1 00:00:01,000 --> 00:00:02,711 [لوسي] هل تعتقد أنني مكسور من الداخل؟ 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,506 يومًا ما، سيفعل شخص ما اذهب بعيدًا تحت جلدك، 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,632 سوف يتعفن هناك 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,884 أنت تبدو غير مريح حقا في ذلك اللباس. 5 00:00:08,884 --> 00:00:11,678 - من أنت؟ - أنا ستيفن دي ماركو. 6 00:00:11,678 --> 00:00:14,765 - ما اسمك؟ - اه. أنا لوسي أولبرايت. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,892 [لوسي وستيفن يلهثان] 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,311 - [بيبا] من كان ذلك؟ - [ألي] هذه صديقة ستيفن. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,521 صديقته السابقة. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,731 أنا لا أنام مع أي شخص آخر. 11 00:00:22,731 --> 00:00:24,483 - ولا أنا. - [يلهث] 12 00:00:24,483 --> 00:00:25,984 فقط تعبث مع ستيفن. 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,611 أشعر وكأنني سأصاب بالجنون فعلاً. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,029 [ماريان] لقد ظهرت مشكلة 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,949 مع قصتك القصيرة ورشة عمل قمنا بها في يناير. 16 00:00:31,949 --> 00:00:33,200 هل يمكنك إثبات أنك كتبتها؟ 17 00:00:33,200 --> 00:00:35,827 ستيفن، ولكن هناك الكثير من القرف انه لا يقول لي. 18 00:00:35,827 --> 00:00:37,746 ربما لا تتخيل الأشياء. 19 00:00:37,746 --> 00:00:40,707 يا! أنا ميسي. هل أنت زميلتي في الغرفة؟ 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 [بري] تعرضت ميسي لحادث الليلة الماضية. 21 00:00:42,709 --> 00:00:45,170 - [تزمير السيارة] - [ميسي] انتبه! [صرخات] 22 00:00:45,170 --> 00:00:48,715 هذه السيارة الأخرى خرجت من العدم. لم أكن أعلم أنه ميسي. 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,425 درو كان هناك ليلة وفاة ميسي. 24 00:00:50,425 --> 00:00:53,095 - لا يمكنك أن تخبر أحدا. - أتمنى حقًا أنك لم تخبرني بهذا. 25 00:00:53,095 --> 00:00:54,847 [لوسي] إنها زهرة قمت برسمها لميسي. 26 00:00:54,847 --> 00:00:58,267 جاءت هذه السيارة الأخرى الزاوية بسرعة حقا. 27 00:00:58,267 --> 00:00:59,518 لقد كان درو. 28 00:00:59,518 --> 00:01:01,436 لا أحد يعرف أنك كنت في تلك السيارة. 29 00:01:01,436 --> 00:01:03,897 درو لا يعرف حتى. لا يجب أن تكون هنا. 30 00:01:03,897 --> 00:01:06,191 - لقد كتبت رسالة إلى العميد عني. - لا. 31 00:01:06,191 --> 00:01:07,985 - أقسم أنني لم أفعل... - ومن يعرف أيضا؟ 32 00:01:07,985 --> 00:01:09,695 فقط أنت وستيفن وهي. 33 00:01:09,695 --> 00:01:12,281 - [ضربات الهبوط] - [الحشد يلهث] 34 00:01:12,281 --> 00:01:13,407 - [ريغلي] اللعنة. - [فواصل الخشب] 35 00:01:13,407 --> 00:01:15,158 - [صراخ] - ريجلي! 36 00:01:15,158 --> 00:01:16,618 آه، اللعنة! 37 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 أنت تعلم أنني لن أفعل هذا. 38 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 لن أثق بأي شيء تقوله. هل يمكنك الخروج من فضلك؟ 39 00:01:20,914 --> 00:01:23,292 هل تعتقد أن ستيفن كان بإمكانه كتابتها؟ 40 00:01:23,292 --> 00:01:25,002 ماذا؟ لا، بالطبع لا. 41 00:01:25,002 --> 00:01:28,130 أنت محظوظ لأنني أهتم بما فيه الكفاية للاحتفاظ بها لنفسي. 42 00:01:28,130 --> 00:01:30,132 إذا أخبرت الناس عني، فأنت تعترف أيضًا 43 00:01:30,132 --> 00:01:32,259 أنك كنت تكذب للجميع طوال العام اللعين! 44 00:01:32,259 --> 00:01:35,137 هل حقا لم تلاحظ كم أنا معجب بك؟ 45 00:01:35,679 --> 00:01:38,390 هل أخبرتك عن رحلتي؟ مع والدي إيفان الشهر المقبل؟ 46 00:01:38,390 --> 00:01:39,850 يبدو أنها حلوة حقا. 47 00:01:40,225 --> 00:01:42,102 سوف تأتي إلى المدينة هذا الصيف، 48 00:01:42,102 --> 00:01:43,687 وستعملين في شركة والدي. 49 00:01:43,687 --> 00:01:46,690 سوف يتأكد من حصولك على ذلك في أي كلية الحقوق التي تريدها. 50 00:01:46,690 --> 00:01:48,233 لماذا لا تزال تريد مساعدتي؟ 51 00:01:48,233 --> 00:01:49,318 لاننى احبك. 52 00:01:49,318 --> 00:01:51,361 ♪ 53 00:01:51,361 --> 00:01:52,738 [إيفان] ماذا يمكنني أن أفعل؟ 54 00:01:52,738 --> 00:01:56,325 اسكر معي. أنا فقط بحاجة لإغلاق عقلي. 55 00:01:56,325 --> 00:01:58,827 [♪ تشغيل الموسيقى الحسية] 56 00:01:58,827 --> 00:02:00,120 [الثرثرة غير واضحة] 57 00:02:00,120 --> 00:02:03,207 - أنت تعلم أنني سعيد حقًا من أجلك، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع، أعرف ذلك. 58 00:02:03,207 --> 00:02:05,083 ♪ 59 00:02:05,083 --> 00:02:07,586 [ستيفن] لن أحصل عليه أبدًا اعتاد أن يقول كلمة خطيبة. 60 00:02:07,586 --> 00:02:09,421 - مرحبا ليديا. - [يضحك] 61 00:02:13,550 --> 00:02:16,553 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة] 62 00:02:24,895 --> 00:02:27,898 [أحاديث حزبية مكتومة] 63 00:02:27,898 --> 00:02:30,984 [♪ غناء] 64 00:02:34,363 --> 00:02:37,366 [تستمر الثرثرة] 65 00:02:38,909 --> 00:02:41,620 وإلى والدي إيفان، فاليري وبول، 66 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 لقد كان هذا يوما جميلا. شكرا لاستضافة هذا. 67 00:02:44,373 --> 00:02:47,459 [تصفيق هادئ] 68 00:02:48,168 --> 00:02:51,129 - من المفترض أن تنتظر "الهتافات". - القرف. 69 00:02:51,129 --> 00:02:54,466 [بري] ويجب أن أشكر أفضل أصدقائي، بيبا ولوسي. 70 00:02:55,634 --> 00:02:58,512 وهم الذين أقنعوني لمتابعة إيفان في الكلية 71 00:02:58,512 --> 00:03:01,265 بعد أن حاول في البداية إلى منطقة الصداقة لي. 72 00:03:01,265 --> 00:03:02,850 [ضحك] 73 00:03:02,850 --> 00:03:04,726 نعم! 74 00:03:04,726 --> 00:03:06,895 ["♪ سوف تتدحرج الرؤوس" بواسطة نعم نعم نعم اللعب] 75 00:03:06,895 --> 00:03:08,522 [بري] نعم، نعم، يمكنك أن تضحك، 76 00:03:08,522 --> 00:03:11,024 - ولكن هذا صحيح. - [أحاديث غير واضحة] 77 00:03:11,024 --> 00:03:13,694 - [إيفان] [يضحك] لا، ليس كذلك. - [بري] نعم إنه كذلك! 78 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 ♪ اخلع رأسك ♪ 79 00:03:17,364 --> 00:03:19,241 ♪ ارقص حتى تموت ♪ 80 00:03:20,909 --> 00:03:24,454 ♪ سوف تتدحرج الرؤوس، سوف تتدحرج الرؤوس ♪ 81 00:03:24,454 --> 00:03:27,249 ♪ سوف تتدحرج الرؤوس على الأرض ♪ 82 00:03:28,208 --> 00:03:31,879 ♪ بريق في الشوارع الرطبة ♪ 83 00:03:31,879 --> 00:03:34,256 ♪ الفضة فوق كل شيء ♪ 84 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 ♪ النهر مبتل ♪ 85 00:03:39,011 --> 00:03:40,095 ♪ كلكم كروم ♪ 86 00:03:41,430 --> 00:03:43,348 - يجب أن تذهب. - نعم، كهدية زفاف لي، من فضلك. 87 00:03:43,348 --> 00:03:44,433 حسنًا، حسنًا! 88 00:03:44,433 --> 00:03:46,643 مهلا، هل أنتم متأكدون من أنكم لا تريدون ذلك؟ النوم هنا الليلة؟ 89 00:03:46,643 --> 00:03:47,728 إنها رحلة طويلة. 90 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 - لا. - لا، لا أعتقد ذلك. 91 00:03:49,730 --> 00:03:51,481 ماكس وأنا لدينا بعض الأشياء في الصباح، لذا... 92 00:03:51,481 --> 00:03:53,567 متى أنت اثنان التحرك معا على أي حال؟ 93 00:03:54,401 --> 00:03:56,153 قريباً. نعم، قريبا، بالتأكيد. نعم. 94 00:03:56,653 --> 00:03:59,531 من المؤسف أنه كان عليه أن يعمل اليوم، خاصة أنه يوم السبت. 95 00:04:00,490 --> 00:04:02,701 - وماذا عنك؟ - ماذا عني؟ 96 00:04:02,701 --> 00:04:04,661 أنت ترى شخص ما. هذا واضح. 97 00:04:04,661 --> 00:04:07,289 أنا حقا عازبة جدا الآن. 98 00:04:07,831 --> 00:04:09,333 أعتقد أنك تكذب. 99 00:04:09,333 --> 00:04:11,668 [تنهدات] أنا أتسكع مع هذه الفتاة، لكننا لا نتواعد. 100 00:04:11,668 --> 00:04:14,630 إنه مجرد جنس، وأنا لا أقول أي شيء أكثر عن ذلك. 101 00:04:14,630 --> 00:04:17,216 [ريجلي] يا رفاق! نحن نقص شعر ستيفن! 102 00:04:17,216 --> 00:04:19,343 [الثرثرة غير واضحة] 103 00:04:19,343 --> 00:04:20,594 إيفان يلمس كليبرز. 104 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 أنت لا سخيف المس كليبرز، حسنا؟ 105 00:04:22,554 --> 00:04:26,141 تمام. طالما أستطيع تقليم الكرات الخاصة بك. 106 00:04:26,141 --> 00:04:28,936 - [إيفان] سأحضر كليبرز. - [ريجلي] يا له من شعر جميل. 107 00:04:28,936 --> 00:04:30,979 - دعني أحصل على بوصة واحدة فقط. - لا بد لي من التبول. 108 00:04:30,979 --> 00:04:33,315 - [ستيفن] يا إلهي... - [إيفان] توقف يا ريجلي! 109 00:04:33,315 --> 00:04:35,442 [الثرثرة غير واضحة] 110 00:04:39,404 --> 00:04:42,407 - [يغلق الباب] - [♪ الموسيقى تصبح مكتومة] 111 00:04:49,122 --> 00:04:50,123 [تنهدات] 112 00:04:52,125 --> 00:04:53,460 [يفتح الباب] 113 00:04:54,294 --> 00:04:56,004 أوه. يا. 114 00:04:56,004 --> 00:04:57,214 يا! 115 00:04:57,214 --> 00:04:59,091 آسف. [ضحكة عصبية] 116 00:04:59,091 --> 00:05:00,467 هل كنت بحاجة إلى الحمام؟ 117 00:05:00,467 --> 00:05:02,886 لا، لا، كنت فقط أصلح مكياجي. 118 00:05:03,804 --> 00:05:05,097 تمام. 119 00:05:06,223 --> 00:05:08,475 مهلا، هل تستمتع؟ 120 00:05:09,643 --> 00:05:11,144 نعم. 121 00:05:11,144 --> 00:05:13,021 نعم، الجميع لطيفون للغاية، لذا... 122 00:05:13,021 --> 00:05:14,857 هذا جيد. 123 00:05:17,234 --> 00:05:19,695 [تنهدات] لا أستطيع أن أفعل هذا. 124 00:05:22,072 --> 00:05:24,825 لقد كنت أحاول اليوم من أجل ستيفن 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,995 لأنني أعرف أنه يريد الجميع ليكونوا هادئين، و... 126 00:05:29,371 --> 00:05:31,373 أريدك فقط أن تعرف... 127 00:05:35,794 --> 00:05:38,589 لن أسامحك أبدا 128 00:05:38,589 --> 00:05:40,090 لأي منها. 129 00:05:47,264 --> 00:05:48,265 [يفتح الباب] 130 00:05:50,100 --> 00:05:52,311 - [يغلق الباب] - [يستنشق] 131 00:05:56,523 --> 00:05:59,526 [♪ "فتاة هولاباك" بواسطة جوين ستيفاني يلعب] 132 00:06:10,120 --> 00:06:13,207 ♪ أوه، هذا هو ش، هذا هو ش الخاص بي ♪ 133 00:06:14,458 --> 00:06:15,876 ♪ أوه ♪ 134 00:06:15,876 --> 00:06:17,961 ♪ سمعت أنك كنت تتحدث ش ♪ 135 00:06:17,961 --> 00:06:20,714 ♪ ولم تفكر أنني سأسمعها ♪ 136 00:06:20,714 --> 00:06:24,384 ♪ يسمعك الناس تتحدث بهذه الطريقة، إثارة حماسة الجميع ♪ 137 00:06:24,384 --> 00:06:26,720 ♪ لذلك أنا مستعد للهجوم، سأقود المجموعة ♪ 138 00:06:26,720 --> 00:06:29,473 ♪ سأهبط، سأخرجك ♪ 139 00:06:29,473 --> 00:06:33,519 ♪ هذا صحيح، ضع الكرات الخاصة بك جانبًا، إثارة حماسة الجميع ♪ 140 00:06:33,519 --> 00:06:35,270 ♪ مرات قليلة، كنت حول هذا المسار ♪ 141 00:06:35,270 --> 00:06:37,564 ♪ لذلك لن يكون الأمر كذلك يحدث مثل هذا ♪ 142 00:06:37,564 --> 00:06:39,942 ♪ لأنني لست فتاة هولاباك ♪ 143 00:06:39,942 --> 00:06:41,235 - ♪ أنا لست فتاة هولاباك ♪ - مرحبا. 144 00:06:41,235 --> 00:06:44,738 إذا قمت فقط بتقييدك إلى قطعة من الأثاث، هل ستبقى يومًا آخر؟ 145 00:06:44,738 --> 00:06:46,490 أتمنى. تبدأ دروسي يوم الاثنين. 146 00:06:46,490 --> 00:06:48,575 لا، أنا بالفعل أعاني من قلق الانفصال. 147 00:06:48,575 --> 00:06:51,954 أعرف، أعرف. سأفتقدك كثيرا. [يضحك] 148 00:06:51,954 --> 00:06:54,373 شكرا لك على الاهتمام مني طوال الصيف. 149 00:06:54,373 --> 00:06:55,499 بالطبع. 150 00:06:57,167 --> 00:06:59,044 هل أنت متوتر بشأن العودة؟ 151 00:07:00,170 --> 00:07:01,421 لا. 152 00:07:02,589 --> 00:07:05,300 حسنا، إذا كان هذا الكرملين الصغير حتى ينظر في اتجاهك، اتصل بي. 153 00:07:05,300 --> 00:07:06,468 [ضحكة] 154 00:07:06,468 --> 00:07:08,595 الشيء نفسه ينطبق على صديقته مهبل. 155 00:07:08,595 --> 00:07:10,055 أنا لست قلقا عليه حتى. 156 00:07:10,055 --> 00:07:11,890 بصراحة كنت في حالة ما.. 157 00:07:11,890 --> 00:07:13,934 حالة الوهمية العام الماضي. 158 00:07:13,934 --> 00:07:17,563 أعني أنه كان دائمًا سيئًا. لقد تجاهلت ذلك للتو، هل تعلم؟ 159 00:07:17,563 --> 00:07:19,064 وديانا فعلت لي معروفا. 160 00:07:19,064 --> 00:07:21,400 - فعلت. إنه زنخ. - مم هم. 161 00:07:21,400 --> 00:07:22,860 نعم. 162 00:07:22,860 --> 00:07:25,612 مهلا، ليديا! قالت أمي أن الطعام قد وصل تقريبًا. 163 00:07:25,612 --> 00:07:27,364 هل انتهيت من التعبئة يا كريس؟ 164 00:07:27,364 --> 00:07:29,616 - بالكاد. - عليك أن تعتني به في المدرسة، 165 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 ويرجى التأكد انه لا يواعد أي شخص أعرج. 166 00:07:31,451 --> 00:07:32,578 حصلت عليك. 167 00:07:33,579 --> 00:07:35,831 وما زلت لا أصدق لقد اخترت بيرد على كولجيت. 168 00:07:35,831 --> 00:07:37,499 حسنًا، الفتيات أكثر إثارةً في بيرد. 169 00:07:37,499 --> 00:07:40,961 [ضحك] 170 00:07:41,336 --> 00:07:42,379 [رنين بلاك بيري] 171 00:07:43,338 --> 00:07:46,341 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية] 172 00:07:49,178 --> 00:07:52,389 [♪ غناء] 173 00:07:53,098 --> 00:07:54,391 [ليديا] يبدو أنهم سعداء للغاية. 174 00:07:55,058 --> 00:07:56,685 - إنه لطيف. - [لوسي] لطيفة جدًا. 175 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 [♪ غناء] 176 00:08:03,901 --> 00:08:07,446 [رجل] في الأسبوع الأول أو نحو ذلك، هناك ربما كان الأمر بمثابة منحنى تعليمي قليلًا، 177 00:08:07,446 --> 00:08:09,948 ولكن الجميع في الشركة كان لديه ردود فعل إيجابية. 178 00:08:09,948 --> 00:08:13,452 شكرا يا أبي. لقد كان هذا الصيف عظيما. 179 00:08:13,452 --> 00:08:16,663 - لقد حدث بالفعل. شكرًا لك. - لقد فعلت الخير. 180 00:08:16,663 --> 00:08:19,166 لكن لا شيء من ذلك يهم إلا إذا كنت تتقن LSAT. 181 00:08:19,166 --> 00:08:21,752 أستطيع أن أحصل لك على مليون خطابات التوصية. 182 00:08:22,294 --> 00:08:25,589 إذا كانت درجاتك في اختبار LSAT ليست جيدة، قد لا تتقدم أيضًا إلى أي مكان. 183 00:08:27,174 --> 00:08:28,258 سأعود حالا. 184 00:08:28,759 --> 00:08:30,636 مجرد الذهاب إلى المرحاض. [ضحكة ضعيفة] 185 00:08:32,804 --> 00:08:35,474 [شهقات، تنهدات] 186 00:08:35,474 --> 00:08:38,560 [أحاديث مطعم هادئة] 187 00:08:39,520 --> 00:08:41,522 مهلا، اه، أنا فقط يجب أن أقول لك 188 00:08:41,522 --> 00:08:43,565 أنا-أنا أقدر ذلك حقًا 189 00:08:43,565 --> 00:08:47,194 كل ما فعلته من أجلي هذا الصيف. وهذا يعني الكثير. 190 00:08:47,194 --> 00:08:51,240 أ-وشكرا جزيلا على هذا الايفون. 191 00:08:52,157 --> 00:08:53,534 أنا-أنا أحب ذلك. 192 00:08:53,534 --> 00:08:56,245 إسمع يا ستيفن، أنت طفل ذكي. لكنني لست أعمى. 193 00:08:56,245 --> 00:08:58,330 رأيت كيف عملت خلال الصيف. 194 00:08:58,330 --> 00:09:00,874 أنت صادق فقط عندما يخدمك ذلك. 195 00:09:00,874 --> 00:09:03,168 وأنت متلاعب ماهر جداً 196 00:09:03,168 --> 00:09:05,629 وهو أمر جيد في الاعتدال. 197 00:09:06,296 --> 00:09:09,967 لكنني أخبرك الآن، إذا لم تكن كذلك قادرة على السيطرة على هذا الجزء من نفسك، 198 00:09:09,967 --> 00:09:12,427 سوف يوقعك في الكثير من المتاعب. 199 00:09:12,427 --> 00:09:14,847 وليس لدي أي اهتمام بابنتي 200 00:09:14,847 --> 00:09:17,307 أن تكون في أي مكان بالقرب من المتاعب. 201 00:09:19,184 --> 00:09:21,979 أنا-أنا أفهم تماما. 202 00:09:22,896 --> 00:09:24,231 أنا أفهم تماما. 203 00:09:26,859 --> 00:09:28,360 أنا حقا أفعل. 204 00:09:28,861 --> 00:09:30,988 - آسف لذلك. [يضحك] - لا على الاطلاق. 205 00:09:32,406 --> 00:09:34,575 لذا؟ سنة كبار. 206 00:09:34,575 --> 00:09:37,286 - [ديانا] نعم. [يضحك] - مم؟ أنت متحمس؟ 207 00:09:37,286 --> 00:09:38,370 ♪ 208 00:09:38,370 --> 00:09:41,456 أوه نعم. سيكون الأمر رائعًا. 209 00:09:41,456 --> 00:09:42,916 [♪ "الأطفال ليس لديهم فرصة" بواسطة لعب Vampire Weekend] 210 00:09:42,916 --> 00:09:46,295 ♪ ضربة ظهر مدمرة ♪ 211 00:09:46,295 --> 00:09:48,881 ♪ على طول الطريق من فرنسا ♪ 212 00:09:49,548 --> 00:09:52,426 ♪ مع أزرار الأكمام اللامعة اللامعة ♪ 213 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 ♪ أكمام قميص لتعزيز ♪ 214 00:09:56,430 --> 00:09:59,141 ♪ رجال الصباح المقلمون ♪ 215 00:09:59,892 --> 00:10:03,270 ♪ يتقدمون للرقص ♪ 216 00:10:03,270 --> 00:10:06,064 ♪ بالقطن المصري الخالص ♪ 217 00:10:06,648 --> 00:10:08,567 - ♪ الأطفال ليس لديهم فرصة ♪ - [يطرق] 218 00:10:08,567 --> 00:10:09,651 مرحبًا! 219 00:10:10,652 --> 00:10:13,071 أهلاً! تعال الى هنا! 220 00:10:13,071 --> 00:10:14,907 أوه، لقد اشتقت لك. 221 00:10:14,907 --> 00:10:16,491 اشتقت لك أكثر! 222 00:10:16,491 --> 00:10:18,577 [♪ تستمر الأغنية] 223 00:10:20,037 --> 00:10:21,455 أحضرت لك القهوة. 224 00:10:21,830 --> 00:10:23,290 لم يكن عليك أن تفعل ذلك! 225 00:10:24,958 --> 00:10:26,335 أردت أن! 226 00:10:26,335 --> 00:10:28,170 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على واحدة! 227 00:10:28,170 --> 00:10:31,048 أنا أعرف. أنا مرتاح جدًا أنا عبر القاعة منكم يا رفاق مرة أخرى. 228 00:10:31,048 --> 00:10:32,758 لا أعرف ماذا سأفعل. 229 00:10:32,758 --> 00:10:35,511 [يضحك] سيكون الأمر ممتعًا للغاية. 230 00:10:35,511 --> 00:10:37,763 - [بيبا] بلدي puswas! - [لهاث] 231 00:10:37,763 --> 00:10:40,891 - ♪ رجال الصباح المقلمون ♪ - [يضحك] 232 00:10:40,891 --> 00:10:44,353 - يا...إلهي. - بيبا! 233 00:10:44,353 --> 00:10:46,855 - [شهقات] مهلا! [تنهدات] - مرحبا! 234 00:10:46,855 --> 00:10:49,775 أنت تبدو مختلفًا جدًا، لكن رائعًا! 235 00:10:49,775 --> 00:10:51,818 كما تعلمون، أشياء جديدة هذا العام. 236 00:10:52,319 --> 00:10:54,905 - أستطيع... أنا عاجز عن الكلام. - إنه لأمر مدهش! 237 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 يبدو الأمر كما لو أن لدي جهاز كمبيوتر في جيبي. 238 00:10:56,990 --> 00:10:58,659 - ماذا!؟ كيف حال الكاميرا؟ - نعم! 239 00:10:58,659 --> 00:11:01,453 - يا إلهي. كيف حال الكاميرا. شاهد هذا. - [النقر] 240 00:11:02,329 --> 00:11:03,330 أوه! 241 00:11:03,872 --> 00:11:05,791 - [مصراع يستقر] - أوه... نعم. 242 00:11:07,292 --> 00:11:08,794 [ضحكة ناعمة] 243 00:11:09,461 --> 00:11:11,463 - أنا رائعتين. - أنا أعرف. 244 00:11:13,674 --> 00:11:15,008 مرحبًا، لقد فهمت ذلك، لقد فهمت ذلك، لقد فهمت ذلك. 245 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 - ماذا تفعل؟ حصلت عليه. - إنها ثقيلة. 246 00:11:16,802 --> 00:11:18,470 - فقط... - حصلت عليه! حصلت عليه! 247 00:11:18,470 --> 00:11:21,431 أنا-لا بأس. هل ستكون بهذه الرومانسية طوال العام؟ 248 00:11:21,431 --> 00:11:23,100 فقط لا أريدك أن تؤذي ركبتك. 249 00:11:23,100 --> 00:11:26,436 شكرًا لك. أنا-لقد جرحته بالفعل. لقد سقطت من على سطح السفينة، أتذكرين؟ 250 00:11:26,436 --> 00:11:27,688 نعم، فقط تعامل مع الأمر بسهولة، من فضلك. 251 00:11:27,688 --> 00:11:29,147 - آه! [أنين] - [ستيفن] اللعنة، اللعنة! 252 00:11:29,147 --> 00:11:30,274 ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟ 253 00:11:30,274 --> 00:11:31,817 [آهات] أنا سخيف معك! 254 00:11:32,359 --> 00:11:34,403 - [ضحكة صادقة] - [ضحكة ساخرة] 255 00:11:34,403 --> 00:11:36,488 أنا آسف! أوه، واو، وجهك. 256 00:11:36,488 --> 00:11:38,156 - تعال. - [إيفان] مهلا! 257 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 [ريجلي] اه، إيفان! 258 00:11:40,158 --> 00:11:41,827 - [يربت على الظهر] - مثل هذا الشاب الوسيم. 259 00:11:41,827 --> 00:11:43,620 من الجيد رؤيتك يا رجل. 260 00:11:44,288 --> 00:11:45,789 - [ستيفن] مهلا، مهلا. - يا. 261 00:11:45,789 --> 00:11:47,749 - ما الأمر يا رجل؟ - [إيفان] ما الأمر؟ 262 00:11:47,749 --> 00:11:49,084 اشتقت لك. 263 00:11:50,961 --> 00:11:52,379 نعم، أنت أيضا. [ضحكة محرجة] 264 00:11:52,379 --> 00:11:54,923 ح-كيف حال المكان الجديد؟ جيد؟ 265 00:11:54,923 --> 00:11:57,426 نعم، انه لشيء رائع. يا رفاق يجب أن تأتي في وقت لاحق. 266 00:11:57,426 --> 00:11:59,845 كيف حال الفريق؟ هل تمت تبرئتك من أي شيء؟ 267 00:12:00,137 --> 00:12:02,264 اه نعم...لا. اه، 268 00:12:02,264 --> 00:12:04,099 المدرب لا يريد المخاطرة أتألم مرة أخرى. 269 00:12:04,099 --> 00:12:05,851 الجميع خائفون من رفع دعوى قضائية ضدهم. 270 00:12:06,393 --> 00:12:08,020 - نعم، آسف يا رجل. - لا، لا بأس. 271 00:12:08,020 --> 00:12:10,063 ما زلت سأساعد مع الفريق و 272 00:12:10,063 --> 00:12:11,732 كما تعلمون، تعلم عن التدريب المساعد وما إلى ذلك ، 273 00:12:11,732 --> 00:12:14,776 لذلك فهو جيد. انها جيدة. أم... 274 00:12:14,776 --> 00:12:17,029 الفريق سيقيم حفل شواء غدا. يا رفاق يجب أن تأتي. 275 00:12:17,029 --> 00:12:19,072 نعم بالتأكيد. دعني أسأل بري، تأكد من أنها باردة معها. 276 00:12:19,781 --> 00:12:22,576 - انتظر... [يضحك] - هل تحتاج إلى إذن بري؟ 277 00:12:22,576 --> 00:12:25,120 لا، لا أحتاج إلى إذنها، ولكن، كما تعلمون، مثل... 278 00:12:25,120 --> 00:12:26,872 - عرجاء. - [إيفان يسخر] 279 00:12:27,664 --> 00:12:28,749 أنا فقط أحاول أن أكون جيدًا. 280 00:12:29,458 --> 00:12:31,084 لكن كيف حال درو؟ 281 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 - كيف حاله؟ - لا أعرف. إنه لا يتحدث معي. 282 00:12:33,545 --> 00:12:35,297 لا بد لي من القرف. 283 00:12:35,297 --> 00:12:36,381 [يضرب الباب] 284 00:12:37,299 --> 00:12:41,053 يا رجل، ربما يكون من الأفضل أن نفعل ذلك لا تسأل عن أشياء درو، هل تعلم؟ 285 00:12:41,053 --> 00:12:43,096 لماذا، هل ما زال الأمر بهذا السوء؟ 286 00:12:43,096 --> 00:12:45,015 لا، نعم، هو، اه، لقد حاول إصلاح الأمور، 287 00:12:45,015 --> 00:12:47,976 لكن درو يلومه إلى حد كبير لكل شيء لا يزال، كما تعلمون. 288 00:12:47,976 --> 00:12:49,895 ريجلي يتصرف وكأنه بخير لكنه يزعجه حقا 289 00:12:49,895 --> 00:12:51,730 عندما يسأله الناس عن ذلك، لذلك... 290 00:12:52,189 --> 00:12:55,067 - واو. نعم حسنا. - نعم. بصراحة، 291 00:12:55,067 --> 00:12:57,945 العام الماضي كان مارس الجنس بشكل عام، هل تعلم؟ 292 00:12:57,945 --> 00:13:01,448 ربما أفضل إذا نحن فقط ننسى كل ذلك. 293 00:13:02,950 --> 00:13:04,952 نعم. ربما أنت على حق. 294 00:13:04,952 --> 00:13:06,036 نعم. 295 00:13:06,036 --> 00:13:07,996 ♪ 296 00:13:11,084 --> 00:13:12,125 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 297 00:13:12,125 --> 00:13:13,794 - [ضحك] - ابتسم! 298 00:13:13,794 --> 00:13:14,878 اوه... 299 00:13:14,878 --> 00:13:16,046 [مصراع يستقر] 300 00:13:16,046 --> 00:13:17,840 - [يضحك] - أوه! 301 00:13:17,840 --> 00:13:20,676 هل تعتقدون يا رفاق أنني مجنون التسجيل في صف ماريان مرة أخرى؟ 302 00:13:20,676 --> 00:13:23,303 أشعر أنها لا تزال تفكر أنا غريب مطلق. [يضحك] 303 00:13:23,303 --> 00:13:25,639 [بيبا] [كوب في الفم] ثم لماذا قمت بالتسجيل؟ 304 00:13:25,639 --> 00:13:26,723 لتخليص نفسي. 305 00:13:26,723 --> 00:13:27,975 أنا متأكد من أنك ستكون بخير. 306 00:13:27,975 --> 00:13:31,061 أتمنى ذلك. إنها تستضيف هذا شيء الشعر في منزلها غدا، 307 00:13:31,061 --> 00:13:34,147 وأنا حقا لا أريد أن أذهب، لكني أشعر أنني يجب أن أظهر وجهي. 308 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 يمكنني الاشتراك في الفصل إذا كنت تريد. لذلك ليس عليك الذهاب بمفردك. 309 00:13:37,484 --> 00:13:39,820 - انتظر، هل أنت جاد؟ هل ستفعل ذلك؟ - [بري] نعم. 310 00:13:39,820 --> 00:13:42,573 أحتاج إلى رصيد اللغة الإنجليزية على أي حال. سأذهب إلى المسجل غدا. 311 00:13:42,573 --> 00:13:45,993 - يا إلهي، أنت صديق جيد. - [♪ تستمر الموسيقى المتفائلة] 312 00:13:45,993 --> 00:13:47,828 كيف كانت سانتا باربرا؟ لقد تحدثت بالكاد عن ذلك. 313 00:13:47,828 --> 00:13:49,329 هل أنت وإيفان ستتزوجان؟ 314 00:13:49,329 --> 00:13:50,956 [يسخر] بالتأكيد لا. 315 00:13:50,956 --> 00:13:52,791 [أحاديث خارجية مكتومة] 316 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 لقد كان مجرد صيف غريب نوعًا ما. 317 00:13:55,252 --> 00:13:56,753 غريب كيف؟ 318 00:13:56,753 --> 00:13:58,714 [بري] لا أعرف. 319 00:13:58,714 --> 00:14:01,633 أعتقد أن إيفان، لقد كان... مختلفًا. 320 00:14:02,134 --> 00:14:03,886 وكأنه غير مرتاح طوال الوقت. 321 00:14:03,886 --> 00:14:07,931 أنا لا أعرف إذا كان يجري حولها والديه أو شيء فعلته... 322 00:14:07,931 --> 00:14:09,808 [♪ غناء غير واضح] 323 00:14:09,808 --> 00:14:11,977 أنا لا... لا أعتقد أنه أي شيء فعلته. 324 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 [بيبا] نعم، ربما يكون كذلك مجرد بيئة مختلفة. 325 00:14:13,979 --> 00:14:16,690 - أنا غريب الأطوار حول والدي. - [بري] هم. 326 00:14:16,690 --> 00:14:18,859 أنا فقط أفتقد كيف كان الأمر من قبل. 327 00:14:18,859 --> 00:14:21,111 [♪ يستمر الغناء غير الواضح] 328 00:14:21,111 --> 00:14:22,613 مهلا، هل إيفان سيأتي الليلة؟ 329 00:14:22,613 --> 00:14:25,199 [بري] نعم. سوف يقابلنا هناك. 330 00:14:25,199 --> 00:14:28,285 إنه يلعب مسبقًا مع ريجلي وستيفن. 331 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 [تنهدات] 332 00:14:33,081 --> 00:14:36,668 رائع. بارد، بارد، بارد. أحب ذلك. 333 00:14:36,668 --> 00:14:38,337 هل تحدثت إلى ريجلي على الإطلاق؟ 334 00:14:38,712 --> 00:14:40,923 [بيبا] لا، أنا لست الشخص المفضل لديه بالضبط. 335 00:14:40,923 --> 00:14:44,009 في الواقع، أعتقد أنني كذلك الشخص الأقل تفضيلاً لديه. 336 00:14:45,135 --> 00:14:46,929 - آسف. - [بيبا] هذا هو الأمر. 337 00:14:46,929 --> 00:14:48,931 آمل فقط أن نكون متحضرين. 338 00:14:48,931 --> 00:14:51,725 ستيفن، من ناحية أخرى، سوف الجلد على قيد الحياة. 339 00:14:51,725 --> 00:14:52,809 متفق. 340 00:14:52,809 --> 00:14:55,479 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لك بينما كنت ترتدي حمالة صدر جوز الهند. 341 00:14:55,479 --> 00:14:58,106 أعني أن عدم الاحترام لا مثيل له. 342 00:14:58,649 --> 00:15:01,777 بصراحة يا رفاق، ديانا قدمت لي معروفًا. 343 00:15:01,777 --> 00:15:03,362 أنا لست منزعجًا من ذلك بعد الآن. 344 00:15:03,362 --> 00:15:06,740 كأنك بعيد عنه تلاشى التنويم المغناطيسي. 345 00:15:06,740 --> 00:15:08,242 [يضحك] 346 00:15:09,159 --> 00:15:11,245 بصراحة، ديانا فعلت لي معروفا. 347 00:15:13,997 --> 00:15:15,499 قلت ذلك مرتين. 348 00:15:15,499 --> 00:15:16,750 ماذا؟ 349 00:15:17,501 --> 00:15:19,503 لا شئ. يبدو أنك جيد حقا. 350 00:15:19,503 --> 00:15:21,922 نعم، أريد فقط التركيز في المدرسة هذا الفصل الدراسي. 351 00:15:21,922 --> 00:15:24,383 - لا أريد حتى التحدث مع الرجال. - [قعقعة ماكياج] 352 00:15:25,843 --> 00:15:28,554 حسنا. أنا جاهز. دعونا نأخذ لقطة. 353 00:15:30,806 --> 00:15:32,307 هل ستترك الأمر هكذا؟ 354 00:15:32,307 --> 00:15:33,642 مثل ماذا؟ 355 00:15:33,642 --> 00:15:36,061 مكياجك. لقد فعلت عين واحدة فقط. 356 00:15:36,854 --> 00:15:38,105 [يسخر] ماذا؟ 357 00:15:40,023 --> 00:15:41,358 لا! 358 00:15:42,526 --> 00:15:44,903 ماذا بحق الجحيم؟ كيف حتى انا... 359 00:15:44,903 --> 00:15:46,321 - [قعقعة مكياج] - أوه! 360 00:15:46,321 --> 00:15:49,700 - اللعنة، أنا آسف يا شباب. - لا بأس. 361 00:15:50,367 --> 00:15:51,743 أنا آسف. 362 00:15:51,743 --> 00:15:53,078 - لا بأس. - [يضحك] 363 00:15:53,078 --> 00:15:56,081 ماذا بحق الجحيم؟ [يضحك] كيف فعلت ذلك؟ 364 00:15:56,081 --> 00:15:58,500 [♪ "الشبح مثبت على الضباب وألعاب أخرى" من عزف مونتريال] 365 00:15:58,500 --> 00:16:02,421 - ♪ دعونا نقيم احتفالات غريبة ♪ - [هتاف] 366 00:16:02,421 --> 00:16:05,799 ♪ دعونا ننسى من ينسى ما ننسى أين ♪ 367 00:16:05,799 --> 00:16:07,384 [أحاديث الحزب] 368 00:16:07,384 --> 00:16:09,344 - لقطات؟ - [كلاهما] نعم. 369 00:16:10,262 --> 00:16:12,389 - ♪ سألعب دور الساتير في قبرص ♪ - [لهاث] 370 00:16:12,389 --> 00:16:15,434 - ♪ أنت العروس التي يتم تجريدها من ملابسها ♪ - [الهتاف، الضحك] 371 00:16:15,434 --> 00:16:18,520 - [صب] - [أحاديث الحفلة] 372 00:16:19,188 --> 00:16:22,191 ♪ دعونا نتظاهر بأننا في القارة القطبية الجنوبية ♪ 373 00:16:22,900 --> 00:16:24,902 هل هذا الخط يتحرك حتى؟ 374 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 هذا غير واضح. 375 00:16:28,864 --> 00:16:30,699 [الثرثرة غير واضحة] 376 00:16:30,699 --> 00:16:32,784 هؤلاء هم زملاء ريجلي. 377 00:16:32,784 --> 00:16:35,245 ♪ دعونا نقيم احتفالات غريبة ♪ 378 00:16:35,954 --> 00:16:38,332 [لوسي] لا أعتقد أنه هنا. لا تقلق. 379 00:16:38,332 --> 00:16:39,791 نعم. 380 00:16:39,791 --> 00:16:43,253 ♪ سنقيم احتفالات غريبة ♪ 381 00:16:43,837 --> 00:16:45,631 ♪ سنلعب دور تريستان وإيزولد ♪ 382 00:16:45,631 --> 00:16:48,258 [كريس] لوسي! لوسي، مهلا! 383 00:16:48,258 --> 00:16:49,760 كريس! أهلاً! 384 00:16:49,760 --> 00:16:52,179 - [كريس] كيف حالك؟ - أنا سعيد جدًا لأنك هنا! 385 00:16:52,179 --> 00:16:55,140 يا رفاق، هذا شقيق ليديا. هذه بري، بيبا. 386 00:16:55,140 --> 00:16:56,850 - [بري] مرحبًا. - مرحبا، شقيق ليديا. 387 00:16:56,850 --> 00:16:58,477 تشرفنا. 388 00:16:58,477 --> 00:17:01,355 اه، لقد فقدت زميلتي في الغرفة في مكان ما، لذلك سأجدكم يا رفاق في وقت لاحق؟ 389 00:17:01,355 --> 00:17:03,774 - نعم. اذهب واستمتع. - على ما يرام. 390 00:17:03,774 --> 00:17:05,150 الوداع. 391 00:17:06,860 --> 00:17:08,070 إنه طالب جديد. 392 00:17:08,070 --> 00:17:10,155 - [بري تضحك] - قلت شيئا. 393 00:17:10,155 --> 00:17:12,658 - يا! نعم. - [بري] مرحبًا، لقد وجدتني. 394 00:17:12,658 --> 00:17:15,869 ♪ ربما لن أموت أبدًا ♪ 395 00:17:15,869 --> 00:17:17,621 - أنت تبدو جيدة. - شكرًا لك. 396 00:17:17,621 --> 00:17:19,414 [بيبا] مهلا، قل مرحبا لنا أيضا! 397 00:17:19,414 --> 00:17:21,416 - [إيفان] مرحبًا بيبا. - [بيبا يضحك] 398 00:17:21,416 --> 00:17:23,544 ♪ الآن، يبدو الأمر جميلًا جدًا ♪ 399 00:17:23,544 --> 00:17:25,629 - مهلا، لوسي. - أهلاً. 400 00:17:26,672 --> 00:17:29,716 - إذن، اه، منذ متى وأنتم هنا؟ - وصلنا للتو هنا. 401 00:17:30,342 --> 00:17:32,135 [إيفان] اشتقت لك. 402 00:17:32,135 --> 00:17:33,679 [ليو] إيفان! 403 00:17:33,679 --> 00:17:35,514 - يا! - أوه، مهلا! رائع! 404 00:17:35,931 --> 00:17:38,308 - لقد عدت. - نعم يا رجل. هل افتقدني الناس؟ 405 00:17:38,308 --> 00:17:40,769 - [إيفان] بعض الناس. - نعم؟ نعم. عيسى. 406 00:17:40,769 --> 00:17:43,814 اه، هذا هو ليو. كان يدرس في الخارج العام الماضي. 407 00:17:43,814 --> 00:17:45,023 هذه صديقتي، بري. 408 00:17:45,023 --> 00:17:46,233 - أهلاً. - وهذا بيبا. 409 00:17:46,233 --> 00:17:48,318 - يا. - وهذه لوسي. 410 00:17:48,318 --> 00:17:49,653 أهلاً. 411 00:17:49,653 --> 00:17:51,363 ♪ هيا نتظاهر ♪ 412 00:17:51,363 --> 00:17:52,865 مهلا، لطيف أن ألتقي بكم يا رفاق. 413 00:17:52,865 --> 00:17:56,243 اه، سأذهب للعب بعض حمامات السباحة في الدنمارك. 414 00:17:56,243 --> 00:17:57,536 هل يمكنك أن تأتي لتجدني لاحقاً، نعم؟ 415 00:17:57,536 --> 00:17:58,787 - نعم. بالتأكيد. - حسنًا يا جميلة . 416 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 - تشرفت بلقائكم يا رفاق. - من الجيد رؤيتك يا رجل. 417 00:18:01,415 --> 00:18:03,917 - هل أنت أصدقاء معه؟ - نعم نوعاً ما. 418 00:18:05,169 --> 00:18:07,045 مهلا، هناك شريط أسرع بهذه الطريقة. 419 00:18:07,045 --> 00:18:08,797 - أوه. تمام. - نعم، دعونا نذهب. 420 00:18:08,797 --> 00:18:11,091 - تمام. - مهلا، هل تريد البقاء في هذا الخط؟ 421 00:18:11,091 --> 00:18:13,802 أشعر وكأنني ملتزم به حقًا. 422 00:18:13,802 --> 00:18:15,888 - تمام. نعم. - 'كاي. 423 00:18:16,805 --> 00:18:19,433 ♪ هيا نتظاهر ♪ 424 00:18:19,433 --> 00:18:21,310 مهلا، لقد اشتقت لك حقا. 425 00:18:21,310 --> 00:18:22,895 ♪ دعونا نتظاهر بأننا في القارة القطبية الجنوبية ♪ 426 00:18:22,895 --> 00:18:25,230 - اشتقت لك أيضا. - [لوسي] تعالي هنا. 427 00:18:25,230 --> 00:18:27,232 [كلاهما يضحك] 428 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 مهلا، أنت! بيبا! خارج الخط! 429 00:18:29,693 --> 00:18:31,778 - ماذا؟ - ماذا؟ هل أنت جاد؟ 430 00:18:31,778 --> 00:18:33,864 نعم، لا مشروبات لك. 431 00:18:34,740 --> 00:18:35,824 وداعا... 432 00:18:35,824 --> 00:18:37,910 اللعنة قبالة. مصريات. 433 00:18:38,744 --> 00:18:40,746 هيا، لابد أن يكون هناك برميل في مكان ما. 434 00:18:43,874 --> 00:18:45,834 هؤلاء الملاعين كرة القدم احمق. 435 00:18:45,834 --> 00:18:48,212 وبعد أشهر، وما زالوا في مؤخرتي. 436 00:18:48,212 --> 00:18:49,546 أنا آسف. 437 00:18:49,546 --> 00:18:53,342 - [♪ تستمر الموسيقى] - [تستمر الثرثرة الحزبية] 438 00:18:53,342 --> 00:18:56,053 مهلا. هذا الإجمالي. 439 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 - نحن لن ننظر في ذلك، حسنا؟ - تمام. 440 00:18:58,388 --> 00:19:01,350 - نحن فقط ستعمل... ستعمل الابتعاد. - مم هم. 441 00:19:01,350 --> 00:19:03,810 - هل أنت بخير؟ مم-هممم؟ - مم هم. 442 00:19:05,312 --> 00:19:06,396 - مرحبًا! - لوسي. 443 00:19:06,396 --> 00:19:08,482 أهلاً! هل وجدت زميلك في الغرفة؟ 444 00:19:08,482 --> 00:19:10,400 لا، لم أفعل. لقد تخلى كيندا عن ذلك، في الواقع. 445 00:19:10,400 --> 00:19:12,110 [لوسي تضحك] 446 00:19:12,110 --> 00:19:14,738 - إنها بيبا، أليس كذلك؟ - نعم. 447 00:19:14,738 --> 00:19:16,907 مهلا، لا بد لي من التبول. هل أنت بخير؟ 448 00:19:16,907 --> 00:19:20,244 - تماما. - [يضحك] وداعا. 449 00:19:20,244 --> 00:19:23,330 - [تستمر الثرثرة الحزبية] - [♪ عزف موسيقى الرقص] 450 00:19:27,000 --> 00:19:28,502 [غير مسموع] 451 00:19:31,213 --> 00:19:32,589 [تستمر الثرثرة] 452 00:19:33,715 --> 00:19:35,175 - [رذاذ الشراب] - [شهقات] اللعنة! 453 00:19:35,175 --> 00:19:37,511 - يا إلهي، أنا آسف جدًا. - لا بأس، لا بأس. 454 00:19:37,511 --> 00:19:39,638 - هل يمكنني أن أحضر لك منديل؟ - لا، لا، لا، لا بأس. 455 00:19:39,638 --> 00:19:42,057 - هل أنت متأكد؟ - أوه، مهلا! اه، لوسي، أليس كذلك؟ 456 00:19:42,057 --> 00:19:44,184 - نعم. - نعم، أنت، اه، صديق إيفان. 457 00:19:44,184 --> 00:19:45,894 - صديقة صديقته. - يمين. 458 00:19:45,894 --> 00:19:47,813 حسنًا، هذا تمييز قوي هناك. 459 00:19:47,813 --> 00:19:50,566 إنه صديقي أيضاً. [ضحكة محرجة] 460 00:19:50,566 --> 00:19:52,192 كنت... كنت في الخارج العام الماضي؟ 461 00:19:52,192 --> 00:19:53,694 مم-هممم. 462 00:19:53,694 --> 00:19:55,571 نعم، كنت، اه، كنت في باريس. 463 00:19:55,571 --> 00:19:56,989 - أوه، لطيف. - نعم. 464 00:19:56,989 --> 00:19:58,866 هل كان الأمر حزينًا نوعًا ما هنا؟ 465 00:19:58,866 --> 00:20:02,619 - ب- لأنك رحلت؟ [يضحك] - لأنني كنت قد ذهبت في باريس. 466 00:20:02,619 --> 00:20:03,787 - نعم. - كان. 467 00:20:03,787 --> 00:20:06,331 نعم. يا إلهي، أنا-من الجميل أن ألتقي بك. 468 00:20:06,331 --> 00:20:08,083 أنت الذي كنت أبكي بشأن ذلك. 469 00:20:08,083 --> 00:20:09,251 كنت تبكي؟ [يضحك] 470 00:20:10,544 --> 00:20:11,753 إذن، هل تتكلم الفرنسية؟ 471 00:20:11,753 --> 00:20:13,714 اه لا. لا، أنا أتحدث الإنجليزية. 472 00:20:13,714 --> 00:20:15,382 بصوت عال جدا، على ما يبدو. 473 00:20:15,382 --> 00:20:17,634 بصوت عال جدا في باريس وفقا للشعب الفرنسي. 474 00:20:17,634 --> 00:20:20,053 لقد شعرت دائمًا بأنني شعب فرنسي كانوا المتسكعون. هل هذا صحيح؟ 475 00:20:20,053 --> 00:20:22,973 - نعم. نعم. إنهم...أنا، اه... - نعم؟ عرفت ذلك. 476 00:20:22,973 --> 00:20:25,893 نعم، إنهم أسوأ الناس في العالم. 477 00:20:25,893 --> 00:20:29,521 باستثناء الأمريكان.. إنهم فظيعون فحسب، 478 00:20:29,521 --> 00:20:32,274 لكن هل تعرف ماذا؟ أراهن أنهم سيكونون لطيفين معك. 479 00:20:32,274 --> 00:20:33,734 لماذا هذا؟ 480 00:20:33,734 --> 00:20:36,028 لأنك تتكلم في حجم مناسب. 481 00:20:36,028 --> 00:20:38,405 [♪ غناء غير واضح] 482 00:20:38,405 --> 00:20:40,741 - جلالة. - كان ذلك سيئا. 483 00:20:40,741 --> 00:20:41,992 - كان ذلك سيئا. - [يضحك] 484 00:20:41,992 --> 00:20:45,162 [غير مسموع] 485 00:20:45,996 --> 00:20:47,998 مهلا، أنا، اه، سأذهب للعثور على أصدقائي. 486 00:20:48,749 --> 00:20:50,542 - على ما يرام. - سأراك. 487 00:20:50,542 --> 00:20:52,127 وداعا لوسي. 488 00:20:53,754 --> 00:20:56,757 فلماذا كله فريق كرة القدم يكرهك؟ 489 00:20:57,508 --> 00:20:59,927 لقد كسرت قلب لاعب الوسط. 490 00:21:01,595 --> 00:21:04,598 من الواضح أنه مدمر تمامًا. 491 00:21:05,182 --> 00:21:06,975 حسنًا، أنا آسف. 492 00:21:06,975 --> 00:21:09,603 لا بأس. هذا طبيعي تماما أن يكون لديك مجموعة من 30 رجلاً 493 00:21:09,603 --> 00:21:12,189 فقط أكرهك بشكل أعمى. [يضحك] 494 00:21:12,189 --> 00:21:14,775 حسناً، لا يبدو أنك قادر على الكراهية. 495 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 - [♪ يستمر الغناء غير الواضح] - [تستمر الثرثرة الحزبية] 496 00:21:22,115 --> 00:21:23,742 ♪ 497 00:21:32,459 --> 00:21:35,754 مهلا، إيفان؟ هل يمكننا... هل يمكننا التحدث لثانية واحدة فقط؟ 498 00:21:35,754 --> 00:21:37,923 حقا لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك. 499 00:21:37,923 --> 00:21:40,217 إيفان، من فضلك. فقط أمهلني ثانيتين 500 00:21:40,217 --> 00:21:43,303 وسوف أتجنبك لبقية العام. لو سمحت. 501 00:21:47,349 --> 00:21:50,644 [تنهدات] هيا، هل يمكنك حقًا ألا تفعل ذلك حتى إجراء اتصال العين معي؟ 502 00:21:54,857 --> 00:21:55,858 أنا... 503 00:21:59,111 --> 00:22:01,154 أنا-أنا فقط أريد التأكد 504 00:22:01,154 --> 00:22:03,365 أنك لن تفعل ذلك قل أي شيء لبري. 505 00:22:03,365 --> 00:22:04,950 بالطبع لا. 506 00:22:05,826 --> 00:22:07,119 أنا أحب بري. 507 00:22:08,745 --> 00:22:10,247 أنا-أنا أفعل ذلك أيضًا. 508 00:22:17,963 --> 00:22:20,674 هذا شعور عظيم، أليس كذلك؟ 509 00:22:20,674 --> 00:22:22,968 [♪ تتلاشى موسيقى الحفلة] 510 00:22:22,968 --> 00:22:26,054 - [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة] - [تنهدات] 511 00:22:28,432 --> 00:22:31,435 [♪ غناء] 512 00:22:32,311 --> 00:22:35,314 [أحاديث حزبية مكتومة] 513 00:22:36,106 --> 00:22:37,149 آسف. 514 00:22:41,945 --> 00:22:42,946 اعذرني. 515 00:22:50,746 --> 00:22:52,873 - [الأحاديث الحزبية تصبح أعلى] - [♪ الأغنية تتوقف فجأة] 516 00:22:52,873 --> 00:22:54,041 مرحبًا. 517 00:22:54,041 --> 00:22:56,126 [♪ تشغيل موسيقى الحفلة الهادئة] 518 00:23:01,757 --> 00:23:02,758 مرحبًا. 519 00:23:04,259 --> 00:23:06,637 [♪ غناء غير واضح] 520 00:23:06,637 --> 00:23:07,846 كيف حالك؟ 521 00:23:08,597 --> 00:23:11,183 أنا بخير. كيف حالك؟ 522 00:23:13,060 --> 00:23:14,561 أنا أيضا جيدة. 523 00:23:16,355 --> 00:23:17,856 كيف كان صيفك؟ 524 00:23:17,856 --> 00:23:19,650 لقد كانت جيدة. 525 00:23:19,650 --> 00:23:22,361 نعم، كنت في هامبتونز في الغالب. 526 00:23:22,736 --> 00:23:24,738 أوه، هذا لطيف. 527 00:23:27,491 --> 00:23:29,243 كنت أعمل في المدينة. 528 00:23:29,243 --> 00:23:30,911 أوه، جيد. 529 00:23:32,579 --> 00:23:36,208 مع ديانا في مكتب والدها للمحاماة. 530 00:23:36,208 --> 00:23:38,836 - أوه، في الشركة؟ هذا عظيم جدا. - نعم. 531 00:23:40,963 --> 00:23:43,173 أنت تقوم بعمل جيد حقا التظاهر بعدم الكراهية لي. 532 00:23:43,173 --> 00:23:44,675 أنا لا أتظاهر. 533 00:23:46,426 --> 00:23:47,678 حقًا؟ 534 00:23:49,555 --> 00:23:50,722 حقًا. 535 00:23:52,266 --> 00:23:53,767 هذا مفاجئ. 536 00:23:53,767 --> 00:23:56,645 انظر، ليس لدينا... ليس لدينا للحديث عن أي منها، حسنا؟ 537 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 أنا سعيد. 538 00:23:58,522 --> 00:24:01,066 ص-يبدو أنك سعيد. انها... 539 00:24:01,066 --> 00:24:02,234 لا بأس. 540 00:24:04,236 --> 00:24:05,737 حسنا، جيد بالنسبة لك. 541 00:24:07,322 --> 00:24:09,908 وأخيرا وجدت شيئا آخر يدعو للقلق. 542 00:24:11,577 --> 00:24:13,245 [يضحك] 543 00:24:13,245 --> 00:24:16,456 - نعم. نعم. إيه. - نعم. 544 00:24:16,456 --> 00:24:18,917 الجميع يرتكب أخطاء في السنة الأولى. 545 00:24:23,797 --> 00:24:24,840 كان من الجيد رؤيتك. 546 00:24:27,426 --> 00:24:28,927 لوسي! 547 00:24:31,138 --> 00:24:33,932 أنا لا، اه، أنا لا أشتريه. 548 00:24:37,561 --> 00:24:40,939 أراهن أنك كنت تفكر بي. كل الصيف. 549 00:24:42,399 --> 00:24:44,693 لم يعد الأمر مجديًا يا ستيفن. 550 00:24:44,693 --> 00:24:47,571 [♪ يستمر الغناء غير الواضح] 551 00:24:50,908 --> 00:24:53,911 [أحاديث الحزب] 552 00:25:12,346 --> 00:25:15,349 [ثرثرة هادئة] 553 00:25:17,434 --> 00:25:18,435 [يغلق الباب] 554 00:25:26,151 --> 00:25:29,696 [طالب] لقد واجهت بعض المشكلات فقط ما حدث في العام الماضي أثر على عملي. 555 00:25:29,696 --> 00:25:32,074 حسنا، أي نوع من القضايا بالضبط؟ 556 00:25:32,074 --> 00:25:34,535 [طالب] أم، أشياء عائلية شخصية. 557 00:25:34,535 --> 00:25:35,744 هل مات شخص ما؟ 558 00:25:36,161 --> 00:25:37,371 [طالب] لا... 559 00:25:37,371 --> 00:25:39,957 حسنا، هل كان هناك بعض نوع من الاصابة الشديدة؟ 560 00:25:39,957 --> 00:25:41,124 [طالب] لا، ولكن... 561 00:25:41,124 --> 00:25:43,669 [الأستاذ] إذن، أنا خائف لا أستطيع أن أجعل استثناء. 562 00:25:43,669 --> 00:25:46,463 تميل العائلات إلى الوجود، وكذلك القضايا التي تأتي معهم، 563 00:25:46,463 --> 00:25:49,132 ولكن علينا المضي قدمًا مع الأشياء بغض النظر. 564 00:25:49,132 --> 00:25:51,301 إذن، درجة الفصل الماضي نهائية، حسنًا؟ 565 00:25:51,301 --> 00:25:53,303 سوف أراك في الصف. 566 00:26:02,646 --> 00:26:05,357 انظر، أنا آسف، لكن الفصل ممتلئ. يمكنك الاشتراك في العام المقبل. 567 00:26:05,357 --> 00:26:07,734 ولكن من المهم حقا أن أعتبر هذا الفصل الدراسي. 568 00:26:07,734 --> 00:26:10,320 حسنًا، لماذا لم تقم بالتسجيل فيه؟ خلال فصل الصيف عندما فعل الجميع؟ 569 00:26:10,320 --> 00:26:11,655 - لكنه في الحقيقة... - الفصل ممتلئ . 570 00:26:11,655 --> 00:26:12,990 يمكنك الاشتراك فيه في العام المقبل. 571 00:26:15,909 --> 00:26:18,745 [الكتابة] 572 00:26:20,831 --> 00:26:23,625 ص-أنت على حق. أنا آسف جدا. 573 00:26:23,625 --> 00:26:24,751 [يتوقف عن الكتابة] 574 00:26:24,751 --> 00:26:27,546 أعرف أن هذا كان غبيًا جدًا مني، لكن... 575 00:26:28,547 --> 00:26:32,259 والدي سوف يقتلونني إذا لم آخذ هذا الفصل. 576 00:26:33,343 --> 00:26:35,888 [تنهدات] أنا فقط، مثل، [تنهدات] 577 00:26:35,888 --> 00:26:39,349 كارثة سخيف مجموع. أعني أنه اليوم الأول فقط 578 00:26:39,349 --> 00:26:40,976 وأظل أعبث بكل شيء.. 579 00:26:40,976 --> 00:26:42,811 حسنًا، حسنًا. 580 00:26:42,811 --> 00:26:45,564 سأضيفك إلى الفصل. فقط تابع من المواعيد النهائية الخاصة بك من الآن فصاعدا. 581 00:26:45,564 --> 00:26:48,650 يا إلهي، شكرا لك. شكرًا لك! أنت مثل المنقذ! 582 00:26:49,985 --> 00:26:52,571 - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] - [♪ غناء] 583 00:26:52,821 --> 00:26:53,822 [يسخر] 584 00:26:54,573 --> 00:26:55,824 [طقطقة إبريق القهوة] 585 00:26:57,201 --> 00:27:00,204 [أحاديث الكافتيريا] 586 00:27:02,497 --> 00:27:05,501 [غير مسموع] 587 00:27:08,712 --> 00:27:10,964 اعتقدت أننا ذاهبون لتناول العشاء. كانت تلك هي الخطة. 588 00:27:10,964 --> 00:27:14,134 لا، أعلم، لكنه معروف للوسي. 589 00:27:14,134 --> 00:27:15,552 إنها تحتاجني أن أذهب معها. 590 00:27:15,552 --> 00:27:19,598 إنها... إنها خائفة من معلمتها. إنها قصة طويلة. 591 00:27:21,892 --> 00:27:24,937 لا أفهم لماذا هذه مشكلة كبيرة. يمكنني مقابلتك بعد ذلك. 592 00:27:24,937 --> 00:27:26,313 لا بأس. 593 00:27:27,481 --> 00:27:28,607 [ستيفن] مهلا يا شباب. 594 00:27:29,233 --> 00:27:32,319 بري، ما الأمر؟ كيف كان صيفك؟ 595 00:27:35,781 --> 00:27:38,075 سوف أراك لاحقا. أحبك. 596 00:27:38,075 --> 00:27:40,369 - أحبك جدا. - اللعنة عليك، ستيفن. 597 00:27:40,369 --> 00:27:43,163 اه. ماذا كان الموقف؟ 598 00:27:43,163 --> 00:27:46,083 لا أحد من أصدقاء لوسي مثلك يا صاح. إنه أمر لا مفر منه. 599 00:27:46,083 --> 00:27:49,419 لا، ليس موقفها معي. موقفها معك. 600 00:27:49,419 --> 00:27:50,546 اشعر ببعض الاحتكاك. 601 00:27:51,255 --> 00:27:52,506 أوه. 602 00:27:53,423 --> 00:27:55,717 [تنهدات] مجرد حجة غبية. 603 00:27:55,717 --> 00:27:57,553 لم أكن أعتقد أنكما تشاجرتا أبدًا. 604 00:27:57,553 --> 00:27:59,429 نعم، حسنا، لقد ألغت الخطط. 605 00:27:59,429 --> 00:28:02,015 - هل هي مهمة؟ - [إيفان] هذه ليست النقطة. 606 00:28:03,517 --> 00:28:06,728 - لا يهم. - لا يزال بإمكانك التحدث معي. 607 00:28:06,728 --> 00:28:08,230 أنا صديقك. 608 00:28:08,939 --> 00:28:10,899 إنه مجرد جزء من شيء أكبر. 609 00:28:10,899 --> 00:28:14,236 لقد كان الأمر غريبًا طوال الصيف. كأنني أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا، 610 00:28:14,236 --> 00:28:16,655 وتقول إنني غريب ويحاول جاهدا. 611 00:28:16,655 --> 00:28:19,575 لذلك أحاول أن أفعل شيئًا آخر، وتقول نفس الشيء. 612 00:28:22,494 --> 00:28:24,788 حسنا، لماذا تحاول جاهدا؟ 613 00:28:25,956 --> 00:28:27,916 أريدها فقط أن تعرف أنني أحبها. 614 00:28:28,292 --> 00:28:31,587 حسنًا، ألا تعرف بالفعل هل تحبها؟ 615 00:28:33,005 --> 00:28:35,007 نعم، نعم، أعتقد... 616 00:28:36,091 --> 00:28:37,593 لا يهم. 617 00:28:40,971 --> 00:28:42,806 يا إلهي لقد خدعت. 618 00:28:42,806 --> 00:28:46,018 ماذا بحق الجحيم؟ لماذا تقول ذلك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 619 00:28:46,018 --> 00:28:48,562 - ولكنك فعلت، أليس كذلك... حسنًا، حسنًا. - لا! عيسى! 620 00:28:48,562 --> 00:28:51,273 - ماذا بحق الجحيم؟ - [ستيفن] إيفان، أنت رجل جيد، 621 00:28:51,273 --> 00:28:53,233 لكنك كاذب رهيب. 622 00:28:53,233 --> 00:28:56,028 أعرف أن الضمير مذنب عندما أرى واحدة، وقد تفوح منك رائحة العار 623 00:28:56,028 --> 00:28:59,239 منذ أن وطئت قدمك في الحرم الجامعي. ماذا يحدث هنا؟ 624 00:29:03,035 --> 00:29:06,038 - حسنًا، نعم مرة واحدة. بداية الصيف. - [ستيفن] حسنًا. 625 00:29:07,164 --> 00:29:10,626 أشعر بالمرض يا رجل. لم أفعل قط شعرت بهذا من قبل. أنا فقط... 626 00:29:10,626 --> 00:29:13,420 لا بأس. مهلا، تهدئة. هذا... هذا جيد. يحدث هذا. 627 00:29:14,254 --> 00:29:16,256 لا، لا. ليس لي. 628 00:29:17,841 --> 00:29:19,134 من كان؟ 629 00:29:20,427 --> 00:29:23,639 مجرد فتاة عشوائية. كنت في حالة سكر. 630 00:29:24,640 --> 00:29:25,974 لا أستطيع حتى النظر إلى بري. 631 00:29:26,350 --> 00:29:28,894 كما تعلمون، إنها تعتقد أنني رجل جيد. 632 00:29:28,894 --> 00:29:29,978 [ستيفن] أنت رجل جيد. 633 00:29:29,978 --> 00:29:32,814 أنت رجل جيد، إنه يخيفني في بعض الأحيان. 634 00:29:32,814 --> 00:29:36,401 فقط لأنك فعلت شيئًا سيئًا واحدًا، هذا لا يجعلك سيئا، أليس كذلك؟ 635 00:29:39,696 --> 00:29:43,200 مهلا، الكلية هي عندما تفعل أشياء غبية. 636 00:29:44,618 --> 00:29:47,329 ليس عليك أن تضرب نفسك. سيكون الأمر على ما يرام. 637 00:29:47,329 --> 00:29:48,914 إنه حقا كذلك. 638 00:29:50,541 --> 00:29:52,084 ♪ 639 00:29:52,084 --> 00:29:54,545 حسنا، نعم، شكرا. 640 00:29:54,545 --> 00:29:57,631 - شكرًا. وأنا أقدر ذلك. - نعم! بالطبع. 641 00:29:59,466 --> 00:30:02,928 الآن، توقف عن كونك غريبًا مع صديقتك. على ما يرام؟ 642 00:30:02,928 --> 00:30:05,138 - هذا كل ما عليك فعله. - [يضحك] 643 00:30:12,626 --> 00:30:15,315 - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] - [أحاديث الضيوف] 644 00:30:16,525 --> 00:30:18,652 لم أدخل قط منزل الأستاذ من قبل. 645 00:30:18,652 --> 00:30:20,779 - وأنا كذلك. - يشعر بمكانة مرموقة للغاية منا. 646 00:30:20,779 --> 00:30:23,448 - أعلم أنه رائع جدًا. - [يضحك] 647 00:30:23,448 --> 00:30:26,451 - شكرا لحضورك معي. - بالطبع. 648 00:30:26,451 --> 00:30:29,413 حسنًا، أعتقد أنني آذيت إيفان تلغي المشاعر عليه 649 00:30:30,247 --> 00:30:31,290 أنا آسف. 650 00:30:31,707 --> 00:30:32,749 لماذا أنت آسف؟ 651 00:30:33,667 --> 00:30:36,420 لا، فقط أنك ألغيت اشتراكه من أجلي. 652 00:30:37,171 --> 00:30:39,548 يجب أن ترسل له رسالة نصية لطيفة أو شيء من هذا. 653 00:30:39,548 --> 00:30:42,634 - [♪ غناء غير واضح] - [تفتيش في المحفظة] 654 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 هذه ماريان. 655 00:30:48,473 --> 00:30:50,976 - واو، إنها رائعة. - [لوسي] أعرف. 656 00:30:50,976 --> 00:30:54,396 [غير مسموع] 657 00:30:57,274 --> 00:30:58,692 يجب أن يكون زوجها. 658 00:31:01,236 --> 00:31:03,780 يجب أن تذهب للتحدث معها. سأحصل على مشروب. 659 00:31:03,780 --> 00:31:04,865 تمام. 660 00:31:07,701 --> 00:31:10,704 [الكتابة، التصفير الناعم] 661 00:31:11,914 --> 00:31:14,416 [♪ يستمر الغناء غير الواضح] 662 00:31:14,416 --> 00:31:18,003 - نعم... حسنًا. [يضحك] - احصل على بعض الهواء النقي. أنت تتصرف بنفسك. 663 00:31:20,547 --> 00:31:21,590 ماريان؟ 664 00:31:22,299 --> 00:31:25,886 - أهلاً. - لوسي؟ أهلاً. رائع. 665 00:31:25,886 --> 00:31:28,555 - من الجيد رؤيتك. - نعم، أنت أيضا. 666 00:31:28,555 --> 00:31:31,183 منزلك رائع. 667 00:31:31,558 --> 00:31:33,685 شكرًا لك. 668 00:31:33,685 --> 00:31:37,022 نعم، أنا-أنا، أم، أردت فقط أن أقول شكرا لك 669 00:31:37,022 --> 00:31:38,857 للسماح لي في الخاص بك الصف هذا الفصل الدراسي. 670 00:31:38,857 --> 00:31:42,569 أعلم أنني أخطأت في العام الماضي، أم، 671 00:31:44,112 --> 00:31:48,075 ولكن أنا-لقد عملت حقا من خلال الكثير من القرف، لذلك... الأشياء، آسف. 672 00:31:48,951 --> 00:31:50,661 وكيف حالك الآن؟ 673 00:31:50,661 --> 00:31:52,746 [لوسي] أنا بخير حقا. 674 00:31:54,206 --> 00:31:57,209 - جيد. سعيد جدا لسماع ذلك. - نعم. 675 00:31:59,378 --> 00:32:01,880 مجرد الاسترخاء وتناول كوب من النبيذ. 676 00:32:04,007 --> 00:32:05,509 تمام. 677 00:32:07,219 --> 00:32:08,720 سوف أراك. 678 00:32:10,973 --> 00:32:13,976 - [♪ يستمر الغناء غير الواضح] - [تستمر الثرثرة الحزبية] 679 00:32:15,394 --> 00:32:17,396 [رنين الهاتف] 680 00:32:21,275 --> 00:32:22,734 [صفارة] 681 00:32:35,122 --> 00:32:38,125 [زقزقة الحشرات] 682 00:32:41,545 --> 00:32:42,546 [يغلق الهاتف] 683 00:32:42,546 --> 00:32:45,132 آسف، لم أكن أدرك أن أحدا كان هنا. 684 00:32:46,383 --> 00:32:47,926 هل كنت خارجاً للتدخين؟ 685 00:32:48,260 --> 00:32:50,554 لقد كنت. نعم، 686 00:32:50,554 --> 00:32:52,431 لكنني سأتركك وحدك. 687 00:32:52,431 --> 00:32:54,183 لا، لا، إذا كنت تريد التدخين، دخن. لا أهتم. 688 00:32:59,396 --> 00:33:00,814 نسيت سجائري. 689 00:33:00,814 --> 00:33:02,524 حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة مني. 690 00:33:10,073 --> 00:33:11,074 [تنهدات] 691 00:33:13,452 --> 00:33:14,953 شكرا. 692 00:33:18,248 --> 00:33:21,960 [النقر الخفيف] 693 00:33:37,726 --> 00:33:40,729 - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] - [أحاديث جماعية هادئة] 694 00:33:40,729 --> 00:33:43,357 ♪ لقد أصابني الجنون ♪ 695 00:33:43,357 --> 00:33:44,441 [يضع الطبق] 696 00:33:46,068 --> 00:33:47,611 [صفعات قعقعة] 697 00:33:49,947 --> 00:33:53,492 حسنا، أعتقد أن هذا كان سيحدث في نهاية المطاف. 698 00:33:55,536 --> 00:33:57,829 هل أنت حتى في صف ماريان؟ 699 00:33:57,829 --> 00:34:00,666 لا، لكني معجب بجين هيرشفيلد. 700 00:34:00,666 --> 00:34:02,417 من؟ 701 00:34:02,417 --> 00:34:04,044 جين هيرشفيلد؟ 702 00:34:04,044 --> 00:34:06,421 الشاعر يقوم بالقراءة. 703 00:34:06,421 --> 00:34:09,842 السبب وراء هذا الحدث يحدث في المقام الأول. 704 00:34:11,593 --> 00:34:12,636 أرى. 705 00:34:13,136 --> 00:34:15,514 [يضحك] واو، هذا لطيف. 706 00:34:18,308 --> 00:34:19,560 لطيف - جيد؟ 707 00:34:21,311 --> 00:34:25,065 أنا-أنا آسف، لماذا تعتقد أنني مدين لك باللطف؟ 708 00:34:25,065 --> 00:34:26,149 [تنهدات] 709 00:34:26,149 --> 00:34:28,151 في الواقع، أجمل شيء يمكنني أن أفعل الآن 710 00:34:28,151 --> 00:34:30,028 هو المشي بعيدا دون قائلا كيف أشعر حقا. 711 00:34:30,028 --> 00:34:33,073 انظر، أنا آسف لأنك حصلت مشاعرك تؤلمك، 712 00:34:33,073 --> 00:34:36,368 لكن ستيفن وأنا لدينا تاريخ طويل 713 00:34:36,368 --> 00:34:38,787 الذي لم تكن جزءًا منه أبدًا. 714 00:34:39,955 --> 00:34:41,957 وهذا فقط ما هو عليه. 715 00:34:43,292 --> 00:34:46,587 في العمق، عليك أن تعرف أنتما الإثنان لم تكونا مناسبين لبعضكما البعض. 716 00:34:47,796 --> 00:34:49,298 أنا أعرف ذلك. 717 00:34:50,674 --> 00:34:53,385 أنا أعرف الكثير. ثق بي. 718 00:34:56,680 --> 00:34:59,016 [زقزقة الحشرات] 719 00:35:05,314 --> 00:35:07,274 لقد كان ذلك أداءً رائعًا أعطيت في وقت سابق. 720 00:35:08,650 --> 00:35:11,111 مع المسجل، مونولوج الخاص بك. 721 00:35:12,070 --> 00:35:13,572 أوه، اه... [يضحك] 722 00:35:14,448 --> 00:35:16,450 لست متأكدا ما كان ذلك. أنا... 723 00:35:17,451 --> 00:35:19,494 لقد كنت عاطفيًا حقًا اليوم. 724 00:35:19,953 --> 00:35:21,955 [زفير] لا، لم تكن كذلك. 725 00:35:23,665 --> 00:35:26,668 تلك لم تكن دموع حقيقية كنت ارتدائه، قطعة البكاء بأكملها. 726 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 هيا، كن صادقا. 727 00:35:32,966 --> 00:35:34,968 [تنهدات] 728 00:35:37,137 --> 00:35:38,639 حسنا، 729 00:35:39,223 --> 00:35:40,807 أنا حقا أردت له للسماح لي بالدخول إلى الصف 730 00:35:40,807 --> 00:35:42,893 وكان يتصرف بحماقة حيال ذلك. 731 00:35:43,852 --> 00:35:45,354 لذا، ظننت... 732 00:35:46,313 --> 00:35:48,315 وكان أسهل طريقة للتعامل معه.. 733 00:35:49,399 --> 00:35:52,611 - [يضحك] ليبدأ بالبكاء. - [زفير] 734 00:35:52,945 --> 00:35:54,696 هل هذا تكتيك عادي بالنسبة لك إذن؟ 735 00:35:54,696 --> 00:35:57,199 يتصرف أكثر عاجزا مما أنت عليه في الواقع؟ 736 00:36:00,410 --> 00:36:03,121 يستجيب بعض الرجال بشكل أفضل للفتيات الصغيرات. 737 00:36:03,121 --> 00:36:05,666 [يضحك] 738 00:36:05,666 --> 00:36:06,792 أوه. 739 00:36:06,792 --> 00:36:09,586 [كلاهما يضحك] 740 00:36:09,586 --> 00:36:11,171 هذا مريض جدا. 741 00:36:12,756 --> 00:36:15,300 ولكن ربما يكون صحيحا. [يضحك] 742 00:36:18,637 --> 00:36:21,431 - إذن أنت في صف زوجتي؟ - [بري] نعم. 743 00:36:21,849 --> 00:36:24,184 لقد كان فصلها كنت أحاول جاهدة الانضمام. 744 00:36:24,685 --> 00:36:27,771 أوه، حسنًا، ستكون استثنائية أشعر بالارتياح لسماع ذلك. 745 00:36:27,771 --> 00:36:30,315 يا الله لا. ي-لا يمكنك... 746 00:36:30,315 --> 00:36:32,484 لا يمكنك أن تقول لها. سيكون ذلك محرجًا جدًا. 747 00:36:33,193 --> 00:36:35,195 تمام. أنا لن. 748 00:36:36,613 --> 00:36:37,614 [يضحك] 749 00:36:38,448 --> 00:36:40,659 [تنهدات] حسنًا، يجب أن أعود إلى هناك. 750 00:36:40,659 --> 00:36:42,744 كان لطيفا جدا التحدث معك. 751 00:36:48,584 --> 00:36:50,085 ما اسمك، بالمناسبة؟ 752 00:36:51,753 --> 00:36:53,297 بري. 753 00:36:54,298 --> 00:36:55,799 أنا أوليفر. 754 00:36:56,800 --> 00:36:58,093 أهلاً. 755 00:36:58,677 --> 00:36:59,761 أهلاً. 756 00:37:03,515 --> 00:37:04,516 [يغلق الباب] 757 00:37:14,526 --> 00:37:16,862 [التصفير] 758 00:37:22,159 --> 00:37:23,202 [صافرة كاميرا الهاتف] 759 00:37:26,205 --> 00:37:29,208 [زقزقة الطيور الهادئة في الخارج] 760 00:37:30,542 --> 00:37:32,544 [ حفيف السرير ] 761 00:37:36,715 --> 00:37:38,217 - مم. - صباح. 762 00:37:39,092 --> 00:37:40,594 مم، صباح الخير. 763 00:37:41,470 --> 00:37:43,680 كنت نائما بالفعل عندما وصلت الليلة الماضية. 764 00:37:50,562 --> 00:37:52,189 [يمسك الهاتف] 765 00:37:56,610 --> 00:37:58,320 - [ضحكة ناعمة] - [يفتح الهاتف] 766 00:37:58,320 --> 00:38:00,531 أنت تحب هذا الشيء أكثر مني. 767 00:38:01,657 --> 00:38:03,200 قريب، نعم. 768 00:38:03,200 --> 00:38:04,826 لا أنا لا. 769 00:38:10,165 --> 00:38:11,875 [تأوه ديانا] 770 00:38:13,168 --> 00:38:15,671 لقد رأيت لوسي الليلة الماضية. 771 00:38:18,215 --> 00:38:20,717 أوه. هل قالت شيئا؟ 772 00:38:22,010 --> 00:38:24,012 لا شيء مثير للاهتمام. 773 00:38:25,305 --> 00:38:27,808 لكنها حاولت أن تحذرني.. 774 00:38:28,809 --> 00:38:30,060 أو شيء من هذا. 775 00:38:30,060 --> 00:38:32,271 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة] 776 00:38:32,271 --> 00:38:33,856 أحذرك من ماذا؟ 777 00:38:35,107 --> 00:38:36,108 [تنهدات] 778 00:38:37,109 --> 00:38:38,569 أنت. 779 00:38:39,653 --> 00:38:42,030 لقد أخبرتني أنها تعرف الكثير عنك 780 00:38:42,030 --> 00:38:43,991 أو شيء من هذا. 781 00:38:43,991 --> 00:38:47,369 أعتقد أنها كانت محاولتها في كونها غامضة. 782 00:38:48,495 --> 00:38:50,205 أوه نعم؟ 783 00:38:50,205 --> 00:38:53,792 هذا يبدو وكأنه نوع من الشيء الدرامي الذي ستقوله. 784 00:38:56,295 --> 00:38:58,297 كيف جعلك تشعر؟ 785 00:38:58,297 --> 00:39:00,382 - [تنهدات] - تشغيلك؟ 786 00:39:01,091 --> 00:39:03,093 تجعلني أبدو غامضا حقا؟ 787 00:39:09,016 --> 00:39:12,603 لذا بالنسبة لمهامك القليلة الأولى، سأختار موضوعًا عالميًا 788 00:39:12,603 --> 00:39:14,897 وأطلب منك أن تفعل كل ما تريد معها. 789 00:39:14,897 --> 00:39:18,275 وبالنسبة لهذا الأسبوع الأول، طلبت منك أن تكتب عن الخسارة. 790 00:39:18,692 --> 00:39:21,486 هل يرغب أي شخص في ذلك مشاركة عملهم بصوت عال؟ 791 00:39:22,446 --> 00:39:24,656 - سأقرأ الألغام. - نعم، كايتي؟ 792 00:39:24,656 --> 00:39:26,116 [يستنشق] 793 00:39:26,116 --> 00:39:28,744 "لم تستطع أن تسامحه على مغادرته 794 00:39:28,744 --> 00:39:31,538 "لأنه مليون مرة من قبل، قال لها أنه لن يفعل ذلك. 795 00:39:32,414 --> 00:39:34,666 "لقد تركت الباب مفتوحا وقال أنه يمكن أن يذهب. 796 00:39:34,666 --> 00:39:37,544 "يمكنه الاختيار. العالم أو هي. 797 00:39:37,544 --> 00:39:39,671 "لقد اختارها دائمًا، 798 00:39:39,671 --> 00:39:42,257 "حتى بدأ ريشه يتساقط. 799 00:39:43,342 --> 00:39:45,761 "كان المرض ينتشر. 800 00:39:45,761 --> 00:39:47,846 "لا يمكن للطيور أن تعيش إلى الأبد. 801 00:39:49,431 --> 00:39:51,308 "كان ببغاءها ينقسم إلى قطع. 802 00:39:51,308 --> 00:39:53,977 - [ضحكة مكتومة] -"لقد تركت الباب مفتوحا لقفصه، 803 00:39:53,977 --> 00:39:57,272 "وما زال يختارها، لكن جسده كان يختار الرحيل 804 00:39:57,272 --> 00:39:59,525 -"ريشة واحدة في كل مرة. - [يضحك] 805 00:39:59,525 --> 00:40:01,610 - [همس] لوسي. - [كايتي] "لقد كان اختيار الرحيل. 806 00:40:02,778 --> 00:40:06,156 "عندما اختار الصباح كما دخلت الشمس 807 00:40:06,907 --> 00:40:08,534 "الأخضر اللامع، 808 00:40:08,534 --> 00:40:12,079 -"قزحية الألوان بينما كان يراقبها. - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 809 00:40:12,079 --> 00:40:15,165 "عندما اختار فترة ما بعد الظهر، 810 00:40:15,165 --> 00:40:18,961 -"خفيفة كالريشة على بشرتها. - [♪ غناء] 811 00:40:18,961 --> 00:40:21,839 - والليالي..." - هيا، كايتي. 812 00:40:21,839 --> 00:40:24,341 [♪ يستمر النطق] 813 00:40:24,341 --> 00:40:26,218 [تنفس خشن] 814 00:40:31,181 --> 00:40:32,683 أوه، اللعنة. 815 00:40:34,184 --> 00:40:36,436 - [بري] مرحبًا. - يا. 816 00:40:37,479 --> 00:40:39,565 ماذا حدث هناك؟ 817 00:40:39,565 --> 00:40:41,650 لا أعرف. لا أعرف. أنا... 818 00:40:43,068 --> 00:40:45,863 د-هل بدت ماريان غريبة؟ 819 00:40:47,030 --> 00:40:48,532 - قليلا. - اللعنة. 820 00:40:49,366 --> 00:40:50,826 [تنهدات] 821 00:40:50,826 --> 00:40:53,537 يجب أن أتحدث معها. يجب أن أذهب... سأذهب للتحدث معها. 822 00:40:53,537 --> 00:40:54,997 - تمام. - نعم. 823 00:40:54,997 --> 00:40:57,249 - هذه فكرة جيدة. - اللعنة. 824 00:40:57,249 --> 00:40:58,876 - شكرًا لك. - حظ سعيد. 825 00:41:04,381 --> 00:41:07,092 [ حفيف الأوراق ] 826 00:41:08,385 --> 00:41:09,970 ماريان؟ 827 00:41:11,180 --> 00:41:12,848 أنا-أنا آسف جدًا على نفاد مثل هذا. 828 00:41:13,599 --> 00:41:15,684 أنا حقا لا أريد أن سبب أي مشاكل هذا العام، 829 00:41:15,684 --> 00:41:17,853 وأنا لا... لا أعلم ما الذي أصابني، 830 00:41:17,853 --> 00:41:19,938 ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى. 831 00:41:20,480 --> 00:41:23,400 - أعدك. - [تنهدات] 832 00:41:24,234 --> 00:41:25,694 أنا آسف. 833 00:41:28,113 --> 00:41:29,156 لوسي. 834 00:41:31,074 --> 00:41:32,117 نعم؟ 835 00:41:33,327 --> 00:41:34,369 تعال الى هنا. 836 00:41:40,042 --> 00:41:41,710 - [تنهدات] - لا بأس. 837 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 لا بأس. جلالة الملك؟ 838 00:41:48,050 --> 00:41:50,886 الآن عليك أن تكون صادقا معي وأخبرني ماذا يحدث معك. 839 00:41:51,720 --> 00:41:54,097 - [شهقات، شهقات] - استمع لي. 840 00:41:54,097 --> 00:41:56,808 أنت وأنا جلسنا في مكتبي الفصل الدراسي الماضي، 841 00:41:56,808 --> 00:41:58,268 الاستماع إلى والدتك العطاء 842 00:41:58,268 --> 00:42:01,688 ملخص مفصل للغاية عن حياتها الجنسية، 843 00:42:01,688 --> 00:42:04,358 الذي في بلدي 20 عاما من التدريس كان الأول. 844 00:42:04,358 --> 00:42:07,194 لذلك أعتقد أننا مررنا ما يكفي من اللحظات المحرجة، أنت وأنا. 845 00:42:07,194 --> 00:42:09,404 يمكنك قطع الهراء وأخبرني ماذا يحدث معك. 846 00:42:09,404 --> 00:42:12,658 العام الماضي كان غريبا. [يشهق] 847 00:42:13,033 --> 00:42:14,868 لقد كان. 848 00:42:15,494 --> 00:42:18,872 هناك فقط شخص ما لقد أغضبتني بشدة العام الماضي 849 00:42:18,872 --> 00:42:22,960 ولقد وعدت نفسي بذلك لن أسمح له بالوصول إلي. 850 00:42:25,128 --> 00:42:28,715 وكنت سعيدًا جدًا بعدم التفكير في الأمر على الإطلاق هذا الصيف. 851 00:42:28,715 --> 00:42:30,801 لكن الآن بعد أن عدت، الأمر فقط... 852 00:42:32,761 --> 00:42:34,179 الأمر ليس بهذه السهولة. 853 00:42:34,179 --> 00:42:37,975 وأنا-أنا أحاول فقط أعتقد أن الارتفاع فوق كل شيء. 854 00:42:39,309 --> 00:42:43,021 لا يمكنك الارتفاع فوق شيء ما إذا كان يأكلك من الداخل، لوسي. 855 00:42:43,897 --> 00:42:45,774 ماذا تقصد؟ 856 00:42:45,774 --> 00:42:48,694 أعني أنه يأخذ في بعض الأحيان الطريق السريع مبالغ فيه. 857 00:42:48,694 --> 00:42:50,696 وخاصة إذا كان يعني تعبئة كل شيء 858 00:42:50,696 --> 00:42:53,240 وتقود نفسك إلى الجنون. أنظر إليك. 859 00:42:53,240 --> 00:42:56,910 نعم. أريد فقط أن ألقي بنفسي في العمل. 860 00:42:56,910 --> 00:42:59,788 أنا-أشعر بالحرج الشديد كيف فعلت العام الماضي. 861 00:43:01,957 --> 00:43:04,001 هل تبحث عن بعض الائتمان الإضافي؟ 862 00:43:04,001 --> 00:43:05,586 نعم بالطبع. 863 00:43:08,589 --> 00:43:11,216 حسنا، ربما لدي شيء لك. 864 00:43:11,216 --> 00:43:13,719 - تمام. - أنا أكتب كتابا. 865 00:43:13,719 --> 00:43:16,597 - أوه، واو. - [يضحك] نعم. 866 00:43:17,598 --> 00:43:19,766 كل هذا مثير للغاية بالنسبة لي، 867 00:43:19,766 --> 00:43:22,144 ولكن، كما تعلمون، أنا واحد من هؤلاء الناس الغريبين 868 00:43:22,144 --> 00:43:24,396 الذين يفضلون كتابة كل شيء بخط طويل. 869 00:43:24,396 --> 00:43:26,023 أنا فقط... لا أعرف. 870 00:43:26,023 --> 00:43:29,443 أعتقد فقط أنه ليس نفس الشيء، يجري على لوحة المفاتيح. لذا، 871 00:43:30,194 --> 00:43:32,404 أحتاج إلى شخص ما ليقوم بنسخه لي. 872 00:43:33,655 --> 00:43:35,240 هل ستكون مهتما؟ 873 00:43:35,616 --> 00:43:38,535 - نعم. نعم، ذلك سيكون مذهلاً. - حقًا؟ 874 00:43:38,535 --> 00:43:40,329 - عظيم! - تمام. 875 00:43:41,371 --> 00:43:44,416 إذن لقد أصابتك حالة من الانهيار وأنها عرضت عليك رصيدا إضافيا؟ 876 00:43:44,416 --> 00:43:47,920 أعني أنني تمكنت من الضحك والبكاء خلال نفس الـ 15 ثانية، 877 00:43:47,920 --> 00:43:50,672 لذلك ربما كانت معجبة جدًا. 878 00:43:50,672 --> 00:43:52,466 أو شعرت بالأسف الشديد من أجلي. 879 00:43:52,466 --> 00:43:54,384 [بيبا] نعم، ربما ذلك. 880 00:43:54,384 --> 00:43:56,470 دعنا نذهب ونجلس مع الرجل المثير. 881 00:43:57,095 --> 00:43:59,097 من أجلكم يا رفاق، وليس من أجلي. 882 00:44:02,226 --> 00:44:03,727 [بيبا] [همسات] بري! 883 00:44:04,686 --> 00:44:05,938 [بري] مرحبًا! 884 00:44:06,897 --> 00:44:08,398 - هل يمكننا الجلوس معك؟ - أهلاً. 885 00:44:08,398 --> 00:44:10,317 اه نعم بالتأكيد. يا. أهلاً. 886 00:44:10,317 --> 00:44:11,860 - يا. - أهلاً. 887 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 كيف هو يوم رفاقك؟ 888 00:44:13,320 --> 00:44:15,948 [ضحك جماعي] 889 00:44:15,948 --> 00:44:17,282 هل أنت عالي؟ هل أنتم عاليون يا رفاق؟ 890 00:44:17,282 --> 00:44:20,160 لا، لا، لقد تناولت القليل فقط من الاستراحة الذهانية. 891 00:44:20,160 --> 00:44:22,538 - اه شوية... في الأسبوع الأول؟ - نعم، أتحرك بسرعة. 892 00:44:22,538 --> 00:44:24,081 [كلاهما يضحك] 893 00:44:24,081 --> 00:44:27,626 [أحاديث الكافتيريا] 894 00:44:27,626 --> 00:44:29,753 [طقطقة الأطباق] 895 00:44:29,753 --> 00:44:32,089 [غير واضح] 896 00:44:37,511 --> 00:44:40,264 [ضحك جماعي] 897 00:44:40,264 --> 00:44:42,099 [ستيفن] مهلا يا شباب. 898 00:44:43,100 --> 00:44:44,184 ليو، العودة من الصين؟ 899 00:44:44,434 --> 00:44:45,435 اه، لا، فرنسا. 900 00:44:45,435 --> 00:44:48,730 لوسي، لقد كنت أفكر عنك كثيرًا مؤخرًا 901 00:44:48,730 --> 00:44:51,817 وأدركت أنا مدين لك باعتذار. 902 00:44:56,029 --> 00:44:59,116 حسنًا، أنا آسف حقًا يؤذيك بشدة في العام الماضي. 903 00:44:59,825 --> 00:45:02,953 لقد أحرجتك، مثل، مرارا وتكرارا وتكرارا، 904 00:45:02,953 --> 00:45:06,248 وبعد ذلك واصلت مسامحتي مهما حدث. 905 00:45:06,248 --> 00:45:08,250 أنا متأكد من أن هذا جعلك تشعر فظيع عن نفسك 906 00:45:09,084 --> 00:45:11,336 ربما تآكلت أي معنى من الكرامة التي كانت لديك 907 00:45:11,336 --> 00:45:13,547 ت-هذا خطأي. 908 00:45:13,547 --> 00:45:16,175 - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] - وأنا أملك ذلك. 909 00:45:16,175 --> 00:45:19,678 الشيء هو أنني كنت أعرف ذلك كنت لا أزال أحب ديانا، 910 00:45:19,678 --> 00:45:23,265 وكان الأمر خاطئًا جدًا مني أن أستخدمك بهذه الطريقة. 911 00:45:25,309 --> 00:45:27,936 غزر جدا مني. 912 00:45:27,936 --> 00:45:31,523 لذا على أية حال، أردت فقط أن أقول أنني آسف. 913 00:45:37,821 --> 00:45:40,282 حسنا، أراك في الجوار. 914 00:45:42,075 --> 00:45:45,078 [♪ غناء ناعم غير واضح] 915 00:45:46,121 --> 00:45:48,123 ♪ 916 00:45:52,461 --> 00:45:55,172 [طنين جهاز المشي] 917 00:46:01,345 --> 00:46:02,596 [صافرة الآلة] 918 00:46:02,596 --> 00:46:05,682 - [♪ تتوقف الموسيقى فجأة] - [يلهث] 919 00:46:06,225 --> 00:46:09,228 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 920 00:46:14,983 --> 00:46:16,235 [قعقعة الكائن] 921 00:46:16,235 --> 00:46:19,321 [أحاديث الحرم الجامعي] 922 00:46:24,576 --> 00:46:27,579 [ثرثرة هادئة] 923 00:46:28,830 --> 00:46:30,791 [يلهث] 924 00:46:33,210 --> 00:46:34,253 - يا اللعنة... - ماذا... 925 00:46:35,128 --> 00:46:37,256 - ما اللعنة!؟ - أنت على حق. ما زلت مجنونا. 926 00:46:38,090 --> 00:46:40,884 وأنا أعلم أنك ربما تحب ذلك، ولكن أقسم بالله، ستيفن، 927 00:46:40,884 --> 00:46:43,720 إذا واصلت العبث معي سوف أدمر حياتك. 928 00:46:45,389 --> 00:46:47,474 ويمكنك الذهاب لإخبار الجميع لقد كتبت الرسالة. 929 00:46:47,474 --> 00:46:50,727 أنا لا أهتم. سأخبر الجميع ماذا فعلت في السيارة تلك الليلة، 930 00:46:50,727 --> 00:46:54,022 بدءاً من ديانا، وسأفعل ذلك بكل سعادة. 931 00:46:56,692 --> 00:46:58,193 اللعنة قبالة. 932 00:47:04,283 --> 00:47:06,827 ♪ أتذكر متى ♪ 933 00:47:06,827 --> 00:47:12,291 ♪ أتذكر عندما فقدت عقلي ♪ 934 00:47:14,293 --> 00:47:19,548 ♪ كان هناك شيء من هذا القبيل لطيف في هذا المكان ♪ 935 00:47:20,465 --> 00:47:23,343 ♪ حتى مشاعري كان لها صدى ♪ 936 00:47:23,343 --> 00:47:26,346 - [أحاديث غير واضحة] - ♪ في مساحة كبيرة ♪ 937 00:47:28,682 --> 00:47:31,685 [الثرثرة غير واضحة] 938 00:47:34,521 --> 00:47:38,483 ♪ وعندما تكون هناك دون اهتمام ♪ 939 00:47:39,151 --> 00:47:41,862 ♪ لقد كنت بعيدًا عن التواصل ♪ 940 00:47:41,862 --> 00:47:44,156 مرحبًا، سأخرج، حسنًا؟ 941 00:47:44,156 --> 00:47:47,034 تمام. أحبك. شكرا لحضوركم. 942 00:47:47,034 --> 00:47:48,619 سأذهب أيضًا، في الواقع، نعم. 943 00:47:48,619 --> 00:47:50,579 - [بري] حسنًا. - حسنًا، تهانينا. 944 00:47:50,579 --> 00:47:53,665 يا رفاق كلاهما بخير، أليس كذلك؟ 945 00:47:53,999 --> 00:47:56,001 - قطعاً. - بالطبع. 946 00:47:56,793 --> 00:47:58,045 - أحبك. - [بري] أحبك. 947 00:47:58,045 --> 00:48:00,672 - حسنا، وداعا. - الوداع! 948 00:48:04,051 --> 00:48:09,264 ♪ هل هذا يجعلني مجنونا؟ ♪ 949 00:48:11,350 --> 00:48:16,855 ♪ هل هذا يجعلني مجنونا؟ ♪ 950 00:48:19,233 --> 00:48:25,239 ♪ هل هذا يجعلني مجنونا؟ ♪ 951 00:48:26,865 --> 00:48:30,827 - [قعقعة المفاتيح] - ♪ ربما ♪ 952 00:48:32,412 --> 00:48:34,915 ♪ مم... ♪ 953 00:48:38,126 --> 00:48:41,505 ♪ وأتمنى أن تستمتع ♪ 954 00:48:41,505 --> 00:48:46,593 ♪ وقت حياتك ♪ 955 00:48:46,593 --> 00:48:49,680 [غير مسموع] 956 00:48:50,681 --> 00:48:53,767 ♪ لكن فكر مرتين ♪ 957 00:48:57,104 --> 00:49:03,068 ♪ هذه نصيحتي الوحيدة... ♪ 958 00:49:08,448 --> 00:49:10,325 ♪ ومن أنت ♪ 959 00:49:12,661 --> 00:49:16,665 ♪ من تظن نفسك؟ ♪ 960 00:49:17,624 --> 00:49:18,625 [يغلق الباب] 961 00:49:20,169 --> 00:49:22,963 ♪ يبارك روحك ♪ 962 00:49:26,258 --> 00:49:27,259 [بيبا] هل مازلت مستيقظا؟ 963 00:49:27,259 --> 00:49:30,470 ♪ هل تعتقد حقًا أنك المسيطر؟ ♪ 964 00:49:30,470 --> 00:49:32,431 [امرأة] مهلا. 965 00:49:32,431 --> 00:49:33,515 يا. 966 00:49:34,516 --> 00:49:35,559 [يضحك] 967 00:49:40,189 --> 00:49:42,649 - إذن هل كان هناك؟ - [بيبا] نعم. 968 00:49:44,109 --> 00:49:45,652 كلاهما كانا هناك. 969 00:49:46,945 --> 00:49:52,451 ♪ حسنًا، أعتقد أنك مجنون ♪ 970 00:49:54,828 --> 00:50:00,667 ♪ أعتقد أنك مجنون ♪ 971 00:50:02,753 --> 00:50:07,758 ♪ أعتقد أنك مجنون ♪ 972 00:50:10,469 --> 00:50:16,433 ♪ مثلي تمامًا ♪ 973 00:50:20,979 --> 00:50:23,398 ♪ أبطالي يملكون القلب ♪ 974 00:50:23,398 --> 00:50:28,487 ♪ أن يفقدوا حياتهم على أطرافهم ♪ 975 00:50:33,742 --> 00:50:36,453 ♪ وكل ما أتذكره ♪ 976 00:50:38,121 --> 00:50:43,627 ♪ أفكر أنني أريد أن أكون مثلهم ♪ 977 00:50:50,509 --> 00:50:53,262 ♪ منذ أن كنت صغيرًا ♪ 978 00:50:53,262 --> 00:50:57,307 ♪ منذ أن كنت صغيرًا، بدا الأمر ممتعًا... ♪ 979 00:50:57,307 --> 00:50:59,476 [♪ الأغنية تتلاشى]