1 00:00:43,210 --> 00:00:46,635 E hënë... E hënë, ik dhe eja sërish një ditë tjetër 2 00:00:46,880 --> 00:00:48,632 Jam i sëmurë dhe i lodhur nga të martat. 3 00:00:48,799 --> 00:00:50,221 E mërkura është e mirë për të keqe. 4 00:00:50,384 --> 00:00:53,729 Ule në zyrë në një të enjte të lagësht 'dhe' me erë. 5 00:00:54,179 --> 00:00:55,305 Ngrohtë 'n' vdekur të premten 6 00:00:55,597 --> 00:00:58,567 Nuk dua të jetoj, ditë më parë. 7 00:00:59,434 --> 00:01:02,028 Oh, nuk e di. 8 00:01:02,938 --> 00:01:05,612 Oh, nuk e di. 9 00:01:07,609 --> 00:01:10,488 Vështirë për t'u marrë. 10 00:01:11,113 --> 00:01:14,162 Vështirë për t'u marrë. 11 00:01:14,741 --> 00:01:17,870 Vështirë për t'u marrë. 12 00:01:18,537 --> 00:01:21,086 Uh-huh-huh. 13 00:01:21,415 --> 00:01:23,167 Oh, po. 14 00:01:44,229 --> 00:01:46,152 Mund ta marrësh. 15 00:01:47,858 --> 00:01:49,656 Nëse e humbisni. 16 00:01:51,445 --> 00:01:53,118 Por mos harro. 17 00:01:54,406 --> 00:01:56,875 Uh-huh-huh. 18 00:01:58,577 --> 00:01:59,577 Oh. 19 00:01:59,745 --> 00:02:01,329 Oh, po. 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,334 Vështirë për t'u marrë. 21 00:02:04,875 --> 00:02:07,924 Vështirë për t'u marrë. 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,762 Vështirë për t'u marrë. 23 00:02:12,507 --> 00:02:14,805 Uh-huh-huh. 24 00:02:16,511 --> 00:02:17,720 Oh. 25 00:02:17,721 --> 00:02:19,263 Oh, po. 26 00:02:19,264 --> 00:02:22,564 Vështirë për t'u marrë. 27 00:02:22,893 --> 00:02:26,067 Vështirë për t'u marrë. 28 00:02:26,480 --> 00:02:29,950 Vështirë për t'u marrë. 29 00:02:30,317 --> 00:02:32,777 Uh-huh-huh. 30 00:02:32,778 --> 00:02:34,826 Oh, po. 31 00:02:41,578 --> 00:02:43,546 Mund ta marrësh. 32 00:02:45,123 --> 00:02:47,125 Nëse e humbisni. 33 00:02:48,585 --> 00:02:50,804 Atëherë mos harroni. 34 00:02:51,630 --> 00:02:54,133 Uh-huh-huh. 35 00:02:56,009 --> 00:02:57,051 Oh 36 00:03:30,001 --> 00:03:30,921 Po? 37 00:03:30,922 --> 00:03:32,260 Po, pashë shenjën tuaj jashtë përpara. 38 00:03:32,261 --> 00:03:34,261 Dhe po pyesja veten nëse mund të shihja konakun. 39 00:03:34,589 --> 00:03:36,340 Epo në fakt, Sapo dola këtu. 40 00:03:36,341 --> 00:03:37,842 Por ju punoni kryesisht në shtëpi? 41 00:03:37,843 --> 00:03:41,512 Uh-huh. Unë kam vërtet nevojë paqen dhe qetësinë. 42 00:03:41,513 --> 00:03:42,478 Kjo është kaq e mrekullueshme. 43 00:03:42,479 --> 00:03:43,562 E shihni, unë jam gjithmonë në gjykatë. 44 00:03:43,563 --> 00:03:45,275 Burri im Cliff ankohet ai shpenzon më shumë kohë 45 00:03:45,276 --> 00:03:46,519 në aeroporte sesa në shtëpi. 46 00:03:46,520 --> 00:03:50,022 Të dy... do të ndiheshim më mirë nëse do të ishte dikush përreth. 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,573 Unë do ta marr atë. 48 00:04:00,574 --> 00:04:01,574 E madhe. 49 00:04:01,867 --> 00:04:04,370 Tani, është... është pak e rraskapitur në brendësi, 50 00:04:04,371 --> 00:04:06,584 por ka shumë mobilje rezervë ne garazh. 51 00:04:06,585 --> 00:04:08,878 Jeni të mirëpritur të ndihmoni veten për çdo gjë që ju dëshironi. 52 00:04:11,501 --> 00:04:13,299 Kjo është vajza ime, Adrian. 53 00:04:13,300 --> 00:04:14,842 Oh, mendoj se u takuam ... 54 00:04:15,380 --> 00:04:17,339 përpara në rrugë. 55 00:04:17,340 --> 00:04:18,382 Oh. 56 00:04:18,383 --> 00:04:20,009 Ajo dukej shumë... 57 00:04:20,010 --> 00:04:22,263 Koka është ajo që unë e quaj. 58 00:04:23,221 --> 00:04:26,521 Por jam i sigurt që ju të dy do të kalojë mirë. 59 00:05:14,523 --> 00:05:15,898 Si një lodër 60 00:05:15,899 --> 00:05:18,743 Të prisja. 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,370 Por ti nuk erdhe kurrë. 62 00:05:20,737 --> 00:05:23,113 Dhe e gjeta veten vetëm... 63 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 - Përshëndetje. -Zbrit poshtë. 64 00:05:25,325 --> 00:05:26,492 Cila është puna e madhe? 65 00:05:26,493 --> 00:05:28,038 Prindërit e mi dhanë me qira konakut. 66 00:05:28,039 --> 00:05:28,958 kujt? 67 00:05:28,959 --> 00:05:30,126 Një djalë. 68 00:05:31,289 --> 00:05:32,331 Shikoni, shikoni atë. 69 00:05:32,332 --> 00:05:34,333 Nëse nuk kthehesh pas pesë minutash, Do të marr radio për mbështetje ajrore. 70 00:05:34,334 --> 00:05:35,334 Në rregull. 71 00:05:37,379 --> 00:05:38,379 Të prita. 72 00:05:38,380 --> 00:05:40,007 Por ti nuk erdhe kurrë. 73 00:05:41,925 --> 00:05:45,475 Rrugës për në shtëpinë time 74 00:05:45,846 --> 00:05:46,938 Më duhej të hezitoja. 75 00:05:47,639 --> 00:05:48,639 Kush shkon atje? 76 00:05:48,640 --> 00:05:50,015 Çfarë? 77 00:05:50,016 --> 00:05:52,394 Identifikoni veten. Mik apo armik? 78 00:05:53,144 --> 00:05:54,396 varet. 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,028 Disa kohë sot... 80 00:05:57,399 --> 00:05:58,821 Keni një emër? 81 00:05:59,150 --> 00:06:00,618 Cheyenne. 82 00:06:01,152 --> 00:06:02,987 Oh, Injun, a? 83 00:06:02,988 --> 00:06:03,988 Prindër hipi. 84 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 Oh. 85 00:06:06,324 --> 00:06:07,575 Më vonë. 86 00:06:07,576 --> 00:06:09,544 A duhet të flas. 87 00:06:09,911 --> 00:06:11,913 Kur e pashë atë njeri? 88 00:06:12,205 --> 00:06:14,003 Mendoj se e pashë atë fytyrë 89 00:06:14,249 --> 00:06:17,173 Do të doja t'ju jap më shumë. 90 00:06:18,587 --> 00:06:22,057 Kam dëgjuar se kjo është ajo ne jemi të gjithë këtu për. 91 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 Mirë? 92 00:06:25,594 --> 00:06:27,722 Epo, ai është në rregull. 93 00:06:28,263 --> 00:06:29,640 Një lloj i ftohtë. 94 00:06:29,973 --> 00:06:31,099 I vjetër. 95 00:06:42,611 --> 00:06:44,864 Përshëndetje. Unë jam Nick Eliot. Unë jam këtu për të parë Michael. 96 00:06:44,865 --> 00:06:46,581 Nick Eliot? Ju jeni vonë. 97 00:06:47,032 --> 00:06:50,036 - Nuk është as ora 8:30. - Takimi i së hënës fillon në 8:15. 98 00:07:04,716 --> 00:07:07,595 Ajo për të cilën jam i shqetësuar është fokusi në këtë. 99 00:07:08,470 --> 00:07:09,929 Vazhdoni. 100 00:07:09,930 --> 00:07:11,978 Ju duhet ta bëni atë. 101 00:07:13,183 --> 00:07:14,535 - Sy të mirë. - Mirë. 102 00:07:14,559 --> 00:07:17,149 Oh, mirë, çfarë jeni ju po punon tani? 103 00:07:17,150 --> 00:07:19,944 Oh, unë jam ende duke hulumtuar artikullin. 104 00:07:21,399 --> 00:07:22,776 E re këtu? 105 00:07:26,196 --> 00:07:27,823 Unë mund të them. 106 00:07:28,156 --> 00:07:30,250 Në rregull. Le të merremi me biznesin. 107 00:07:31,117 --> 00:07:32,243 Tanya Terrel në kopertinë. 108 00:07:32,410 --> 00:07:33,878 Nëse ajo dëshiron të ekspozojë veten dhe trupin e saj, 109 00:07:33,879 --> 00:07:35,122 Unë do të jem i lumtur ta detyroj atë. 110 00:07:35,580 --> 00:07:37,456 Më duhen më shumë foto brenda, por ruani tekstin 111 00:07:37,457 --> 00:07:38,800 nën 1000 fjalë. 112 00:07:39,668 --> 00:07:41,670 Marrëveshja e Senatit për armët ka vdekur. 113 00:07:42,003 --> 00:07:44,176 Askujt nuk i intereson, dhe të përjavshmeve po e rrahin për vdekje. 114 00:07:44,673 --> 00:07:46,892 Tani, Nicholas Eliot, 115 00:07:47,175 --> 00:07:49,972 Takimet e stafit të së hënës fillon pikërisht në orën 8:15. 116 00:07:49,973 --> 00:07:51,597 Unë pres që të gjithë të jenë këtu. 117 00:07:51,598 --> 00:07:53,889 Oh, ah, më falni. 118 00:07:53,890 --> 00:07:55,938 Sapo hyra në qytet. 119 00:07:56,226 --> 00:07:58,524 Vërtet mendon se nuk e di kush jeni ju zoti Eliot? 120 00:07:59,938 --> 00:08:01,777 Ish eprorët tuaj ju përshkruajnë 121 00:08:01,778 --> 00:08:04,274 si një studiues i shkëlqyer vetëm me aftësi të drejta të të shkruarit. 122 00:08:04,275 --> 00:08:05,242 Në fakt, njëri prej tyre, ju përshkroi 123 00:08:05,243 --> 00:08:06,908 si pitbull kur je në aromë. 124 00:08:07,320 --> 00:08:08,993 Dhe pikërisht për këtë të punësova. 125 00:08:09,447 --> 00:08:11,040 Tani, zoti Eliot... 126 00:08:11,282 --> 00:08:13,660 me thuaj cfare di ti për Robert Levansky? 127 00:08:14,703 --> 00:08:17,707 Vetëm se sapo doli nga burgu dhe refuzon të flasë me shtypin. 128 00:08:17,708 --> 00:08:19,458 Ai përvetësoi pothuajse 2 miliardë dollarë, 129 00:08:19,459 --> 00:08:22,209 500 milionë prej të cilave mbetet i pagjetur. 130 00:08:22,210 --> 00:08:24,006 Unë dua që ju të gërmoni gjithçka që mundeni. 131 00:08:24,007 --> 00:08:26,553 Hajde, 1000 gazetarë kanë qenë në atë për muaj të tërë. 132 00:08:27,215 --> 00:08:28,385 Është një vrimë e zezë. 133 00:08:28,386 --> 00:08:30,260 Do të pres diçka deri të premten. 134 00:08:30,468 --> 00:08:32,177 Maddik, pista Eliot. 135 00:08:32,178 --> 00:08:33,846 Nëse ai gjen ndonjë gjë, Dua foto. 136 00:08:33,847 --> 00:08:34,847 Zoti Hurley. 137 00:08:35,682 --> 00:08:38,026 A është ai gjithmonë i tillë? 138 00:08:38,027 --> 00:08:40,060 Ndonjëherë ai është në humor të keq. 139 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Oh. 140 00:08:48,111 --> 00:08:49,704 Dhe çdo ditë. 141 00:08:50,030 --> 00:08:51,657 Duhet... 142 00:08:52,574 --> 00:08:55,919 të pres me dorë dhe këmbë? 143 00:08:57,203 --> 00:09:00,377 Në rrugën e kaluar, unë... 144 00:09:01,624 --> 00:09:05,345 Një herë kur më bëre ndjehu shumë mirë... 145 00:09:05,712 --> 00:09:07,680 Pra, sa ju paguajnë të më shikosh? 146 00:09:07,681 --> 00:09:09,299 Fjongo në flokët tuaj... 147 00:09:09,549 --> 00:09:10,971 Vetëm duke marrë me qira shtëpinë e miqve. 148 00:09:11,843 --> 00:09:14,392 - Ata nuk ishin kurrë atje. - Oh. 149 00:09:15,305 --> 00:09:17,848 Nuk është një abonim... 150 00:09:17,849 --> 00:09:19,271 Pse po e bën këtë? 151 00:09:19,601 --> 00:09:20,601 Epo... 152 00:09:22,228 --> 00:09:24,588 Do ta pikturoj tani që më në fund mund ta përballoj. 153 00:09:27,776 --> 00:09:31,320 Pra, uh... Gjuetia e dhelprave? Polo? 154 00:09:31,321 --> 00:09:32,948 Jo. Unë jam duke shkolluar kërcyesit. 155 00:09:33,448 --> 00:09:35,917 Unë do të jem më i riu në klasën time për të shkuar në Kombëtare. 156 00:09:35,918 --> 00:09:38,253 Vërtet? Tingëllon ambicioze. 157 00:09:39,079 --> 00:09:40,080 Po, mirë ... 158 00:09:40,997 --> 00:09:44,672 sikur udhëtimi im të tregonte, ndoshta mund të shkoj në praktikë. 159 00:09:45,001 --> 00:09:46,924 Kjo nuk do të shërohet kurrë. 160 00:09:49,089 --> 00:09:51,763 Për t'u shfaqur përpara një shoku. 161 00:09:52,300 --> 00:09:53,802 pershendetje. Mario Analdi? 162 00:09:54,094 --> 00:09:55,928 Përshëndetje. Nick Eliot. revista Pique. 163 00:09:55,929 --> 00:09:57,021 Po pyesja veten nëse ju mund të jetë në gjendje të përgjigjet 164 00:09:57,022 --> 00:09:58,435 disa pyetje për ne. 165 00:09:58,598 --> 00:10:00,145 Dikur keni punuar për familjen Levansky, 166 00:10:00,146 --> 00:10:01,438 është e drejtë? 167 00:10:02,602 --> 00:10:04,202 Mendoj se kemi diçka. 168 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 po. 169 00:10:27,627 --> 00:10:28,799 Shumë tërheqëse. 170 00:10:30,672 --> 00:10:32,674 Oh, kjo? 171 00:10:33,174 --> 00:10:34,426 Më ndihmon të mendoj. 172 00:10:35,176 --> 00:10:36,176 Hmm. 173 00:10:36,636 --> 00:10:37,888 Hyni, hyni. 174 00:10:43,309 --> 00:10:44,401 Pra, çfarë jeni duke bërë? 175 00:10:44,402 --> 00:10:46,772 Oh, gjëra mjaft të thata, me të vërtetë. 176 00:10:46,980 --> 00:10:48,072 Nuk do të të interesonte. 177 00:10:48,523 --> 00:10:50,116 Më provo. 178 00:10:52,527 --> 00:10:53,527 Në rregull. 179 00:10:53,736 --> 00:10:56,330 Eh... keni dëgjuar ndonjëherë i Robert Levansky? 180 00:10:57,115 --> 00:10:59,334 Djaloshi i arbitrazhit i cili ka vjedhur shumë para. 181 00:10:59,784 --> 00:11:01,377 Dyshohet se ka vjedhur. 182 00:11:02,787 --> 00:11:05,540 Gjithsesi, gjeta shoferin e tij. 183 00:11:06,040 --> 00:11:08,211 Ai më tha se ai rregullisht voziti Levansky 184 00:11:08,212 --> 00:11:09,756 deri në një shtëpi në Knollwood. 185 00:11:09,961 --> 00:11:12,462 Duket se Levansky kishte një... 186 00:11:12,463 --> 00:11:13,931 një mik. 187 00:11:20,305 --> 00:11:21,932 E ke fjalën për një dashnor? 188 00:11:26,561 --> 00:11:28,484 Epo, po, po. 189 00:11:29,105 --> 00:11:31,233 Po, um... 190 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Gjithsesi, rezulton kjo grua fluturoi për në Gjenevë 191 00:11:34,861 --> 00:11:35,906 gjashtë herë vitin e kaluar. 192 00:11:35,907 --> 00:11:38,908 Oh, llogaritë bankare zvicerane u ngarkuan me paratë e munguara. 193 00:11:45,246 --> 00:11:47,465 Je i sigurt që je vetëm 14 vjeç? 194 00:11:48,082 --> 00:11:49,925 Pothuajse 15. 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,218 A nuk e ka kaluar koha e gjumit? 196 00:11:58,801 --> 00:12:00,269 PO. 197 00:12:01,095 --> 00:12:03,472 Uh-huh. 198 00:12:03,473 --> 00:12:04,520 Um... 199 00:12:05,892 --> 00:12:08,270 Pra, um... pishina e kujt? 200 00:12:09,562 --> 00:12:13,112 Ky është i Rockford-it. Ata janë në Maine. 201 00:12:13,358 --> 00:12:15,031 Mendo se e mbajnë ndezur për hajdutët. 202 00:12:15,485 --> 00:12:17,988 Tani kush do të donte për të vjedhur një pishinë? 203 00:12:56,985 --> 00:12:58,068 Përshëndetje? 204 00:12:58,069 --> 00:12:59,537 Përshëndetje! 205 00:13:03,283 --> 00:13:04,626 E dini, shumica e njerëzve trokasin. 206 00:13:04,627 --> 00:13:06,836 Unë bëra. Nuk dëgjuat. 207 00:13:11,332 --> 00:13:12,624 A jeni ky ju? 208 00:13:12,625 --> 00:13:16,003 Mm-hmm. Kjo jam unë dhe David Cummings. 209 00:13:16,004 --> 00:13:17,170 OBSH? 210 00:13:17,171 --> 00:13:18,263 Dave Cummings! 211 00:13:18,923 --> 00:13:20,883 Ai është një nga gazetarët më të mëdhenj të brezit të tij. 212 00:13:20,925 --> 00:13:22,426 Një herë apo në një tjetër, ai kishte një linjë 213 00:13:22,427 --> 00:13:24,179 në çdo letër në të gjithë vendin. 214 00:13:24,929 --> 00:13:26,226 Ai ishte edhe gjyshi im. 215 00:13:26,806 --> 00:13:29,229 Ti ishe kaq e lezetshme. Mund ta kem? 216 00:13:29,559 --> 00:13:30,811 Është e vetmja që kam. 217 00:13:30,977 --> 00:13:33,446 - Të lutem? - Jo. 218 00:13:39,861 --> 00:13:41,613 Shkruani gjithmonë në kompjuter? 219 00:13:42,071 --> 00:13:43,071 Unë do të isha i humbur pa të. 220 00:13:43,823 --> 00:13:46,370 Të bën të çuditesh si ka kaluar gjyshi juaj. 221 00:13:46,371 --> 00:13:49,041 Pastaj, përsëri, ai nuk po shkruante për revistat e modës, ishte ai? 222 00:13:49,042 --> 00:13:50,209 Ha ha ha. 223 00:13:50,872 --> 00:13:53,045 Tani, a do të largohesh nga këtu dhe me le te vishem? 224 00:14:07,263 --> 00:14:08,722 Të kam marrë diçka. 225 00:14:08,723 --> 00:14:09,723 Oh, po? 226 00:14:11,392 --> 00:14:12,439 Çfarë? 227 00:14:13,186 --> 00:14:14,358 Hapeni dhe zbuloni. 228 00:14:15,653 --> 00:14:16,653 Uau. 229 00:14:18,316 --> 00:14:19,488 I ftohtë. 230 00:14:20,485 --> 00:14:22,237 Faleminderit, Adrian. 231 00:14:22,653 --> 00:14:24,121 Tani jam vonë. 232 00:14:25,156 --> 00:14:27,284 Epo, do të vish në festën e prindërve të mi 233 00:14:27,285 --> 00:14:28,580 të shtunën mbrëma, apo jo? 234 00:14:28,581 --> 00:14:30,577 Nuk e di, Adrian. 235 00:14:30,578 --> 00:14:32,167 Nëna ime ju ftoi, apo jo ajo? 236 00:14:32,168 --> 00:14:34,289 Po, por kam shumë punë. 237 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Ju lutem, do të jetë të gjithë miqtë e vjetër të mërzitshëm të mamit. 238 00:14:36,292 --> 00:14:37,339 do te perpiqem. 239 00:14:38,503 --> 00:14:39,503 Jo mjaftueshëm mirë. 240 00:14:40,296 --> 00:14:42,264 Unë thashë do të përpiqem. Tani më lër të shkoj. 241 00:14:42,548 --> 00:14:43,970 E bukur te lutem? 242 00:14:44,258 --> 00:14:45,384 Jashtë! 243 00:14:53,226 --> 00:14:54,267 dreqin. 244 00:14:54,268 --> 00:14:56,348 - Hej, ky është artikulli juaj? - Po, sapo hyri. 245 00:14:56,854 --> 00:14:57,938 E madhe. 246 00:14:57,939 --> 00:14:59,941 Do të vini ju të dy? Michael është duke pritur. 247 00:15:00,691 --> 00:15:02,489 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 248 00:15:04,320 --> 00:15:06,368 Ka diçka shume gabim ketu. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,039 Punë e mirë, Maddik. 250 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 faleminderit. 251 00:15:17,041 --> 00:15:20,252 U fsheh në shkurret e trëndafilave dy orë për të marrë ato para. 252 00:15:20,253 --> 00:15:21,253 Mm-hmm. 253 00:15:21,421 --> 00:15:24,011 Um, Michael, po pyesja veten nëse mund të kem një shans 254 00:15:24,012 --> 00:15:25,508 për ta kaluar atë përpara se ta lexoni. 255 00:15:25,716 --> 00:15:27,384 Unë mendoj, ndoshta një nga redaktorët e kopjeve... 256 00:15:27,385 --> 00:15:29,433 Redaktorët nuk e kanë prekur. Artikulli është i mirë siç qëndron. 257 00:15:29,434 --> 00:15:31,268 Samanta, merre këtë në departamentin e artit. 258 00:15:31,269 --> 00:15:32,766 Po e rivendosim të gjithë çështjen. 259 00:15:32,767 --> 00:15:34,349 E ke kapakun, Maddik. 260 00:15:34,350 --> 00:15:35,818 Unë mendoj se e keni borxh për mikun tuaj këtu. 261 00:15:35,819 --> 00:15:38,188 në rregull! Faleminderit zotëri. 262 00:15:39,484 --> 00:15:41,858 Michael, zyra e zotit Siegal po mban në rreshtin e gjashtë. 263 00:15:42,775 --> 00:15:43,775 Eliot... 264 00:15:44,735 --> 00:15:46,611 Jo vetëm që është kërkimi juaj i shkëlqyer, 265 00:15:46,612 --> 00:15:48,990 por teksti juaj është i pastër, konciz. 266 00:15:49,532 --> 00:15:51,125 Ju madje keni një stil. 267 00:15:51,659 --> 00:15:53,286 faleminderit. 268 00:16:14,765 --> 00:16:17,018 Çfarë dreqin. 269 00:16:46,005 --> 00:16:47,632 Përshëndetje. 270 00:16:51,052 --> 00:16:53,180 Përshëndetje. 271 00:16:54,639 --> 00:16:55,639 Oh, Nick! 272 00:16:55,848 --> 00:16:57,769 Nick, jam shumë i lumtur ju mund ta bëni atë. 273 00:16:57,770 --> 00:16:59,485 Zemër, zemër, ky është Nick. 274 00:17:00,019 --> 00:17:01,817 Nick, ky është burri im Cliff Forrester. 275 00:17:01,979 --> 00:17:02,855 pershendetje. 276 00:17:02,856 --> 00:17:04,481 Gruaja ime flet shumë për ju. 277 00:17:04,482 --> 00:17:05,527 Si është gjithçka mbrapa? 278 00:17:05,528 --> 00:17:06,695 Oh, mirë, është mirë, zotëri. 279 00:17:06,696 --> 00:17:07,818 Ju keni një vend të bukur. 280 00:17:07,985 --> 00:17:09,528 faleminderit. Ju kënaqeni. 281 00:17:09,529 --> 00:17:10,449 faleminderit. 282 00:17:10,450 --> 00:17:12,090 Zemër, zemër, shiko, aty janë Mortonët. 283 00:17:12,323 --> 00:17:14,746 Oh, Zoti im, mendoj se ajo është i kishte bërë sytë. 284 00:17:14,992 --> 00:17:18,078 Oh, po, Saperstein i bëri sytë pesë vjet më parë. 285 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 Nr. 286 00:17:19,247 --> 00:17:21,665 Jo, është gjoksi i saj Unë po pyesja veten për. 287 00:17:22,792 --> 00:17:24,212 Na falni, Nick. Hajde. 288 00:17:24,213 --> 00:17:25,507 Rri aty, Nick. 289 00:17:41,936 --> 00:17:43,108 Më falni. 290 00:18:20,433 --> 00:18:21,975 Ishte e bukur, Adrian. 291 00:18:21,976 --> 00:18:22,976 faleminderit. 292 00:18:29,317 --> 00:18:30,660 faleminderit. 293 00:18:34,238 --> 00:18:35,785 E dija që do të vish. 294 00:18:36,490 --> 00:18:38,333 Unë ju them, nëse do të ishit 10 vjet me i madh... 295 00:18:38,334 --> 00:18:39,794 Çfarë do? 296 00:18:42,580 --> 00:18:44,548 Pra, si e bëri shefi juaj si artikulli? 297 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 ishe ti? 298 00:18:47,335 --> 00:18:48,460 E rishkruat? 299 00:18:48,461 --> 00:18:49,586 Përshëndetje, zoti Fogel! 300 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 Përshëndetje, Adrian! 301 00:18:51,714 --> 00:18:52,954 Prisni një minutë? Si hyre? 302 00:18:53,090 --> 00:18:54,387 Nuk është Fort Knox. 303 00:18:55,009 --> 00:18:56,306 Adrian, nuk mund ta bësh këtë. 304 00:18:56,469 --> 00:18:57,629 Megjithatë, funksionoi, apo jo? 305 00:18:58,179 --> 00:18:59,681 I gjori Nick. 306 00:18:59,847 --> 00:19:02,191 Keni një kohë kaq të tmerrshme me rastin objektiv, 307 00:19:02,558 --> 00:19:05,528 dhe paskajoret tuaja të ndara vendos një theks të tillë ndaj ndajfoljes. 308 00:19:05,770 --> 00:19:08,239 Adrian, thjesht nuk mundesh shkoni përreth duke e bërë atë. 309 00:19:08,240 --> 00:19:09,527 Nuk është e drejtë. 310 00:19:13,569 --> 00:19:15,663 Unë thjesht doja që ju të më pëlqeni. 311 00:19:16,697 --> 00:19:18,119 Sigurisht qe me pelqen. 312 00:19:18,532 --> 00:19:20,159 Pastaj, më çoni për një udhëtim në Valiant. 313 00:19:20,493 --> 00:19:21,460 Tani? 314 00:19:21,461 --> 00:19:22,827 Po, vetëm për pak kohë. 315 00:19:22,828 --> 00:19:24,188 Ka një vend Unë dua t'ju tregoj. 316 00:19:25,331 --> 00:19:27,049 Unë... nuk e di. 317 00:19:27,249 --> 00:19:28,671 Ju lutem? 318 00:19:52,817 --> 00:19:54,239 Eja, dua të të tregoj. 319 00:19:54,485 --> 00:19:55,532 Adrian! 320 00:20:19,885 --> 00:20:21,808 E bukur, apo jo? 321 00:20:24,765 --> 00:20:26,358 Po, është. 322 00:20:27,893 --> 00:20:29,645 Shiko, më vjen keq në lidhje me artikullin, 323 00:20:29,854 --> 00:20:31,856 dhe nuk do ta bëj më. 324 00:20:32,523 --> 00:20:35,402 Shiko, e di që nuk jam shkrimtari më i madh në botë, 325 00:20:35,403 --> 00:20:38,075 por, më besoni, 326 00:20:38,237 --> 00:20:41,958 është... e vështirë për t'u përmirësuar nga një fëmijë 14 vjeç. 327 00:20:44,285 --> 00:20:46,003 Është në rregull, me të vërtetë. 328 00:20:46,328 --> 00:20:48,422 Jo, nuk është. 329 00:20:50,332 --> 00:20:53,256 Ju nuk e dini sa e vështirë është që unë të bëj miq. 330 00:20:53,794 --> 00:20:56,513 Dua të them, prindërit e mi më bënë të kapërceja dy klasa në shkollë. 331 00:20:58,850 --> 00:21:02,061 Shoku im i vetëm është Cheyenne, dhe kjo ndodh vetëm sepse... 332 00:21:02,511 --> 00:21:05,060 Epo, nëna ime dhe nëna e saj shkuan në kolegj së bashku, 333 00:21:05,061 --> 00:21:07,478 kështu që... ajo duhet. 334 00:21:09,351 --> 00:21:10,565 Është sikur të gjithë mendojnë 335 00:21:10,566 --> 00:21:13,440 Unë jam një lloj i frikshëm ose diçka, sikur jam i çmendur. 336 00:21:14,690 --> 00:21:16,488 Hej, hej. 337 00:21:17,443 --> 00:21:18,695 Hajde. 338 00:21:20,321 --> 00:21:21,696 Mund të jemi miq. 339 00:21:21,697 --> 00:21:23,782 Ju nuk keni për të. 340 00:21:23,783 --> 00:21:24,830 E di që nuk duhet. 341 00:21:25,743 --> 00:21:27,996 Nuk është një "duhet" lloj gjëje. 342 00:21:34,126 --> 00:21:35,548 Kjo është më mirë. 343 00:21:41,467 --> 00:21:43,970 Ju lutem mos kini frikë nga unë. 344 00:21:50,810 --> 00:21:52,153 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 345 00:21:52,154 --> 00:21:53,270 Çfarë? 346 00:21:54,355 --> 00:21:55,902 Çfarë? 347 00:21:56,148 --> 00:21:58,242 Duhet të shkojmë. 348 00:21:59,276 --> 00:22:00,619 Nik! 349 00:22:01,445 --> 00:22:03,413 Hajde, hajde. 350 00:22:26,929 --> 00:22:28,054 Natën e mirë, e dashur. 351 00:22:28,055 --> 00:22:29,764 Natën e mirë. 352 00:22:29,765 --> 00:22:31,608 Unë të dua, mami. 353 00:23:18,856 --> 00:23:19,776 Mund ta shijoni atë. 354 00:23:19,777 --> 00:23:20,777 Nëse dëshironi. 355 00:23:21,108 --> 00:23:22,530 Mmm. 356 00:23:23,193 --> 00:23:24,240 Mund ta shijoni atë. 357 00:23:24,241 --> 00:23:25,328 Nëse dëshironi. 358 00:23:25,821 --> 00:23:27,739 Mmm. 359 00:23:27,740 --> 00:23:29,913 Mund ta shijoni nëse dëshironi. 360 00:23:32,536 --> 00:23:33,503 Mund ta shijoni atë. 361 00:23:33,504 --> 00:23:34,667 Nëse dëshironi. 362 00:23:34,872 --> 00:23:35,998 Mmm. 363 00:23:36,957 --> 00:23:38,004 Mund ta shijoni atë. 364 00:23:38,005 --> 00:23:39,217 Nëse dëshironi. 365 00:23:39,376 --> 00:23:40,798 Mmm. 366 00:23:41,462 --> 00:23:42,964 Mund ta shijoni nëse dëshironi 367 00:23:55,559 --> 00:23:57,653 Nikolla, i dashur! 368 00:23:58,187 --> 00:24:00,406 Oh, përshëndetje, Adrian. 369 00:24:02,775 --> 00:24:04,118 Kjo është shoqja ime Amy. 370 00:24:04,119 --> 00:24:06,282 - Përshëndetje. - Djali i pronarit tim. 371 00:24:08,530 --> 00:24:09,906 Përshëndetje. 372 00:24:09,907 --> 00:24:11,454 Shihemi. 373 00:24:12,534 --> 00:24:13,831 "Nikolla"? 374 00:24:14,787 --> 00:24:16,539 "E dashura" ime? 375 00:24:18,332 --> 00:24:19,332 Uau. 376 00:24:26,840 --> 00:24:28,968 Zemë, nuk po sheh... 377 00:24:29,760 --> 00:24:31,219 - Nick? - Po? 378 00:24:31,220 --> 00:24:33,393 - Nuk do ta besoni se kush është këtu. - OBSH? 379 00:24:34,640 --> 00:24:36,267 Oh, Zoti im. 380 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Michael! 381 00:24:37,851 --> 00:24:39,273 Përshëndetje. 382 00:24:39,436 --> 00:24:41,484 Jeez, unë... Mendova se e dinit ishte një Barbekju. 383 00:24:41,981 --> 00:24:43,608 Eliot, doja të të tregoja personalisht. 384 00:24:44,441 --> 00:24:46,569 Kam qenë në telefon gjithë mëngjesin me avokatët. 385 00:24:46,819 --> 00:24:48,379 Robert Levansky dëshiron të flasë me ju. 386 00:24:48,487 --> 00:24:49,363 po tallesh. 387 00:24:49,364 --> 00:24:51,204 Unë jam duke krijuar një takim. Do të jetë ekskluzive. 388 00:24:51,205 --> 00:24:52,645 Dhe ai po ju bën pjesë e marrëveshjes. 389 00:24:53,534 --> 00:24:55,081 Shumë mirë. 390 00:24:56,120 --> 00:24:57,161 Por pse? 391 00:24:57,162 --> 00:24:58,562 nuk e di. Sinqerisht, nuk më intereson. 392 00:24:58,914 --> 00:25:01,314 Unë mendoj se ai pa diçka në artikullin që i bëri përshtypje. 393 00:25:01,667 --> 00:25:03,214 Ah, po. Hm... këtu. 394 00:25:03,502 --> 00:25:04,544 Një dhuratë. 395 00:25:04,545 --> 00:25:06,639 Oh... faleminderit. 396 00:25:07,464 --> 00:25:09,933 Kjo është një shishe verë shumë e mirë. 397 00:25:10,384 --> 00:25:12,057 Do ta lija të merrte frymë për të paktën një orë. 398 00:25:14,138 --> 00:25:16,186 Ashtu siç ishe ti. 399 00:25:17,975 --> 00:25:19,568 "Siç ishe"? 400 00:25:20,519 --> 00:25:22,146 Epo, ... 401 00:25:22,479 --> 00:25:24,152 verë dhe marshmallow, dikush? 402 00:25:24,153 --> 00:25:26,816 - Po! - Po! 403 00:25:26,817 --> 00:25:29,036 Këtu. Na duhen disa shkopinj. 404 00:25:29,611 --> 00:25:32,455 Në rregull. Unë do të zbuloj kopshtin. 405 00:25:56,638 --> 00:25:58,056 Oh. 406 00:26:04,313 --> 00:26:05,565 dreqin. 407 00:26:13,155 --> 00:26:14,953 Përshëndetje. 408 00:26:16,825 --> 00:26:18,327 Më ke frikësuar. 409 00:26:19,411 --> 00:26:20,958 Çfarë po bën? 410 00:26:21,538 --> 00:26:22,538 Um... 411 00:26:22,956 --> 00:26:25,300 Shkopinj për marshmallows, e dini? 412 00:26:25,626 --> 00:26:26,923 Por ato bletë. 413 00:26:27,127 --> 00:26:28,504 Grerëzat. 414 00:26:29,338 --> 00:26:30,338 Xhaketat e verdha... 415 00:26:30,923 --> 00:26:32,049 Gjinia Vespula. 416 00:26:32,466 --> 00:26:33,683 Ata të gjithë thumbojnë. 417 00:26:33,967 --> 00:26:36,516 Bletët nuk do t'ju shqetësojnë nëse nuk i shqetësoni ata. 418 00:26:36,970 --> 00:26:38,392 Grerëzat janë të ndryshme. 419 00:26:38,972 --> 00:26:41,145 Ato janë territoriale, dhe ato janë sociale. 420 00:26:41,850 --> 00:26:43,193 Sociale? 421 00:26:43,727 --> 00:26:45,229 A duan të jenë miq? 422 00:26:45,813 --> 00:26:47,656 Ashtu si ata sulmojnë në grup. 423 00:26:48,607 --> 00:26:49,859 Duhet të largohemi. 424 00:26:50,192 --> 00:26:51,239 Ngadalë. 425 00:26:54,196 --> 00:26:55,539 Ngadalë. 426 00:26:56,156 --> 00:26:57,203 Ngadalë. 427 00:27:05,082 --> 00:27:07,050 Hej, duket si Nick bëri një mik. 428 00:27:07,334 --> 00:27:09,712 Zot, ajo është shumë e bukur. Ajo është si një modele. 429 00:27:11,004 --> 00:27:12,927 Nëse ju pëlqen një gjë e tillë. 430 00:27:13,090 --> 00:27:14,382 Oh, mos u shqetëso, Amy. 431 00:27:14,383 --> 00:27:16,223 Disa djem i pëlqejnë vërtet vajzat me gjoks të vogël. 432 00:27:21,014 --> 00:27:22,414 Çfarë është me shokun tuaj Adrian? 433 00:27:22,683 --> 00:27:23,434 Çfarë do të thotë? 434 00:27:23,600 --> 00:27:24,911 Mendova se ju djema po e goditnin. 435 00:27:24,935 --> 00:27:28,405 Po. Unë e di, por ajo më jep zvarritjet. 436 00:27:31,483 --> 00:27:33,076 Ajo është thjesht një fëmijë. 437 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 Ajo është e dashuruar me ju. 438 00:27:37,739 --> 00:27:39,491 Mos u bëj budalla. 439 00:27:40,492 --> 00:27:42,118 Përshëndetje. Jam unë. 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,332 Vetëm duke menduar për ty. 441 00:27:43,333 --> 00:27:44,829 Zot, kjo tingëllon e çuditshme. 442 00:27:44,830 --> 00:27:46,673 Oh, më telefono kur të kesh një sekondë, në rregull? 443 00:27:46,674 --> 00:27:48,332 Oh, thuaj përshëndetje Amy. Mirupafshim. 444 00:27:49,293 --> 00:27:51,512 Shiko, Nick, unë kam qenë atje. 445 00:27:51,837 --> 00:27:53,965 Duhet të jesh i rritur. Nuk mund ta turbullosh kufirin. 446 00:27:55,340 --> 00:27:57,420 Çfarë, po thua se bëra diçka për ta provokuar këtë? 447 00:27:58,302 --> 00:27:59,519 Epo, po ju? 448 00:28:00,345 --> 00:28:02,097 Jo. Sigurisht që jo. 449 00:28:17,905 --> 00:28:18,872 Përshëndetje? 450 00:28:18,873 --> 00:28:19,989 Me mungon? 451 00:28:19,990 --> 00:28:21,333 Uh, përshëndetje, Adrian. 452 00:28:21,992 --> 00:28:24,086 Çfarë po bën? 453 00:28:24,578 --> 00:28:26,249 Çfarë mendoni Po bëj? 454 00:28:26,250 --> 00:28:27,748 Çfarë jam duke bërë gjithmonë? 455 00:28:28,165 --> 00:28:29,332 Unë jam duke punuar. 456 00:28:29,333 --> 00:28:31,210 Ah, Nick. Nuk mundesh dilni dhe luani? 457 00:28:31,710 --> 00:28:33,963 Jo, Adrian. Unë jam në afat. 458 00:28:35,005 --> 00:28:36,052 Mendje çfarë. 459 00:28:36,548 --> 00:28:37,845 Çfarë? 460 00:28:39,468 --> 00:28:40,720 Më ka ardhur periodat. 461 00:28:41,970 --> 00:28:43,972 Unë definitivisht nuk jam shtatzënë. 462 00:28:44,556 --> 00:28:46,183 Jo se kisha ndonjë arsye për të qenë. 463 00:28:47,059 --> 00:28:48,059 Adrian... 464 00:28:48,393 --> 00:28:49,485 Po? 465 00:28:50,979 --> 00:28:52,026 A e ke bere foton time, 466 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 ai prej meje dhe gjyshi im? 467 00:28:54,775 --> 00:28:57,904 Jo. Pse do ta bëja këtë? 468 00:28:59,029 --> 00:29:00,029 Në rregull. 469 00:29:00,197 --> 00:29:02,450 Unë do të flas me ju më vonë. 470 00:29:27,266 --> 00:29:28,392 Adrian! 471 00:29:44,533 --> 00:29:46,251 Përshëndetje? 472 00:30:06,888 --> 00:30:08,890 Dikush në shtëpi? 473 00:34:18,431 --> 00:34:19,431 Shkëmbi. 474 00:34:19,641 --> 00:34:20,641 Përshëndetje. 475 00:34:20,934 --> 00:34:22,935 Nick, mirë, uh ... 476 00:34:22,936 --> 00:34:23,936 Çfarë po bën këtu? 477 00:34:23,937 --> 00:34:25,029 Oh, do të thotë, këtu? 478 00:34:25,564 --> 00:34:26,777 Epo, unë isha thjesht, uh... 479 00:34:26,778 --> 00:34:28,696 duke i kthyer një libër Adrianit. Ajo është lart. 480 00:34:28,858 --> 00:34:29,984 Oh. 481 00:34:30,527 --> 00:34:33,451 Pra, gjithsesi, Unë... Unë me të vërtetë duhet të vazhdoj. 482 00:34:33,613 --> 00:34:35,489 - Nik. - Po. 483 00:34:35,490 --> 00:34:37,570 Mund të më jepni një dorë duke i marrë këto gjëra lart? 484 00:34:37,826 --> 00:34:39,920 Nuk mendoj se është e pasme do t'ia dalë. 485 00:34:40,328 --> 00:34:41,579 Epo, unë ... 486 00:34:41,580 --> 00:34:42,740 Oh, do të duhet vetëm një minutë. 487 00:34:42,998 --> 00:34:44,500 Sigurisht e vlerësoj. 488 00:34:46,376 --> 00:34:47,923 Ju jeni një shok. 489 00:35:09,899 --> 00:35:11,742 Kujdes atje, njeriu im. 490 00:35:12,193 --> 00:35:14,912 Nuk kam nevojë për asnjë padi. E dini se çfarë dua të them? 491 00:35:24,331 --> 00:35:26,004 Projekti im i vogël i restaurimit. 492 00:35:35,800 --> 00:35:37,768 Është, um... 493 00:35:38,553 --> 00:35:39,679 vërtet diçka. 494 00:35:40,263 --> 00:35:41,263 Po. 495 00:35:41,681 --> 00:35:44,275 E kisha dërguar këtu nga një karnaval në Kansas 496 00:35:44,276 --> 00:35:46,235 menjëherë pas lindjes së Adrianit. 497 00:35:46,811 --> 00:35:50,987 Tërhoqi çdo pjesë të mallkuar këtu, një nga një. 498 00:35:52,817 --> 00:35:53,989 Dëshironi ta shihni atë të funksionojë? 499 00:35:54,152 --> 00:35:55,620 Sigurisht. 500 00:36:01,534 --> 00:36:03,035 Epo, motori është disi i vjetër, ju e dini? 501 00:36:03,036 --> 00:36:05,789 Duhet pak kohë për të ngritur shpejtësinë. 502 00:36:11,795 --> 00:36:13,462 Gjithsesi... 503 00:36:14,386 --> 00:36:16,224 E kuptoni idenë. 504 00:36:17,926 --> 00:36:19,597 Plani ishte të kthehej e gjithë kjo papafingo 505 00:36:19,598 --> 00:36:22,689 në një lloj sallë lojrash, ju e dini, për Adrian. 506 00:36:23,807 --> 00:36:27,152 Problemi i vetëm ishte... ajo kurrë nuk e pranoi atë. 507 00:36:27,519 --> 00:36:29,112 Tani nuk arrij dot gjëja e mallkuar poshtë. 508 00:36:30,814 --> 00:36:33,237 Ti e di, Nick, Adriani është një... 509 00:36:33,733 --> 00:36:34,859 vajze shume e vecante. 510 00:36:35,318 --> 00:36:38,037 Mm-hmm. Ajo është, um... Ajo është shumë e ndritshme. 511 00:36:39,072 --> 00:36:41,291 Këtë vit të kaluar, ajo është me të vërtetë... 512 00:36:41,292 --> 00:36:43,159 lulëzoi... 513 00:36:43,576 --> 00:36:44,623 Fizikisht, dua të them. 514 00:36:44,624 --> 00:36:46,371 Mmm. vura re. 515 00:36:53,503 --> 00:36:55,796 Ti e di, të betohem në Zot, nuk kalon një natë 516 00:36:55,797 --> 00:36:56,719 Unë nuk rri zgjuar 517 00:36:56,720 --> 00:36:58,507 me frikë nga ajo trokitje në derë. 518 00:36:58,508 --> 00:37:00,188 Ti e di për çfarë po flas, apo jo? 519 00:37:00,218 --> 00:37:01,390 Jo me të vërtetë. 520 00:37:01,720 --> 00:37:04,018 Oh, një fëmijë i frikshëm do të qëndrojë aty 521 00:37:04,019 --> 00:37:07,313 me forcat e tij duke nxjerrë pantallonat. 522 00:37:08,768 --> 00:37:11,237 Shpresoj se nuk do ta prish atë. 523 00:37:15,525 --> 00:37:16,525 Heh. 524 00:37:21,239 --> 00:37:22,489 Po. 525 00:37:22,490 --> 00:37:24,788 - Përshëndetje babi. - Hë? Oh, përshëndetje, zemër. 526 00:37:25,034 --> 00:37:26,274 Ne po flisnim vetëm për ju. 527 00:37:26,578 --> 00:37:27,374 Përshëndetje. 528 00:37:27,537 --> 00:37:29,710 Më ke frikësuar. Nuk e dija kush ishte këtu lart. 529 00:37:30,123 --> 00:37:31,841 Ah, po i tregoja Nick-ut karuseli juaj. 530 00:37:32,125 --> 00:37:33,547 Është karuseli yt, babi. 531 00:37:33,710 --> 00:37:35,428 Mbani mend, Unë ngas kuaj të vërtetë tani? 532 00:37:38,882 --> 00:37:41,510 Epo, me të vërtetë duhet të vazhdoj. 533 00:37:42,093 --> 00:37:44,596 Oh, Adrian, çfarë libri e ke huazuar Nick? 534 00:37:48,767 --> 00:37:50,110 Libër? 535 00:37:52,812 --> 00:37:53,938 Oh. 536 00:37:54,397 --> 00:37:56,240 Epo, kjo duhet të ketë qenë Lartësitë Wuthering. 537 00:37:59,736 --> 00:38:01,113 Ju pëlqeu? 538 00:38:02,113 --> 00:38:03,114 PO. 539 00:38:03,573 --> 00:38:05,073 Shumë shumë. 540 00:38:05,074 --> 00:38:06,041 Hmm. 541 00:38:06,042 --> 00:38:07,454 Lartësitë e gjata, a? 542 00:38:07,455 --> 00:38:08,624 Më tingëllon pak femër. 543 00:38:10,121 --> 00:38:11,163 Gjithsesi, unë... 544 00:38:12,041 --> 00:38:14,008 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 545 00:38:15,835 --> 00:38:18,839 Mirupafshim, Nick. Faleminderit për kthimin e librit. 546 00:38:41,736 --> 00:38:42,908 Përshëndetje. 547 00:38:47,200 --> 00:38:48,326 Mund të flas me ju një sekondë? 548 00:38:48,827 --> 00:38:49,792 Na vjen keq? 549 00:38:49,793 --> 00:38:51,073 po pyesja veten nëse mund të flisnim. 550 00:38:51,579 --> 00:38:52,922 Për çfarë dëshiron të flasim? 551 00:38:53,581 --> 00:38:54,833 Epo, um... 552 00:38:55,917 --> 00:38:58,921 nuk e di. Të them të drejtën, është... është pak e sikletshme. 553 00:38:59,170 --> 00:39:00,422 Uh... 554 00:39:02,841 --> 00:39:04,935 A do ta ndalonit këtë? 555 00:39:05,760 --> 00:39:06,852 Pse? 556 00:39:08,680 --> 00:39:10,273 Nuk ka rëndësi. 557 00:39:15,562 --> 00:39:17,564 Vështirë se di nga të filloj. 558 00:39:18,982 --> 00:39:21,781 Unë... Unë mendoj se çfarë dua të thuash është... 559 00:39:22,861 --> 00:39:24,738 Më pëlqen shumë, Adrian. 560 00:39:26,406 --> 00:39:27,948 Edhe mua me pelqen shume. 561 00:39:27,949 --> 00:39:30,452 Jo, unë... Dua të them, si mik. 562 00:39:31,870 --> 00:39:35,340 Domethënë, le ta pranojmë. Ti je 14. Unë jam 28. 563 00:39:36,249 --> 00:39:37,626 Ky është një ndryshim i madh. 564 00:39:38,459 --> 00:39:40,132 Çfarëdo që të thuash. 565 00:39:40,461 --> 00:39:44,557 Jo. Jo. Seriozisht, Adrian. 566 00:39:45,717 --> 00:39:48,436 Tani dua ta dini mund të mbështeteni tek unë. 567 00:39:48,595 --> 00:39:51,724 Unë do të jem gjithmonë miku juaj, pa marrë parasysh çfarë, në rregull? 568 00:39:52,724 --> 00:39:53,932 Në rregull. 569 00:39:53,933 --> 00:39:57,233 Si atë natë në far kur u puthëm? 570 00:39:59,480 --> 00:40:01,733 Tani, ky ishte një gabim, Adrian. 571 00:40:02,442 --> 00:40:05,366 Po hynte fshehurazi për të më parë zhvesh një gabim, gjithashtu? 572 00:40:07,864 --> 00:40:09,332 Hmm? 573 00:40:14,787 --> 00:40:16,209 Nick... 574 00:40:17,123 --> 00:40:18,340 A keni bërë ndonjëherë një virgjëreshë? 575 00:40:19,000 --> 00:40:20,047 Çfarë? 576 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 Unë e di që ju dëshironi. 577 00:40:22,462 --> 00:40:23,462 Tani, shiko. 578 00:40:23,796 --> 00:40:25,469 Le të shmangim çdo konfuzion këtu! 579 00:40:25,757 --> 00:40:27,179 Unë do ta bëj këtë shumë e thjeshtë për ju. 580 00:40:27,180 --> 00:40:29,139 Ti je... Ju jeni shumë i ri për mua! 581 00:40:29,140 --> 00:40:30,728 Nuk ka asgjë mes nesh! Asgjë! 582 00:40:37,393 --> 00:40:38,485 Hmm. 583 00:40:54,202 --> 00:40:55,202 Prisni derisa ta shihni këtë. 584 00:40:55,203 --> 00:40:56,787 Nuk mund ta besoj më ke blerë një makinë. 585 00:40:56,788 --> 00:40:57,708 Unë nuk e bëra. 586 00:40:57,709 --> 00:40:59,503 Nuk do të më bëjë të ndihem ndryshe nga ju. 587 00:40:59,504 --> 00:41:01,126 Vërtet, nuk të bleva një makinë. 588 00:41:01,127 --> 00:41:02,251 Atëherë, cila është surpriza? 589 00:41:02,418 --> 00:41:03,635 Prisni këtu. 590 00:41:06,965 --> 00:41:08,592 Në rregull. Merr një fund. 591 00:41:10,802 --> 00:41:12,804 - Je gati? - Oh, kurrë nuk kam qenë kaq gati. 592 00:41:16,724 --> 00:41:17,724 Huh? 593 00:41:17,809 --> 00:41:19,857 Kontrollojeni. Bojë fabrike. 594 00:41:20,103 --> 00:41:22,067 Kam marrë të njëjtën brendshme vinyl. 595 00:41:22,068 --> 00:41:23,906 Ky është një nga më të mirët copa hekuri 596 00:41:23,907 --> 00:41:26,651 ka dalë ndonjëherë nga Detroit. 597 00:41:36,828 --> 00:41:38,580 Sheqeri? 598 00:41:47,880 --> 00:41:49,132 Epo, um... 599 00:41:49,549 --> 00:41:52,175 nëse nuk e bënit, uh, ta shohesh ne fakt... 600 00:41:52,176 --> 00:41:53,719 A është e drejtë? 601 00:41:53,720 --> 00:41:55,438 Epo, jo, në fakt nuk e bëra shih atë. 602 00:41:56,222 --> 00:41:58,645 Pra, nuk jeni absolutisht i sigurt. 603 00:41:59,350 --> 00:42:02,194 Epo, jo, unë jam ... jo absolutisht. 604 00:42:06,024 --> 00:42:07,992 Por... Por unë ndihem... 605 00:42:08,151 --> 00:42:10,119 Por unë... unë thjesht... 606 00:42:10,570 --> 00:42:13,198 Thjesht ndihem shumë fort se ajo e bëri këtë. 607 00:42:13,364 --> 00:42:14,286 Mm-hm. 608 00:42:14,287 --> 00:42:16,535 Përshëndetje. Unë do të dal me Cheyenne. 609 00:42:16,784 --> 00:42:17,784 Përshëndetje, Nick. 610 00:42:19,871 --> 00:42:21,589 Adrian... Unë kam një pyetje për ju. 611 00:42:21,956 --> 00:42:22,956 Hmm? 612 00:42:23,708 --> 00:42:25,005 E gërvishte makinën e Nikut? 613 00:42:25,710 --> 00:42:27,963 Pse do ta bëja këtë? 614 00:42:35,094 --> 00:42:36,136 Duhet të shkoj. 615 00:42:36,137 --> 00:42:37,514 Mirupafshim. 616 00:42:41,184 --> 00:42:43,148 Epo, kjo është ajo, atëherë. 617 00:42:43,149 --> 00:42:45,647 A mund të kem disa e asaj gazete atje? 618 00:42:47,648 --> 00:42:49,946 Jo fjalëkryq. 619 00:42:57,825 --> 00:42:58,825 Hej, Cheyenne. 620 00:42:58,826 --> 00:43:00,920 Unë... kam nevojë të flas me ty... 621 00:43:01,370 --> 00:43:02,537 rreth Adrianit. 622 00:43:02,538 --> 00:43:03,458 Çfarë? 623 00:43:03,459 --> 00:43:04,332 Jo tani. 624 00:43:04,333 --> 00:43:05,517 Më takoni në pjesën e prapme të kopshtit 625 00:43:05,541 --> 00:43:08,044 në orën 7:00 kur dritat e rrugës hajde, në rregull? 626 00:43:09,128 --> 00:43:10,128 Cheyenne, prit. 627 00:43:11,297 --> 00:43:12,297 Prisni. 628 00:43:24,393 --> 00:43:25,644 Hej, Cheyenne. 629 00:43:25,645 --> 00:43:27,312 Pse je kaq i ngadalshëm? 630 00:43:27,313 --> 00:43:28,781 Të gjithë më pyesin këtë. 631 00:43:29,315 --> 00:43:32,275 Cheyenne, hajde! Ne jemi duke pritur! 632 00:43:32,276 --> 00:43:33,243 Mut! 633 00:43:33,244 --> 00:43:35,282 Oh, mos u shqetëso për këtë. Ti shko vishu, 634 00:43:35,283 --> 00:43:36,655 dhe unë do të kujdesem për Buttercup. 635 00:43:36,656 --> 00:43:38,658 Sigurisht. 636 00:43:57,051 --> 00:43:58,018 Hajde, Kimmy. 637 00:43:58,019 --> 00:44:00,104 Duhet të mbaj një ndjenjë për të përmes trefishit. 638 00:44:00,105 --> 00:44:01,429 Kjo është mirë. 639 00:44:01,430 --> 00:44:02,806 Thjesht relaksohuni. 640 00:44:02,807 --> 00:44:04,309 Faleminderit që më ndihmove kapeni atë. 641 00:44:04,310 --> 00:44:05,355 Sigurisht. 642 00:44:08,020 --> 00:44:08,942 Mirë. 643 00:44:08,943 --> 00:44:10,315 Adrian, le të shkojmë! 644 00:44:10,606 --> 00:44:12,074 Mirupafshim. fat të mirë. 645 00:44:12,400 --> 00:44:14,152 fat të mirë. 646 00:44:21,033 --> 00:44:22,284 Cheyenne, je ngritur! 647 00:44:47,068 --> 00:44:49,153 Mbajeni atë të qëndrueshme. Mos e lini të lëvizë. 648 00:44:49,395 --> 00:44:50,395 Thirrni zotin Gassinger! 649 00:44:50,855 --> 00:44:52,402 Willie, shko pas atij kali! 650 00:44:52,565 --> 00:44:54,363 - Cheyenne. - Qëndroni të qetë. 651 00:44:55,067 --> 00:44:56,239 Cheyenne, a je mirë? 652 00:44:59,780 --> 00:45:01,407 Prisni. Thjesht na mbahuni. 653 00:45:26,557 --> 00:45:28,025 Cheyenne? 654 00:45:34,982 --> 00:45:36,199 Adrian! 655 00:45:37,276 --> 00:45:38,698 Ti më ke frikësuar dreqin. 656 00:45:39,195 --> 00:45:40,663 Vetëm për një shëtitje të vogël? 657 00:45:41,789 --> 00:45:42,998 Mendova se ishe Cheyenne. 658 00:45:43,741 --> 00:45:45,288 Pra, tani ju pëlqen Cheyenne? 659 00:45:46,118 --> 00:45:47,791 Mos u bëni qesharak. 660 00:45:48,746 --> 00:45:50,669 Ndoshta ju dëshironi ta vizitoni atë në spital. 661 00:45:51,123 --> 00:45:53,217 Spitali? Për çfarë po flisni? 662 00:45:54,210 --> 00:45:56,212 Cheyenne mori pak derdhje në kalërim sot. 663 00:45:57,463 --> 00:45:58,680 A është mirë ajo? 664 00:46:00,049 --> 00:46:01,346 Ajo do të jetë mirë. 665 00:46:03,844 --> 00:46:05,687 Thjesht shkon për të të treguar, Nick. 666 00:46:07,265 --> 00:46:09,859 Nuk mund të jeni kurrë shumë të kujdesshëm. 667 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 Shkoni përpara. Unë do të jem aty. 668 00:46:36,544 --> 00:46:37,919 Përshëndetje, Amy. 669 00:46:37,920 --> 00:46:39,763 Përshëndetje, Adrian. 670 00:46:41,173 --> 00:46:42,595 E dini, po pyesja veten. 671 00:46:42,883 --> 00:46:44,885 A keni qenë ndonjëherë jashtë në far? 672 00:46:45,303 --> 00:46:46,646 Do të thotë Shelter Point? 673 00:46:46,804 --> 00:46:48,181 Po. Vendi i make-out. 674 00:46:49,015 --> 00:46:50,890 Jo që nga shkolla e mesme. 675 00:46:50,891 --> 00:46:52,143 Është bukur. 676 00:46:52,393 --> 00:46:53,645 Duhet të shkosh patjetër. 677 00:46:55,187 --> 00:46:57,030 Nick më mori. 678 00:46:58,816 --> 00:47:00,443 Ndoshta ai do t'ju marrë ndonjëherë. 679 00:47:04,613 --> 00:47:06,411 Përshëndetje. 680 00:47:19,879 --> 00:47:22,119 Së pari, më lejoni t'ju kujtoj rreth përfitimit të dielën e ardhshme... 681 00:47:22,340 --> 00:47:23,592 pjesëmarrja e detyrueshme. 682 00:47:24,258 --> 00:47:26,101 Nikolla, çfarë ke për ne? 683 00:47:26,385 --> 00:47:27,682 Epo, pse të mos presim për printimin 684 00:47:27,683 --> 00:47:29,223 që duhet të jetë këtu çdo minutë. 685 00:47:29,224 --> 00:47:30,518 Si ishte Levansky? 686 00:47:30,723 --> 00:47:33,475 Ajo që dua të di është, a është e vërtetë për flokët e tij? 687 00:47:36,270 --> 00:47:37,437 Ishte disi interesante. 688 00:47:37,438 --> 00:47:39,406 Unë isha ulur në atë që duhet kanë qenë strofulla e tij, apo jo? 689 00:47:39,407 --> 00:47:41,107 Dhe ka foto kudo... 690 00:47:41,108 --> 00:47:42,734 atë me guvernatorin, Shtëpia e Bardhë... 691 00:47:42,735 --> 00:47:44,362 Më falni. 692 00:47:44,528 --> 00:47:46,030 Më falni një minutë. 693 00:47:51,410 --> 00:47:52,494 Çfarë është ajo? 694 00:47:52,495 --> 00:47:53,495 Është bosh. 695 00:47:53,996 --> 00:47:54,996 Çfarë? 696 00:47:55,081 --> 00:47:57,254 Nuk di cfare te te them. Nuk ka asgjë në të. 697 00:47:57,625 --> 00:47:58,705 Për çfarë po flisni? 698 00:47:58,876 --> 00:48:00,093 Diçka nuk shkon, Eliot? 699 00:48:00,461 --> 00:48:02,088 Jo, jo. Um... 700 00:48:02,254 --> 00:48:03,631 Duhet të ketë sjellë dosjen e gabuar. 701 00:48:03,923 --> 00:48:04,674 është në rregull. 702 00:48:04,840 --> 00:48:06,558 Kam shumë kopje në shtëpi. 703 00:48:06,759 --> 00:48:07,931 Unë do të kthehem menjëherë. 704 00:48:27,279 --> 00:48:28,279 Po? 705 00:48:28,614 --> 00:48:29,536 Ka ikur, Amy. 706 00:48:29,537 --> 00:48:32,122 E gjithë gjëja... Intervista, disqet, 707 00:48:32,123 --> 00:48:33,870 kasetat e mia, shënimet e mia, gjithçka. 708 00:48:34,245 --> 00:48:35,885 Ajo hyri këtu dhe më ka qitur plotësisht! 709 00:48:35,996 --> 00:48:38,374 Ua, ah, ah! Për çfarë po flisni? 710 00:48:38,624 --> 00:48:40,843 Adriani. Kush mendoni ju Unë jam duke folur për? 711 00:48:41,961 --> 00:48:44,885 Historia më e madhe e karrierës sime, dhe ajo... ajo më fshin. 712 00:48:45,464 --> 00:48:47,135 Çfarë doni të bëj? 713 00:48:47,136 --> 00:48:49,602 Kam shumë nevojë që të më mbulosh me Michael. 714 00:48:49,603 --> 00:48:51,015 Mund ta bësh këtë? 715 00:48:52,096 --> 00:48:53,723 - Përshëndetje? - Do të përpiqem. 716 00:48:54,473 --> 00:48:55,975 E madhe. faleminderit. 717 00:48:56,475 --> 00:48:58,351 Dhe, Amy? 718 00:48:58,352 --> 00:49:00,066 Sapo të mbaroj duke e rishkruar këtë gjë, 719 00:49:00,067 --> 00:49:01,188 Unë jam larg nga këtu për mirë. 720 00:49:01,647 --> 00:49:03,024 Lëvizje e zgjuar, Eliot. 721 00:49:03,315 --> 00:49:05,443 Në rregull. Mirupafshim. 722 00:50:24,021 --> 00:50:26,240 - Po. - Mendoj se duhet të flasim. 723 00:50:35,574 --> 00:50:36,996 dreqin. 724 00:50:46,001 --> 00:50:47,844 Përshëndetje. Unë nuk jam brenda. Ju e dini procedurën. 725 00:50:49,088 --> 00:50:50,463 Niku, kjo është shumë patetike. 726 00:50:50,464 --> 00:50:52,304 E di që je aty. Pse nuk përgjigjeni vetëm. 727 00:50:57,930 --> 00:50:59,352 Përgjigju telefonit të ndyrë! 728 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 Uh! 729 00:51:23,956 --> 00:51:25,924 Uhh! 730 00:51:31,630 --> 00:51:33,219 Jeni të sigurt që dëshironi kriptoniti? 731 00:51:33,220 --> 00:51:34,467 Janë 40 dollarë shtesë. 732 00:51:37,678 --> 00:51:38,804 Më jep kriptonitin. 733 00:51:40,681 --> 00:51:41,933 Më pëlqen teknika, 734 00:51:41,934 --> 00:51:43,975 por a më bën të dëshiroj për të lexuar revistën? 735 00:51:43,976 --> 00:51:44,896 Së pari dhe më kryesorja. 736 00:51:44,897 --> 00:51:47,038 Për një gjë, nuk mund ta kuptoj çfarë është shkruar këtu. 737 00:51:47,062 --> 00:51:48,735 - Është e gjitha në... - E gjeta. 738 00:51:50,149 --> 00:51:51,649 Hieroglife egjiptiane. 739 00:51:51,650 --> 00:51:53,526 Shikoni, nëse do ta përdorni këtë germa, ju duhet ta përdorni atë siç duhet. 740 00:51:53,527 --> 00:51:55,617 Bëje të thjeshtë, bëj që të thotë diçka. 741 00:51:55,618 --> 00:51:57,786 Njerëzit atje janë shumë mendjelehtë. 742 00:51:58,073 --> 00:51:59,324 Trajtojini ata të tillë. 743 00:51:59,325 --> 00:52:00,685 Në rregull, kthehu dhe bëjeni përsëri. 744 00:52:03,954 --> 00:52:06,169 Do të marr një hidraulik për të rregulluar dushin 745 00:52:06,170 --> 00:52:08,964 dhe le të të japë nipi im një shtresë e freskët bojë. 746 00:52:09,418 --> 00:52:10,778 E para të muajit tingëllon mirë? 747 00:52:10,878 --> 00:52:14,213 Unë isha... disi duke shpresuar për të lëvizur në këtë javë, 748 00:52:14,214 --> 00:52:15,761 nëse është në rregull me ju. 749 00:52:16,300 --> 00:52:17,847 Epo, pse nuk e lejojmë kontrolli juaj i qartë 750 00:52:17,848 --> 00:52:19,344 dhe ta rregulloni atë dush? 751 00:52:19,345 --> 00:52:21,184 Unë do t'ju njoftoj gjënë e parë javën e ardhshme. 752 00:52:21,185 --> 00:52:23,399 E madhe. faleminderit, Zonja Tinkerman. 753 00:52:23,400 --> 00:52:24,892 Vërtet, faleminderit. 754 00:52:51,210 --> 00:52:52,553 Përshëndetje. 755 00:52:52,961 --> 00:52:54,338 Hej. 756 00:52:57,174 --> 00:52:58,801 Të solla një dhuratë, Nick. 757 00:52:59,218 --> 00:53:00,265 I ftohtë. 758 00:53:01,679 --> 00:53:03,602 Nuk mendoj se kemi nevojë për ta lënë të marrë frymë, apo jo? 759 00:53:03,603 --> 00:53:05,349 Jo, nuk mendoj kështu. 760 00:53:08,227 --> 00:53:10,525 Me sa duket u kujdese të gjithçkaje. 761 00:53:11,480 --> 00:53:12,902 Mjaft shumë. 762 00:53:13,607 --> 00:53:15,985 Nëse ia vlen diçka, Më vjen mirë që po lëvizni. 763 00:53:16,443 --> 00:53:18,366 ju jeni të kënaqur. Jam shumë i gëzuar. 764 00:53:23,325 --> 00:53:24,872 Hej, Nick. 765 00:53:25,035 --> 00:53:26,457 Po? 766 00:53:26,620 --> 00:53:28,293 Më duhet t'ju bëj një pyetje. 767 00:53:28,706 --> 00:53:29,706 Gjuaj. 768 00:53:32,042 --> 00:53:34,010 Javën e ardhshme, përfitimi i Michael... 769 00:53:34,294 --> 00:53:35,637 po shkon? 770 00:53:35,879 --> 00:53:38,928 Epo, ne, uh... duhet, apo jo? 771 00:53:41,510 --> 00:53:43,387 Unë dua që ju të shkoni me mua. 772 00:53:44,096 --> 00:53:45,696 Çfarë do të thotë, si së bashku, në një datë? 773 00:53:47,266 --> 00:53:49,562 Në rregull. Nuk ka rëndësi. E di që nuk duhet të kisha... 774 00:53:49,563 --> 00:53:51,904 Jo, jo, jo. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 775 00:53:53,105 --> 00:53:55,278 Çfarëdo që të ndodhte, um... 776 00:53:55,733 --> 00:53:57,986 "Mos merrni mishin tuaj ku i vendosni vezët” gjë? 777 00:53:58,277 --> 00:54:00,996 - Bukë. Ku e bëni bukën tuaj. - Bukë. Bukë, apo jo. 778 00:54:02,740 --> 00:54:03,741 Epo... 779 00:54:05,033 --> 00:54:06,501 Nuk do të doja... 780 00:54:06,827 --> 00:54:09,000 shihemi duke kërcyer ngadalë me Samantën. 781 00:54:09,001 --> 00:54:10,373 Mm-hm. 782 00:54:10,539 --> 00:54:12,416 Ose ndonjë 13-vjeçar. 783 00:54:13,500 --> 00:54:14,465 14. 784 00:54:17,421 --> 00:54:19,924 Po... nuk do të donte. 785 00:56:21,670 --> 00:56:23,217 Adrian! 786 00:56:24,172 --> 00:56:25,424 Çfarë po bën? 787 00:56:26,550 --> 00:56:28,052 Bërja e limonadës. 788 00:56:29,845 --> 00:56:31,062 Dëshironi disa? 789 00:56:40,480 --> 00:56:42,107 Përshëndetje, Adrian. 790 00:56:42,482 --> 00:56:44,234 si jeni sot? 791 00:56:44,401 --> 00:56:46,403 - Mirë. - Kjo është mirë. 792 00:56:47,237 --> 00:56:48,237 Hej, Amy. 793 00:56:48,405 --> 00:56:49,622 Çfarë? 794 00:56:50,365 --> 00:56:52,163 Çfarë bëre mbrëmë? 795 00:56:54,244 --> 00:56:55,369 Çfarë do të thotë? 796 00:56:55,370 --> 00:56:56,930 Dua të them, ju keni fjetur te Nick's, apo jo? 797 00:56:57,205 --> 00:56:58,548 Adrian... 798 00:56:59,541 --> 00:57:02,761 Epo, dua të them, ju nuk... ju e dini. 799 00:57:04,463 --> 00:57:05,680 Adrian... 800 00:57:07,090 --> 00:57:08,763 Më lejoni të shpjegoj dicka te vogel per ty. 801 00:57:09,426 --> 00:57:12,646 Një ditë, kur të gjithë të rriteni dhe ju keni një marrëdhënie të vërtetë, 802 00:57:13,138 --> 00:57:15,973 do i kuptosh ndjenjat e tua sepse Nick ishin thjesht një gjë. 803 00:57:15,974 --> 00:57:16,974 Thjesht një dëshpërim. 804 00:57:17,059 --> 00:57:19,357 Në fakt, kam vënë bast nga koha fillon shkolla, 805 00:57:19,811 --> 00:57:22,690 do ta kesh harruar fare gjithçka rreth tij. 806 00:57:23,690 --> 00:57:27,991 Zot, Amy... kur të rritem, Shpresoj që të jem po aq i zgjuar sa ju. 807 00:57:28,153 --> 00:57:29,450 Adrian... 808 00:57:30,280 --> 00:57:32,954 Shko luaj - 809 00:59:39,159 --> 00:59:41,161 Oh, Zoti im. 810 01:00:12,776 --> 01:00:16,155 Jo! Jo! Jo! Jo! 811 01:00:54,234 --> 01:00:55,326 pershendetje. 812 01:00:55,735 --> 01:00:56,827 Oh, përshëndetje, Michael. 813 01:00:58,530 --> 01:01:01,699 Jo, jo. Sapo po shkoja disa gjëra. 814 01:01:01,700 --> 01:01:03,043 Vërtet? 815 01:01:05,328 --> 01:01:06,250 Mund të hyj? 816 01:01:06,251 --> 01:01:08,123 Jo. Është mirë. Çfarë është ajo? 817 01:01:08,331 --> 01:01:09,456 Na vjen keq. 818 01:01:09,457 --> 01:01:10,925 Ka pasur një aksident. 819 01:01:12,043 --> 01:01:12,963 Nuk dua t'ju shqetësoj. 820 01:01:12,964 --> 01:01:15,004 Thjesht doja të të jepja informacion mbi konkursin. 821 01:01:15,338 --> 01:01:17,306 Çfarë ndodhi? 822 01:01:21,428 --> 01:01:22,725 Çfarë? 823 01:01:24,848 --> 01:01:26,850 Oh, Jezus! 824 01:01:28,059 --> 01:01:30,983 Um... po. Çfarë... Ku është? 825 01:01:31,771 --> 01:01:34,399 Në rregull. Unë do të përfundoj menjëherë. Në rregull. Mirupafshim. 826 01:01:35,108 --> 01:01:36,610 Çfarë nuk shkon? 827 01:01:37,319 --> 01:01:38,787 Është Amy. 828 01:01:39,404 --> 01:01:40,997 Ajo është në spital. 829 01:01:41,698 --> 01:01:43,416 Ajo ka qenë në një lloj aksidenti. 830 01:01:43,700 --> 01:01:45,919 Oh, Nick! me vjen shume keq. 831 01:02:00,383 --> 01:02:02,056 Mirëmëngjes, zonja dhe zotërinj. 832 01:02:02,552 --> 01:02:03,974 Dëshiroj t'ju mirëpres të gjithëve 833 01:02:03,975 --> 01:02:07,224 për Juniorin Rajonal Kampionati i Kërcimit. 834 01:02:07,807 --> 01:02:10,481 Ai fjalë për fjalë qau mbi supin tim. foshnjë e gjorë. 835 01:02:11,269 --> 01:02:12,691 Më theu zemrën. 836 01:02:14,856 --> 01:02:16,315 Pra, si është ajo? 837 01:02:16,316 --> 01:02:18,739 Oh... mirë, mendojnë ata ajo do të jetojë, por... 838 01:02:19,277 --> 01:02:21,905 Gjithsesi, mendoj se është sjellë Nick dhe unë jemi shumë më afër. 839 01:02:24,157 --> 01:02:25,597 Epo, do të ulesh me të, nuk do ti? 840 01:02:26,743 --> 01:02:29,462 Nëse e shoh... Nëse vjen. 841 01:02:30,372 --> 01:02:31,372 Ai do të jetë këtu. 842 01:02:33,375 --> 01:02:35,377 A nuk do të më thuash për të thyer një këmbë? 843 01:02:36,586 --> 01:02:38,304 Thyejini të dyja. 844 01:02:38,755 --> 01:02:40,723 Në fillim është numri 87... 845 01:02:41,132 --> 01:02:43,931 Zonjusha Linda Mattheson hipur në Snowdrop. 846 01:02:45,262 --> 01:02:46,980 Numri 191... 847 01:02:47,180 --> 01:02:50,901 Zonjusha Kelly Sensabough hipur Ace High. 848 01:02:52,018 --> 01:02:54,112 - Numri 62... - Më jep mua. 849 01:02:54,113 --> 01:02:56,903 Nicole Nairwood... Era e Sheena. 850 01:03:01,528 --> 01:03:04,363 Numri 183... 851 01:03:04,364 --> 01:03:07,538 Zonjusha Adrian Forrester hipur në Sinbad. 852 01:03:40,900 --> 01:03:43,071 Mendoj se është e rëndësishme në jetën tonë të ngarkuar 853 01:03:43,072 --> 01:03:45,492 që ne kujtojmë ata me pak fat. 854 01:03:45,947 --> 01:03:48,324 Unë dua t'ju falënderoj të gjithëve për bujarinë tuaj 855 01:03:48,325 --> 01:03:50,748 dhe shpresoj se do te vazhdosh për të mbështetur kauzën tonë. 856 01:03:50,910 --> 01:03:53,000 Dhe me këtë, Unë do të doja t'ju prezantoj 857 01:03:53,001 --> 01:03:54,872 ndaj presidentit amerikan i NANDEC, 858 01:03:54,873 --> 01:03:56,750 Zonja Abigail Spaulding. 859 01:04:00,420 --> 01:04:02,013 Përshëndetje e dashur. 860 01:04:03,965 --> 01:04:05,137 Çfarë po bën këtu? 861 01:04:05,425 --> 01:04:07,427 Me ke munguar ne shfaqje. A doli diçka? 862 01:04:07,719 --> 01:04:08,811 Vazhdo, ik nga këtu. 863 01:04:10,305 --> 01:04:12,558 Shumë i zënë duke puthur bythë të kujdesesh për mua, është kjo? 864 01:04:17,437 --> 01:04:18,437 Oh! 865 01:04:22,817 --> 01:04:24,569 Na falni. Unë do ta kthej atë në një moment. 866 01:04:25,487 --> 01:04:26,528 Oh! 867 01:04:26,529 --> 01:04:28,370 Kjo është ajo! Unë dua që ju të qëndroni dreqin larg meje! 868 01:04:28,371 --> 01:04:29,467 - Mendova se ishim... - Ne jemi asgjë! 869 01:04:29,491 --> 01:04:31,118 Unë të dua, Nick, dhe ti me do mua. 870 01:04:31,119 --> 01:04:32,159 Ju jeni të sëmurë. 871 01:04:32,160 --> 01:04:34,003 Ti dreq...! 872 01:04:48,760 --> 01:04:50,558 Ti je patetik. 873 01:05:05,318 --> 01:05:06,865 Zonja Tinkerman! 874 01:05:09,906 --> 01:05:11,954 Zonja Tinkerman, jam unë, Nick Eliot. 875 01:05:13,118 --> 01:05:14,618 Apartamenti është marrë. 876 01:05:14,619 --> 01:05:16,166 Çfarë? Për çfarë po flisni? 877 01:05:16,167 --> 01:05:18,210 Nuk u jap me qira tregtarëve të drogës! 878 01:05:18,456 --> 01:05:19,957 O Zot! 879 01:05:19,958 --> 01:05:21,301 Vajza ju me qira nga më tha! 880 01:05:21,302 --> 01:05:23,420 Zonja Tinkerman, ajo gënjen! 881 01:05:25,130 --> 01:05:26,296 Zonja Tinkerman! 882 01:05:26,297 --> 01:05:27,844 Unë do t'ju jap tre për të ikur nga këtu. 883 01:05:28,550 --> 01:05:29,550 1... 884 01:06:19,100 --> 01:06:20,517 - Nikolas Eliot? - Po? 885 01:06:20,518 --> 01:06:22,758 Vendos duart në kokë dhe dil ngadalë nga makina. 886 01:06:22,979 --> 01:06:23,855 Çfarë po ndodh? 887 01:06:23,856 --> 01:06:25,949 Hesht dhe dil jashtë të makinës tani. 888 01:06:27,609 --> 01:06:29,530 Ke problem të më thuash për çfarë bëhet fjalë? 889 01:06:29,531 --> 01:06:31,653 Unë do t'ju them. Ju jeni në arrest. 890 01:06:31,654 --> 01:06:32,576 Çfarë? 891 01:06:32,577 --> 01:06:34,117 Për sulm seksual ndaj të miturës. 892 01:06:34,118 --> 01:06:35,782 Çfarë? Për çfarë po flisni? 893 01:06:35,783 --> 01:06:36,955 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 894 01:06:37,118 --> 01:06:38,598 Prisni një minutë. Do të presësh një sekondë? 895 01:06:38,786 --> 01:06:40,038 Dreqin! 896 01:06:46,711 --> 01:06:49,305 Zemër, zemër, e di. 897 01:06:51,466 --> 01:06:52,508 Shkëmb! 898 01:06:52,509 --> 01:06:54,477 Ti kafshë e ndyrë! 899 01:06:54,677 --> 01:06:55,473 - Prit! - O kafshë! 900 01:06:55,637 --> 01:06:58,231 Hiqe atë nga unë! Hiqe atë nga unë! 901 01:06:58,431 --> 01:06:59,848 Shkëmb! 902 01:06:59,849 --> 01:07:01,350 Hiqe atë nga unë! 903 01:07:01,351 --> 01:07:02,351 Qëndroni prapa! 904 01:07:09,108 --> 01:07:10,325 Kujdes kokën. 905 01:07:17,784 --> 01:07:19,868 Ne shkuam për të notuar ... 906 01:07:19,869 --> 01:07:21,870 dhe u shoqërova disa herë, 907 01:07:21,871 --> 01:07:23,418 por nuk ishte asgjë. 908 01:07:25,208 --> 01:07:26,676 Dhe, um... 909 01:07:26,834 --> 01:07:28,882 ai thjesht nuk do të pranonte jo për një përgjigje. 910 01:07:31,673 --> 01:07:35,177 Dhe ai... ai më hodhi poshtë, dhe, um... 911 01:07:35,510 --> 01:07:36,978 më goditi. 912 01:07:37,554 --> 01:07:40,639 Dhe ai vazhdoi të më godiste, dhe po qaja. 913 01:07:42,100 --> 01:07:44,476 Ai vazhdoi të më godiste dhe të bërtiste. 914 01:07:45,603 --> 01:07:47,355 Isha shumë i frikësuar. 915 01:07:48,523 --> 01:07:50,400 Zemër, do të jetë në rregull. 916 01:07:51,067 --> 01:07:52,910 Duhet të vendos babin në dhomë me të, 917 01:07:53,069 --> 01:07:54,537 quaj një ditë. 918 01:07:54,779 --> 01:07:57,407 Nga balta ku u futa, ajo më ngacmon. 919 01:07:57,824 --> 01:07:58,865 Ti e di, 920 01:07:58,866 --> 01:08:00,511 ajo më thërret në mes të natës, 921 01:08:00,535 --> 01:08:01,912 varur nëpër shtëpi. 922 01:08:02,078 --> 01:08:03,999 Eh, ajo... Ajo hyn në vend. 923 01:08:04,000 --> 01:08:05,920 E dini, ajo gërvisht makinën time. 924 01:08:06,249 --> 01:08:07,751 Dua të them, vajza është tjerrë plotësisht. 925 01:08:07,752 --> 01:08:09,377 Pse nuk do askush dreqin më besoni? 926 01:08:10,253 --> 01:08:12,756 Keni ndonjëherë kontakt seksual të çdo lloji me...? 927 01:08:12,757 --> 01:08:14,348 Mendon se jam i çmendur? Jo! 928 01:08:14,799 --> 01:08:18,679 Ju ndonjëherë, në çdo kohë, vend penisi juaj brenda vaginës së saj? 929 01:08:18,680 --> 01:08:19,804 Sapo të thashë, jo! 930 01:08:20,096 --> 01:08:21,179 Dua të them, ajo është e çmendur! 931 01:08:21,180 --> 01:08:22,540 Ajo është ajo ju duhet të mbyllni! 932 01:08:23,057 --> 01:08:25,355 Ju përdhunoni një vajzë të vogël, sillesh sikur ajo është e çmendur? 933 01:08:25,356 --> 01:08:27,149 Nuk bëra asgjë! 934 01:08:27,562 --> 01:08:29,064 Jezu Krishti! 935 01:08:30,315 --> 01:08:32,780 A e kontrolluat se... Ajo dhomë në garazh, 936 01:08:32,781 --> 01:08:34,698 ai me faltoren? E kontrolluat? 937 01:08:42,535 --> 01:08:44,378 Kemi një problem, Nick. 938 01:08:44,621 --> 01:08:45,621 Problem i madh. 939 01:08:47,540 --> 01:08:48,757 Çfarë? 940 01:08:50,585 --> 01:08:53,179 Ne gjetëm spermë brenda saj. 941 01:08:57,175 --> 01:08:58,301 Le të shkojmë. 942 01:09:14,192 --> 01:09:16,211 Prindërit po marrin vajza larg sonte, 943 01:09:16,235 --> 01:09:18,078 poshtë bregdetit diku. 944 01:09:18,321 --> 01:09:21,325 Deri në atë kohë, nuk ju lejohet brenda 100 këmbëve nga shtëpia. 945 01:09:21,616 --> 01:09:24,284 Pasi të kenë ikur, mund të mblidheni pasuritë tuaja dhe largohuni. 946 01:09:24,285 --> 01:09:25,645 Nuk ka rëndësi se ku, vetëm larg. 947 01:09:27,747 --> 01:09:29,966 Mostra e spermës përputhet grupin tuaj të gjakut. 948 01:09:31,417 --> 01:09:34,170 Shikoni... E kuptova. 949 01:09:34,587 --> 01:09:36,758 Ajo mori një prezervativ, ajo duhet të ketë hyrë brenda 950 01:09:36,759 --> 01:09:38,884 dhe një e vjedhur nga plehra. 951 01:09:40,385 --> 01:09:41,602 Michael... 952 01:09:42,595 --> 01:09:45,269 Betohem që nuk shtrova kurrë një dorë mbi të. 953 01:09:45,473 --> 01:09:46,975 Duhet të më besosh. Ajo... 954 01:09:47,433 --> 01:09:48,600 Ajo është e çmendur. 955 01:09:48,601 --> 01:09:51,104 Ajo është gjithashtu një vajzë e vogël... 956 01:09:51,437 --> 01:09:52,905 Një vajzë 14 vjeçare. 957 01:09:54,273 --> 01:09:56,150 Tani, bëhu juria. 958 01:10:38,776 --> 01:10:41,404 Oh! dreqin! 959 01:11:43,424 --> 01:11:44,471 Jezus! 960 01:11:45,134 --> 01:11:47,478 Cheyenne, cfare po ben ketu 961 01:11:47,637 --> 01:11:48,854 Më duhej të flisja me ty. 962 01:11:49,514 --> 01:11:52,438 Eh, nuk duhet të jesh këtu. Unë kam mjaft probleme. 963 01:11:56,270 --> 01:11:58,648 Ju nuk i keni bërë ato gjëra tek Adriani. 964 01:11:59,398 --> 01:12:01,241 Po... Ju d... Ju nuk i keni bërë ato gjëra. 965 01:12:02,193 --> 01:12:03,285 Sigurisht që jo. 966 01:12:04,278 --> 01:12:06,872 E dija që ajo po e sajonte. e dija. 967 01:12:08,699 --> 01:12:09,699 Çfarë është ajo, Cheyenne? 968 01:12:10,284 --> 01:12:12,378 A ju ka thënë ndonjëherë Adriani në lidhje me një djalë të quajtur Rick? 969 01:12:13,037 --> 01:12:14,380 Po, mendoj kështu. 970 01:12:14,831 --> 01:12:16,424 Tha se ishte shok. Pse? 971 01:12:17,041 --> 01:12:18,384 Ai ishte këshilltari ynë i kampit. 972 01:12:18,751 --> 01:12:20,253 Adriani ishte i dashuruar pas tij. 973 01:12:20,628 --> 01:12:21,800 Pra? 974 01:12:23,005 --> 01:12:24,882 Ai ka vdekur. Ai hëngri diçka të helmuar. 975 01:12:26,050 --> 01:12:28,052 Të gjithë menduan ishte një aksident... 976 01:12:29,136 --> 01:12:32,481 b... por Adriani di gjëra, gjëra që fëmijët e tjerë nuk i dinë. 977 01:12:33,850 --> 01:12:36,979 Ajo gjithashtu di për grerëzat. 978 01:12:37,436 --> 01:12:38,779 e di. 979 01:12:40,147 --> 01:12:41,820 Mendova për këtë. 980 01:12:43,484 --> 01:12:44,861 Por thjesht nuk ka prova. 981 01:12:45,736 --> 01:12:47,613 Por unë mendoj se mund të ketë. 982 01:12:48,072 --> 01:12:50,575 Adriani mbante një ditar. Ajo shkruan gjithçka në të. 983 01:12:51,409 --> 01:12:53,537 Ajo mendon se askush nuk e di për të, por e kam parë. 984 01:12:54,161 --> 01:12:55,663 Ajo e mbajti të fshehur në dhomën e saj të gjumit. 985 01:12:56,497 --> 01:12:58,795 Unë do t'u them avokatëve për ditarin, por... 986 01:12:59,625 --> 01:13:01,923 Duhet të harrosh gjithçka Adriani. Ajo është e sëmurë. 987 01:13:01,924 --> 01:13:03,466 E kuptoni? 988 01:13:04,714 --> 01:13:07,183 Hajde. Ju me të vërtetë nuk duhet të jeni këtu. 989 01:13:08,634 --> 01:13:10,724 Ajo është një gënjeshtare. Ajo po gënjen për ty. 990 01:13:10,725 --> 01:13:13,060 e di. Por unë mund të kujdesem për veten time. 991 01:13:13,061 --> 01:13:14,398 Hajde. Unë do të të eci. 992 01:13:19,854 --> 01:13:21,697 Do të jem mirë. 993 01:13:21,898 --> 01:13:23,696 E bëra një milion herë. 994 01:13:24,942 --> 01:13:26,910 Më vonë. 995 01:14:38,975 --> 01:14:40,727 Cheyenne! 996 01:14:43,020 --> 01:14:44,818 Cheyenne! 997 01:16:30,711 --> 01:16:33,180 Pra, kjo është ajo që duhet që më në fund të të çoj këtu. 998 01:16:34,215 --> 01:16:35,307 Çfarë po bën? 999 01:16:36,258 --> 01:16:37,305 Rregullimi i gjërave. 1000 01:16:37,968 --> 01:16:39,094 Ku është Cheyenne? 1001 01:16:39,095 --> 01:16:40,847 Dëshiron ta bësh edhe atë? A është kjo? 1002 01:16:41,263 --> 01:16:42,810 Nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty? 1003 01:16:43,474 --> 01:16:45,016 Ku është ajo, Adrian? 1004 01:16:45,017 --> 01:16:46,394 U ktheva këtu për ty, Nick. 1005 01:16:46,644 --> 01:16:48,394 Prindërit e mi u përpoqën të më largosh, 1006 01:16:48,395 --> 01:16:49,395 por unë i mashtrova. 1007 01:16:50,648 --> 01:16:51,865 Ku është ajo? 1008 01:16:52,650 --> 01:16:55,119 U ktheva këtu për ty, dhe unë te gjeta me shokun tim me te mire. 1009 01:16:58,572 --> 01:17:00,370 Unë ende të dua, Nick! 1010 01:17:00,616 --> 01:17:01,458 Cheyenne! 1011 01:17:01,617 --> 01:17:02,617 Nik! 1012 01:17:02,743 --> 01:17:03,960 Cheyenne! 1013 01:17:04,203 --> 01:17:05,203 Nik! 1014 01:17:25,057 --> 01:17:27,105 Aksidentet ndodhin, Nik. 1015 01:17:28,102 --> 01:17:29,900 Unë ju paralajmërova. 1016 01:17:32,982 --> 01:17:34,359 Ti e di... 1017 01:17:35,985 --> 01:17:38,784 Në 10 vjet asnjë nga këto do të kishte rëndësi. 1018 01:17:38,988 --> 01:17:40,490 Unë do të isha 24. 1019 01:17:41,323 --> 01:17:42,950 Do të ishe 38. 1020 01:17:45,119 --> 01:17:48,248 Është shumë e trishtueshme që duhej të përfundonte në këtë mënyrë. 1021 01:17:49,748 --> 01:17:52,171 Ajo që kishim ishte kaq e veçantë... 1022 01:17:54,628 --> 01:17:56,175 por... 1023 01:17:57,673 --> 01:17:59,471 ja ku jemi. 1024 01:18:02,678 --> 01:18:04,851 Sa keq që nuk dëgjuat. 1025 01:18:07,850 --> 01:18:09,944 Thjesht dua ta dish, Nick... 1026 01:18:11,562 --> 01:18:14,156 pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... 1027 01:18:14,565 --> 01:18:17,364 ne do të jemi gjithmonë miq. 1028 01:18:24,783 --> 01:18:26,205 Adrian! 1029 01:18:27,036 --> 01:18:28,162 Adrian! 1030 01:18:34,168 --> 01:18:36,887 Adrian! Mut! 1031 01:18:42,384 --> 01:18:43,306 Oh! 1032 01:18:43,307 --> 01:18:44,428 Adrian! 1033 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 Adrian! Zot! 1034 01:18:54,855 --> 01:18:56,653 Cheyenne! 1035 01:19:19,838 --> 01:19:21,385 Oh! 1036 01:19:23,926 --> 01:19:24,926 Cheyenne! 1037 01:19:25,552 --> 01:19:26,769 dreqin! 1038 01:19:28,138 --> 01:19:29,515 Adrian! 1039 01:19:39,566 --> 01:19:40,566 Cheyenne! 1040 01:20:21,233 --> 01:20:22,325 Jezus! 1041 01:20:26,071 --> 01:20:27,071 Je mire? 1042 01:20:36,457 --> 01:20:37,457 Pritni. 1043 01:20:40,961 --> 01:20:42,838 Unë do të të vras! 1044 01:21:01,732 --> 01:21:03,279 Adrian! 1045 01:21:03,567 --> 01:21:04,819 Babi! 1046 01:21:12,368 --> 01:21:14,336 Babi, më ndihmo! 1047 01:21:14,495 --> 01:21:15,953 Unë do të të vras! 1048 01:21:15,954 --> 01:21:18,298 Ti... Ti bir kurve! 1049 01:21:24,922 --> 01:21:26,720 Lëreni të qetë! 1050 01:22:34,032 --> 01:22:36,285 Pra, ja ku jeni. 1051 01:22:36,577 --> 01:22:37,794 Është qetë këtu. 1052 01:22:38,078 --> 01:22:39,204 Mm-hm. 1053 01:22:40,247 --> 01:22:41,497 Një letër tjetër? 1054 01:22:41,498 --> 01:22:43,341 Po. 1055 01:22:44,918 --> 01:22:48,422 Sikur të më lejonte të kërkoja falje, Do të ndihesha shumë më mirë. 1056 01:22:48,714 --> 01:22:50,512 Hej, ju keni bërë përparim të madh. 1057 01:22:50,924 --> 01:22:52,016 Përqendrohuni në atë. 1058 01:22:54,720 --> 01:22:58,065 Do të doja që të gjithë të ishin si... Po aq i kuptueshëm sa jeni. 1059 01:22:58,474 --> 01:22:59,817 Epo, ata do të jenë. 1060 01:22:59,975 --> 01:23:01,352 Thjesht do të duhet kohë që njerëzit të shohin 1061 01:23:01,353 --> 01:23:03,774 se ke ndryshuar, mirë? 1062 01:23:04,188 --> 01:23:05,188 Mm-hm. 1063 01:23:05,272 --> 01:23:07,115 Epo, ju më mirë shkoni në klasë. 1064 01:23:07,274 --> 01:23:09,400 Dhe do të shihemi në seancën tonë sot pasdite. 1065 01:23:09,401 --> 01:23:10,401 Në rregull. 1066 01:23:10,486 --> 01:23:13,239 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1067 01:23:34,343 --> 01:23:37,438 Sleepyhead humbi takimi i mëngjesit. 1068 01:23:39,765 --> 01:23:41,483 Mut! 1069 01:23:41,725 --> 01:23:43,523 Oh, njeri! 1070 01:23:44,269 --> 01:23:47,364 Mos u shqetëso, i thashë Michael ju jeni në gjurmët e një historie të madhe. 1071 01:23:48,148 --> 01:23:49,148 faleminderit. 1072 01:23:53,445 --> 01:23:54,445 Posta ajrore.