1 00:00:37,350 --> 00:00:40,378 سلام اسکندر. استوارت است. 2 00:00:41,045 --> 00:00:42,473 سلام استوارت 3 00:00:42,508 --> 00:00:48,425 میدونی، اعتراف می کنم که خیلی کارها را انجام داده ام نوشیدنی و آن، اما من نمی توانم کمکی به تأمل کنم... 4 00:00:48,626 --> 00:00:51,096 من اسکندر هستم در رانندگی با عینک، 5 00:00:51,386 --> 00:00:53,746 مطمئن روی نوار نیست. این استوارت است. 6 00:00:56,896 --> 00:01:01,547 من استوارت را در سال 2000 شناختم و تصمیم گرفت بیوگرافی خود را بنویسد. 7 00:01:02,647 --> 00:01:05,346 همه دوستانم گفتند که دیوانه است. منظورم این است که این مرد ناشناس بود 8 00:01:05,347 --> 00:01:08,557 او معروف نبود، نه یک سلبریتی، اما کتاب خوب شد. 9 00:01:11,682 --> 00:01:14,448 کاش استوارت می توانست برای دیدن آن اینجا بوده ام. 10 00:01:23,548 --> 00:01:26,598 من فکر می کنم این اولین بیوگرافی بود از یک مرد بی خانمان. 11 00:01:27,148 --> 00:01:28,539 از تولد تا امروز. 12 00:02:33,153 --> 00:02:37,203 بنابراین، در سال 2000 من درآمد داشتم مقداری پول جیبی اضافی 13 00:02:37,253 --> 00:02:39,453 کار به عنوان جمع آوری کمک مالی در Wintercomfort، 14 00:02:40,953 --> 00:02:43,976 که کمی شلوغ است پناهگاه روزانه در کمبریج، 15 00:02:44,061 --> 00:02:46,132 به طور معمول پر از افراد بی خانمان. 16 00:02:47,154 --> 00:02:51,454 پر، یعنی تا صبح که پلیس تصمیم گرفت به محل حمله کند. 17 00:02:51,554 --> 00:02:52,554 آنها دستگیر شده اند 18 00:02:52,984 --> 00:02:54,854 همه آنها؟ 19 00:02:55,204 --> 00:02:56,355 چه ایده خوبی. 20 00:03:00,355 --> 00:03:03,455 اوه، نه، نه. این بود، اوم، فقط رئیس من، روت، 21 00:03:03,505 --> 00:03:05,455 و ام، معاونش، جان. 22 00:03:06,075 --> 00:03:09,155 بعضی از مشتریان مخفیانه بوده اند خرید و فروش مواد مخدر در محل 23 00:03:09,157 --> 00:03:12,031 اما چون روت و جان موسسه خیریه را اداره می کردند، آنها مسئول شناخته شدند. 24 00:03:12,756 --> 00:03:15,506 آنها شواهدی در فیلم دارند. 25 00:03:16,956 --> 00:03:19,456 از بی عدالتی آن خشمگین شدم. 26 00:03:21,956 --> 00:03:24,256 و اوه، پس واقعاً، برای اولین بار در زندگی من 27 00:03:24,257 --> 00:03:27,157 من در واقع شروع به گرفتن یک و واقعی کردم علاقه عملی به بی خانمان ها. 28 00:03:27,357 --> 00:03:29,657 لعنت به خجسته! 29 00:03:32,357 --> 00:03:35,057 من می خواهم معرفی کنم شما استادان الکساندر، 30 00:03:35,167 --> 00:03:38,677 خود یک دوست فداکار بی خانمان، رئیس کمپین 31 00:03:42,658 --> 00:03:44,658 اوه، ما متقاعد شدیم آنها هرگز محکوم نمی شوند. 32 00:03:44,758 --> 00:03:49,058 منظورم این است که اگر زندانها نتوانند مواد مخدر را کنترل کنند چگونه می توان از روت و جان انتظار داشت؟ 33 00:03:49,278 --> 00:03:53,157 همانطور که همه می دانند، امروز عصر اینجا هستیم درباره روت واینر و جان... 34 00:03:53,158 --> 00:03:55,529 قاضی، قاضی هاوارث، 35 00:03:55,627 --> 00:03:59,013 - آنها را فرستاد... - ... به مدت پنج سال و چهار سال. 36 00:03:59,048 --> 00:04:00,533 - شرمنده - ممنون 37 00:04:00,568 --> 00:04:02,459 - فاشیست - ممنون 38 00:04:02,959 --> 00:04:06,088 اما این همان بحران است، ما قرار است در مورد آن چه کنیم؟ 39 00:04:06,959 --> 00:04:09,560 این کمپین چگونه پیش می رود روت و جان را بیرون بیاوریم؟ 40 00:04:10,880 --> 00:04:11,960 - بله؟ - می‌توانیم برایشان کتاب بفرستیم. 41 00:04:12,030 --> 00:04:14,160 Bunyan، او برای زندان خوب است. 42 00:04:14,360 --> 00:04:17,640 به سختی. معجزه گل رز، توسط Genet، در صورت لزوم. 43 00:04:17,665 --> 00:04:21,960 ببخشید، این کار نمی کند. 44 00:04:22,760 --> 00:04:28,561 برایشان کتاب می فرستم، نه؟ توی جعبه جا نمیشه 45 00:04:29,661 --> 00:04:32,561 - ببخشید؟ - وسایل زندانی. 46 00:04:35,961 --> 00:04:37,861 همه یکی دارند 47 00:04:38,152 --> 00:04:43,662 - اون کیه؟ - نظری ندارم همه آنها به نظر من یکسان هستند. 48 00:04:43,862 --> 00:04:48,112 ...به شما اجازه یک تکه فرش نیز داده شده است آنچه در جعبه شما جا نمی شود، 49 00:04:49,362 --> 00:04:53,863 و یک طوطی یا قناری 50 00:04:54,563 --> 00:04:58,148 و بدیهی است که قفس نیست در جعبه جا می شود. 51 00:04:58,513 --> 00:05:02,963 اما این روت و جان هستند که رنج خواهند برد. 52 00:05:09,664 --> 00:05:13,737 همه آنها کتاب، پیچ فقط آنها را بیرون خواهد زد 53 00:05:13,813 --> 00:05:16,986 زیرا آنها این کار را نخواهند کرد در جعبه شما قرار بگیرد 54 00:05:17,464 --> 00:05:19,041 من خنده دار نیستم، 55 00:05:19,128 --> 00:05:23,446 اما شما واقعا باید در مورد آن بدانید اگر می‌خواهید کمپین داشته باشید، جعبه‌ها را انتخاب کنید. 56 00:05:30,265 --> 00:05:34,765 اسم من روانی است، اما شما می توانید اگر دوست داری من را استوارت صدا کن 57 00:05:35,165 --> 00:05:37,641 اوم، آدرس شما چیست؟ 58 00:05:40,292 --> 00:05:42,659 2 لورل لین. 59 00:05:44,466 --> 00:05:46,320 بله، آنها به من کمک می کنند: 60 00:05:46,690 --> 00:05:49,576 پزشکان، چند لباس ... 61 00:05:49,761 --> 00:05:53,940 ... اطلاع رسانی، گاهی ناهار با دو پودینگ. 62 00:05:53,975 --> 00:05:59,317 آره، همه را گذاشتند، آن دو و کارکنان. 63 00:06:00,167 --> 00:06:05,568 من خنده دار نیستم، آره، اما من واقعا ممنونم 64 00:06:08,178 --> 00:06:11,668 - روز قبل من واقعا ماساژ سر خوب - اوه، عالی. 65 00:06:15,168 --> 00:06:17,178 -میتونم کمک کنم؟ - آره، آره 66 00:06:17,268 --> 00:06:19,668 من برای اولین بار استوارت شورتر را اینگونه دیدم. 67 00:06:20,169 --> 00:06:25,649 جداکار خیابانی، الکلی، معتاد به هروئین، راکونتور خیابانی جامعه گرا با علاقه 68 00:06:25,650 --> 00:06:31,119 برای چیزی که او "نوارهای کوچک" نامید از نقره". چاقو، به من و تو. 69 00:06:45,070 --> 00:06:49,421 - خیلی ممنون که موافقت کردید برای ذخیره اینها - اوه، مشکلی نیست. 70 00:06:57,071 --> 00:07:01,871 به قدم فکر کن اوه عزیزم برو، رفیق. 71 00:07:02,871 --> 00:07:07,022 به خانه حقیر من خوش آمدید 72 00:07:07,792 --> 00:07:13,424 2 لورل لین. خوب، آنها لور هستند، نه؟ 73 00:07:16,172 --> 00:07:20,673 من فقط امروز صبح خبر جلسه را شنیدم وقتی داشتم صبحانه ام را می گرفتم 74 00:07:24,173 --> 00:07:26,073 - آدرس شما؟ - مم-هم 75 00:07:26,173 --> 00:07:30,946 ایده بدی، شماره یک، رفیق. شما می تواند هر ریف-راف قدیمی را نشان دهد. 76 00:07:30,996 --> 00:07:32,755 آه، عزیز، عزیز. 77 00:07:42,144 --> 00:07:43,474 بله؟ 78 00:07:48,875 --> 00:07:51,075 من به برخی از پاکت نامه ها اشاره کرده ام. 79 00:07:56,625 --> 00:07:58,675 - کدوم... - اونا خوبن؟ 80 00:08:00,475 --> 00:08:01,575 وحشتناک. 81 00:08:01,925 --> 00:08:07,726 من یک ایده کور کننده برای کمپین داشتم. آره، ما را به تلویزیون و همه. 82 00:08:08,166 --> 00:08:13,026 حتی خشونت هم نیست، اگر ترک کنیم از آدم ربایی 83 00:08:19,177 --> 00:08:21,677 -میخوای بیای داخل؟ - اوه، بله لطفا. 84 00:08:21,827 --> 00:08:22,977 بیرون کمی خیس است. 85 00:08:24,277 --> 00:08:26,377 اوه، این خوب است. 86 00:08:43,678 --> 00:08:47,379 - چند قند؟ - به تعداد شما، رفیق. 87 00:09:24,281 --> 00:09:25,781 H... داغ. 88 00:09:30,982 --> 00:09:32,382 همشون کتاب 89 00:09:35,382 --> 00:09:37,682 آیا همه آنها را خوانده اید؟ 90 00:09:37,932 --> 00:09:38,682 خیر 91 00:09:39,082 --> 00:09:40,082 نصف؟ 92 00:09:41,682 --> 00:09:43,182 نه دقیقا. 93 00:09:45,173 --> 00:09:48,683 زنبور شکار 94 00:09:49,083 --> 00:09:52,383 یک کتاب کامل در مورد آنها چیزهای کوچک تابستانی 95 00:09:57,183 --> 00:10:01,784 این یکی این یکی در مورد چیست؟ 96 00:10:03,484 --> 00:10:04,684 رنگ ارغوانی. 97 00:10:10,394 --> 00:10:13,435 لعنتی چجوری از اینا فرار میکنی 98 00:10:22,485 --> 00:10:26,685 حالا این ایده کور. 99 00:10:27,245 --> 00:10:28,886 ماشین داری؟ 100 00:10:30,186 --> 00:10:30,986 خیر 101 00:10:31,186 --> 00:10:34,528 چه چیزی را بهتر دوست دارید: 102 00:10:34,633 --> 00:10:37,168 ولوو یا فولکس واگن؟ 103 00:10:41,486 --> 00:10:45,302 و چند هفته بعد من ایده کتاب را داشتم، 104 00:10:45,401 --> 00:10:47,997 و شروع به انجام دادن کرد کمی تحقیق. 105 00:10:48,387 --> 00:10:52,587 اون پسر زجر کشیده او لیاقت یک کتاب را دارد. 106 00:10:54,587 --> 00:10:56,487 باید درباره من کتاب بنویسی 107 00:10:57,288 --> 00:10:59,288 همیشه اینقدر پسر دلسوز 108 00:10:59,888 --> 00:11:01,288 چیز کوچک خوش شانس. 109 00:11:02,488 --> 00:11:05,188 پاها در سراسر نمایش، او را مبارک باد. 110 00:11:05,988 --> 00:11:08,687 سه ماه پس از آن ما حمل کردیم ایده کور استوارت 111 00:11:08,688 --> 00:11:12,188 که یک اعتراض خواب بود روبروی دفتر خانه 112 00:11:12,189 --> 00:11:16,389 برای متقاعد کردن وزیر کشور وقت، جک استراو، برای آزادی روت و جان. 113 00:11:17,029 --> 00:11:19,789 که از ایده اولش بهتر بود، که قرار بود او را ربودند. 114 00:11:21,189 --> 00:11:25,489 استوارت از حمل و نقل ما مراقبت کرد. به نوعی. 115 00:11:26,189 --> 00:11:30,650 و در راه لندن او را خواندم چند صفحه اول ایده کتاب من. 116 00:11:31,090 --> 00:11:34,289 «استوارت کلایو شورتر بود پسر کوچولوی خوشبخت، 117 00:11:34,345 --> 00:11:37,230 "مهربان ترین فرزندانم، مادرش را شگفت زده می کند " 118 00:11:37,316 --> 00:11:39,690 بولوک! خسته کننده! 119 00:11:40,180 --> 00:11:42,391 چرا میخوای بنویسی به هر حال این کتاب لعنتی؟ 120 00:11:43,191 --> 00:11:45,241 برای به دست آوردن پول زیاد و بسیار زیاد. 121 00:11:45,391 --> 00:11:48,641 جدی؟ شما فکر می کنید که می توانید کسب درآمد از آن؟ 122 00:11:49,191 --> 00:11:50,291 می تواند، شاید. 123 00:11:50,391 --> 00:11:52,091 چیزی به این کسل کننده؟ 124 00:11:52,181 --> 00:11:54,741 اینقدر بی ادب نباش به هر حال مال من نیست تقصیر اینه که خیلی کسل کننده شروع کردی 125 00:11:57,192 --> 00:11:59,292 باید هیجان انگیزترش کنی 126 00:12:01,302 --> 00:12:07,092 این کار را به سمت عقب انجام دهید. مثل یک راز قتل. مثل یک پرفروش. 127 00:12:07,192 --> 00:12:10,183 می دانید، مانند آنچه تام کلنسی می نویسد. 128 00:12:10,193 --> 00:12:12,993 آره چطور شد که اینجوری شدم؟ 129 00:12:13,093 --> 00:12:15,543 پسر کوچکی که من بودم چه چیزی را به قتل رساند؟ 130 00:12:17,183 --> 00:12:19,293 آنها را نه تا پنج تا بنشینید. 131 00:12:27,194 --> 00:12:32,944 یعنی ده جوراب گذاشتی تو شستشو ماشین و فقط هفت نفر بیرون می آیند. 132 00:12:33,194 --> 00:12:34,694 کجا می روند؟ 133 00:12:35,194 --> 00:12:36,944 - استوارت؟ - یه چیز دیگه بهت میگم و همه چی... 134 00:12:36,994 --> 00:12:39,184 - استوارت؟ - ... شما ماشین را می گیرید جدا و در آن هم نیست. 135 00:12:39,194 --> 00:12:40,185 - استوارت؟ - چی؟ 136 00:12:40,195 --> 00:12:41,586 - این چیه؟ - چی؟ 137 00:12:41,647 --> 00:12:43,334 این 138 00:12:44,295 --> 00:12:48,295 این اسکندر یک شپش است. 139 00:12:53,695 --> 00:12:57,546 مکان اصلی شما آن را دریافت می کنید اطراف بولوک های شماست 140 00:12:59,096 --> 00:13:02,596 آن شپش، که رشد خواهد کرد. 141 00:13:03,196 --> 00:13:08,128 گال کوچکتر و زیر پوست می روند، 142 00:13:08,167 --> 00:13:11,938 و در آنجا زندگی کنید، به معنای واقعی کلمه نیش می زنید. 143 00:13:15,187 --> 00:13:20,197 پنج ساعت و نیم طول کشید تا کاروان ما برای انجام 50 مایل از کمبریج تا لندن. 144 00:13:20,697 --> 00:13:23,198 استوارت هرگز رانندگی نمی کند بیش از 30 مایل در ساعت. 145 00:13:25,498 --> 00:13:27,998 هی، کاخ باکینگهام. 146 00:13:29,298 --> 00:13:32,998 چه بار بولوک! هه! 147 00:13:34,438 --> 00:13:36,048 چه کسی به یک ملکه نیاز دارد؟ 148 00:13:45,799 --> 00:13:49,499 - اوه، نه، نه، نه، نه. نه اینطوری نیست - چی؟ 149 00:13:49,699 --> 00:13:53,800 از این استفاده کنید، درست است؟ در زیر، آره؟ شما اینجا هستید. 150 00:13:53,950 --> 00:13:58,000 به این ترتیب گرمای بیشتری از دست می دهید از شما به این طریق 151 00:13:58,200 --> 00:14:02,290 روت و جان به این موارد نیاز دارند: چشم بر پشت سرشان! 152 00:14:02,300 --> 00:14:04,100 اکنون به دولت پلیس پایان دهید! 153 00:14:06,600 --> 00:14:08,701 مردم به ناحق زندانی می شوند برای کار در یک موسسه خیریه 154 00:14:08,702 --> 00:14:10,131 و کاری جز تلاش کردن انجام ندادن برای کمک به بی خانمان ها 155 00:14:12,701 --> 00:14:16,051 کارگران خیریه در زندان به دلیل از یک سقط جنین... اوه، لعنت بر. 156 00:14:30,452 --> 00:14:34,677 کارگران خیریه در زندان به دلیل از نقض عدالت 157 00:14:34,684 --> 00:14:35,702 باشه، همه گوش کنید! 158 00:14:36,403 --> 00:14:40,003 باشه، همه! گوش کن! همه لطفا ساکت، لطفا! 159 00:14:40,253 --> 00:14:42,703 همه، ما به شما نیاز داریم که به این سمت حرکت کنید، متشکرم 160 00:14:42,953 --> 00:14:45,103 یک دقیقه صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید. چرا؟ این یک اعتراض مسالمت آمیز است. 161 00:14:45,303 --> 00:14:46,202 آره لعنتی چرا 162 00:14:46,303 --> 00:14:49,202 شما نمی توانید از این پرچم های برنجی عبور کنید اگر وزارت کشور شما را نمی خواهد. 163 00:14:49,203 --> 00:14:50,202 این همان فاشیسم لعنتی اجتماعی است! 164 00:14:50,203 --> 00:14:53,404 و سپس ما باید یک حصار در پشت قرار دهیم شما مطمئن شوید که تجاوز نمی کنید 165 00:14:53,504 --> 00:14:57,904 - و آنهایی که در هر دو طرف هستند برای محافظت از شما - چی؟ 166 00:14:58,104 --> 00:15:03,194 از طرف مردم آقا ممکنه پا بردارن شما و یک حصار در جلو برای هر موردی 167 00:15:03,195 --> 00:15:05,560 در طول شب شما رول بر روی جاده و زیر گرفته شدن 168 00:15:05,580 --> 00:15:07,805 اوه، می بینم. پس منظورت اینه تا ما را کاملاً در قفس ببندد. 169 00:15:08,225 --> 00:15:11,585 من نگفتم قفس آقا نه. این حرف تو بود 170 00:15:17,205 --> 00:15:19,005 آیا واقعاً زندانیان دستمزد می گیرند؟ 171 00:15:21,206 --> 00:15:22,806 آره 172 00:15:23,206 --> 00:15:25,006 یعنی خیلی شبیه افراد عادی هستی؟ 173 00:15:25,206 --> 00:15:27,706 آره، ثروت لعنتی بساز 174 00:15:28,206 --> 00:15:31,456 میلیونرها در حال بیرون آمدن از نیک هستند هر هفته 175 00:15:40,007 --> 00:15:42,007 آن موقع در زندان های زیادی بوده اید؟ 176 00:15:42,197 --> 00:15:45,007 دارم؟ جهنم لعنتی 177 00:15:45,607 --> 00:15:47,107 چند تا؟ 178 00:15:47,507 --> 00:15:49,908 خب اوم... 179 00:15:56,908 --> 00:16:02,508 خوب، شروع کن، زمانی که من نوک آور بودم آنجا بازداشتگاه فرستاده بود، 180 00:16:05,009 --> 00:16:07,559 Baintnow House، بازگشت دوباره به Send، 181 00:16:09,309 --> 00:16:12,209 اریستوک، نوریچ، 182 00:16:13,309 --> 00:16:17,009 بعد بزرگ شدم و به زندان پسر بزرگ رفتم. 183 00:16:19,960 --> 00:16:24,510 وایت مور اوه، حالا همین است چیزی که من آن را یک زندان واقعی می نامم. 184 00:16:24,530 --> 00:16:27,170 شما همه چیز را به دست آورده اید، رفیق: 185 00:16:27,205 --> 00:16:32,418 تروریست ها، روانی ها، تهدیدات امنیتی، 186 00:16:32,500 --> 00:16:37,655 قاتل، قتل، دیوانه... 187 00:16:37,690 --> 00:16:38,970 شما متعلق به کدام لات هستید؟ 188 00:16:42,111 --> 00:16:45,411 دیوانه ها، واقعا مم، آره 189 00:16:45,711 --> 00:16:49,512 نرویچ، دوباره وایت مور. 190 00:16:51,112 --> 00:16:54,612 گرندون زیرزمینی. 191 00:16:56,212 --> 00:16:57,912 سی و یک. 192 00:17:00,712 --> 00:17:02,913 فکر نمی کنم هیچ کدام را از دست داده باشم. 193 00:17:07,113 --> 00:17:10,413 اوه بله، من در واقع! من هم سه بار به لستر رفته ام. 194 00:17:13,213 --> 00:17:15,313 ویلند آخرین نفر من بود. 195 00:17:21,814 --> 00:17:23,314 شب بخیر خوب بخواب. 196 00:17:23,414 --> 00:17:26,564 متشکرم. برای شما هم همینطور 197 00:17:26,964 --> 00:17:32,265 اوه، تو از اونجایی که خیلی گرفتی زمان لعنتی در دستان توست، آره، 198 00:17:32,266 --> 00:17:37,965 به این یکی پاسخ دهید: آیا می دانید چند نفر؟ 199 00:17:37,966 --> 00:17:43,115 هر سال توسط پیچ در زندان کشته شوید؟ قتل ها 200 00:17:43,215 --> 00:17:48,416 اوه، متاسفم، فرماندار. ببخشید، چطور بودیم باید بداند که او را به نصف خم می کند 201 00:17:48,417 --> 00:17:52,216 راه اشتباه لعنتی برای سلامتی او مضر بود؟ 202 00:17:52,221 --> 00:17:57,206 فقط افرادی مثل من بودند که هستند واقعا پوسیده است، اینطور نیست؟ واقعا بد 203 00:17:57,216 --> 00:18:02,265 فراتر از امید شما آن را نگرفته اید ضعیف ترین سرنخ لعنتی، شما؟ 204 00:18:02,352 --> 00:18:04,164 - ها؟ - آره، تنها چیزی که گفت "شب بخیر" بود. 205 00:18:04,216 --> 00:18:07,841 - می تونی لعنتی و همه ی تو لعنتی گیکی... - اوه، خفه شو، استوارت. 206 00:18:07,876 --> 00:18:11,664 ای طبقه متوسط لعنتی 207 00:18:11,697 --> 00:18:14,800 لعنتی، الکساندر 208 00:18:14,835 --> 00:18:17,396 شما می خواهید بدانید که چگونه من همانی شدم که هستم؟ 209 00:18:17,434 --> 00:18:20,543 من به شما جواب های لعنتی می دهم! 210 00:18:22,218 --> 00:18:27,048 چرا کتاب نمینویسی بدون جواب لعنتی، نه؟ 211 00:18:30,869 --> 00:18:35,219 برو لعنتی جواب های لعنتیتو پیدا میکنی 212 00:18:50,870 --> 00:18:53,307 در مقیاس خشم از یک تا ده... 213 00:18:53,622 --> 00:18:57,559 من احتمالا در چهار هستم و استوارت در یازده. 214 00:18:57,594 --> 00:18:59,821 هیچوقت نمیتونی بگی... 215 00:19:00,171 --> 00:19:03,571 چگونه خانواده ها از کار افتاده اند و آنها را بالا بوده اند سپس دوباره پایین آمده اند. 216 00:19:03,572 --> 00:19:06,921 شما فقط استوارت را دوست دارید، می دانید؟ 217 00:19:07,521 --> 00:19:10,821 مواد مخدر، زندان، گدا بودن. 218 00:19:13,212 --> 00:19:13,922 برو ادامه بده 219 00:19:23,572 --> 00:19:24,572 آره رفیق 220 00:19:25,122 --> 00:19:26,822 - حرامزاده ها! - صبح 221 00:19:29,323 --> 00:19:30,473 مثل طعم پیس، نه؟ 222 00:19:32,223 --> 00:19:34,023 ای حرامزاده ها 223 00:19:34,233 --> 00:19:36,023 کسی بوی خوبی میده 224 00:19:37,523 --> 00:19:39,973 پس از سه ماه آماده سازی. 225 00:19:42,073 --> 00:19:44,719 منظورم این است که چه کسی فکر احمقانه ای دارد به هر حال آخر هفته کمپ میزنیم 226 00:19:44,724 --> 00:19:47,924 یک بار آقای استراو قرار نیست آنجا باشد؟ 227 00:19:48,124 --> 00:19:49,899 - شرط می بندم مال تو بود. - اوه، لعنت به 228 00:19:57,975 --> 00:20:00,275 - اوه، من این آهنگ را دوست دارم. - این آهنگ خوبی است. 229 00:20:22,176 --> 00:20:24,626 هنوز، یک چیز بد بود از آن آخر هفته بیرون بیای: 230 00:20:25,676 --> 00:20:28,427 ایده استوارت که زندگی او باید به عقب نوشته شود. 231 00:20:39,177 --> 00:20:42,528 داشت گلویم را می برید چه کاری انجام داد. 232 00:20:43,228 --> 00:20:47,598 یک لیوان آبجو در گردن من بینداز فقط گمش کرد 233 00:20:55,179 --> 00:20:59,799 گاهی اوقات شما باور نمی کنید چگونه مردن سخته 234 00:21:01,229 --> 00:21:04,479 بنابراین، شما شورایی برای آن دارید، چون سعی کردی خودت را بکشی؟ 235 00:21:05,229 --> 00:21:08,129 یک ترفند برای مسکن قدیمی کار می کند امتیاز دارد، اینطور نیست؟ 236 00:21:08,179 --> 00:21:11,080 اوه مستقیم به بالای لیست. 237 00:21:13,230 --> 00:21:15,180 اگرچه همه چیز از بین نرفته است. 238 00:21:15,190 --> 00:21:16,730 چه چیزی تمام نشده است؟ 239 00:21:18,230 --> 00:21:20,230 نفرت. 240 00:21:20,930 --> 00:21:25,431 من خیلی دشمن دارم همین بالا، رفیق 241 00:21:26,731 --> 00:21:29,481 هر چند کسی صدمه خواهد دید، این چیزی است که من را می ترساند. 242 00:21:30,231 --> 00:21:31,931 کی قراره این اتفاق بیفته؟ 243 00:21:34,231 --> 00:21:36,531 من آن را "مه های سیاه" می نامم. 244 00:21:37,231 --> 00:21:42,032 هفته آینده؟ ماه آینده؟ ده ثانیه بعد؟ 245 00:22:08,634 --> 00:22:11,984 این یک قطعه کار دوست داشتنی است. 246 00:22:21,534 --> 00:22:24,785 این ارزش است. این ارزش است. 247 00:22:27,235 --> 00:22:32,435 اوه خدای من. این برای سریال 248 00:22:47,236 --> 00:22:49,186 برای پسرم 249 00:22:51,536 --> 00:22:52,937 پسر داری!؟ 250 00:22:53,237 --> 00:22:57,737 آره در گلاسکو با مادرش. 251 00:22:59,237 --> 00:23:01,737 چهارده سال به ذهن. 252 00:23:02,737 --> 00:23:05,437 همیشه بیرون در زمین گلف، اون کوچولو 253 00:23:12,838 --> 00:23:16,738 اونجا بد نیست رفیق بهتر از لورل لین نیست. 254 00:23:30,489 --> 00:23:33,759 شراب همیشه بوی بیماری می دهد. 255 00:23:34,239 --> 00:23:36,390 اینجا آبجو بخور 256 00:23:41,690 --> 00:23:43,250 چیزی برای خوردن دوست دارید؟ 257 00:24:15,892 --> 00:24:18,242 پس چرا می خواهید نویسنده شوید؟ 258 00:24:18,492 --> 00:24:22,793 اوه، من نمی دانم، واقعا. کمی شبیه الف بیماری، همه خانواده من آن را دارند. 259 00:24:23,543 --> 00:24:25,343 نمی خواستم کنار گذاشته شوم، نه؟ 260 00:24:25,643 --> 00:24:27,693 نه. می دانم منظور شما چیست، رفیق. 261 00:24:28,343 --> 00:24:30,313 بابا من دزدم 262 00:24:30,443 --> 00:24:32,743 و اوم، من مامان ساقی هستم. 263 00:24:35,144 --> 00:24:37,594 هایلایتر نارنجی چه رنگی دارد در دفتر خاطرات شما برای؟ 264 00:24:38,244 --> 00:24:39,944 موارد خانوادگی. 265 00:24:43,064 --> 00:24:44,089 زرد؟ 266 00:24:44,094 --> 00:24:45,394 اجتماعی. 267 00:24:52,095 --> 00:24:53,503 حالا آه... 268 00:24:54,020 --> 00:24:58,434 این کتابی که تو هستی نوشتن در مورد من ... 269 00:25:00,245 --> 00:25:01,945 آیا این فقط برای ایجاد نام شماست؟ 270 00:25:03,045 --> 00:25:04,746 و مال شما 271 00:25:08,046 --> 00:25:13,246 من هم ایده ای برای کار داشتم. 272 00:25:15,246 --> 00:25:20,247 برای تاجر خارجی چه وقت برای تلف کردن ندارد، 273 00:25:21,747 --> 00:25:23,247 او به چه چیزی نیاز دارد؟ 274 00:25:25,247 --> 00:25:29,747 یک دفتر... در ون. 275 00:25:33,248 --> 00:25:34,768 این یک تفکر جانبی است، اینطور نیست؟ 276 00:25:36,198 --> 00:25:40,228 در استانستد از هواپیما پیاده می شود، مستقیم به پشت وانت من. 277 00:25:41,748 --> 00:25:43,398 که همه چیز را خواهد داشت: 278 00:25:44,748 --> 00:25:47,699 پرنده خوش قیافه چه می تواند کوتاه نویسی کند، 279 00:25:47,999 --> 00:25:50,508 فکس، اینترنت، 280 00:25:50,554 --> 00:25:55,128 سیم در سراسر گاف لعنتی این درخشان است. 281 00:25:56,269 --> 00:25:58,699 سس قرمز یا قهوه ای؟ 282 00:25:58,919 --> 00:26:01,399 اوه، بله لطفا. یعنی قرمزه 283 00:26:01,450 --> 00:26:05,450 - چی، چی... - اوه آره، اون یارو طبقه بالا 284 00:26:05,850 --> 00:26:10,236 قرار است برای من یک تخت درست کند به دیوار تا می شود، 285 00:26:10,280 --> 00:26:12,500 مانند آنچه جیمز باند دارد. 286 00:26:12,670 --> 00:26:16,210 - اوه - آره باید داشته باشد، اوم، 287 00:26:16,211 --> 00:26:22,076 فنرها و چفت ها روی زمین در غیر این صورت این بوینگ است، بوینگ، اوش! 288 00:26:22,351 --> 00:26:24,251 بوینگ، بوینگ، هووش؟ 289 00:26:24,801 --> 00:26:30,201 منظورم را می دانید، پرنده نمی رود اگر چهره اش را بگیرد خیلی خوشحال شود 290 00:26:30,202 --> 00:26:33,602 در برابر گچ فشرده شده است، او؟ 291 00:26:35,252 --> 00:26:36,652 هی. 292 00:26:41,002 --> 00:26:41,952 متاسفم. 293 00:26:43,552 --> 00:26:48,253 چیزهای خوب، آن شما می توانید آن را با هر چیزی استفاده کنید. 294 00:26:48,753 --> 00:26:51,250 آن را درست کنار تخت می بینید؟ 295 00:26:51,485 --> 00:26:55,626 این باید یک لکه بزرگ باشد 296 00:26:55,721 --> 00:26:58,467 جایی که بیش از حد مصرف کردم هفته گذشته وجود دارد 297 00:26:58,502 --> 00:27:00,849 و همه ریخته شده قوطی و استفراغ 298 00:27:01,390 --> 00:27:05,641 واقعا پاکش کرد واقعا خوب، در واقع 299 00:27:06,654 --> 00:27:10,056 اما تو میخواهی، اوم، می خواهی ترکش کنی، اوه، 300 00:27:10,361 --> 00:27:15,935 برای ... حدود یک هفته قبل از جاروبرقی 301 00:27:43,156 --> 00:27:44,257 اینجا هستی رفیق 302 00:27:48,257 --> 00:27:50,772 مراقب باشید، آره؟ کمی گرم است. 303 00:28:03,728 --> 00:28:06,408 من هرگز از تو نپرسیدم که چرا در زندان بودی؟ 304 00:28:07,258 --> 00:28:12,008 آخرین بار... چیزهای احمقانه 305 00:28:12,859 --> 00:28:17,759 رفیق من، اسمیتی، خوب آدامس، 306 00:28:18,059 --> 00:28:21,359 من خنده دار نیستم، او در آن است کتاب رکوردهای گینس. 307 00:28:23,259 --> 00:28:26,409 همانطور که پیش می‌رود، نسخه 1983. 308 00:28:27,360 --> 00:28:30,460 مثل برادرانی که با دنیا می جنگند. 309 00:28:31,860 --> 00:28:35,460 احترام، اعتماد و عزت. 310 00:28:43,161 --> 00:28:44,361 برو، برو، برو، برو، برو! 311 00:28:46,311 --> 00:28:47,430 درسته 312 00:28:54,411 --> 00:28:55,511 اوه 313 00:29:05,262 --> 00:29:10,162 - اوه لعنتی. منتول گرفتی؟ - منتول؟ لعنت بر. 314 00:29:10,262 --> 00:29:14,213 - او مرا خواهد کشت. او درخواست کرد منتول ها - خوب، ودکا را به او بده. 315 00:29:14,223 --> 00:29:16,658 او ودکا نمی‌خواهد، منتول می‌خواهد! 316 00:29:27,414 --> 00:29:29,164 برو، برو، برو، برو، برو! 317 00:29:29,264 --> 00:29:33,164 اوه، من آن را باور نمی کنم! اینها هم منتول های لعنتی نیستند! 318 00:29:33,214 --> 00:29:36,634 آنها فقط در یک بسته سبز رنگ هستند. من ده پاکت سیگار سبز دارم. 319 00:29:40,680 --> 00:29:42,265 عجله کن 320 00:29:42,765 --> 00:29:44,265 25 لیوان، 60!؟ 321 00:29:45,665 --> 00:29:49,935 زنان! آنها فکر می کنند می توانند شما را رهبری کنند در مورد همه چیز، اینطور نیست؟ 322 00:29:50,095 --> 00:29:55,266 و یک روز اسمیتی یک خبر دریافت کرد. 323 00:29:59,366 --> 00:30:02,516 - 20000 تومان؟ - فقط آن را زیر پیشخوان نگه می دارد. 324 00:30:02,586 --> 00:30:04,366 در فاصله 20 مایلی پلیسی نیست. 325 00:30:05,266 --> 00:30:09,567 لعنتی... این غیر مسئولانه است. 326 00:30:10,267 --> 00:30:12,167 بدون غرور مالکیت 327 00:30:18,117 --> 00:30:19,267 برو، برو، برو، برو، برو! 328 00:30:23,767 --> 00:30:24,768 درسته 329 00:30:34,568 --> 00:30:40,219 بیایید بگوییم خنده دار بود زیرا همین که نازل شدیم 330 00:30:40,224 --> 00:30:43,869 خانم اسمیتی با آن نقل مکان کرد بابا چه چیزی در مورد کار به ما گفت 331 00:30:45,269 --> 00:30:46,669 پنج سال. 332 00:30:49,269 --> 00:30:53,270 جمله بسیار تند مسلح بودی؟ 333 00:30:53,271 --> 00:30:54,770 خیر 334 00:31:00,820 --> 00:31:02,395 فقط با کلنگ. 335 00:31:14,771 --> 00:31:18,521 هی، اسکندر؟ می خواهید برای چای بمانید؟ 336 00:31:19,271 --> 00:31:22,422 مورد علاقه من، "محکوم کاری". 337 00:31:22,872 --> 00:31:25,222 ما در زندان درست می کردیم. 338 00:31:26,272 --> 00:31:28,272 اوه، قارچ! 339 00:31:41,293 --> 00:31:43,823 - پس دفعه اول چطور؟ - اولین بار چی؟ 340 00:31:44,973 --> 00:31:47,273 خب این که تو بزرگسالی محکوم شدی. 341 00:31:58,274 --> 00:31:59,781 من نمیتونم... 342 00:32:02,774 --> 00:32:05,309 من واقعا نمی توانم صحبت کنم در مورد آن، رفیق 343 00:32:09,275 --> 00:32:11,151 اما منظورم این است که ... 344 00:32:11,326 --> 00:32:14,854 - دزدی از یک پست خالی... - سارق 345 00:32:17,649 --> 00:32:22,113 دزدی از مردم، دزدی دفاتر پست. 346 00:32:22,148 --> 00:32:25,776 بله، اما منظور من این است که به سختی یک تخلف برنامه 1، این است؟ 347 00:32:26,026 --> 00:32:27,276 البته نه. 348 00:32:30,026 --> 00:32:31,776 خب، این جدی است، اینطور نیست؟ 349 00:32:45,327 --> 00:32:47,577 کمانچه زدن بچه ها نبود. 350 00:32:54,628 --> 00:32:57,328 من نگفتم که هست 351 00:33:00,128 --> 00:33:01,628 این نبود. 352 00:33:07,329 --> 00:33:09,529 پنجشنبه در موردش صحبت می کنیم، آره؟ 353 00:33:12,579 --> 00:33:14,579 پنجشنبه بعدازظهر 354 00:33:20,030 --> 00:33:21,980 یک بار دیگر، درست است؟ 355 00:34:14,283 --> 00:34:19,284 سپس با نان پاک می کنید. آب میوه های خود را پاک کنید 356 00:34:32,135 --> 00:34:35,835 پس، پنجره را بشکن، بشکن قفل فرمان 357 00:34:35,836 --> 00:34:38,535 با چرخاندن چرخ در جهت مخالف. 358 00:34:38,885 --> 00:34:43,685 آره و اگر خیابان هم باشد عمومی برای استفاده از آجر ... 359 00:34:43,735 --> 00:34:48,286 چوب اسلاید. نوار فلزی را از a بردارید پالت آجر، به هجده اینچ کاهش دهید، 360 00:34:48,287 --> 00:34:51,736 یک بریدگی را از یک طرف بردارید، داخل پانل درب قرار دهید 361 00:34:53,026 --> 00:34:55,536 باکو! من در اداره پست هستم! چکمه در آوار! 362 00:34:55,586 --> 00:34:58,786 نه فایده ای نداره حمله قوچ به اداره پست 363 00:34:58,986 --> 00:35:01,537 - چرا که نه؟ - نمی تونی توجه نکنی؟ 364 00:35:01,587 --> 00:35:04,780 هیچ فایده ای در ram-raiding وجود ندارد یک اداره پست لعنتی 365 00:35:04,868 --> 00:35:07,726 هیچ وقت پولی نیست در تایل وجود دارد؟ 366 00:35:10,887 --> 00:35:12,187 روزها گذشت 367 00:35:13,287 --> 00:35:15,487 پول را فراموش کردم 368 00:35:18,913 --> 00:35:20,138 اینجا 369 00:35:21,888 --> 00:35:25,488 نه، نه، نه، نه. تاکسی می گیرم، در راه در یک بانک توقف خواهم کرد. 370 00:35:25,608 --> 00:35:28,448 نه، راستش را بخواهید. این پول آبجو من است. 371 00:35:28,468 --> 00:35:31,179 تو به من لطفی خواهی کرد 372 00:35:31,289 --> 00:35:33,539 شما به جامعه لطف می کنید. 373 00:35:36,089 --> 00:35:38,714 و یه ماشین لعنتی بخر 374 00:35:38,829 --> 00:35:41,039 برای خودت مجوز بگیر لعنتی 375 00:35:42,489 --> 00:35:43,789 اوه تقریبا فراموش کردم 376 00:35:44,289 --> 00:35:46,540 اینجا اینو برات خرید 377 00:35:47,590 --> 00:35:49,490 مه های سیاه تو 378 00:35:51,090 --> 00:35:53,390 فکر کردم می تونی باهاش حرف بزنی دفعه بعد که در یکی هستید 379 00:35:54,810 --> 00:35:56,290 تو خوب میشی؟ 380 00:35:57,190 --> 00:35:58,390 در صورت نیاز به کمک تماس بگیرید. 381 00:35:59,591 --> 00:36:01,741 2 صبح، 4 صبح، هر زمان. 382 00:36:01,841 --> 00:36:05,491 بله، پس می توانید یک دوربین لعنتی بیاورید؟ 383 00:36:08,891 --> 00:36:09,591 اوه! 384 00:36:14,692 --> 00:36:16,802 تو خوبی الکساندر 385 00:36:35,493 --> 00:36:40,692 اغلب به استوارت می‌گفت: «کاش من فقط می توانم گاهی تو را بردارم، 386 00:36:40,693 --> 00:36:45,154 شما را وارونه کنید و همه را تکان دهید چیزهای بد از ذهن شما خارج می شود، 387 00:36:45,194 --> 00:36:47,694 سپس شما را پشت سر بگذارید دوباره راه درست " 388 00:36:49,369 --> 00:36:50,994 تغییر در او. 389 00:36:51,294 --> 00:36:52,994 ما فقط نتوانستیم آن را درک کنیم. 390 00:36:56,094 --> 00:36:58,605 و البته مایلم تشکر کنم همه شما برای آمدن امروز اینجا 391 00:36:58,635 --> 00:37:02,345 برای شنیدن صحبت های من در مورد کمپین و دادخواست 392 00:37:02,595 --> 00:37:07,245 من و استوارت نه یا ده سخنرانی با هم داشتیم درباره کمپین آن بهار 393 00:37:07,270 --> 00:37:11,195 در برمنگام، لندن، آکسفورد، و البته روستاهای اطراف کمبریج. 394 00:37:11,295 --> 00:37:12,295 آقای استوارت کلایو شورتر 395 00:37:12,446 --> 00:37:16,845 من اول حرف می زدم و بعد استوارت برخیز و حضار را از خود بیاندازی 396 00:37:16,846 --> 00:37:18,396 صندلی با داستان زندگی او. 397 00:37:18,546 --> 00:37:21,883 یک اقدام معمولی برای خودکشی، 398 00:37:21,885 --> 00:37:27,360 فقط غیر قابل تحمل حس نفرت، هدر دادن... 399 00:37:27,395 --> 00:37:30,393 "من همان کابوسی هستم که تو می ترسانی فرزندان شما با، گفت. 400 00:37:30,428 --> 00:37:32,463 "نوع آدم این دو کارمند خیریه 401 00:37:32,490 --> 00:37:34,710 سعی می کردند کمک کنند تا از خیابان های خود خارج شوید " 402 00:37:34,745 --> 00:37:36,749 "ما باید جایزه می دادیم مدال های روت و جان 403 00:37:36,803 --> 00:37:38,729 به جای ارسال آنها را به زندان " 404 00:37:38,764 --> 00:37:42,576 ...بنابراین من فقط به اطراف پیچیدم و همه چیز را خالی کردم 405 00:37:42,798 --> 00:37:45,493 که باقی ماند باسن راست من. 406 00:37:45,528 --> 00:37:47,648 استوارت دو کار انجام داد برای کمپین، واقعاً. 407 00:37:47,683 --> 00:37:49,492 او حروف را تا کرد... 408 00:37:49,862 --> 00:37:52,317 و روح خود را آشکار کرد. 409 00:37:58,199 --> 00:37:59,299 خوبه؟ 410 00:38:06,999 --> 00:38:09,299 - دقیقا. پس اگر بنویسیم ... - اوه، این نام شماست. 411 00:38:09,799 --> 00:38:11,800 اگر ما معما را حل کنیم، شما را حل می کنیم؟ 412 00:38:13,650 --> 00:38:16,800 او فقط... او فقط بسیار بسیار جالب است، می دانید؟ 413 00:38:16,801 --> 00:38:18,250 او به من از یک دنیا می گوید من چیزی در مورد آن نمی دانستم 414 00:38:18,265 --> 00:38:21,800 و... من... من فقط او را دوست دارم. 415 00:38:22,300 --> 00:38:24,639 این کاملاً فوق العاده است. 416 00:38:24,721 --> 00:38:28,365 او دقیقاً آن روز را می داند او به یک جامعه شناسی تبدیل شد. 417 00:38:28,400 --> 00:38:30,301 بین ساعت 4 تا 5 بعد از ظهر. روز دقیق! 418 00:38:31,101 --> 00:38:35,601 مثل این است که بدانید در خانه دکتر جکیل چه بود معجونی که او را به آقای هاید تبدیل کرد. 419 00:38:40,002 --> 00:38:43,502 این چیز، مه سیاه استوارت، آن شب آمد. 420 00:38:44,802 --> 00:38:46,802 ظاهراً با یک درگیری با چاقو شروع شد. 421 00:38:48,702 --> 00:38:51,352 اولین باری که در مورد آن شنیدم یک بود یک روز بعد از مادرش تماس بگیرید. 422 00:39:04,103 --> 00:39:05,303 حداقل خونی نیست 423 00:39:06,303 --> 00:39:07,953 معمولاً خون وجود دارد. 424 00:39:10,404 --> 00:39:12,104 شاید پاک کننده ها گرد بوده اند. 425 00:39:13,804 --> 00:39:14,954 فقط برای خون 426 00:39:25,305 --> 00:39:26,905 می دانید کمپین به او کمک زیادی کرده است. 427 00:39:27,805 --> 00:39:29,055 او را صاف نگه داشت. 428 00:39:29,675 --> 00:39:32,555 از آن زمان اینقدر خوشحال نبودم او یک پسر کوچک بود 429 00:39:41,706 --> 00:39:43,356 "فقط اسکندر." 430 00:39:49,416 --> 00:39:53,297 سلام اسکندر. استوارت است. 431 00:39:53,751 --> 00:39:58,119 میدونی که قبول دارم مقدار زیادی نوشیدنی داشتم و آن، اما 432 00:39:58,167 --> 00:40:00,307 نمی توانم در مورد... فکر کنم 433 00:40:03,147 --> 00:40:05,747 استوارت وثیقه گذاشته شده بود تا ظاهر شود در دادگاه کمبریج. 434 00:40:09,008 --> 00:40:11,008 برای حمایت اخلاقی با او رفتم. 435 00:40:26,809 --> 00:40:29,109 به نظر نمی‌رسند خیلی ناراحت باشند که اینجا باشند. 436 00:40:30,209 --> 00:40:33,409 خوب، صبر کنید تا به دادگاه سلطنتی برسند، اونوقته که قضیه جدی میشه 437 00:40:33,459 --> 00:40:35,509 خدانگهدار روز. 438 00:40:44,820 --> 00:40:46,310 ببخشید شما در حال سقوط هستید ... 439 00:40:46,311 --> 00:40:47,210 لعنت به 440 00:40:48,120 --> 00:40:50,309 پسر خوب، فقط این را به او بگو مرد بدجنس با کلاه گیس و 441 00:40:50,310 --> 00:40:51,621 همه چیز خوب خواهد شد 442 00:40:53,311 --> 00:40:58,811 گاهی آنقدر طول می کشد که فراموش می کنی جنایت لعنتی تو چه بود 443 00:41:00,411 --> 00:41:04,811 اینجا، به این گوش کن این "un" کوچک است. 444 00:41:07,212 --> 00:41:11,662 اگر من شما را نمی شناسم، لعنت کنید! من داخل نیستم و نمی خواهم با شما صحبت کنم! 445 00:41:13,712 --> 00:41:16,012 فکر نمیکردم اینطوری باشه 446 00:41:17,312 --> 00:41:20,313 داشتم فکر می کردم شاید باید برود به مدرسه بازرگانی 447 00:41:21,213 --> 00:41:23,113 اما حالا نمی دانم. 448 00:41:24,113 --> 00:41:25,213 او حق ندارد 449 00:41:26,313 --> 00:41:30,613 من مجبور شدم در موردش با او صحبت کنم اهمیت ادب 450 00:41:30,863 --> 00:41:32,013 او چهارده ساله است. 451 00:41:32,303 --> 00:41:34,613 راستش واقعاً من را شوکه کرد. 452 00:41:36,914 --> 00:41:38,214 آقای شورتر؟ 453 00:41:39,414 --> 00:41:42,308 بر اساس اظهارات پلیس، آنها می توانستند بو کنند، 454 00:41:42,462 --> 00:41:44,937 روغن سیگار کشیدن زمانی که آنها به صحنه رسید. 455 00:41:45,334 --> 00:41:46,514 چربی چیپس. 456 00:41:54,815 --> 00:41:57,315 سالگرد بود از مرگ برادرم 457 00:42:01,115 --> 00:42:03,635 می خواستم شیطان را از خودم بسوزانم. 458 00:42:38,618 --> 00:42:42,322 دادگاه دادگستری تصمیم گرفت که آنها نمی توانند به پیچیدگی های پرونده استوارت رسیدگی کنید 459 00:42:42,323 --> 00:42:44,818 بنابراین آنها آن را به دادگاه سلطنتی ارجاع دادند. 460 00:42:46,118 --> 00:42:48,769 ننگ. چهل پلیس و هنوز وثیقه می گیری؟ 461 00:42:48,819 --> 00:42:50,649 من را شکست می دهد که چرا از سیستم متنفری. 462 00:42:53,119 --> 00:42:55,629 خب مامانم میگه نمیگه آن را هم نمی فهمد 463 00:42:58,619 --> 00:43:02,970 وقتی وکیل بود یعنی چه؟ صحبت از "تلاش به قتل عمد"؟ 464 00:43:05,320 --> 00:43:08,920 فکر می کنم سعی کردم همسایه ام را قطع کنم با یک چاقوی نان سر کنید 465 00:43:09,570 --> 00:43:11,180 شما این کار را نکردید. آیا شما؟ 466 00:43:13,320 --> 00:43:15,020 آره 467 00:43:18,721 --> 00:43:21,071 و اگر حرکت نکرده بود، من هم او را می گرفتم. 468 00:43:28,821 --> 00:43:32,322 پس به همسایه ات زنگ زدی که تخت بوینگ-بوینگ-هوش خود را درست کرد 469 00:43:32,323 --> 00:43:35,622 یک فقیرتر و به همین دلیل آن را از دست داد؟ 470 00:43:36,322 --> 00:43:38,682 نه، او فکر می کرد که من او را فقیرتر صدا کردم. 471 00:43:38,687 --> 00:43:41,222 - و تو هیچ کاری از این دست انجام ندادی؟ - نه 472 00:43:41,422 --> 00:43:43,222 بعدش چیکار کردی؟ 473 00:43:43,322 --> 00:43:46,523 من فقط از دوستش پرسیدم که آیا او فقیرتر است؟ 474 00:43:49,023 --> 00:43:51,223 شوخی نیست اسکندر! 475 00:43:51,323 --> 00:43:54,398 - خب یعنی... -زنگم که بلند شد دارم به زندگی نگاه میکنم! 476 00:44:05,824 --> 00:44:07,314 کلیدهایم را جایی گم کرده ام. 477 00:44:10,224 --> 00:44:14,424 بنابراین شما به همسایه خود که ساخته است زنگ نزدید تخت بوینگ-بوینگ-ووش شما یک فقیرتر. 478 00:44:16,125 --> 00:44:20,925 اما چه ... او چه کرد رفیق بگو وقتی زنگ زدی... 479 00:44:21,275 --> 00:44:23,325 وقتی از او پرسیدی همسرش چه گفت؟ اگر او فقیرتر بود؟ 480 00:44:25,325 --> 00:44:30,096 فقط... گفت که رنج کشیده است از انزال زودرس 481 00:44:32,826 --> 00:44:35,826 که به نظر من کاملاً بود جالب در آن زمان 482 00:44:36,326 --> 00:44:40,126 چون من از خودم هم همین شکایت 483 00:44:53,317 --> 00:44:56,627 اوم، من می خواهم چند دوست را ببینم نورفولک هفته آینده 484 00:44:56,927 --> 00:44:58,227 بیا همراه 485 00:44:58,527 --> 00:45:00,228 نه، نمی توانم. 486 00:45:02,028 --> 00:45:05,978 شنیدی قاضی، من اجازه ندارم خارج از کمبریج تا زمان محاکمه من. 487 00:45:13,328 --> 00:45:16,529 و یک چیز دیگر در مورد شستشو ماشین ها، درست، 488 00:45:16,679 --> 00:45:19,444 این مرد در تلویزیون، 489 00:45:19,949 --> 00:45:24,329 سه تا از آنها را ماشین لباسشویی گذاشت تکه های درونی با هم 490 00:45:25,329 --> 00:45:27,729 نه حتی بتنی. هیچی. 491 00:45:28,330 --> 00:45:31,330 و او گفت این یک مجسمه است. 492 00:45:35,480 --> 00:45:37,530 و کسی آن را خرید! 493 00:45:38,530 --> 00:45:40,530 من خنده دار نیستم، آره؟ 494 00:45:41,330 --> 00:45:44,531 اما یک تجارت قابل دوام وجود دارد فرصت وجود دارد. 495 00:45:47,631 --> 00:45:49,331 اجاره انبار 496 00:45:50,231 --> 00:45:52,331 همه بیت ها را بچینید. 497 00:45:53,331 --> 00:45:56,451 و وقتی به اندازه کافی سیر شدی ماشین لباسشویی، 498 00:45:57,682 --> 00:45:59,132 یخچال ها را انجام دهید 499 00:46:00,632 --> 00:46:04,332 میدونی واقعا همینه من را آزار می دهد، اسکندر. 500 00:46:04,342 --> 00:46:08,782 من همیشه این ایده های عالی را دریافت می کنم، شما می دانید، در مورد چگونگی کسب درآمد. 501 00:46:09,782 --> 00:46:12,533 مردم همیشه این را به من می گویند آنها اشتباه می کنند، می دانید؟ 502 00:46:12,583 --> 00:46:14,533 من هرگز تشویق نمی شوم. 503 00:46:15,783 --> 00:46:17,933 اصلا تشویقی نیست 504 00:46:22,033 --> 00:46:23,383 آیا می توانید چرخ را نگه دارید؟ 505 00:46:26,734 --> 00:46:28,034 شما مقداری می خواهید؟ 506 00:46:28,834 --> 00:46:31,234 اوه، بله متشکرم. 507 00:46:31,334 --> 00:46:32,134 کمی مرا نجات بده 508 00:46:32,634 --> 00:46:33,959 من خواهم کرد. 509 00:46:38,324 --> 00:46:40,584 فکر کنم یه ذره سرما خوردم 510 00:46:48,035 --> 00:46:50,035 اینجا، به این گوش کن! 511 00:46:51,335 --> 00:46:53,485 من عذرخواهی می کنم که نیستم در حال حاضر موجود است. 512 00:46:53,487 --> 00:46:56,336 آنقدر مهربان باش که خودت را ترک کنی نام و پیام. 513 00:47:00,136 --> 00:47:03,636 بنابراین، چرا فقط یک شغل معمولی پیدا نمی کنید؟ 514 00:47:05,336 --> 00:47:08,236 - 9 تا 5؟ - همون. 515 00:47:08,936 --> 00:47:12,337 صبح بیدار شدن، شب دیر به خانه می آید 516 00:47:12,347 --> 00:47:13,327 روی بینی. 517 00:47:13,337 --> 00:47:14,637 تمام وقت 518 00:47:17,037 --> 00:47:18,537 چی، آیا تا به حال یکی از آن ها را داشته اید؟ 519 00:47:18,937 --> 00:47:20,437 - نه - اوه 520 00:47:23,237 --> 00:47:25,938 من کمی کار نوکری انجام داده ام یکی از دوستان برادر من 521 00:47:26,738 --> 00:47:28,138 و 522 00:47:28,738 --> 00:47:30,438 با سر به پسرک زدم. 523 00:47:31,238 --> 00:47:33,638 نسخه شما از پایین انداختن سرتان و من فکر می کنم با آن ادامه می دهم. 524 00:47:33,738 --> 00:47:36,328 او سعی کرد با من خواهر کمانچه کند. 525 00:47:38,248 --> 00:47:41,739 و بعداً، می دانید، آه ... من نمی دانم. 526 00:47:43,339 --> 00:47:45,239 و حالا نمیدونی چیه؟ 527 00:47:48,339 --> 00:47:50,139 هیچی. فقط بعدا 528 00:47:50,439 --> 00:47:53,339 برادرم گاوی خودکشی کرد 529 00:47:55,040 --> 00:47:56,595 خوب، می دانید که لازم نیست بگویید هر چیزی استوارت 530 00:47:59,340 --> 00:48:00,990 یک بار دیگر در مورد آن صحبت کنید. 531 00:48:03,140 --> 00:48:04,940 آره با تشکر 532 00:48:11,041 --> 00:48:13,741 وقتی پلیس گاوی را پیدا کرد گفت که او واقعاً زجر کشیده است. 533 00:48:15,141 --> 00:48:18,791 قرص هایی که خورده بود کلیه هایش را خورده بود و جگرش را قبل از مرگ دور کرد. 534 00:48:19,106 --> 00:48:21,641 و او در حال مرگ در عذاب مطلق بود. 535 00:48:22,191 --> 00:48:23,342 و من خوشحالم. 536 00:48:24,352 --> 00:48:26,642 خوشحالم که برادرم زجر کشید. 537 00:48:33,342 --> 00:48:37,843 - قارچ حک شده با اره برقی؟ - جهنم لعنتی 538 00:48:38,243 --> 00:48:39,563 آنها چه کردند که سزاوار چنین چیزی بودند؟ 539 00:48:45,343 --> 00:48:48,843 لعنتی شماره کوچولوی خوبی هستی رفتم اینجا رفیق 540 00:48:49,543 --> 00:48:51,843 شما سر دستگیره های زیادی برای آن می افتد؟ 541 00:48:51,845 --> 00:48:53,744 آره، زیاد. 542 00:49:22,646 --> 00:49:23,796 اوه وای 543 00:49:24,971 --> 00:49:26,046 من جیمز هستم از دیدنت خوشحالم 544 00:49:27,346 --> 00:49:28,946 اسکندر همه چیز را در مورد تو به من گفته است. 545 00:49:30,346 --> 00:49:31,645 روبن، بله؟ 546 00:49:31,646 --> 00:49:33,896 - من دیدو هستم. - آه، شما یک خانه دوست داشتنی دارید. 547 00:49:33,996 --> 00:49:35,646 - سلام عزیزم - سلام، سلام، سلام. 548 00:49:35,821 --> 00:49:37,847 -از دیدنت خوشحالم - این برای توست. 549 00:49:37,997 --> 00:49:38,847 اوه، ممنون دوست داشتنی، ممم 550 00:49:38,902 --> 00:49:41,887 حالا، اسکندر به شما گفت که من یک هستم الکلی است، نه؟ 551 00:49:41,927 --> 00:49:46,772 من همچنین یک متخلف برنامه 1 و a دزد، اما من مشکلی ایجاد نمی کنم. 552 00:49:47,847 --> 00:49:50,347 ممکن است من یک تور در املاک داشته باشم، لطفا؟ 553 00:49:51,248 --> 00:49:54,948 - آن درخت گلابی است؟ - آره 554 00:49:56,748 --> 00:49:57,898 شما می توانید از آن سیدر درست کنید. 555 00:49:59,248 --> 00:50:00,558 و آنها سیب، نه؟ 556 00:50:02,338 --> 00:50:05,698 بازیگران معروف به اینجا می آمدند و تنیس بازی کنید، مانند لارنس اولیویه و... 557 00:50:05,699 --> 00:50:08,199 لارنس اولیویه؟ واقعا؟ همانجا؟ 558 00:50:11,274 --> 00:50:13,049 21-عشق! 559 00:50:13,349 --> 00:50:15,099 سلام! 560 00:50:15,149 --> 00:50:18,824 شما باید همه آنها را در درختان بکوبید را پایین بیاورید و یک دوره کارتینگ بسازید. 561 00:50:20,930 --> 00:50:23,725 اگر این مکان را درست کنید اینجا واقعا دوست داشتنی خواهد بود 562 00:51:15,353 --> 00:51:18,354 اوه، "لاپسانگ سوچونگ". خیلی خوبه 563 00:51:23,054 --> 00:51:25,754 اوه، خیلی خوشمزه است آره 564 00:51:28,854 --> 00:51:31,454 اینجا شگفت انگیزه 565 00:51:35,855 --> 00:51:37,655 آره، لعنتی. 566 00:51:42,855 --> 00:51:45,055 خیلی دروغ میگن 567 00:51:45,655 --> 00:51:47,456 جوانان کاذب 568 00:51:48,556 --> 00:51:53,056 حالا من کمی از آن را ترجیح می دهم گزاف گویی طبیعی خودم. 569 00:51:54,456 --> 00:51:57,656 منظورم این است، و اگر آنها قرار است افت کنند، آنها در حال افتادن هستند، اینطور نیست؟ 570 00:52:06,357 --> 00:52:08,107 من متوجه نشدم، الکساندر. 571 00:52:08,457 --> 00:52:13,507 چطور اینقدر علاقه داری در افراد بی خانمان؟ 572 00:52:14,432 --> 00:52:17,608 من نیستم. من فقط در Wintercomfort کار می کردم چون پولش خوب بود 573 00:52:18,258 --> 00:52:22,758 نه لیوان در ساعت و ساعت ها، نوبت کاری. 574 00:52:23,358 --> 00:52:24,608 این پیازها تا کی باید بپزند؟ 575 00:52:27,358 --> 00:52:28,858 تا زمانی که احساس رضایت کنند. 576 00:52:32,109 --> 00:52:33,719 و بعد به این معنی بود که می توانستم بنویسم در صبح 577 00:52:35,609 --> 00:52:37,359 آره ولی چرا 578 00:52:38,349 --> 00:52:41,358 ببین، استوارت، اگر به آن علاقه داشتم شما به عنوان یک بی خانمان، 579 00:52:41,359 --> 00:52:43,909 من به دلیل غیرحرفه ای اخراج می شدم رفتار قرون قبل 580 00:52:44,309 --> 00:52:46,910 - پس؟ - پس من تو را به عنوان یک دوست دوست دارم، این خیلی بد است؟ 581 00:52:51,860 --> 00:52:52,835 شنبلیله؟ 582 00:52:56,360 --> 00:52:59,010 اگر از من بپرسید کمی عجیب است. 583 00:53:00,140 --> 00:53:01,351 نمی توانست بیشتر موافق باشد. 584 00:53:04,361 --> 00:53:09,411 ... هفت، هشت. همیشه کسی هست چه چیزی دو نفر را نمی خواهد 585 00:53:16,012 --> 00:53:17,362 آره ولی چرا 586 00:53:19,062 --> 00:53:21,562 چون تو بامزه ای، باهوش، شرکت خوب 587 00:53:21,564 --> 00:53:24,462 چه می خواهی، یک نامه عاشقانه لعنتی؟ حالا ساکت شو و آبجوی عجیبت را بنوش. 588 00:53:31,463 --> 00:53:32,563 شگفت انگیز 589 00:53:33,163 --> 00:53:35,463 - بازم چی بود؟ - "محکوم کاری". 590 00:53:47,264 --> 00:53:50,164 هی استوارت، پنج شنبه است! باید بگی! 591 00:53:50,364 --> 00:53:52,144 نه الان نه 592 00:53:52,254 --> 00:53:53,864 بیا قول یک قول است. 593 00:53:53,984 --> 00:53:56,734 بیا با ما حرف زدی در مورد هر چیز دیگری 594 00:53:57,164 --> 00:53:58,915 استراحت کن اسکندر 595 00:54:01,024 --> 00:54:02,909 تو نمیخوای بدونی 596 00:54:02,975 --> 00:54:05,897 اولین حکم زندان استوارت. او فقط روز پنجشنبه در مورد آن صحبت خواهد کرد 597 00:54:05,932 --> 00:54:09,364 چون پول نقدش رو میگیره چهارشنبه بعدازظهر، که به این معنی است 598 00:54:09,365 --> 00:54:13,266 اگر صحبت کردن در مورد آن او را ناراحت کند، او هنوز هم است هروئین کافی برای آرام کردن او باقی مانده است. 599 00:54:13,267 --> 00:54:14,366 درست است؟ 600 00:54:18,436 --> 00:54:19,866 چیزی نبود. 601 00:54:21,366 --> 00:54:23,066 من بودم... 602 00:54:24,366 --> 00:54:26,366 یک شب در میخانه بودم. 603 00:54:27,566 --> 00:54:29,867 تولد اون کوچولو بود 604 00:54:33,167 --> 00:54:35,817 من بودم، در میخانه بودم و جشن می گرفتم. 605 00:54:36,967 --> 00:54:40,067 بیش از ده سال پیش بود. 606 00:54:42,217 --> 00:54:44,368 این جوان می گوید ... 607 00:54:45,991 --> 00:54:48,471 - این فقط افتضاح بود. - بیا 608 00:54:49,018 --> 00:54:51,368 الکساندر لطفا 609 00:54:51,868 --> 00:54:54,068 ببین، روز پنجشنبه است. 610 00:55:01,369 --> 00:55:03,369 پس میام خونه 611 00:55:11,069 --> 00:55:14,370 ماروین می گوید تو بودی لعنتی بزرگ 612 00:55:15,070 --> 00:55:16,370 تو مستی 613 00:55:18,770 --> 00:55:20,970 اگه میخوای باید به من تجاوز کنی 614 00:55:27,821 --> 00:55:29,771 لعنتی می کشمت، خرخر! 615 00:55:29,971 --> 00:55:31,871 برو بیرون! 616 00:55:32,271 --> 00:55:34,361 تو یه بچه لعنتی میخواستی 617 00:55:38,971 --> 00:55:42,885 و فکر می کنم بعد متوجه شدم که من 618 00:55:42,954 --> 00:55:46,914 درست کرده بود همه چیز به هم ریخته است، واقعا 619 00:55:46,949 --> 00:55:47,872 دارم میرم لعنتی 620 00:55:49,172 --> 00:55:50,472 تو الان هستی لعنتی! 621 00:55:53,172 --> 00:55:55,873 با من دعوا کردی!؟ آره!؟ 622 00:55:59,373 --> 00:56:02,383 راستش من از این بابت خجالت می کشم. 623 00:56:10,374 --> 00:56:15,554 برو، لعنت به لعنت به اوه، به خاطر لعنتی. 624 00:56:15,774 --> 00:56:16,874 برو، لعنت به 625 00:56:19,874 --> 00:56:21,024 جهنم لعنتی! 626 00:56:21,324 --> 00:56:22,374 اشکالی نداره 627 00:56:22,584 --> 00:56:23,674 لعنت به 628 00:56:25,575 --> 00:56:28,375 پس کمی دور هم نشستیم 629 00:56:30,375 --> 00:56:32,675 و تصمیم گرفتیم با هم بیرون بیاییم 630 00:56:37,675 --> 00:56:41,376 الان میایم بیرون ما با هم هستیم 631 00:56:43,076 --> 00:56:44,326 متاسفم 632 00:56:47,276 --> 00:56:48,376 برو! او را بگیر! 633 00:56:52,376 --> 00:56:53,877 کانی، فقط به لعنتی شلیک کن! 634 00:56:57,877 --> 00:57:02,547 او فقط آن را از دست داد. استوارت نیست. 635 00:57:04,727 --> 00:57:06,377 حرکت کن حرکت کن 636 00:58:06,381 --> 00:58:08,882 اقامت دوست داشتنی اسکندر خیلی ممنون. 637 00:58:09,632 --> 00:58:11,332 واقعا لذت بردم. 638 00:58:15,862 --> 00:58:20,372 من واقعا شگفت زده شدم، اسکندر، صادقانه بگویم 639 00:58:20,482 --> 00:58:24,558 من فکر می کردم که مردم طبقه متوسط دارند مشکلی در آنها وجود دارد، می دانید؟ 640 00:58:24,708 --> 00:58:30,683 اما آنها فقط معمولی هستند، اینطور نیست؟ راستش کمی شوکه شدم. 641 00:58:34,983 --> 00:58:37,884 در چند ماه آینده استوارت محاکمه برای اقدام به قتل عمد 642 00:58:37,885 --> 00:58:41,684 از تخت نه ضعیف تر، بوینگ-بوینگ-ووشش ساخت همسایه یک بار به تعویق افتاد، 643 00:58:43,184 --> 00:58:44,384 دوبار، 644 00:58:46,384 --> 00:58:48,034 بار سوم، 645 00:58:48,934 --> 00:58:50,184 و سپس چهارمی. 646 00:58:53,910 --> 00:58:58,375 او به مقداری پول نقد نیاز داشت بنابراین من دادم او 250 کوید برای ماشینش 647 00:58:58,385 --> 00:59:00,685 و من هنوز منتظر مدارک هستم. 648 00:59:01,935 --> 00:59:04,785 در همین حال، کمپین از آنجا شروع شد قدرت به قدرت. 649 00:59:05,336 --> 00:59:08,686 خبرنامه ها، طومارها، اعتراضات، حتی کنسرت های مفید. 650 00:59:08,786 --> 00:59:12,336 و سپس این ایده درخشان استوارت بود بروید و نماینده محلی ما را ببینید. 651 00:59:14,386 --> 00:59:15,886 اوه لعنتی 652 00:59:20,617 --> 00:59:23,187 متاسفم، من فقط کمی عصبی هستم. 653 00:59:27,287 --> 00:59:29,087 آقای شورتر اهل این کشور نیست حوزه انتخابیه آن... 654 00:59:29,092 --> 00:59:33,377 من از حوزه انتخابیه آن هستم. ای کاش تا استوارت را مهمان خود کنم. 655 00:59:33,378 --> 00:59:34,488 اسکندر... 656 00:59:34,489 --> 00:59:35,838 برای آن شما باید قرار جدید بگذار 657 00:59:35,839 --> 00:59:37,688 آه، آشغال! او هیچ چیز دیگری ندارد انجام دهد، او دارد؟ 658 00:59:38,438 --> 00:59:43,938 شورا اضطراری نخواهد داشت پناهگاه زمستانی برای بی خانمان ها 659 00:59:45,588 --> 00:59:48,188 و من میترسم... 660 00:59:52,177 --> 00:59:56,571 در زمستان آن را با بوی چه تو را لعنتی نگه میدارد... 661 01:00:01,967 --> 01:00:03,235 متاسفم 662 01:00:04,043 --> 01:00:06,219 ... شما را گرم نگه می دارد. 663 01:00:07,390 --> 01:00:10,442 اما امسال وجود خواهد داشت 664 01:00:10,483 --> 01:00:13,802 یک مرگ بیشتر در ماه، دوباره 665 01:00:15,290 --> 01:00:16,190 چرا؟ 666 01:00:17,490 --> 01:00:18,741 توله سگ ها 667 01:00:19,991 --> 01:00:21,991 مطمئن نیستم دنبالت کنم 668 01:00:23,391 --> 01:00:24,891 در خیابان ها 669 01:00:27,891 --> 01:00:29,391 توله ... توله سگ. 670 01:00:35,542 --> 01:00:38,992 چون بی خانمان ها سگ هایشان را دوست دارند، درست است؟ 671 01:00:40,292 --> 01:00:44,792 اما هاستل ها فقط به دو نفر اجازه می دهند سه مکان برای حیوانات خانگی 672 01:00:45,392 --> 01:00:50,293 بنابراین، اگر دو بستر جدید وجود داشته باشد، 673 01:00:50,543 --> 01:00:53,442 پس از آن افراد بیشتری قرار است سگ دارند، اینطور نیست؟ 674 01:00:53,443 --> 01:00:58,255 و بنابراین خواهد بود مجبور شد بیرون بخوابد 675 01:00:58,485 --> 01:01:00,590 و از این رو... 676 01:01:00,597 --> 01:01:02,601 بنابراین... 677 01:01:02,860 --> 01:01:04,774 بعلاوه... 678 01:01:05,985 --> 01:01:08,095 مرگ و میر بیشتر 679 01:01:12,294 --> 01:01:18,195 می بینید، در خیابان این است چیزهای کوچکی که مردم را می کشد 680 01:01:27,020 --> 01:01:30,695 که قاضی هاوارث باید از آن متنفر باشد جرات کمپین تحقیر! 681 01:01:30,746 --> 01:01:34,346 هفت ماه پس از آنها روت و جان را فرستاد... 682 01:01:34,347 --> 01:01:38,376 ...پس از آن به قید وثیقه آزاد شدند یک کمپین برجسته توسط نمایندگان مجلس 683 01:01:38,377 --> 01:01:41,404 و دیگر سازمان های خیریه بی خانمان، آنها برنده شدند حق استیناف علیه احکام زندان 684 01:01:41,406 --> 01:01:43,396 چهار و پنج سال. 685 01:01:43,406 --> 01:01:47,196 این اولین نگاه ما به روث واینر بود و جان براک روی پله های 686 01:01:47,197 --> 01:01:49,297 دادگاه سلطنتی امروز صبح. 687 01:01:49,397 --> 01:01:52,846 پس از هفت ماه زندان، به اصطلاح «کمبریج دو» در تاریخ منتشر شد 688 01:01:52,847 --> 01:01:56,947 وثیقه بدون قید و شرط و اکنون آزاد هستند اعتقادات اصلی آنها را به چالش بکشید. 689 01:01:58,297 --> 01:01:59,998 نمی توانم ببینم چراغ روشن است یا نه. 690 01:02:03,198 --> 01:02:06,397 استوارت، اسکندر است. دست از هر چیز غیرقانونی بردارید 691 01:02:06,398 --> 01:02:08,418 کاری که داری انجام میدی و بیا اینجا! 692 01:02:21,999 --> 01:02:24,499 این من دیستروفی عضلانی هستم. 693 01:02:26,399 --> 01:02:32,300 Humeroscapu... یا چیزی. دیستروفی عضلانی. 694 01:02:34,400 --> 01:02:37,550 این یک گوزن‌باز واقعی است، اسمشو یاد نگرفتم 695 01:02:38,700 --> 01:02:40,600 چیزی که نمی دانی نمی تواند به تو صدمه بزند. 696 01:02:41,700 --> 01:02:43,818 من فقط وارد شدم 697 01:02:43,915 --> 01:02:48,745 برای دیدن پرستار چون من می خواستم یک نوازش و خیلی زود تف می کند. 698 01:02:48,860 --> 01:02:50,901 استوارت! 699 01:02:51,851 --> 01:02:55,701 فکر کردم شاید به خاطر دیستروفی عضلانی من 700 01:02:56,401 --> 01:02:59,402 میدونی، به خاطر دیک تو یک ماهیچه، اینطور نیست؟ 701 01:03:04,202 --> 01:03:06,402 از من شروع شد 702 01:03:08,402 --> 01:03:13,503 آنها دو بار سعی کردند قرار دهند ضربان ساز در من، 703 01:03:15,903 --> 01:03:20,503 اما رگها فقط به دلیل فرو ریختن مقدار انتقادی که من تزریق کرده ام 704 01:03:22,803 --> 01:03:25,203 باید بخندی، نه؟ 705 01:03:39,904 --> 01:03:41,424 باورم نمیشه بهت نگفته بود 706 01:03:42,005 --> 01:03:44,395 به همه می گوید. در مورد همه چیز. 707 01:03:44,455 --> 01:03:46,755 - خب حالا این درست نیست. - مامان، بله. 708 01:03:47,355 --> 01:03:50,305 این روش او برای مقابله است، اینطور نیست؟ 709 01:03:50,405 --> 01:03:52,905 بیست سال. بی وقفه 710 01:03:53,805 --> 01:03:55,505 از زمانی که برای اولین بار به خیابان ها رفت. 711 01:03:56,005 --> 01:03:57,406 بیست سال؟ 712 01:03:57,956 --> 01:04:01,406 اما فکر کردم مال گاوی است، اوم، او خودکشی برادر که او را بی خانمان کرد. 713 01:04:01,416 --> 01:04:03,206 احمق نباش 714 01:04:03,406 --> 01:04:06,306 استوارت سوار و خاموش شده بود خیابان ها از دوازده سالگی. 715 01:04:06,406 --> 01:04:08,406 سپس، ناگهان، این وحشت کوچک. 716 01:04:08,956 --> 01:04:11,257 دوازده ساله که شروع شد. 717 01:04:12,407 --> 01:04:14,007 گاوی مجبور شد برای آوردن مامان بدود. 718 01:04:15,907 --> 01:04:17,607 بیا، استوارت است! 719 01:04:18,407 --> 01:04:20,957 مرا تحت مراقبت قرار ده! صدایم را می شنوی!؟ 720 01:04:21,107 --> 01:04:23,407 همین الان انجامش بده وگرنه میکشمت! 721 01:04:23,507 --> 01:04:28,408 اکنون مرا تحت مراقبت قرار ده! من انجام خواهم داد بسیاری از شما! مرا تحت مراقبت قرار ده! 722 01:04:28,409 --> 01:04:31,508 گفتم به من رسیدگی کن! 723 01:04:32,708 --> 01:04:34,308 در شما دریافت کنید. مراقب سرت باش 724 01:04:35,808 --> 01:04:37,658 او آن شب تحت مراقبت قرار گرفت. 725 01:04:38,398 --> 01:04:39,758 ما او را به مدت سه هفته ندیدیم. 726 01:04:39,958 --> 01:04:41,559 یکی دیگر برای شما، آقای لاوراک. 727 01:04:41,709 --> 01:04:44,509 داری محبوب میشی، خواست بیاد. 728 01:04:45,659 --> 01:04:48,439 پسر بیچاره پسر بیچاره 729 01:05:00,110 --> 01:05:01,910 از ماهیتابه در آتش. 730 01:05:02,110 --> 01:05:04,210 خب ما ماهیتابه نبودیم 731 01:05:04,260 --> 01:05:05,510 می دانید منظورم چیست. 732 01:05:06,410 --> 01:05:07,910 ما فقط نتوانستیم آن را درک کنیم. 733 01:05:09,210 --> 01:05:10,941 مردم گفتند که او باید او را انکار کند. 734 01:05:12,211 --> 01:05:14,211 چگونه می توانید دستان خود را بشویید از بچه خودت؟ 735 01:05:15,311 --> 01:05:16,911 من می گویم او گوشت و خون من است. 736 01:05:18,111 --> 01:05:19,211 او پسر من است. 737 01:05:19,411 --> 01:05:21,461 فقط کاش می توانستم بیشتر کار کنم. 738 01:05:24,112 --> 01:05:27,736 کار بر روی کتاب پس از پایان کمپین، نوشتن، بازنویسی، 739 01:05:27,737 --> 01:05:31,772 آن موقع فهمیدم که هرگز نمی توانم امیدواریم استوارت را توجیه یا توضیح دهم. 740 01:05:31,792 --> 01:05:34,742 و هر چه او را به قتل رسانده بود بی گناهی مدت ها پیش متوقف شده بود 741 01:05:34,743 --> 01:05:37,212 برای مرتب سازی به اندازه کافی ساده باشد با کلمات. 742 01:05:38,312 --> 01:05:40,763 تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که انجام دهم او را به صفحه منگنه کنید. 743 01:05:46,538 --> 01:05:48,513 - سلام؟ - این در من است. 744 01:05:48,813 --> 01:05:53,314 من در بیمارستان قلب پاپورث هستم. بیایید بازدید کنید. 745 01:05:54,414 --> 01:05:59,204 آره، در راه، می توانی وارد شوی برای دیدن من و پدربزرگ؟ 746 01:05:59,214 --> 01:06:00,914 آنها یک هدیه برای من دارند. 747 01:06:01,114 --> 01:06:04,614 به آنها گفتم بوی مریضی می دهد اما آنها گوش نمی دهند. 748 01:06:13,415 --> 01:06:15,415 ما سال هاست استوارت را ندیده ایم. 749 01:06:15,765 --> 01:06:17,215 سالهای زیادی 750 01:06:17,565 --> 01:06:21,315 خوب، اوضاع خیلی خوب نبوده است اخیرا برای او آسان است 751 01:06:21,415 --> 01:06:24,016 مادرش می گوید اتوبوس ها هستند. 752 01:06:24,416 --> 01:06:26,166 آنها راحت نیستند. 753 01:06:32,216 --> 01:06:33,016 استوارت؟ 754 01:06:33,416 --> 01:06:37,817 - نه - روری، پسرش. 755 01:06:44,917 --> 01:06:47,917 - استوارت - نه 756 01:06:47,967 --> 01:06:49,817 رکس، پدرش 757 01:06:51,768 --> 01:06:54,018 یک مرد بد، پدر واقعی او. 758 01:06:55,618 --> 01:06:57,318 کولی ها 759 01:07:05,118 --> 01:07:06,319 استوارت؟ 760 01:07:06,419 --> 01:07:08,219 گاوی، برادر استوی. 761 01:07:08,519 --> 01:07:12,569 یک روز که رکس داشت می زد جودیت ما واقعاً بد است، 762 01:07:13,969 --> 01:07:15,819 گاوی از بالای سر او زد با جارو 763 01:07:16,419 --> 01:07:17,919 او فقط پنج سال داشت. 764 01:07:20,019 --> 01:07:22,350 رکس بعد از آن نقل مکان کرد. 765 01:07:27,120 --> 01:07:28,970 من می دانم چرا استوارت تغییر کرد. 766 01:07:30,420 --> 01:07:32,920 Gavvy آمد 'گرد ویژه به من بگویم. 767 01:07:34,420 --> 01:07:36,021 قول دادم هرگز نگویم 768 01:07:39,221 --> 01:07:41,981 سه روز بعد خودکشی کرد. 769 01:07:47,921 --> 01:07:49,751 برای جشن گرفتن بهتر شدنش 770 01:07:50,722 --> 01:07:52,457 نمی توانم قرمز یا سفید را انتخاب کنم. 771 01:07:52,592 --> 01:07:56,422 به او بگو بیاید و ما را ببیند. ما به اندازه کافی صبر کرده ایم. 772 01:07:57,422 --> 01:07:59,822 نمی توان برای همیشه صبر کرد. 773 01:08:19,174 --> 01:08:21,274 اوه ای ستاره لعنتی 774 01:08:36,925 --> 01:08:38,675 نزدیک بود بمیرم 775 01:08:43,625 --> 01:08:46,225 روت و جان چطورند؟ 776 01:08:46,580 --> 01:08:48,276 خوب نیست. 777 01:08:50,406 --> 01:08:51,426 او نمی تواند کار کند. 778 01:08:53,626 --> 01:08:55,026 زن می گوید در خواب گریه می کند. 779 01:09:00,126 --> 01:09:01,226 و روت؟ 780 01:09:01,526 --> 01:09:02,626 سرطان گرفت 781 01:09:06,327 --> 01:09:07,527 حرامزاده ها 782 01:09:08,627 --> 01:09:11,027 حالا متوجه منظورم شدید در مورد سیستم 783 01:09:11,237 --> 01:09:14,327 سیستم. این سیستم است که قرار است او را زنده نگه دارد 784 01:09:14,927 --> 01:09:19,328 این سیستمی است که به تازگی به شما داده شده است یک ضربان ساز 5000 پوندی برای هیچ. 785 01:09:20,428 --> 01:09:23,078 - سلام؟ - ببخشید بچه ها، هر دو را انجام دهید میدونی توالت کجاست؟ 786 01:09:23,328 --> 01:09:25,528 اوه، بله، حتما من نشانه ای دیدم که گفت همان پایین سمت چپ. 787 01:09:25,728 --> 01:09:26,928 ممنون رفیق 788 01:09:36,229 --> 01:09:37,579 جهنم لعنتی 789 01:09:38,279 --> 01:09:40,179 من به یک سیگار نیاز دارم. 790 01:09:42,229 --> 01:09:44,579 آره، کل شهر شبیه آن است. 791 01:09:45,429 --> 01:09:47,430 همه معلولین 792 01:09:48,530 --> 01:09:52,705 من شش سال را در چنین مدرسه ای گذراندم. 793 01:09:56,430 --> 01:09:59,230 روزی که اینطوری تمام می شوم، آه، 794 01:09:59,530 --> 01:10:02,531 روز مرگ 795 01:10:03,831 --> 01:10:05,231 مراقبت اینجوری بود؟ 796 01:10:05,431 --> 01:10:07,931 خیر مدرسه اسپگی. 797 01:10:08,431 --> 01:10:11,731 آنها مرا به خاطر فرستادند دیستروفی عضلانی من. 798 01:10:12,631 --> 01:10:15,731 گفت من اجازه رفتن ندارم به مدرسه مناسب. 799 01:10:15,782 --> 01:10:17,882 خب، دهه 70 بود. 800 01:10:18,232 --> 01:10:21,442 چیز خنده دار، آن است. چیزی نبود در آن مرحله با من اشتباه شده است. 801 01:10:21,443 --> 01:10:25,732 من فقط کمی ناهماهنگ بودم، اما شما به سختی متوجه خواهید شد. 802 01:10:27,732 --> 01:10:30,933 اما از زمانی که من بودم گفتند می‌میرم، 803 01:10:30,938 --> 01:10:33,783 ممکن است به این ایده عادت کنم. 804 01:10:36,283 --> 01:10:39,683 قبل از آن من بیش از حد کثیف بودم می فهمم، فکر می کنم. 805 01:10:39,684 --> 01:10:40,433 اکنون همه با هم. 806 01:10:41,733 --> 01:10:43,933 چوب دوشی! کیسه دوشی! کیف دوشی! 807 01:10:47,034 --> 01:10:49,634 گیمپی! اوه، گیمپی، بیا اینجا! 808 01:10:50,334 --> 01:10:52,434 برادرت الان کجاست؟ 809 01:10:54,919 --> 01:10:57,634 به من کمک کن! مرا نگه دار! دوستم داشته باش!' 810 01:11:02,815 --> 01:11:04,935 میایم تو رو بکشیم. 811 01:11:18,236 --> 01:11:20,036 آیا آنها لگد شما را بیرون انداختند؟ 812 01:11:20,436 --> 01:11:22,036 هر روز رفیق 813 01:11:23,436 --> 01:11:26,036 بعد از مدرسه کاری به آنها بدهید. 814 01:11:28,236 --> 01:11:30,337 سپس گاوی از من دلداری می‌دهد. 815 01:11:33,337 --> 01:11:37,437 لطفا، نه هاوارث. لطفا نه... 816 01:11:37,438 --> 01:11:40,937 فقط یک ماه خارج از Papworth، روز استوارت در دادگاه برای 817 01:11:40,938 --> 01:11:43,237 تلاش برای قطع رابطه همسایه اش سر بالاخره رسید. 818 01:11:43,938 --> 01:11:46,028 ما از این می ترسیدیم قاضی قدیمی روت و جان. 819 01:11:46,038 --> 01:11:48,038 اوه لعنتی! 820 01:11:48,438 --> 01:11:50,638 همه برای عدالت هاوارث برخاستند. 821 01:11:53,138 --> 01:11:55,688 در این مرحله استوارت واقعاً نگاه می کرد در حبس مادام العمر. 822 01:12:00,439 --> 01:12:02,639 اکنون دادگاه در حال برگزاری است. 823 01:12:09,839 --> 01:12:13,990 این مورد مربوط به استوارت کلایو شورتر است. 824 01:12:16,640 --> 01:12:21,455 دعوا، رفتار بی نظم، مقاومت در برابر دستگیری، 825 01:12:21,490 --> 01:12:24,590 حادثه در آپارتمان متهم 826 01:12:38,941 --> 01:12:42,542 نه، فقط گفت همه چیز مزخرف بود 827 01:12:43,442 --> 01:12:47,441 همه اینها اضافه کردن اتهامات، گرفتن آنها دور، اقدام به قتل، نه... 828 01:12:47,442 --> 01:12:49,592 نمی دانم، یعنی چه می توانم بگویم؟ 829 01:12:49,642 --> 01:12:53,392 حرامزاده خوش شانس پیاده شد یک سری نکات فنی. 830 01:12:53,592 --> 01:12:56,443 شما می دانید که قاضی هاوارث در مورد چه فکر می کند ... 831 01:12:56,448 --> 01:13:00,043 اوه لعنتی استوارت، خیلی متاسفم. حالت خوبه؟ 832 01:13:00,343 --> 01:13:01,643 خیلی متاسفم 833 01:13:04,743 --> 01:13:08,093 او آزاد است! او کاملاً آزاد است. 834 01:13:40,146 --> 01:13:41,746 اوه، تو منزجر کننده ای 835 01:13:45,946 --> 01:13:47,946 واکی، بیدار. 836 01:13:54,446 --> 01:13:58,747 خورشید کلاهش را بر سر گذاشته است، رفیق. خورشید کلاهش را بر سر گذاشته است، رفیق. 837 01:13:59,547 --> 01:14:01,297 برخیز و بدرخش! 838 01:14:01,477 --> 01:14:04,397 حالا باید کت و شلوار را امتحان کنم برای عروسی خواهرم 839 01:14:04,737 --> 01:14:06,747 می توانید به من یک آسانسور بدهید؟ 840 01:14:17,248 --> 01:14:18,748 آیا به نوار گوش داده اید؟ 841 01:14:35,749 --> 01:14:40,850 الکساندر نه ساله بودم که شروع شد. نه. 842 01:14:42,850 --> 01:14:44,775 سه سال سوء استفاده بود. 843 01:14:46,400 --> 01:14:48,350 برادر خودم. 844 01:14:53,451 --> 01:14:56,501 و سپس همسرش به آن ملحق شد. 845 01:15:05,651 --> 01:15:10,772 آن شب، من ... نتوانستم، دیگه طاقت نداشتم، میدونی؟ 846 01:15:13,152 --> 01:15:14,572 همه کارها را کرده بودند. 847 01:15:19,452 --> 01:15:22,253 دیگر کاری از دستشان بر نمی آمد. 848 01:15:48,454 --> 01:15:52,305 - دیگه از اینا داری؟ - آره، فکر کنم صندلی عقب. 849 01:15:53,455 --> 01:15:55,655 من فکر می کنم دلیل هنوز هم مادر او را مانند او ناز می کند 850 01:15:55,656 --> 01:15:58,605 به این دلیل است که او احساس گناه می کند درباره کاری که گاوی انجام داد 851 01:15:59,155 --> 01:16:01,255 اما او همین کار را با من کرد. 852 01:16:03,225 --> 01:16:04,465 من همان استو هستم. 853 01:16:04,485 --> 01:16:07,756 یک دقیقه، خوب مثل پای. دقیقه بعد، من یک مار زنگی هستم. 854 01:16:09,456 --> 01:16:13,456 چگونه توانستم اینگونه باشم؟ چه چیزی پسر کوچکی که من بودم را به قتل رساند؟ 855 01:16:13,457 --> 01:16:15,876 وقتی پلیس گاوی را پیدا کرد، آنها گفتند که او واقعاً زجر کشیده است. 856 01:16:19,206 --> 01:16:20,557 پاها در سراسر نمایش. 857 01:16:21,807 --> 01:16:23,707 آن پسر رنج کشیده است. 858 01:16:24,957 --> 01:16:26,457 چیز کوچک خوش شانس. 859 01:16:26,657 --> 01:16:28,657 آقای لاوراک. 860 01:16:29,207 --> 01:16:31,557 - پسر بیچاره. پسر بیچاره - خارج از ماهیتابه داخل آتش. 861 01:16:31,558 --> 01:16:34,457 - حالا مرا تحت مراقبت قرار بده! - کیسه دوشی! کیف دوشی! 862 01:16:34,557 --> 01:16:38,308 - کیسه دوشی! کیسه دوشی! کیسه دوشی! - ما می آییم تو را بکشیم. 863 01:16:38,458 --> 01:16:42,468 قرص هایی که خورده بود کلیه هایش را خورده بود و جگرش را قبل از مرگ دور کرد. 864 01:16:42,469 --> 01:16:44,958 همیشه پسری دلسوز. چیز کوچک خوش شانس. 865 01:16:45,358 --> 01:16:47,258 و من خوشحالم. 866 01:16:47,458 --> 01:16:48,813 خوشحالم که گاوی رنج کشید. 867 01:16:57,484 --> 01:16:59,109 این گاوی است. 868 01:17:03,534 --> 01:17:05,580 آن گاوی و من هستیم. 869 01:17:11,360 --> 01:17:13,480 پس او همان چیزی است که شما پسری را به قتل رساند. 870 01:17:15,860 --> 01:17:18,700 - چه چیزی باعث شد تغییر کنی. - آه، اینطور نبود. 871 01:17:21,461 --> 01:17:22,611 اونوقت چی بود؟ 872 01:17:24,761 --> 01:17:30,761 بسیاری از مردم همین را داشته اند نوعی کودکی و تجربیات 873 01:17:30,962 --> 01:17:35,892 همانطور که من دارم و آنها یاد می گیرند بپذیرید و کنار بیایید و زندگی کنید 874 01:17:36,962 --> 01:17:40,657 در پرانتز، "عادی و زندگی رقابتی". 875 01:17:40,662 --> 01:17:43,562 من در مورد آن کاملاً فلسفی هستم. 876 01:17:48,463 --> 01:17:50,963 اگر مجبور بودید یک چیز را در مورد آن تغییر دهید زندگی شما، چه خواهد بود؟ 877 01:17:51,463 --> 01:17:53,513 خوب، یک چیز چند است؟ 878 01:17:54,463 --> 01:17:57,463 سرزنش کردن خیلی آسان است، اینطور نیست؟ 879 01:17:59,063 --> 01:18:01,363 من دیستروفی عضلانی؟ 880 01:18:02,263 --> 01:18:03,864 غیره؟ 881 01:18:04,464 --> 01:18:05,764 گاووی؟ 882 01:18:07,464 --> 01:18:09,804 راستش را بخواهید، تغییر من راحت تر است. 883 01:18:10,964 --> 01:18:12,264 فقط یک چیز 884 01:18:20,065 --> 01:18:23,085 روزی که خشونت را کشف کردم. 885 01:18:24,965 --> 01:18:26,865 من ناپدری 886 01:18:27,065 --> 01:18:30,465 گفت اگر من آنجا بیرون نروم و برای خودم نگه دارم 887 01:18:30,965 --> 01:18:32,966 او یک بار به ما کمربند می بست. 888 01:19:06,768 --> 01:19:09,568 لعنتی فوق العاده است. 889 01:19:13,468 --> 01:19:15,569 ضعف قوی شد. 890 01:19:16,969 --> 01:19:19,669 روزی که خشونت پیدا کردم 891 01:19:20,569 --> 01:19:23,519 احساس می کردم پنجاه برابر قوی تر هستم. 892 01:19:25,469 --> 01:19:31,468 بعد از اینکه مورد آزار و اذیت قرار گرفتید و تحت فشار، اسپاستیک نامیده می شود، 893 01:19:31,883 --> 01:19:36,868 می آموزی که خشونت، و ترس از خشونت 894 01:19:36,961 --> 01:19:40,699 و جنون، مردم را می ترساند. 895 01:19:42,470 --> 01:19:47,471 من عمداً خودم را عصبانی می کردم. 896 01:19:47,671 --> 01:19:52,371 و بعد از شش ماه متوجه شدم نمی توانم جلوی آنها را بگیرم. 897 01:19:52,671 --> 01:19:56,021 من دیگر دیوانگی را درست نمی کردم. 898 01:19:59,472 --> 01:20:01,872 میدونی چیه الکساندر؟ 899 01:20:04,472 --> 01:20:07,572 من خودم را نمی دانم یا ... 900 01:20:09,272 --> 01:20:10,472 جنون. 901 01:20:11,572 --> 01:20:15,773 گاهی فکر می کنم که هستم فرزند شیطان 902 01:20:16,723 --> 01:20:18,973 من به شیطان اجازه ورود دادم 903 01:20:21,673 --> 01:20:23,873 الان نمیتونم بیرونش کنم 904 01:20:25,473 --> 01:20:27,173 من سعی کردم ... 905 01:20:27,673 --> 01:20:31,004 سوزاندنش و بریدنش و... 906 01:20:33,374 --> 01:20:35,474 او هیچ توجهی نمی کند 907 01:20:36,174 --> 01:20:37,374 چرا او باید؟ 908 01:20:37,674 --> 01:20:40,399 او نمی خواهد بی خانمان باشد. 909 01:20:52,175 --> 01:20:53,565 می دانید، هنوز یک سوال باقی مانده است. 910 01:20:53,585 --> 01:20:56,475 - این چیه رفیق؟ - حدس بزن 911 01:20:57,536 --> 01:20:59,526 ما کتاب را به عقب می نویسیم، 912 01:21:00,776 --> 01:21:03,776 پس آخرین بیت چیست اطلاعاتی که نیاز داریم؟ 913 01:21:07,276 --> 01:21:08,976 تاریخ تولدت کیه؟ 914 01:21:09,376 --> 01:21:11,376 اوه، درسته، آره 915 01:21:12,977 --> 01:21:15,607 من استوارت کلایو کوتاهتر هستم. 916 01:21:16,477 --> 01:21:22,427 من متولد 19 هستم نهم، 1968. 917 01:21:26,377 --> 01:21:28,478 بنابراین، شما ... 918 01:21:29,378 --> 01:21:34,678 - تو 33 سالته - من 33 سالمه. به قول خودشون دارم بزرگتر میشم. 919 01:21:35,478 --> 01:21:39,284 و من رهبری بسیار بحث برانگیز را داشته ام ... 920 01:21:39,566 --> 01:21:42,885 و زندگی ناخوشایند 921 01:21:44,859 --> 01:21:46,479 اوه، آره 922 01:21:48,479 --> 01:21:52,579 آه؟ بهترین مرد یا چی، نه؟ 923 01:21:57,680 --> 01:21:59,980 بزرگ خواهد شد 924 01:22:23,381 --> 01:22:25,482 P - P - P-Peterborough, Cambridge... 925 01:22:27,809 --> 01:22:30,713 ...در 96 و 95.7 FM. 926 01:22:30,783 --> 01:22:34,833 - و 1026 صبح. - رادیو بی بی سی کمبریج شایر. 927 01:22:35,482 --> 01:22:36,682 برترین داستان این ساعت... 928 01:22:44,483 --> 01:22:46,533 ...نزدیک ورودی فرانسوی به تونل کانال. 929 01:22:46,583 --> 01:22:49,483 پلیس اکنون به طور رسمی شناسایی کرده است مردی که پس از ضربه خوردن جان باخت 930 01:22:49,484 --> 01:22:52,083 با قطار نزدیک کمبریج امروز صبح زود. 931 01:22:52,483 --> 01:22:55,494 او استوارت شورتر 33 ساله بود از واتربیچ. 932 01:22:55,495 --> 01:23:00,484 پزشک قانونی مطلع شده و تحقیقات انجام شده است در تاریخی که باید مشخص شود برگزار خواهد شد. 933 01:23:12,485 --> 01:23:14,485 جودیت؟ اسکندر است. 934 01:23:19,985 --> 01:23:23,586 متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح 935 01:23:23,636 --> 01:23:25,556 خودکشی بود؟ 936 01:23:26,386 --> 01:23:28,811 من نمی دانم. او یادداشتی نگذاشت. 937 01:23:30,086 --> 01:23:32,486 اما خودکشی اغلب اینطور نیست. 938 01:23:33,686 --> 01:23:38,087 تنها چیزی که می دانم این است که او جلوتر رفت از 11:15 کمبریج به کینگز لین. 939 01:23:39,187 --> 01:23:43,487 خداوند می گوید: ...من بر جهان غلبه کرده ام. 940 01:23:43,637 --> 01:23:47,587 از زمان زندگی زمینی استوارت به پایان رسیده است، 941 01:23:48,487 --> 01:23:51,287 جسد او را متعهد می کنیم که دفن شود. 942 01:23:51,487 --> 01:23:55,488 زمین به زمین، خاکستر به خاکستر، گرد و غبار به غبار. 943 01:23:55,588 --> 01:23:59,588 مطمئناً و مطمئناً امید است رستاخیز به سوی حیات جاودانی. 944 01:23:59,688 --> 01:24:03,488 - به خداوند ما عیسی مسیح، آمین. - آمین. 945 01:24:57,992 --> 01:25:00,492 سلام اسکندر. استوارت است. 946 01:25:00,502 --> 01:25:02,392 سلام استوارت 947 01:25:02,492 --> 01:25:06,090 میدونی که قبول دارم مقدار زیادی نوشیدنی داشتم و آن 948 01:25:06,321 --> 01:25:10,496 اما من نمی توانم کمکی به بازتاب کنم درباره برادرم 949 01:25:10,802 --> 01:25:13,107 و دوست برادرم. 950 01:25:13,154 --> 01:25:15,319 و آنها مرا باور نکردند. 951 01:25:16,493 --> 01:25:18,393 و آنها اهمیتی ندادند. 952 01:25:18,493 --> 01:25:19,993 سوءاستفاده. 953 01:25:20,494 --> 01:25:24,874 از من خواسته می شود کارهایی را انجام دهم که من انجام نمی دهم فکر کرده اند ممکن است که هر کسی 954 01:25:24,875 --> 01:25:27,724 می توان از یک کودک 11 ساله سوال کرد. 955 01:25:30,494 --> 01:25:34,647 من فقط سرم را تکان می دهم، و سر به سر، 956 01:25:34,684 --> 01:25:38,733 و سر به سر، و سر به پا زدن. 957 01:25:39,645 --> 01:25:44,495 هر چه بیشتر صحبت کنید، هر چه بیشتر کافر شوند. 958 01:25:45,495 --> 01:25:48,795 و هیچ کس گوش نمی داد به هر چیزی که باید می گفتم. 959 01:25:49,996 --> 01:25:52,486 هنگامی که من نوشیدنی خود را در درونم ریختم 960 01:25:52,496 --> 01:25:57,796 من اینجا نشسته ام و مشغول گفتگوهای جنون آمیز هستم با خودم. 961 01:25:58,096 --> 01:26:00,806 در مورد مثله کردن خودم صحبت می کنم، 962 01:26:01,846 --> 01:26:04,497 کشتن خودم، 963 01:26:05,497 --> 01:26:08,497 ردیابی کسانی که مسئول هستند. 964 01:26:09,497 --> 01:26:13,497 می خواهم دراز بکشم و بمیرم. 965 01:26:15,497 --> 01:26:19,598 احساس می کنم خیلی کثیف، و لعنتی وحشتناک است 966 01:26:19,628 --> 01:26:23,798 و متنفر و به هر کسی حمله می کنم نزدیک می شوم. 967 01:26:25,048 --> 01:26:26,498 فقط آرزو می کنم 968 01:26:27,998 --> 01:26:29,398 یکبار 969 01:26:29,498 --> 01:26:33,499 ممکن است فراری وجود داشته باشد از این جنون. 970 01:26:47,499 --> 01:26:51,100 کتاب بالاخره شد منتشر شده در آوریل 2005. 971 01:26:54,800 --> 01:26:57,000 فکر می کنم استوارت از آن خوشش می آمد.