සංවාදයක් බවට පත් විය.

283
00:18:31,059 --> 00:18:33,054
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

284
00:18:36,959 --> 00:18:38,663
ඔබ හොඳින්ද?

285
00:18:38,699 --> 00:18:39,963
මම සනීපෙන්.

286
00:18:40,598 --> 00:18:41,998
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

287
00:18:41,999 --> 00:18:44,397
- ඔහ්, මට තේරෙනවා ...
- ඔව්. මට ඉතා කනගාටුයි.

288
00:18:44,398 --> 00:18:45,733
ඒක හොඳයි.

289
00:18:46,269 --> 00:18:48,634
මහජනතාව වෙනස් කළ හැකි ය.

290
00:18:50,638 --> 00:18:51,773
නරක නැහැ.

291
00:18:56,549 --> 00:18:58,913
මට දැනගන්න ඕන
චා කියුං හී පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

292
00:19:08,128 --> 00:19:09,324
කිම් ගා ඔන්!

293
00:19:09,598 --> 00:19:11,963
දෙයියනේ, ඔයා ආපහු ආවා!

294
00:19:12,729 --> 00:19:13,993
තාමත් රිදෙනවා.

295
00:19:14,568 --> 00:19:15,837
එය කරනවාද? සමාවෙන්න.

296
00:19:15,838 --> 00:19:19,468
- ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?
- ස්තූතියි.

297
00:19:19,469 --> 00:19:22,404
මම විතරක් නෙවෙයි. ඒ සියල්ල දෙස බලන්න.

298
00:19:23,408 --> 00:19:24,534
මේ කුමක් ද?

299
00:19:24,779 --> 00:19:27,107
එය පිළිගන්න. ඔබ දැන් පිළිමයක්.

300
00:19:27,108 --> 00:19:29,448
මම කෘතඥ වෙනවා සහ සියල්ලටම, නමුත් ඇයි ...

301
00:19:29,449 --> 00:19:30,614
මගේ දෙයියනේ.

302
00:19:31,749 --> 00:19:34,513
අධික නිහතමානීකම අහංකාරයයි.

303
00:19:34,818 --> 00:19:37,617
අපි වගේ හිටපු අය
අවධානය එක්රැස් කිරීමට උපන්...

304
00:19:37,618 --> 00:19:39,884
සමඟ ජීවත් විය යුතුය
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්.

305
00:19:40,959 --> 00:19:44,253
ඒක හරි.
තරුවක වගකීම.

306
00:19:44,398 --> 00:19:46,163
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

307
00:19:46,598 --> 00:19:47,864
සුභ පැතුම්.

308
00:19:48,539 --> 00:19:52,438
ඔබ දීප්තිය ලබා දෙයි
එහි සිටගෙන සිටීම පමණි.

309
00:19:52,439 --> 00:19:55,938
ඔහු බේරීමට විසි විය
පිපිරීමකට පෙර සගයෙක්.

310
00:19:55,939 --> 00:19:57,273
ඔහු සිටියේ මරණයේ දොරකඩේය.

311
00:19:57,439 --> 00:19:59,503
හා ආශ්චර්යමත් ලෙස නැවත උසාවියට ​​පැමිණේ.

312
00:20:00,249 --> 00:20:03,117
ඔබේ විශේෂ කථාංගය
ඔහුගේ පැවැත්ම සැමරීමට.

313
00:20:03,118 --> 00:20:05,044
එය එතරම් චලනය විය.

314
00:20:05,049 --> 00:20:07,347
මම බේරුණා?
මගේ තුවාල ඒ තරම් දරුණු වුණේ නැහැ.

315
00:20:07,348 --> 00:20:10,157
සුළු විස්තර මත සවි නොකරන්න.

316
00:20:10,158 --> 00:20:13,183
වීරයාගේ අර්බුදය වඩා හොඳය
එය වඩාත් බරපතල වන විට.

317
00:20:13,888 --> 00:20:16,458
විනිසුරු ඕ කතන්දර කීම තේරුම් ගනී.

318
00:20:16,459 --> 00:20:18,124
ඔබ එය සමඟ උපත ලැබීය.

319
00:20:18,868 --> 00:20:19,927
Maestro.

320
00:20:19,928 --> 00:20:21,023
දීවා.

321
00:20:22,299 --> 00:20:25,304
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවිද
මේ වගේ දෙයක් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න?

322
00:20:25,469 --> 00:20:27,938
මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට තබමි
මෙම සංදර්ශනය රූගත කිරීමට.

323
00:20:27,939 --> 00:20:29,677
විනිසුරුවරුන්. වාසනාව!

324
00:20:29,678 --> 00:20:30,804
ස්තුතියි.

325
00:20:30,979 --> 00:20:33,577
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:20:33,578 --> 00:20:34,673
ආයුබෝවන්.

327
00:20:34,779 --> 00:20:36,213
- අධ්යක්ෂක.
- ඔව්?

328
00:20:36,449 --> 00:20:38,644
ඒක හරි යයිද?

329
00:20:38,918 --> 00:20:40,013
කුමක් ද?

330
00:20:40,449 --> 00:20:42,584
ඔහ්, උදේ කතා සංදර්ශනය?

331
00:20:43,489 --> 00:20:45,523
ඇමැතිවරයාට තිබුණේ අඬන්නට පමණය.

332
00:20:46,189 --> 00:20:48,894
ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැහැ.

333
00:20:48,898 --> 00:20:50,627
ප්‍රසංගයක් හොඳට කරන්න,

334
00:20:50,628 --> 00:20:52,597
සමහර ගැටළු ඇති
ආරම්භය උපකාරී වේ.

335
00:20:52,598 --> 00:20:53,927
එය ශබ්ද අලෙවිකරණය ලෙස හැඳින්වේ.

336
00:20:53,928 --> 00:20:55,094
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

337
00:20:55,999 --> 00:20:57,564
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

338
00:20:57,568 --> 00:20:59,634
ඔයා තාම අසනීපෙන්. එය සෙමින් ගන්න.

339
00:21:00,068 --> 00:21:02,278
(කිම් ගා ඔන්)

340
00:21:02,279 --> 00:21:06,008
කස පහරවල් එතරම් බරපතල ලකුණු ඉතිරි කරයිද?

341
00:21:06,009 --> 00:21:07,448
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:21:07,449 --> 00:21:09,817
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරයි.

343
00:21:09,818 --> 00:21:12,617
(පිළිම විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

344
00:21:12,618 --> 00:21:14,544
(දුප්පත්කම වරදකි, මුදල් නිර්දෝෂී ය.)

345
00:21:18,189 --> 00:21:19,384
(අසාධාරණ තීන්දු)

346
00:21:23,858 --> 00:21:27,263
(තත්ත්ව වැඩිදියුණු කිරීම)

347
00:21:46,449 --> 00:21:47,544
ගා ඔන්.

348
00:21:47,719 --> 00:21:48,814
සූ හියුන්.

349
00:21:49,088 --> 00:21:50,788
අද සවස ඔබ නිදහස්ද?

350
00:21:50,789 --> 00:21:51,884
ඇත්ත වශයෙන්.

351
00:21:51,959 --> 00:21:53,654
මම එක පාරක් නිදහස්.

352
00:21:54,388 --> 00:21:56,698
මම මෙනුව තෝරාගන්නම්.

353
00:21:56,699 --> 00:21:57,824
හරි හරී.

354
00:22:06,769 --> 00:22:08,064
එය නරක් කරන්න. කවුද...

355
00:22:09,309 --> 00:22:11,104
අපි ප්‍රාදේශීය සභාවෙන්
විමර්ශන ඒකකය.

356
00:22:31,328 --> 00:22:32,493
ඒවා ලබා ගන්න!

357
00:23:11,868 --> 00:23:14,534
Kang Yo Han දැන් වැඩ ඇරිලා.

358
00:23:25,049 --> 00:23:27,784
මම අපේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ,

359
00:23:28,088 --> 00:23:30,953
ඒත් මට හොයාගන්න බැරි වුණා
චා කියුං හී පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

360
00:23:31,189 --> 00:23:32,324
ඔබ කළාද?

361
00:23:32,358 --> 00:23:34,453
ඇයට එය තනිවම කළ හැකිද?

362
00:23:35,559 --> 00:23:38,124
ඇය ව්‍යාජ ලකුණු කළාය
ෆොටෝ එකේ තියෙන්නේ කස පහරක්...

363
00:23:38,259 --> 00:23:39,794
සහ රූපවාහිනියට දමන්නද?

364
00:23:42,638 --> 00:23:44,834
ඇය රංගනයේ යෙදෙන්නේ නැත.

365
00:23:45,209 --> 00:23:47,263
ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත
එය හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

366
00:23:48,608 --> 00:23:49,904
මම දිගටම බලන්නම්.

367
00:23:50,939 --> 00:23:52,673
ප්‍රධාන ශරීරයට පහර දෙමු.

368
00:23:53,848 --> 00:23:55,443
පදනමේ Dream Home ව්‍යාපෘතිය.

369
00:23:56,148 --> 00:23:57,973
එය සංවිධානය කරන්නේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

370
00:23:58,279 --> 00:24:00,413
ඔව්. මම එක් පුද්ගලයෙක් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා.

371
00:24:01,348 --> 00:24:03,683
සෙනසුරාදා සවස 4. ඉස්සර වගේම තැන.

372
00:24:03,789 --> 00:24:05,483
හරි හරී. මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්.

373
00:24:53,009 --> 00:24:56,433
හිමිකරු Ga On ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවා.

374
00:24:56,608 --> 00:24:57,703
පණිවිඩයක්?

375
00:24:58,279 --> 00:25:00,677
ඔබ කළ යුත්තේ බත් සහ සුප් උණුසුම් කිරීම පමණි.

376
00:25:00,678 --> 00:25:02,213
ඔක්කොම කන්න.

377
00:25:02,749 --> 00:25:05,713
එමගින් ඔබට හොඳින් නිදා ගත හැකිය.

378
00:25:07,388 --> 00:25:09,157
ඔබ දිගටම ආහාර ගැනීම මඟහරිනවා නම්,

379
00:25:09,158 --> 00:25:10,958
ඔබට තවත් රැලි ලැබෙනු ඇත.

380
00:25:10,959 --> 00:25:12,384
ඔබේ වයස ගැන සිතන්න.

381
00:25:13,459 --> 00:25:15,028
මට රැලි වැටිලා වගේ...

382
00:25:15,029 --> 00:25:17,558
රැලි. සමේ වයසට යාම නිසා ඇතිවේ,

383
00:25:17,559 --> 00:25:20,564
ඒවා නැමුණු බව පෙනේ
සමේ නම්යතාවය නැති වී යන බැවින්.

384
00:25:22,769 --> 00:25:24,294
"හිමිකරු ගා ඔන්"?

385
00:25:24,598 --> 00:25:26,703
ඔබට වෙනත් හිමිකරුවෙකු සිටින්නේ කවදා සිටද?

386
00:25:27,439 --> 00:25:29,538
ඔබ දැන් තීරණය කරන්නේ ඔබ අයිති කාටද?

387
00:25:29,539 --> 00:25:31,404
අත්පොත සඳහන් කර නැත
එවැනි කාර්යයක්.

388
00:25:34,249 --> 00:25:36,644
ඔයා ආයෙත් නිදාගන්නවා වගේ මවාපානවා.

389
00:25:36,848 --> 00:25:38,443
නිදාගන්නවා වගේ රඟපාන්න එපා.

390
00:26:39,449 --> 00:26:40,673
ඒක ලස්සනයි.

391
00:26:51,665 --> 00:26:54,401
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය. අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.

392
00:26:54,966 --> 00:26:57,970
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඔබේ ත්‍යාගශීලී වෙන්කිරීමේ වැටුප?

393
00:26:58,306 --> 00:26:59,844
මකබෑවිලා පලයන්. මට කියන්න දෙයක් නෑ.

394
00:26:59,845 --> 00:27:01,344
මම පරීක්ෂා කළා.

395
00:27:01,345 --> 00:27:04,475
ඔබේ සූදු ණය සහ මුදල්
මේ කඩේ අරින්න ගියා...

396
00:27:04,476 --> 00:27:05,740
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා එකතු වේ.

397
00:27:05,746 --> 00:27:08,141
කවදා ඉඳලද
පොලිසියට ඔච්චර දුන්නද?

398
00:27:08,756 --> 00:27:09,980
මම අනුමාන කරන්නද?

399
00:27:10,956 --> 00:27:13,255
නඩුව යටපත් කිරීම වෙනුවෙන්
කන් යෝ හන්...

400
00:27:13,256 --> 00:27:14,450
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

401
00:27:18,195 --> 00:27:20,990
ඔබ කොපමණ කළාද
පදනමෙන් ගන්නද?

402
00:27:22,066 --> 00:27:23,290
එය පදනම විය?

403
00:27:23,496 --> 00:27:24,730
අපොයි!

404
00:28:16,816 --> 00:28:18,851
ගා ඔන්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

405
00:28:23,296 --> 00:28:25,020
මොනතරම් භයානක කතාවක්ද.

406
00:28:25,566 --> 00:28:27,121
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

407
00:28:27,296 --> 00:28:29,430
කන්ග් යෝ හන් කියපු දේ විතරයි.

408
00:28:29,996 --> 00:28:32,260
ඔබ හරි.
ඒකයි මම චෙක් කරන්න ආවේ.

409
00:28:32,536 --> 00:28:34,861
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් මට කරදර කළේය.

410
00:28:35,675 --> 00:28:36,901
එය කුමක් ද?

411
00:28:36,935 --> 00:28:38,405
උත්සවයට සහභාගී වූවන්ගේ ලැයිස්තුව...

412
00:28:38,405 --> 00:28:39,871
ගින්නෙන් අවසන් වූ බව වසා දමා ඇත.

413
00:28:40,006 --> 00:28:43,010
ඒක කන්ග් යෝ හන් දෙයක් නෙවෙයි
අවුරුදු දහයකට කලින් කරන්න තිබුණා.

414
00:28:43,076 --> 00:28:45,710
ඒ සඳහා පාලනය අවශ්‍යයි
පුවත්පත් සහ නඩු පැවරීම.

415
00:28:45,786 --> 00:28:47,980
- ඔව්.
- එසේ වුවද,

416
00:28:48,486 --> 00:28:50,111
පරිත්‍යාගය අවලංගු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

417
00:28:50,216 --> 00:28:51,680
ඔහුට තම සහෝදරයාගේ මුදල් අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

418
00:28:51,716 --> 00:28:53,051
එයාට තිබ්බා.

419
00:28:53,056 --> 00:28:55,551
නමුත් Kang Yo Han මට කියපු දේ ඇත්ත නම්,

420
00:28:55,895 --> 00:28:59,121
මම පොරොන්දුව අවලංගු කරන්න තිබුණා
ඒ කුණු වලට පරිත්‍යාග කරන්න කියලා.

421
00:29:03,796 --> 00:29:06,760
කුමක් සිදු වුවද,
පැහැදිලි දේ තමයි...

422
00:29:07,665 --> 00:29:11,030
Kang Yo Han කරන්නේ
භයානක දෙයක්.

423
00:29:11,036 --> 00:29:14,171
මම මේක බලාගන්නම්.
ඔබ ඔහුගෙන් දුරස්ථව සිටින්න.

424
00:29:16,816 --> 00:29:18,940
- ඔබත් එසේමයි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

425
00:29:21,645 --> 00:29:22,985
ගා ඔන්, මම ඔයාට කිව්වා.

426
00:29:22,986 --> 00:29:24,651
ඔවුන් භයානක ළමයි.

427
00:29:26,786 --> 00:29:27,881
මා දෙස බලන්න.

428
00:29:28,526 --> 00:29:29,690
ඉදිරියට එන්න.

429
00:29:30,726 --> 00:29:33,460
ඔබේ මුහුණ අවුල් සහගතයි.

430
00:29:43,536 --> 00:29:46,171
ඔබේ මුහුණ රිදවීම නැවැත්විය යුතුය.

431
00:29:50,316 --> 00:29:52,611
ඔබ විශාල කරදරයකට පත් විය හැකිය.

432
00:30:01,286 --> 00:30:04,990
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න
කවුද ඔයා දිහා පහත් විදියට බලන්නේ.

433
00:30:06,566 --> 00:30:09,490
ඔයා රිදෙනවා දැකලා එයාලා ගොඩක් කලබල වෙයි.

434
00:30:16,076 --> 00:30:17,230
සූ හියුන්.

435
00:30:33,526 --> 00:30:35,480
මම පරිස්සම් වෙන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

436
00:30:40,296 --> 00:30:42,091
ඒ වගේම වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

437
00:30:43,165 --> 00:30:44,334
මොන වැරදි අදහසද?

438
00:30:44,335 --> 00:30:47,000
Kang Yo Han හට හේතුවක් තිබුනත් නැතත්,

439
00:30:47,635 --> 00:30:49,270
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

440
00:30:49,335 --> 00:30:51,270
සෑම කෙනෙකුටම හේතුවක් ඇත.

441
00:30:51,435 --> 00:30:54,770
නමුත් හැමෝම නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ.

442
00:30:56,776 --> 00:30:57,911
ඒක ඇත්ත.

443
00:30:59,445 --> 00:31:01,180
ඔයා ඇත්තටම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

444
00:31:01,246 --> 00:31:02,581
හොඳයි, මගේ පාදය.

445
00:31:03,355 --> 00:31:04,355
(ශ්‍රේණි)

446
00:31:04,355 --> 00:31:05,756
ඔබේ ශ්‍රේණි නැවතත් ඉහළ ගියේය.

447
00:31:05,756 --> 00:31:06,921
(446 න් 6 වන)

448
00:31:07,085 --> 00:31:08,881
හොඳයි, සූ හියුන්.

449
00:31:09,155 --> 00:31:11,124
ඔබට පොලිස් ඇකඩමියට සම්බන්ධ විය හැකිය.

450
00:31:11,125 --> 00:31:12,225
මට පුළුවන්ද?

451
00:31:12,226 --> 00:31:13,421
ඔව්.

452
00:31:13,826 --> 00:31:17,030
නමුත් සූ හියුන්. ඔබ එහි යා යුතුද?

453
00:31:17,635 --> 00:31:20,460
ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

454
00:31:20,635 --> 00:31:22,361
මට ඇකඩමියට යන්න වෙනවා.

455
00:31:22,405 --> 00:31:24,801
ඇයි? කොමසාරිස් ජනරාල් වීමටද?

456
00:31:24,806 --> 00:31:25,940
නැත.

457
00:31:26,806 --> 00:31:27,970
එතකොට මොකක්ද?

458
00:31:30,076 --> 00:31:32,881
මට එළියට යන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

459
00:31:33,216 --> 00:31:34,381
"පලයන් එළියට"?

460
00:31:36,655 --> 00:31:39,151
කෙනෙක් ඉන්නවා
දිගටම අමාරුවේ වැටෙනවා.

461
00:31:39,556 --> 00:31:42,490
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

462
00:31:46,026 --> 00:31:47,924
මම එච්චර හොඳ පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

463
00:31:47,925 --> 00:31:49,790
එහෙනම් අපි හිතමු ඔයා කුණුවෙලා කියලා.

464
00:31:55,206 --> 00:31:57,230
- සූ හියුන්.
- කුමක් ද?

465
00:31:57,476 --> 00:31:59,871
මේ සැරේ කුණු වෙච්ච පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

466
00:32:00,375 --> 00:32:01,801
දේවල් අතපසු විය.

467
00:32:01,976 --> 00:32:04,641
ඒකට පුවත්පත්, ජනාධිපතිතුමා සම්බන්ධයි
සහ අධිකරණ ඇමති.

468
00:32:05,145 --> 00:32:06,581
රහස් පරීක්ෂකවරයා ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ඔබ දුටුවා.

469
00:32:07,445 --> 00:32:08,710
මට බයයි...

470
00:32:08,885 --> 00:32:10,450
ඔබට යමක් සිදුවනු ඇත.

471
00:32:11,316 --> 00:32:13,680
අපිට නිකන් කුණු වෙලා බයගුල්ලන් වෙන්න බැරිද?

472
00:32:14,655 --> 00:32:17,621
මම හිතන්නේ ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.

473
00:32:21,726 --> 00:32:23,434
මම මේ නඩුව ඊලඟට ගන්නම්...

474
00:32:23,435 --> 00:32:26,301
මෙම අවස්ථාවේදී, වෙනත් නඩුවක් තෝරන්න.

475
00:32:26,665 --> 00:32:27,965
තවත් නඩුවක්?

476
00:32:27,966 --> 00:32:30,071
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය නඩුවක් තිබේ.

477
00:32:30,206 --> 00:32:31,430
නඩු පැවරීම, එනම්.

478
00:32:32,546 --> 00:32:33,770
එසේ ද?

479
00:32:34,375 --> 00:32:38,371
එය එක් කාර්යාලයකට පමණක් සුදුසු නොවේ
සියලු අවධානය යොමු කිරීමට.

480
00:32:38,716 --> 00:32:40,384
එයාලටත් අවස්ථාවක් දෙමු.

481
00:32:40,385 --> 00:32:42,510
මෙතැන් සිට,
සාකච්ඡාවක් පැවැත්වෙනු ඇත...

482
00:32:42,516 --> 00:32:44,510
සුදුසු අවස්ථා තෝරා ගැනීමට
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය සඳහා.

483
00:32:44,885 --> 00:32:46,081
එය මතක තබා ගන්න.

484
00:32:46,655 --> 00:32:49,891
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
අපි මුලින්ම එය හිට් එකක් කර ගත යුතු නොවේද?

485
00:32:49,956 --> 00:32:52,051
සමාජය ස්ථාවර කිරීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

486
00:32:52,625 --> 00:32:55,061
ඔබට මෙයට එකඟ විය නොහැකි නම්,

487
00:32:56,395 --> 00:32:58,861
ඔවුන් හැකි වුවද
ඔබේ මට්ටමේ නොවන්න,

488
00:32:58,935 --> 00:33:01,305
තවත් හොඳ විනිශ්චයකාරවරු ගොඩක් ඉන්නවා...

489
00:33:01,306 --> 00:33:02,770
අපගේ සංවිධානය තුළ.

490
00:33:04,605 --> 00:33:05,770
එසේ ද?

491
00:33:07,776 --> 00:33:11,270
කවුද තීරණය කරන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා
කාව පත් කරන්නද කියලා.

492
00:33:15,615 --> 00:33:16,910
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

493
00:33:18,186 --> 00:33:20,451
ඔබට අමතක නැහැ අගවිනිසුරුතුමනි,

494
00:33:20,726 --> 00:33:22,421
කවුද ඔබව පත් කරන්නේ.

495
00:33:24,155 --> 00:33:25,225
විනිසුරු කන්ග්!

496
00:33:25,226 --> 00:33:30,330
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

497
00:33:35,565 --> 00:33:38,205
හිතවත් නරඹන්නන්, මහ හඬින් අත්පොළසන් දෙමින්,

498
00:33:38,206 --> 00:33:42,245
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සභාපති විනිසුරුවරුන් තිදෙනා!

499
00:33:42,246 --> 00:33:43,671
(ඔබම විනිශ්චය කරන්න.)

500
00:33:50,385 --> 00:33:52,881
අද, මරණයෙන් පසු,

501
00:33:52,956 --> 00:33:54,451
ඔහු අප වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

502
00:33:54,826 --> 00:33:57,991
විනිසුරු කිම් ගා ඔන් අප සමඟයි!

503
00:34:05,166 --> 00:34:07,761
අපි ඔබට ආදරෙයි, කිම් ගා ඔන්!

504
00:34:07,766 --> 00:34:09,631
(පිළිම විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

505
00:34:09,836 --> 00:34:11,431
මම ඔයාට ආදරෙයි!

506
00:34:16,175 --> 00:34:19,111
අද විත්තිකරු...
පුදුම වෙන්න එපා.

507
00:34:19,345 --> 00:34:21,480
එය ඉහළම තරුවක්, ප්රසිද්ධ නළුවෙක්.

508
00:34:21,715 --> 00:34:23,710
Nam Seok Hoon.

509
00:34:25,786 --> 00:34:27,980
(විත්තිකරු)

510
00:34:33,095 --> 00:34:35,321
ඒ වෙනුවට කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්
බලය ඇති කෙනෙක්?

511
00:34:37,795 --> 00:34:41,000
ලිංගික හිංසනය ඉහවහා ගොස් ඇත
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ,

512
00:34:41,036 --> 00:34:43,171
සහ අපි අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමු
ඒකට තිත තියන්න කියලා.

513
00:34:43,476 --> 00:34:46,274
ජනතාවගේ නාමයෙන් අපි අය කරන්නේ...

514
00:34:46,275 --> 00:34:49,171
Nam Seok Hoon සමඟ
පුරුදු ලිංගික අතවර.

515
00:34:50,815 --> 00:34:54,140
සහාය නළුවන්, මෝස්තර ශිල්පීන්, අතිරේක.

516
00:34:54,985 --> 00:34:58,181
ලිංගික අතවර පිළිබඳ ගිණුම් 3ක්
සහ බලහත්කාරයෙන් කරන ලද අශෝභන ක්රියා 2 ක්.

517
00:34:58,456 --> 00:34:59,651
විත්තිකරු.

518
00:35:00,885 --> 00:35:02,721
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

519
00:35:03,956 --> 00:35:05,620
(උසාවිය)

520
00:35:08,896 --> 00:35:10,060
මම කරනවා.

521
00:35:10,065 --> 00:35:11,230
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

522
00:35:27,186 --> 00:35:28,741
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

523
00:35:32,826 --> 00:35:35,881
මගේ අතින් වරදක් වෙන්න ඇති
වරක් හෝ දෙවරක් බීමත්ව සිටියදී,

524
00:35:36,195 --> 00:35:37,591
නමුත් ලිංගික අතවර?

525
00:35:38,896 --> 00:35:40,290
වරදක්ද?

526
00:35:40,465 --> 00:35:41,861
හෙලෝ, Seok Hoon.

527
00:35:43,635 --> 00:35:45,861
ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔයාට එන්න කිව්වොත්.
ඔබ පැමිණිය යුතුය.

528
00:35:46,106 --> 00:35:48,864
අපි අපේ වේදිකාවේ එකට වැඩ කළ යුතුයි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

529
00:35:48,865 --> 00:35:52,605
ඒත් අද හොඳටම පරක්කුයි.

530
00:35:52,606 --> 00:35:54,274
මට හෙට ඔබව හමුවිය හැකිද?

531
00:35:54,275 --> 00:35:56,910
හෙට තමයි ෂූට් එක.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

532
00:35:59,286 --> 00:36:00,681
මට කණගාටුයි.

533
00:36:01,315 --> 00:36:02,910
මම එතනම එන්නම්.

534
00:36:07,786 --> 00:36:09,350
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

535
00:36:11,896 --> 00:36:14,221
ඒක වැරද්දක් ද නාම් මහත්තයෝ?

536
00:36:14,425 --> 00:36:17,165
එයා තමයි මට මුලින්ම ගැහුවේ.

537
00:36:17,166 --> 00:36:20,361
දන්නවද කෙල්ලො කී දෙනෙක්
මගේ හොඳ පැත්තට එන්න මහන්සි වෙනවද?

538
00:36:22,836 --> 00:36:24,504
මමත් දුවෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙක්.

539
00:36:24,505 --> 00:36:26,770
ඔයා කොහොමද මාව දූෂකයෙක් කළේ?

540
00:36:28,275 --> 00:36:29,440
මට වචන නැති වෙනවා.

541
00:36:29,845 --> 00:36:31,140
තවද,

542
00:36:31,746 --> 00:36:34,044
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

543
00:36:34,045 --> 00:36:36,181
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

544
00:36:36,856 --> 00:36:40,350
හොඳයි... තාක්ෂණය තියෙනවා
මේ දවස්වල ගොඩක් දියුණු වෙලා.

545
00:36:41,255 --> 00:36:44,750
- කුමක් ද?
- මේ දෘඪ තැටිය...

546
00:36:46,666 --> 00:36:48,660
ඔබට පසුව ඔබ ඉවත් විය
මිටියකින් පහර දෙන්න.

547
00:36:49,365 --> 00:36:51,931
අපට දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
මේ දවස්වල මේ වගේ.

548
00:36:52,806 --> 00:36:55,600
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට එය තේරෙනවා
මෙහි සැඟවුණු ෆෝල්ඩරයක්,

549
00:36:55,735 --> 00:36:57,774
නමුත් අපේ ජාතික නළුවා...

550
00:36:57,775 --> 00:37:00,344
ඉතා ඇති බව පෙනේ
රසවත් මනාපය.

551
00:37:00,345 --> 00:37:01,505
- ඉන්න...
- ඔබට ගෙවන සාමාජිකත්වයක් ඇත...

552
00:37:01,505 --> 00:37:02,741
VIP කාමරයේ නේද?

553
00:37:03,416 --> 00:37:06,580
සාමාජික ගාස්තුව කියල මට ආරංචි වුණා
තරමක් මිල අධික වේ. හරිද?

554
00:37:07,916 --> 00:37:09,040
ඒක නෙවෙයි...

555
00:37:09,356 --> 00:37:11,181
ඔබේ විනෝදාංශ හෙළිදරව් වුවහොත්,

556
00:37:11,485 --> 00:37:13,651
ඔබේ පවුලේ අය පුදුමයට පත් වනු ඇත.

557
00:37:13,956 --> 00:37:15,181
විශේෂයෙන්ම ඔබේ දුව.

558
00:37:15,686 --> 00:37:16,821
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

559
00:37:23,936 --> 00:37:27,364
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී
විත්තිකරු බව,

560
00:37:27,365 --> 00:37:30,230
ඔහුගේ බලය පාවිච්චි කළේ කවුද
පුරුද්දක් ලෙස කාන්තාවන්ට ලිංගික අතවර කිරීම,

561
00:37:30,505 --> 00:37:32,435
වසර 20ක සිර දඬුවමක්...

562
00:37:32,436 --> 00:37:35,075
සහ ඉවත් කිරීමට ප්රතිකාර කළ යුතුය
සියලුම ලිංගික ආවේගයන්...

563
00:37:35,076 --> 00:37:37,614
ඔහු සිදු කිරීම වැළැක්වීමට
යලිත් එවන් අපරාධ.

564
00:37:37,615 --> 00:37:38,741
කුමක් ද?

565
00:37:40,786 --> 00:37:41,980
කොහෙත්ම නැහැ.

566
00:37:43,255 --> 00:37:45,051
ඔබ සියලු ලිංගික ආවේගයන් ඉවත් කරන විට,

567
00:37:45,856 --> 00:37:47,781
ඔබ අදහස් කරන්නේ රසායනික වාත්තු කිරීමද?

568
00:37:48,255 --> 00:37:50,254
රසායනික කැස්ට්රේෂන්
විශාල මුදලක් වැය වේ,

569
00:37:50,255 --> 00:37:51,991
සහ එය විසඳුමක් නොවේ
මූලික ප්රශ්නය.

570
00:37:54,226 --> 00:37:55,560
කෙතරම් පුදුම සහගතද.

571
00:37:55,726 --> 00:37:57,431
- එහෙනම් නඩු පවරනවා...
- ඔව්.

572
00:37:57,695 --> 00:38:00,100
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී
විත්තිකරු බව...

573
00:38:03,635 --> 00:38:05,600
ශාරීරිකව කුලයට පත් විය යුතුය.

574
00:38:08,576 --> 00:38:11,044
කුමක් ද? මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

575
00:38:11,045 --> 00:38:12,140
නවත් වන්න.

576
00:38:12,246 --> 00:38:15,310
- ඔබගේ විශ්වාසය. මේක හැදෙන්නේ නෑ...
- සතෙක්...

577
00:38:16,286 --> 00:38:17,781
කිසිදු අයිතියක් නැත.

578
00:38:17,815 --> 00:38:20,321
ඒක තමයි බහුතරය
පුරවැසියන්ට අවශ්යයි.

579
00:38:22,226 --> 00:38:24,321
ගරුතුමනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

580
00:38:24,425 --> 00:38:25,551
ඔව්, ඒක ඇත්ත!

581
00:38:28,666 --> 00:38:30,330
(විත්තිකරු)

582
00:38:30,635 --> 00:38:31,730
එය කපා දමන්න!

583
00:38:32,036 --> 00:38:33,131
සර්.

584
00:38:59,295 --> 00:39:01,560
ඔයාට ඕන මම ගන්න
මමම සූදුවක්ද?

585
00:39:02,465 --> 00:39:03,835
ඒක ඇත්තටම සූදුවක් නෙවෙයි.

586
00:39:03,836 --> 00:39:06,665
දෙන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා
කන්ග් යෝ හන් පැවරුමකි.

587
00:39:06,666 --> 00:39:09,131
Kang Yo Han නම් මොකද වෙන්නේ
ඒ තීන්දුව ගැන තීරණය කරයිද?

588
00:39:09,166 --> 00:39:11,701
දැක්කද ප්‍රතිචාර
ඔබේ පුතාගේ ඡායාරූපය ආවේ කවදාද?

589
00:39:12,036 --> 00:39:13,404
ඔබ එය සිතන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද ...

590
00:39:13,405 --> 00:39:15,701
ඔබට දැනෙන ආකාරයට වඩා වෙනස් වේ
ඔබ ඇත්තටම එය දකින විට.

591
00:39:16,175 --> 00:39:19,241
ඒ ගැන හිතන එක ටිකක් මාර වැඩක්.

592
00:39:19,845 --> 00:39:23,181
විනිසුරු කන්ග් ද මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

593
00:39:24,686 --> 00:39:26,421
නමුත් ඔහු එයට විරුද්ධ නම්?

594
00:39:27,155 --> 00:39:29,020
ජනතාව කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

595
00:39:29,385 --> 00:39:32,290
ඔවුන් සිතන්නේ කන්ග් විනිසුරුවරයා බවයි
අන් අයට වඩා වෙනස් නොවේ.

596
00:39:33,626 --> 00:39:36,960
ඔවුන් දරුණු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්,
ඔවුන් පහසුවෙන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

597
00:39:37,795 --> 00:39:39,390
ඔබගේ විශ්වාසය.

598
00:39:42,766 --> 00:39:44,370
ඇත්තෙන්ම එය දුෂ්කර පැවරුමකි.

599
00:39:52,016 --> 00:39:53,310
ඔබගේ විශ්වාසය!

600
00:39:55,086 --> 00:39:58,785
මම උපදේශකයාගේ ප්‍රකාශවලට සවන් දෙමි
ඊළඟ නඩු විභාගය අතරතුර.

601
00:39:58,786 --> 00:39:59,855
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

602
00:39:59,856 --> 00:40:01,451
අදට එපමණයි.

603
00:40:33,686 --> 00:40:36,690
(නඩු පැවරීම)

604
00:40:50,376 --> 00:40:53,600
("සුරතල් හිමියන්ගේ ලොකුම කනස්සල්ල,
අපි විෂබීජහරණය නිර්දේශ කරන්නේ ඇයි?")

605
00:40:54,476 --> 00:40:55,600
සර්.

606
00:40:58,916 --> 00:41:00,080
මේ කුමක් ද?

607
00:41:00,416 --> 00:41:01,540
මේ?

608
00:41:02,045 --> 00:41:03,611
මෙය ඉතා හොඳින් කැපේ.

609
00:41:03,956 --> 00:41:05,984
එය ජර්මන් ජාතිකයෙකුගේ නිෂ්පාදනයකි
වසර 100ක් පැරණි සමාගමක්.

610
00:41:05,985 --> 00:41:07,551
ශිල්පියෙක් ඒක ටිකෙන් ටික හැදුවා.

611
00:41:07,556 --> 00:41:10,190
එහෙම නෙවෙයි. මොන ලිපිද
ඔබ දැන් කියවනවාද?

612
00:41:11,056 --> 00:41:12,056
("සහතික කිරීමට ක්රමයක්
ඔබේ සුරතලාගේ සෞඛ්‍යය, වන්ධ්‍යාකරණය")

613
00:41:12,056 --> 00:41:13,460
ඔබ මේ ලිපි ගැනද කතා කරන්නේ?

614
00:41:14,025 --> 00:41:15,190
ඔයාද...

615
00:41:16,126 --> 00:41:17,591
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

616
00:41:18,135 --> 00:41:19,835
මට සතුන් ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.

617
00:41:19,836 --> 00:41:21,500
මිනිසුන් ද ඒ සතුන්ගෙන් එකෙක් ද?

618
00:41:21,735 --> 00:41:25,431
ඔබ යමක් මවාගෙන සිටිනවාද?
එය මිනිස් ගෞරවයට හානි කරයිද?

619
00:41:29,476 --> 00:41:30,741
ඒක ටිකක් දුර යනවා.

620
00:41:33,545 --> 00:41:36,410
මම මිනිසුන්ට පුරුදු වී සිටිමි
යක්ෂයෙක් වගේ මං දිහා බලාගෙන

621
00:41:36,856 --> 00:41:39,511
නමුත් ඔබ මා දෙස බැලීමෙන්
ඒ මූණත් එක්ක එහෙමයි...

622
00:41:41,025 --> 00:41:42,480
මගේ හැඟීම් ටිකක් රිදෙනවා.

623
00:41:46,295 --> 00:41:47,665
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

624
00:41:47,666 --> 00:41:49,591
මම වෙද්දි එයා අඩනවා
මේ වගේ දෙයක් කියන්න.

625
00:41:49,996 --> 00:41:51,665
මම නිකම්...

626
00:41:51,666 --> 00:41:52,790
නැත.

627
00:41:53,266 --> 00:41:54,960
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවිය හැකිය.

628
00:41:55,735 --> 00:41:58,031
සමහර මනුෂ්‍යයන් උපදින්නේ රාක්ෂයන් ලෙසය.

629
00:41:58,536 --> 00:41:59,905
- සර්...
- ඔවුන් අතර,

630
00:41:59,905 --> 00:42:04,210
පළිගැනීම නිදහසට කරුණකි
විනෝදය සඳහා අන් අයව ගොදුරු කර ගැනීමට.

631
00:42:04,916 --> 00:42:06,710
සහජ බුද්ධිය යනු ඉතා ශක්තිමත් දෙයකි.

632
00:42:09,146 --> 00:42:10,611
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

633
00:42:11,056 --> 00:42:13,321
ඔයා කියන්නෙ මාරයෙක් කියලද
ගොදුරක් වීමට වඩා හොඳද?

634
00:42:13,956 --> 00:42:17,091
ඔයා තරම් නිර්භීත නෑ
ඔබේ වේදනාවන්ට මුහුණ දීමට.

635
00:42:17,826 --> 00:42:18,951
රකුසා?

636
00:42:22,065 --> 00:42:23,560
මම මෙහෙම කතා කරනකොට ඔයා අඩනවා.

637
00:44:06,536 --> 00:44:07,801
මෙතනින් බහින්න.

638
00:45:04,755 --> 00:45:05,890
එයාට ගහන්න එපා.

639
00:45:08,226 --> 00:45:09,491
අනේ එයාට ගහන්න එපා.

640
00:45:59,175 --> 00:46:02,341
මට මේ තැන හොඳටම එපා වෙලා.

641
00:46:21,606 --> 00:46:23,830
- මෙහේ එන්න.
- ඒයි, ඇයට කරදර කරන්න එපා.

642
00:46:23,836 --> 00:46:26,201
- මෙහේ එන්න.
- මම මෙතන හිටියා විතරයි. ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

643
00:46:26,336 --> 00:46:28,040
හරි, Kkomi?

644
00:46:28,106 --> 00:46:29,571
ඔබ ඇයව නම් කළාද?

645
00:46:29,746 --> 00:46:30,971
Kkomi?

646
00:46:32,576 --> 00:46:35,140
කුමක් ද? Kkomi සතුටුයි වගේ.

647
00:46:35,315 --> 00:46:37,310
බලන්න? ඇය තවමත්.

648
00:46:39,215 --> 00:46:41,421
කෝමි, මෙහෙ එන්න.

649
00:46:41,686 --> 00:46:43,350
- මේ බලන්න!
- කොච්චර ලස්සනද!

650
00:46:46,095 --> 00:46:47,221
එය නවත්වන්න.

651
00:46:47,365 --> 00:46:48,591
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

652
00:46:48,595 --> 00:46:50,790
ඇය මා ළඟට ආවා විතරයි.

653
00:46:51,095 --> 00:46:52,290
ඉදිරියට එන්න.

654
00:46:53,666 --> 00:46:54,901
ඇය සතුටුයි.

655
00:46:55,266 --> 00:46:56,401
මෙහේ එන්න.

656
00:46:56,606 --> 00:46:57,770
මෙතන!

657
00:46:58,106 --> 00:46:59,230
ඔන්න ඔහේ යනවා.

658
00:47:00,976 --> 00:47:02,100
ඉදිරියට එන්න.

659
00:47:02,845 --> 00:47:04,241
ඇය එයට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

660
00:47:05,315 --> 00:47:06,640
ඇය ශක්තිමත්.

661
00:47:10,056 --> 00:47:11,551
අපි බලමු ඇය යන්නේ කාටද කියලා.

662
00:47:11,715 --> 00:47:13,151
මෙහේ එන්න!

663
00:47:13,856 --> 00:47:14,980
මෙහේ එන්න!

664
00:47:15,326 --> 00:47:17,020
මෙතනින් එන්න.

665
00:47:17,655 --> 00:47:19,451
ඇය ඔබ වෙත නොයනු ඇත.

666
00:47:22,965 --> 00:47:24,660
දැන් නංගි ගාවට යන්න.

667
00:47:25,336 --> 00:47:27,160
- මෙතන.
- ඔන්න අපි යනවා.

668
00:47:28,666 --> 00:47:31,301
බලන්න බළලුන් මට ආදරය කරන හැටි?

669
00:47:31,505 --> 00:47:32,671
විකාර.

670
00:47:36,615 --> 00:47:38,040
ඔයා මට වඩා ආදරෙයි නේද?

671
00:47:40,045 --> 00:47:41,241
මට දැන්ම කියන්න.

672
00:47:44,056 --> 00:47:45,250
ඉදිරියට එන්න.

673
00:48:06,076 --> 00:48:08,600
ඔබ අවට සිටිනු දැකීමට අපහසුය ...

674
00:48:08,706 --> 00:48:10,410
ඔබ මාරු වූ දා සිට
Kang Yo Han ගේ නිවසට.

675
00:48:11,615 --> 00:48:12,810
ඒක හරිද?

676
00:48:13,516 --> 00:48:15,611
මට හරියට සනීප වෙලා නෑ.

677
00:48:17,686 --> 00:48:18,810
හරි හරී.

678
00:48:19,485 --> 00:48:20,821
අපි ගිහින් කෑමක් කමු.

679
00:48:22,525 --> 00:48:24,421
යහපත්කම.

680
00:48:25,025 --> 00:48:26,794
අද ලස්සනයි.

681
00:48:26,795 --> 00:48:28,020
මම දන්නවා.

682
00:48:31,536 --> 00:48:33,031
(වේග ඉක්මන් සේවා)

683
00:48:34,836 --> 00:48:38,201
අත්හිටුවීම, එන්ජිම, රාමුව.

684
00:48:38,536 --> 00:48:40,241
මේක මෝටර් සයිකලයකට වඩා හොඳයි
බෙදාහැරීම් කරන්න විතරයි.

685
00:48:48,115 --> 00:48:49,341
ඔබ වේගයට ආශා කරනවාද?

686
00:48:50,416 --> 00:48:51,551
නැත.

687
00:48:52,016 --> 00:48:53,821
බොරු. මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.

688
00:48:58,226 --> 00:49:01,261
(ඔබේ පැත්තේ දැහැමි පොලිසිය)

689
00:49:05,436 --> 00:49:06,591
ගොඩ යන්න.

690
00:49:07,235 --> 00:49:09,131
ඒ වෙනුවට මට මේක ගන්න පුළුවන්.

691
00:49:16,106 --> 00:49:19,341
(Seonan Seobu පොලිස් ස්ථානය)

692
00:49:32,925 --> 00:49:34,060
නෑ...

693
00:49:51,916 --> 00:49:54,210
ඔබ කරදර ඇති කරන්නේ නම්
තවත් වරක් බයිසිකලයක් පදිද්දී,

694
00:49:54,246 --> 00:49:56,951
ඔයා මාත් එක්ක මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සොහොන් අසල.

695
00:50:05,155 --> 00:50:06,451
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පනින්න.

696
00:50:06,496 --> 00:50:07,690
ඔබ ඇවිදින්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

697
00:50:09,425 --> 00:50:10,591
කාර් කඳ වසා දමන්න.

698
00:50:14,465 --> 00:50:16,100
ඔහු මැරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

699
00:50:22,945 --> 00:50:24,841
මම එකක් ගත්තම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

700
00:50:25,045 --> 00:50:26,440
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

701
00:50:27,516 --> 00:50:29,745
නිශ්ශබ්ද වන්න! අපි ඉන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ.

702
00:50:29,746 --> 00:50:31,181
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

703
00:50:31,356 --> 00:50:32,580
ආයුබෝවන්.

704
00:50:33,525 --> 00:50:35,551
ඔබ තවමත් ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

705
00:50:36,255 --> 00:50:37,921
- ඔබ නළුවෙක් විය යුතුයි.
- කුමක් ද?

706
00:50:38,996 --> 00:50:40,120
විකාර!

707
00:50:40,766 --> 00:50:42,060
මෙතන.

708
00:50:42,065 --> 00:50:43,660
හේයි!

709
00:50:43,666 --> 00:50:46,091
- ඒක මගේ!
- මගේ!

710
00:50:46,135 --> 00:50:47,205
ඔහ්, මගේ.

711
00:50:47,206 --> 00:50:48,701
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

712
00:50:48,766 --> 00:50:50,734
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක මගේ!

713
00:50:50,735 --> 00:50:52,375
මට දෙන්න!

714
00:50:52,376 --> 00:50:53,376
හේයි!

715
00:50:53,376 --> 00:50:55,805
- මේක තමයි තැන.
- එය ආපසු දෙන්න!

716
00:50:55,806 --> 00:50:57,040
- එය විශිෂ්ටයි.
- මට දෙන්න!

717
00:51:03,956 --> 00:51:06,611
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එම නිවසේ,

718
00:51:07,155 --> 00:51:09,120
නමුත් ඔබට මධ්‍යස්ථ විය නොහැක.

719
00:51:09,586 --> 00:51:11,451
ඔබ විනිශ්චයකරුවන්ගේ කොටසක්.

720
00:51:13,425 --> 00:51:15,190
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත ...

721
00:51:16,425 --> 00:51:18,060
හවුල්කරුවෙකු වීම අතර ...

722
00:51:19,235 --> 00:51:20,500
සහ තොරතුරු දෙන්නෙක්.

723
00:51:23,606 --> 00:51:24,870
ඔබේ තේරීම කරන්න.

724
00:51:24,936 --> 00:51:26,971
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද ...

725
00:51:27,376 --> 00:51:28,770
නැත්නම් මගේ පැත්තේ හිටගන්නද?

726
00:51:34,746 --> 00:51:37,250
මතක නැද්ද
මාව මුලින්ම එතනට දැම්මේ කවුද?

727
00:51:38,615 --> 00:51:41,480
මම දැනටමත් අරගල කරනවා
මගේ හදවතේ ඇති දේ සමඟ ජීවත් වන්න,

728
00:51:41,586 --> 00:51:44,020
එසේනම් මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
බරත් උසුලනවාද?

729
00:51:49,465 --> 00:51:51,361
ඒක භයානකයි!

730
00:51:51,496 --> 00:51:54,531
කස පහර දීම ගැන උණුසුම් විවාදයක් තිබේ.

731
00:51:54,565 --> 00:51:57,901
මෙම අවස්ථාවේදී, ශාරීරික කැස්ට්රේෂන්
මතභේදාත්මක ය.

732
00:51:58,275 --> 00:52:01,440
රූපවාහිනියේ කතා කරන්නේ එපමණයි.
එය පිළිකුල් සහගතයි.

733
00:52:04,476 --> 00:52:05,870
පහක්!

734
00:52:05,876 --> 00:52:07,980
බලන්න? ඇයි ඔබ අපෙන් සොරකම් කළේ?

735
00:52:08,146 --> 00:52:09,741
හය!

736
00:52:09,746 --> 00:52:11,850
ඒක තවත් අපෙන් ගන්න එපා.

737
00:52:11,856 --> 00:52:13,350
හත!

738
00:52:13,356 --> 00:52:15,850
එය මට විශේෂ පිරවූ සතෙකි.

739
00:52:15,856 --> 00:52:17,651
අට!

740
00:52:17,726 --> 00:52:19,051
රිදෙනවා නේද?

741
00:52:19,255 --> 00:52:22,261
- තදින්!
- ඉන්න.

742
00:52:25,266 --> 00:52:26,660
තදින්!

743
00:52:29,036 --> 00:52:31,301
හොඳයි! දිගටම යන්න!

744
00:52:32,106 --> 00:52:33,571
වඩා අමාරුවෙන් යන්න!

745
00:52:33,576 --> 00:52:35,171
අට!

746
00:52:36,076 --> 00:52:37,241
කුමක් ද?

747
00:52:37,315 --> 00:52:39,011
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

748
00:52:39,845 --> 00:52:41,040
එය අපට දෙන්න.

749
00:52:41,945 --> 00:52:43,611
එය අපට දෙන්න!

750
00:52:47,586 --> 00:52:48,980
මම කිව්වනේ අපිට දෙන්න කියලා.

751
00:52:49,126 --> 00:52:51,595
(Spicy Pork Restaurant)

752
00:52:51,595 --> 00:52:53,321
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

753
00:52:54,996 --> 00:52:56,221
සර්?

754
00:52:57,896 --> 00:53:01,266
(Jukchang TV)

755
00:53:01,266 --> 00:53:03,565
කොරියාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්න!

756
00:53:03,565 --> 00:53:06,206
අද ප්‍රසංගය සහය...

757
00:53:06,206 --> 00:53:07,944
Nam Seok Hoon ගේ castration හි.

758
00:53:07,945 --> 00:53:10,640
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන නේද?
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?

759
00:53:11,016 --> 00:53:13,370
කමක් නැහැ. ඔබේ කතුර සූදානම්ද?

760
00:53:13,945 --> 00:53:15,281
හරි.

761
00:53:15,286 --> 00:53:19,315
(Jukchang සජීවීව)

762
00:53:19,315 --> 00:53:21,781
මම හිතනවා Yo Han බලනවා ඇති කියලා.

763
00:53:22,025 --> 00:53:23,120
යෝ හන්, ඔයාට මේක පේනවද?

764
00:53:23,155 --> 00:53:27,091
ඔයාට පේනවද අපි කොච්චර උනන්දුවෙන් ඉන්නවද කියලා?

765
00:53:27,166 --> 00:53:29,761
මට නඩු විභාගය බලන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

766
00:53:30,095 --> 00:53:32,591
ඇයි? මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා අපි දන්නවා.

767
00:53:33,496 --> 00:53:35,564
මම දන්නවා යෝ හන් ඔහුව වඳ කරන බව.

768
00:53:35,565 --> 00:53:39,131
Nam Seok Hoon,
ඔබ සියලු මිනිසුන් ලජ්ජාවට පත් කර ඇත.

769
00:53:39,135 --> 00:53:40,600
හෙට!

770
00:53:42,646 --> 00:53:46,210
අපේ විනිසුරු Kang Yo Han ...

771
00:53:46,715 --> 00:53:48,881
ඔබව කැත කරන්න.

772
00:53:51,856 --> 00:53:53,710
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා.

773
00:53:53,726 --> 00:53:56,484
- ඔබ අසනීප නම්, මමත් අසනීපයි!
- මටත්.

774
00:53:56,485 --> 00:53:57,925
ගා ඔන්, මාව විවාහ කරගන්න!

775
00:53:57,925 --> 00:54:00,024
- හේයි, ඔහු මගේ!
- ගා ඔන්!

776
00:54:00,025 --> 00:54:02,361
- මාව බඳින්න!
- නෑ, මම!

777
00:54:06,365 --> 00:54:07,861
(Jukchang TV)

778
00:54:10,166 --> 00:54:12,005
(Jukchang)

779
00:54:12,005 --> 00:54:13,870
අපි Kang Yo Han!

780
00:54:14,275 --> 00:54:18,071
Kang Yo Han!

781
00:54:18,976 --> 00:54:20,781
Kang Yo Han!

782
00:54:20,815 --> 00:54:23,381
ඇයි මට හැමදාම ඔය වගේ අමුතු දේවල් ලැබෙන්නේ?

783
00:54:27,755 --> 00:54:31,250
මම දැනටමත් නගරාධිපතිතුමාව සම්බන්ධ කරගෙන තියෙනවා
සහ ඔහුගේ අවසරය ලබා ගත්තා.

784
00:54:31,425 --> 00:54:34,465
අපි තීරණය කිරීමට පෙර
අපේ රැඳවියා ටෙක්සාස් වෙත යවන්න,

785
00:54:34,465 --> 00:54:38,465
මට අමතර තොරතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
තත්වයන් සම්බන්ධයෙන් ...

786
00:54:38,465 --> 00:54:41,230
සහ පද්ධතිය
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය, එසේ...

787
00:54:41,606 --> 00:54:43,706
ඔබ මට සෘජු අංකය දන්වන්නේ නම් ...

788
00:54:43,706 --> 00:54:46,931
නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියාගේ
ඔබේ ප්‍රාන්තයේ සිරගෙදර...

789
00:54:52,576 --> 00:54:53,741
නෝනා.

790
00:54:54,945 --> 00:54:56,281
ආයුබෝවන්, තරුණ මාස්ටර්.

791
00:54:56,746 --> 00:54:58,651
මට යං මාස්ටර් කියලා කියන්න ඕන නෑ.

792
00:55:00,356 --> 00:55:01,525
මට සමාවෙන්න,

793
00:55:01,525 --> 00:55:04,890
නමුත් මට ඔබට වෙනත් කිසිවක් ඇමතීමට නොහැක,
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ ඒ මුහුණත් එක්ක.

794
00:55:06,595 --> 00:55:07,790
කමක් නැහැ.

795
00:55:08,826 --> 00:55:11,166
එලියා මොනවද කරන්නේ?

796
00:55:11,166 --> 00:55:13,091
ඇය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්,
ඉතින් දේශනයකදී වෙන්න ඇති.

797
00:55:13,336 --> 00:55:15,201
ඇය විදේශිකයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.

798
00:55:15,266 --> 00:55:17,230
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත යයි.

799
00:55:17,476 --> 00:55:19,171
ඇය කොපමණ වයස ද? ඇය දැනටමත් කොහොමද ...

800
00:55:19,806 --> 00:55:21,575
පවුල තුළ නොඉවසිලිමත්කම ක්රියාත්මක වේ.

801
00:55:21,576 --> 00:55:24,544
හොඳයි, එය ඔබට යා හැකි ස්ථානයක් නොවේ
ඔබ නොඉවසිලිමත් නිසා.

802
00:55:24,545 --> 00:55:26,310
ඇයට පන්ති සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

803
00:55:26,675 --> 00:55:28,884
ඇය ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යාවකි
පරිගණක ඉංජිනේරු විද්යාව සඳහා.

804
00:55:28,885 --> 00:55:30,210
ඇය හොඳ ලකුණු ලබා ගනී.

805
00:55:31,186 --> 00:55:32,710
ඔවුන් සියල්ලෝම දක්ෂයෝ ය.

806
00:55:33,715 --> 00:55:35,850
තවමත්, එය ලබා ගත හැකිද
ඇයගේ උපාධිය නිවසේ...

807
00:55:35,856 --> 00:55:38,120
ශාරීරිකව පාසල් නොයා?

808
00:55:39,456 --> 00:55:41,625
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මාස්ටර් යෝ හන්ගෙන් විමසන්න.

809
00:55:41,626 --> 00:55:44,491
නැතිනම් ඇයගේ පාසල් වෙබ් අඩවියට ගොස් බලන්න.

810
00:55:52,306 --> 00:55:53,431
කුමක් ද?

811
00:55:53,806 --> 00:55:55,201
"එලියා ශාලාව"?

812
00:55:55,405 --> 00:56:00,511
එලියා ගැන කතා කරන විට,
Master Yo Han සඳහා සීමාවක් නැත.

813
00:56:01,715 --> 00:56:03,181
ඇත්ත වශයෙන්ම.

814
00:56:07,856 --> 00:56:10,120
- මට ඔයාට තව දෙයක් කියන්න ඕන.
- ඔව්?

815
00:56:10,286 --> 00:56:11,750
එය කපා දමන්න.

816
00:56:12,226 --> 00:56:13,326
මොකක්ද කපා දමන්න?

817
00:56:13,326 --> 00:56:15,660
ඔබ ඇසිය යුතුද? ඔහුගේ කුණු කසළ කපා දමන්න.

818
00:56:16,025 --> 00:56:17,361
මම කතා කරන්නේ Nam Seok Hoon ගැන.

819
00:56:17,635 --> 00:56:19,761
මටම ඒක කපාගන්න ඕන.

820
00:56:20,036 --> 00:56:21,500
අර ජරාව.

821
00:56:36,186 --> 00:56:40,210
(9-U-6)

822
00:56:40,856 --> 00:56:42,551
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

823
00:56:42,826 --> 00:56:45,290
කන්ග් යෝ හන් උනත් එච්චර දුර යන්නෙ නෑ.

824
00:56:46,025 --> 00:56:49,165
එය නරක් කරන්න. මම පිළිගත්තා විතරයි
එම චෝදනා වලට...

825
00:56:49,166 --> 00:56:50,421
මොකද නඩුකාරයා මට බල කළා.

826
00:56:51,965 --> 00:56:53,931
නඩු පවරන්නා ඔබට බල කළේ කෙසේද?

827
00:56:54,106 --> 00:56:55,401
මම ඔහුව හෙළි කළ යුතුද?

828
00:56:56,405 --> 00:56:57,571
නැත.

829
00:57:06,103 --> 00:57:08,501
මොකද හිතන්නේ
නඩු පවරන්නා සිතන්නේ?

830
00:57:08,502 --> 00:57:10,968
ඒක පැහැදිලියි නේද?
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජනප්‍රියත්වයේ සිටීම පමණි.

831
00:57:11,212 --> 00:57:14,537
ඔහු එය ගෙන එන්නේ නම්,
මිනිසුන් ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.

832
00:57:15,112 --> 00:57:16,642
නමුත් තවමත්. අපිට බෑ...

833
00:57:16,643 --> 00:57:18,148
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

834
00:57:18,712 --> 00:57:21,722
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස නිවැරදි තීන්දුව.

835
00:57:21,723 --> 00:57:23,577
නමුත් මේ රටේ පුරවැසියෙක් විදියට

836
00:57:25,022 --> 00:57:26,588
මට විශ්වාස නෑ.

837
00:57:26,692 --> 00:57:29,157
ඇයි නැත්තේ? ඇයි අපිට බැරි
ඔහුගේ කසළ කපා දමන්නද? ඌ ජරා පොරක්.

838
00:57:30,493 --> 00:57:32,832
(සහකාර විනිසුරු ඕ ජින් ජූ)

839
00:57:32,833 --> 00:57:34,858
(සහකාර විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

840
00:57:36,163 --> 00:57:38,202
මටත් එහෙම හිතෙනවා,

841
00:57:38,203 --> 00:57:39,867
ඒත් මේක හරි යයිද?

842
00:57:40,132 --> 00:57:41,202
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

843
00:57:41,203 --> 00:57:44,267
ජාතියට කමක් නැද්ද
කෙනෙකුගේ ශරීරයේ කොටසක් කපා දමන්නද?

844
00:57:44,542 --> 00:57:46,608
කමක් නෑ කියලා හිතනවද
එහෙම වෙන්න දෙන්නද?

845
00:57:49,042 --> 00:57:50,207
පුද්ගලිකව,

846
00:57:52,453 --> 00:57:55,318
මට බයයි අපේ රටට...

847
00:57:56,183 --> 00:57:57,347
අපරාධකරුවන් තරම්.

848
00:57:58,652 --> 00:58:02,021
සර්, හිරගෙදර කාලයක් ගෙවනවා
ඔහුට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

849
00:58:02,022 --> 00:58:04,662
ඔහු ඉක්මනින් පිටතට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත
ආදර්ශ සිරකරුවෙකු වීමෙනි.

850
00:58:04,663 --> 00:58:06,532
ඔහු පිටතට ගිය පසු, මෙය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.

851
00:58:06,533 --> 00:58:08,698
- ඉතින් ඔබ මිනිසෙකුව වඳ කරනවාද?
- නැහැ.

852
00:58:09,002 --> 00:58:11,702
ඒක ඍණාත්මක අර්ථයක්.
මෙය ප්‍රතිකාරයකි.

853
00:58:11,703 --> 00:58:13,631
ඔහුට නොහැකි නිසා
ඔහුගේ ආශාවන් පාලනය කරන්න,

854
00:58:13,632 --> 00:58:15,698
අපි ඔහුට එය සලකන්නෙමු.

855
00:58:15,973 --> 00:58:18,041
ගරුතුමනි, මෙය ම්ලේච්ඡයි.

856
00:58:18,042 --> 00:58:20,508
අපරාධකරුවන්ට පවා අයිතිවාසිකම් තිබේ.

857
00:58:22,842 --> 00:58:23,937
ඔබගේ විශ්වාසය?

858
00:58:25,612 --> 00:58:26,747
හොඳයි...

859
00:58:28,683 --> 00:58:29,818
ඔබේ ගෞරවය?

860
00:58:31,522 --> 00:58:35,358
(පැය ප්‍රස්තාරය)

861
00:58:50,303 --> 00:58:52,807
කොරියාවේ අපරාධ අඩුයි.

862
00:58:52,942 --> 00:58:54,381
අපරාධකරුවන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා වෙනුවට

863
00:58:54,382 --> 00:58:56,012
ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙනවා
කරුණක් කිරීමට...

864
00:58:56,013 --> 00:58:57,307
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

865
00:58:57,953 --> 00:58:59,077
සමාව දෙන්නද?

866
00:58:59,312 --> 00:59:01,048
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

867
00:59:01,382 --> 00:59:03,222
මම මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙනවා.

868
00:59:03,223 --> 00:59:05,791
ඔබ මහල් නිවාසයක ජීවත් වේ
දැඩි ආරක්ෂාවක් සහිතව නේද?

869
00:59:05,792 --> 00:59:07,561
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදුන්නොත් කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

870
00:59:07,562 --> 00:59:09,492
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාටත් ගොඩක් තියෙනවා
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ.

871
00:59:09,493 --> 00:59:10,932
ඔව්, මම කරනවා.

872
00:59:10,933 --> 00:59:13,292
ඔබට පෙනෙනවා, මම එතරම් දීප්තිමත් නොවීය.

873
00:59:13,292 --> 00:59:15,702
ඒ නිසා තමයි මට ඉගෙන ගන්න වුණේ
විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට බොහෝ කාලයක්.

874
00:59:15,703 --> 00:59:18,171
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හොඳින් නොසිටි නිසා,

875
00:59:18,172 --> 00:59:20,001
මම ජීවත් වුණේ කුඩා චිත්‍රාගාරයක.

876
00:59:20,002 --> 00:59:21,501
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
ගොඩනැගිල්ලට එන්න...

877
00:59:21,502 --> 00:59:23,238
සහ දොරට
මම නිදාගත් මගේ කාමරය.

878
00:59:24,002 --> 00:59:26,508
ඔබට කවදාවත් ලිපි ලැබී නැත
ඔබව දැනුවත් කරනවා...

879
00:59:26,772 --> 00:59:28,378
අපරාධකරුවන් මාරු වී ඇති බව
ඔබේ අසල්වැසි, හරිද?

880
00:59:28,982 --> 00:59:30,682
මොකද හැමෝටම ජීවත් වෙන්න බෑ...

881
00:59:30,683 --> 00:59:32,307
ඔබ ජීවත් වන අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

882
00:59:32,612 --> 00:59:34,278
මට හැමදාම ඒ ලියුම් ආවා.

883
00:59:34,953 --> 00:59:37,218
අසල්වැසි දිස්ත්‍රික්කයේ,
මිනීමැරුමක් පවා සිදු විය.

884
00:59:37,922 --> 00:59:40,588
මම හැම විටම ගරු කළා
ඔබ සටන් කරන බව ...

885
00:59:40,862 --> 00:59:42,457
අපේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.

886
00:59:42,723 --> 00:59:43,957
නමුත්...

887
00:59:44,362 --> 00:59:46,128
ඔබ සිතන්නේ අපට අඩු අපරාධ අනුපාතයක් තිබේද?

888
00:59:48,402 --> 00:59:50,528
මේ රට නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.

889
00:59:50,933 --> 00:59:53,028
අපේ දුප්පත් කම්කරු පන්තියේ ජීවිත...

890
00:59:54,502 --> 00:59:57,037
ඔබ ජීවත් වන රටම නොවේ.

891
00:59:58,712 --> 01:00:02,307
කරුණාකර ඔවුන්ගේ අයිතිය ගැනත් සිතන්න.

892
01:00:04,783 --> 01:00:05,907
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

893
01:00:10,123 --> 01:00:12,088
- ඔව්!
- ඒක හරි!

894
01:00:19,893 --> 01:00:22,497
(විත්තිකරු)

895
01:00:34,243 --> 01:00:36,878
මේ ආකාරයේ ලුහුබැඳීම
අමානුෂික දඬුවම්...

896
01:00:37,143 --> 01:00:39,477
අපේ ජාතික කීර්ති නාමයට කැළලක් වේවි.

897
01:00:39,882 --> 01:00:41,077
අපේ විත්තිකරු...

898
01:00:41,853 --> 01:00:43,878
බලගතු නළුවෙකි
කොරියාවේ සහ විදේශයන්හි.

899
01:00:44,323 --> 01:00:46,151
අපේ රට දැනටමත්
තියෙන විදියට දඟලනවා.

900
01:00:46,152 --> 01:00:48,392
- ඔබ එය නරක අතට හැරිය යුතු නැත ...
- මට තේරෙනවා.

901
01:00:48,393 --> 01:00:50,421
- සමාවෙන්න?
- අපි ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු.

902
01:00:50,422 --> 01:00:51,588
ඔබගේ විශ්වාසය.

903
01:00:51,893 --> 01:00:54,858
අපි අපේ තීන්දුව දෙන්නෙමු
කෙටි විවේකයකින් පසු.

904
01:01:24,263 --> 01:01:25,787
අපි විවේකයක් ගනිමු.

905
01:01:26,632 --> 01:01:27,898
හරි සර්.

906
01:01:51,092 --> 01:01:52,651
විත්තිකරු කළ යුතුය
ශාරීරිකව කුලයට පත් විය යුතුය.

907
01:01:52,652 --> 01:01:53,948
එය කපා දමන්න.

908
01:02:06,333 --> 01:02:07,738
අපි දැන් ආණ්ඩු කරන්න ලෑස්තියි.

909
01:02:09,803 --> 01:02:11,168
විත්තිකරු Nam Seok Hoon.

910
01:02:12,073 --> 01:02:13,838
(විත්තිකරු)

911
01:02:14,243 --> 01:02:16,207
- ඔව්.
- මෙම විනිසුරු මඩුල්ල ඔබට නියම කරයි ...

912
01:02:17,312 --> 01:02:20,148
වසර 20ක් සිරගත කිරීමට.

913
01:02:23,723 --> 01:02:24,791
හරි හරී.

914
01:02:24,792 --> 01:02:26,117
(අවුරුදු 20ක සිරදඬුවමක්)

915
01:02:32,632 --> 01:02:33,758
සහ...

916
01:02:36,103 --> 01:02:37,227
තව තියෙනවද?

917
01:02:57,623 --> 01:02:58,747
එපමණයි.

918
01:03:00,323 --> 01:03:01,617
ඔබගේ විශ්වාසය!

919
01:03:03,663 --> 01:03:05,932
- අවුරුදු 20 ක් විතරද?
- ඒක තමයි? අවුරුදු 20ක්?

920
01:03:05,933 --> 01:03:08,032
- ඇදහිය නොහැකි.
- මේ කුමක් ද?

921
01:03:08,033 --> 01:03:09,628
- මේක විහිළුවක්.
- මේ කුමක් ද?

922
01:03:18,373 --> 01:03:20,238
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

923
01:03:24,612 --> 01:03:26,008
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

924
01:04:08,163 --> 01:04:10,258
මම මේකෙන් උණ්ඩයක් මගහැරියා.

925
01:04:11,333 --> 01:04:14,258
කමක් නැහැ. දැන් මම සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්නම්...

926
01:04:14,433 --> 01:04:17,103
සහ පැරෝල් මත මෙතනින් යන්න.

927
01:04:17,103 --> 01:04:18,131
(9-U-5)

928
01:04:18,132 --> 01:04:19,298
මගේ බඩ රිදෙනවා.

929
01:04:20,703 --> 01:04:23,267
මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

930
01:04:33,712 --> 01:04:35,077
මට උපකාර කරන්න.

931
01:04:35,123 --> 01:04:36,318
මම...

932
01:04:36,453 --> 01:04:38,448
කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න!

933
01:04:40,522 --> 01:04:41,887
මට උපකාර කරන්න.

934
01:04:42,192 --> 01:04:43,557
මට උපකාර කරන්න!

935
01:04:45,263 --> 01:04:47,461
ඔබට උග්ර ඇපෙන්ඩිසයිටිස් තිබේ.
කලබල වෙන්න එපා.

936
01:04:47,462 --> 01:04:48,827
ක්රියා පටිපාටිය සරලයි.

937
01:05:02,942 --> 01:05:04,778
වෙන්නේ කුමක් ද?

938
01:05:05,382 --> 01:05:07,048
ඩොක්ටර්.

939
01:05:07,882 --> 01:05:09,918
මම දැන් නැගිට්ටේ.

940
01:05:10,252 --> 01:05:11,393
ඔබ අවදි වුනාද?

941
01:05:11,393 --> 01:05:14,192
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

942
01:05:14,192 --> 01:05:15,318
හරි හරී.

943
01:05:16,163 --> 01:05:19,687
හෙදියන් කොහෙද?

944
01:05:20,462 --> 01:05:23,057
ඇයි ඔයා තනියම ඉන්නේ?

945
01:05:24,362 --> 01:05:25,968
මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

946
01:05:28,942 --> 01:05:30,072
හේයි ඉන්න.

947
01:05:30,073 --> 01:05:33,637
ඔබ මෙහෙයුම් කරන්නේ කුමක් ද?

948
01:05:34,743 --> 01:05:36,608
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

949
01:05:45,553 --> 01:05:47,517
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

950
01:05:50,422 --> 01:05:52,628
ඔබ දැන් දන්නවාද මම සැත්කම කළේ කුමක්ද?

951
01:05:52,732 --> 01:05:53,988
ඔබ දන්නවා.

952
01:06:00,203 --> 01:06:01,442
ඔබ...

953
01:06:01,442 --> 01:06:03,937
කලබල වෙන්න එපා. මම ලස්සනට බලන්නම්.

954
01:06:15,752 --> 01:06:18,247
මෙය විශිෂ්ට මෙවලමකි
ජර්මානු ශිල්පීන් විසින් සාදන ලදී.

955
01:06:18,323 --> 01:06:19,548
ලස්සනයි නේද?

956
01:06:22,022 --> 01:06:23,987
මම ඔයාගේ එකත් ලස්සන කරන්නම්.

957
01:06:24,533 --> 01:06:26,388
ඉතින් හරිම ආදරණීයයි.

958
01:06:35,942 --> 01:06:38,567
කුමක් ද? ඔබත් සිහින මැව්වාද?

959
01:06:40,843 --> 01:06:42,577
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැහැ නේද?

960
01:06:43,083 --> 01:06:45,048
වෙලාව හරි. අපි යමු.

961
01:06:45,682 --> 01:06:46,808
(සහකාර විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

962
01:06:59,793 --> 01:07:01,798
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

963
01:07:03,703 --> 01:07:04,897
(විත්තිකරු)

964
01:07:04,902 --> 01:07:06,027
(9-U-5)

965
01:07:06,102 --> 01:07:07,798
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

966
01:07:15,482 --> 01:07:18,978
මම ගොඩක් වෙලා හිතුවා
හොඳම දඩුවම දෙන්න.

967
01:07:20,213 --> 01:07:21,378
විත්තිකරු.

968
01:07:23,623 --> 01:07:24,787
ඔව්?

969
01:07:26,192 --> 01:07:28,088
විනිසුරුවන්ට එකඟතාවකට පැමිණීමට නොහැකි විය.

970
01:07:28,093 --> 01:07:32,688
ඒ නිසා අපට කළ හැක්කේ භාර දීම පමණි
සිර දඬුවමක්.

971
01:07:33,133 --> 01:07:34,558
ඔබගේ විශ්වාසය!

972
01:07:35,302 --> 01:07:36,527
කෙසේ වෙතත්,

973
01:07:38,102 --> 01:07:39,302
ඔබ පහසුකමක කාලය ගත කරනු ඇත ...

974
01:07:39,302 --> 01:07:42,997
විශේෂඥ බව
ලිංගික අපරාධකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

975
01:07:43,373 --> 01:07:44,838
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

976
01:07:45,942 --> 01:07:47,107
පොඩ්ඩක් බලන්න.

977
01:07:52,253 --> 01:07:54,048
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ටෙක්සාස් හි පිහිටා ඇත,

978
01:07:54,152 --> 01:07:56,518
මේක තමයි පුරුදු තැන
ලිංගික අපරාධකරුවන් සිරගත කර ඇත.

979
01:07:57,022 --> 01:07:59,322
දෙරටේම අධිකරණය
අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කළා,

980
01:07:59,323 --> 01:08:03,218
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වීම
ලිංගික අපරාධකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

981
01:08:03,963 --> 01:08:06,827
ඇති සගයන් සමඟ
විත්තිකරුට සමාන ගැටළු,

982
01:08:06,892 --> 01:08:09,758
ඔබට බොහෝ කාලයක් ලැබෙනු ඇත
වෙනසක් සඳහා වැඩ කිරීමට.

983
01:08:10,062 --> 01:08:11,527
වසර 20ක් තරම් දීර්ඝ කාලයක්.

984
01:08:23,343 --> 01:08:24,412
(හොඳයි.)

985
01:08:24,413 --> 01:08:26,378
(අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.)

986
01:08:30,453 --> 01:08:31,691
(එන්න, පැටියෝ.)

987
01:08:31,692 --> 01:08:34,857
(ඒයි, මට කොරියානු කතා කරන්න පුළුවන්.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.)

988
01:08:39,593 --> 01:08:40,793
මම යන්නේ නැහැ.

989
01:08:40,793 --> 01:08:43,857
(හායි, ස්වීටි පයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.)

990
01:08:47,402 --> 01:08:48,673
(සියයට 96 කින් එකඟයි)

991
01:08:48,673 --> 01:08:50,037
(ටෙක්සාස් ප්‍රාන්ත කුලේබ්‍රා සිරගෙදර,
වසර 20ක සිර දඬුවමක්)

992
01:08:50,942 --> 01:08:51,972
නැහැ!

993
01:08:51,972 --> 01:08:53,067
(නඩු පැවරීම)

994
01:08:53,873 --> 01:08:55,737
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කළා, ඔබතුමා!

995
01:09:35,682 --> 01:09:37,918
මෙයා ගෙදර වැඩ කරන්නේ මෙහෙමද?

996
01:09:39,052 --> 01:09:40,888
කැන්ග් යෝ හන් නම් ශිෂ්‍යයා...

997
01:09:40,953 --> 01:09:43,657
ඔහුගේ ගුරුවරයා පුදුම කිරීමට සමත් විය.

998
01:10:07,612 --> 01:10:09,048
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

999
01:10:10,852 --> 01:10:13,848
එය එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැත
සමහර විට ලිහිල් වීමට.

1000
01:10:14,793 --> 01:10:16,088
එය ලිහිල් විය?

1001
01:10:16,093 --> 01:10:19,388
මාර්ගය වන විට, ඔබට ඇති බව මට ආරංචි විය
විවේකයේදී අමුතු සිහිනයක්.

1002
01:10:21,932 --> 01:10:24,428
- ඔව්.
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

1003
01:10:24,873 --> 01:10:27,968
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

1004
01:10:29,703 --> 01:10:31,468
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1005
01:10:32,413 --> 01:10:34,808
එලියා දවසම නිදි.

1006
01:10:36,112 --> 01:10:37,642
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්. ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.

1007
01:10:37,642 --> 01:10:39,247
ඇය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1008
01:10:39,482 --> 01:10:40,607
ඇයි?

1009
01:10:40,652 --> 01:10:43,422
ඔබ සිතන්නේ කවුද එක්සත් ජනපදය පීරා ගියේ කියලා
සුදුසු බන්ධනාගාරයක් සොයා ගැනීමට...

1010
01:10:43,423 --> 01:10:46,418
සහ ඇගේ කටහඬ වෙනස් කළා
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තය සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?

1011
01:10:46,753 --> 01:10:47,918
කුමක් ද?

1012
01:11:08,383 --> 01:11:09,607
මාස්ටර්.

1013
01:11:14,152 --> 01:11:15,447
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1014
01:11:16,352 --> 01:11:17,617
(සමාජ වගකීම් පදනමෙන්)

1015
01:11:23,892 --> 01:11:25,487
(විනිසුරු Kang Yo Han)

1016
01:14:49,703 --> 01:14:51,457
ඔයා තාම ලස්සනයි.

1017
01:15:29,802 --> 01:15:31,168
ඔයාද...

1018
01:15:33,243 --> 01:15:35,478
හායි, මාස්ටර් යෝ හන්.

1019
01:16:22,623 --> 01:16:25,162
(යක්ෂ විනිසුරු)

1020
01:16:25,163 --> 01:16:27,027
(අපි Ju Seok Tae හට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

1021
01:16:54,993 --> 01:16:56,588
තර්ජන අර්ථ විරහිත ය.

1022
01:16:57,392 --> 01:16:59,191
බව අනාවරණය වී ඇත
ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Yo Han...

1023
01:16:59,192 --> 01:17:02,428
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා
මුදල් හා වටිනා භාණ්ඩ ප්රමාණය.

1024
01:17:02,463 --> 01:17:03,731
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

1025
01:17:03,732 --> 01:17:07,032
මහජන මතය රළු සහ ආධිපත්‍යය දරයි.

1026
01:17:07,033 --> 01:17:09,441
සැකය එනකොට,
එය මුල් බැසගත් පසු,

1027
01:17:09,442 --> 01:17:11,242
එය ඉතා ඉක්මනින් වර්ධනය වේ.

1028
01:17:11,243 --> 01:17:12,412
සූ හියුන්. එය භයානකයි.

1029
01:17:12,413 --> 01:17:14,468
ඔබ එහි දී දීප්තිමත් විය.

1030
01:17:14,472 --> 01:17:16,441
ඔබ බැබළුණා.

1031
01:17:16,442 --> 01:17:18,181
ඔබ ඇයට අත තැබුවොත්,
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1032
01:17:18,182 --> 01:17:19,752
- ඒ කවුරු වුණත්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1033
01:17:19,753 --> 01:17:21,782
Soo Hyun ට අත තියන්න ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
සියලු මිනිසුන්ගේ Soo Hyun!

1034
01:17:21,783 --> 01:17:25,048
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

1035
01:17:25,253 --> 01:17:27,316
එහෙම කවුරුත් නෑ.