1 00:00:09,709 --> 00:00:10,977 [TAYLOR] SE PREGĂTEȘTE PENTRU ASTA, 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,046 M-am mirat DESPRE MULTE LUCRURI. 3 00:00:15,448 --> 00:00:19,586 MĂ ÎNTREB CUM AR FI A PERFORMA PENTRU 70.000 DE OAMENI. 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,725 MĂ ÎNTREB CE VA ARATĂ CA DACĂ TOATE ERAU ALUMINATE 5 00:00:25,725 --> 00:00:29,462 ȘI DOAR DANS împrejur ca NIMENI NU LE VEAZA. 6 00:00:32,766 --> 00:00:34,067 MĂ ÎNTREAM CE S-AR ÎNTÂMPLA 7 00:00:34,067 --> 00:00:36,970 DACA I-AM INVITAT PE CEL MAI UIMINO ARTISTI DIN LUME 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,706 SA IESI CU MINE ȘI PERFORMAZĂ PE SCENA MEA. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,341 L-AR FACE? 10 00:00:42,809 --> 00:00:47,714 MĂ ÎNTREB CUM AR FI SA SE PIERDERI ATAT IN EL IN FIECARE NOAPTE 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,383 ȘI NICIODATĂ NU VREAȚI SĂ SE TERMINE. 12 00:00:50,383 --> 00:00:53,386 AR FI ASA. 13 00:00:53,386 --> 00:00:56,122 ACEASTA ESTE TURUL MONDIAL „1989”. 14 00:00:56,122 --> 00:00:58,124 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 15 00:00:58,124 --> 00:01:01,294 [ INTRODUCERE LA „BINE AȚI VENIT PĂRĂ LA NEW YORK" PLAYS ] 16 00:01:22,649 --> 00:01:25,018 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 17 00:01:25,018 --> 00:01:27,120 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 18 00:01:30,790 --> 00:01:32,358 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 19 00:01:38,965 --> 00:01:41,734 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 20 00:01:41,734 --> 00:01:43,269 ♪ TE Așteaptă ♪ 21 00:01:43,269 --> 00:01:49,175 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 22 00:01:49,175 --> 00:01:53,113 ♪ MERCI PRIN-O MULȚUME SATUL ESTE AFLOW ♪ 23 00:01:53,113 --> 00:01:57,484 ♪ CALEIDOSCOPUL STRĂTORII BĂTĂI DE INIMĂ SUB paltoane ♪ 24 00:01:57,484 --> 00:02:01,521 ♪ TOȚI AICI VREAU MAI CEVA ♪ 25 00:02:01,521 --> 00:02:04,991 ♪ CĂUTAREA UNUI SUNET NU AUDISEM ÎNAINTE ♪ 26 00:02:04,991 --> 00:02:08,394 ♪ Și s-a spus Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 27 00:02:08,394 --> 00:02:09,795 ♪ TE Așteaptă ♪ 28 00:02:09,795 --> 00:02:16,369 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 29 00:02:16,369 --> 00:02:18,138 ♪ TE Așteaptă ♪ 30 00:02:18,138 --> 00:02:22,609 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 31 00:02:22,609 --> 00:02:24,878 ♪ ESTE O COLA SOUNDĂ NOUĂ ♪ 32 00:02:24,878 --> 00:02:28,248 ♪ Aș putea dansa pe ritmul acesta ♪ 33 00:02:28,248 --> 00:02:31,151 ♪ BATĂ ÎN MAI MULT ♪ 34 00:02:31,151 --> 00:02:36,422 ♪ LUMINILE SUNT ATÂT DE LUMINoase DAR NICIODATĂ NU MĂ ORBĂ ♪ 35 00:02:36,422 --> 00:02:38,458 ♪ EU ♪ 36 00:02:38,458 --> 00:02:40,960 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 37 00:02:40,960 --> 00:02:42,562 ♪ TE Așteaptă ♪ 38 00:02:42,562 --> 00:02:48,601 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 39 00:02:48,601 --> 00:02:52,839 ♪ CÂND NE-AM LĂSAT PENTRU PRIMA ORA GENȚI PE PARDOSELILE APARTAMENTULUI ♪ 40 00:02:52,839 --> 00:02:57,076 ♪ NE-A LUAT inimile frânte, Pune-le într-un sertar ♪ 41 00:02:57,076 --> 00:03:00,513 ♪ TOȚI AICI A FOST CINEVA ÎNAINTE ♪ 42 00:03:00,513 --> 00:03:03,283 ♪ ȘI TU POȚI DORI CINE VREI ♪ 43 00:03:03,283 --> 00:03:05,318 ♪ BĂIEȚI ȘI BĂIEȚI SI FETE SI FETE ♪ 44 00:03:05,318 --> 00:03:07,887 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 45 00:03:07,887 --> 00:03:09,355 ♪ TE Așteaptă ♪ 46 00:03:09,355 --> 00:03:16,095 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 47 00:03:16,095 --> 00:03:17,530 ♪ TE Așteaptă ♪ 48 00:03:17,530 --> 00:03:21,768 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 49 00:03:21,768 --> 00:03:24,337 ♪ ESTE O COLA SOUNDĂ NOUĂ ♪ 50 00:03:24,337 --> 00:03:27,907 ♪ Aș putea dansa pe ritmul acesta ♪ 51 00:03:27,907 --> 00:03:30,643 ♪ BATĂ ÎN MAI MULT ♪ 52 00:03:30,643 --> 00:03:36,049 ♪ LUMINILE SUNT ATÂT DE LUMINoase DAR NICIODATĂ NU MĂ ORBĂ ♪ 53 00:03:36,049 --> 00:03:37,984 ♪ EU ♪ 54 00:03:37,984 --> 00:03:40,620 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK, NEW YORK! ♪ 55 00:03:40,620 --> 00:03:42,088 ♪ TE Așteaptă ♪ 56 00:03:42,088 --> 00:03:46,192 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 57 00:03:46,192 --> 00:03:49,596 SALUT, SI BINE ati venit la TURUL MONDIAL „1989”. 58 00:03:49,596 --> 00:03:51,698 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 59 00:03:54,000 --> 00:03:59,572 DA, s-ar putea să fim în FRUMOS SYDNEY, AUSTRALIA ÎN ASEA SEARĂ, 60 00:03:59,572 --> 00:04:02,976 DAR NOI ÎNCEPEM POVESTEA NOASTRĂ ÎN NEW YORK. 61 00:04:02,976 --> 00:04:05,111 ♪ CA ORICE MARE IUBIRE ♪ 62 00:04:05,111 --> 00:04:07,146 ♪ TE ȚINE GHICI ♪ 63 00:04:07,146 --> 00:04:09,082 ♪ CA ORICE IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 64 00:04:09,082 --> 00:04:11,150 ♪ ESTE ÎN SCHIMBĂ ♪ 65 00:04:11,150 --> 00:04:13,219 ♪ CA ORICE IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 66 00:04:13,219 --> 00:04:14,954 ♪ TE ÎNNENENEAZĂ ♪ 67 00:04:14,954 --> 00:04:16,923 ♪ DAR ȘTII NU TE-AI SCHIMBA ♪ 68 00:04:16,923 --> 00:04:23,229 ♪ ORICE, ORICE, ORICE ♪ 69 00:04:23,229 --> 00:04:25,898 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 70 00:04:25,898 --> 00:04:27,333 ♪ TE Așteaptă ♪ 71 00:04:27,333 --> 00:04:33,973 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 72 00:04:33,973 --> 00:04:35,508 ♪ TE Așteaptă ♪ 73 00:04:35,508 --> 00:04:39,779 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 74 00:04:39,779 --> 00:04:42,282 ♪ ESTE O COLA SOUNDĂ NOUĂ ♪ 75 00:04:42,282 --> 00:04:44,517 ♪ Aș putea dansa pe ritmul acesta ♪ 76 00:04:44,517 --> 00:04:47,920 ♪ LUMINILE SUNT ATAT DE SLUMINoase, EI NICIODATĂ NU MĂ ORBĂ ♪ 77 00:04:47,920 --> 00:04:50,390 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ ♪ COLA SOUNDĂ NOUĂ ♪ 78 00:04:50,390 --> 00:04:51,991 ♪ TE Așteaptă ♪ 79 00:04:51,991 --> 00:04:54,794 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ ♪ SUNT ATAT DE SLULUCITORI ♪ 80 00:04:54,794 --> 00:04:56,296 ♪ EI NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 81 00:04:56,296 --> 00:04:58,097 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 82 00:05:00,166 --> 00:05:03,236 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ ♪ EU, DA ♪ 83 00:05:03,236 --> 00:05:05,104 ♪ Bine ați venit LA NEW YORK ♪ 84 00:05:05,104 --> 00:05:06,439 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 85 00:05:06,439 --> 00:05:08,541 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 86 00:05:38,905 --> 00:05:42,008 [ INTRODUCERE LA PIEDĂRI „NOI ROMANTICE”] 87 00:05:54,587 --> 00:05:56,756 ♪ TOTI SUNTEM PLICITITII ♪ 88 00:05:56,756 --> 00:05:58,758 ♪ TOȚI SUNTEM ATÂT DE OBOSIT TOTUL ♪ 89 00:05:58,758 --> 00:06:00,960 ♪ Așteptăm ♪ 90 00:06:00,960 --> 00:06:02,729 ♪ TRENĂ AȘA NU vin ♪ 91 00:06:02,729 --> 00:06:04,630 ♪ NE FĂRĂM ♪ 92 00:06:04,630 --> 00:06:06,666 ♪ DIFERITUL NOSTRU LITERE SCARLET ♪ 93 00:06:06,666 --> 00:06:10,636 ♪ AI ÎNCREDE ÎN MINE, AL MEU E MAI BUN ♪ 94 00:06:10,636 --> 00:06:12,171 ♪ SUNTEM ATAT DE TINERI ♪ 95 00:06:12,171 --> 00:06:14,307 ♪ DAR SUNTEM PORNIT Drumul spre ruină ♪ 96 00:06:14,307 --> 00:06:16,042 ♪ Jucăm prosti ♪ 97 00:06:16,042 --> 00:06:18,478 ♪ DAR ȘTIM EXACT CE FACEM ♪ 98 00:06:18,478 --> 00:06:20,380 ♪ Plângem LAcrimi ♪ 99 00:06:20,380 --> 00:06:22,115 ♪ DE RIMIL ÎN BAIE ♪ 100 00:06:22,115 --> 00:06:24,550 ♪ MIERE, VIAȚĂ ESTE DOAR O SALĂ DE CLASĂ ♪ 101 00:06:24,550 --> 00:06:27,687 ♪ AHHHAA-AA ♪ 102 00:06:27,687 --> 00:06:31,624 ♪ PENTRU CA, IUBILE, Aș putea construi un castel ♪ 103 00:06:31,624 --> 00:06:35,595 ♪ DIN TOATE cărămizile M-au aruncat ♪ 104 00:06:35,595 --> 00:06:39,565 ♪ Și în fiecare zi E CA O BĂPTĂ ♪ 105 00:06:39,565 --> 00:06:42,735 ♪ DAR ÎN FIECARE NOAPTE CU NOI E CA UN VIS ♪ 106 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 ♪ IUBILE, SUNTEM NOILE ROMANTICE ♪ 107 00:06:44,737 --> 00:06:46,472 ♪ HAI, HAI CU MINE ♪ 108 00:06:46,472 --> 00:06:48,374 ♪ STRÂMPĂ DE INIMA ESTE IMNUL NAȚIONAL ♪ 109 00:06:48,374 --> 00:06:50,676 ♪ ÎL CANTĂM MANDRE ♪ 110 00:06:50,676 --> 00:06:52,445 ♪ SUNTEM PREA OCUPAȚI DANSând ♪ 111 00:06:52,445 --> 00:06:54,547 ♪ PENTRU A NE FĂ DORBITĂ DE PICIOARE ♪ 112 00:06:54,547 --> 00:06:56,249 ♪ IUBILE, SUNTEM NOILE ROMANTICE ♪ 113 00:06:56,249 --> 00:06:59,652 ♪ CEI MAI BUN OAMENI IN VIATA SUNT LIBERI ♪ 114 00:06:59,652 --> 00:07:01,687 ♪ SUNTEM TOȚI AICI ♪ 115 00:07:01,687 --> 00:07:03,423 ♪ LUMINILE ȘI BĂIEȚII Sunt orbitori ♪ 116 00:07:03,423 --> 00:07:05,892 ♪ STĂM ÎN PENTRU ♪ 117 00:07:05,892 --> 00:07:07,727 ♪ TOTUL ESTE ÎN MOMENTUL ♪ 118 00:07:07,727 --> 00:07:09,262 ♪ ESTE POKER ♪ 119 00:07:09,262 --> 00:07:11,130 ♪ EL NU POATE VEDE ÎN FAȚA MEA ♪ 120 00:07:11,130 --> 00:07:15,301 ♪ DAR ESTE PE CARE SA JUCAT ASUL MEU ♪ 121 00:07:15,301 --> 00:07:17,203 ♪ AVEM NEVOIE DE IUBIRE ♪ 122 00:07:17,203 --> 00:07:19,305 ♪ DAR TOT CE VREM ESTE PERICOL ♪ 123 00:07:19,305 --> 00:07:20,940 ♪ FĂM ECHIPĂ ♪ 124 00:07:20,940 --> 00:07:23,276 ♪ ȘI COMUTAȚI LATELE CA UN SCHIMBĂTOR DE RECORD ♪ 125 00:07:23,276 --> 00:07:25,244 ♪ Zvonurile ♪ 126 00:07:25,244 --> 00:07:26,813 ♪ SUNT TERRIBILI ȘI CRUDI ♪ 127 00:07:26,813 --> 00:07:29,682 ♪ DAR, MIERE, MAI MAI DINTRE EI SUNT ADEVĂRATĂ ♪ 128 00:07:29,682 --> 00:07:32,685 ♪ AHHHAA-AA ♪ 129 00:07:32,685 --> 00:07:36,556 ♪ PENTRU CA, IUBILE, Aș putea construi un castel ♪ 130 00:07:36,556 --> 00:07:40,626 ♪ DIN TOATE cărămizile M-au aruncat ♪ 131 00:07:40,626 --> 00:07:44,197 ♪ Și în fiecare zi E CA O BĂPTĂ ♪ 132 00:07:44,197 --> 00:07:47,467 ♪ DAR ÎN FIECARE NOAPTE CU NOI E CA UN VIS ♪ 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,402 ♪ IUBILE, SUNTEM NOILE ROMANTICE ♪ 134 00:07:49,402 --> 00:07:51,337 ♪ HAI, HAI CU MINE ♪ 135 00:07:51,337 --> 00:07:53,306 ♪ STRÂMPĂ DE INIMA ESTE IMNUL NAȚIONAL ♪ 136 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 ♪ ÎL CANTĂM MANDRE ♪ 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,343 ♪ SUNTEM PREA OCUPAȚI DANSând ♪ 138 00:07:57,343 --> 00:07:59,378 ♪ PENTRU A NE FĂ DORBITĂ DE PICIOARE ♪ 139 00:07:59,378 --> 00:08:01,314 ♪ IUBILE, SUNTEM NOILE ROMANTICE ♪ 140 00:08:01,314 --> 00:08:03,783 ♪ CEI MAI BUN OAMENI IN VIATA SUNT LIBERI ♪ 141 00:08:03,783 --> 00:08:09,288 ♪ AH-AH AH-AH-AHH ♪ 142 00:08:09,288 --> 00:08:11,624 ♪ Așa că haide, VIN CU MINE ♪ 143 00:08:11,624 --> 00:08:18,731 ♪ AH-AH AH-AH-AHH ♪ 144 00:08:18,731 --> 00:08:22,902 ♪ VĂ RUGĂM SĂ IA MĂ MÂNĂ ȘI ♪ 145 00:08:22,902 --> 00:08:26,873 ♪ VĂ ROG LUĂMĂ-MĂ ȘI ♪ 146 00:08:26,873 --> 00:08:29,542 ♪ VA ROG LASATI-MA STRANDAT ♪ 147 00:08:29,542 --> 00:08:38,150 ♪ E ATAT DE ROMANTIC ♪ 148 00:08:38,150 --> 00:08:39,485 Ei bine, bună seara, SYDNEY. 149 00:08:39,485 --> 00:08:41,587 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 150 00:08:45,391 --> 00:08:47,159 SUNT TAYLOR. 151 00:08:50,763 --> 00:08:54,734 Și îndrăznesc să spun că n-ai avut niciodată Arata MAI FRUMOS 152 00:08:54,734 --> 00:08:58,204 DECÂT TU FACEȚI ÎN SEARA ASĂ, SYDNEY -- TOȚI VOI 76.000. 153 00:08:58,204 --> 00:09:00,306 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 154 00:09:01,774 --> 00:09:05,044 ESTE UN SINGUR LUCRU TREBUIE ȘTIȚI DESPRE MINE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE. 155 00:09:05,044 --> 00:09:09,048 M-AM NĂSCUT ÎN 1989. 156 00:09:09,048 --> 00:09:13,052 ♪ PENTRU CA, IUBILE, Aș putea construi un castel ♪ 157 00:09:13,052 --> 00:09:17,156 ♪ DIN TOATE cărămizile M-au aruncat ♪ 158 00:09:17,156 --> 00:09:19,158 ♪ Și în fiecare zi E CA O BĂPTĂ ♪ 159 00:09:19,158 --> 00:09:21,027 ♪ WHOA-WHOA-WHOA ♪ 160 00:09:21,027 --> 00:09:24,163 ♪ DAR ÎN FIECARE NOAPTE CU NOI E CA UN VIS ♪ 161 00:09:24,163 --> 00:09:29,035 ♪ O, PENTRU CĂ CĂ PĂCUT, A PUTEA CONSTRUIȚI UN CASTEL, CASTEL ♪ 162 00:09:29,035 --> 00:09:32,738 ♪ DIN TOATE cărămizile M-au aruncat ♪ 163 00:09:32,738 --> 00:09:36,709 ♪ SI FIECARE ZI ESTE CA O BĂPTĂ, OH ♪ 164 00:09:36,709 --> 00:09:39,745 ♪ DAR ÎN FIECARE NOAPTE CU NOI E CA UN VIS ♪ 165 00:09:39,745 --> 00:09:41,814 ♪ IUBILE, SUNTEM NOILE ROMANTICE ♪ 166 00:09:41,814 --> 00:09:43,549 ♪ HAI, HAI CU MINE ♪ 167 00:09:43,549 --> 00:09:45,484 ♪ STRÂMPĂ DE INIMA ESTE IMNUL NAȚIONAL ♪ 168 00:09:45,484 --> 00:09:47,720 ♪ ÎL CANTĂM MANDRE ♪ 169 00:09:47,720 --> 00:09:49,589 ♪ SUNTEM PREA OCUPAȚI DANSând ♪ 170 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 ♪ PENTRU A NE FĂ DORBITĂ DE PICIOARE ♪ 171 00:09:51,591 --> 00:09:53,526 ♪ IUBILE, SUNTEM NOILE ROMANTICE ♪ 172 00:09:53,526 --> 00:09:56,929 ♪ CEI MAI BUN OAMENI IN VIATA SUNT LIBERI ♪ 173 00:09:56,929 --> 00:09:59,632 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 174 00:09:59,632 --> 00:10:02,735 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 175 00:10:02,735 --> 00:10:04,236 „SPAȚIU VOL” ESTE UNUL DINTRE MOMENTELE MELE PREFERATE 176 00:10:04,236 --> 00:10:06,706 ÎN Emisiune în fiecare seară pentru că CÂNTECUL ESTE ESENTIAL DESPRE 177 00:10:06,706 --> 00:10:12,378 O FATĂ CARE IESTE INCREDIBIL FERMĂTOR ȘI ESTE FOARTE SEDUCATOR 178 00:10:12,378 --> 00:10:14,680 ȘI -- ȘI trage de oameni IN LUMEA EI, 179 00:10:14,680 --> 00:10:18,084 ȘI APOI EA PROCEDE LA DOAR MERGI ABSOLUT PSICHO. 180 00:10:18,084 --> 00:10:20,419 NOI VROI SA CAM REPLICA VIDEOCLIPUL, 181 00:10:20,419 --> 00:10:24,290 ȘI NOI VREM SĂ FIE O PERFORMANȚĂ CARE MĂ ARĂTĂ 182 00:10:24,290 --> 00:10:30,096 ȘI TOȚI ACEȘTI PRESUPUȚI FOȘI IUBIRE PE CINE L-AM TEROZAT ȘI RUINAT 183 00:10:30,096 --> 00:10:33,366 SI, UM, DEVENI ABSOLUT OBSESAT DE. 184 00:10:33,366 --> 00:10:35,768 ȘI NOI VREM SĂ -- SĂ URMĂM CARE SE JUCA PE SCENA. 185 00:10:35,768 --> 00:10:38,738 GENUL MEDIA GOT LA BORD CU ACEASTA IDEE 186 00:10:38,738 --> 00:10:41,140 ACUM CÂȚI ANI CA SUNT ACEST JUCATOR 187 00:10:41,140 --> 00:10:42,942 ȘI SUNT UN DATE DE SERIE 188 00:10:42,942 --> 00:10:46,278 SI DOAR SUNT CONSTANT DATING PENTRU SPORT. 189 00:10:46,278 --> 00:10:49,215 AȘA CÂND AM SCRIS „SPAȚIU VOL” DOAR M-AM GANDIT, 190 00:10:49,215 --> 00:10:51,183 „Bine, DACĂ VROR JOCĂ ACEST PERSONAJ, 191 00:10:51,183 --> 00:10:53,185 DACĂ VOR A VOPSEA POZA ACESTĂ A ACESTEI FATE 192 00:10:53,185 --> 00:10:56,088 CINE DOAR CUIA BĂRBAȚI STÂNGA ȘI DREPTA 193 00:10:56,088 --> 00:10:59,458 ȘI, ȘTIȚI, ASTA TOATE IMAGINII DIN ASTA 194 00:10:59,458 --> 00:11:04,397 JET-SETTING, UM, MIZIUNE TRAGICĂ CĂ SE PARE SUNT, 195 00:11:04,397 --> 00:11:06,365 COOL, am să scriu un cântec DIN ACEA PERSPECTIVĂ 196 00:11:06,365 --> 00:11:07,667 Și vezi cum îți place." 197 00:11:07,667 --> 00:11:09,669 SI A SFARSIT SA FIE CEL MAI MARE CÂNTEC PE CARE AM AVUT. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,772 [ INTRODUCERE LA JOACĂRILE „SPAȚIU VOL” ] 199 00:11:19,612 --> 00:11:24,450 ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 200 00:11:24,450 --> 00:11:29,522 ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 201 00:11:29,522 --> 00:11:34,560 ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 202 00:11:34,560 --> 00:11:38,230 ♪ NU spune că NU, Spune că NU ♪ 203 00:11:49,575 --> 00:11:52,378 ♪ Încântat să te cunosc, UNDE AI FOST ♪ 204 00:11:52,378 --> 00:11:54,747 ♪ V-AȘ PUTEA ARAT LUCRURI INCREDIBILE ♪ 205 00:11:54,747 --> 00:11:57,183 ♪ MAGIE, NEBUNIE, CER, PĂCAT ♪ 206 00:11:57,183 --> 00:11:59,118 ♪ TE-AM VĂZUT AOLO ȘI M-AM GANDIT ♪ 207 00:11:59,118 --> 00:12:01,821 ♪ „O, DOAMNE, Uită-te la FAȚA ACEEA” ♪ 208 00:12:01,821 --> 00:12:04,223 ♪ Arăți ca Următoarea mea greșeală ♪ 209 00:12:04,223 --> 00:12:08,327 ♪ IUBIREA ESTE UN JOC, VREI SĂ JUCA ♪ 210 00:12:08,327 --> 00:12:09,261 ♪ EH ♪ 211 00:12:09,261 --> 00:12:12,364 ♪ BANI, COSTUM ȘI CRAVATA NOI ♪ 212 00:12:12,364 --> 00:12:14,767 ♪ TE POT CITIT CA O REVISTA ♪ 213 00:12:14,767 --> 00:12:17,269 ♪ NU-I Amuzant, Zvonuri ZBURĂ ♪ 214 00:12:17,269 --> 00:12:19,605 ♪ SI TE CUNOSC AUDIT DE MINE ♪ 215 00:12:19,605 --> 00:12:21,474 ♪ Așa că, HEI, SĂ FIM PRIETENI ♪ 216 00:12:21,474 --> 00:12:24,276 ♪ MOR DE VĂDUT CUM SE termină ACESTA ♪ 217 00:12:24,276 --> 00:12:26,779 ♪ LUȚI-ȚI PASAPORTUL ȘI MÂNA MEA ♪ 218 00:12:26,779 --> 00:12:29,381 ♪ POT FACE BĂIEȚI RĂI BUN PENTRU UN WEEKEND ♪ 219 00:12:29,381 --> 00:12:31,751 ♪ Așa că va fi pentru totdeauna ♪ 220 00:12:31,751 --> 00:12:34,520 ♪ SAU O VA COBORĂ ÎN FLĂCĂRI ♪ 221 00:12:34,520 --> 00:12:36,989 ♪ ÎMI PUTEȚI SPUNE CÂND SE TERMINĂ ♪ 222 00:12:36,989 --> 00:12:39,558 ♪ DACĂ A FOST MARE MERITA DUREREA ♪ 223 00:12:39,558 --> 00:12:42,061 ♪ AI O LISTĂ LUNGĂ DE FOȘI IUBIRE ♪ 224 00:12:42,061 --> 00:12:44,563 ♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪ 225 00:12:44,563 --> 00:12:46,766 ♪ PENTRU CĂ ȘTII Iubesc JUCĂTORII ♪ 226 00:12:46,766 --> 00:12:49,502 ♪ Și îți place JOCUL ♪ 227 00:12:49,502 --> 00:12:52,071 ♪ PENTRU CA SUNTEM TINERI ȘI SUNTEM NESPRUDANȚI ♪ 228 00:12:52,071 --> 00:12:54,340 ♪ Vom duce PREA ASTA ♪ 229 00:12:54,340 --> 00:12:56,208 ♪ VA LASĂ FĂR SUflare ♪ 230 00:12:56,208 --> 00:12:56,976 ♪ MM ♪ 231 00:12:56,976 --> 00:12:59,445 ♪ SAU CU O CICATRICE URĂ ♪ 232 00:12:59,445 --> 00:13:02,014 ♪ AI O LISTĂ LUNGĂ DE FOȘI IUBIRE ♪ 233 00:13:02,014 --> 00:13:04,383 ♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪ 234 00:13:04,383 --> 00:13:08,154 ♪ DAR AM UN SPAȚIU GOL, BEBE ♪ 235 00:13:08,154 --> 00:13:10,256 ♪ Și îți voi scrie NUMELE ♪ 236 00:13:10,256 --> 00:13:14,860 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 237 00:13:14,860 --> 00:13:17,363 ♪ BUZE DE CIRES, CER DE CRISTAL ♪ 238 00:13:17,363 --> 00:13:19,698 ♪ V-AȘ PUTEA ARAT LUCRURI INCREDIBILE ♪ 239 00:13:19,698 --> 00:13:22,368 ♪ SĂRUTURI FURATE, MINCIUNI DRUMOASE ♪ 240 00:13:22,368 --> 00:13:24,670 ♪ TU ESTI REGELE, IUBILE, SUNT REGINA TA ♪ 241 00:13:24,670 --> 00:13:26,772 ♪ AFLĂ CE VREI ♪ 242 00:13:26,772 --> 00:13:29,141 ♪ FI Acea FATA PENTRU O LUNĂ ♪ 243 00:13:29,141 --> 00:13:32,912 ♪ Așteaptă, CEL MAI RĂU ESTE DE VINE ♪ 244 00:13:32,912 --> 00:13:34,747 ♪ O, NU ♪ 245 00:13:34,747 --> 00:13:37,416 ♪ TIPA, PLÂNG, FURTUNEI PERFECTE ♪ 246 00:13:37,416 --> 00:13:39,752 ♪ POT FACE TOTUL MESELE SE ÎNTORCĂ ♪ 247 00:13:39,752 --> 00:13:42,254 ♪ GRADINA DE TRANDAFIRI Umplut cu spini ♪ 248 00:13:42,254 --> 00:13:44,089 ♪ ȚINE A DOUA GUICI LIKE ♪ 249 00:13:44,089 --> 00:13:46,859 ♪ „O, DOAMNE, CINE ESTE EA" ♪ 250 00:13:46,859 --> 00:13:49,094 ♪ Mă îmbată de gelozie ♪ 251 00:13:49,094 --> 00:13:51,497 ♪ DAR VOI REVENI DE FIECARE DATĂ PLECAȚI ♪ 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,300 ♪ PENTRU CĂ DARLING, SUNT UN COȘMAR ÎMBRĂCAT CA UN VIS ♪ 253 00:13:54,300 --> 00:13:57,069 ♪ Așa că va fi pentru totdeauna ♪ 254 00:13:57,069 --> 00:13:59,438 ♪ SAU O VA COBORĂ ÎN FLĂCĂRI ♪ 255 00:13:59,438 --> 00:14:02,141 ♪ ÎMI PUTEȚI SPUNE CÂND SE TERMINĂ ♪ 256 00:14:02,141 --> 00:14:04,577 ♪ DACĂ A FOST MARE MERITA DUREREA ♪ 257 00:14:04,577 --> 00:14:07,112 ♪ AI O LISTĂ LUNGĂ DE FOȘI IUBIRE ♪ 258 00:14:07,112 --> 00:14:09,548 ♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪ 259 00:14:09,548 --> 00:14:12,084 ♪ PENTRU CĂ ȘTII Iubesc JUCĂTORII ♪ 260 00:14:12,084 --> 00:14:14,520 ♪ Și îți place JOCUL ♪ 261 00:14:14,520 --> 00:14:17,089 ♪ PENTRU CA SUNTEM TINERI ȘI SUNTEM NESPRUDANȚI ♪ 262 00:14:17,089 --> 00:14:19,625 ♪ Vom duce PREA ASTA ♪ 263 00:14:19,625 --> 00:14:22,027 ♪ VA LASĂ FĂR SUflare ♪ 264 00:14:22,027 --> 00:14:24,630 ♪ SAU CU O CICATRICE URĂ ♪ 265 00:14:24,630 --> 00:14:27,066 ♪ AI O LISTĂ LUNGĂ DE FOȘI IUBIRE ♪ 266 00:14:27,066 --> 00:14:29,568 ♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪ 267 00:14:29,568 --> 00:14:33,205 ♪ DAR AM UN SPAȚIU GOL, BEBE ♪ 268 00:14:33,205 --> 00:14:35,140 ♪ Și îți voi scrie NUMELE ♪ 269 00:14:35,140 --> 00:14:37,243 [ PAUZĂ INSTRUMENTALĂ ] 270 00:14:42,982 --> 00:14:45,284 BINE, SYDNEY, Aș DOREA SA ÎNCERCĂ UN MIC EXPERIMENT. 271 00:14:45,284 --> 00:14:46,552 Ești pregătit pentru asta? 272 00:14:46,552 --> 00:14:48,654 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 273 00:14:58,898 --> 00:15:00,432 ♪ SYDNEY ♪ 274 00:15:00,432 --> 00:15:02,568 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 275 00:15:03,068 --> 00:15:05,237 ♪ SYDNEY ♪ Lasă-mă să aud asta înapoi. 276 00:15:05,237 --> 00:15:08,908 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 277 00:15:08,908 --> 00:15:14,780 ♪ SYDNEY ♪ 278 00:15:14,780 --> 00:15:17,149 ȘI ACUM Aș VREA SĂ ȚI SPUN 279 00:15:17,149 --> 00:15:19,151 O LECȚIE FOARTE IMPORTANTĂ CĂ AM ÎNVĂȚAT PE Drum. 280 00:15:19,151 --> 00:15:20,486 TI VREI SA AUDITI? 281 00:15:20,486 --> 00:15:22,588 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 282 00:15:23,923 --> 00:15:29,595 ♪ SYDNEY ♪ ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 283 00:15:29,595 --> 00:15:34,066 ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 284 00:15:34,066 --> 00:15:38,971 ♪ SYDNEY ♪ ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 285 00:15:38,971 --> 00:15:43,909 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 286 00:15:43,909 --> 00:15:48,948 ♪ SYDNEY ♪ ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 287 00:15:48,948 --> 00:15:53,786 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 288 00:15:53,786 --> 00:15:58,924 ♪ SYDNEY ♪ ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 289 00:15:58,924 --> 00:16:03,963 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 290 00:16:03,963 --> 00:16:08,901 ♪ SYDNEY ♪ ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 291 00:16:08,901 --> 00:16:13,973 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:18,911 ♪ SYDNEY ♪ ♪ BĂIEII VOR DOAR IUBIRE DACĂ ESTE TORTURĂ ♪ 293 00:16:18,911 --> 00:16:23,615 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NU spune că NU, Spune că NU TE-am avertizat ♪ 294 00:16:23,615 --> 00:16:27,052 ♪ Așa că va fi pentru totdeauna ♪ ♪ OHH-OH ♪ 295 00:16:27,052 --> 00:16:29,555 ♪ SAU O VA COBORĂ ÎN FLĂCĂRI ♪ 296 00:16:29,555 --> 00:16:31,924 ♪ ÎMI PUTEȚI SPUNE CÂND SE TERMINĂ ♪ 297 00:16:31,924 --> 00:16:34,293 ♪ DACĂ A FOST MARE MERITA DUREREA ♪ 298 00:16:34,293 --> 00:16:36,962 ♪ AI O LISTĂ LUNGĂ DE FOȘI IUBIRE ♪ 299 00:16:36,962 --> 00:16:39,598 ♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪ 300 00:16:39,598 --> 00:16:41,934 ♪ PENTRU CĂ ȘTII Iubesc JUCĂTORII ♪ 301 00:16:41,934 --> 00:16:44,703 ♪ Și îți place JOCUL ♪ 302 00:16:44,703 --> 00:16:47,206 ♪ PENTRU CA SUNTEM TINERI ȘI SUNTEM NESPRUDANȚI ♪ 303 00:16:47,206 --> 00:16:49,308 ♪ Vom duce PREA ASTA ♪ ♪ OOH-OOH ♪ 304 00:16:49,308 --> 00:16:51,977 ♪ VA LASĂ FĂR SUflare ♪ 305 00:16:51,977 --> 00:16:54,546 ♪ SAU CU O CICATRICE Urâtă LASĂ O CICATRICE URĂ ♪ 306 00:16:54,546 --> 00:16:57,082 ♪ AI O LISTĂ LUNGĂ DE FOȘI IUBIRE ♪ 307 00:16:57,082 --> 00:16:59,418 ♪ Îți vor spune că sunt nebun ♪ 308 00:16:59,418 --> 00:17:03,122 ♪ DAR AM UN SPAȚIU GOL, BEBE ♪ 309 00:17:03,122 --> 00:17:05,023 ♪ Și îți voi scrie NUMELE ♪ 310 00:17:05,023 --> 00:17:07,458 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 311 00:17:07,459 --> 00:17:09,728 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 312 00:17:11,195 --> 00:17:13,598 ÎN CE LUPTE -- ÎN ACEASTA ZI ȘI VÂRĂ 313 00:17:13,598 --> 00:17:16,701 ESTE ASTA FIECARE PERSOANE ÎN PUBLICUL ȘTIE, probabil 314 00:17:16,702 --> 00:17:18,237 CE COSTUME O SA PORT. 315 00:17:18,237 --> 00:17:21,339 EI -- POT CUNOAȘTE SETUL LISTĂ DACĂ CHIAR AU DORIT. 316 00:17:21,339 --> 00:17:25,309 ȘI M-AM DECIT SĂ ÎNCEP INVITARE INVITAȚI SPECIALE. 317 00:17:25,310 --> 00:17:28,547 A FACE OAMENII SĂ SPUNE DA URICAREA PE scenă a fost, UM, 318 00:17:28,547 --> 00:17:30,182 MULT MAI UșOR DECĂ CAREAM. 319 00:17:30,182 --> 00:17:31,784 N-Aș DORI NICIODATĂ PRESIUNEA pe oricine. 320 00:17:31,784 --> 00:17:34,386 N-aș merge niciodată, „Hai, haide”. 321 00:17:34,386 --> 00:17:38,123 DAR OAMENII AU ÎNCEPUT SĂ REALIZĂ ÎNAINTE ȘI SĂ SĂ AJUNGE ACOLO 322 00:17:38,123 --> 00:17:40,392 CĂ DACĂ AR fi Ieși pe scenă, 323 00:17:40,392 --> 00:17:42,327 MULȚIA O VA SPINA, Și vor țipa, 324 00:17:42,327 --> 00:17:44,363 ȘI VA FI UN UIMINO MOMENT PENTRU TOȚI ȘI IMPLICATI. 325 00:17:44,363 --> 00:17:45,397 NICK JONAS! 326 00:17:45,397 --> 00:17:47,266 OHH! 327 00:17:47,266 --> 00:17:49,601 TIPA SI ESTE TIPA SI EI TIPA. 328 00:17:49,601 --> 00:17:53,605 ♪ Încă devin gelos ♪ 329 00:17:53,605 --> 00:17:56,475 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 330 00:17:56,475 --> 00:17:57,876 [FETTY WAP] 19! SPUNE CE? 331 00:17:57,876 --> 00:17:59,812 1989! 332 00:17:59,812 --> 00:18:02,948 ♪ I-A ARĂTAT CUM SĂ-L FOARTE, ACUM EA REMIXINE PENTRU LOW ♪ 333 00:18:02,948 --> 00:18:06,452 ♪ EA MEA REGINA CAPCANĂ, Lasă-o să lovească BANDO ♪ 334 00:18:06,452 --> 00:18:08,587 ♪ ȘI mă înalț cu bebelușul meu ♪ 335 00:18:08,587 --> 00:18:09,721 ♪ Tocmai am părăsit mallul ♪ 336 00:18:09,721 --> 00:18:12,524 ♪ MĂ PUC ZBOR CU BEBELULU MEU, DA ♪ 337 00:18:12,524 --> 00:18:15,327 ♪ ȘI POT CĂLARE CU BEBUL MEU ♪ 338 00:18:15,327 --> 00:18:17,830 [TAYLOR] UNII DINTRE OASPAȚII SPECIAL APARIȚII ȘI PERFORMANȚII 339 00:18:17,830 --> 00:18:19,865 FOST PLANIFICAT CU LUNI ÎN AVANS. 340 00:18:19,865 --> 00:18:22,868 ȘTII, EU -- Aș INTENDA mâna UNUI ARTIST PE CARE ÎL IUBESC. 341 00:18:22,868 --> 00:18:25,771 [MENZEL] MULȚUMESC ATÂT DE MULT PENTRU ASTA. 342 00:18:25,771 --> 00:18:27,439 MULȚUMESC. 343 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 [TAYLOR] „FROZEN” E URIAȘĂ. 344 00:18:29,274 --> 00:18:31,009 IDINA MENZEL ESTE INCREDIBILĂ. 345 00:18:31,009 --> 00:18:32,611 A FOST HALLOWEEN. 346 00:18:32,611 --> 00:18:37,516 MĂ ÎNTREB DACA EI AR FACE ROCHIE CA ELSA? 347 00:18:37,516 --> 00:18:40,352 MĂ UMB CU ASTA ÎN TIMP STIL, DECI ESTE CA... 348 00:18:40,352 --> 00:18:43,055 [Râsete] 349 00:18:43,055 --> 00:18:44,590 HALLOWEEN FERICIT! 350 00:18:44,590 --> 00:18:48,060 ♪ LĂSAȚI-O, LĂSAȚI-O ♪ 351 00:18:48,060 --> 00:18:51,663 ♪ NU MAI POT SĂ ȚINE ♪ 352 00:18:51,663 --> 00:18:53,065 DUPĂ PRIMUL COR, 353 00:18:53,065 --> 00:18:55,834 ACESTI RENII VIN SUS ȘI NE TRAGAȚI COSTUMELE, 354 00:18:55,834 --> 00:18:58,403 ȘI APOI O, EXISTĂ O ALTĂ ȚINETĂ DEDEBUT. 355 00:18:58,403 --> 00:19:01,740 ♪ E TIMPUL SA VEZI CE POT FACE ♪ 356 00:19:01,740 --> 00:19:05,410 ♪ PENTRU A TESTARE LIMITE ȘI RUPARĂ ♪ 357 00:19:05,410 --> 00:19:07,646 Și aș ști că am avut asta PERSOANA CONFIRMATA PENTRU AICI, 358 00:19:07,646 --> 00:19:09,214 AM AVUT ACEASTA PERSOANE CONFIRMAT PENTRU AICI. 359 00:19:09,214 --> 00:19:11,984 ♪ CÂT MÂND SUNT CĂ SUNT AL TĂU ♪ 360 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 ♪ LĂSAȚI ACEASTA ROCHIE O mizerie pe podea ♪ 361 00:19:13,986 --> 00:19:16,121 [Râde] Bine. 362 00:19:16,121 --> 00:19:20,792 [TAYLOR] LOS ANGELES, FACEȚI NIȚI ZGOMOT PENTRU CA SELENA GOMEZ E AICI. 363 00:19:20,792 --> 00:19:26,064 ♪ VREAU DOAR SĂ ArăT BINE PENTRU TU, BINE PENTRU TI, UH-HUH ♪ 364 00:19:26,064 --> 00:19:29,601 ♪ IUBILE, LĂSAȚI-MĂ FI BUN CU TI, BINE ȚIE, UH-HUH ♪ 365 00:19:29,601 --> 00:19:31,803 ELLIE GOULDING E AICI. 366 00:19:31,803 --> 00:19:37,042 ♪ Așa că iubește-mă așa cum faci tine, LO-LO-Iubește-mă așa cum faci TU ♪ 367 00:19:37,042 --> 00:19:39,077 [TAYLOR] Aș spune „ÎȚI ador MUZICA TA. 368 00:19:39,077 --> 00:19:41,380 IATA PROGRAMUL. AICI SUNT DATELE TUREI. 369 00:19:41,380 --> 00:19:44,149 ORICINE VREI SA VENI PENTRU, NE-AR PLANTĂ SĂ VA AVEM." 370 00:19:44,149 --> 00:19:46,685 D.C., LORDE E AICI PENTRU VOI IN SEARA ASEAATA. 371 00:19:46,685 --> 00:19:50,522 ♪ ROYALS ♪ ♪ ȘI NICIODATĂ NICIODATĂ NU VOM FI REGALI ♪ 372 00:19:50,522 --> 00:19:52,824 ♪ NU ALERGĂ ÎN SÂNGELE NOSTRU ♪ 373 00:19:52,824 --> 00:19:55,627 ♪ Acel fel de lux DOAR NU ESTE PENTRU NOI ♪ 374 00:19:55,627 --> 00:19:57,963 ♪ NE NE TÂNEMĂ UNA DIFERITĂ Un fel de zgomot ♪ 375 00:19:57,963 --> 00:20:01,099 Vrei să spui un salut cald PRIETENUL MEU SĂPTĂMÂNĂ? 376 00:20:01,099 --> 00:20:03,802 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 377 00:20:03,802 --> 00:20:07,506 ♪ NU-MI POT SIMȚI FATA CÂND SUNT CU TINE, DA ♪ 378 00:20:07,506 --> 00:20:09,775 ♪ DAR ÎMI ADOR ♪ 379 00:20:09,775 --> 00:20:12,611 ♪ DAR ÎMI ADOR, OH ♪ 380 00:20:12,611 --> 00:20:16,415 ♪ NU-MI POT SIMȚI FATA CÂND SUNT CU TINE ♪ 381 00:20:16,415 --> 00:20:17,783 ♪ DAR ÎMI ADOR ♪ 382 00:20:17,783 --> 00:20:20,219 SI CE A FACUT ASTA A FOST CHIAR MI-A ARAT 383 00:20:20,219 --> 00:20:22,888 CÂȚI ARTIȚI AFARA IUBESC ATÂT DE MULT CE FAC 384 00:20:22,888 --> 00:20:24,723 CĂ SUNT DISPUSĂ 385 00:20:24,723 --> 00:20:27,192 DOAR RIDIAZĂ-TE ȘI JOACĂ-TE PENTRU CA ESTE DISTRACT. 386 00:20:27,192 --> 00:20:29,294 [ INTRODUCERE LA „ȘTIU PIACERI TU ERAI PROBLEME ] 387 00:20:31,196 --> 00:20:40,138 ♪ Știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 388 00:20:40,138 --> 00:20:43,942 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 389 00:20:43,942 --> 00:20:48,780 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 390 00:20:48,780 --> 00:20:56,922 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 391 00:21:00,025 --> 00:21:07,232 ♪ PÂNĂ MĂ PUNEȚI ♪ 392 00:21:13,338 --> 00:21:22,614 ♪ Oh, știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 393 00:21:26,318 --> 00:21:30,589 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 394 00:21:30,589 --> 00:21:39,998 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 395 00:21:44,236 --> 00:21:50,342 ♪ Ei bine, ACUM MINT PĂMÂNTUL DRES RECE ♪ 396 00:22:05,257 --> 00:22:11,630 ♪ OH, OH, PROBLEME ♪ 397 00:22:11,630 --> 00:22:15,600 ♪ OH, OH ♪ 398 00:22:15,600 --> 00:22:18,003 ♪ PROBLEME, PROBLEME, OOH ♪ 399 00:22:18,003 --> 00:22:22,641 ♪ AH, HA, OH ♪ 400 00:22:22,641 --> 00:22:24,076 ♪ PROBLEME ♪ 401 00:22:24,076 --> 00:22:27,212 ♪ AH, HA, OH ♪ 402 00:22:27,212 --> 00:22:29,614 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 403 00:22:29,614 --> 00:22:30,982 ♪ A fost odată o dată ♪ 404 00:22:30,982 --> 00:22:32,751 ♪ CU CÂTEVE GREȘELI ♪ 405 00:22:32,751 --> 00:22:34,186 ♪ AM fost în vizorul tău ♪ 406 00:22:34,186 --> 00:22:35,687 ♪ M-AȚI SINGUR ♪ 407 00:22:35,687 --> 00:22:37,422 ♪ M-AI GĂSIT ♪ 408 00:22:37,422 --> 00:22:38,990 ♪ M-A GĂSIT ♪ 409 00:22:38,990 --> 00:22:41,827 ♪ M-A GĂSIT-E-E-E ♪ 410 00:22:41,827 --> 00:22:45,063 ♪ Bănuiesc că NU ȚI PASA Și bănuiesc că mi-a plăcut ♪ 411 00:22:45,063 --> 00:22:48,033 ♪ ȘI EU CÂND AM CĂZUT GREU, AI FACUT UN PAS INApoi ♪ 412 00:22:48,033 --> 00:22:49,768 ♪ FĂRĂ MINE ♪ 413 00:22:49,768 --> 00:22:51,370 ♪ OUT ME ♪ 414 00:22:51,370 --> 00:22:55,607 ♪ OUT ME-E-E-E ♪ 415 00:22:55,607 --> 00:23:02,080 ♪ EL A DISPARAT DE MULT CÂND ESTE LÂNGĂ MINE ♪ 416 00:23:02,080 --> 00:23:06,885 ♪ Îmi dau seama că vina este pe mine ♪ 417 00:23:06,885 --> 00:23:11,289 ♪ Pentru că știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 418 00:23:11,289 --> 00:23:13,658 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 419 00:23:13,658 --> 00:23:17,429 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 420 00:23:17,429 --> 00:23:19,197 ♪ PÂNĂ MĂ PUNEȘTI ♪ 421 00:23:19,197 --> 00:23:23,935 ♪ Oh, știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 422 00:23:23,935 --> 00:23:26,138 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 423 00:23:26,138 --> 00:23:30,075 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 424 00:23:30,075 --> 00:23:32,811 ♪ ACUM MINT PĂMÂNTUL DRES RECE ♪ 425 00:23:32,811 --> 00:23:35,781 ♪ OH, OH ♪ 426 00:23:35,781 --> 00:23:39,017 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 427 00:23:39,017 --> 00:23:42,120 ♪ OH, OH ♪ 428 00:23:42,120 --> 00:23:44,322 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 429 00:23:44,322 --> 00:23:45,657 ♪ FĂRĂ scuze ♪ 430 00:23:45,657 --> 00:23:47,292 ♪ NICIODATĂ NU TE VA VĂDE PlÂNGIND ♪ 431 00:23:47,292 --> 00:23:48,827 ♪ SE PREFĂ CĂ NU ȘTIE ♪ 432 00:23:48,827 --> 00:23:50,529 ♪ CA EL E MOTIVUL DE CE ♪ 433 00:23:50,529 --> 00:23:52,197 ♪ TE îneci ♪ 434 00:23:52,197 --> 00:23:53,632 ♪ Înecarea ♪ 435 00:23:53,632 --> 00:23:56,535 ♪ ÎNECARE-ING-ING-ING ♪ 436 00:23:56,535 --> 00:23:58,170 ♪ Și am auzit că ai MUȚIT ♪ 437 00:23:58,170 --> 00:23:59,838 ♪ DIN ȘOAPTE PE STRADA ♪ 438 00:23:59,838 --> 00:24:03,041 ♪ O NOUĂ CRESTĂ ÎN CÂREA TĂU Este tot ce voi fi ♪ 439 00:24:03,041 --> 00:24:04,609 ♪ ȘI ACUM VĂD ♪ 440 00:24:04,609 --> 00:24:06,244 ♪ ACUM VĂD ♪ 441 00:24:06,244 --> 00:24:10,115 ♪ ACUM VĂD-E-E-E ♪ 442 00:24:10,115 --> 00:24:16,688 ♪ A DISPARAT DE MULT CÂND M-A ÎNCONIT ♪ 443 00:24:16,688 --> 00:24:21,893 ♪ ÎMI REALIZĂ GUMĂ ESTE PE MINE, HEI! ♪ 444 00:24:21,893 --> 00:24:26,198 ♪ Știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 445 00:24:26,198 --> 00:24:28,333 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 446 00:24:28,333 --> 00:24:32,270 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 447 00:24:32,270 --> 00:24:33,939 ♪ PÂNĂ MĂ PUNEȘTI ♪ 448 00:24:33,939 --> 00:24:38,510 ♪ Oh, știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 449 00:24:38,510 --> 00:24:41,012 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 450 00:24:41,012 --> 00:24:44,783 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 451 00:24:44,783 --> 00:24:47,652 ♪ ACUM MINT PĂMÂNTUL DRES RECE ♪ 452 00:24:47,652 --> 00:24:50,689 ♪ OH, OH ♪ 453 00:24:50,689 --> 00:24:53,758 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 454 00:24:53,758 --> 00:24:56,862 ♪ OH, OH ♪ 455 00:24:56,862 --> 00:24:59,030 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 456 00:24:59,030 --> 00:25:01,199 STOP. 457 00:25:01,199 --> 00:25:03,368 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 458 00:25:04,970 --> 00:25:06,872 GO. 459 00:25:12,544 --> 00:25:17,182 ♪ AH, HA, OH ♪ 460 00:25:17,182 --> 00:25:18,717 ♪ PROBLEME ♪ 461 00:25:18,717 --> 00:25:22,454 ♪ AH, HA, OH ♪ 462 00:25:22,454 --> 00:25:24,956 ♪ PROBLEME, PROBLEME, OOH ♪ 463 00:25:24,956 --> 00:25:29,561 ♪ AH, HA, OH ♪ 464 00:25:29,561 --> 00:25:30,795 ♪ PROBLEME ♪ 465 00:25:30,795 --> 00:25:34,266 ♪ AH, HA, OH ♪ 466 00:25:34,266 --> 00:25:36,334 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 467 00:25:36,334 --> 00:25:39,204 ♪ ȘI CEA MAI TRISTĂ FRICĂ ♪ 468 00:25:39,204 --> 00:25:42,340 ♪ VINE STRĂGÂND ÎN ♪ 469 00:25:42,340 --> 00:25:45,410 ♪ ȘI CEA MAI TRISTĂ FRICĂ ♪ 470 00:25:45,410 --> 00:25:48,246 ♪ VINE STRĂGÂND ÎN ♪ 471 00:25:48,246 --> 00:25:51,650 ♪ O, CEA MAI TRISTĂ FRICĂ ♪ 472 00:25:51,650 --> 00:25:54,753 ♪ VINE STRĂGÂND ÎN ♪ 473 00:25:54,753 --> 00:25:57,188 ♪ CA NU M-AI IUBIT NICIODATA ♪ 474 00:25:57,188 --> 00:25:58,323 ♪ SAU EA ♪ 475 00:25:58,323 --> 00:25:59,824 ♪ SAU ORIINE ♪ 476 00:25:59,824 --> 00:26:01,660 ♪ SAU ORICE ♪ 477 00:26:01,660 --> 00:26:05,597 ♪ DA, DA, DA ♪ 478 00:26:05,597 --> 00:26:09,868 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 479 00:26:09,868 --> 00:26:13,772 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 480 00:26:13,772 --> 00:26:15,307 ♪ PÂNĂ MĂ PUNEȘTI ♪ 481 00:26:15,307 --> 00:26:19,878 ♪ Oh, știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 482 00:26:19,878 --> 00:26:22,280 ♪ AȘA DE RUSINE ACUM ♪ 483 00:26:22,280 --> 00:26:26,184 ♪ M-a zburat în locuri N-AM FOST NICIODATĂ ♪ 484 00:26:26,184 --> 00:26:28,987 ♪ ACUM MINT PĂMÂNTUL DRES RECE ♪ 485 00:26:28,987 --> 00:26:32,057 ♪ OH, OH ♪ 486 00:26:32,057 --> 00:26:34,192 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 487 00:26:34,192 --> 00:26:38,063 ♪ OH, OH ♪ 488 00:26:38,063 --> 00:26:40,599 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 489 00:26:40,599 --> 00:26:44,202 ♪ Știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 490 00:26:44,202 --> 00:26:46,905 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 491 00:26:46,905 --> 00:26:50,475 ♪ Știam că ești cu probleme CÂND AI INTRAT ♪ 492 00:26:50,475 --> 00:26:53,078 ♪ PROBLEME, PROBLEME, PROBLEME ♪ 493 00:26:55,380 --> 00:26:56,815 ♪ HA! ♪ 494 00:26:56,815 --> 00:26:57,816 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 495 00:26:57,816 --> 00:26:59,918 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 496 00:27:00,986 --> 00:27:03,455 IN urma cu cativa ani, Am fost la Grammy, 497 00:27:03,455 --> 00:27:06,224 ȘI AM FOST, UM, DESTUL DE NOROCOS A FI NOMINAT 498 00:27:06,224 --> 00:27:08,793 PENTRU ALBUMUL ANULUI PENTRU ULTIMUL MEU ALBUM, „RED”. 499 00:27:08,793 --> 00:27:12,163 CRINICATUL A spus: „ȘI ALBUMUL ANULUI MERGE LA 500 00:27:12,163 --> 00:27:15,066 „Amintiri cu acces aleatoriu” -- DAFT PUNK.” 501 00:27:15,066 --> 00:27:17,836 CARE SUNA MULT A „ROSU,” 502 00:27:17,836 --> 00:27:21,072 Așa că pentru aproximativ două secunde, Am crezut că am avut, 503 00:27:21,072 --> 00:27:26,878 DAR NOI NU, SI EU A sfârșit prin a merge acasă, cum ar fi, 504 00:27:26,878 --> 00:27:29,614 GANDindu-MUL MULT LA TOT. 505 00:27:29,614 --> 00:27:34,653 Gândindu-mă UNDE SUNT Merg, ce făcusem, 506 00:27:34,653 --> 00:27:38,456 CUM M-am simțit ca... AM NEVOIE A SCHIMBA CEVA. 507 00:27:38,456 --> 00:27:40,825 Și m-am dus în pat, 508 00:27:40,825 --> 00:27:43,495 SI M-AM TREZIT LA 4:00 DIMINEAȚA, 509 00:27:43,495 --> 00:27:45,764 ȘI ȘTIU CE URMĂTORUL ALBUM TREBUIE SA FIE. 510 00:27:45,764 --> 00:27:48,099 „VOI COMPLET ÎNTRERUPTĂ VELOZĂ. 511 00:27:48,099 --> 00:27:49,834 TREBUIE SĂ SE NUMEȘTE „1989”. 512 00:27:49,834 --> 00:27:52,504 TOTUL DESPRE ACEASTA NOUĂ FAZA SI ACEST NOU CAPITOLUL 513 00:27:52,504 --> 00:27:54,205 TREBUIE SĂ FIE DIFERIT. 514 00:27:55,940 --> 00:27:58,410 O, E BINE SĂ FIE ÎNAPOI ÎN AUSTRALIA. 515 00:27:58,410 --> 00:28:02,147 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 516 00:28:05,650 --> 00:28:06,951 AM PETRECUT MULT TIMP AICI. 517 00:28:06,951 --> 00:28:08,420 Îmi place să vin să te văd. 518 00:28:08,420 --> 00:28:11,690 Întotdeauna vin să te văd, ȘI MEREU LA. 519 00:28:11,690 --> 00:28:17,529 ȘI, UH, PENTRU CĂ AM FOST LA SYDNEY DE ATATEA DORI, 520 00:28:17,529 --> 00:28:21,499 SUNT FOARTE BINE CONștiENT DE FAPT CA SUNT UN MILION DE LUCRURI 521 00:28:21,499 --> 00:28:24,035 CE AȚI PUTEA FACE CU NOAPTEA TA DE SÂMBĂTĂ. 522 00:28:24,035 --> 00:28:25,303 am dreptate? 523 00:28:25,303 --> 00:28:27,405 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 524 00:28:30,508 --> 00:28:32,977 DAR ÎN LOC DE A FACE TOATE ALTE LUCRURI, 525 00:28:32,977 --> 00:28:36,581 VOI -- TOȚI VOI 76.000 -- 526 00:28:36,581 --> 00:28:38,650 HOTĂRÂT SĂ PETREC CU MINE ÎN SEARA ASĂ. 527 00:28:38,650 --> 00:28:40,218 MULȚUMESC. 528 00:28:40,218 --> 00:28:42,320 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 529 00:28:48,226 --> 00:28:50,829 UN CEL CE MI DOREAM SA VA MULTUMESC PENTRU -- 530 00:28:50,829 --> 00:28:52,864 CHIAR TE UIT-I IN OCHI, 531 00:28:52,864 --> 00:28:56,668 VENI AICI SI SPUNE-TI-O IN PERSONA -- 532 00:28:56,668 --> 00:29:00,905 MULȚUMESC PENTRU CEVA ASTA AI FACUT CU PIU PAI UN AN IN urma. 533 00:29:00,905 --> 00:29:05,410 ÎN urmă cu aproximativ un an, am scos un ALBUMUL PE CARE L-AM FACUT SE NUMINE „1989”. 534 00:29:09,681 --> 00:29:12,417 SI AI FACUT CEVA CU adevărat remarcabil. 535 00:29:12,417 --> 00:29:14,419 ȚI PASA DE EA. 536 00:29:14,419 --> 00:29:17,155 AI BUN VENIT ÎN VIAȚA TA, ÎN MAȘINA TA, 537 00:29:17,155 --> 00:29:20,892 IN PETRECILE DVS., IN CAMERA TA. 538 00:29:20,892 --> 00:29:23,461 AI MEMORAT TOATE VERSURILE ESTE, 539 00:29:23,461 --> 00:29:25,597 SI STIU ASTA E... ASTA E MULTĂ MUNCA, 540 00:29:25,597 --> 00:29:28,533 PENTRU CA SCCR MULTE VERSURI. 541 00:29:34,038 --> 00:29:35,840 SI CEL MAI IMPORTANT, UN AN mai tarziu, 542 00:29:35,840 --> 00:29:38,276 TU AȚI DECIT CĂ TU A VORIT SA VIN AICI, 543 00:29:38,276 --> 00:29:41,212 UMPLA ACEST STADIU COMPLET ECHIPAT, 544 00:29:41,212 --> 00:29:43,615 Și sărbătoriți asta ALBUM, „1989”. 545 00:29:46,484 --> 00:29:48,653 ȘI DOAR MĂ GÂNDEAM 546 00:29:48,653 --> 00:29:53,258 ASTA POATE SINGURUL LUCRU CARE AR TREBUI FACEM CHIAR ACUM 547 00:29:53,258 --> 00:29:55,960 ESTE, UH, FACEȚI O MĂCĂTORIE JOS BANDA DE MEMORIE 548 00:29:55,960 --> 00:29:57,595 PRIN CÂNTELE "1989". 549 00:29:57,595 --> 00:29:58,863 CE ZICI? VREI SĂ VENI? 550 00:29:58,863 --> 00:30:00,465 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 551 00:30:02,634 --> 00:30:05,737 [ INTRODUCERE LA „MI DOREAZ ȚI ȚI JUCA ] 552 00:30:10,108 --> 00:30:12,143 ♪ E 2:00 A.M. ♪ 553 00:30:12,143 --> 00:30:14,012 ♪ ÎN MAȘINA TA ♪ 554 00:30:14,012 --> 00:30:15,113 ♪ WINDOWS DOWNS ♪ 555 00:30:15,113 --> 00:30:16,181 ♪ TRECI PE STRADA MEA ♪ 556 00:30:16,181 --> 00:30:17,916 ♪ AMINTIRIILE ÎNCEP ♪ 557 00:30:17,916 --> 00:30:19,984 ♪ SPICI CĂ E ÎN TRECUT ♪ 558 00:30:19,984 --> 00:30:21,753 ♪ CONDUCEȚI DREPT ♪ 559 00:30:21,753 --> 00:30:23,121 ♪ Gândești CA TE URASC ACUM ♪ 560 00:30:23,121 --> 00:30:25,089 ♪ Pentru că încă NU ȘTII CE N-AM SPUS NICIODATĂ ♪ 561 00:30:25,089 --> 00:30:27,158 ♪ ȚI-AȚ VĂ VENI ♪ 562 00:30:27,158 --> 00:30:29,627 ♪ MI-AS DORI SA NICIODAT NICIODATA TELEFONUL CA AM FACUT ♪ 563 00:30:29,627 --> 00:30:31,162 ♪ ȚI-AȘ DOREA SĂ ȘTII ASTA ♪ 564 00:30:31,162 --> 00:30:33,598 ♪ NU TE VOI UITA NICIODATĂ Atata timp cat traiesc ♪ 565 00:30:33,598 --> 00:30:35,800 ♪ ȘI ȚI-AȘ DOREA TU FĂȚI CHIAR AICI, CHIAR ACUM ♪ 566 00:30:35,800 --> 00:30:38,636 ♪ TOTUL ESTE BINE, ȚI-AȘ DOREA ♪ 567 00:30:42,540 --> 00:30:46,511 ♪ E 2:00 A.M. ÎN CAMERA MEA ♪ 568 00:30:46,511 --> 00:30:48,546 ♪ FAURI PASS GEAMUL ♪ 569 00:30:48,546 --> 00:30:50,215 ♪ MĂ GANDESC LA TINE ♪ 570 00:30:50,215 --> 00:30:52,483 ♪ SUNTEM O IUBIRE STRĂBITĂ ♪ 571 00:30:52,483 --> 00:30:54,285 ♪ ÎN LINIE DREPTĂ JOS ♪ 572 00:30:54,285 --> 00:30:55,653 ♪ TE FACE SĂ VREI A FURGĂ ȘI A ASCUUND ♪ 573 00:30:55,653 --> 00:30:57,822 ♪ APOI TE FACE SĂ ÎNTORCI DREAPTA ÎN SPATE împrejur ♪ 574 00:30:57,822 --> 00:30:59,657 ♪ ȚI-AȚ VĂ VENI ♪ 575 00:30:59,657 --> 00:31:01,926 ♪ MI-AS DORI SA NICIODAT NICIODATA TELEFONUL CA AM FACUT ♪ 576 00:31:01,926 --> 00:31:03,962 ♪ ȚI-AȘ DOREA SĂ ȘTII ASTA ♪ 577 00:31:03,962 --> 00:31:06,030 ♪ NU TE VOI UITA NICIODATĂ Atata timp cat traiesc ♪ 578 00:31:06,030 --> 00:31:08,466 ♪ ȘI ȚI-AȘ DOREA TU FĂȚI CHIAR AICI, CHIAR ACUM ♪ 579 00:31:08,466 --> 00:31:10,301 ♪ TOTUL ESTE BINE, ȚI-AȘ DOREA ♪ 580 00:31:10,301 --> 00:31:12,003 ♪ MI-AȘ DOREA SĂ PUTEM MĂ ÎNAPOI ♪ 581 00:31:12,003 --> 00:31:14,138 ♪ Și ȚINE minte CE LUPTAM PENTRU ♪ 582 00:31:14,138 --> 00:31:15,974 ♪ ȘI MI-AȘ DOREA TU SĂ ȘTII ASTA ♪ 583 00:31:15,974 --> 00:31:18,409 ♪ MI-I DORU PREA MULT SA MAI SUCURIT ♪ 584 00:31:18,409 --> 00:31:20,745 ♪ ȘI ȚI-AȘ DOREA TU FĂȚI CHIAR AICI, CHIAR ACUM ♪ 585 00:31:20,745 --> 00:31:22,881 ♪ TOTUL ESTE BINE, ȚI-AȘ DOREA ♪ 586 00:31:22,881 --> 00:31:25,149 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 587 00:31:25,149 --> 00:31:26,684 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ 588 00:31:26,684 --> 00:31:29,387 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 589 00:31:29,387 --> 00:31:30,788 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ 590 00:31:30,788 --> 00:31:33,224 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 591 00:31:33,224 --> 00:31:35,126 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ 592 00:31:35,126 --> 00:31:39,030 ♪ ÎNTOTDEAUNA ȘTIAȚI CUM SA-MI APING BUTONELE ♪ 593 00:31:39,030 --> 00:31:43,201 ♪ TU MI DAI TOTUL ȘI NIMIC ♪ 594 00:31:43,201 --> 00:31:47,071 ♪ ASTA IUBIRE NEBUNA, MAD TE FACE SĂ ALERGĂ ♪ 595 00:31:47,071 --> 00:31:49,040 ♪ A STARE ÎN SPATE UNDE AI STAT ♪ 596 00:31:49,040 --> 00:31:57,482 ♪ ȚI-AȘ DOREA, ȚI-AȘ DOREA ♪ 597 00:31:57,482 --> 00:31:59,784 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ 598 00:32:03,821 --> 00:32:06,357 DECI, ASTA ESTE PARTEA CÂNTECULUI 599 00:32:06,357 --> 00:32:08,826 ASTA ESTE MOMENTUL CÂND ACEEA SINGURA PERSOANA 600 00:32:08,826 --> 00:32:10,995 CĂ VREI SĂ APARĂ PENTRU TI MAI MULT DECÂT ORICE ÎN LUME 601 00:32:10,995 --> 00:32:12,864 SE APARĂ LA MOMENTUL PERFECT, 602 00:32:12,864 --> 00:32:14,766 Exact cum ai făcut-o în seara asta, SYDNEY! 603 00:32:14,766 --> 00:32:16,100 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 604 00:32:16,100 --> 00:32:17,702 ♪ 2:00 A.M. ♪ 605 00:32:17,702 --> 00:32:20,238 ♪ AICI SUNTEM ♪ 606 00:32:20,238 --> 00:32:22,206 ♪ VEZI-ȚI FAȚA, AUDIȚI-MI GOCEA ♪ 607 00:32:22,206 --> 00:32:24,075 ♪ ÎN ÎNTUNEC ♪ 608 00:32:24,075 --> 00:32:26,110 ♪ SUNTEM O IUBIRE STRĂBITĂ ♪ 609 00:32:26,110 --> 00:32:28,012 ♪ ÎN LINIE DREPTĂ JOS ♪ 610 00:32:28,012 --> 00:32:29,314 ♪ TE FACE SĂ VREI A FURGĂ ȘI A ASCUUND ♪ 611 00:32:29,314 --> 00:32:31,916 ♪ DAR NE-A FACUT să ne întoarcem DREAPTA ÎN SPATE împrejur ♪ 612 00:32:31,916 --> 00:32:33,284 ♪ ȚI-AȚ VĂ VENI ♪ 613 00:32:33,284 --> 00:32:35,787 ♪ MI-AS DORI SA NICIODAT NICIODATA TELEFONUL CA AM FACUT ♪ 614 00:32:35,787 --> 00:32:37,322 ♪ ȚI-AȘ DOREA SĂ ȘTII ASTA ♪ 615 00:32:37,322 --> 00:32:39,424 ♪ NU TE VOI UITA NICIODATĂ Atata timp cat traiesc ♪ 616 00:32:39,424 --> 00:32:42,093 ♪ ȘI ȚI-AȘ DOREA TU FĂȚI CHIAR AICI, CHIAR ACUM ♪ 617 00:32:42,093 --> 00:32:44,028 ♪ TOTUL ESTE BINE, ȚI-AȘ DOREA ♪ 618 00:32:44,028 --> 00:32:45,530 ♪ ȚI-AȚ VĂ VENI ♪ 619 00:32:45,530 --> 00:32:47,432 ♪ MI-AS DORI SA NICIODAT NICIODATA TELEFONUL CA AM FACUT ♪ 620 00:32:47,432 --> 00:32:49,567 ♪ ȚI-AȘ DOREA SĂ ȘTII ASTA ♪ 621 00:32:49,567 --> 00:32:51,703 ♪ NU TE VOI UITA NICIODATĂ Atata timp cat traiesc ♪ 622 00:32:51,703 --> 00:32:54,272 ♪ ȘI ȚI-AȘ DOREA TU FĂȚI CHIAR AICI, CHIAR ACUM ♪ 623 00:32:54,272 --> 00:32:56,140 ♪ TOTUL ESTE BINE, ȚI-AȘ DOREA ♪ 624 00:32:56,140 --> 00:32:57,709 ♪ MI-AȘ DOREA SĂ PUTEM MĂ ÎNAPOI ♪ 625 00:32:57,709 --> 00:32:59,978 ♪ Și ȚINE minte CE LUPTAM PENTRU ♪ 626 00:32:59,978 --> 00:33:01,713 ♪ ȘI MI-AȘ DOREA TU SĂ ȘTII ASTA ♪ 627 00:33:01,713 --> 00:33:03,915 ♪ MI-I DORU PREA MULT SA MAI SUCURIT ♪ 628 00:33:03,915 --> 00:33:06,517 ♪ ȘI ȚI-AȘ DOREA TU FĂȚI CHIAR AICI, CHIAR ACUM ♪ 629 00:33:06,517 --> 00:33:08,786 Lasă-mă să îți văd mâinile! 630 00:33:08,786 --> 00:33:12,390 ♪ ÎNTOTDEAUNA ȘTIAȚI CUM SA-MI APING BUTONELE ♪ 631 00:33:12,390 --> 00:33:16,761 ♪ TU MI DAI TOTUL ȘI NIMIC ♪ 632 00:33:16,761 --> 00:33:21,265 ♪ ASTA IUBIRE NEBUNA, MAD TE FACE SĂ ALERGĂ ♪ 633 00:33:21,265 --> 00:33:22,667 ♪ A STARE ÎN SPATE UNDE AI STAT ♪ 634 00:33:22,667 --> 00:33:30,742 ♪ ȚI-AȘ DOREA, ȚI-AȘ DOREA ♪ 635 00:33:30,742 --> 00:33:32,810 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ 636 00:33:32,810 --> 00:33:35,279 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 637 00:33:35,279 --> 00:33:36,914 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ 638 00:33:36,914 --> 00:33:39,584 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 639 00:33:39,584 --> 00:33:41,953 ♪ Îți doresc, îmi doresc, eu ♪ ♪ ȚI-AȘ DOREA ♪ 640 00:33:41,953 --> 00:33:43,488 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 641 00:33:43,488 --> 00:33:45,590 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 642 00:33:52,430 --> 00:33:54,532 [ THUNDER RUMBLES ] 643 00:34:00,171 --> 00:34:02,340 [ ALARMA MAȘINĂ SE AUGA ] 644 00:34:08,579 --> 00:34:13,918 ♪ AMINTEȚI-I CUM ÎNTREBĂUTĂ ♪ 645 00:34:39,643 --> 00:34:41,978 ♪ FATA, FATA ♪ 646 00:34:45,349 --> 00:34:49,120 ♪ CUM OBÂNDEAȘTE ♪ 647 00:34:55,760 --> 00:34:58,529 ♪ FATA, FATA ♪ 648 00:34:59,897 --> 00:35:02,333 ♪ AH, AH, AH ♪ 649 00:35:02,333 --> 00:35:05,570 ♪ AH, AH, AH, OH, OH ♪ 650 00:35:05,570 --> 00:35:08,573 ♪ OH, OH ♪ 651 00:35:08,573 --> 00:35:10,775 ♪ STĂ AICI CA O FANTOMA ♪ 652 00:35:10,775 --> 00:35:13,845 ♪ TREMURAT DE PLOAIE, PLOAIA ♪ 653 00:35:16,380 --> 00:35:18,316 ♪ VA DESCHIDE UȘA ♪ 654 00:35:18,316 --> 00:35:21,419 ♪ și spune „ești nebun-ane” ♪ 655 00:35:24,388 --> 00:35:29,127 ♪ AH, AH, AH, OH, OH ♪ ♪ Spune că a fost ȘASE LUNI LUNGI ♪ 656 00:35:29,127 --> 00:35:32,730 ♪ OH, OH ♪ 657 00:35:32,730 --> 00:35:34,499 ♪ Și Ți-a fost PREA FRICĂ ♪ 658 00:35:34,499 --> 00:35:37,835 ♪ SA-I SPUNE CE VREI, VREI ♪ 659 00:35:37,835 --> 00:35:39,036 ♪ AH, AH ♪ 660 00:35:39,036 --> 00:35:42,507 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 661 00:35:42,507 --> 00:35:46,577 ♪ AȘA PRIMI FAȚA ♪ 662 00:35:46,577 --> 00:35:47,778 ♪ ȘI APOI ZI TU ♪ 663 00:35:47,778 --> 00:35:51,782 ♪ TE VREAU LA MAI RĂU SAU PENTRU BINE ♪ 664 00:35:51,782 --> 00:35:55,853 ♪ Aș aștepta PENTRU ÎNTÂND ♪ 665 00:35:55,853 --> 00:35:57,221 ♪ ȚI-A FRUPT INIMA ♪ 666 00:35:57,221 --> 00:35:59,590 ♪ ÎL PUNEȚI împreună ♪ 667 00:35:59,590 --> 00:36:04,595 ♪ Aș aștepta PENTRU ÎNTÂND ♪ 668 00:36:04,595 --> 00:36:06,197 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 669 00:36:06,197 --> 00:36:09,867 ♪ ASA TU IA FATA, FATA ♪ 670 00:36:09,867 --> 00:36:12,603 ♪ OHH ♪ 671 00:36:12,603 --> 00:36:14,305 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 672 00:36:14,305 --> 00:36:18,176 ♪ ASA TU IA FATA, FATA ♪ 673 00:36:20,478 --> 00:36:26,751 ♪ AMINTEȚI-I CUM OBÂNĂDEA FI, FI ♪ 674 00:36:26,751 --> 00:36:28,586 ♪ DA ♪ 675 00:36:28,586 --> 00:36:30,521 ♪ CU IMAGINI ÎN CADRE ♪ 676 00:36:30,521 --> 00:36:34,091 ♪ DE SĂRUTĂRI PE OBAJI, OBAJI ♪ 677 00:36:36,260 --> 00:36:40,665 ♪ SPUNE-I CUM TREBUIE ȚI-A PIERDUT MINȚILE ♪ 678 00:36:40,665 --> 00:36:41,866 ♪ OH ♪ 679 00:36:41,866 --> 00:36:44,402 ♪ OH, OH ♪ 680 00:36:44,402 --> 00:36:46,270 ♪ CÂND AI LĂSAT-O SINGURA ♪ 681 00:36:46,270 --> 00:36:49,207 ♪ ȘI NU I-A SPUS NICIODATĂ DE CE, DE CE ♪ 682 00:36:49,207 --> 00:36:50,641 ♪ OH, OH ♪ 683 00:36:50,641 --> 00:36:54,445 ♪ AȘA FUNcționează ♪ 684 00:36:54,445 --> 00:36:58,182 ♪ AȘA AI PIERDUT-O FATA ♪ 685 00:36:58,182 --> 00:36:59,584 ♪ AȘA ACUM ZI TU ♪ 686 00:36:59,584 --> 00:37:03,921 ♪ TE VREAU LA MAI RĂU SAU PENTRU BINE ♪ 687 00:37:03,921 --> 00:37:08,059 ♪ Aș aștepta PENTRU ÎNTÂND ♪ ♪ ÎN VEDEACĂ ♪ 688 00:37:08,059 --> 00:37:09,527 ♪ ȚI-A FRUPT INIMA ♪ 689 00:37:09,527 --> 00:37:11,862 ♪ ÎL PUNEȚI împreună ♪ 690 00:37:11,862 --> 00:37:17,101 ♪ Aș aștepta PENTRU ÎNTÂND ♪ ♪ ÎN VEDEACĂ ♪ 691 00:37:17,101 --> 00:37:18,369 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 692 00:37:18,369 --> 00:37:22,340 ♪ ASA TU IA FATA, FATA ♪ 693 00:37:22,340 --> 00:37:24,508 ♪ OHHH ♪ 694 00:37:24,508 --> 00:37:26,244 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 695 00:37:26,244 --> 00:37:29,914 ♪ ASA TU IA FATA, FATA ♪ 696 00:37:29,914 --> 00:37:31,582 ♪ DA ♪ 697 00:37:31,582 --> 00:37:35,953 ♪ PENTRU CĂ ȘTII ♪ 698 00:37:35,953 --> 00:37:39,857 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 699 00:37:39,857 --> 00:37:48,065 ♪ CA NU VREAU TU SĂ MERGI ♪ 700 00:37:48,065 --> 00:37:52,870 ♪ AMINTEȚI-MI CUM FĂU ♪ 701 00:37:56,540 --> 00:38:01,312 ♪ IMAGINI ÎN CADRE DE SĂRUTĂRI PE OBAJI ♪ 702 00:38:02,446 --> 00:38:04,882 ♪ Și spune că MĂ VREI ♪ 703 00:38:04,882 --> 00:38:06,851 Lasă-mă să te văd SARI, SARI, SARI! 704 00:38:06,851 --> 00:38:11,856 ♪ ȘI APOI TU SPICI că TE VREAU LA RĂU SAU LA BINE ♪ 705 00:38:11,856 --> 00:38:15,960 ♪ Aș aștepta PENTRU ÎNTÂND ♪ 706 00:38:15,960 --> 00:38:17,361 ♪ ȚI-A FRUPT INIMA ♪ 707 00:38:17,361 --> 00:38:19,864 ♪ ÎL PUNEȚI împreună ♪ 708 00:38:19,864 --> 00:38:24,669 ♪ TE VREAU PENTRU ÎNTÂND ♪ 709 00:38:24,669 --> 00:38:27,505 ♪ SI ASTA E CUM PRIMI FATA ♪ 710 00:38:27,505 --> 00:38:28,906 ♪ PRIȚI FATA, FATA ♪ 711 00:38:28,906 --> 00:38:31,142 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 712 00:38:31,142 --> 00:38:32,476 ♪ AȘA FUNcționează ♪ 713 00:38:32,476 --> 00:38:34,278 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 714 00:38:34,278 --> 00:38:36,213 ♪ AȘA PRIMI FAȚA ♪ 715 00:38:36,213 --> 00:38:37,481 ♪ PRIMI FATA ♪ 716 00:38:37,481 --> 00:38:38,949 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 717 00:38:38,949 --> 00:38:41,052 ♪ AȘA FUNcționează ♪ 718 00:38:41,052 --> 00:38:42,420 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 719 00:38:42,420 --> 00:38:44,255 ♪ AȘA PRIMI FAȚA ♪ 720 00:38:44,255 --> 00:38:48,559 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 721 00:38:48,559 --> 00:38:50,428 ♪ȘI AȘA FUNcționează ♪ 722 00:38:50,428 --> 00:38:53,497 ♪ ASA TU IA FATA, FATA ♪ 723 00:38:53,497 --> 00:38:54,932 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 724 00:38:54,932 --> 00:38:58,602 ♪ AȘA FUNcționează ♪ 725 00:38:58,602 --> 00:39:01,272 ♪ Așa ai prins-o pe fetiță ♪ 726 00:39:01,272 --> 00:39:03,674 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 727 00:39:03,674 --> 00:39:05,710 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 728 00:39:06,277 --> 00:39:08,145 SUNT ÎN MIJLOCUL unei drumeții Într-o zi în Nashville, 729 00:39:08,145 --> 00:39:10,114 ȘI NE PREGĂMĂM DE JUCAT Spectacolele din NASHVILLE. 730 00:39:10,114 --> 00:39:11,882 RADI TELEFONUL Și tătalui îi place, 731 00:39:11,882 --> 00:39:15,453 „PRIETENUL MEU JURE CĂ A FOST SĂZUT LÂNĂ MICK JAGGER 732 00:39:15,453 --> 00:39:16,821 IERI LA PRANZ." 733 00:39:16,821 --> 00:39:20,591 Așa că i-am trimis mesaj lui MICK și am spus: „Hei, ești în oraș? 734 00:39:20,591 --> 00:39:21,826 Mâine joc un spectacol. 735 00:39:21,826 --> 00:39:25,129 VREI SA IESI Și cântați „SATISFACȚIE”?” 736 00:39:25,129 --> 00:39:27,965 ȘI EL DOAR SCRIE ÎNAPOI, „CU CE VOI purta?” 737 00:39:27,965 --> 00:39:30,134 [râde] 738 00:39:30,134 --> 00:39:31,969 O, DOAMNE. SUNT ATAT DE BUN. 739 00:39:31,969 --> 00:39:33,304 -[JAGGER] Așa de tare. -[TAYLOR] SUNT ATÂT DE FERICIT. 740 00:39:33,304 --> 00:39:35,239 -[JAGGER] Mă bucur să te văd. -[TAYLOR] ȘI TU. 741 00:39:35,239 --> 00:39:37,108 SUNTEM ATAT DE ENCANTATI. E CA -- 742 00:39:37,108 --> 00:39:40,077 ȘI EL DOAR VERIFICA SUNET SI NOI -- NOI -- 743 00:39:40,077 --> 00:39:44,248 AM FĂCUT VOCE ȘI NOI AM ORGANIZAT TOTUL. 744 00:39:44,248 --> 00:39:47,952 [VORBEȘTE INDISTINCT] 745 00:39:47,952 --> 00:39:50,054 ♪ CÂND CONDUC ÎN MAȘINA MEA ♪ 746 00:39:50,054 --> 00:39:55,126 ♪ NU POT PRIMI NU, O, NU, NU, NU ♪ 747 00:39:55,126 --> 00:39:57,495 [TAYLOR] Așadar, probabil că o să am FI, PARCĂ, VA UIT-I MULT. 748 00:39:57,495 --> 00:39:59,397 DOAR ÎNCERCĂ SĂ ȚIN PASUL. 749 00:40:01,732 --> 00:40:02,900 ♪ HEI, HEI, HEI ♪ 750 00:40:02,900 --> 00:40:04,168 ACEA FUNcționează pentru tine? 751 00:40:04,168 --> 00:40:05,603 [TAYLOR] DA. OH, DOAMNE. 752 00:40:05,603 --> 00:40:08,205 EU ȘI TREPA MEA SUNTEM DOAR ÎNCERCĂRI SĂ NU LASINĂ. 753 00:40:08,205 --> 00:40:09,440 UIMITOR. NE VEDEM MAI TÂRZIU. 754 00:40:09,440 --> 00:40:11,075 DOAR S-A ÎNTÂMPLAT ASTA? 755 00:40:11,075 --> 00:40:12,343 [OM] Acela a fost MICK JAGGER. 756 00:40:12,343 --> 00:40:13,944 [Râsete] 757 00:40:13,944 --> 00:40:15,413 [TAYLOR] SE APARĂ PENTRU TIMP DE SPECTACLE. 758 00:40:15,413 --> 00:40:17,615 Închideți absolut NASHVILLE. 759 00:40:17,615 --> 00:40:20,418 A fost -- N-AM VĂZUT NICIODATĂ Orice asa ceva inainte. 760 00:40:20,418 --> 00:40:23,654 PRIETENUL MEU MICK JAGGER E AICI. 761 00:40:23,654 --> 00:40:26,891 ♪ NU POT OBȚI NU ♪ 762 00:40:26,891 --> 00:40:29,994 ♪ CÂND CONDUC ÎN MAȘINA MEA ♪ 763 00:40:29,994 --> 00:40:34,198 ♪ ȘI VINE NIVEL OM LA RADIO ♪ 764 00:40:34,198 --> 00:40:37,735 ♪ CÂND MĂ UIT LA TV ♪ 765 00:40:37,735 --> 00:40:40,371 ♪ ȘI UN BĂRBAȚI VINĂ SI MI SPUNE ♪ 766 00:40:40,371 --> 00:40:42,206 ♪ NU POT OBȚI NU ♪ 767 00:40:42,206 --> 00:40:43,707 ♪ NU ♪ 768 00:40:43,707 --> 00:40:45,142 ♪ NU, NU, NU ♪ 769 00:40:47,178 --> 00:40:49,847 ♪ HEI, HEI, HEI ♪ 770 00:40:49,847 --> 00:40:53,384 ♪ ASTA SUNT ♪ 771 00:40:53,384 --> 00:40:55,119 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 772 00:40:55,119 --> 00:40:57,221 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 773 00:41:03,694 --> 00:41:05,629 [JAGGER] MULȚUMESC! 774 00:41:05,629 --> 00:41:07,865 [TAYLOR] NASHVILLE, RENUNȚĂ PENTRU MICK JAGGER! 775 00:41:07,865 --> 00:41:09,333 [JAGGER] MULȚUMESC, TAYLOR! 776 00:41:09,333 --> 00:41:12,603 [TAYLOR] ODAVĂ VINE MICK JAGGER IEȘI ȘI FA O APARIȚIE DE OASPAȚ, 777 00:41:12,603 --> 00:41:14,972 TOată lumea cealaltă a fost ca, „O, dacă MICK JAGGER A FĂCUT-O, 778 00:41:14,972 --> 00:41:16,373 Bine, vreau să spun, o voi face.” 779 00:41:16,373 --> 00:41:18,375 [râde] 780 00:41:18,375 --> 00:41:20,478 [ INTRODUCERE LA PIESAȚE „CUȚI LOCURI”] 781 00:41:39,830 --> 00:41:48,839 ♪ AH-AH-AH, eu ♪ 782 00:41:48,839 --> 00:41:51,976 ♪ Eu, eu, eu ♪ 783 00:41:51,976 --> 00:41:54,945 ♪ STEI CU MÂNA PE TALIA MEA ♪ 784 00:41:54,945 --> 00:41:57,948 ♪ ESTE O SCENA SI NOI SUNTEM AFARA AICI LA VEDERE ♪ 785 00:41:57,948 --> 00:42:00,851 ♪ ÎI AUD ȘOPTIT PE CUM TRECEM ♪ 786 00:42:00,851 --> 00:42:04,021 ♪ E UN SEMN RĂU, SEMNE RĂU ♪ 787 00:42:04,021 --> 00:42:06,790 ♪ CÂND SE ÎNTÂMPLĂ CEVA TOTI AFLĂ ♪ 788 00:42:06,790 --> 00:42:09,960 ♪ VEDEȚI VULTURILE ÎNCERCĂRI, NORI ÎNTUNECI ♪ 789 00:42:09,960 --> 00:42:11,428 ♪ IUBIREA ESTE O FRAGILĂ MICĂ FLACĂ ♪ 790 00:42:11,428 --> 00:42:15,533 ♪ S-ar putea arde, S-AR POATE ARDE ♪ 791 00:42:15,533 --> 00:42:20,070 ♪ PENTRU CĂ AU CUȘTIILE, AU CUTIILE ♪ 792 00:42:20,070 --> 00:42:21,372 ♪ ȘI PISTELE ♪ 793 00:42:21,372 --> 00:42:26,176 ♪ EI SUNT VÂNĂTORII, NOI SUNTEM VULPELE ♪ 794 00:42:26,176 --> 00:42:27,678 ♪ ȘI NOI FURGEM ♪ 795 00:42:27,678 --> 00:42:30,281 ♪ BEBE ♪ 796 00:42:30,281 --> 00:42:33,450 ♪ CUNOSC LOCURI NU VOM FI GĂSIȚI ♪ 797 00:42:33,450 --> 00:42:36,687 ♪ Și EI VOR FI ♪ 798 00:42:36,687 --> 00:42:39,189 ♪ VÂNGÂND COZI ÎNCERCĂ SĂ NE GĂMĂM ♪ 799 00:42:39,189 --> 00:42:49,199 ♪ Pentru că eu, știu LOCURI ÎN CARE PUTEM ASCUUND ♪ 800 00:42:49,199 --> 00:42:54,872 ♪ CUNOSC LOCURI ♪ 801 00:42:54,872 --> 00:42:57,808 ♪ LUMINILE LUMINTE ȘI NOI O VEM ALERGĂ PENTRU GARDURI ♪ 802 00:42:57,808 --> 00:42:59,443 ♪ Lăsați-i să spună CE VOR ♪ 803 00:42:59,443 --> 00:43:00,878 ♪ NU O VOM AUDI ♪ 804 00:43:00,878 --> 00:43:03,781 ♪ BUZELE LASATE SE CHUVETAN NAVE TOATE DORUL TIMPUL ♪ 805 00:43:03,781 --> 00:43:06,483 ♪ NU DE DATA ASTA ♪ 806 00:43:06,483 --> 00:43:11,088 ♪ DOAR MA prinde de mână ȘI NU ÎL scăpați NICIODATĂ ♪ 807 00:43:11,088 --> 00:43:12,656 ♪ IUBIREA MEA ♪ 808 00:43:12,656 --> 00:43:16,894 ♪ EI SUNT VÂNĂTORII, NOI SUNTEM VULPELE ♪ 809 00:43:16,894 --> 00:43:18,796 ♪ ȘI NOI FURGEM ♪ 810 00:43:18,796 --> 00:43:21,165 ♪ BEBE ♪ 811 00:43:21,165 --> 00:43:24,234 ♪ CUNOSC LOCURI NU VOM FI GĂSIȚI ♪ 812 00:43:24,234 --> 00:43:27,605 ♪ Și EI VOR FI ♪ 813 00:43:27,605 --> 00:43:30,240 ♪ VÂNGÂND COZI ÎNCERCĂ SĂ NE GĂMĂM ♪ 814 00:43:30,240 --> 00:43:40,184 ♪ Pentru că eu, știu LOCURI ÎN CARE PUTEM ASCUUND ♪ 815 00:43:40,184 --> 00:43:43,153 ♪ CUNOSC LOCURI ♪ 816 00:43:43,153 --> 00:43:44,922 ♪ DA ♪ 817 00:43:44,922 --> 00:43:49,360 ♪ O, WHOA ♪ 818 00:43:49,360 --> 00:43:51,161 ♪ DA ♪ 819 00:43:51,161 --> 00:43:54,732 ♪ OH ♪ 820 00:43:54,732 --> 00:43:59,370 ♪ EI SUNT VÂNĂTORII, NOI SUNTEM VULPELE ♪ 821 00:43:59,370 --> 00:44:00,604 ♪ FURGEM ♪ 822 00:44:00,604 --> 00:44:04,942 ♪ DOAR MA prinde de mână ȘI NU ÎL scăpați NICIODATĂ ♪ 823 00:44:04,942 --> 00:44:06,710 ♪ IUBIREA MEA ♪ 824 00:44:06,710 --> 00:44:09,580 ♪ BEBE ♪ 825 00:44:09,580 --> 00:44:12,416 ♪ CUNOSC LOCURI NU VOM FI GĂSIȚI ♪ 826 00:44:12,416 --> 00:44:15,452 ♪ Și EI VOR FI ♪ 827 00:44:15,452 --> 00:44:18,288 ♪ VÂNGÂND COZI ÎNCERCĂ SĂ NE GĂMĂM ♪ 828 00:44:18,288 --> 00:44:28,098 ♪ Pentru că eu, știu LOCURI ÎN CARE PUTEM ASCUUND ♪ 829 00:44:28,098 --> 00:44:30,634 ♪ CUNOSC LOCURI ♪ 830 00:44:30,634 --> 00:44:34,304 ♪ AH-HA-HA ♪ 831 00:44:34,304 --> 00:44:36,573 ♪ Ştiu locuri unde putem ♪ 832 00:44:36,573 --> 00:44:40,377 ♪ AH-HA-HA ♪ 833 00:44:40,377 --> 00:44:42,813 ♪ CUNOSC LOCURI ♪ 834 00:44:42,813 --> 00:44:45,382 ♪ BEBE ♪ 835 00:44:45,382 --> 00:44:48,352 ♪ CUNOSC LOCURI NU VOM FI GĂSIȚI ♪ 836 00:44:48,352 --> 00:44:51,522 ♪ Și EI VOR FI ♪ 837 00:44:51,522 --> 00:44:54,124 ♪ VÂNGÂND COZI ÎNCERCĂ SĂ NE GĂMĂM ♪ 838 00:44:54,124 --> 00:45:04,168 ♪ Pentru că eu, știu LOCURI ÎN CARE PUTEM ASCUUND ♪ 839 00:45:04,168 --> 00:45:06,603 ♪ CUNOSC LOCURI ♪ 840 00:45:06,603 --> 00:45:12,876 ♪ ÎȘI ȘI LUGAȚI DAR SUNTEM PROGUNȚI ♪ 841 00:45:12,876 --> 00:45:18,882 ♪ Și știi pentru mine Întotdeauna tu ești ♪ 842 00:45:18,882 --> 00:45:20,651 ♪ ÎN MOARTEA NOPȚII ♪ 843 00:45:20,651 --> 00:45:24,354 ♪ OCHII TĂI ATAT DE VERZI ♪ 844 00:45:24,354 --> 00:45:30,461 ♪ SI STIU PENTRU VOI ÎNTOTDEAUNA SUNT EU ♪ 845 00:45:30,461 --> 00:45:35,499 ♪ AH-AH-AH, eu ♪ 846 00:45:35,499 --> 00:45:40,537 ♪ AH-AH-AH, eu, eu, eu, eu, eu ♪ 847 00:45:40,537 --> 00:45:42,005 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 848 00:45:42,005 --> 00:45:46,510 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 849 00:45:46,510 --> 00:45:48,946 CÂND VOI FACE O VERIFICARE A SUNETULUI CU UN ARTIST INVITAȚI SPECIAL, 850 00:45:48,946 --> 00:45:51,148 EI VOI INVITIR PE SCENA... 851 00:45:51,148 --> 00:45:53,283 O, DUMNEZEULE MEU, BINE. 852 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 CUM STĂ TREABA? 853 00:45:54,718 --> 00:45:55,786 [LORDE] BINE. CE MAI FACI? 854 00:45:55,786 --> 00:45:57,454 [TAYLOR] Sunt atât de bun. 855 00:45:57,454 --> 00:45:59,790 ... PREZENȚI-LE TUTUROR, BANDA... 856 00:45:59,790 --> 00:46:01,792 BĂIEȚI, ASTA ESTE SELENA. - SALUT, TUTUROR. 857 00:46:01,792 --> 00:46:03,427 -TOAȚI Spună Hei. -HI. 858 00:46:03,427 --> 00:46:05,429 [TAYLOR] L-aș plimba pe ARTIST DE-A lungul scenei, 859 00:46:05,429 --> 00:46:07,064 Aș spune „CRED, ȘTII, 860 00:46:07,064 --> 00:46:09,166 POATE AR TREBUI TREBUIE AICI ÎN ACEST PUNT ÎN CÂNTEC, 861 00:46:09,166 --> 00:46:11,368 POATE AR TREBUI FACE ASTA LA ACEST PUNCT DIN CÂNTEC." 862 00:46:11,368 --> 00:46:12,770 ÎNAINTE SĂ ESTI PE CARE PENTRU A FACE CRIGIUL, 863 00:46:12,770 --> 00:46:15,639 LIKE, DOAR O DAU „MIAMI, PUNE MÂINILE SUS!” 864 00:46:15,639 --> 00:46:18,108 MIAMI! 865 00:46:18,108 --> 00:46:19,243 TREBUIE SĂ LE FAC PE TOȚI HYPED. 866 00:46:19,243 --> 00:46:21,378 ȘI TU POȚI FACE „O PLEMI ÎN FATA”. 867 00:46:21,378 --> 00:46:23,514 ♪ A FOST O PLEMI ♪ 868 00:46:23,514 --> 00:46:25,549 Vânătăile se vindecă. MOMENTUL DUREAZĂ ÎN VENICĂ. 869 00:46:25,549 --> 00:46:27,651 VREI SĂ FAC „DA”, „DA”, „DA, „DA”? 870 00:46:27,651 --> 00:46:29,820 [TYLER] DEsigur. 871 00:46:29,820 --> 00:46:33,090 ♪ NU VREAU ÎNCHIDE OCHII ♪ 872 00:46:33,090 --> 00:46:35,392 [TYLER] GENIAL. MULȚUMESC. 873 00:46:35,392 --> 00:46:36,426 FRUMOS. 874 00:46:36,426 --> 00:46:37,995 SI NOI AM DOAR DECIDEȚI IMPREUNA 875 00:46:37,995 --> 00:46:40,164 CE PERFORMANȚA TREBUIE SA Arata. 876 00:46:40,164 --> 00:46:41,765 COAXUNE ÎN FAŢĂ. 877 00:46:41,765 --> 00:46:43,133 TU ȘI EU ÎN FAȚĂ. 878 00:46:43,133 --> 00:46:45,002 TOTI ÎNNENENECĂ. 879 00:46:47,905 --> 00:46:50,541 NIȘTE PURȚĂ TREMURAT. 880 00:46:55,245 --> 00:46:57,614 VOI FI DECIS ÎNAINTE DACĂ IMPARE 881 00:46:57,614 --> 00:47:00,484 AR TREBUI SĂ AVEM DANSĂTORI ŞI COREOGRAFIE PENTRU NUMĂRUL LOR 882 00:47:00,484 --> 00:47:03,754 SAU DACA ESTE MAI MULT DOAR Un fel de lucru cu mine și ei. 883 00:47:09,126 --> 00:47:12,262 ♪ E UIMITOARE CUM... ♪ 884 00:47:12,262 --> 00:47:13,463 SI APOI VOI Spune 885 00:47:13,463 --> 00:47:14,865 „VĂ ROG BINE AȚI VENIT PE SCENA ALISON KRAUSS." 886 00:47:14,865 --> 00:47:16,166 ȘI VOI VENI AICI. 887 00:47:16,166 --> 00:47:18,101 ♪ Zâmbetul de pe FAȚA TA ♪ 888 00:47:18,101 --> 00:47:21,738 ♪ ANUNȚĂ-MĂ CA AI NEVOIE DE MINE ♪ 889 00:47:21,738 --> 00:47:27,578 ♪ ESTE UN ADEVĂR ÎN OCHII TĂI SINGING TU N-MĂ LĂSAȚI NICIODATĂ ♪ 890 00:47:27,578 --> 00:47:29,880 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 891 00:47:29,880 --> 00:47:32,449 PUTEM PROGRAMA BRĂRĂRILE SA FIE ABSOLUT ORICE CULOARE, 892 00:47:32,449 --> 00:47:34,985 ASA PRIMUL LUCRU CE ÎI ÎNTREB ESTE 893 00:47:34,985 --> 00:47:37,487 „CE CULOARE VREI PUBLICUL VA FI?" 894 00:47:37,487 --> 00:47:39,056 PURPLE-Y ESTE ÎNTOTDEAUNA DESTUL DE DRUM. 895 00:47:39,056 --> 00:47:39,957 [TAYLOR] DA. 896 00:47:39,957 --> 00:47:43,193 ♪ TU M-AI DESCHIS ȘI EU ♪ 897 00:47:43,193 --> 00:47:47,664 ♪ PENTRU SANGARE, ȚINE, ȚINE SANGERE ♪ 898 00:47:47,664 --> 00:47:50,133 URMĂTORUL CARE EI DECIDE ESTE 899 00:47:50,133 --> 00:47:51,835 CE LIFT VREI SA VENI PE? 900 00:47:51,835 --> 00:47:53,837 EXISTA UN LIFT FRONTAL. ESTE O LIFTARE SPATE. 901 00:47:53,837 --> 00:47:56,139 VREI SA FII AȘEZAT PE O BANCĂ? 902 00:47:56,139 --> 00:47:58,008 PYRO E O ALTA OPTIUNE, ȘTII, 903 00:47:58,008 --> 00:47:59,509 NOI AM PREVĂZUT ORICE DINTRE INVITAȚI. 904 00:47:59,509 --> 00:48:01,245 EI VOR SA AVEA UN MARE PYRO LUCRUL SĂ ÎNTÂMPLĂ 905 00:48:01,245 --> 00:48:02,579 PE „CINEVA CA TU”. 906 00:48:02,579 --> 00:48:05,415 PE TĂU -- ORI PRIMUL TĂU SAU AL DOILEA TĂU SOLO. 907 00:48:05,415 --> 00:48:08,952 NU VREAU SĂ VINĂ SI DONEAZA-LE TIMPUL 908 00:48:08,952 --> 00:48:11,088 SI ENERGIA LOR SA FI PE SCENA MEA 909 00:48:11,088 --> 00:48:14,992 ȘI PĂCĂ, NU-L AI Simt că ți-a păsat suficient 910 00:48:14,992 --> 00:48:18,595 SA LE DAI ORICE ASTA A FĂCĂ SĂ SĂ SĂ SĂ PĂRĂ URIAȘĂ. 911 00:48:18,595 --> 00:48:21,064 VREAU DOAR SA IEM TOTUL. 912 00:48:21,064 --> 00:48:30,974 ♪ HEY-EY-EY ♪ 913 00:48:30,974 --> 00:48:34,011 ♪ OAMENI CA VOI ÎNTOTDEAUNA VREAȚI ÎNAPOI ♪ 914 00:48:34,011 --> 00:48:36,013 ♪ DRAGOSTEA CE AU DĂRUT ♪ 915 00:48:36,013 --> 00:48:38,882 ♪ ȘI OAMENI CA MINE VREAU SA TE CRED ♪ 916 00:48:38,882 --> 00:48:40,884 ♪ CÂND SPICI CĂ TE-AI SCHIMBAT ♪ 917 00:48:40,884 --> 00:48:43,887 ♪ CU CĂT GANDesc MAI MULT DESPRE ACUM ♪ 918 00:48:43,887 --> 00:48:46,023 ♪ CU CÂT STIU MAI PUȚIN ♪ 919 00:48:46,023 --> 00:48:48,959 ♪ TOT CE ȘTIU ESTE ASTA NE-AȚI CONDUCUT ♪ 920 00:48:48,959 --> 00:48:50,327 ♪ OFF THE ROAD ♪ 921 00:48:50,327 --> 00:48:51,528 ♪ HEI ♪ 922 00:48:51,528 --> 00:48:54,031 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 923 00:48:54,031 --> 00:48:55,766 ♪ M-A AVUT ÎN PALMA DE MÂNĂ ♪ 924 00:48:55,766 --> 00:48:58,869 ♪ Atunci DE CE TREBUIE Du-te și închide-mă afară ♪ 925 00:48:58,869 --> 00:49:00,370 ♪ CÂND ȚI-I LAS INTRA ♪ 926 00:49:00,370 --> 00:49:01,538 ♪ HEI ♪ 927 00:49:01,538 --> 00:49:04,141 ♪ ACUM SpunEȚI CĂ VREȚI ÎNAPOI ♪ 928 00:49:04,141 --> 00:49:05,943 ♪ ACUM CA E PREA TÂRZIE ♪ 929 00:49:05,943 --> 00:49:08,378 ♪ Ei bine, AR FI FI UȘOR ♪ 930 00:49:08,378 --> 00:49:18,388 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 931 00:49:20,457 --> 00:49:22,059 ♪ AICI ESTI ACUM ♪ 932 00:49:22,059 --> 00:49:23,327 ♪ SUMANAT-MĂ ♪ 933 00:49:23,327 --> 00:49:25,529 ♪ DAR NU STIU CE SA Spun ♪ 934 00:49:25,529 --> 00:49:30,534 ♪ AM CULEG BUȘE DIN MIZERIA CE AI FĂCUT ♪ 935 00:49:30,534 --> 00:49:33,270 ♪ OAMENI CA VOI ÎNTOTDEAUNA VREAȚI ÎNAPOI ♪ 936 00:49:33,270 --> 00:49:35,472 ♪ DRAGOSTEA PE CARE AU IMPINS DEOparte ♪ 937 00:49:35,472 --> 00:49:38,408 ♪ DAR OAMENI CA MINE SUNT DISPRUȚI PENTRU ÎNTÂND ♪ 938 00:49:38,408 --> 00:49:39,676 ♪ CÂND ÎNȚI LA RĂSPUN ♪ 939 00:49:39,676 --> 00:49:41,211 ♪ HEI ♪ 940 00:49:41,211 --> 00:49:43,580 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 941 00:49:43,580 --> 00:49:45,549 ♪ M-A AVUT ÎN PALMA DE MÂNĂ ♪ 942 00:49:45,549 --> 00:49:48,385 ♪ Atunci DE CE TREBUIE Du-te și închide-mă afară ♪ 943 00:49:48,385 --> 00:49:49,853 ♪ CÂND ȚI-I LAS INTRA ♪ 944 00:49:49,853 --> 00:49:50,954 ♪ HEI ♪ 945 00:49:50,954 --> 00:49:53,523 ♪ ACUM SpunEȚI CĂ VREȚI ÎNAPOI ♪ 946 00:49:53,523 --> 00:49:55,192 ♪ ACUM CA E PREA TÂRZIE ♪ 947 00:49:55,192 --> 00:49:57,861 ♪ Ei bine, AR FI FI UȘOR ♪ 948 00:49:57,861 --> 00:50:08,538 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 949 00:50:08,538 --> 00:50:09,673 ♪ Lasă-mă să îți reamintesc ♪ 950 00:50:09,673 --> 00:50:17,381 ♪ ASTA A ESTE CE ȚI-AI DORIT ♪ 951 00:50:17,381 --> 00:50:19,483 ♪ AI TERMINAT ♪ 952 00:50:19,483 --> 00:50:25,856 ♪ TU ESTI TOT CE MI DOREAM ♪ 953 00:50:27,791 --> 00:50:30,761 ♪ DAR NU CA ASTA ♪ 954 00:50:30,761 --> 00:50:34,631 ♪ NU CA ASTA ♪ 955 00:50:34,631 --> 00:50:37,367 ♪ NU, NU CA ASTA ♪ 956 00:50:37,367 --> 00:50:40,537 ♪ Oh, tot ce ai avut A FACE A FOST RĂMÂNIA ♪ 957 00:50:40,537 --> 00:50:42,873 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 958 00:50:42,873 --> 00:50:44,908 ♪ M-A AVUT ÎN PALMA DE MÂNĂ ♪ 959 00:50:44,908 --> 00:50:47,611 ♪ Atunci DE CE TREBUIE Du-te și închide-mă afară ♪ 960 00:50:47,611 --> 00:50:49,179 ♪ CÂND ȚI-I LAS INTRA ♪ 961 00:50:49,179 --> 00:50:50,313 ♪ HEI ♪ 962 00:50:50,313 --> 00:50:52,783 ♪ ACUM SpunEȚI CĂ VREȚI ÎNAPOI ♪ 963 00:50:52,783 --> 00:50:54,785 ♪ ACUM CA E PREA TÂRZIE ♪ 964 00:50:54,785 --> 00:50:57,120 ♪ Ei bine, AR FI FI UȘOR ♪ 965 00:50:57,120 --> 00:50:59,256 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 966 00:50:59,256 --> 00:51:00,223 ♪ HEI ♪ 967 00:51:00,223 --> 00:51:02,626 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 968 00:51:02,626 --> 00:51:04,594 ♪ M-A AVUT ÎN PALMA DE MÂNĂ ♪ 969 00:51:04,594 --> 00:51:07,364 ♪ Atunci DE CE TREBUIE Du-te și închide-mă afară ♪ 970 00:51:07,364 --> 00:51:09,833 ♪ CÂND ȚI-I LAS INTRA ♪ 971 00:51:09,833 --> 00:51:12,569 ♪ ACUM SpunEȚI CĂ VREȚI ÎNAPOI ♪ 972 00:51:12,569 --> 00:51:14,504 ♪ ACUM CA E PREA TÂRZIE ♪ 973 00:51:14,504 --> 00:51:16,807 ♪ Ei bine, AR FI FI UȘOR ♪ 974 00:51:16,807 --> 00:51:29,519 ♪ TOT CE TREBUIA FACE A FOST SĂ RĂMĂI ♪ 975 00:51:29,519 --> 00:51:31,588 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 976 00:51:31,588 --> 00:51:33,590 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 977 00:51:36,093 --> 00:51:38,128 SUNTEM ATÂT DE NOrocosi. ASTA VA FI NEBUN. 978 00:51:38,128 --> 00:51:39,930 [ RAPPING ] ♪ APOI LINIA NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 979 00:51:39,930 --> 00:51:41,231 ♪ L-A STABILIT PE PROPRIU NOSTRU ♪ 980 00:51:41,231 --> 00:51:42,966 ♪ CÂND ACEA LINIE A TREBUIE DESENAT ♪ 981 00:51:42,966 --> 00:51:44,334 ♪ ȘI LINIA ACEEA ESTE LA CE AM AJUNS ♪ 982 00:51:44,334 --> 00:51:46,336 ♪ AȘA ȚINE ȚINE ȚINE DE MINE CÂND MUN ♪ 983 00:51:46,336 --> 00:51:48,472 Deci, WIZ ESTE -- ESTE UNUL DINTRE CEI CEL MAI MIRI OAMENI. 984 00:51:48,472 --> 00:51:50,006 A IESIT SA CANTE „NE REVEDEM”. 985 00:51:50,006 --> 00:51:52,042 ♪ FAMILIE PENTRU FAMILIE TOT CE AVEM ♪ 986 00:51:52,042 --> 00:51:53,443 -[TAYLOR] CUM MERCE? -[KHALIFA] BINE. 987 00:51:53,443 --> 00:51:55,112 [TAYLOR] SE APARĂ LA VERIFICAREA SUNETULUI, 988 00:51:55,112 --> 00:51:57,614 ȘI, UH, ERA ATÂT DE ENCANTAT SA FIE ACOLO. 989 00:51:57,614 --> 00:51:59,749 ȚIN minte că m-am gândit CE MISTO A FOST 990 00:51:59,749 --> 00:52:01,818 CA A FOST ATAT DE APRECIAT SA FIE ACOLO. 991 00:52:01,818 --> 00:52:04,387 CÂND AI SPUS DA, AM FOST CA... 992 00:52:04,387 --> 00:52:05,622 VIAȚA MEA ESTE FĂCUTĂ. 993 00:52:05,622 --> 00:52:06,990 [KHALIFA] Vreau să spun, TU ești. 994 00:52:06,990 --> 00:52:08,325 TU ESTI. 995 00:52:08,325 --> 00:52:10,694 ȘTIAM că mulțimea va avea de gând SPERIM, DECI AM AVUT TOATE -- 996 00:52:10,694 --> 00:52:11,862 DOAR că am fost atât de emoționat. 997 00:52:11,862 --> 00:52:14,931 NU PUTEM ASTEPTA PENTRU EI SA VED CA A FOST ACOLO. 998 00:52:14,931 --> 00:52:18,502 ♪ A FOST O ZI LUNGA ♪ 999 00:52:18,502 --> 00:52:21,438 ♪ FĂRĂ TINE, PRIETENUL MEU ♪ 1000 00:52:21,438 --> 00:52:23,907 ♪ Și îți voi spune TOTUL DESPRE EL ♪ 1001 00:52:23,907 --> 00:52:26,843 ♪ CÂND TE VĂD DIN NOU ♪ 1002 00:52:26,843 --> 00:52:30,247 ♪ AM AVENIT MUNCĂ LUNG ♪ 1003 00:52:30,247 --> 00:52:32,816 ♪ DE UNDE AM ÎNCEPUT ♪ 1004 00:52:32,816 --> 00:52:35,852 ♪ Și îți voi spune TOTUL DESPRE EL ♪ 1005 00:52:35,852 --> 00:52:46,963 ♪ CÂND TE VĂD DIN NOU ♪ 1006 00:52:50,834 --> 00:52:53,003 ♪ CÂND TE VĂD DIN NOU ♪ 1007 00:52:53,003 --> 00:52:54,838 LA SFÂRȘITUL PERFORMANȚEI NOASTRE, 1008 00:52:54,838 --> 00:52:58,942 A FOST O IMBRAȚISARE CARE A DURAT DE PATRU ANI. 1009 00:52:58,942 --> 00:53:00,944 Și țin minte doar că m-am gândit, CA, „EU DOAR... 1010 00:53:00,944 --> 00:53:06,883 DOAR NU VREAU ACEASTA ÎMBRĂȚĂȘIRE PENTRU SĂ SPEȘITĂ.” 1011 00:53:06,883 --> 00:53:09,586 WIZ KHALIFA, HOUSTON, TEXAS. 1012 00:53:09,586 --> 00:53:12,088 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1013 00:53:37,247 --> 00:53:38,381 NU VREAU SĂ MĂ UIT, 1014 00:53:38,381 --> 00:53:42,586 DAR ESTE MULTE DE UITAT DE AICI. 1015 00:53:44,888 --> 00:53:47,524 M-AM UIT LA TE SI M-AM GANDIT, 1016 00:53:47,524 --> 00:53:50,527 CHIAR MI-AR ADOR A CÂNTA UN CÂNTEC 1017 00:53:50,527 --> 00:53:52,028 DOAR TU ȘI EU ȘI ACEASTĂ CHITARĂ, 1018 00:53:52,028 --> 00:53:55,966 ȘI VEDEȚI CÂT DE TARES E CÂNTAT POATE OBȚINE 1019 00:53:55,966 --> 00:53:59,169 Într-un stadion plin DIN 76.000 DE OAMENI. 1020 00:53:59,169 --> 00:54:00,537 CE CREZI? 1021 00:54:00,537 --> 00:54:02,639 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1022 00:54:06,142 --> 00:54:09,379 BINE, AȘA VREAU ÎNVĂȚI O PARTE DE ECO. 1023 00:54:09,379 --> 00:54:15,218 Așa că, UM, CÂND Spun: „POȚI AUDE ÎN TĂCERE,” 1024 00:54:15,218 --> 00:54:17,854 TU SPICI, „TACI”. 1025 00:54:17,854 --> 00:54:21,858 ȘI CÂND Spun: „POȚI Simțiți-l în drum spre casă," 1026 00:54:21,858 --> 00:54:24,861 TU SPICI, „DIRE CASĂ”. 1027 00:54:24,861 --> 00:54:29,733 ȘI CÂND Spun: „POȚI VEZI-O CU LUMINILE stinse," 1028 00:54:29,733 --> 00:54:32,135 TU SPICI, "LUMINILE STINGE". 1029 00:54:32,135 --> 00:54:35,805 VREI SĂ EXERCEȚI? SĂ EXERCĂM. 1030 00:54:37,207 --> 00:54:40,310 DOAR CA ASTA. 1031 00:54:40,310 --> 00:54:42,545 ♪ PUTEȚI AUDI ÎN TĂCERE ♪ 1032 00:54:42,545 --> 00:54:44,447 ♪ TĂCERE ♪ ♪ TĂCERE ♪ 1033 00:54:44,447 --> 00:54:47,717 ♪ OOH, PUTEȚI SIMȚI ÎN DRUM CASĂ ♪ 1034 00:54:47,717 --> 00:54:48,885 ♪ DIRE CASĂ ♪ ♪ DIRE CASĂ ♪ 1035 00:54:48,885 --> 00:54:50,020 ♪ DIRE CASĂ ♪ 1036 00:54:50,020 --> 00:54:53,223 OOH, ÎL POȚI VEDE CU LUMINILE stinse 1037 00:54:53,223 --> 00:54:55,358 ♪ LUMINILE STINGE ♪ ♪ LUMINILE STINGE ♪ 1038 00:54:55,358 --> 00:54:58,061 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1039 00:54:58,061 --> 00:55:00,497 ♪ IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 1040 00:55:00,497 --> 00:55:04,601 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1041 00:55:12,776 --> 00:55:15,645 ♪ O O privire, CAMERA ÎNTUNECĂ ♪ 1042 00:55:15,645 --> 00:55:18,748 ♪ SEMINAT DOAR PENTRU TI ♪ 1043 00:55:18,748 --> 00:55:21,551 ♪ TIMPUL S-A MIȘCAT PREA RAPID ♪ 1044 00:55:21,551 --> 00:55:24,287 ♪ ÎL REDĂ ♪ 1045 00:55:24,287 --> 00:55:27,157 ♪ NASTURII PE PALTON ♪ 1046 00:55:27,157 --> 00:55:30,126 ♪ Glumă uşoară ♪ 1047 00:55:30,126 --> 00:55:32,929 ♪ FĂRĂ DOVĂ, NU MULT ♪ 1048 00:55:32,929 --> 00:55:35,699 ♪ DAR AȚI VĂZUT SUFICIENT ♪ 1049 00:55:35,699 --> 00:55:38,702 ♪ VORBĂ, EL CONDUCE ♪ 1050 00:55:38,702 --> 00:55:41,271 ♪ CAFEA LA MIEZUL NOPTEI ♪ 1051 00:55:41,271 --> 00:55:44,107 ♪ LUMINA REFLECTĂ ♪ 1052 00:55:44,107 --> 00:55:47,110 ♪ LANȚUL DE LA GÂT ♪ 1053 00:55:47,110 --> 00:55:49,913 ♪ EL SPUNE UIT-TE ♪ 1054 00:55:49,913 --> 00:55:52,782 ♪ ȘI PERIA PENTRU UMERI ♪ 1055 00:55:52,782 --> 00:55:55,285 ♪ FĂRĂ DOVĂ, O ATINGERE ♪ 1056 00:55:55,285 --> 00:55:58,088 ♪ DAR TE-AI SIMȚIT SUFICIENT ♪ 1057 00:55:58,088 --> 00:56:00,190 ♪ PUTEȚI AUDI ÎN TĂCERE ♪ 1058 00:56:00,190 --> 00:56:02,459 ♪ TĂCERE ♪ ♪ TĂCERE ♪ 1059 00:56:02,459 --> 00:56:03,827 ♪ TU ♪ 1060 00:56:03,827 --> 00:56:05,695 ♪ PUTEȚI SIMȚI ÎN DRUM CASĂ ♪ 1061 00:56:05,695 --> 00:56:07,630 ♪ DIRE CASĂ ♪ ♪ DIRE CASĂ ♪ 1062 00:56:07,630 --> 00:56:08,998 ♪ TU ♪ 1063 00:56:08,998 --> 00:56:10,834 ♪ ÎL POȚI VEDE CU LUMINILE stinse ♪ 1064 00:56:10,834 --> 00:56:13,103 ♪ LUMINILE STINGE ♪ ♪ LUMINILE STINGE ♪ 1065 00:56:13,103 --> 00:56:15,705 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1066 00:56:15,705 --> 00:56:18,375 ♪ IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 1067 00:56:18,375 --> 00:56:20,377 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1068 00:56:20,377 --> 00:56:21,945 EXCELENT, SYDNEY. 1069 00:56:21,945 --> 00:56:24,614 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1070 00:56:30,186 --> 00:56:33,189 ♪ DIMINEAȚA, LOCUL LUI ♪ 1071 00:56:33,189 --> 00:56:36,025 ♪ Pâine arsă, duminică ♪ 1072 00:56:36,025 --> 00:56:38,828 ♪ ÎI PĂSTRAȚI cămașa ♪ 1073 00:56:38,828 --> 00:56:41,364 ♪ Își ȚINE DE CUVÂNTUL ♪ 1074 00:56:41,364 --> 00:56:42,632 ♪ ȘI PENTRU O dată ♪ 1075 00:56:42,632 --> 00:56:44,100 ♪ ȚI LĂSAȚI ♪ 1076 00:56:44,100 --> 00:56:47,070 ♪ DE FRICILE TA Și fantomele tale ♪ 1077 00:56:47,070 --> 00:56:49,606 ♪ UN PAS, NU MULT ♪ 1078 00:56:49,606 --> 00:56:52,575 ♪ DAR S-a spus SUFICIENT ♪ 1079 00:56:52,575 --> 00:56:55,111 ♪ SĂ SĂRUTI PE TRTUARE ♪ 1080 00:56:55,111 --> 00:56:57,947 ♪ Lupți și vorbești ♪ 1081 00:56:57,947 --> 00:57:00,550 ♪ ÎNTR-O NOAPTE SE TREZEAZĂ ♪ 1082 00:57:00,550 --> 00:57:03,319 ♪ O privire ciudată pe chipul lui ♪ 1083 00:57:03,319 --> 00:57:05,922 ♪ FACE O PAUZĂ, APOI SPUNE ♪ 1084 00:57:05,922 --> 00:57:08,892 ♪ „TU ESTI CEL MEU PRIETENUL MEU CEL MEU CEL MEU PRIETEN” ♪ 1085 00:57:08,892 --> 00:57:12,061 ♪ȘI ȘTIAȚI CE ESTE ♪ 1086 00:57:12,061 --> 00:57:14,531 ♪ EL E ÎNDRAGOSTE ♪ 1087 00:57:14,531 --> 00:57:16,299 ♪ PUTEȚI AUDI ÎN TĂCERE ♪ 1088 00:57:16,299 --> 00:57:18,368 ♪ TĂCERE ♪ ♪ TĂCERE ♪ 1089 00:57:18,368 --> 00:57:20,069 ♪ TU ♪ 1090 00:57:20,069 --> 00:57:21,571 ♪ PUTEȚI SIMȚI ÎN DRUM CASĂ ♪ 1091 00:57:21,571 --> 00:57:23,940 ♪ DIRE CASĂ ♪ ♪ DIRE CASĂ ♪ 1092 00:57:23,940 --> 00:57:25,308 ♪ TU ♪ 1093 00:57:25,308 --> 00:57:26,943 ♪ ÎL POȚI VEDE CU LUMINILE stinse ♪ 1094 00:57:26,943 --> 00:57:29,212 ♪ LUMINILE STINGE ♪ ♪ LUMINILE STINGE ♪ 1095 00:57:29,212 --> 00:57:31,748 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1096 00:57:31,748 --> 00:57:34,150 ♪ IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 1097 00:57:34,150 --> 00:57:37,420 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1098 00:57:37,420 --> 00:57:39,522 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1099 00:57:52,936 --> 00:57:54,838 ♪ ȘI AȘA ESTE ♪ 1100 00:57:54,838 --> 00:57:56,306 ♪ VOI DOI DANSĂ ♪ 1101 00:57:56,306 --> 00:57:59,442 ♪ ÎNTR-UN GLOB DE ZAPADA 'ROTUN ȘI 'ROTUN ♪ 1102 00:57:59,442 --> 00:58:05,215 ♪ ȘI EL PĂSTRĂ O POZA CU VOI ÎN BIROUL LUI DIN CENTRAL ♪ 1103 00:58:05,215 --> 00:58:07,183 ♪ ȘI TU ÎNȚELEGI ACUM ♪ 1104 00:58:07,183 --> 00:58:10,720 ♪ DE CE și-au pierdut mințile ȘI A LUPTAT RĂZBOIILE ♪ 1105 00:58:10,720 --> 00:58:13,323 ♪ Și DE CE AM CHELTUIT TOATA MEA VIAȚA ♪ 1106 00:58:13,323 --> 00:58:17,260 ♪ ÎNCERCĂ SĂ ÎN CUVINTE ♪ 1107 00:58:17,260 --> 00:58:19,762 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1108 00:58:46,723 --> 00:58:48,558 ♪ PENTRU CĂ POȚI AUDI ÎN TĂCERE ♪ 1109 00:58:48,558 --> 00:58:50,693 ♪ TĂCERE ♪ ♪ TĂCERE ♪ 1110 00:58:50,693 --> 00:58:51,794 ♪ TU ♪ 1111 00:58:51,794 --> 00:58:53,730 ♪ PUTEȚI SIMȚI ÎN DRUM CASĂ ♪ 1112 00:58:53,730 --> 00:58:56,132 ♪ DIRE CASĂ ♪ ♪ DIRE CASĂ ♪ 1113 00:58:56,132 --> 00:58:57,433 ♪ TU ♪ 1114 00:58:57,433 --> 00:58:59,102 ♪ ÎL POȚI VEDE CU LUMINILE stinse ♪ 1115 00:58:59,102 --> 00:59:01,471 ♪ LUMINILE STINGE ♪ ♪ LUMINILE STINGE ♪ 1116 00:59:01,471 --> 00:59:03,373 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1117 00:59:03,373 --> 00:59:06,876 ♪ IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 1118 00:59:06,876 --> 00:59:08,278 ♪ Ești îndrăgostit ♪ 1119 00:59:08,278 --> 00:59:09,846 ♪ PUTEȚI AUDI ÎN TĂCERE ♪ 1120 00:59:09,846 --> 00:59:12,148 ♪ TĂCERE ♪ ♪ TĂCERE ♪ 1121 00:59:12,148 --> 00:59:13,283 ♪ TU ♪ 1122 00:59:13,283 --> 00:59:14,984 ♪ PUTEȚI SIMȚI ÎN DRUM CASĂ ♪ 1123 00:59:14,984 --> 00:59:17,453 ♪ DIRE CASĂ ♪ ♪ DIRE CASĂ ♪ 1124 00:59:17,453 --> 00:59:18,888 ♪ TU ♪ 1125 00:59:18,888 --> 00:59:20,924 ♪ ÎL POȚI VEDE CU LUMINILE stinse ♪ 1126 00:59:20,924 --> 00:59:22,759 ♪ LUMINILE STINGE ♪ ♪ LUMINILE STINGE ♪ 1127 00:59:22,759 --> 00:59:25,461 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1128 00:59:25,461 --> 00:59:28,264 ♪ IUBIRE ADEVĂRATĂ ♪ 1129 00:59:28,264 --> 00:59:31,534 ♪ ești îndrăgostit ♪ 1130 00:59:31,534 --> 00:59:33,636 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1131 00:59:41,744 --> 00:59:45,214 FANIEI SUNT CEI MAI BUN PARTEA DIN ACEST TUR. 1132 00:59:47,450 --> 00:59:49,452 EI SUNT MOTIVUL SPECTACLELE SUNT INCREDIBILE. 1133 00:59:49,452 --> 00:59:53,690 ȘI ÎI CUNOSC ACEI FANI DE Acolo VOR FI DOAR ALL-IN. 1134 00:59:53,690 --> 00:59:55,258 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1135 00:59:55,258 --> 00:59:57,994 Bine ați venit LA SYDNEY, TAYLOR! 1136 00:59:57,994 --> 01:00:00,029 Adică, AU COSTUME. 1137 01:00:00,029 --> 01:00:01,264 AU FACUT SEMNE NEBUNISTE. 1138 01:00:01,264 --> 01:00:03,866 EI S-au împachetat LA LUMINILE DE CRACIUN. 1139 01:00:03,866 --> 01:00:07,036 NU ESTE VÂRSTA DISCERNABLE. 1140 01:00:07,036 --> 01:00:10,807 ESTE TOTI. 1141 01:00:10,807 --> 01:00:12,208 WHOO! 1142 01:00:26,522 --> 01:00:30,159 DOAR CREEAZA FURTUNA PERFECTĂ. 1143 01:00:30,159 --> 01:00:32,228 E MIRAT SA POTI SA FAC POZE 1144 01:00:32,228 --> 01:00:33,763 CU SUTE DE OAMENI O NOAPTE 1145 01:00:33,763 --> 01:00:36,366 PENTRU CĂ TREBUIE SĂ MERGE Acolo, pe scenă 1146 01:00:36,366 --> 01:00:40,169 SI VEZI CÂT DAU DIN PUBLIC, 1147 01:00:40,169 --> 01:00:41,204 E INCREDIBIL SA POTI 1148 01:00:41,204 --> 01:00:43,006 PUNEȚI SĂ LE MULȚUMESC PENTRU ASTA. 1149 01:00:50,546 --> 01:00:54,517 Așa că, te-am urmărit TOATA NOAPTEA, 1150 01:00:54,517 --> 01:00:58,788 ȘI, UH, CÂTEVE LUCRURI am observat -- 1151 01:00:58,788 --> 01:01:01,090 AM OBSERVAT ASTA NU DOAR VĂD 1152 01:01:01,090 --> 01:01:06,396 OAMENI DIN CAP LA MUZICA POLITOS. 1153 01:01:06,396 --> 01:01:09,799 Văd oameni, cum ar fi, BĂTÂND ȘI DANS 1154 01:01:09,799 --> 01:01:15,271 ATAT DE SALBATICAT CA ABSOLUT NIMENI NU TE VEDEAZA. 1155 01:01:15,271 --> 01:01:16,539 CA NIMENI ÎN împrejurimi. 1156 01:01:16,539 --> 01:01:20,243 ESTI CA IN DORMITORUL TĂU, DOAR SE BRUNCĂ. 1157 01:01:20,243 --> 01:01:26,015 UM, NU DOAR VĂD OAMENII GURĂ VERSURI. 1158 01:01:26,015 --> 01:01:31,220 AUD OAMENI ȚIPÂND FIECARE CUVÂNT ATÂT DE TARES. 1159 01:01:31,220 --> 01:01:33,322 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1160 01:01:37,493 --> 01:01:39,262 SI SA-TI SPUN DE CE ASTA MA FACE ATAT DE FERICIT. 1161 01:01:39,262 --> 01:01:43,299 PENTRU CĂ -- ACEL GEN DE COMPORTAMENT 1162 01:01:43,299 --> 01:01:47,704 ESTE GRATUIT ȘI NEINHIBIT ȘI CALDE. 1163 01:01:47,704 --> 01:01:51,641 ȘI CUM NE-AȚI TRATAT ESTE ATAT DE DESCHIS SI BINEVENIT. 1164 01:01:51,641 --> 01:01:55,178 ȘTII, ZIILE ACESTE, EXISTĂ MILIOANE DE CĂI 1165 01:01:55,178 --> 01:02:01,451 PENTRU OAMENII SĂ ȚI SPUNE CUM FI, CUM SĂ ACȚIONEȚI ÎN PUBLIC, 1166 01:02:01,451 --> 01:02:06,689 CE E MIRAT, CE NU ESTE, CE E FRUMOS, CE NU ESTE. 1167 01:02:06,689 --> 01:02:10,193 ȘI ESTE CHIAR UȘOR SĂ DEVII COMPLET PREOCUPAT DE 1168 01:02:10,193 --> 01:02:13,162 IDEEA DE A ÎNCERCA SĂ FII COOL. 1169 01:02:13,162 --> 01:02:15,298 DAR ȘTII CE Gândesc E MAI MAI BUN DECAT A FI COOL 1170 01:02:15,298 --> 01:02:16,599 ESTE FERICIT. 1171 01:02:16,599 --> 01:02:18,868 SI PARI CHIAR FERICIT DISEAZĂ, SYDNEY. 1172 01:02:18,868 --> 01:02:20,970 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1173 01:02:27,777 --> 01:02:30,613 ȘTII, CÂND CINEVA VA CRITIQUEZA 1174 01:02:30,613 --> 01:02:34,484 SAU SPUNE CEVA În spatele tău, 1175 01:02:34,484 --> 01:02:38,020 ACELE CUVINTE CARE EI AU spus despre tine, 1176 01:02:38,020 --> 01:02:40,123 E ca și cum îți simți ACEELE CUVINTE SUNT SCRISE 1177 01:02:40,123 --> 01:02:43,059 Peste tot pe față, Peste tot. 1178 01:02:43,059 --> 01:02:45,795 ȘI --ȘI APOI ACELE CUVINTE 1179 01:02:45,795 --> 01:02:48,898 Începeți să deveniți ecouri ÎN PROPRIA MINTE. 1180 01:02:48,898 --> 01:02:53,069 ȘI APOI ESTE UN RISC REAL CA ACELE CUVINTE PUTEA 1181 01:02:53,069 --> 01:02:57,707 DEVENI PARTEA DIN CUM VA VEDETI. 1182 01:02:57,707 --> 01:03:00,777 MOMENTUL ÎN CARE ȚI ÎNȚI ÎNȚI DE ASTA NU ESTI OPINIA LUI 1183 01:03:00,777 --> 01:03:04,814 CINEVA CARE NU TE CUNOAȘTE SAU Îți PASE DE TINE, 1184 01:03:04,814 --> 01:03:08,518 ACEL MOMENT CAND Îți dai seama că, 1185 01:03:08,518 --> 01:03:10,653 E ca și cum ești curat. 1186 01:03:10,653 --> 01:03:12,722 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1187 01:03:12,722 --> 01:03:15,825 [ INTRODUCERE LA PIACĂRILE „CURATĂ” ] 1188 01:03:32,475 --> 01:03:37,547 ♪ A FOST SECETA FOARTE MAI RĂU ♪ 1189 01:03:37,547 --> 01:03:41,751 ♪ OH, OH ♪ 1190 01:03:41,751 --> 01:03:50,960 ♪ CÂND FLORILE PE CARE NOI AM DOAR GROWN TOGETHER A MURIT DE SETE ♪ 1191 01:03:50,960 --> 01:03:55,765 ♪ A FOST LUNI SI LUNI DE DUNCȚI ÎNAPOI ♪ 1192 01:03:55,765 --> 01:03:59,702 ♪ OH, OH ♪ 1193 01:03:59,702 --> 01:04:02,405 ♪ ESTI ÎN CĂRĂ PE MINE ♪ 1194 01:04:02,405 --> 01:04:04,807 ♪ CA O ROCHIE PATATA DE VIN ♪ 1195 01:04:04,807 --> 01:04:07,510 ♪ NU MAI POT purta ♪ 1196 01:04:07,510 --> 01:04:11,681 ♪ MI-A ATÂNAT CAPUL CA AM PIERDUT RĂZBOIUL ♪ 1197 01:04:11,681 --> 01:04:16,919 ♪ ȘI CERUL S-A ÎNNEGRAT CA O FURTUNE PERFECTĂ ♪ 1198 01:04:16,919 --> 01:04:22,024 ♪ PLOAIA S-A TORSAT ♪ 1199 01:04:22,024 --> 01:04:23,860 ♪ CÂND MĂ ÎNECEU ♪ 1200 01:04:23,860 --> 01:04:27,230 ♪ ACEA ESTE CÂND AM PUTUT RESPIRAȚI ÎN FINAL ♪ 1201 01:04:27,230 --> 01:04:30,933 ♪ ȘI PRIN DIMINEAȚA ♪ 1202 01:04:30,933 --> 01:04:33,069 ♪ GONE A fost orice urmă a ta ♪ 1203 01:04:33,069 --> 01:04:36,172 ♪ CRED că sunt în sfârșit curat ♪ 1204 01:04:36,172 --> 01:04:41,510 ♪ OH, OH, OOH, OOH ♪ 1205 01:04:41,510 --> 01:04:46,716 ♪ NU RĂMĂSA NIMIC DE FĂCUT ♪ 1206 01:04:46,716 --> 01:04:50,820 ♪ OH, OH ♪ 1207 01:04:50,820 --> 01:04:54,357 ♪ CÂND FLUTURII TRANSFORMAT ÎN PRAF ♪ 1208 01:04:54,357 --> 01:04:59,929 ♪ CARE MI-A ACOPERIT TOATA CAMERA ♪ 1209 01:04:59,929 --> 01:05:05,101 ♪ Așa că am făcut o gaură ÎN ACOPERIȘ ♪ 1210 01:05:05,101 --> 01:05:09,038 ♪ OH, OH ♪ 1211 01:05:09,038 --> 01:05:12,975 ♪ LĂSAȚI POUPUL ♪ 1212 01:05:12,975 --> 01:05:16,512 ♪ TOATE POZELE MELE CU VOI ♪ 1213 01:05:16,512 --> 01:05:19,682 ♪ APA MI-A Umplut Plămânii ♪ 1214 01:05:19,682 --> 01:05:22,084 ♪ AM ȚIPAT ATÂT DE TARES ♪ 1215 01:05:22,084 --> 01:05:26,122 ♪ DAR NIMENI NU A AUZIT CEVA ♪ 1216 01:05:26,122 --> 01:05:31,193 ♪ PLOAIA S-A TORSAT ♪ 1217 01:05:31,193 --> 01:05:33,062 ♪ CÂND MĂ ÎNECEU ♪ 1218 01:05:33,062 --> 01:05:36,532 ♪ ACEA ESTE CÂND AM PUTUT RESPIRAȚI ÎN FINAL ♪ 1219 01:05:36,532 --> 01:05:40,169 ♪ ȘI PRIN DIMINEAȚA ♪ 1220 01:05:40,169 --> 01:05:42,271 ♪ GONE A fost orice urmă a ta ♪ 1221 01:05:42,271 --> 01:05:45,641 ♪ CRED că sunt în sfârșit curat ♪ 1222 01:05:45,641 --> 01:05:49,712 ♪ OH, OH, OH ♪ 1223 01:05:49,712 --> 01:05:51,747 ♪ OH, OH ♪ 1224 01:05:51,747 --> 01:05:54,183 ♪ AHHHH ♪ 1225 01:05:54,183 --> 01:05:59,288 ♪ Am spus că cred SUNT ÎN FINAL CURAT ♪ 1226 01:05:59,288 --> 01:06:01,157 ♪ OH, OH, OH ♪ 1227 01:06:01,157 --> 01:06:03,259 ♪ OH-OH-OH ♪ 1228 01:06:03,259 --> 01:06:05,361 ♪ ZECE LUNI SOBRE ♪ 1229 01:06:05,361 --> 01:06:07,964 ♪ TREBUIE să recunosc ♪ 1230 01:06:07,964 --> 01:06:09,765 ♪ DOAR PENTRU CĂ ESTI CURAT ♪ 1231 01:06:09,765 --> 01:06:12,468 ♪ NU ÎNSEAMNA CĂ NU ÎL RĂȚI ♪ 1232 01:06:12,468 --> 01:06:14,470 ♪ CU ZECE LUNI MAI MULT ♪ 1233 01:06:14,470 --> 01:06:17,139 ♪ NU VOI CEDA ♪ 1234 01:06:17,139 --> 01:06:19,075 ♪ ACUM CĂ SUNT CURAT ♪ 1235 01:06:19,075 --> 01:06:23,479 ♪ N-O VOI RISC NICIODATĂ ♪ 1236 01:06:23,479 --> 01:06:37,393 ♪ NU O VOI RISC NICIODATĂ, NU ♪ 1237 01:06:41,797 --> 01:06:46,769 ♪ A FOST SECETA FOARTE MAI RĂU ♪ 1238 01:06:46,769 --> 01:06:50,773 ♪ OH, OH ♪ 1239 01:06:50,773 --> 01:06:58,681 ♪ CÂND FLORILE PE CARE NOI AM DOAR GROWN TOGETHER A MURIT DE SETE ♪ 1240 01:06:59,281 --> 01:07:05,821 ♪ ȘI PLOAIA S-a TORSAT ♪ 1241 01:07:05,821 --> 01:07:07,623 ♪ CÂND MĂ ÎNECEU ♪ 1242 01:07:07,623 --> 01:07:11,127 ♪ ACEA ESTE CÂND AM PUTUT RESPIRAȚI ÎN FINAL ♪ 1243 01:07:11,127 --> 01:07:14,764 ♪ ȘI PRIN DIMINEAȚA ♪ 1244 01:07:14,764 --> 01:07:16,899 ♪ GONE A fost orice urmă a ta ♪ 1245 01:07:16,899 --> 01:07:19,268 ♪ CRED CĂ SUNT ÎN sfârșit ♪ 1246 01:07:19,268 --> 01:07:24,173 ♪ PLOAIA S-A TORSAT ♪ 1247 01:07:24,173 --> 01:07:26,075 ♪ CÂND MĂ ÎNECEU ♪ 1248 01:07:26,075 --> 01:07:29,412 ♪ ACEA ESTE CÂND AM PUTUT RESPIRAȚI ÎN FINAL ♪ 1249 01:07:29,412 --> 01:07:33,182 ♪ ȘI PRIN DIMINEAȚA ♪ 1250 01:07:33,182 --> 01:07:35,384 ♪ GONE A fost orice urmă a ta ♪ 1251 01:07:35,384 --> 01:07:38,687 ♪ CRED că sunt în sfârșit curat ♪ 1252 01:07:38,687 --> 01:07:41,757 ♪ OH, OH ♪ 1253 01:07:41,757 --> 01:07:45,327 ♪ CRED că sunt curat ♪ 1254 01:07:45,327 --> 01:07:47,763 ♪ CRED că sunt în sfârșit curat ♪ 1255 01:07:47,763 --> 01:07:49,198 ♪ HA, HA ♪ 1256 01:07:49,198 --> 01:07:51,300 ♪ AHH, AHH ♪ 1257 01:07:51,300 --> 01:07:54,670 ♪ OH, OH, OH ♪ 1258 01:07:54,670 --> 01:07:57,473 ♪ CRED că sunt în sfârșit curat ♪ 1259 01:07:57,473 --> 01:07:59,275 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 1260 01:07:59,275 --> 01:08:01,377 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1261 01:08:05,514 --> 01:08:07,516 FIE INCLUZIVĂ CU TOTUL ACEST TUR 1262 01:08:07,516 --> 01:08:09,418 DOAR A DEVENIT TEMA. 1263 01:08:09,418 --> 01:08:11,487 PICĂ: „HEI, VREI SA URIC PE SCENA? 1264 01:08:11,487 --> 01:08:13,756 HEI, VREI VENI CU UNUL MULTIMII?" 1265 01:08:13,756 --> 01:08:16,658 TOAT EFORTUL, ÎNTINDE CĂTRE OAMENI PE CARE NU I-AM ÎNĂLTIT NICIODATĂ, 1266 01:08:16,658 --> 01:08:18,760 ÎNCERCĂ SĂ ÎNVĂȚI PE CINEVA MUZICA NOUĂ A ELSE -- 1267 01:08:18,761 --> 01:08:22,298 TOTUL A MERITAT CÂND LE Spun MULȚIMII... 1268 01:08:22,298 --> 01:08:24,265 BINE, CRED E TIMPUL SĂ DEZVOLȚI -- 1269 01:08:24,265 --> 01:08:26,367 ȘI EL ESTE UNUL DINTRE CEI MAI OAmeni talentați pe care îi cunosc -- 1270 01:08:26,368 --> 01:08:30,639 NU PUTEA SĂ CRED Sunt pe cale să spun ASTA. 1271 01:08:30,639 --> 01:08:33,809 EI SUNT BECK ȘI ST. VINCENT! 1272 01:08:33,809 --> 01:08:38,013 ...ȘI TU DOAR PĂGĂȚI APRIL SI VEZI 60.000 DE OAMENI 1273 01:08:38,013 --> 01:08:39,381 CU ASTA ASPIRARE PE FATA LOR. 1274 01:08:39,381 --> 01:08:43,652 ♪ OH-OH-OH OHH ♪ 1275 01:08:43,652 --> 01:08:45,988 ♪ OH-OH-OH-OHH ♪ 1276 01:08:45,988 --> 01:08:48,390 ALANIS MORISSETTE, L.A.! 1277 01:08:48,390 --> 01:08:50,359 ♪ PÂNĂ ȚI MORȚI, PÂNĂ TU MOR ♪ 1278 01:08:50,359 --> 01:08:52,127 ♪ DAR ești încă în viață ♪ 1279 01:08:52,127 --> 01:08:54,496 ♪ SI SUNT AICI ♪ 1280 01:08:54,497 --> 01:08:56,966 ♪ PENTRU A-ȚI REAMINT ♪ 1281 01:08:56,966 --> 01:09:01,069 ♪ DIN MIZERIA PE CARE AȚI LĂSAT CÂND AI PLECAT ♪ 1282 01:09:01,069 --> 01:09:04,305 ♪ TU, TU, TREBUIE SĂ ȘTII ♪ 1283 01:09:04,305 --> 01:09:07,575 ♪ PISICĂ MIRUROSĂ, PISICĂ MIROSĂ ♪ 1284 01:09:07,576 --> 01:09:11,279 ♪ CU CE ȚI HRANȚIE? ♪ 1285 01:09:11,279 --> 01:09:12,814 EW. ÎMI PARE RĂU. 1286 01:09:12,814 --> 01:09:18,353 A fost BINE, DAR, UM, AI PENTRU A SIMȚI CU adevărat versurile. 1287 01:09:18,354 --> 01:09:20,089 [TAYLOR] PRIETENUL MEU JOHN LEGEND ESTE AICI DISEAZĂ. 1288 01:09:20,089 --> 01:09:21,457 CUM VA FACE ASTA SA SIMITI? 1289 01:09:21,457 --> 01:09:23,425 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1290 01:09:23,425 --> 01:09:25,928 JOHN LEGEND s-a întâmplat să fie VINE LA CONCERT 1291 01:09:25,928 --> 01:09:28,163 DOAR PENTRU A VEDEȚI ȘI ÎN CAPUL MEU, SUNT CA, 1292 01:09:28,163 --> 01:09:30,131 „ȘTIU că ÎNCEPE SPECTACALA IN 40 DE MINUTE, 1293 01:09:30,131 --> 01:09:32,534 DAR CHIAR VREAU JOHN LEGEND TO SING." 1294 01:09:35,638 --> 01:09:39,441 ♪ CE M-AS FACE FARA GURA TA DEșteaptă ♪ 1295 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 [RAPPING] ♪ SE DEVINE HOT IN HERRE ♪ 1296 01:09:41,410 --> 01:09:43,879 ♪ atât de fierbinte ♪ ♪ Așa că scoate-ți TOATE HAINELE ♪ 1297 01:09:43,879 --> 01:09:45,915 ♪ DEVIN ATAT DE FIRCULONAL ♪ 1298 01:09:45,915 --> 01:09:48,484 ♪ VREAU să-mi dau hainele jos ♪ 1299 01:09:48,484 --> 01:09:50,185 ♪ MĂ SIMT CA MĂ BUSTIN LOOSE ♪ 1300 01:09:50,185 --> 01:09:53,221 ♪ Și am chef să te ating ȘI TU ȘI TU ♪ 1301 01:09:53,221 --> 01:09:54,757 ♪ NU POATE NIMENI OPERA SUCUL, ♪ 1302 01:09:54,757 --> 01:09:56,825 ♪ Așa că, IUBILE, SPUNE-MI, LA CE UTILIZA? ♪ 1303 01:09:56,825 --> 01:09:58,994 ♪ PENTRU CĂ EARL A TREBUIT SĂ MĂRĂ ♪ 1304 01:09:58,994 --> 01:10:00,729 ♪ NA, NA, NA, NA ♪ 1305 01:10:00,729 --> 01:10:04,066 MĂ SIMT CA ACEST TUR ȘI ASTA ALBUMUL SI ACEASTA FAZA A VIEII MELE 1306 01:10:04,066 --> 01:10:07,770 AU FOST DESPRE INCLUSIVITATE. 1307 01:10:07,770 --> 01:10:12,775 FAC-O PE PROPRIU MEU DAR FAC-O CU PRIETENII. 1308 01:10:12,775 --> 01:10:16,545 HEI. SUNT ATAT DE FERICIT VOI SUNT AICI. ASTA ESTE UIMITOARE. 1309 01:10:16,545 --> 01:10:17,947 ACEST VA FI ATÂT DE MULT DIVERTAT. 1310 01:10:17,947 --> 01:10:19,281 ♪ „O, NU ÎNDRAZĂ Uită-te înapoi ♪ 1311 01:10:19,281 --> 01:10:21,283 ♪ DOAR ȚINE-ȚI OCHII PE MINE” ♪ 1312 01:10:21,283 --> 01:10:22,851 ♪ Am spus, „TE ȚINE” ♪ 1313 01:10:22,851 --> 01:10:24,153 ♪ Ea a spus: „TACI Și dansează cu mine" ♪ 1314 01:10:24,153 --> 01:10:26,522 CÂND SĂRĂ, TU VA VEDE PE TOȚI DINTRE EI. 1315 01:10:26,522 --> 01:10:28,891 ♪ ACEASTA FEMEIE ESTE DESTINUL MEU ♪ 1316 01:10:28,891 --> 01:10:31,126 ♪ Ea a spus: „OOH HOO♪ 1317 01:10:31,126 --> 01:10:32,628 ♪ TACI și dansează cu mine” ♪ 1318 01:10:32,628 --> 01:10:33,896 AAH! 1319 01:10:35,030 --> 01:10:36,732 PÂNĂ CÂND MIRANDA A IEȘIT, 1320 01:10:36,732 --> 01:10:40,502 M-am gândit că va arăta GENIAL DACĂ A VENIT PE lift 1321 01:10:40,502 --> 01:10:45,774 PE UN TRON FĂCUT DIN BĂRBAȚI. 1322 01:10:45,774 --> 01:10:49,945 Mă așteptam pe jumătate să o facă Fii ca „NU FAC ASTA”. 1323 01:10:49,945 --> 01:10:52,548 DAR A FOST ATAT DE JUSITA PENTRU EA. 1324 01:10:52,548 --> 01:10:58,721 ♪ SUNT CA OOH, AH, OOH, AH ♪ 1325 01:10:58,721 --> 01:11:01,257 ESTE INCREDIBIL CÂȚI INTERPREȚI 1326 01:11:01,257 --> 01:11:03,392 SUNT ATÂT DE GRACIOȘI CU TIMPUL LOR. 1327 01:11:03,392 --> 01:11:07,229 ♪ OOH, AH, OOH, AH ♪ 1328 01:11:07,229 --> 01:11:08,464 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1329 01:11:08,464 --> 01:11:12,001 Și, știi, a făcut MULTE OAMENI FERICITI. 1330 01:11:12,001 --> 01:11:15,104 [ INTRODUCERE LA PIERAȚELE „POVESTIE DE IUBIRE” ] 1331 01:11:26,382 --> 01:11:30,586 Când eram tânăr, UM, ÎNAINTE SĂ ÎNCEP 1332 01:11:30,586 --> 01:11:34,690 AVÂND ORICE FEL DE REALITATE CUNOAȘTEREA CE A FOST IUBIREA, 1333 01:11:34,690 --> 01:11:38,394 Aș scrie cântece despre DRAGOSTE DESPRE CITITIM. 1334 01:11:38,394 --> 01:11:41,363 ȘI, UM, CITIT DESPRE ACESTI DOI ADOLESCENTI, 1335 01:11:41,363 --> 01:11:46,935 ACEȘTI DOI IUBITOȘI ÎNcrucișați CINE NU PUTEA FI ÎMPREUNĂ, 1336 01:11:46,935 --> 01:11:49,972 CINE A VRUT SĂ FURGĂ ÎMPREUNĂ. 1337 01:11:49,972 --> 01:11:54,076 ȘI M-AM GANDIT: „OM, CHIAR AU DORIA SA AVEA UN -- 1338 01:11:54,076 --> 01:11:56,879 UN sfârșit mai vesel.” 1339 01:11:56,879 --> 01:11:59,081 NUMELE LOR ERAU ROMEO SI JULIETA, 1340 01:11:59,081 --> 01:12:00,983 ȘI ACEST CÂNTEC ESTE NUMIT „POVESTIE DE DRAGOSTE”. 1341 01:12:01,917 --> 01:12:17,366 ♪ OH-OH-OH ♪ 1342 01:12:18,100 --> 01:12:32,214 ♪ OH-OH-OH ♪ 1343 01:12:32,214 --> 01:12:35,918 ♪ Amândoi am fost tineri CÂND TE-AM VĂZUT PRIMA UA ♪ 1344 01:12:35,918 --> 01:12:39,455 ♪ ÎNCHIDE OCHII ȘI FLASHBACK-UL ÎNCEPE ♪ 1345 01:12:39,455 --> 01:12:40,889 ♪ SUNT AICI ♪ 1346 01:12:40,889 --> 01:12:42,291 ♪ OH-OH-OH ♪ 1347 01:12:42,291 --> 01:12:45,794 ♪ PE UN BALCON ÎN AERUL DE VARĂ ♪ 1348 01:12:47,596 --> 01:12:51,367 ♪ VEZI LUMINILE, VEZI PETRECEREA, ROCHIILE DE BALE ♪ 1349 01:12:51,367 --> 01:12:54,636 ♪ VĂD CĂ-ȚI ÎNCHEI DARE PRIN MULTME ♪ 1350 01:12:54,636 --> 01:12:58,006 ♪ ȘI SPUNEȚI „ALO” ♪ 1351 01:12:58,006 --> 01:13:02,611 ♪ PUȚIN ȘTIAM... ♪ 1352 01:13:02,611 --> 01:13:06,248 ♪ CA TU ESTI ROMEO, AI ARUNCAI CU PÂNDURI ♪ 1353 01:13:06,248 --> 01:13:09,918 ♪ Și tăticul meu a spus, „STAȚI DEPARTE DE JULIET” ♪ 1354 01:13:09,918 --> 01:13:12,421 ♪ SI PLANGEM PE SCĂRI ♪ 1355 01:13:12,421 --> 01:13:16,558 ♪ Te implor, „VA ROG NU MERGI” ♪ 1356 01:13:16,558 --> 01:13:18,193 ♪ Și am spus... ♪ 1357 01:13:18,193 --> 01:13:21,930 ♪ „ROMEO, DU MĂ UNEDE PUTEM FI SINGURI ♪ 1358 01:13:21,930 --> 01:13:23,732 ♪ O să ASTEPT ♪ 1359 01:13:23,732 --> 01:13:25,901 ♪ TOT CE RĂMĂ DE FĂCUT ESTE ALERGĂ ♪ 1360 01:13:25,901 --> 01:13:29,605 ♪ TU EI PRINȚUL Și eu voi fi prințesa ♪ 1361 01:13:29,605 --> 01:13:34,076 ♪ ESTE O POVESTE DE DRAGOSTE, PUBILE, SPUNE DOAR „DA”” ♪ 1362 01:13:34,076 --> 01:13:36,845 ♪ OH-OH-OH ♪ 1363 01:13:36,845 --> 01:13:40,883 ♪ Așa că mă furișez GRADINA SA TE VED ♪ 1364 01:13:40,883 --> 01:13:44,219 ♪ TĂCEM PENTRU CĂ SUNTEM MORȚI DACĂ AR știa ♪ 1365 01:13:44,219 --> 01:13:46,755 ♪ AȘA ÎNCHIDE OCHII... ♪ 1366 01:13:46,755 --> 01:13:50,225 ♪ Scapa din ACEST ORAS PENTRU PUȚIN TIMP ♪ 1367 01:13:50,225 --> 01:13:52,194 ♪ OH, OH ♪ 1368 01:13:52,194 --> 01:13:55,764 ♪ PENTRU CĂ TU ERAI ROMEO, Am fost o literă stacojie ♪ 1369 01:13:55,764 --> 01:13:59,368 ♪ Și tăticul meu a spus, „STAȚI DEPARTE DE JULIET” ♪ 1370 01:13:59,368 --> 01:14:01,470 ♪ DAR TU ERAI TOTUL MINE ♪ 1371 01:14:01,470 --> 01:14:05,908 ♪ TE imploram, „VA ROG NU MERGI” ♪ 1372 01:14:05,908 --> 01:14:07,743 ♪ Și am spus... ♪ 1373 01:14:07,743 --> 01:14:11,580 ♪ „ROMEO, DU MĂ UNEDE PUTEM FI SINGURI ♪ 1374 01:14:11,580 --> 01:14:13,315 ♪ O să ASTEPT ♪ 1375 01:14:13,315 --> 01:14:15,350 ♪ TOT CE RĂMĂ DE FĂCUT ESTE ALERGĂ ♪ 1376 01:14:15,350 --> 01:14:19,221 ♪ TU EI PRINȚUL Și eu voi fi prințesa ♪ 1377 01:14:19,221 --> 01:14:23,025 ♪ ESTE O POVESTE DE DRAGOSTE, PUBILE, SPUNE DOAR „DA”” ♪ 1378 01:14:23,025 --> 01:14:26,929 ♪ ROMEO, SALVĂ-MĂ, ÎNCERCĂ SA-MI SPUNE CUM SA SIM ♪ 1379 01:14:26,929 --> 01:14:30,499 ♪ ACEASTA IUBIRE ESTE DIFICILĂ DAR ESTE REAL ♪ 1380 01:14:30,499 --> 01:14:34,369 ♪ NU ȚI FERI, O VEM SĂ IEȘTEȚI DIN ACEST MEZER ♪ 1381 01:14:34,369 --> 01:14:39,208 ♪ ESTE O POVESTE DE DRAGOSTE, PUBILE, SPUNE DOAR „DA” ♪ 1382 01:14:39,208 --> 01:14:42,744 ♪ OH, OH ♪ 1383 01:14:42,744 --> 01:14:54,056 ♪ DA, DA, DA ♪ 1384 01:14:54,056 --> 01:14:59,695 ♪ OH, OH-OH-OH ♪ 1385 01:14:59,695 --> 01:15:03,866 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1386 01:15:03,866 --> 01:15:07,369 ♪ OH-OH ♪ 1387 01:15:07,369 --> 01:15:10,639 ♪ M-am săturat să aștept ♪ 1388 01:15:10,639 --> 01:15:15,010 ♪ MĂ ÎNTREAM DACĂ ȚI FĂȚI VINE ÎN împrejur ♪ 1389 01:15:15,010 --> 01:15:19,581 ♪ CREDINTA MEA ÎN TINE SE stingea ♪ 1390 01:15:19,581 --> 01:15:22,551 ♪ CÂND TE-AM ÎNCONIT PE PE periferia orașului ♪ 1391 01:15:22,551 --> 01:15:23,919 ♪ Și am spus... ♪ 1392 01:15:23,919 --> 01:15:27,723 ♪ „ROMEO, salvează-mă, M-AM SIMTIT ATAT DE SINGUR ♪ 1393 01:15:27,723 --> 01:15:31,360 ♪ TE Aștept în continuare DAR NU VENI NICIODATĂ ♪ 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,995 ♪ ASTA ESTE ÎN CAPUL MEU? ♪ 1395 01:15:32,995 --> 01:15:34,897 ♪ NU STIU CE SA GAND" ♪ 1396 01:15:34,897 --> 01:15:39,101 ♪ A ÎNGENUNCHAT LA PĂMÂNTUL ȘI A scos un inel și a spus... ♪ 1397 01:15:39,101 --> 01:15:43,005 ♪ „Căsătorește-te cu mine, JULIET, VOI NU TREBUIE NICIODATĂ SINGUR ♪ 1398 01:15:43,005 --> 01:15:46,608 ♪ TE IUBESC, SI ASTA E TOT CE ȘTIU ♪ 1399 01:15:46,608 --> 01:15:48,210 ♪ AM VORBIT CU TATĂL TĂU ♪ 1400 01:15:48,210 --> 01:15:50,612 ♪ ALEGEȚI O ROCHIE ALBĂ ♪ 1401 01:15:50,612 --> 01:15:55,450 ♪ ESTE O POVESTE DE DRAGOSTE, PUBILE, SPUNE DOAR „DA”” ♪ 1402 01:15:55,450 --> 01:15:59,221 ♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪ 1403 01:15:59,221 --> 01:16:01,123 ♪ DA, DA, DA ♪ 1404 01:16:01,123 --> 01:16:05,861 ♪ AH, AH, OH ♪ 1405 01:16:05,861 --> 01:16:10,566 ♪ PENTRU CĂ AMBÂNDOI ERAM TINERI CÂND TE-AM VĂZUT PRIMA UA ♪ 1406 01:16:10,566 --> 01:16:16,271 ♪ OH, OH, OH ♪ 1407 01:16:16,271 --> 01:16:18,240 ♪ OH, OH ♪ 1408 01:16:24,913 --> 01:16:26,715 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 1409 01:16:26,715 --> 01:16:28,817 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1410 01:16:34,556 --> 01:16:35,958 Ei bine, TAYLOR ȘI EU M-AM INCONTINUT PE TWITTER. 1411 01:16:35,958 --> 01:16:38,327 REGI DE LEON A INVITAT-O LA UNUL DINTRE CONCERTELE LOR. 1412 01:16:38,327 --> 01:16:39,328 NEW YORK. 1413 01:16:39,328 --> 01:16:40,362 GLOBURI DE AUR. 1414 01:16:40,362 --> 01:16:41,964 DEFILATĂ DE MODĂ A VICTORIEI SECRET. 1415 01:16:41,964 --> 01:16:43,031 BOBOC AN DE LICEU. 1416 01:16:43,031 --> 01:16:45,467 SI ACUM SUNTEM CEL MAI PRIETENI. 1417 01:16:45,467 --> 01:16:48,537 AVÂND UN GRUP BUN DE FETE -- -CEL MAI BUN LUCRU VEDODE. 1418 01:16:48,537 --> 01:16:50,839 FETELELE SUNT ÎNTOTDEAUNA ÎMPOTRIVA FIECAREA ALTE, DAR NU ESTE ADEVĂRAT. 1419 01:16:50,839 --> 01:16:54,810 -Este în regulă să fii drăguț. -ESTE CA ECHIPA TA DE SUPEREROI. 1420 01:16:54,810 --> 01:16:56,612 O ATÂNȚARE TIPICĂ CU TAYLOR -- 1421 01:16:56,612 --> 01:16:57,913 SUNT ÎNTOTDEAUNA O AVENTURĂ. 1422 01:16:57,913 --> 01:16:59,548 - IMPLICĂ CĂRÂT -- -gustări. 1423 01:16:59,548 --> 01:17:00,882 PRODUSE DE COAPTE. 1424 01:17:00,882 --> 01:17:03,118 MULT DANS, ESTE MULTA MUZICA. 1425 01:17:03,118 --> 01:17:04,386 PISICI. -PISICI. 1426 01:17:04,386 --> 01:17:06,855 -PISICI. -ORIUNDE E TAYLOR -- 1427 01:17:06,855 --> 01:17:07,889 EI ACTIONAZĂ. 1428 01:17:07,889 --> 01:17:11,893 EI CONDUC CASA. [ TORCIE ] 1429 01:17:11,893 --> 01:17:14,062 M-am auzit pentru prima dată „1989” -- 1430 01:17:14,062 --> 01:17:16,298 -ÎN BUCĂTĂREA EI. -Am fost atât de emoționat. 1431 01:17:16,298 --> 01:17:17,666 Și am făcut-o să joace PÂNĂ Ș-A SPUNE ÎN sfârșit, 1432 01:17:17,666 --> 01:17:19,034 „NU VREAU MAI JOAȚI-O.” 1433 01:17:19,034 --> 01:17:23,238 Aș putea spune Imediat VA FI CEEA CE A DEVENIT. 1434 01:17:25,607 --> 01:17:27,743 [TAYLOR] Bine, dorești PENTRU -- PENTRU EU SĂ REVEZI? 1435 01:17:27,743 --> 01:17:28,944 -[KLOSS] DA, RECENZIE. -BINE. 1436 01:17:28,944 --> 01:17:31,246 EU SUNT AICI. CANT „STYLE”. 1437 01:17:31,246 --> 01:17:33,048 VA FI ÎNTUNEC ÎN ACEST PUNCT ÎN SET, 1438 01:17:33,048 --> 01:17:34,950 Așa că este noapte, ESTE FOARTE DRAMATIC. 1439 01:17:34,950 --> 01:17:36,118 „Doamnelor și domnilor, 1440 01:17:36,118 --> 01:17:39,388 Bine ați venit la „1989” WORLD TOUR CATWALK. 1441 01:17:39,388 --> 01:17:43,725 PRIETENII MEI GIGI HADID ȘI KENDALL, MERMBĂ ÎMPREUNĂ. 1442 01:17:43,725 --> 01:17:45,027 Atunci „Doamnelor și domnilor, 1443 01:17:45,027 --> 01:17:48,296 VĂ ROG BINE AȚI BINE AȚI MARTHA HUNT SI KARLIE KLOSS." 1444 01:17:48,296 --> 01:17:50,065 ȘI APOI MERCI ÎN ACEST. 1445 01:17:50,065 --> 01:17:53,035 Aș ști că au existat OAMENI VENIT LA SHOW 1446 01:17:53,035 --> 01:17:55,137 CA SERENA WILLIAMS, SI APOI as spune, 1447 01:17:55,137 --> 01:17:57,439 „HEI, MI-AR PĂRĂ PENTRU TE SA IESI PE SCENA 1448 01:17:57,439 --> 01:17:58,940 ȘI SALUTĂ MUȚIMII. 1449 01:17:58,940 --> 01:18:01,710 EI S-AR SPINA." 1450 01:18:01,710 --> 01:18:04,813 UNUL DE AL TĂU, CARA DELEVINGNE, 1451 01:18:04,813 --> 01:18:07,516 VINE, FLINTÂND UN STRAPUL BRITANIC. 1452 01:18:07,516 --> 01:18:09,451 ȘI, CA, NOI SUNTEM TOȚI LA sfârșitul acolo. 1453 01:18:09,451 --> 01:18:11,286 ȘI APOI VA FI O FOTOGRAFIE GENIALĂ 1454 01:18:11,286 --> 01:18:12,821 CĂ O SA MĂ ATÂNĂR DE PERETE. 1455 01:18:12,821 --> 01:18:14,723 NU CĂDEȚI GAURA A liftului. 1456 01:18:14,723 --> 01:18:17,559 PUȚIN ȘTIAM, KARLIE ȚINEA TELEFONUL EI, 1457 01:18:17,559 --> 01:18:20,028 DOAR VIDEO-ING TOTUL. 1458 01:18:20,028 --> 01:18:22,731 ATAT DE EMOZAT. N-AM NICIODATĂ VĂZUT TAYLOR PERFORMANT. 1459 01:18:22,731 --> 01:18:24,633 ACEASTA ESTE PRIMA DATĂ. 1460 01:18:24,633 --> 01:18:26,368 GATA? AAH! 1461 01:18:26,368 --> 01:18:27,903 VA FI DISTRATĂ. 1462 01:18:27,903 --> 01:18:29,571 Doamnelor, SUNTEȚI PREGATA? 1463 01:18:29,571 --> 01:18:30,906 ÎNCEPEM. 1464 01:18:30,906 --> 01:18:34,476 ÎL UCI AICI. 1465 01:18:34,476 --> 01:18:36,878 ♪ L-AI PRIMIT ĂL JAMES DEAN ♪ 1466 01:18:36,878 --> 01:18:38,180 ♪ VIS CU ZIUA ♪ 1467 01:18:38,180 --> 01:18:39,748 ♪ Uită-te în ochiul tău ♪ 1468 01:18:39,748 --> 01:18:41,883 ♪ Și am prins BUZA ACEEA ROȘIE ♪ 1469 01:18:41,883 --> 01:18:43,218 ♪ CLASIC ♪ 1470 01:18:43,218 --> 01:18:44,686 ♪ Lucru care îți place ♪ 1471 01:18:44,686 --> 01:18:47,589 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1472 01:18:47,589 --> 01:18:49,691 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1473 01:18:49,691 --> 01:18:52,360 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1474 01:18:52,360 --> 01:18:54,763 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1475 01:18:54,763 --> 01:18:58,700 DACĂ UN ACTOR SAU UN JUCĂTOR SPORTIV A VORIT SA VENI LA SHOW, 1476 01:18:58,700 --> 01:19:01,336 I-Aș INVITA SUR PE scenă, PENTRU CĂ DE CE NU? 1477 01:19:01,336 --> 01:19:02,738 ♪ ...CREDINȚA FETEI ♪ 1478 01:19:02,738 --> 01:19:05,006 ♪ Și o fustă strâmtă ♪ 1479 01:19:05,006 --> 01:19:07,743 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1480 01:19:07,743 --> 01:19:09,978 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1481 01:19:09,978 --> 01:19:12,714 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1482 01:19:12,714 --> 01:19:16,585 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1483 01:19:16,585 --> 01:19:18,286 L-au ucis, SERENA. 1484 01:19:18,286 --> 01:19:19,855 Ei bine, mi-ai lipsit. 1485 01:19:19,855 --> 01:19:20,956 A fost uimitor. 1486 01:19:20,956 --> 01:19:22,858 Eram nervos pe jos JOS DEALUL ACEL. 1487 01:19:22,858 --> 01:19:26,027 ȘTIU. A fost abrupt. 1488 01:19:26,027 --> 01:19:28,697 Ăsta a fost AMA-- NU ȘTIȚI CUM FACE TAYLOR ASTA. 1489 01:19:28,697 --> 01:19:32,234 EA M-A TRIMIS, LUNI MAI TARZIE, ACEST MONTAJ FĂCUT, 1490 01:19:32,234 --> 01:19:33,668 SI A FOST CEL MAI UIMITATOR LUCRU 1491 01:19:33,668 --> 01:19:37,305 PENTRU A VEDE ÎN CULISELE CE FACEU PRIETENII MEI 1492 01:19:37,305 --> 01:19:39,941 ÎN CÂT timp am fost pe scenă. 1493 01:19:39,941 --> 01:19:42,477 ♪ AI FĂCUT O TĂIEIE CU ADEVĂRAT ♪ 1494 01:19:42,477 --> 01:19:45,480 AAH! 1495 01:19:45,480 --> 01:19:46,681 Oh, E ATAT DE TRIST 1496 01:19:46,681 --> 01:19:48,884 Gândește-te la vremurile bune 1497 01:19:48,884 --> 01:19:50,752 ♪ AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1498 01:19:50,752 --> 01:19:52,754 ♪ HEI! ♪ 1499 01:19:52,754 --> 01:19:55,457 A FOST PRIMA Oara L-am văzut vreodată pe TAY PERFORMANTĂ, 1500 01:19:55,457 --> 01:19:57,559 Și EA L-A Ucis. 1501 01:19:57,559 --> 01:20:00,495 ARE TOT STADIUL ÎN PALMA MÂNII EI -- 1502 01:20:00,495 --> 01:20:02,931 65.000 de oameni. 1503 01:20:02,931 --> 01:20:04,666 E NEBUNIU. 1504 01:20:04,666 --> 01:20:07,769 [ INTRODUCERE LA PIACELE DE „STYLE” ] 1505 01:20:23,451 --> 01:20:26,922 ♪ MIEZUL NOPȚII ♪ 1506 01:20:26,922 --> 01:20:28,557 ♪ VENI ȘI MĂ IA ♪ 1507 01:20:28,557 --> 01:20:31,927 ♪ FĂRĂ FAURI ♪ 1508 01:20:33,428 --> 01:20:37,098 ♪ UN DUPĂ LUNG ♪ 1509 01:20:37,098 --> 01:20:40,936 ♪ S-ar putea sfârși cu flăcări aprinse SAU PARADIS ♪ 1510 01:20:43,872 --> 01:20:46,474 ♪ FIDE IN VIEW, OH ♪ 1511 01:20:46,474 --> 01:20:49,211 ♪ A trecut ceva vreme DE CĂ AM CHIAR ♪ 1512 01:20:49,211 --> 01:20:55,083 ♪ AUZUL DE LA TINE ♪ 1513 01:20:55,083 --> 01:20:57,485 ♪ AR TREBUI DOAR VA SPUN A PLECA PENTRU CA EU ♪ 1514 01:20:57,485 --> 01:20:59,721 ♪ ȘTII EXACT UNDE CONDUCE DAR EU ♪ 1515 01:20:59,721 --> 01:21:03,358 ♪ UITAȚI-NE ÎNVĂMÂND ȘI 'ROTUNĂ DE FIECARE DATA ♪ 1516 01:21:03,358 --> 01:21:05,660 ♪ L-AI PRIMIT ĂL JAMES DEAN ♪ 1517 01:21:05,660 --> 01:21:06,728 ♪ VIS CU ZIUA ♪ 1518 01:21:06,728 --> 01:21:08,563 ♪ Uită-te în ochiul tău ♪ 1519 01:21:08,563 --> 01:21:10,599 ♪ Și am prins BUZA ACEEA ROȘIE ♪ 1520 01:21:10,599 --> 01:21:11,933 ♪ CLASIC ♪ 1521 01:21:11,933 --> 01:21:13,635 ♪ Lucru care îți place ♪ 1522 01:21:13,635 --> 01:21:16,338 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1523 01:21:16,338 --> 01:21:18,506 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1524 01:21:18,506 --> 01:21:21,142 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1525 01:21:21,142 --> 01:21:23,712 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1526 01:21:23,712 --> 01:21:27,048 ♪ AI PĂRUL ASTA LUNG Lunecat pe spate ♪ 1527 01:21:27,048 --> 01:21:28,750 ♪ TRIOC ALB ♪ 1528 01:21:28,750 --> 01:21:31,519 ♪ Și am prins asta FATA BUNA CREDINȚA ♪ 1529 01:21:31,519 --> 01:21:33,755 ♪ Și o fustă strâmtă ♪ 1530 01:21:33,755 --> 01:21:36,558 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1531 01:21:36,558 --> 01:21:38,727 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1532 01:21:38,727 --> 01:21:41,263 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1533 01:21:41,263 --> 01:21:44,833 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1534 01:21:44,833 --> 01:21:48,103 ♪ Așa merge ♪ 1535 01:21:48,103 --> 01:21:52,874 ♪ EL NU POATE PĂSTRA SĂLBATICUL OCHI PE DRUM ♪ 1536 01:21:54,976 --> 01:21:58,013 ♪ MA DUCE ACASA ♪ 1537 01:21:58,013 --> 01:22:04,352 ♪ LUMINILE SUNT stinse, Își scoate haina ♪ 1538 01:22:04,352 --> 01:22:07,355 ♪ Spun că am auzit, OH ♪ 1539 01:22:07,355 --> 01:22:09,190 ♪ CĂ AȚI FOST AFĂRĂ ȘI DESPRE ♪ 1540 01:22:09,190 --> 01:22:11,860 ♪ CU CEVA ALTA FATA ♪ 1541 01:22:11,860 --> 01:22:15,030 ♪ ALTĂ FATA ♪ 1542 01:22:15,030 --> 01:22:18,333 ♪ EL SPUNE CE AI AUZIT E ADEVĂRAT DAR EU ♪ 1543 01:22:18,333 --> 01:22:21,069 ♪ NU POȚI SĂ NU MAI GANDIT DESPRE EU ȘI TU ♪ 1544 01:22:21,069 --> 01:22:24,072 ♪ Am spus că am fost acolo PREA CÂTEVE DORI ♪ 1545 01:22:24,072 --> 01:22:26,508 ♪ PENTRU CĂ TU AI CĂ JAMES DEAN ♪ 1546 01:22:26,508 --> 01:22:27,742 ♪ VIS CU ZIUA ♪ 1547 01:22:27,742 --> 01:22:29,344 ♪ Uită-te în ochiul tău ♪ 1548 01:22:29,344 --> 01:22:31,546 ♪ Și am prins BUZA ACEEA ROȘIE ♪ 1549 01:22:31,546 --> 01:22:32,714 ♪ CLASIC ♪ 1550 01:22:32,714 --> 01:22:34,549 ♪ Lucru care îți place ♪ 1551 01:22:34,549 --> 01:22:37,018 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1552 01:22:37,018 --> 01:22:39,354 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1553 01:22:39,354 --> 01:22:42,157 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1554 01:22:42,157 --> 01:22:44,693 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1555 01:22:44,693 --> 01:22:47,996 ♪ AI PĂRUL ASTA LUNG Lunecat pe spate ♪ 1556 01:22:47,996 --> 01:22:49,597 ♪ TRIOC ALB ♪ 1557 01:22:49,597 --> 01:22:52,434 ♪ Și am prins asta FATA BUNA CREDINȚA ♪ 1558 01:22:52,434 --> 01:22:54,536 ♪ Și o fustă strâmtă ♪ 1559 01:22:54,536 --> 01:22:57,372 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1560 01:22:57,372 --> 01:22:59,741 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1561 01:22:59,741 --> 01:23:01,142 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1562 01:23:01,142 --> 01:23:03,878 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1563 01:23:03,878 --> 01:23:04,913 ♪ STIL ♪ 1564 01:23:04,913 --> 01:23:13,955 ♪ DU MĂ ACASĂ ♪ 1565 01:23:13,955 --> 01:23:15,090 ♪ DA ♪ 1566 01:23:15,090 --> 01:23:17,826 ♪ DU MĂ ACASĂ ♪ 1567 01:23:17,826 --> 01:23:23,365 ♪ OH, OH, WHOA ♪ 1568 01:23:23,365 --> 01:23:25,133 ♪ NICIODATĂ ÎN DESTILU ♪ 1569 01:23:25,133 --> 01:23:27,168 ♪ L-AI PRIMIT ĂL JAMES DEAN ♪ 1570 01:23:27,168 --> 01:23:28,436 ♪ VIS CU ZIUA ♪ 1571 01:23:28,436 --> 01:23:30,105 ♪ Uită-te în ochiul tău ♪ 1572 01:23:30,105 --> 01:23:32,273 ♪ Și am prins BUZA ACEEA ROȘIE ♪ 1573 01:23:32,273 --> 01:23:35,110 ♪ CLASIC ♪ ♪ AM PRIMĂ ASTA CĂ ȚI PLACE ♪ 1574 01:23:35,110 --> 01:23:37,946 ♪ ȘI CÂND NE PLĂMĂM ♪ 1575 01:23:37,946 --> 01:23:40,015 ♪ REVENIM DE FIECARE DATA ♪ 1576 01:23:40,015 --> 01:23:42,650 ♪ PENTRU CĂ NOI NICIODATĂ IEȘI DE MOD ♪ 1577 01:23:42,650 --> 01:23:45,920 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1578 01:23:45,920 --> 01:23:47,422 [ CÂNTECUL SE TERMINĂ ] 1579 01:23:47,422 --> 01:23:49,524 [ URVAȚI ȘI APLAUZE ] 1580 01:23:53,762 --> 01:23:56,297 ...AERUL. [Râsete] 1581 01:23:56,297 --> 01:23:57,298 AM FUT PRIETENI CU CAMILA 1582 01:23:57,298 --> 01:23:59,167 DIN A V-A ARMONIE DE CÂȚI ANI. 1583 01:23:59,167 --> 01:24:02,103 Așa că, cred că ar trebui să ne adunăm SI DOAR CA, 1584 01:24:02,103 --> 01:24:03,972 -AU O SESIUNE VIBE. -DA. 1585 01:24:03,972 --> 01:24:07,642 ȘTIAM CĂ AU MULTE COREGRAFIE SINCRONIZATA 1586 01:24:07,642 --> 01:24:08,610 LA CÂNTECUL LOR "MERITA," 1587 01:24:08,610 --> 01:24:09,778 SI M-AM APARA 1588 01:24:09,778 --> 01:24:11,746 LA DIFUL LOR ÎNAINTE DE VERIFICAREA SUNETULUI, 1589 01:24:11,746 --> 01:24:13,381 Și tocmai am spus, ca, „MĂ PUTEȚI PLEȘTI PRIN EA? 1590 01:24:13,381 --> 01:24:14,783 CRED că am câte ceva.” 1591 01:24:14,783 --> 01:24:16,618 ȘI EI SUNT DE CĂRĂ: „VREȚI SA ÎNVĂȚI COREOGRAFIA?" 1592 01:24:16,618 --> 01:24:17,685 Am fost ca „DA”. 1593 01:24:17,685 --> 01:24:19,587 ♪ UH-HHH, VEZI-MĂ ÎN REFLECTOR ♪ 1594 01:24:19,587 --> 01:24:22,624 ♪ „Oh, îți iubesc STILUL ♪ 1595 01:24:22,624 --> 01:24:24,292 ♪ UH-HHH, ARĂȚI-MI CE AI PRINS ♪ 1596 01:24:24,292 --> 01:24:26,027 ♪ PENTRU CA NU VREAU PIERDERI-MI TIMPUL ♪ 1597 01:24:26,027 --> 01:24:26,928 [NORMANI] UMĂRI. 1598 01:24:26,928 --> 01:24:28,063 [TOATE] BOP, BOP, POW. 1599 01:24:28,063 --> 01:24:29,664 [TAYLOR] Așa că suntem în Dressingul lor, 1600 01:24:29,664 --> 01:24:31,766 SI ESTE CA, „ACESTA, ACESTA, ACESTA, ACESTA, 1601 01:24:31,766 --> 01:24:33,835 ACESTA, ACESTA, ACESTA, ACESTA, SI APOI ASTA.” 1602 01:24:33,835 --> 01:24:35,070 SI EI SUNT, CA, ÎNCERCĂ SĂ MĂ ÎNVĂȚĂ 1603 01:24:35,070 --> 01:24:36,438 CUM SĂ FAC TOATE ACEST LUCRURI, 1604 01:24:36,438 --> 01:24:39,374 ȘI APOI CAMILA ZUNE: „AM UN COSTUM EXTRA AICI”. 1605 01:24:39,374 --> 01:24:41,342 VREI SA TE IBRACA CA UNUL DINTRE NOI?" 1606 01:24:41,342 --> 01:24:43,378 Și am spus: „EVIDENT”. 1607 01:24:43,378 --> 01:24:46,181 ♪ CU EA, CU EA, CU EL, CU EL, CU EL ♪ 1608 01:24:46,181 --> 01:24:48,049 ♪ OPRIȚI JUCATUL, ACUM ȘTII CĂ SUNT ♪ 1609 01:24:48,049 --> 01:24:50,952 ♪ CU EA, CU EA, CU EA, CU EL, CU EL ♪ 1610 01:24:50,952 --> 01:24:52,687 [DINAH] ♪ Am spus, "Pentru ce te acționezi timid?" ♪ 1611 01:24:52,687 --> 01:24:54,355 ♪ UH-HHH, VEZI-MĂ ÎN REFLECTOR ♪ 1612 01:24:54,355 --> 01:25:00,762 [TAYLOR] ȘI, AȘA, M-AM INCREDIT COSTUMUL MINUSULUI LUI CAMILA 1613 01:25:00,762 --> 01:25:02,464 CA AM FOST APROAPE BUSTING OUT OF. 1614 01:25:02,464 --> 01:25:06,134 ♪ IUBILE, MERITA ♪ 1615 01:25:06,134 --> 01:25:08,570 ♪ UH-HUH, MERITA ♪ 1616 01:25:08,570 --> 01:25:12,440 ♪ DĂ-MI MIE, MERITA ♪ 1617 01:25:12,440 --> 01:25:13,374 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1618 01:25:13,374 --> 01:25:14,676 [TAYLOR] CRED CA ESTE SIGUR DE SPUS 1619 01:25:14,676 --> 01:25:17,011 Au fost șase membri A CINCA ARMONIE ÎN ACEA NOAPTE. 1620 01:25:17,011 --> 01:25:18,646 [ URVAȚIILE ȘI APLAUZELE CONTINUĂ ] 1621 01:25:18,646 --> 01:25:20,081 [CAMILA] HOO! 1622 01:25:20,081 --> 01:25:21,149 A fost uluitor. 1623 01:25:21,149 --> 01:25:22,750 OH, DOAMNE! 1624 01:25:22,750 --> 01:25:24,319 [LAUREN] [ TIPA ] 1625 01:25:24,319 --> 01:25:25,753 TE IUBIM, TAYLOR! 1626 01:25:25,753 --> 01:25:27,088 [ TOATE TIPA ] 1627 01:25:27,088 --> 01:25:29,090 ȘI TU AȚI MULT MAI BUN ÎN ținuta mea decât fac eu. 1628 01:25:29,090 --> 01:25:30,058 -DUMNEZEU! 1629 01:25:30,058 --> 01:25:31,893 - ESTE ADEVĂRUL. -Da, la naiba, da. 1630 01:25:31,893 --> 01:25:33,294 MWAH! TE IUBIM. 1631 01:25:33,294 --> 01:25:34,762 [ URVAȚIILE ȘI APLAUZELE CONTINUĂ ] 1632 01:25:34,762 --> 01:25:37,866 [ INTRODUCERE LA JOACĂ „THIS LOVE” ] 1633 01:26:02,157 --> 01:26:05,527 ♪ APA ALBASTRĂ CLARĂ ♪ 1634 01:26:05,527 --> 01:26:10,231 ♪ MAREA MARE A venit și ți-am adus în ♪ 1635 01:26:10,231 --> 01:26:14,569 ♪ Și aș putea continua și mai departe, ON SI ON ♪ 1636 01:26:14,569 --> 01:26:15,470 ♪ Și eu voi ♪ 1637 01:26:15,470 --> 01:26:18,640 ♪ CERUL S-a întunecat ♪ 1638 01:26:18,640 --> 01:26:23,478 ♪ CURENȚII VOI ȘI ȘI ÎNCĂ ♪ 1639 01:26:23,478 --> 01:26:28,249 ♪ SI TU ERAI DOAR A PLUT ȘI A PLUT ♪ 1640 01:26:28,249 --> 01:26:31,986 ♪ ÎN TIPETE TĂCITE ♪ 1641 01:26:31,986 --> 01:26:34,789 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 1642 01:26:34,789 --> 01:26:39,160 ♪ N-AM VISAT NICIODATĂ LA ASTA ♪ 1643 01:26:41,796 --> 01:26:45,099 ♪ ACEASTĂ IUBIRE E BUNĂ, IUBIREA ESTE RĂĂ ♪ 1644 01:26:45,099 --> 01:26:48,102 ♪ ACEASTA IUBIRE ESTE VIA ÎNAPOI DIN MORȚI ♪ 1645 01:26:48,102 --> 01:26:49,304 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1646 01:26:49,304 --> 01:26:51,639 ♪ ACESTE MÂINI A TREBUIT să-l lase GRATUIT ♪ 1647 01:26:51,639 --> 01:26:54,842 ♪ ȘI ACEASTA IUBIRE S-a întors la mine ♪ 1648 01:26:54,842 --> 01:26:56,244 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1649 01:26:58,313 --> 01:26:59,781 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1650 01:27:01,516 --> 01:27:02,984 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1651 01:27:03,551 --> 01:27:06,721 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1652 01:27:08,823 --> 01:27:12,093 ♪ ARUNCI, ÎNTORCIRE ♪ 1653 01:27:12,093 --> 01:27:16,798 ♪ LUPTAT PRIN NOAPTE CU CINEVA NOU ♪ 1654 01:27:16,798 --> 01:27:22,203 ♪ IUBILE, Aș putea merge ON SI ON, ON SI ON ♪ 1655 01:27:22,203 --> 01:27:25,440 ♪ ARDEREA LĂNARULUI ♪ 1656 01:27:25,440 --> 01:27:30,044 ♪ M-a pâlpâit în mintea NUMAI PENTRU TU ♪ 1657 01:27:30,044 --> 01:27:35,250 ♪ DAR TU ERAI INCA PLUT, PLUT, PLUT ♪ 1658 01:27:35,250 --> 01:27:38,086 ♪ ÎN PIERDERE ♪ 1659 01:27:38,086 --> 01:27:41,322 ♪ O, NAVE CU SUNFAREA ♪ 1660 01:27:41,322 --> 01:27:46,427 ♪ ȚI-AI APARIȚI CHIAR LA TIMP ♪ 1661 01:27:48,363 --> 01:27:51,799 ♪ ACEASTĂ IUBIRE E BUNĂ, IUBIREA ESTE RĂĂ ♪ 1662 01:27:51,799 --> 01:27:54,802 ♪ ACEASTA IUBIRE ESTE VIA ÎNAPOI DIN MORȚI ♪ 1663 01:27:54,802 --> 01:27:55,970 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1664 01:27:55,970 --> 01:27:58,506 ♪ ACESTE MÂINI A TREBUIT să-l lase GRATUIT ♪ 1665 01:27:58,506 --> 01:28:01,509 ♪ ȘI ACEASTA IUBIRE S-a întors la mine ♪ 1666 01:28:01,509 --> 01:28:02,677 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1667 01:28:02,677 --> 01:28:05,079 ♪ ACEASTA IUBIRE A LĂSAT UN MARC PERMANENT ♪ 1668 01:28:05,079 --> 01:28:08,216 ♪ ACEASTA IUBIRE Strălucește ÎN ÎNTUNEC ♪ 1669 01:28:08,216 --> 01:28:09,384 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1670 01:28:09,384 --> 01:28:11,853 ♪ ACESTE MÂINI A TREBUIT să-l lase GRATUIT ♪ 1671 01:28:11,853 --> 01:28:14,989 ♪ ȘI ACEASTA IUBIRE S-a întors la mine ♪ 1672 01:28:14,989 --> 01:28:16,157 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1673 01:28:16,157 --> 01:28:18,359 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1674 01:28:18,359 --> 01:28:19,527 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1675 01:28:19,527 --> 01:28:21,663 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1676 01:28:21,663 --> 01:28:22,830 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1677 01:28:22,830 --> 01:28:24,899 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1678 01:28:24,899 --> 01:28:26,067 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1679 01:28:26,067 --> 01:28:29,304 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1680 01:28:29,304 --> 01:28:32,607 ♪ sărutul tău, obrazul meu, ♪ 1681 01:28:32,607 --> 01:28:35,977 ♪ TE-AM VĂZUT PLECAȚI ♪ 1682 01:28:35,977 --> 01:28:39,314 ♪ Zâmbetul tău, fantoma mea ♪ 1683 01:28:39,314 --> 01:28:42,483 ♪ AM căzut în genunchi ♪ 1684 01:28:42,483 --> 01:28:45,987 ♪ CÂND ești tânăr, DOAR ALERGI ♪ 1685 01:28:45,987 --> 01:28:53,594 ♪ REVENI LA CE AI NEVOIE ♪ 1686 01:28:55,129 --> 01:28:58,466 ♪ ACEASTĂ IUBIRE E BUNĂ, IUBIREA ESTE RĂĂ ♪ 1687 01:28:58,466 --> 01:29:01,469 ♪ ACEASTA IUBIRE ESTE VIA ÎNAPOI DIN MORȚI ♪ 1688 01:29:01,469 --> 01:29:02,637 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1689 01:29:02,637 --> 01:29:05,073 ♪ ACESTE MÂINI A TREBUIT să-l lase GRATUIT ♪ 1690 01:29:05,073 --> 01:29:08,142 ♪ ȘI ACEASTA IUBIRE S-a întors la mine ♪ 1691 01:29:08,142 --> 01:29:09,310 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1692 01:29:09,310 --> 01:29:11,713 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1693 01:29:11,713 --> 01:29:12,880 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1694 01:29:12,880 --> 01:29:14,982 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1695 01:29:14,982 --> 01:29:16,150 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1696 01:29:16,150 --> 01:29:18,519 ♪ ACEASTA IUBIRE A TREBUIT să-l lase GRATUIT ♪ 1697 01:29:18,519 --> 01:29:19,487 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1698 01:29:19,487 --> 01:29:21,656 ♪ ACEASTA IUBIRE A REVENI LA MINE ♪ 1699 01:29:21,656 --> 01:29:22,824 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1700 01:29:22,824 --> 01:29:25,059 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1701 01:29:25,059 --> 01:29:26,227 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1702 01:29:26,227 --> 01:29:28,396 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1703 01:29:28,396 --> 01:29:29,564 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1704 01:29:29,564 --> 01:29:31,766 ♪ ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE, ACEASTA IUBIRE ♪ 1705 01:29:31,766 --> 01:29:32,700 ♪ ACEASTA IUBIRE ♪ 1706 01:29:32,700 --> 01:29:34,869 ♪ ACEASTA IUBIRE S-A REVENIT LA MINE ♪ 1707 01:29:34,869 --> 01:29:36,337 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1708 01:29:36,337 --> 01:29:39,440 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1709 01:29:40,441 --> 01:29:42,477 [TAYLOR] BANDA MEA A FOST CU MINE DE ANI DE ANI. 1710 01:29:42,477 --> 01:29:46,180 UM, UNELE DINTRE EI FOST CU MINE DE 10 ANI, 1711 01:29:46,180 --> 01:29:49,183 ȘI SUNT UN GRUP UIMINO A MUZICIENILOR SI CANTARETEI. 1712 01:29:49,183 --> 01:29:54,355 EI POT ÎNVĂȚA UN CÂNTEC În mai puțin de o oră, 1713 01:29:54,355 --> 01:29:57,225 ȘI ACEST TUR A FOST INCREDIBIL 1714 01:29:57,225 --> 01:30:00,461 PENTRU CĂ AM TREBUIT SĂ LE VĂD ÎȘI FLEXĂ MUȘCHII CU adevărat 1715 01:30:00,461 --> 01:30:03,264 IN TERMINI DE CÂT DE RAPID EI POT INVATA CEVA. 1716 01:30:03,264 --> 01:30:05,266 -A CAPELLA SAU... -CÂT DE BINE SE PUTEA REPLICA 1717 01:30:05,266 --> 01:30:06,501 CÂNTECUL ALLUUI, 1718 01:30:06,501 --> 01:30:09,036 INDIFERENT DE CE GEN AU CĂZUT ÎN. 1719 01:30:09,036 --> 01:30:10,638 ȘI ESTE CHIAR EMOZANT SĂ FIE ÎN preajma oamenilor 1720 01:30:10,638 --> 01:30:11,672 CINE AU FOST ATAT DE CONCENTRATI, 1721 01:30:11,672 --> 01:30:13,674 ȘI CU TOȚI AM sfârșit 1722 01:30:13,674 --> 01:30:16,244 PE SCENA NOI VROI SĂ FIM. 1723 01:30:16,244 --> 01:30:17,845 ÎN FIECARE NOAPTE ÎNAINTE DE SHOW, 1724 01:30:17,845 --> 01:30:20,815 FORPAȚIA ȘI DANSATORII ȘI CÂNÂNTĂTORII ȘI EU -- 1725 01:30:20,815 --> 01:30:22,750 TOȚI NE Adunăm ÎNTR-O GÂNDERE. 1726 01:30:22,750 --> 01:30:24,185 ESTE O CALE PENTRU NOI PENTRU A SE ÎMPREUNĂ TOȚI 1727 01:30:24,185 --> 01:30:27,388 SI SA AI PE CINEVA DIN GRUP FA UN DISCURS. 1728 01:30:27,388 --> 01:30:28,956 ESTE CHIAR UIMINO PENTRU A AUDEA 1729 01:30:28,956 --> 01:30:31,159 DE LA TOTI CU CINE PERFORMĂM 1730 01:30:31,159 --> 01:30:33,594 PENTRU CĂ Auzi POVESTIILE LOR DE VIAȚĂ, 1731 01:30:33,594 --> 01:30:36,664 Auzi, uneori, POVEȘTI HAUZATE, 1732 01:30:36,664 --> 01:30:39,400 Auzi CE ÎI MOTIVĂ ÎN ULTIMATE, 1733 01:30:39,400 --> 01:30:40,501 ȘI DOAR VA FACE SĂ ÎNȚIAȚI REALIZĂȚI 1734 01:30:40,501 --> 01:30:41,636 CĂ PERFORMATI CU OAMENII 1735 01:30:41,636 --> 01:30:42,637 CINE AU FOST VISĂ LA ASTA 1736 01:30:42,637 --> 01:30:44,071 TOATA LOR VIATA. 1737 01:30:44,071 --> 01:30:47,542 ÎN Același fel în care am început Scriind cântece când aveam 12 ani, 1738 01:30:47,542 --> 01:30:50,311 ACEEI DANSĂTORI, ȘTII, 1739 01:30:50,311 --> 01:30:51,879 M-AM TREIZ într-o zi CÂND ERA 4, 1740 01:30:51,879 --> 01:30:54,248 ȘI S-A DECIT DANS A fost tot ce și-au dorit să facă. 1741 01:30:54,248 --> 01:30:56,017 SI ACUM O FAC. 1742 01:30:56,017 --> 01:30:59,120 [ STATIC ] 1743 01:31:00,855 --> 01:31:02,089 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1744 01:31:02,089 --> 01:31:05,193 [ STATIC CONTINUA ] 1745 01:31:06,794 --> 01:31:07,929 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1746 01:31:07,929 --> 01:31:11,032 [ STATIC CONTINUA ] 1747 01:31:16,204 --> 01:31:19,273 [ BATĂ RITMICĂ DE TAMBĂ ] 1748 01:31:25,947 --> 01:31:29,050 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1749 01:31:31,486 --> 01:31:33,020 [ BATĂ TAMBĂ ] 1750 01:31:33,020 --> 01:31:36,390 [ APLICAȚIILE MULTIMEI CONTINUA ] 1751 01:31:36,390 --> 01:31:37,191 ♪ HEI! ♪ 1752 01:31:37,191 --> 01:31:38,559 [ BATĂ TAMBĂ ] 1753 01:31:40,661 --> 01:31:43,764 [ BATĂTURI RITMICE DE TOBĂ ] 1754 01:31:47,668 --> 01:31:48,469 ♪ HEI! ♪ 1755 01:31:48,469 --> 01:31:51,572 [ BATĂTURI RITMICE DE TOBĂ ] 1756 01:31:58,946 --> 01:31:59,747 ♪ HEI! ♪ 1757 01:31:59,747 --> 01:32:02,850 [ BATĂTURI RITMICE DE TOBĂ ] 1758 01:32:04,685 --> 01:32:07,655 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1759 01:32:07,655 --> 01:32:10,491 ♪ ȘTIȚI CĂ FĂIA OBÂND DRAGOSTE NEBUNA ♪ 1760 01:32:10,491 --> 01:32:13,361 ♪ Așa că aruncați o privire CE AI FĂCUT ♪ 1761 01:32:13,361 --> 01:32:15,696 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1762 01:32:15,696 --> 01:32:16,697 ♪ HEI ♪ 1763 01:32:16,697 --> 01:32:18,866 ♪ ACUM AVEM PROBLEME ♪ 1764 01:32:18,866 --> 01:32:21,736 ♪ SI NU CRED LE PUTEM REZOLVA ♪ 1765 01:32:21,736 --> 01:32:24,572 ♪ AI FĂCUT O TĂIEIE CU ADEVĂRAT ♪ 1766 01:32:24,572 --> 01:32:27,141 ♪ ȘI, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1767 01:32:27,141 --> 01:32:28,175 ♪ HEI ♪ 1768 01:32:30,778 --> 01:32:33,581 ♪ TREBUIE SĂ FACEȚI ASTA? ♪ 1769 01:32:33,581 --> 01:32:36,417 ♪ M-AM GANDIT CĂ POȚI FI ÎNCREDERE ♪ 1770 01:32:36,417 --> 01:32:39,287 ♪ TREBUIE SĂ SĂ RUIGI ♪ 1771 01:32:39,287 --> 01:32:42,056 ♪ CE a fost strălucitor, ACUM ESTE TOTUL RUGINIT? ♪ 1772 01:32:42,056 --> 01:32:44,792 ♪ TREBUIE SĂ MĂ LOVI ♪ 1773 01:32:44,792 --> 01:32:47,361 ♪ UNDE SUNT SLAB, IUBILE, NU PUTEM RESPIRA ♪ 1774 01:32:47,361 --> 01:32:50,431 ♪ Și frecați-l atât de adânc ♪ 1775 01:32:50,431 --> 01:32:53,734 ♪ SARE ÎN RĂNĂ CA RĂDEȚI DE MINE ♪ 1776 01:32:53,734 --> 01:33:00,174 ♪ O, E ATAT DE TRIST SĂ GÂNDIM LA VEMILE BUNE ♪ 1777 01:33:00,174 --> 01:33:03,477 ♪ TU ȘI EU ♪ 1778 01:33:04,078 --> 01:33:06,881 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1779 01:33:06,881 --> 01:33:09,784 ♪ ȘTIȚI CĂ FĂIA OBÂND DRAGOSTE NEBUNA ♪ 1780 01:33:09,784 --> 01:33:12,486 ♪ Așa că aruncați o privire CE AI FĂCUT ♪ 1781 01:33:12,486 --> 01:33:15,122 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1782 01:33:15,122 --> 01:33:15,957 ♪ HEI ♪ 1783 01:33:15,957 --> 01:33:18,125 ♪ ACUM AVEM PROBLEME ♪ 1784 01:33:18,125 --> 01:33:20,962 ♪ SI NU CRED LE PUTEM REZOLVA ♪ 1785 01:33:20,962 --> 01:33:23,731 ♪ AI FĂCUT O TĂIEIE CU ADEVĂRAT ♪ 1786 01:33:23,731 --> 01:33:26,300 ♪ ȘI, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1787 01:33:26,300 --> 01:33:27,268 ♪ HEI ♪ 1788 01:33:27,268 --> 01:33:29,971 ♪ ȚI CREDEAȚI VOI FI BINE? ♪ 1789 01:33:29,971 --> 01:33:32,506 ♪ ÎNCĂ AI CICATRICE PE SPATE DIN CUȚITUL TĂU ♪ 1790 01:33:32,506 --> 01:33:35,710 ♪ Așa că NU GANDI ESTE ÎN TRECUT ♪ 1791 01:33:35,710 --> 01:33:38,212 ♪ ACEST FEL DE RĂNI, DURĂ ȘI DURĂ ♪ 1792 01:33:38,212 --> 01:33:41,382 ♪ ACUM TU AI Gândiți-vă la tot? ♪ 1793 01:33:41,382 --> 01:33:43,918 ♪ TOATE ACESTE LUCRURI VA prinde din urmă ♪ 1794 01:33:43,918 --> 01:33:46,821 ♪ ȘI TIMPUL POATE VINDECA, DAR ASTA NU VA ♪ 1795 01:33:46,821 --> 01:33:50,191 ♪ Așa că, dacă VENI în calea mea, DOAR NU ♪ 1796 01:33:50,191 --> 01:33:56,864 ♪ O, E ATAT DE TRIST Gândește-te la vremurile bune ♪ 1797 01:33:56,864 --> 01:34:00,468 ♪ TU ȘI EU ♪ 1798 01:34:00,468 --> 01:34:03,237 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1799 01:34:03,237 --> 01:34:06,107 ♪ ȘTIȚI CĂ FĂIA OBÂND DRAGOSTE NEBUNA ♪ 1800 01:34:06,107 --> 01:34:08,943 ♪ Așa că aruncați o privire CE AI FĂCUT ♪ 1801 01:34:08,943 --> 01:34:11,679 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1802 01:34:11,679 --> 01:34:12,513 ♪ HEI ♪ 1803 01:34:12,513 --> 01:34:14,749 ♪ ACUM AVEM PROBLEME ♪ 1804 01:34:14,749 --> 01:34:17,451 ♪ SI NU CRED LE PUTEM REZOLVA ♪ 1805 01:34:17,451 --> 01:34:20,421 ♪ AI FĂCUT O TĂIEIE CU ADEVĂRAT ♪ 1806 01:34:20,421 --> 01:34:22,890 ♪ ȘI, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1807 01:34:22,890 --> 01:34:23,758 ♪ HEI ♪ 1808 01:34:23,758 --> 01:34:26,861 [ MUZICA INSTRUMENTALĂ ] 1809 01:34:34,935 --> 01:34:37,938 ♪ BANDEATĂ NU REPARA GĂURI DE GOLANT ♪ 1810 01:34:37,938 --> 01:34:40,341 ♪ ȚI SCUȚI DOAR PENTRU SHOW ♪ 1811 01:34:40,341 --> 01:34:41,842 ♪ DACĂ TRAIȚI AȘA ♪ 1812 01:34:41,842 --> 01:34:42,810 ♪ TRAIȚI CU FANTOME ♪ 1813 01:34:42,810 --> 01:34:46,313 ♪ FANTOME ♪ 1814 01:34:46,313 --> 01:34:49,116 ♪ BANDEATĂ NU REPARA GĂURI DE GOLANT ♪ 1815 01:34:49,116 --> 01:34:51,552 ♪ ȚI SCUȚI DOAR PENTRU SHOW ♪ 1816 01:34:51,552 --> 01:34:52,953 ♪ DACĂ TRAIȚI AȘA ♪ 1817 01:34:52,953 --> 01:34:55,823 ♪ TRAIȚI CU FANTOME ♪ 1818 01:34:55,823 --> 01:34:57,091 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 1819 01:34:57,091 --> 01:34:59,994 ♪ DACĂ IUBIȚI ASTA SÂNGELE CU RECE ♪ 1820 01:34:59,994 --> 01:35:02,663 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1821 01:35:02,663 --> 01:35:05,466 ♪ ȘTIȚI CĂ FĂIA OBÂND DRAGOSTE NEBUNA ♪ 1822 01:35:05,466 --> 01:35:08,469 ♪ Așa că aruncați o privire CE AI FĂCUT ♪ 1823 01:35:08,469 --> 01:35:10,971 ♪ PENTRU CA, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1824 01:35:10,971 --> 01:35:11,806 ♪ HEI ♪ 1825 01:35:11,806 --> 01:35:13,908 ♪ ACUM AVEM PROBLEME ♪ 1826 01:35:13,908 --> 01:35:15,843 ♪ SI NU CRED LE PUTEM REZOLVA ♪ 1827 01:35:15,843 --> 01:35:16,777 ♪ CRED că LE PUTEM REZOLVA ♪ 1828 01:35:16,777 --> 01:35:19,647 ♪ AI FĂCUT O TĂIEIE CU ADEVĂRAT ♪ 1829 01:35:19,647 --> 01:35:22,316 ♪ ȘI, IUBILE, ACUM AVEM SÂNGE RĂU ♪ 1830 01:35:22,316 --> 01:35:25,252 ♪ ACUM AVEM SÂNGRE RĂU ♪ 1831 01:35:25,252 --> 01:35:28,155 ♪ ȘTIȚI CĂ FĂIA OBÂND DRAGOSTE NEBUNA ♪ 1832 01:35:28,155 --> 01:35:29,990 ♪ Așa că aruncați o privire CE AI FĂCUT ♪ 1833 01:35:29,990 --> 01:35:31,025 ♪ UITE CE AȚI FĂCUT ♪ 1834 01:35:31,025 --> 01:35:33,561 PENTRU CA, IUBILE, ACUM NE-A SANGRE RĂU 1835 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 ♪ HEI ♪ 1836 01:35:34,395 --> 01:35:36,530 ♪ ACUM AVEM PROBLEME ♪ 1837 01:35:36,530 --> 01:35:39,400 ♪ SI NU CRED LE PUTEM REZOLVA ♪ 1838 01:35:39,400 --> 01:35:42,203 ♪ AI FĂCUT O TĂIEIE CU ADEVĂRAT ♪ 1839 01:35:42,203 --> 01:35:44,839 ♪ ȘI, IUBILE, ACUM NE-A SANGRE RĂU 1840 01:35:44,839 --> 01:35:45,539 ♪ HEI ♪ 1841 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1842 01:35:49,276 --> 01:35:52,379 [ SOLO CHITARĂ ] 1843 01:36:15,069 --> 01:36:17,204 ♪ OOH, OOH ♪ 1844 01:36:17,204 --> 01:36:19,006 ♪ OH-OH ♪ 1845 01:36:19,006 --> 01:36:20,941 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 1846 01:36:20,941 --> 01:36:26,247 [ SOLO CHITARĂ ] 1847 01:36:26,247 --> 01:36:28,449 ♪ OOH, OOH ♪ 1848 01:36:28,449 --> 01:36:30,317 ♪ OH-OH ♪ 1849 01:36:30,317 --> 01:36:33,687 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OH ♪ 1850 01:36:35,489 --> 01:36:37,892 ♪ OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪ 1851 01:36:37,892 --> 01:36:39,693 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1852 01:36:39,693 --> 01:36:40,494 ♪ DA ♪ 1853 01:36:40,494 --> 01:36:42,897 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 1854 01:36:42,897 --> 01:36:46,000 [ MUZICA CONTINUA ] 1855 01:36:48,269 --> 01:36:53,541 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1856 01:36:59,246 --> 01:37:01,916 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1857 01:37:01,916 --> 01:37:05,019 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1858 01:37:07,588 --> 01:37:08,556 ♪ UNH! ♪ 1859 01:37:08,556 --> 01:37:11,659 [ MUZICA CONTINUA ] 1860 01:37:13,227 --> 01:37:14,061 ♪ UNH ♪ 1861 01:37:14,061 --> 01:37:18,265 [ MUZICA CONTINUA ] 1862 01:37:18,265 --> 01:37:19,533 ♪ UNH ♪ 1863 01:37:19,533 --> 01:37:22,136 ♪ Îmi amintesc când ne-am despărțit PRIMA Oara ♪ 1864 01:37:22,136 --> 01:37:24,004 ♪ Spunând: „ASTA ESTE, AM AVUT DESTUL" ♪ 1865 01:37:24,004 --> 01:37:26,674 ♪ PENTRU CĂ NU AM FĂCUT VĂZUT ÎNTR-O LUNĂ ♪ 1866 01:37:26,674 --> 01:37:29,009 ♪ CÂND AI SPUS AI NEVOIE DE SPAȚIU ♪ 1867 01:37:29,009 --> 01:37:30,277 ♪ UNH ♪ 1868 01:37:30,277 --> 01:37:32,213 ♪ APOI VENI DIN NOU SI SPUNE, 1869 01:37:32,213 --> 01:37:35,649 ♪ „IUBILE, MI-E dor DE TU SI JUR O să-mi schimb încrederea în mine" ♪ 1870 01:37:35,649 --> 01:37:37,818 ♪ ȚINE minte CUM A DURAT ASTA PENTRU O ZI? ♪ 1871 01:37:37,818 --> 01:37:39,720 ♪ Spun, „TE URĂȘT”, NE DESPARTIM ♪ 1872 01:37:39,720 --> 01:37:41,188 ♪ ÎMI NUMEȚI, „TE IUBESC” ♪ 1873 01:37:41,188 --> 01:37:43,824 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1874 01:37:43,824 --> 01:37:46,694 ♪ AM ANULAT-O DIN NOU ASEară, DAR ♪ 1875 01:37:46,694 --> 01:37:49,330 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1876 01:37:49,330 --> 01:37:52,099 ♪ DE DATA ASTA ȚI SUNT, Îți spun ♪ 1877 01:37:52,099 --> 01:37:53,133 ♪ NOI ♪ 1878 01:37:53,133 --> 01:37:55,836 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1879 01:37:55,836 --> 01:37:57,571 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1880 01:37:57,571 --> 01:37:58,873 ♪ NOI ♪ 1881 01:37:58,873 --> 01:38:01,242 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1882 01:38:01,242 --> 01:38:02,977 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1883 01:38:02,977 --> 01:38:05,079 ♪ DUȚI VORBIȚI CU PRIETENII ♪ 1884 01:38:05,079 --> 01:38:07,581 ♪ VORBEȘTE CU PRIETENII MEI, VORBEȘTE CU MI ♪ 1885 01:38:07,581 --> 01:38:08,415 ♪ UNH ♪ 1886 01:38:08,415 --> 01:38:09,817 ♪ NOI ♪ 1887 01:38:09,817 --> 01:38:12,887 ♪° NICIODATĂ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1888 01:38:12,887 --> 01:38:14,955 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1889 01:38:18,659 --> 01:38:19,560 ♪ UNH ♪ 1890 01:38:19,560 --> 01:38:23,631 [ MUZICA CONTINUA ] 1891 01:38:23,631 --> 01:38:24,865 ♪ UNH ♪ 1892 01:38:24,865 --> 01:38:26,800 ♪ CHIAR VOI MI-TI DORU LUPTE ALEGEREA ♪ 1893 01:38:26,800 --> 01:38:29,436 ♪ ȘI EU CĂDEM DE EA, TIPA CĂ AM DREPTATE ♪ 1894 01:38:29,436 --> 01:38:32,339 ♪ ȘI ȚI ȚI VAI ASCUNDERE Și găsește-ți liniștea ♪ 1895 01:38:32,339 --> 01:38:35,910 ♪ CU CEVA RECORD INDIE ASTA E MULT MAI RĂCĂ DECÂT A MEA ♪ 1896 01:38:35,910 --> 01:38:38,412 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1897 01:38:38,412 --> 01:38:41,315 ♪ M-ai sunat din nou DISEAZĂ, DAR ♪ 1898 01:38:41,315 --> 01:38:43,884 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1899 01:38:43,884 --> 01:38:46,687 ♪ DE DATA ASTA ȚI SUNT, Îți spun ♪ 1900 01:38:46,687 --> 01:38:47,721 ♪ NOI ♪ 1901 01:38:47,721 --> 01:38:50,491 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1902 01:38:50,491 --> 01:38:52,159 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1903 01:38:52,159 --> 01:38:53,327 ♪ NOI ♪ 1904 01:38:53,327 --> 01:38:55,863 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1905 01:38:55,863 --> 01:38:57,564 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1906 01:38:57,564 --> 01:38:59,600 ♪ DUȚI VORBIȚI CU PRIETENII ♪ 1907 01:38:59,600 --> 01:39:02,236 ♪ VORBEȘTE CU PRIETENII MEI, VORBEȘTE CU MI ♪ 1908 01:39:02,236 --> 01:39:03,070 ♪ UNH ♪ 1909 01:39:03,070 --> 01:39:04,171 ♪ NOI ♪ 1910 01:39:04,171 --> 01:39:07,474 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1911 01:39:07,474 --> 01:39:08,642 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1912 01:39:08,642 --> 01:39:16,383 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1913 01:39:16,383 --> 01:39:21,322 [ MUZICA CONTINUA ] 1914 01:39:21,322 --> 01:39:23,958 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1915 01:39:23,958 --> 01:39:25,159 ♪ UNH ♪ 1916 01:39:25,159 --> 01:39:27,261 DE CE NU ÎNCERCAȚI ASTA CU NOI, SYDNEY? 1917 01:39:27,261 --> 01:39:29,463 ÎN 3, 2, 1. 1918 01:39:29,463 --> 01:39:30,464 ♪ UNH ♪ 1919 01:39:30,464 --> 01:39:32,599 HAI. LĂSAȚI TOTUL. 1920 01:39:32,599 --> 01:39:35,135 ÎN 3, 2, 1. 1921 01:39:35,135 --> 01:39:36,637 ♪ UNH ♪ 1922 01:39:36,637 --> 01:39:38,405 O ULTIMA Oara -- ARĂȚI-MI CE ȚI PRIMI. 1923 01:39:38,405 --> 01:39:40,441 3, 2, 1. 1924 01:39:40,441 --> 01:39:41,342 ♪ UNH ♪ 1925 01:39:41,342 --> 01:39:43,410 ♪ Obișnuiam să mă gândesc ♪ 1926 01:39:43,410 --> 01:39:46,413 ♪ CĂ AM FOST PENTRU ÎNTÂND, ÎNCĂ ♪ 1927 01:39:46,413 --> 01:39:49,316 ♪ Și obișnuiam să spun ♪ 1928 01:39:49,316 --> 01:39:54,722 ♪ „NICIODATĂ NICIODATĂ” ♪ 1929 01:39:55,089 --> 01:39:57,958 ♪ NU, DA ♪ 1930 01:39:57,958 --> 01:39:59,660 ♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪ 1931 01:39:59,660 --> 01:40:00,894 ♪ DA, DA ♪ 1932 01:40:00,894 --> 01:40:02,930 ♪ DA, DA, DA ♪ 1933 01:40:02,930 --> 01:40:03,998 ♪ NOI ♪ 1934 01:40:03,998 --> 01:40:06,767 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1935 01:40:06,767 --> 01:40:08,469 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1936 01:40:08,469 --> 01:40:09,603 ♪ NOI ♪ 1937 01:40:09,603 --> 01:40:12,206 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1938 01:40:12,206 --> 01:40:13,907 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1939 01:40:13,907 --> 01:40:15,943 ♪ DUȚI VORBIȚI CU PRIETENII ♪ 1940 01:40:15,943 --> 01:40:18,345 ♪ VORBEȘTE CU PRIETENII MEI, VORBEȘTE CU MI ♪ 1941 01:40:18,345 --> 01:40:19,380 ♪ VORBEȘTE CU MI ♪ 1942 01:40:19,380 --> 01:40:20,447 ♪ NOI ♪ 1943 01:40:20,447 --> 01:40:23,784 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1944 01:40:23,784 --> 01:40:25,352 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1945 01:40:25,352 --> 01:40:32,626 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1946 01:40:32,626 --> 01:40:34,461 ♪ DA, DA ♪ 1947 01:40:34,461 --> 01:40:35,729 ♪ NU ♪ 1948 01:40:35,729 --> 01:40:37,731 ♪ DUȚI VORBIȚI CU PRIETENII ♪ 1949 01:40:37,731 --> 01:40:40,367 ♪ VORBEȘTE CU PRIETENII MEI, VORBEȘTE CU MI ♪ 1950 01:40:40,367 --> 01:40:41,201 ♪ UNH ♪ 1951 01:40:41,201 --> 01:40:42,202 ♪ NOI ♪ 1952 01:40:42,202 --> 01:40:45,639 ♪ NICIODATĂ NICIODATĂ ♪ 1953 01:40:45,639 --> 01:40:47,441 ♪ REVENIRE ÎMPREUNĂ ♪ 1954 01:40:48,609 --> 01:40:49,443 ♪ UNH ♪ 1955 01:40:49,443 --> 01:40:53,714 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1956 01:40:53,714 --> 01:40:56,884 [TAYLOR] ACUM UN AN, AM FOST LA PETRECEREA PRE-GRAMMY, 1957 01:40:56,884 --> 01:40:58,318 ȘI MARY J. BLIGE S-A SCULAT, 1958 01:40:58,318 --> 01:41:00,988 ȘI EA A CÂNTAT ACEST CÂNTEC NOU NUMIT „ÎNDOI”. 1959 01:41:00,988 --> 01:41:02,222 SI CHIAR M-A LOVIT 1960 01:41:02,222 --> 01:41:04,658 PENTRU CĂ SUNT ATÂT DE ÎNDOI DE MINE ÎN CONSTANT. 1961 01:41:04,658 --> 01:41:08,028 NU CE REALIZ, Indiferent ce s-ar întâmpla. 1962 01:41:08,028 --> 01:41:09,329 ASA CÂNTECUL Acela A LOCAT CU MINE, 1963 01:41:09,329 --> 01:41:10,664 Și țin minte doar că m-am gândit, 1964 01:41:10,664 --> 01:41:13,867 „AR AR UIMIT DACĂ Aș Aș PUTE CÂNTAȚI ASTA CU EA." 1965 01:41:13,867 --> 01:41:16,503 [TOȚI] 1989! 1966 01:41:16,503 --> 01:41:19,173 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1967 01:41:19,173 --> 01:41:20,841 ♪ OH, OH, OH ♪ 1968 01:41:20,841 --> 01:41:23,811 L.A., FACEȚI NIȚI ZGOMOT PENTRU MARY J. BLIGE. 1969 01:41:23,811 --> 01:41:24,878 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1970 01:41:24,878 --> 01:41:26,046 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 1971 01:41:26,046 --> 01:41:31,018 ♪ NU POT PĂSTRA MAI ÎNDOIÂND DE MINE ♪ 1972 01:41:31,018 --> 01:41:36,457 [VOCALIZARE] 1973 01:41:36,457 --> 01:41:37,558 AR INIȚIE, 1974 01:41:37,558 --> 01:41:39,126 SI DOAR AR FI ACEST MOMENT 1975 01:41:39,126 --> 01:41:40,828 ASTA E EMOȚIONAL ȘI PUR. 1976 01:41:40,828 --> 01:41:42,463 ACEASTĂ CÂNTEC ESTE ATÂT DE FRUMOS. 1977 01:41:42,463 --> 01:41:45,232 ♪ TAYLOR, CÂNTĂ ♪ 1978 01:41:45,232 --> 01:41:47,568 ♪ CREZI CĂ ȘTII ♪ 1979 01:41:47,568 --> 01:41:51,105 ♪ DAR NU ȘTIȚI JUMATĂ ♪ 1980 01:41:51,105 --> 01:41:53,440 ♪ CREDEȚI CU MAI BAT ♪ 1981 01:41:53,440 --> 01:41:57,111 ♪ DAR VOI RAI ULTIMUL râs ♪ 1982 01:41:57,111 --> 01:41:59,580 ♪ VOI CONTINUA SĂ MĂ RISC ♪ 1983 01:41:59,580 --> 01:42:02,916 ♪ PENTRU CA ASTA E CE O să fac, DA ♪ 1984 01:42:02,916 --> 01:42:05,586 EXISTA O REVERENTA ASTA MULTIMEA ARE PENTRU MARY J. BLIGE 1985 01:42:05,586 --> 01:42:07,955 CE N-AM VĂZUT NICIODATĂ, DE fapt. 1986 01:42:07,955 --> 01:42:10,591 ȘI ASTA A FOST ATÂT DE EMOȚANT DESPRE PERFORMANȚA EI, 1987 01:42:10,591 --> 01:42:12,559 Urmaram EFECTUL A avut pe multime, 1988 01:42:12,559 --> 01:42:15,162 Parcă știau că văd CEVA SPECIAL. 1989 01:42:15,162 --> 01:42:19,533 L.A., ȚI VĂ DOREA PENTRU MARY SA STAI PENTRU INCA UN CÂNTEC? 1990 01:42:19,533 --> 01:42:23,604 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 1991 01:42:23,604 --> 01:42:25,005 [ INTRODUCERE LA „NU MAI DRAMA” DE MARY J. BLIGE PLAYS ] 1992 01:42:25,005 --> 01:42:26,473 ♪ HAI ȘI SĂ-L RUNS ♪ 1993 01:42:26,473 --> 01:42:28,442 ♪ NE VOM DISTRA 1994 01:42:28,442 --> 01:42:30,043 ♪ ÎN ACEST DANS ♪ 1995 01:42:30,043 --> 01:42:33,113 ♪ V-AM DESCHIS ♪ ȘI ACUM PLUTIȚI ♪ 1996 01:42:33,113 --> 01:42:34,548 ♪ Așa că doar dansează pentru mine ♪ 1997 01:42:34,548 --> 01:42:37,251 ♪ DOAR FI DESPRE O CHEIE DE TIMP ♪ 1998 01:42:37,251 --> 01:42:39,953 ♪ ÎNAINTE DE SĂ TE LASAT Și începe să-ți pierzi mințile ♪ 1999 01:42:39,953 --> 01:42:42,256 ♪ ȚI O BĂUTURĂ, DU-TE ȘI ȘI ȘI ȘI ȘI ȘI ȘI ȚI GHEAZĂ ♪ 2000 01:42:42,256 --> 01:42:44,892 ♪ PENTRU CA NOI SĂRBĂTORIM NU MAI DRAMA ÎN VIAȚA NOASTRĂ ♪ 2001 01:42:44,892 --> 01:42:49,396 [VOCALIZARE] 2002 01:42:49,396 --> 01:42:52,299 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2003 01:42:52,299 --> 01:42:54,201 DA, VOI AVEA NEVOIE, CA, EMOȚIONAL -- 2004 01:42:54,201 --> 01:42:56,103 AM NEVOIE DE RECUPERARE EMOȚIONALĂ DIN DISEAZĂ. 2005 01:42:56,103 --> 01:42:57,971 - SUNT ATAT DE FERICIT. -[ râde ] 2006 01:42:57,971 --> 01:42:59,039 LIKE... 2007 01:42:59,039 --> 01:43:00,474 [ INTRODUCERE LA „CELE MAI SALBATE VISE” JOACE ] 2008 01:43:00,474 --> 01:43:03,577 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2009 01:43:21,962 --> 01:43:24,932 ♪ NOAPTEA ACEASTĂ ESTE SFANTĂ ♪ 2010 01:43:24,932 --> 01:43:26,767 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2011 01:43:26,767 --> 01:43:29,303 ♪ SUNT MINUN ♪ 2012 01:43:29,303 --> 01:43:31,672 ♪ ROȘIT PENTRU CASĂ ♪ 2013 01:43:31,672 --> 01:43:34,808 ♪ VOI PETRECUIT PENTRU ÎNTÂND ♪ 2014 01:43:34,808 --> 01:43:36,743 ♪ MĂ ÎNTREAM DACĂ ȘTIAȚI ♪ 2015 01:43:36,743 --> 01:43:40,981 [ MUZICA CONTINUA ] 2016 01:43:40,981 --> 01:43:44,218 ♪ CĂ NOAPTEA ACEASTĂ ESTE FĂRĂ CURTĂ ♪ 2017 01:43:44,218 --> 01:43:46,086 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2018 01:43:46,086 --> 01:43:48,355 ♪ SUNT MINUN ♪ 2019 01:43:48,355 --> 01:43:50,824 ♪ DANSING 'ROUND SINGUR ♪ 2020 01:43:50,824 --> 01:43:53,894 ♪ VOI PETRECUIT PENTRU ÎNTÂND ♪ 2021 01:43:53,894 --> 01:43:55,562 ♪ MĂ ÎNTREAM DACĂ ȘTIAȚI ♪ 2022 01:43:55,562 --> 01:44:03,770 ♪ AM FOST fermecat să întâlnesc YO-OO-OO-U ♪ 2023 01:44:03,770 --> 01:44:06,940 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2024 01:44:08,308 --> 01:44:11,278 ♪ EL A spus, „SĂ IEMĂM DIN ACEST ORAȘ ♪ 2025 01:44:11,278 --> 01:44:14,781 ♪ CONDUCEȚI DIN ORAȘ, DEPARTE DE MULTIME” ♪ 2026 01:44:14,781 --> 01:44:18,051 ♪ M-am gândit la rai NU MĂ POȚI AJUTA ACUM ♪ 2027 01:44:18,051 --> 01:44:20,520 ♪ NIMIC NU DUREAZĂ ÎN VECI ♪ 2028 01:44:20,520 --> 01:44:22,589 ♪ DAR ASTA O VA DĂ MĂ JOB ♪ 2029 01:44:22,589 --> 01:44:25,692 ♪ E ATAT DE ÎNLT, FRUMOOS ♪ 2030 01:44:25,692 --> 01:44:28,829 ♪ E așa de rău, DAR O FACE ATÂT DE BINE ♪ 2031 01:44:28,829 --> 01:44:31,798 ♪ Și pot să văd sfârșitul CUM ÎNCEPE ♪ 2032 01:44:31,798 --> 01:44:35,469 ♪ SINGURA MEA CONDIȚIE ESTE ♪ 2033 01:44:35,469 --> 01:44:37,871 ♪ Spune că îți vei aminti de mine ♪ 2034 01:44:37,871 --> 01:44:42,242 ♪ STând într-o rochie drăguță, Privind Apusul, BABE ♪ 2035 01:44:42,242 --> 01:44:44,745 ♪ BUZE ROSII ȘI OBAJII ROȘI ♪ 2036 01:44:44,745 --> 01:44:49,016 ♪ SPUNE că MĂ VEȚI DIN NOU CHIAR DACĂ ESTE DOAR ÎN ♪ TĂU 2037 01:44:49,016 --> 01:44:51,718 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2038 01:44:51,718 --> 01:44:55,722 ♪ AH-AH, AH ♪ 2039 01:44:55,722 --> 01:44:58,358 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2040 01:44:58,358 --> 01:45:00,861 ♪ AH-AH, AH ♪ 2041 01:45:00,861 --> 01:45:03,330 [ MUZICA CONTINUA ] 2042 01:45:03,330 --> 01:45:05,165 [ BATĂ DE TOBA RITMICĂ ] 2043 01:45:05,165 --> 01:45:08,835 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2044 01:45:08,835 --> 01:45:11,805 ♪ Am spus, „NIMENI NU TREBUIE SĂ ȘTIE CE FACEM" ♪ 2045 01:45:11,805 --> 01:45:16,009 ♪ MÂINILE LUI SUNT ÎN PĂRUL MEU, HAINELE LUI SUNT ÎN CAMERA MEA ♪ 2046 01:45:16,009 --> 01:45:18,912 ♪ ȘI GOCEA LUI ARE UN SUNET FAMILIAR ♪ 2047 01:45:18,912 --> 01:45:21,148 ♪ NIMIC NU DUREAZĂ ÎN VECI ♪ 2048 01:45:21,148 --> 01:45:23,450 ♪ DAR ACESTA DEvine BINE ACUM ♪ 2049 01:45:23,450 --> 01:45:26,787 ♪ E ATAT DE ÎNLT, FRUMOOS ♪ 2050 01:45:26,787 --> 01:45:30,123 ♪ E așa de rău, DAR O FACE ATÂT DE BINE ♪ 2051 01:45:30,123 --> 01:45:33,160 ♪ ȘI CÂND AM AVUT ULTIMUL NOSTRU SĂRUT ♪ 2052 01:45:33,160 --> 01:45:36,763 ♪ ULTIMA MEA CERERE SUNT ♪ 2053 01:45:36,763 --> 01:45:39,399 ♪ Spune că îți vei aminti de mine ♪ 2054 01:45:39,399 --> 01:45:43,737 ♪ STând într-o rochie drăguță, Privind Apusul, BABE ♪ 2055 01:45:43,737 --> 01:45:46,273 ♪ BUZE ROSII ȘI OBAJII ROȘI ♪ 2056 01:45:46,273 --> 01:45:50,610 ♪ SPUNE că MĂ VEȚI DIN NOU CHIAR DACĂ ESTE DOAR ÎN ♪ TĂU 2057 01:45:50,610 --> 01:45:53,246 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2058 01:45:53,246 --> 01:45:57,451 ♪ AH-AH, AH ♪ 2059 01:45:57,451 --> 01:46:00,053 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2060 01:46:00,053 --> 01:46:02,956 ♪ AH-AH, AH ♪ 2061 01:46:02,956 --> 01:46:04,725 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪ 2062 01:46:04,725 --> 01:46:06,960 ♪ NOAPTEA ACEASTĂ ESTE SFANTĂ ♪ 2063 01:46:06,960 --> 01:46:10,030 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2064 01:46:10,030 --> 01:46:11,531 ♪ OH ♪ 2065 01:46:11,531 --> 01:46:13,800 ♪ NOAPTEA ASTA ESTE FĂRĂ CURTĂ ♪ 2066 01:46:13,800 --> 01:46:17,070 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2067 01:46:17,070 --> 01:46:18,305 ♪ OH-OH ♪ 2068 01:46:18,305 --> 01:46:20,507 ♪ NOAPTEA ACEASTĂ ESTE SFANTĂ ♪ 2069 01:46:20,507 --> 01:46:23,744 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2070 01:46:23,744 --> 01:46:25,212 ♪ OH ♪ 2071 01:46:25,212 --> 01:46:27,481 ♪ NOAPTEA ASTA ESTE FĂRĂ CURTĂ ♪ 2072 01:46:27,481 --> 01:46:29,583 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2073 01:46:31,518 --> 01:46:35,155 ♪ MĂ VEDEȚI ÎN PERSPECTIVE, ÎNCĂLCUT CU VOI TOATA NOAPTEA ♪ 2074 01:46:35,155 --> 01:46:38,592 ♪ ARDER ♪ 2075 01:46:38,592 --> 01:46:42,062 ♪ CÂND MAI PĂRĂSI CÂND MAI PIAU ACESTE AMINTIRI ♪ 2076 01:46:42,062 --> 01:46:45,265 ♪ TE URMEAZĂ ÎN împrejur ♪ 2077 01:46:45,265 --> 01:46:48,869 ♪ MĂ VEDEȚI ÎN PERSPECTIVE, ÎNCĂLCUT CU VOI TOATA NOAPTEA ♪ 2078 01:46:48,869 --> 01:46:52,239 ♪ ARDER ♪ 2079 01:46:52,239 --> 01:46:55,742 ♪ CÂND MAI PĂRĂSI CÂND MAI PIAU ACESTE AMINTIRI ♪ 2080 01:46:55,742 --> 01:46:58,879 ♪ TE URMEAZĂ ÎN împrejur ♪ 2081 01:46:58,879 --> 01:47:02,616 ♪ MĂ VEDEȚI ÎN PERSPECTIVE, ÎNCĂLCUT CU VOI TOATA NOAPTEA ♪ 2082 01:47:02,616 --> 01:47:06,019 ♪ ARDER ♪ 2083 01:47:06,019 --> 01:47:09,489 ♪ CÂND MAI PĂRĂȘI CÂND ZI, PIAU ACESTE AMINTIRI ♪ 2084 01:47:09,489 --> 01:47:12,893 ♪ TE URMEAZĂ ÎN împrejur ♪ 2085 01:47:12,893 --> 01:47:16,430 ♪ MĂ VEDEȚI ÎN PERSPECTIVE, ÎNCĂLCUT CU VOI TOATA NOAPTEA ♪ 2086 01:47:16,430 --> 01:47:19,733 ♪ ARDER ♪ 2087 01:47:19,733 --> 01:47:23,270 ♪ CÂND MAI PĂRĂȘI CÂND ZI, PIAU ACESTE AMINTIRI ♪ 2088 01:47:23,270 --> 01:47:29,376 ♪ TE URMEAZĂ ÎN împrejur ♪ 2089 01:47:29,910 --> 01:47:32,579 ♪ Spune că îți vei aminti de mine ♪ 2090 01:47:32,579 --> 01:47:36,850 ♪ STând într-o rochie drăguță, Privind Apusul, BABE ♪ 2091 01:47:36,850 --> 01:47:39,419 ♪ BUZE ROSII ȘI OBAJII ROȘI ♪ 2092 01:47:39,419 --> 01:47:43,824 ♪ Spune că mă vei vedea din nou, CHIAR DACĂ ESTE DOAR PREFĂȚI ♪ 2093 01:47:45,425 --> 01:47:47,994 ♪ Spune că îți vei aminti de mine ♪ 2094 01:47:47,994 --> 01:47:52,299 ♪ STând într-o rochie drăguță, Privind Apusul, BABE ♪ 2095 01:47:52,299 --> 01:47:54,868 ♪ BUZE ROSII ȘI OBAJII ROȘI ♪ 2096 01:47:54,868 --> 01:47:58,472 ♪ SPUNE că MĂ VEȚI DIN NOU CHIAR DACĂ ESTE DOAR PREFĂȚI ♪ 2097 01:47:58,472 --> 01:47:59,239 ♪ DOAR PREFĂ-TE ♪ 2098 01:47:59,239 --> 01:48:01,775 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2099 01:48:01,775 --> 01:48:03,743 ♪ AH-AH, AH ♪ 2100 01:48:03,743 --> 01:48:06,046 ♪ O, DA ♪ 2101 01:48:06,046 --> 01:48:08,615 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2102 01:48:08,615 --> 01:48:10,450 ♪ AH-AH, AH ♪ 2103 01:48:10,450 --> 01:48:12,986 ♪ CHIAR ESTE DOAR ÎN ♪ TĂU 2104 01:48:12,986 --> 01:48:15,522 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2105 01:48:15,522 --> 01:48:17,224 ♪ AH-AH, AH ♪ 2106 01:48:17,224 --> 01:48:19,860 ♪ CHIAR ESTE DOAR PREFĂȚI ♪ 2107 01:48:19,860 --> 01:48:22,362 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2108 01:48:22,362 --> 01:48:25,065 ♪ AH-AH, AH ♪ 2109 01:48:25,332 --> 01:48:26,867 ♪ OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 2110 01:48:26,867 --> 01:48:29,236 ♪ NOAPTEA ACEASTĂ ESTE SFANTĂ ♪ 2111 01:48:29,236 --> 01:48:32,472 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2112 01:48:32,472 --> 01:48:33,940 ♪ OH ♪ 2113 01:48:33,940 --> 01:48:36,076 ♪ NOAPTEA ASTA ESTE FĂRĂ CURTĂ ♪ 2114 01:48:36,076 --> 01:48:39,479 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2115 01:48:39,479 --> 01:48:40,780 ♪ OH-OH ♪ 2116 01:48:40,780 --> 01:48:42,949 ♪ NOAPTEA ACEASTĂ ESTE SFANTĂ ♪ 2117 01:48:42,949 --> 01:48:46,253 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2118 01:48:46,253 --> 01:48:47,654 ♪ OH ♪ 2119 01:48:47,654 --> 01:48:49,789 ♪ NOAPTEA ASTA ESTE FĂRĂ CURTĂ ♪ 2120 01:48:49,789 --> 01:48:51,358 ♪ NU LĂSAȚI ♪ 2121 01:48:51,358 --> 01:48:52,859 ♪ OH, OH ♪ 2122 01:48:52,859 --> 01:48:56,530 ♪ ÎN CELE MAI SALBĂTATE VISELE VOASTRE ♪ 2123 01:48:56,530 --> 01:48:58,298 ♪ AH-AH, AH ♪ 2124 01:48:58,298 --> 01:49:00,967 ♪ AH, DA, AH ♪ 2125 01:49:00,967 --> 01:49:03,403 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2126 01:49:03,403 --> 01:49:05,205 ♪ AH-AH, AH ♪ 2127 01:49:05,205 --> 01:49:07,774 ♪ CHIAR ESTE DOAR ÎN ♪ TĂU 2128 01:49:07,774 --> 01:49:10,410 ♪ CELE MAI SALBATE VISE ♪ 2129 01:49:10,410 --> 01:49:13,446 ♪ AH-AH, AH ♪ 2130 01:49:13,980 --> 01:49:18,752 ♪ ÎN CELE MAI SALBĂTATE VISELE VOASTRE ♪ 2131 01:49:18,752 --> 01:49:23,990 ♪ AH-AH, AH ♪ 2132 01:49:23,990 --> 01:49:27,093 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2133 01:49:35,569 --> 01:49:45,712 ♪ OH-OH, OH ♪ 2134 01:49:45,712 --> 01:49:48,515 ♪ MA UIT ACUM ♪ 2135 01:49:49,683 --> 01:49:52,886 ♪ TOTUL PARE ATAT DE SIMPLU ♪ 2136 01:49:55,388 --> 01:50:00,694 ♪ STEM întinși pe canapeaua ta ♪ 2137 01:50:00,694 --> 01:50:02,662 ♪ Îmi amintesc ♪ 2138 01:50:05,365 --> 01:50:11,037 ♪ NE-A LUAT UN POLAROID ♪ 2139 01:50:11,037 --> 01:50:15,709 ♪ APOI DEscoperit ♪ 2140 01:50:15,709 --> 01:50:19,746 ♪ RESTUL LUMII ERA ALB-NEGRU ♪ 2141 01:50:21,014 --> 01:50:25,752 ♪ DAR NOI AM FOST ÎN CULOARE TIPA ♪ 2142 01:50:25,752 --> 01:50:27,554 ♪ Și țin minte că m-am gândit ♪ 2143 01:50:27,554 --> 01:50:31,524 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2144 01:50:31,524 --> 01:50:32,926 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2145 01:50:32,926 --> 01:50:36,896 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2146 01:50:36,896 --> 01:50:38,064 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2147 01:50:38,064 --> 01:50:41,901 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2148 01:50:41,901 --> 01:50:43,336 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2149 01:50:43,336 --> 01:50:47,173 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2150 01:50:47,173 --> 01:50:48,775 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2151 01:50:48,775 --> 01:50:51,177 ♪ OH-OH, OH ♪ 2152 01:50:51,177 --> 01:50:53,346 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2153 01:50:53,346 --> 01:50:57,884 ♪ MA UIT ACUM ♪ 2154 01:50:57,884 --> 01:51:03,056 ♪ DECEMBRIE trecută ♪ 2155 01:51:03,056 --> 01:51:08,028 ♪ NOI AM FOST CONSTRUITȚI SĂ SĂ DEZAMĂ ♪ 2156 01:51:08,028 --> 01:51:10,964 ♪ APOI CĂDEȚI ÎNAPOI ÎMPREUNĂ ♪ 2157 01:51:10,964 --> 01:51:12,832 ♪ ÎNAPOI ÎMPREUNĂ ♪ 2158 01:51:12,832 --> 01:51:16,102 ♪ OOH, colierul tău ATÂNAT DE GÂTUL MEU ♪ 2159 01:51:16,102 --> 01:51:18,471 ♪ NOAPTEA NU AM PUTEM UITĂ ♪ 2160 01:51:18,471 --> 01:51:21,408 ♪ CÂND NE-A DECIT ♪ 2161 01:51:21,408 --> 01:51:23,576 ♪ NOI AM DECIS ♪ 2162 01:51:23,576 --> 01:51:27,013 ♪ PENTRU A MUTA MOBILIERA CA SĂ PUTEM DANSĂ ♪ 2163 01:51:27,013 --> 01:51:28,915 ♪ PUBLICE, PĂCĂ AM AVEA O ȘANSA ♪ 2164 01:51:28,915 --> 01:51:31,818 ♪ Două avioane de hârtie care zboară ♪ 2165 01:51:31,818 --> 01:51:33,653 ♪ ZBURĂ, ZBĂRĂ ♪ 2166 01:51:33,653 --> 01:51:35,555 ♪ Și țin minte că m-am gândit ♪ 2167 01:51:35,555 --> 01:51:39,359 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2168 01:51:39,359 --> 01:51:40,760 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2169 01:51:40,760 --> 01:51:44,564 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2170 01:51:44,564 --> 01:51:45,999 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2171 01:51:45,999 --> 01:51:49,736 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2172 01:51:49,736 --> 01:51:51,071 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2173 01:51:51,071 --> 01:51:55,008 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2174 01:51:55,008 --> 01:51:56,509 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2175 01:51:56,509 --> 01:51:58,845 ♪ OH-OH, OH ♪ 2176 01:51:58,845 --> 01:52:00,814 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2177 01:52:04,417 --> 01:52:06,986 ♪ 20 de ochiuri ÎN CAMERA DE SPITAL ♪ 2178 01:52:06,986 --> 01:52:09,456 ♪ CÂND AI ÎNCEPUT SĂ PRINGI, IUBILE, SI EU ♪ 2179 01:52:09,456 --> 01:52:12,225 ♪ CÂND A RĂSĂRIT SOARELE, M-AM UIT LA TE ♪ 2180 01:52:12,225 --> 01:52:14,994 ♪ ȚINE minte CÂND NU PUTEM LUĂ CĂLDURA ♪ 2181 01:52:14,994 --> 01:52:17,230 ♪ Am ieșit și am spus, „TE FAC ELIBER” ♪ 2182 01:52:17,230 --> 01:52:19,833 ♪ DAR MONȘTRII AU RĂSPUT A FI DOAR COPACI ♪ 2183 01:52:19,833 --> 01:52:23,269 ♪ CÂND A RĂSĂRIT SOARELE TU M-A UITAT LA MINE ♪ 2184 01:52:26,306 --> 01:52:29,209 ♪ TU M-A UITAT ♪ 2185 01:52:29,209 --> 01:52:31,644 ♪ OH ♪ 2186 01:52:31,644 --> 01:52:32,879 ♪ TU M-A UITAT ♪ 2187 01:52:32,879 --> 01:52:36,750 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2188 01:52:37,150 --> 01:52:38,184 ♪ Îmi amintesc ♪ 2189 01:52:38,184 --> 01:52:41,387 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2190 01:52:41,387 --> 01:52:43,356 ♪ Oh, îmi amintesc ♪ 2191 01:52:43,356 --> 01:52:47,193 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2192 01:52:47,193 --> 01:52:48,595 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2193 01:52:48,595 --> 01:52:52,365 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2194 01:52:52,365 --> 01:52:53,800 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2195 01:52:53,800 --> 01:52:57,604 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2196 01:52:57,604 --> 01:52:58,938 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2197 01:52:58,938 --> 01:53:03,076 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2198 01:53:03,076 --> 01:53:04,277 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2199 01:53:04,277 --> 01:53:08,081 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2200 01:53:08,081 --> 01:53:09,482 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2201 01:53:09,482 --> 01:53:12,886 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2202 01:53:12,886 --> 01:53:14,721 ♪ Îți amintești ♪ 2203 01:53:14,721 --> 01:53:18,591 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2204 01:53:18,591 --> 01:53:19,959 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2205 01:53:19,959 --> 01:53:23,797 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2206 01:53:23,797 --> 01:53:25,632 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2207 01:53:25,632 --> 01:53:29,836 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2208 01:53:29,836 --> 01:53:32,605 [ MUZICA CONTINUA ] 2209 01:53:32,605 --> 01:53:36,309 [TAYLOR] SYDNEY, Aș putea să te întreb PENTRU INCA UN CEVA? 2210 01:53:36,309 --> 01:53:39,846 AI CÂNTA CU MINE O ULTIMA Oara IN ASARA? 2211 01:53:39,846 --> 01:53:41,981 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2212 01:53:41,981 --> 01:53:43,483 Bine, CANTĂ CU MINE. 2213 01:53:43,483 --> 01:53:45,685 MERCE AȘA. 2214 01:53:45,685 --> 01:54:06,806 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 2215 01:54:06,806 --> 01:54:10,777 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2216 01:54:10,777 --> 01:54:12,045 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2217 01:54:12,045 --> 01:54:16,049 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2218 01:54:16,049 --> 01:54:17,317 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2219 01:54:17,317 --> 01:54:21,087 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2220 01:54:21,087 --> 01:54:22,622 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2221 01:54:22,622 --> 01:54:25,692 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2222 01:54:25,692 --> 01:54:27,760 ♪ Oh, îmi amintesc ♪ 2223 01:54:27,760 --> 01:54:30,463 ♪ ȚINE minte CÂND AI APANSAT FRANEA PREA DEBATE? ♪ 2224 01:54:30,463 --> 01:54:31,631 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2225 01:54:31,631 --> 01:54:33,266 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2226 01:54:33,266 --> 01:54:36,736 ♪ 20 de ochiuri ÎN CAMERA DE SPITAL ♪ 2227 01:54:36,736 --> 01:54:38,304 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2228 01:54:38,304 --> 01:54:41,841 ♪ Ai început să plângi, iubitule, SI EU ♪ 2229 01:54:41,841 --> 01:54:43,710 ♪ DA ♪ 2230 01:54:43,710 --> 01:54:46,846 ♪ SOARELE A RĂSIT, M-AM UIT LA TE ♪ 2231 01:54:46,846 --> 01:54:48,481 ♪ Îmi amintesc ♪ 2232 01:54:48,481 --> 01:54:51,951 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2233 01:54:51,951 --> 01:54:53,720 ♪ Oh, îmi amintesc ♪ 2234 01:54:53,720 --> 01:54:57,223 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2235 01:54:57,223 --> 01:54:59,025 ♪ Îți amintești? ♪ 2236 01:54:59,025 --> 01:55:02,862 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2237 01:55:02,862 --> 01:55:04,831 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2238 01:55:04,831 --> 01:55:08,067 ♪ DA ♪ 2239 01:55:08,067 --> 01:55:09,903 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2240 01:55:09,903 --> 01:55:13,006 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2241 01:55:15,742 --> 01:55:16,976 [ MUZICA CONTINUA ] 2242 01:55:16,976 --> 01:55:38,064 ♪ AH-AH, AH ♪ 2243 01:55:38,064 --> 01:55:42,035 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2244 01:55:42,035 --> 01:55:43,369 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2245 01:55:43,369 --> 01:55:47,206 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2246 01:55:47,206 --> 01:55:48,574 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2247 01:55:48,574 --> 01:55:52,445 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2248 01:55:52,445 --> 01:55:53,846 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2249 01:55:53,846 --> 01:55:57,750 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2250 01:55:57,750 --> 01:55:59,018 ♪ ÎN CĂRÂT? ♪ 2251 01:55:59,018 --> 01:56:02,822 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2252 01:56:02,822 --> 01:56:04,290 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2253 01:56:04,290 --> 01:56:08,161 ♪ SUNTEM ÎN CLARIT? ♪ 2254 01:56:08,161 --> 01:56:09,462 ♪ ÎN CĂRÂT? BUN ♪ 2255 01:56:09,462 --> 01:56:13,299 ♪ SUNTEM ÎNĂ ÎN PĂDURI? ♪ 2256 01:56:13,299 --> 01:56:15,335 ♪ SUNTEM IBĂRĂ ÎN PĂDURE? ♪ 2257 01:56:15,335 --> 01:56:18,237 ♪ DA ♪ 2258 01:56:19,072 --> 01:56:22,175 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2259 01:56:24,043 --> 01:56:25,244 [TAYLOR] Cred că JUSTIN TIMBERLAKE 2260 01:56:25,244 --> 01:56:27,547 ESTE CEL MAI APROPAT LUCRU CE ARE GENERATIA NOASTRA 2261 01:56:27,547 --> 01:56:28,848 CĂTRE CINEVA CA FRANK SINATRA. 2262 01:56:28,848 --> 01:56:32,452 NU PUTEA SĂ CRED Sunt pe cale să spun ASTA, 2263 01:56:32,452 --> 01:56:34,320 DAR JUSTIN TIMBERLAKE E AICI. 2264 01:56:34,320 --> 01:56:36,956 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2265 01:56:36,956 --> 01:56:37,991 [TIMBERLAKE] CE ESTE, DRAGA? 2266 01:56:37,991 --> 01:56:39,058 AM O IDEIE. 2267 01:56:39,058 --> 01:56:40,226 VOR STANTE -- 2268 01:56:40,226 --> 01:56:42,795 ZOOM! BOOM! 2269 01:56:42,795 --> 01:56:44,664 ZBURĂ SUS. -DUMNEZEU. 2270 01:56:44,664 --> 01:56:47,667 Am crezut că doar o să vin ȘI CÂNTĂ ACEST CÂNTEC, Omule. 2271 01:56:47,667 --> 01:56:49,068 NU MĂ ARDE, TAYLOR. 2272 01:56:49,068 --> 01:56:51,004 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2273 01:56:51,004 --> 01:56:54,107 INTRODUCERE ÎN „OGLOZI” DE JUSTIN TIMBERLAKE PLAYS ] 2274 01:57:01,981 --> 01:57:04,584 STIU CAND JUSTIN TIMBERLAKE INTRARE ÎN CAMERA, 2275 01:57:04,584 --> 01:57:05,918 ESTE -- E CAMERA LUI, atunci. 2276 01:57:05,918 --> 01:57:07,754 [TAYLOR] CRED SINGURA PERSOANĂ 2277 01:57:07,754 --> 01:57:09,789 CA ARE SENS SA DARUTI UN DISCURS CĂTRE ȚI CHIAR ACUM 2278 01:57:09,789 --> 01:57:10,957 E JUSTIN. 2279 01:57:10,957 --> 01:57:14,560 TREBUIE SĂ IEȘI ACOLO ȘI DĂ NIȘTE CU CUL! 2280 01:57:14,560 --> 01:57:16,896 [TOȚI ACEPTĂ] 2281 01:57:16,896 --> 01:57:19,399 [TOȚI] CUAC! VRACI! VRACI! 2282 01:57:19,399 --> 01:57:21,234 VRACI! VRACI! VRACI! 2283 01:57:21,234 --> 01:57:22,969 [TIMBERLAKE] ȚINE ACUM! Lasă-mă să te aud! 2284 01:57:22,969 --> 01:57:25,071 ♪ E ca și cum ești oglinda mea ♪ 2285 01:57:25,071 --> 01:57:25,972 ♪ OH, OH ♪ 2286 01:57:25,972 --> 01:57:27,940 ♪ Oglinda MEA MĂ SE UITĂ LA MINE ♪ 2287 01:57:27,940 --> 01:57:28,875 ♪ OH, OH ♪ 2288 01:57:28,875 --> 01:57:30,877 ♪ NU PUTEM MAI MARE ♪ 2289 01:57:30,877 --> 01:57:32,011 ♪ OH, OH ♪ 2290 01:57:32,011 --> 01:57:34,180 ♪ CU ORICE ALTUL Lângă mine ♪ 2291 01:57:34,180 --> 01:57:35,314 ♪ OH, OH ♪ 2292 01:57:35,314 --> 01:57:37,250 ♪ ȘI ACUM E CLAR CA ACEASTA PROMISIUNE ♪ 2293 01:57:37,250 --> 01:57:41,721 ♪ CE FACEM DOUĂ REFLECȚII ÎN UNUL ♪ 2294 01:57:41,721 --> 01:57:43,623 ♪ PENTRU CA ESTE CA ești oglinda mea ♪ 2295 01:57:43,623 --> 01:57:44,657 ♪ OH, OH ♪ 2296 01:57:44,657 --> 01:57:46,592 ♪ Oglinda MEA MĂ SE UITĂ LA MINE ♪ 2297 01:57:46,592 --> 01:57:48,127 ♪ MĂ UIT-TE ♪ 2298 01:57:48,127 --> 01:57:49,262 STOP! 2299 01:57:49,262 --> 01:57:50,963 EL A FOST ÎNTOTDEAUNA UNUL DIN PREFERIȚIILE MELE. 2300 01:57:50,963 --> 01:57:52,465 Bineînțeles că l-am invitat afară, 2301 01:57:52,465 --> 01:57:54,767 DAR NU M-AM ASTEPTAT LA EL A SPUNE „DA”. 2302 01:57:54,767 --> 01:57:56,335 NU AM FACUT PYRO DE ANI, 2303 01:57:56,335 --> 01:57:58,738 DE CĂ MĂ FUNTAM ÎN GRUP MUC. 2304 01:57:58,738 --> 01:58:00,039 UM... -O, DOAMNE. 2305 01:58:00,039 --> 01:58:01,641 CRED CEST EL VA FI AMMINIT 2306 01:58:01,641 --> 01:58:03,910 CA UNUL DINTRE CEI MAI MARI MUZICIENI AL TIMPULUI NOSTRU. 2307 01:58:03,910 --> 01:58:05,845 SI EU SUNT DOAR STAT Acolo mergand, 2308 01:58:05,845 --> 01:58:08,548 „Aceasta multime ESTE DOAR VA FI CA... 2309 01:58:08,548 --> 01:58:09,782 TOȚI OR LESINĂ.” 2310 01:58:09,782 --> 01:58:11,484 ȚI ȘIMȚI BINE? -M SIMT PERFECT. 2311 01:58:11,484 --> 01:58:16,222 [TIMBERLAKE] [ VOCALIZARE ] 2312 01:58:16,222 --> 01:58:19,325 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2313 01:58:29,068 --> 01:58:31,804 -ÎMI ȚIN minte DOAR CAFEA. 2314 01:58:31,804 --> 01:58:34,507 -IERI A FOST ISTORIE. - BĂIEȚI, HAI. 2315 01:58:34,507 --> 01:58:37,477 DA, ESTE RIDICUL. - BĂIETI... 2316 01:58:37,477 --> 01:58:41,147 [TAYLOR] TREBUIE SĂ OBȚIEM ECHIPUL DE CURATARE DIN NOU LA ASTA. 2317 01:58:41,147 --> 01:58:44,450 E TURUL 1989, BĂIEȚI. 2318 01:58:44,450 --> 01:58:45,418 HAI SA NE Adunam rahatul impreuna, Omul. 2319 01:58:45,418 --> 01:58:47,653 -BINE. -Adunați-ne rahatul împreună. 2320 01:58:47,653 --> 01:58:48,921 [TAYLOR] SĂ SE ÎNTÂMPLĂ TOATE ASTA 2321 01:58:48,921 --> 01:58:53,693 PE CURS DE...ȘTII, CE, NOUĂ LUNI? 2322 01:58:53,693 --> 01:58:57,497 FAPTUL CĂ S-A TERMINAT ACUM, UM... 2323 01:58:57,497 --> 01:59:01,267 FAPTUL CĂ SE TERMINĂ ESTE -- ESTE CU adevărat EMOȚIONAL 2324 01:59:01,267 --> 01:59:04,337 PENTRU CA NU L-AM TRAS. 2325 01:59:04,337 --> 01:59:06,105 NU AM ASTEPTAT PÂNĂ NE-A SĂTUT DE EA. 2326 01:59:06,105 --> 01:59:08,908 INCA SUNTEM INDRAGOSTE DE EA. 2327 01:59:08,908 --> 01:59:12,278 NU VREAU SA UIT NIMIC ASTA S-A ÎNTÂMPLAT ÎN ACEST TUR. 2328 01:59:12,278 --> 01:59:14,313 PENTRU A VEZI OAMENII 2329 01:59:14,313 --> 01:59:16,449 PE CARE AI ADMIRAT TOATĂ CARIERĂ 2330 01:59:16,449 --> 01:59:19,118 STARE LÂNĂ TINE PE SCENA CANT, 2331 01:59:19,118 --> 01:59:23,189 Privind spre, cum ar fi, UN OCEAN INFECRIT DE MULTIME 2332 01:59:23,189 --> 01:59:26,526 DOAR NU PARE A AVEA UN PUNCT DE OPRIRE. 2333 01:59:26,526 --> 01:59:30,496 A FOST UNUL DIN ASTEA MOMENTE REMARCABILE ÎN TIMP 2334 01:59:30,496 --> 01:59:34,100 CÂND TOTUL s-a simțit incitant. 2335 01:59:34,100 --> 01:59:35,568 TOTI SUNTEM CHIAR TRISTI CA SE SFÂRȘTE, 2336 01:59:35,568 --> 01:59:39,338 DAR SUNTEM CHIAR FERICIȚI DIN CARE A FOST. 2337 01:59:39,338 --> 01:59:41,207 [ Mulțimea scandând „TAYLOR” ] 2338 01:59:41,207 --> 01:59:43,176 [ INTRODUCERE LA JOACĂ „SHAKE IT OFF”] 2339 01:59:43,176 --> 01:59:46,279 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2340 01:59:51,884 --> 01:59:53,452 ♪ RĂMUN PREA TARZI ♪ 2341 01:59:54,687 --> 01:59:56,422 ♪ N-AM NIMIC ÎN CREIER ♪ 2342 01:59:57,890 --> 02:00:03,362 ♪ Așa spun oamenii, MM-HMM ♪ 2343 02:00:03,362 --> 02:00:05,531 ♪ MĂ DUNC LA PREA MULTE ÎNTÂLNI ♪ 2344 02:00:06,732 --> 02:00:08,334 ♪ DAR NU ÎI POT FACE să rămână ♪ 2345 02:00:09,302 --> 02:00:12,705 ♪ MĂRÂNU ASTA ESTE OAMENII Spun, MM-HMM ♪ 2346 02:00:12,705 --> 02:00:15,441 ♪ Așa spun oamenii, MM-HMM ♪ 2347 02:00:15,441 --> 02:00:17,977 ♪ DAR CONTIN CROAZIERĂ ♪ 2348 02:00:17,977 --> 02:00:20,913 NU SE POATE OPRI, NU SE OPTEAZĂ MĂSCAT 2349 02:00:20,913 --> 02:00:23,916 E ca și cum am primit MUZICA ACEASTĂ 2350 02:00:23,916 --> 02:00:28,187 În mintea mea, spunând, "VA FI BINE." ♪ 2351 02:00:28,187 --> 02:00:31,257 ♪ PENTRU CĂ JUCĂTORII OR JUCA, JOACĂ, JOAȚI, JOACĂ, JOACĂ ♪ 2352 02:00:31,257 --> 02:00:34,260 ♪ ȘI URĂȘTII VA URĂ, URĂ, URĂ, URĂ, URĂ ♪ 2353 02:00:34,260 --> 02:00:37,396 ♪ IUBILE, DOAR O VOI TRETUR, Agita, Agita, Agita, Agita ♪ 2354 02:00:37,396 --> 02:00:39,966 ♪ Îl scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2355 02:00:39,966 --> 02:00:43,236 ♪ HEARTBREAKERS VA FRUGE, PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ ♪ 2356 02:00:43,236 --> 02:00:46,172 ♪ ȘI FALSATORII VA FACA, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2357 02:00:46,172 --> 02:00:49,342 ♪ IUBILE, DOAR O VOI TRETUR, Agita, Agita, Agita, Agita ♪ 2358 02:00:49,342 --> 02:00:51,577 ♪ Îl scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2359 02:00:51,577 --> 02:00:53,479 ♪ NU RID NICIODATĂ ♪ 2360 02:00:54,680 --> 02:00:56,315 ♪ SUNT FULGERUL ÎN PICIOARELE MELE ♪ 2361 02:00:57,617 --> 02:01:00,820 ♪ ȘI ASTA NU FAC VEZI, MM-HMM ♪ 2362 02:01:00,820 --> 02:01:03,689 ♪ ASTA E CE NU VĂD, MM-HMM ♪ 2363 02:01:03,689 --> 02:01:05,124 ♪ Dansez pe cont propriu ♪ 2364 02:01:05,124 --> 02:01:06,325 ♪ Dans pe cont propriu ♪ 2365 02:01:06,325 --> 02:01:08,261 ♪ FAC MISCĂRILE ÎN SUS CU MAI ♪ 2366 02:01:08,261 --> 02:01:09,595 ♪ SE MUȚĂ SUS PE CUM MUR ♪ 2367 02:01:09,595 --> 02:01:12,832 ♪ ȘI ASTA NU FAC ŞTIU, MM-HMM ♪ 2368 02:01:12,832 --> 02:01:15,468 ♪ ASTA E CE NU ȘTIU, MM-HMM ♪ 2369 02:01:15,468 --> 02:01:18,070 ♪ DAR CONTIN CROAZIERĂ ♪ 2370 02:01:18,070 --> 02:01:20,940 ♪ NU POȚI OPRE, NU SE OPTE DIN GROVUL ♪ 2371 02:01:20,940 --> 02:01:24,110 ♪ E ca și cum am primit MUZICA ACEASTĂ ♪ 2372 02:01:24,110 --> 02:01:27,546 ♪ ÎN MINTEA MEA Spunând, "VA FI BINE." ♪ 2373 02:01:28,180 --> 02:01:31,183 ♪ PENTRU CĂ JUCĂTORII OR JUCA, JOACĂ, JOAȚI, JOACĂ, JOACĂ ♪ 2374 02:01:31,183 --> 02:01:34,253 ♪ ȘI URĂȘTII VA URĂ, URĂ, URĂ, URĂ, URĂ ♪ 2375 02:01:34,253 --> 02:01:37,456 ♪ IUBILE, DOAR O VOI TRETUR, Agita, Agita, Agita, Agita ♪ 2376 02:01:37,456 --> 02:01:39,725 ♪ Îl scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2377 02:01:40,326 --> 02:01:43,162 ♪ HEARTBREAKERS VA FRUGE, PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ ♪ 2378 02:01:43,162 --> 02:01:46,198 ♪ ȘI FALSATORII VA FACA, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2379 02:01:46,198 --> 02:01:49,435 ♪ IUBILE, DOAR O VOI TRETUR, Agita, Agita, Agita, Agita ♪ 2380 02:01:49,435 --> 02:01:51,470 ♪ Îl scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2381 02:01:51,470 --> 02:01:52,538 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2382 02:01:52,538 --> 02:01:54,640 ♪ Scuturați-l, ÎL SCUTUR, ♪ 2383 02:01:54,640 --> 02:02:03,516 ♪ Eu, eu, mă scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2384 02:02:03,516 --> 02:02:05,451 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2385 02:02:05,451 --> 02:02:06,819 HEI, HEI, HEI. 2386 02:02:06,819 --> 02:02:08,587 Gândește-te doar cât ai fost COBORAREA ȘI IEșiREA 2387 02:02:08,587 --> 02:02:09,755 DESPRE MINCITORII 2388 02:02:09,755 --> 02:02:11,857 ȘI CHEATS MURDAR, MURDAR AL LUMII, 2389 02:02:11,857 --> 02:02:13,426 AȚI FI SĂ COBORĂ 2390 02:02:13,426 --> 02:02:16,495 LA BĂTÂNIA ACESTĂ BOLNAVĂ. 2391 02:02:16,495 --> 02:02:19,231 ♪ Fostul meu om Și-a adus noua lui iubită ♪ 2392 02:02:19,231 --> 02:02:20,599 ♪ E ca „O, DOAMNE!” ♪ 2393 02:02:20,599 --> 02:02:22,101 ♪ DAR DOAR O VOI TRETUR ♪ 2394 02:02:22,101 --> 02:02:25,171 ♪ ȘI PĂRĂLUI DE ACOLO CU PARUL HELLA BUN ♪ 2395 02:02:25,171 --> 02:02:26,639 ♪ NU VEI HAI, IUBILE? ♪ 2396 02:02:26,639 --> 02:02:29,608 ♪ PUTEM SĂ agităm, agităm, agităm ♪ 2397 02:02:29,608 --> 02:02:31,177 ♪ DA, OH ♪ 2398 02:02:31,177 --> 02:02:34,246 ♪ PENTRU CĂ JUCĂTORII OR JUCA, JOACĂ, JOAȚI, JOACĂ, JOACĂ ♪ 2399 02:02:34,246 --> 02:02:36,082 ♪ ȘI URĂȘTII VA URĂ, URĂ, URĂ, URĂ, URĂ ♪ 2400 02:02:36,082 --> 02:02:37,650 ♪ URĂȘTII VA URĂ ♪ 2401 02:02:37,650 --> 02:02:40,419 ♪ DOAR O VOI TRETUR, Agita, Agita, Agita, Agita ♪ 2402 02:02:40,419 --> 02:02:43,322 ♪ Îl scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2403 02:02:43,322 --> 02:02:46,258 ♪ HEARTBREAKERS VA FRUGE, PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ ♪ 2404 02:02:46,258 --> 02:02:49,261 ♪ ȘI FALSATORII VA FACA, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2405 02:02:49,261 --> 02:02:52,465 ♪ IUBILE, DOAR O VOI TRETUR, Agita, Agita, Agita, Agita ♪ 2406 02:02:52,465 --> 02:02:53,566 ♪ Îl scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2407 02:02:53,566 --> 02:02:54,734 ♪ Scuturați-l, ÎL SCUTUR, ♪ 2408 02:02:54,734 --> 02:02:57,636 ♪ Eu, eu, mă scutur, ÎL SCUTUR, ♪ 2409 02:02:57,636 --> 02:03:04,477 ♪ Eu, eu, mă scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2410 02:03:04,477 --> 02:03:06,545 ♪ Scuturați-l, ÎL SCUTUR ♪ 2411 02:03:06,545 --> 02:03:07,680 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2412 02:03:07,680 --> 02:03:09,749 ♪ Scuturați-l, ÎL SCUTUR, ♪ 2413 02:03:09,749 --> 02:03:12,451 ♪ Eu, eu, mă scutur, ÎL SCUTUR ♪ 2414 02:03:12,451 --> 02:03:13,619 ♪ TREBUIE ♪ 2415 02:03:13,619 --> 02:03:16,589 ♪ Scuturați-l, ÎL SCUTUR ♪ 2416 02:03:16,589 --> 02:03:20,726 ♪ Scuturați-l, DOAR M-O scutur ♪ 2417 02:03:20,726 --> 02:03:23,829 [ APLICAȚI MULTIMELE ] 2418 02:03:25,064 --> 02:03:28,167 [ MUZICA CONTINUA ] 2419 02:03:31,570 --> 02:03:34,440 SYDNEY, CUM ȚI SĂMȚI DESPRE DANSĂTORI 2420 02:03:34,440 --> 02:03:36,142 CĂ VEDEȚI PE ACEASTA SCENA IN SEARA? 2421 02:03:36,142 --> 02:03:40,045 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2422 02:03:40,045 --> 02:03:43,816 ȘI CUM ȚI-A PĂRȚIT FORPAȚA ȘI CANTĂȚETORII UIMINOARE 2423 02:03:43,816 --> 02:03:45,618 CĂ VEDEȚI PE ACEA SCENA CHIAR ACOLO? 2424 02:03:45,618 --> 02:03:49,722 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2425 02:03:49,722 --> 02:03:51,323 [ MUZICA CONTINUA ] 2426 02:03:51,323 --> 02:03:54,393 AI FOST ABSOLUT INCREDIBIL. 2427 02:03:54,393 --> 02:03:57,363 SI IN ASTA NOAPTE A FOST MAGIC. 2428 02:03:57,363 --> 02:03:59,165 MULȚUMESC PENTRU CELTUARE SEARA TA 2429 02:03:59,165 --> 02:04:01,634 LA TURUL MONDIAL 1989. 2430 02:04:01,634 --> 02:04:04,737 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2431 02:04:05,671 --> 02:04:08,140 ♪ Agitați-l, scuturați-l ♪ 2432 02:04:08,140 --> 02:04:09,708 [ APLICAȚIILE CONTINUA ] 2433 02:04:09,708 --> 02:04:12,011 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 2434 02:04:14,647 --> 02:04:17,783 ♪ DA, DA, scutură-l ♪ 2435 02:04:17,783 --> 02:04:21,420 ♪ Agitați-l, scuturați-l ♪ 2436 02:04:21,420 --> 02:04:23,155 ♪ OOH, OH-OH ♪ 2437 02:04:23,155 --> 02:04:26,659 [ MUZICA CONTINUA ] 2438 02:04:26,659 --> 02:04:29,662 ♪ Agitați-l, scuturați-l ♪ 2439 02:04:29,662 --> 02:04:32,131 ♪ Agitați, scuturați ♪ 2440 02:04:33,599 --> 02:04:35,334 ♪ OH-OH, OH ♪ 2441 02:04:35,334 --> 02:04:38,437 [ MUZICA CONTINUA ] 2442 02:04:39,939 --> 02:04:42,942 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2443 02:04:42,942 --> 02:04:46,045 [ MUZICA CONTINUA ] 2444 02:05:12,938 --> 02:05:16,041 [ MUZICA CONTINUA ] 2445 02:05:26,952 --> 02:05:29,955 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2446 02:05:29,955 --> 02:05:33,058 [ MUZICA CONTINUA ] 2447 02:05:39,231 --> 02:05:42,201 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2448 02:05:42,201 --> 02:05:43,602 [ MUZICA CONTINUA ] 2449 02:05:43,602 --> 02:05:49,608 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2450 02:05:49,608 --> 02:05:52,511 ♪ JUCĂTORII VOR JUCA, JOACĂ, JOACĂ, JOACĂ ♪ 2451 02:05:52,511 --> 02:05:55,648 ♪ URĂȘTII VA URĂ, URĂ, URĂ, URĂ ♪ 2452 02:05:58,584 --> 02:06:01,053 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2453 02:06:01,420 --> 02:06:04,657 ♪ HEARBREAKERS VA SUPRA PAUZĂ, PAUZĂ, PAUZĂ ♪ 2454 02:06:04,657 --> 02:06:07,426 ♪ FAKERS GONNA FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2455 02:06:07,426 --> 02:06:10,596 [ MUZICA CONTINUA ] 2456 02:06:10,596 --> 02:06:12,565 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2457 02:06:12,565 --> 02:06:14,533 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2458 02:06:18,003 --> 02:06:20,272 ♪ AH-AH-AH, AH-AH ♪ 2459 02:06:20,272 --> 02:06:22,441 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2460 02:06:22,441 --> 02:06:24,510 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2461 02:06:24,510 --> 02:06:26,145 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2462 02:06:28,714 --> 02:06:31,817 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2463 02:06:34,587 --> 02:06:36,488 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2464 02:06:36,488 --> 02:06:37,957 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2465 02:06:46,532 --> 02:06:48,601 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2466 02:06:48,601 --> 02:06:50,069 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2467 02:06:54,106 --> 02:06:57,309 ♪ AH, AH, AH ♪ 2468 02:06:58,477 --> 02:07:00,546 ♪ Scuturați-l, scuturați-l ♪ 2469 02:07:00,546 --> 02:07:01,981 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2470 02:07:07,720 --> 02:07:15,027 ♪ DA, DA, DA ♪ 2471 02:07:15,027 --> 02:07:19,231 [ APLICAȚIILE MULTIMEI ] 2472 02:07:19,231 --> 02:07:20,799 [ MUZICA SE OPRIște ] 2473 02:07:20,799 --> 02:07:23,902 [ APLICAȚIILE MULTIMEI CONTINUA ] 2474 02:07:36,682 --> 02:07:39,785 [ MUZICA INSTRUMENTALĂ A JOACĂ „SPAȚIU VOL” ] 2475 02:08:06,612 --> 02:08:09,782 [ MUZICA CONTINUA ] 2476 02:08:36,675 --> 02:08:39,778 [ MUZICA CONTINUA ] 2477 02:09:06,605 --> 02:09:09,775 [ MUZICA CONTINUA ] 2478 02:09:36,668 --> 02:09:39,772 [ MUZICA CONTINUA ] 2479 02:10:06,698 --> 02:10:09,802 [ MUZICA CONTINUA ] 2480 02:10:19,745 --> 02:10:21,980 [OM] CAMERE. 2481 02:10:21,980 --> 02:10:23,282 MARCA. 2482 02:10:23,282 --> 02:10:26,952 AVEM, LIKE, CU ADEVĂRAT HELLA FORAREA SE ÎNCEPTE. 2483 02:10:26,952 --> 02:10:28,253 NU STIU CE O VOI FAC ÎN URMĂTOARE. 2484 02:10:28,253 --> 02:10:30,055 NU STIU DACĂ O VOR, LIKE -- 2485 02:10:30,055 --> 02:10:32,324 NU STIU DACA VOI LĂSA ACEST MOMENT 2486 02:10:32,324 --> 02:10:33,926 ECHO PENTRU UN TIMP, 2487 02:10:33,926 --> 02:10:35,327 ȘI DOAR REFLECTAȚI-VĂ LA EL. 2488 02:10:35,327 --> 02:10:36,929 SUNT LITERAL, CA, CONSTRUIREA O CASĂ 2489 02:10:36,929 --> 02:10:37,896 ÎN CELALALĂ CAMERE. 2490 02:10:37,896 --> 02:10:39,464 VREAU SA INVAT CPR, 2491 02:10:39,464 --> 02:10:40,866 POATE O CLASĂ DE MIXOLOGIE. 2492 02:10:40,866 --> 02:10:42,835 VREAU SĂ ÎNVĂȚI CUM SĂ, PLAI, FĂ O BĂUTĂ BUNĂ, 2493 02:10:42,835 --> 02:10:45,571 POATE VOI MANCA DOAR CARBURI SI NIMIC ALLT 2494 02:10:45,571 --> 02:10:46,939 PENTRU URMĂTOARELE CUPLE LUNI. 2495 02:10:46,939 --> 02:10:48,941 NU TREBUIE să port ORICE COP TOP-uri. 2496 02:10:48,941 --> 02:10:50,876 CRED ASTA VA FI SENTIMENTUL PRIMAR. 2497 02:10:50,876 --> 02:10:52,411 [Râsete] 2498 02:10:52,411 --> 02:10:55,614 NU STIU A CUI A FOST IDEEA ASTA PENTRU A FACE PISICILE PE SCAURE. 2499 02:10:55,614 --> 02:10:57,416 CLAR, NU AȚI A VĂZUT VEDODA O PISICĂ. 2500 02:10:57,416 --> 02:10:59,585 HEI, DIBBLES, NU. 2501 02:10:59,585 --> 02:11:00,686 EI ACTIONAZĂ. 2502 02:11:00,686 --> 02:11:02,321 ACESTE SUNT CELE DOUĂ PISICI ale MELE. 2503 02:11:02,321 --> 02:11:04,156 ASTA ESTE MEREDITH. 2504 02:11:04,156 --> 02:11:05,924 SI ASTA ESTE OLIVIA. 2505 02:11:05,924 --> 02:11:07,226 STEAȚI ACOLO. 2506 02:11:07,226 --> 02:11:08,360 DE CE NU ESTI CAINE? 2507 02:11:08,360 --> 02:11:10,495 PUTEȚI VEDE CARE IUBESC OAMENII. 2508 02:11:10,495 --> 02:11:12,664 STA. STA. 2509 02:11:12,664 --> 02:11:13,632 STA. 2510 02:11:13,632 --> 02:11:17,536 SI CARE POATE NU ATAT DE MULT. 2511 02:11:17,536 --> 02:11:20,572 UITĂ DE FAPTUL CĂ TE-AM HĂNnit FIECARE ZI DIN VIAȚA TA. 2512 02:11:20,572 --> 02:11:21,506 [Râsete] 2513 02:11:21,506 --> 02:11:23,408 [ GOLFURI DE PISICA ] 2514 02:11:23,408 --> 02:11:24,810 NU SUNT Acela FIIN NERESONABIL. 2515 02:11:24,810 --> 02:11:27,012 NU MA MUSCA! 2516 02:11:27,012 --> 02:11:28,380 [ GOLFURI DE PISICA ] 2517 02:11:31,550 --> 00:00:00,000 [ UGĂLÂND PISICĂ ]