1 00:00:20,896 --> 00:00:22,022 Hé. 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,815 Hé. 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,400 Comment allez-vous? 4 00:00:25,692 --> 00:00:26,902 Bien. 5 00:00:28,737 --> 00:00:30,113 Est-ce que tu t'es fait couper les cheveux ? 6 00:00:30,405 --> 00:00:31,907 Ouais. Pourquoi? 7 00:00:32,199 --> 00:00:33,534 Aucune raison. 8 00:00:34,451 --> 00:00:36,203 Puis-je voir ta cicatrice ? 9 00:00:36,954 --> 00:00:38,038 Non. 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,250 Euh, Fraiser dit ça fera environ une semaine 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 avant de... sortir d'ici. 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,772 Tu sais, c'est drôle. Je veux dire, après tout 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,881 nous avons traversé ces dernières années, 14 00:00:48,173 --> 00:00:50,676 et, de toutes choses, c'est mon appendice 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,177 cela m'expose. 16 00:00:52,803 --> 00:00:53,971 Mais ça ne prendra pas une semaine. 17 00:00:54,263 --> 00:00:57,349 Je veux dire, je pratiquement—— Je me sens bien maintenant. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,601 Tu veux aller à la pêche ? 19 00:01:02,145 --> 00:01:02,646 En fait... 20 00:01:02,938 --> 00:01:05,691 Je ne le ferais pas, euh... eh bien, peut-être... 21 00:01:05,983 --> 00:01:07,067 Ah em. Non, tu sais, 22 00:01:07,359 --> 00:01:08,378 Je——je pense que peut-être je vais juste—... 23 00:01:08,402 --> 00:01:11,488 je resterai ici pendant 2 ou 3... 3 jours. 24 00:01:12,531 --> 00:01:13,782 Au revoir. 25 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Charretier! 26 00:01:28,630 --> 00:01:30,090 Monsieur. Salut. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,595 Comment va Daniel ? Oh, tout ira bien. 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,429 Que fais-tu? 29 00:01:36,555 --> 00:01:39,016 Euh, je me prépare faire une analyse détaillée 30 00:01:39,308 --> 00:01:42,019 du taux de décomposition de naouadah au sein du réacteur. 31 00:01:42,311 --> 00:01:43,020 C'est vraiment assez étonnant. 32 00:01:43,312 --> 00:01:46,023 Contrairement au plutonium, Naouadah a effectivement—... 33 00:01:46,315 --> 00:01:47,315 Aah ! 34 00:01:48,817 --> 00:01:50,319 Je suis en vacances. 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,279 Oui Monsieur. 36 00:01:52,571 --> 00:01:54,197 Vous aussi. 37 00:01:54,615 --> 00:01:55,741 Je sais. 38 00:01:56,033 --> 00:01:57,473 Ce n'est pas que je suis heureux que Daniel 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 dans une douleur atroce ou quelque chose comme ça, 40 00:02:00,245 --> 00:02:01,431 mais j'ai été en fait avec impatience 41 00:02:01,455 --> 00:02:03,373 à une opportunité comme cela depuis un certain temps. 42 00:02:03,665 --> 00:02:04,726 Tu sais, peut-être que c'est juste moi, 43 00:02:04,750 --> 00:02:07,919 mais j'ai toujours pensé quand on a un congé, 44 00:02:08,211 --> 00:02:10,130 un est effectivement parti. 45 00:02:13,800 --> 00:02:14,843 Daniel se remet, 46 00:02:15,135 --> 00:02:17,679 Teal'c est en visite son enfant quelque part. 47 00:02:17,971 --> 00:02:19,056 Personnellement, j'ai un rendez-vous 48 00:02:19,348 --> 00:02:20,533 avec un petit lac au Minnesota 49 00:02:20,557 --> 00:02:23,143 où les basses deviennent si grosses. 50 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 Vraiment? 51 00:02:26,188 --> 00:02:27,481 Oh oui. 52 00:02:28,482 --> 00:02:30,108 Ce que je décris ici, Carter, 53 00:02:30,400 --> 00:02:33,153 implique un élément très particulier. 54 00:02:34,655 --> 00:02:37,991 C'est... c'est amusant pour moi, monsieur. 55 00:02:39,242 --> 00:02:41,745 Eh bien, si je joue avec ton petit réacteur 56 00:02:42,037 --> 00:02:43,997 ça sonne mieux que explorer les lacs 57 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 et la beauté naturelle du nord du Minnesota, 58 00:02:46,708 --> 00:02:48,251 je ne peux pas faire grand-chose. 59 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 Était-ce une invitation, monsieur ? 60 00:02:52,255 --> 00:02:54,091 Rien de mal avec ça, n'est-ce pas ? 61 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Couple de collègues de travail... 62 00:02:56,426 --> 00:02:59,179 Mes amis, si vous voulez... à la pêche. 63 00:02:59,846 --> 00:03:01,098 Ça pourrait être amusant. 64 00:03:01,390 --> 00:03:03,141 Heh.wow. 65 00:03:03,642 --> 00:03:06,728 Je——j'apprécie l'offre, monsieur, vraiment. 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,605 Ça a l'air génial. 67 00:03:09,272 --> 00:03:11,191 Mais je devrais... pas de problème. 68 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 Rendez-vous dans une semaine. 69 00:03:14,319 --> 00:03:16,196 Et bien sûr, 70 00:03:17,322 --> 00:03:18,949 amusez-vous. 71 00:03:27,416 --> 00:03:29,209 Colonel... 72 00:03:31,294 --> 00:03:32,629 Euh... 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,468 Passez un bon moment. 74 00:03:39,052 --> 00:03:41,012 Terre de ciel, eaux bleues, 75 00:03:41,304 --> 00:03:41,680 luffas... 76 00:03:41,972 --> 00:03:44,141 "Ouais, bien sûr, tu Je parie, snookums," 77 00:03:44,433 --> 00:03:46,143 les moustiques—... 78 00:03:52,607 --> 00:03:54,651 La maison des huards. 79 00:04:13,253 --> 00:04:14,546 Thor ? 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,886 Bonjour? 81 00:04:45,952 --> 00:04:48,205 Condamner. 82 00:04:53,835 --> 00:04:55,295 Condamner. 83 00:06:09,494 --> 00:06:11,872 Aah ! 84 00:06:15,584 --> 00:06:16,877 Aaah ! 85 00:06:17,168 --> 00:06:18,837 Euh! 86 00:06:35,854 --> 00:06:39,733 Je suis presque sûr que c'était l'Asgard technologie des transports. 87 00:06:40,025 --> 00:06:41,943 Pour l'amour de Jack, espérons que vous avez raison. 88 00:06:42,235 --> 00:06:45,572 Cela dépend de quoi ils veulent cette fois, monsieur. 89 00:06:45,864 --> 00:06:47,324 Vrai. 90 00:06:48,491 --> 00:06:51,328 Envoyez un message via la Porte des Étoiles vers Teal'c. 91 00:06:51,620 --> 00:06:52,913 Oui Monsieur. 92 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 C'est le général Hammond. 93 00:07:00,170 --> 00:07:02,797 Passez-moi le major Davis au Pentagone. 94 00:07:09,137 --> 00:07:09,846 O'Neill : Thor ? 95 00:07:10,138 --> 00:07:11,890 Thor : Salutations, O'Neill. 96 00:07:12,182 --> 00:07:12,557 Tournez à droite... 97 00:07:12,891 --> 00:07:16,436 Puis entrez par la porte au bout du couloir. 98 00:07:48,802 --> 00:07:50,220 O'Neill. 99 00:07:50,512 --> 00:07:51,512 Thor. 100 00:07:51,721 --> 00:07:53,348 Ça va ? 101 00:07:53,640 --> 00:07:55,058 Je suis en train de mourir. 102 00:07:55,976 --> 00:07:56,685 Ce qui s'est passé? 103 00:07:56,977 --> 00:08:00,397 C'est, comme vous le dites, les humains, 104 00:08:00,689 --> 00:08:01,856 une longue histoire. 105 00:08:02,148 --> 00:08:05,110 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ceux-là... 106 00:08:05,402 --> 00:08:05,902 Des insectes dans le hall ? 107 00:08:06,194 --> 00:08:10,490 Je ne pouvais pas te transporter directement dans cette pièce. 108 00:08:10,782 --> 00:08:14,327 Les... bugs, comme vous les appelez, 109 00:08:14,619 --> 00:08:17,414 sont attirés par le rendement énergétique élevé 110 00:08:17,706 --> 00:08:19,332 du transporteur. 111 00:08:19,624 --> 00:08:20,250 Quels sont-ils? 112 00:08:20,542 --> 00:08:23,628 Ils sont l'ennemi des asgards. 113 00:08:24,421 --> 00:08:27,048 Ce serait l'ennemi pire que les Goa'uld 114 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 tu m'en as parlé ? 115 00:08:28,800 --> 00:08:30,468 Je suis faible. 116 00:08:30,760 --> 00:08:33,555 Les informations dont vous aurez besoin 117 00:08:33,847 --> 00:08:37,225 est contenu dans les pierres. 118 00:08:43,523 --> 00:08:45,108 Pardonne-moi. 119 00:08:45,859 --> 00:08:47,485 Pour quoi? 120 00:08:51,114 --> 00:08:52,490 Thor ? 121 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Colonel Jack O'Neill, 122 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 j'ai fait ces enregistrements pour vous 123 00:09:19,768 --> 00:09:21,478 au cas où je serais mort 124 00:09:21,770 --> 00:09:25,565 ou incapable de transmettre les informations nécessaires. 125 00:09:25,857 --> 00:09:27,067 Sous mon commandement, 126 00:09:27,358 --> 00:09:29,903 thebelisknor s'appelait dans la bataille 127 00:09:30,195 --> 00:09:34,365 contre un ennemi nous avons nommé des réplicateurs. 128 00:09:34,783 --> 00:09:35,492 Pendant la bataille, 129 00:09:35,784 --> 00:09:39,496 ce navire est devenu infesté par la technologie. 130 00:09:39,788 --> 00:09:43,500 Les réplicateurs accédé à l'ordinateur, 131 00:09:43,792 --> 00:09:47,128 qui contenait des informations à propos de ta planète 132 00:09:47,420 --> 00:09:49,297 et tracé un parcours ici. 133 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 L'équipage a été transporté hors du navire 134 00:09:52,175 --> 00:09:55,303 J'ai détruit le départ technologie de transport 135 00:09:55,595 --> 00:09:58,348 pour empêcher les réplicateurs de s'échapper 136 00:09:58,640 --> 00:10:02,435 et je suis resté dans l'espoir d'arrêter le belisknor 137 00:10:02,727 --> 00:10:04,270 d'atteindre la terre. 138 00:10:04,562 --> 00:10:06,981 Si vous regardez cet enregistrement, 139 00:10:07,273 --> 00:10:08,650 alors j'ai échoué, 140 00:10:08,942 --> 00:10:11,569 et j'ai aussi tu es probablement condamné 141 00:10:11,861 --> 00:10:13,780 à une mort certaine. 142 00:10:20,829 --> 00:10:23,748 Teal'c. Merci pour votre retour. 143 00:10:24,707 --> 00:10:25,747 Pour quelle urgence 144 00:10:25,834 --> 00:10:27,627 ai-je été convoqué, le général Hammond ? 145 00:10:28,002 --> 00:10:29,362 Je pense avoir été témoin colonel O'Neill 146 00:10:29,420 --> 00:10:32,632 être transporté hors de la base par l'asgard. 147 00:10:34,008 --> 00:10:35,093 Dans quel but ? 148 00:10:35,385 --> 00:10:36,886 Nous n’en sommes pas encore sûrs. 149 00:10:38,555 --> 00:10:41,933 Bonjour? Tests, tester, tester. 150 00:10:42,225 --> 00:10:43,309 Est-ce que ce truc est allumé ? 151 00:10:43,601 --> 00:10:45,520 Côlon El ? Charretier? 152 00:10:46,729 --> 00:10:48,398 Monsieur, que se passe-t-il ? 153 00:10:48,690 --> 00:10:49,274 Eh bien... 154 00:10:49,566 --> 00:10:50,942 J'ai besoin d'un spaz-12, 155 00:10:51,234 --> 00:10:51,943 un petit ami—8, 156 00:10:52,235 --> 00:10:52,735 io livres de PBX, 157 00:10:53,027 --> 00:10:55,530 et un usa à la base de la Porte des Étoiles 158 00:10:55,822 --> 00:10:57,824 dans, oh, 5 minutes ? 159 00:10:58,867 --> 00:11:00,660 Cela fait beaucoup d'explosifs, monsieur. 160 00:11:00,952 --> 00:11:02,120 Puis-je demander pourquoi ? 161 00:11:02,412 --> 00:11:02,912 Ouais, en gros, 162 00:11:03,204 --> 00:11:04,306 Le vaisseau de Thor a été envahi 163 00:11:04,330 --> 00:11:07,542 par une bande de vilains bugs techno. 164 00:11:07,834 --> 00:11:10,086 Étaient les asgards pas capable de les vaincre ? 165 00:11:10,420 --> 00:11:10,670 Je suppose que non. 166 00:11:10,962 --> 00:11:13,840 Alors, monsieur, êtes-vous en train de dire ces bugs sont technologiques ? 167 00:11:14,132 --> 00:11:14,507 Ouais. 168 00:11:14,799 --> 00:11:17,677 Apparemment, ils envisagent de faire atterrir le navire et infester la terre. 169 00:11:17,969 --> 00:11:20,972 Thor dit que ce serait ce n'est pas une bonne chose. 170 00:11:21,264 --> 00:11:23,600 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 171 00:11:23,892 --> 00:11:25,685 Détruisez le navire 172 00:11:27,020 --> 00:11:28,062 où est Thor ? 173 00:11:28,354 --> 00:11:29,939 Oh, il est là. 174 00:11:30,231 --> 00:11:32,609 Il... ne ressent tout simplement pas trop bien pour le moment. 175 00:11:32,901 --> 00:11:34,319 Nous serons prêts dans 10 minutes, monsieur. 176 00:11:34,611 --> 00:11:35,880 Thor peut nous transporter là-haut pour vous aider. 177 00:11:35,904 --> 00:11:38,990 Merci, Carter, mais ça n'arrivera pas. 178 00:11:39,282 --> 00:11:40,742 Thor est froid. 179 00:11:41,034 --> 00:11:43,244 Les insectes l'ont plutôt bien eu. 180 00:11:43,536 --> 00:11:44,856 Mais il est parti quelques instructions 181 00:11:44,913 --> 00:11:46,623 sur la façon de faire monter les jouets ici. 182 00:11:46,915 --> 00:11:48,625 Alors, peux-tu nous transporter ? 183 00:11:48,917 --> 00:11:50,335 Je pourrais... 184 00:11:50,710 --> 00:11:52,587 Mais je ne le ferai pas. 185 00:11:52,879 --> 00:11:54,631 Quel est votre raisonnement, O'Neill ? 186 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Quiconque arrive ne descend pas. 187 00:11:59,802 --> 00:12:02,055 Eh bien, monsieur, si vous ne pouvez pas descendez du navire... 188 00:12:02,347 --> 00:12:04,140 Ouais. Je sais. 189 00:12:07,852 --> 00:12:09,854 Écoute, mon argent est presque là. 190 00:12:10,146 --> 00:12:13,358 Préparez les choses dans 10 minutes. 191 00:12:13,900 --> 00:12:15,693 Souhaitez-moi bonne chance. 192 00:12:15,985 --> 00:12:17,320 Colon el—— major... 193 00:12:17,612 --> 00:12:19,697 C'est un ordre et c'est définitif. 194 00:12:22,825 --> 00:12:24,744 Bonne chance, Jack. 195 00:12:25,078 --> 00:12:27,205 Merci, monsieur. 196 00:12:39,050 --> 00:12:42,762 Teal'c, vois ça l'ordonnance est en vigueur. 197 00:12:44,722 --> 00:12:45,890 Major, à votre connaissance, 198 00:12:46,182 --> 00:12:48,059 si le colonel O'Neill est un échec, 199 00:12:48,351 --> 00:12:49,351 l'Asgard peut-il expédier 200 00:12:49,519 --> 00:12:52,021 être détruit par une frappe sol-air ? 201 00:12:52,313 --> 00:12:52,855 Monsieur, les vaisseaux asgards 202 00:12:53,147 --> 00:12:54,691 avoir sophistiqué dispositifs de masquage. 203 00:12:54,983 --> 00:12:56,335 Nous avons cherché pour lui en orbite depuis 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,820 le colonel O'Neill a disparu. Toujours rien. 205 00:12:59,112 --> 00:13:02,031 Donc si nous ne pouvons pas le voir, nous ne pouvons pas le cibler. 206 00:13:06,661 --> 00:13:08,705 Le moléculaire dispositif de transport 207 00:13:08,997 --> 00:13:11,708 a été préprogrammé cibler la zone 208 00:13:12,000 --> 00:13:14,460 directement devant votre Porte des Étoiles basée sur Terre. 209 00:13:14,752 --> 00:13:16,087 Ouais, ouais, ouais, ouais. 210 00:13:20,883 --> 00:13:22,719 Entrez ces symboles 211 00:13:23,011 --> 00:13:25,346 sur la console de commande devant toi. 212 00:13:28,057 --> 00:13:30,893 30 secondes après avoir entré le code, 213 00:13:31,185 --> 00:13:34,147 le matériel ciblé sera transporté 214 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 à la soute indiquée. 215 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Rappelez-vous, 216 00:13:40,028 --> 00:13:41,904 le transport technologie... 217 00:13:42,196 --> 00:13:43,740 Émet une impulsion d'énergie 218 00:13:44,032 --> 00:13:47,827 assez fort pour attirer les réplicateurs. 219 00:14:13,978 --> 00:14:16,606 Bon sang! je t'ai donné les gens une commande directe! 220 00:14:16,898 --> 00:14:18,775 Général Hammond vous a annulé, monsieur. 221 00:14:19,067 --> 00:14:20,610 Nous avons quitté le navire. 222 00:14:28,117 --> 00:14:30,703 Prenez ce que vous pouvez. Allons-y! 223 00:15:13,037 --> 00:15:14,831 Bougons ! 224 00:15:31,681 --> 00:15:32,890 Hé, mon pote. 225 00:15:33,182 --> 00:15:34,182 Comment te sens-tu ? 226 00:15:34,350 --> 00:15:37,395 Euh, tu te souviens de Carter, Teal'c ? 227 00:15:38,354 --> 00:15:40,857 Pourquoi les as-tu amenés ? 228 00:15:42,233 --> 00:15:42,859 N'importe qui? 229 00:15:43,151 --> 00:15:44,986 Nous croyions pouvoir être utile. 230 00:15:45,278 --> 00:15:47,196 Maintenant, vous allez tous mourir. 231 00:15:47,488 --> 00:15:49,323 En fait, nous ne le pensons pas. 232 00:15:49,615 --> 00:15:51,575 Monsieur, il y a une navette préparation sur la rampe de lancement. 233 00:15:51,742 --> 00:15:53,422 Si nous pouvons transmettre les coordonnées à la NASA, 234 00:15:53,494 --> 00:15:55,246 ils peuvent être ici en quelques heures. 235 00:15:55,538 --> 00:15:57,957 Nous avons également apporté des combinaisons spatiales au cas où une Eva serait nécessaire. 236 00:15:58,249 --> 00:16:02,587 Ce pod peut générer un champ anti-gravité, 237 00:16:02,879 --> 00:16:05,173 ce qui facilite le déplacement. 238 00:16:05,506 --> 00:16:07,800 Le navire est-il équipé d'un sas ? 239 00:16:08,092 --> 00:16:09,092 Oui. 240 00:16:09,343 --> 00:16:12,889 Alors, on plante juste quelques pbx, sautez du navire et faites-le exploser. 241 00:16:13,181 --> 00:16:17,018 Qu'est-ce que p—b—x ? 242 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Un explosif. 243 00:16:18,352 --> 00:16:21,397 Tu dois juste nous le dire les meilleurs endroits pour le planter. 244 00:16:21,689 --> 00:16:23,065 Tous les vaisseaux asgards 245 00:16:23,357 --> 00:16:25,902 sont équipés de champs d'amortissement internes 246 00:16:26,194 --> 00:16:29,739 qui s'activent en cas d'événement d'une explosion. 247 00:16:30,948 --> 00:16:32,867 Eh bien... comment exactement 248 00:16:33,159 --> 00:16:35,620 tu nous attendais détruire le navire ? 249 00:16:35,912 --> 00:16:39,290 Si je connaissais une méthode simple et rapide, 250 00:16:39,582 --> 00:16:42,293 j'aurais détruit le navire moi-même 251 00:16:42,585 --> 00:16:45,046 avant de mettre votre vie en danger. 252 00:16:45,755 --> 00:16:46,755 Bien sûr que vous l’auriez fait. 253 00:16:46,797 --> 00:16:50,551 Les spécifications techniques du belisknor 254 00:16:50,843 --> 00:16:53,179 étaient contenus dans les enregistrements 255 00:16:53,471 --> 00:16:55,181 J'ai fait pour toi. 256 00:16:55,640 --> 00:16:57,016 Ohh. Euh... 257 00:16:57,308 --> 00:17:00,770 je n'ai pas eu le temps pour surveiller toutes les pierres. 258 00:17:01,979 --> 00:17:03,064 Quoi? 259 00:17:03,689 --> 00:17:06,025 Collez-les là-bas. 260 00:17:12,323 --> 00:17:13,574 Belisknor est alimenté 261 00:17:13,866 --> 00:17:17,411 par 4 générateurs d'ions neutrinos. 262 00:17:17,870 --> 00:17:19,539 Dans vos unités terrestres de mesure, 263 00:17:19,830 --> 00:17:22,959 chaque moteur produit un maximum d'un milliard—... 264 00:17:23,251 --> 00:17:26,087 Ouais, mes yeux ont été ignorés juste là. 265 00:17:26,379 --> 00:17:28,965 Je suppose que je ferais mieux de passer par là tous ces enregistrements. 266 00:17:29,257 --> 00:17:33,177 Est atteint par 2 croisillons arrière. 267 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Bon retour, major. 268 00:17:42,395 --> 00:17:43,835 Général, je le souhaite n'était pas toujours sous 269 00:17:44,021 --> 00:17:45,982 des circonstances aussi inhabituelles. 270 00:17:46,274 --> 00:17:47,608 Tout autre mot sur la situation ? 271 00:17:47,900 --> 00:17:49,694 Non, nous n'avons pas pu faire 272 00:17:49,986 --> 00:17:51,571 contact radio avec le SG—I. 273 00:17:51,862 --> 00:17:53,662 Eh bien, c'est possible le dispositif de dissimulation Asgard 274 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 bloque également les signaux radio. 275 00:17:56,200 --> 00:17:57,720 Je vois que tu as fait vos devoirs, major. 276 00:17:57,994 --> 00:17:59,194 Général, tout ce que je fais toute la journée 277 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 est lu sur le programme Stargate. 278 00:18:02,290 --> 00:18:05,835 Thor : Ils ont été découverts sur une planète isolée 279 00:18:06,127 --> 00:18:07,503 dans notre galaxie natale 280 00:18:07,795 --> 00:18:09,005 il y a quelque temps. 281 00:18:09,297 --> 00:18:12,216 Les créateurs n'étaient pas présents. 282 00:18:12,508 --> 00:18:14,885 Très probablement détruit par leur propre création. 283 00:18:15,177 --> 00:18:20,099 Les réplicateurs ont été amenés à bord d'un vaisseau asgard... 284 00:18:20,808 --> 00:18:21,142 Pour étudier 285 00:18:21,434 --> 00:18:25,187 avant le danger pourrait être pleinement compris. 286 00:18:25,563 --> 00:18:27,398 Nous faisons ça tout le temps. 287 00:18:27,690 --> 00:18:30,192 Je m'attendais à mieux de vous les gars. 288 00:18:30,484 --> 00:18:32,570 Un excès de confiance dans notre technologie 289 00:18:32,862 --> 00:18:34,322 a été notre perte. 290 00:18:34,614 --> 00:18:36,616 Les entités apprises des moyens mêmes 291 00:18:36,907 --> 00:18:39,035 qui ont été employés pour les arrêter. 292 00:18:39,327 --> 00:18:42,830 Ils sont devenus un fléau sur notre galaxie 293 00:18:43,205 --> 00:18:44,915 c'est anéantissant 294 00:18:45,207 --> 00:18:47,209 tout sur son passage. 295 00:18:47,501 --> 00:18:48,781 Pourquoi ces petits bougres n'ont-ils pas 296 00:18:49,045 --> 00:18:50,630 Vous avez déjà débarqué le navire ? 297 00:18:50,921 --> 00:18:52,840 Leurs chances de survie 298 00:18:53,132 --> 00:18:54,675 dans un nouvel environnement 299 00:18:54,967 --> 00:18:56,886 dépendent des chiffres. 300 00:18:57,178 --> 00:18:59,930 Ils sont actuellement se nourrir du navire 301 00:19:00,222 --> 00:19:01,349 et la réplication. 302 00:19:01,641 --> 00:19:04,435 Êtes-vous en train de dire qu'ils sont réellement manger le navire ? 303 00:19:04,727 --> 00:19:07,063 Ingérer les alliages, oui. 304 00:19:07,355 --> 00:19:10,483 Ils continueront jusqu'à ce qu'ils risquent de compromettre 305 00:19:10,775 --> 00:19:13,152 l'intégrité de la coque. 306 00:19:14,236 --> 00:19:15,529 Puis ils atterriront 307 00:19:15,821 --> 00:19:19,367 à la recherche de plus de matières premières. 308 00:19:19,659 --> 00:19:20,910 À quel point sont-ils intelligents ? 309 00:19:21,202 --> 00:19:25,081 Thor : Leur capacité à l'apprentissage est extrêmement élevé. 310 00:19:25,373 --> 00:19:30,002 Chaque entité est capable du comportement individuel, 311 00:19:30,294 --> 00:19:35,466 pourtant ils agissent tous avec un objectif commun. 312 00:19:36,008 --> 00:19:37,259 Qu'est ce que c'est? 313 00:19:37,551 --> 00:19:39,261 Auto-réplication. 314 00:19:39,553 --> 00:19:41,764 Et il n'apparaît pas être un moyen de les arrêter. 315 00:19:42,056 --> 00:19:43,056 Carter : Attends. Thor, 316 00:19:43,265 --> 00:19:45,518 tu as dit qu'ils je ne risquerais pas de compromettre 317 00:19:45,810 --> 00:19:47,144 l'intégrité de la coque. 318 00:19:47,436 --> 00:19:47,812 Correct. 319 00:19:48,104 --> 00:19:50,439 Ce navire peut-il résister une rentrée incontrôlée 320 00:19:50,731 --> 00:19:52,108 dans l'atmosphère ? 321 00:19:52,400 --> 00:19:53,025 Non. 322 00:19:53,317 --> 00:19:54,360 La chaleur du frottement 323 00:19:54,652 --> 00:19:57,071 provoquerait l'incendie du navire. 324 00:19:57,363 --> 00:19:59,115 Attends une minute. Est-ce que tu essaies de me dire 325 00:19:59,407 --> 00:20:01,951 qu'avec tout cela avancé technologie intergalactique 326 00:20:02,243 --> 00:20:04,328 ce vaisseau ne peut pas résister à un peu de chaleur ? 327 00:20:04,620 --> 00:20:07,623 Afin de refléter le champ du sous-espace 328 00:20:07,915 --> 00:20:09,125 des générateurs de phases—... 329 00:20:09,417 --> 00:20:11,544 Alors... non. 330 00:20:13,212 --> 00:20:14,212 Oui. 331 00:20:14,296 --> 00:20:17,174 Alors tout ce que nous avons à faire c'est de nous écraser le navire dans l'atmosphère. 332 00:20:17,466 --> 00:20:20,469 Il va falloir reprendre le contrôle 333 00:20:20,761 --> 00:20:23,514 de l'ordinateur de navigation. 334 00:20:26,058 --> 00:20:27,685 Cela ressemble à un plan. 335 00:20:27,977 --> 00:20:31,147 Cela ne peut être fait du pont. 336 00:20:31,439 --> 00:20:33,232 Eh bien, il y avait une carte dans les enregistrements. 337 00:20:33,524 --> 00:20:36,193 Pouvons-nous les diriger d'ici pendant qu'ils partent ? 338 00:20:36,485 --> 00:20:37,695 Oui. 339 00:20:58,299 --> 00:20:59,759 Tu entends ça ? 340 00:21:00,468 --> 00:21:03,220 Ils sont dans les murs, O'Neill. 341 00:21:03,804 --> 00:21:06,557 Carter à la radio : Colonel, pouvez-vous m'entendre ? 342 00:21:06,849 --> 00:21:08,350 Nous vous entendons. 343 00:21:10,269 --> 00:21:14,273 Carter à la radio : Vous je veux descendre dans ce couloir. 344 00:21:17,860 --> 00:21:19,195 Pourquoi certaines zones clignotent-elles ? 345 00:21:19,487 --> 00:21:22,198 Ils indiquent les quadrants du navire 346 00:21:22,490 --> 00:21:25,409 que les réplicateurs ont désactivé. 347 00:21:25,701 --> 00:21:27,203 H—h—comment puis-je zoomer ? 348 00:21:27,495 --> 00:21:30,206 Symbole en haut à gauche. 349 00:21:38,380 --> 00:21:43,093 Carter à la radio : Tu veux y aller par cette porte sur votre gauche. 350 00:22:27,888 --> 00:22:29,640 Pourquoi je ne vois aucun bug sur cet écran ? 351 00:22:29,932 --> 00:22:32,643 La première chose les réplicateurs le font 352 00:22:32,935 --> 00:22:35,437 une fois à bord d'un vaisseau asgard 353 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 c'est désactiver les capteurs 354 00:22:37,731 --> 00:22:39,275 capable de les détecter. 355 00:22:39,567 --> 00:22:41,652 Mais je peux toujours voir le colonel O'Neill et Teal'c. 356 00:22:41,944 --> 00:22:43,153 Thor : Ils sont détectés 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,197 par les capteurs thermiques, 358 00:22:45,489 --> 00:22:48,367 qui ne peut pas voir les réplicateurs. 359 00:22:53,914 --> 00:22:55,499 Êtes-vous ok? 360 00:22:55,791 --> 00:22:57,334 Je ne peux pas utiliser le navire 361 00:22:57,626 --> 00:22:59,336 système médical automatisé 362 00:22:59,628 --> 00:23:03,299 si les réplicateurs l’ont altéré. 363 00:23:03,591 --> 00:23:04,925 Cela pourrait me tuer. 364 00:23:05,217 --> 00:23:07,136 W-w-nous avons apporté des fournitures médicales, 365 00:23:07,428 --> 00:23:09,513 et j'ai des examens médicaux formation sur le terrain. 366 00:23:09,805 --> 00:23:12,683 Vous ne pouvez pas m'aider. 367 00:23:21,817 --> 00:23:24,403 O'Neill à la radio : On y est déjà ? 368 00:23:25,487 --> 00:23:26,989 La porte en face sur votre gauche 369 00:23:27,281 --> 00:23:28,782 mène au pont. 370 00:23:35,623 --> 00:23:39,418 On dirait que là il y a des réplicateurs à l'intérieur. 371 00:23:40,502 --> 00:23:41,502 Surveillez-vous. 372 00:23:59,855 --> 00:24:01,690 Oubliez ça. 373 00:24:13,160 --> 00:24:15,454 O'Neill : Ok, nouveau plan. 374 00:24:20,542 --> 00:24:22,461 Carter : Rien n'a été endommagé. 375 00:24:22,753 --> 00:24:23,963 Bien. 376 00:24:25,005 --> 00:24:26,423 Monsieur... 377 00:24:29,635 --> 00:24:31,387 Thor ne va pas bien. 378 00:24:31,679 --> 00:24:34,181 Il dit que cette capsule pourrait le mettre dans une profonde stase 379 00:24:34,473 --> 00:24:36,266 cela lui préserverait la vie. 380 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Alors faites-le. 381 00:24:38,602 --> 00:24:40,396 Il ne me laissera pas. 382 00:24:46,777 --> 00:24:48,028 Hé. 383 00:24:48,570 --> 00:24:49,673 Je comprends que tu n'es pas 384 00:24:49,697 --> 00:24:52,408 un particulièrement patient coopératif. 385 00:24:52,700 --> 00:24:55,411 Tant que je suis conscient, 386 00:24:55,703 --> 00:24:58,706 Je le suis peut-être encore d'une certaine aide. 387 00:24:58,998 --> 00:25:01,458 Ouais, cependant, si tu es mort... 388 00:25:01,750 --> 00:25:03,377 Comme je l'ai dit... 389 00:25:03,669 --> 00:25:05,254 Si tu réussis 390 00:25:05,546 --> 00:25:07,631 en détruisant le navire, 391 00:25:07,923 --> 00:25:10,384 nous allons tous mourir. 392 00:25:11,510 --> 00:25:12,970 Et comme Carter l'a dit, 393 00:25:13,262 --> 00:25:15,597 nous pourrions avoir un moyen hors de ce navire. 394 00:25:16,140 --> 00:25:17,266 Attends une minute. 395 00:25:17,558 --> 00:25:18,892 C'est ça. 396 00:25:19,309 --> 00:25:21,437 Thor, tu as dit il y a des champs d'amortissement 397 00:25:21,729 --> 00:25:23,439 à l'intérieur du navire qui empêchent les explosions. 398 00:25:23,731 --> 00:25:24,851 Et à l'extérieur du navire ? 399 00:25:24,898 --> 00:25:27,234 Il y a des boucliers autour du navire, 400 00:25:27,526 --> 00:25:30,571 mais ils ne le feraient pas se protéger contre une arme 401 00:25:30,863 --> 00:25:33,323 déjà à l'intérieur du champ de force. 402 00:25:33,615 --> 00:25:35,325 Ok, maintenant, il y avait un moteur spécifique 403 00:25:35,617 --> 00:25:38,537 dans les enregistrements d’informations. Il contrôle la rentrée. 404 00:25:38,829 --> 00:25:41,123 Le lecteur de décélération. 405 00:25:41,415 --> 00:25:41,790 Oui. 406 00:25:42,082 --> 00:25:43,351 Carter : Nous avons apporté un engin explosif 407 00:25:43,375 --> 00:25:44,975 c'est amélioré avec du naquadah élémentaire. 408 00:25:45,210 --> 00:25:48,255 Est-ce que cela suffirait à détruire l'entraînement de décélération ? 409 00:25:48,547 --> 00:25:50,591 Ce plan pourrait fonctionner. 410 00:25:51,633 --> 00:25:53,052 Plan? 411 00:25:54,678 --> 00:25:55,054 Quel projet ? 412 00:25:55,345 --> 00:25:58,474 Monsieur, les insectes vont atterrir le navire lui-même finalement. 413 00:25:58,766 --> 00:26:00,642 Le bf—8 pourrait bien être assez de puissance de feu 414 00:26:00,934 --> 00:26:02,770 faire sauter le moteur de décélération. 415 00:26:03,062 --> 00:26:03,479 Pourrait? 416 00:26:03,771 --> 00:26:05,051 Si nous le faisons sauter au bon moment, 417 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 nous pouvons modifier le chemin d'entrée. 418 00:26:06,523 --> 00:26:08,283 Le navire serait alors accélérer de manière incontrôlable 419 00:26:08,484 --> 00:26:09,804 et brûler dans l'atmosphère terrestre. 420 00:26:10,027 --> 00:26:11,171 Teal'c : Quels besoins à faire alors 421 00:26:11,195 --> 00:26:14,239 est de placer cet explosif à l'extérieur de ce navire. 422 00:26:14,531 --> 00:26:17,326 Quelqu'un va il faut y aller. 423 00:26:17,659 --> 00:26:19,787 Bien sûr qu’ils le sont. 424 00:26:31,340 --> 00:26:33,926 Que fais-tu ici, Dr Jackson ? 425 00:26:34,218 --> 00:26:35,278 Je viens d'être informé, monsieur. 426 00:26:35,302 --> 00:26:38,388 Je me demandais s'il y avait tout ce que je pourrais faire pour aider 427 00:26:38,680 --> 00:26:39,181 général, 428 00:26:39,473 --> 00:26:40,724 nous allons déf-con 3. 429 00:26:41,016 --> 00:26:42,816 Les Russes sont partis en alerte en guise de réponse. 430 00:26:43,018 --> 00:26:44,412 Le moment où le vaisseau Asgard tentatives d'atterrissage, 431 00:26:44,436 --> 00:26:48,440 le président a décidé de laisser le le reste du monde sait ce que nous savons. 432 00:26:48,732 --> 00:26:49,066 Et puis? 433 00:26:49,358 --> 00:26:50,901 Nous l'avons frappé avec tout ce que nous avons. 434 00:26:51,193 --> 00:26:53,529 Euh, sg... je suis sur ce bateau. 435 00:26:53,821 --> 00:26:56,698 J'ai autant confiance en sg—je suis comme vous, Dr Jackson, 436 00:26:56,990 --> 00:26:58,450 mais ils sont partis il y a plus d'une heure, 437 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 nous avons eu aucune communication depuis, 438 00:27:00,702 --> 00:27:01,203 et nous n'en avons aucune idée 439 00:27:01,537 --> 00:27:03,997 quel genre de délai nous avons affaire ici. 440 00:27:04,414 --> 00:27:07,918 Donnons-leur une chance raisonnable, majeur. 441 00:27:09,044 --> 00:27:09,753 Oui Monsieur. 442 00:27:10,045 --> 00:27:11,922 Je vais essayer de définir "raisonnable" 443 00:27:12,214 --> 00:27:14,049 au Pentagone. 444 00:27:32,734 --> 00:27:34,611 Les bugs n'ont pas envahi la partie du navire 445 00:27:34,903 --> 00:27:36,572 où se trouve encore le sas. 446 00:27:36,864 --> 00:27:37,573 Faisons-le. 447 00:27:37,865 --> 00:27:39,283 Chaque réservoir dispose de 6 heures d'oxygène. 448 00:27:39,575 --> 00:27:42,661 Celui qui y va devrait avoir beaucoup de temps. 449 00:27:43,078 --> 00:27:44,663 Je vais aller. 450 00:27:45,747 --> 00:27:46,999 J'allais le faire. 451 00:27:47,291 --> 00:27:49,334 Il y a un rayonnement préoccupation, monsieur. 452 00:27:49,626 --> 00:27:50,085 Teal'c : Mon symbiote me protège 453 00:27:50,377 --> 00:27:54,089 de l'exposition aux radiations pendant une longue période. 454 00:27:57,176 --> 00:27:58,677 Tu vas. 455 00:28:12,941 --> 00:28:14,860 Carter à la radio : On dirait comme le bouton du haut 456 00:28:15,152 --> 00:28:15,611 ouvre la porte intérieure, 457 00:28:15,903 --> 00:28:18,488 celui du milieu dépressurise le sas, 458 00:28:18,780 --> 00:28:20,908 et celui du bas ouvre la porte extérieure. 459 00:28:21,200 --> 00:28:23,118 Ouais, Roger ça. 460 00:28:36,256 --> 00:28:38,300 Pouvez-vous m'entendre? 461 00:28:38,592 --> 00:28:39,843 En effet. 462 00:28:40,344 --> 00:28:42,888 Tu devrais peut-être réfléchir à... 463 00:28:43,805 --> 00:28:46,058 Attendez-vous bien là-bas. 464 00:28:48,977 --> 00:28:50,729 Faisons-le. 465 00:29:17,297 --> 00:29:18,966 Dire quelque chose. 466 00:29:19,258 --> 00:29:21,635 Un petit pas pour Jaffa. 467 00:29:22,844 --> 00:29:24,471 Très agréable. 468 00:31:01,818 --> 00:31:03,236 Oh, merde. 469 00:31:04,905 --> 00:31:06,782 Teal'c, comment ça va ? 470 00:31:07,074 --> 00:31:09,201 Teal'c à la radio : je reviens. 471 00:31:09,493 --> 00:31:11,745 je ne pense pas que tu je pourrais marcher dessus, 472 00:31:12,037 --> 00:31:12,412 pourrais-tu ? 473 00:31:12,788 --> 00:31:16,041 Teal'c à la radio : je déménage le plus vite possible, O'Neill. 474 00:31:29,471 --> 00:31:29,971 Charretier? 475 00:31:30,263 --> 00:31:32,891 Oui, monsieur, j'y travaille. 476 00:31:51,076 --> 00:31:53,286 La porte ne s'ouvrira pas. 477 00:31:53,578 --> 00:31:55,205 Ouais, attends. 478 00:31:59,167 --> 00:32:00,710 Oh mon Dieu. 479 00:32:06,007 --> 00:32:07,676 Son tank vient d'exploser ! 480 00:32:10,137 --> 00:32:11,847 O'Neill! 481 00:32:13,014 --> 00:32:13,348 Charretier! 482 00:32:13,640 --> 00:32:15,201 Carter à la radio : Monsieur, je suis j'essaie d'utiliser le transporteur 483 00:32:15,225 --> 00:32:16,893 pour le téléporter à l'intérieur, mais ça ne marche pas. 484 00:32:17,185 --> 00:32:18,985 Le réseau de transporteurs de ce côté du navire 485 00:32:19,271 --> 00:32:21,565 il a dû être assommé par les bugs. 486 00:32:21,857 --> 00:32:23,233 Nous pouvons encore le faire, 487 00:32:23,525 --> 00:32:26,361 mais Teal'c va il faut repousser. 488 00:32:26,820 --> 00:32:26,945 Quoi? 489 00:32:27,237 --> 00:32:29,364 Les autres réseaux de transporteurs je pourrais venir le chercher, 490 00:32:29,656 --> 00:32:32,242 mais seulement s'il est loin assez loin du navire. 491 00:32:39,040 --> 00:32:40,040 Teal'c, 492 00:32:40,167 --> 00:32:41,918 nous allons essayer pour vous téléporter à bord, 493 00:32:42,210 --> 00:32:44,546 mais tu dois repousser du navire en premier. 494 00:32:44,838 --> 00:32:46,882 Tu as lu ? Il faut repousser ! 495 00:33:02,063 --> 00:33:03,063 Il met trop de temps. 496 00:33:03,273 --> 00:33:06,776 N'y a-t-il pas un moyen de réviser le réseau de téléporteurs ? 497 00:33:12,073 --> 00:33:13,325 Condamner. 498 00:33:30,675 --> 00:33:33,011 Charretier. J'essaie. 499 00:33:40,560 --> 00:33:42,020 J'ai compris! 500 00:33:45,106 --> 00:33:46,608 Teal'c! 501 00:33:47,192 --> 00:33:48,693 Teal'c! 502 00:33:50,111 --> 00:33:51,780 Allez. 503 00:33:52,155 --> 00:33:53,490 Teal'c! 504 00:34:08,129 --> 00:34:10,757 Allez! Allez! Allez! Respirer! 505 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 Oh ouais. 506 00:34:17,556 --> 00:34:20,058 C'est suivre les ordres. 507 00:34:21,851 --> 00:34:22,936 Pouvez-vous bouger ? 508 00:34:23,228 --> 00:34:24,312 Je peux, O'Neill. 509 00:34:24,604 --> 00:34:25,855 Allez. 510 00:34:27,440 --> 00:34:29,234 Toujours pas de communication d'aucune sorte ? Non, monsieur, 511 00:34:29,526 --> 00:34:33,321 et le NORAD rapporte toujours aucun signe du vaisseau extraterrestre 512 00:34:35,991 --> 00:34:37,701 Dr Jackson, ça va ? 513 00:34:37,993 --> 00:34:39,369 Tout ira bien. 514 00:34:39,661 --> 00:34:41,301 Pourquoi ne pars-tu pas retourner à l'infirmerie. 515 00:34:41,538 --> 00:34:45,000 Je promets que je te préviendrai dès qu'il y a des nouvelles. 516 00:34:45,292 --> 00:34:48,003 Monsieur, je——je sais qu'il y a aucune raison pour moi d'être ici, 517 00:34:48,295 --> 00:34:49,838 mais j'ai juste—... 518 00:34:50,171 --> 00:34:52,966 J'ai l'impression que je devrais être ici. 519 00:34:53,258 --> 00:34:55,018 Ce n'est pas tout à fait vrai. J'ai l'impression qu'en fait 520 00:34:55,302 --> 00:34:58,054 Je devrais être là-haut avec eux. 521 00:34:58,430 --> 00:35:01,808 Maintenant vous savez comment faire ! Ressentir la plupart du temps. 522 00:35:08,189 --> 00:35:08,857 D'après le schéma, 523 00:35:09,149 --> 00:35:12,277 c'était le seul laissé intact par les bugs. 524 00:35:12,569 --> 00:35:13,569 Ça va aller ? 525 00:35:13,820 --> 00:35:14,904 Teal'c : Tout ira bien. 526 00:35:15,196 --> 00:35:15,697 Ce qui s'est passé? 527 00:35:15,989 --> 00:35:19,326 Il était en train de mourir. j'avais pour le mettre en stase. 528 00:35:21,077 --> 00:35:22,495 Alors on attend et on fait exploser la bombe 529 00:35:22,787 --> 00:35:24,706 au bon moment. 530 00:35:24,998 --> 00:35:26,041 C'est quoi... quand ? 531 00:35:26,333 --> 00:35:29,002 Quand on commence pour entrer dans l'atmosphère. 532 00:35:29,294 --> 00:35:30,396 Trop tôt et, théoriquement, 533 00:35:30,420 --> 00:35:32,255 l'entrée pourrait être avorté par les bugs. 534 00:35:32,547 --> 00:35:34,257 Si nous attendons trop longtemps dans la descente, 535 00:35:34,549 --> 00:35:35,549 la bombe pourrait exploser 536 00:35:35,592 --> 00:35:37,177 avant que nous puissions exploser. 537 00:35:39,971 --> 00:35:42,515 Je pense que tu peux réparer cette poutre vers le bas ? 538 00:35:42,807 --> 00:35:45,143 Pas sans l'aide de Thor, monsieur. 539 00:35:49,230 --> 00:35:50,649 Je ferais mieux de contacter Hammond. 540 00:35:50,940 --> 00:35:53,485 Faites-lui savoir à quoi s'attendre. 541 00:36:04,079 --> 00:36:06,498 Très bien, cette chose est ça ne marche pas. 542 00:36:10,251 --> 00:36:12,087 Thor avait raison. 543 00:36:12,379 --> 00:36:13,630 Nous allons mourir. 544 00:36:13,922 --> 00:36:15,548 Oh, allez, Teal'c, détends-toi. 545 00:36:15,840 --> 00:36:17,676 Nous avons été dans ces situations avant. 546 00:36:17,967 --> 00:36:20,053 Non, monsieur, nous ne l'avons pas fait. 547 00:36:21,262 --> 00:36:22,764 Nous ne l'avons pas fait ? 548 00:36:30,188 --> 00:36:32,649 Le navire commence sa descente. 549 00:36:37,946 --> 00:36:39,614 J'ai une idée, monsieur. 550 00:36:46,204 --> 00:36:47,390 Harriman : Monsieur, les rapports du NORAD 551 00:36:47,414 --> 00:36:48,849 ils ont repéré un objet non identifié 552 00:36:48,873 --> 00:36:51,126 entrer dans le haut Ambiance sur le Pacifique. 553 00:36:51,418 --> 00:36:53,138 Ils ont désactivé le navire dispositif de camouflage. 554 00:36:53,294 --> 00:36:54,480 L'objet est sur une entrée contrôlée. 555 00:36:54,504 --> 00:36:55,922 Atterrissage projeté sur la côte ouest 556 00:36:56,214 --> 00:36:57,254 des États-Unis, monsieur. 557 00:36:57,424 --> 00:36:58,133 Bien sûr, cela pourrait être aussi un signe 558 00:36:58,425 --> 00:37:01,094 ils l'ont déjà fait perdu la bataille. 559 00:37:05,640 --> 00:37:07,058 Hammond : C'est le général Hammond. 560 00:37:07,350 --> 00:37:10,145 En ce moment, je recommande va certainement-con 2. 561 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 Déployer tous les actifs disponibles 562 00:37:12,105 --> 00:37:14,149 pour intercepter le vaisseau extraterrestre. 563 00:37:14,441 --> 00:37:15,942 Général... 564 00:37:16,985 --> 00:37:18,278 Je suis désolé, Dr Jackson. 565 00:37:18,570 --> 00:37:20,770 Mais si ce bateau arrive à travers l'atmosphère intacte, 566 00:37:21,030 --> 00:37:24,159 nous n'avons pas d'autre choix que supposer sg – j’ai échoué. 567 00:37:24,451 --> 00:37:25,160 Nous devons le détruire 568 00:37:25,452 --> 00:37:27,954 par tous les moyens nécessaires. 569 00:37:41,509 --> 00:37:44,262 Très bien, Carter, faisons-le. 570 00:37:54,564 --> 00:37:55,190 On y va. 571 00:37:55,482 --> 00:37:56,500 Les Russes ont également repéré 572 00:37:56,524 --> 00:37:58,004 l'objet entrant et se renseignent. 573 00:37:58,109 --> 00:38:00,278 Les chefs conjoints répondront. 574 00:38:16,795 --> 00:38:18,838 Je vais devoir vous rappeler. 575 00:38:20,131 --> 00:38:21,841 Ils vont l'utiliser pour s'échapper. 576 00:38:22,133 --> 00:38:24,344 Comme tu l'as fait depuis l'apophis vaisseau mère. Cela pourrait fonctionner. 577 00:38:24,636 --> 00:38:28,014 Cela fonctionnera. Ils ouvriront la porte une autre planète et puis chez moi. 578 00:38:28,306 --> 00:38:28,848 Vous aviez un D.H.D. Ce n’est pas le cas. 579 00:38:29,140 --> 00:38:33,311 Même déconnecté, il devrait être assez de puissance pour composer une fois. 580 00:38:38,608 --> 00:38:41,236 C'est Hammond. Je veux la porte bêta 581 00:38:41,528 --> 00:38:43,738 déballé du stockage immédiatement. 582 00:38:44,030 --> 00:38:45,615 Oui, tu m'as entendu. Je veux qu'il soit descellé 583 00:38:45,907 --> 00:38:49,327 et prêt à l'emploi dès aussi humainement possible. 584 00:38:54,457 --> 00:38:56,042 Où allons-nous ? 585 00:38:56,334 --> 00:38:57,460 P3x—234. 586 00:38:57,752 --> 00:39:00,421 J'ai entendu dire que c'est sympa là-bas cette période de l'année. 587 00:39:19,232 --> 00:39:21,067 Nous avons des bugs. 588 00:39:52,181 --> 00:39:53,474 O'Neill! 589 00:40:00,857 --> 00:40:03,318 Le bandit est toujours à l'entrée contrôlée. 590 00:40:03,610 --> 00:40:06,613 Titre actuel, 1—9—6. 591 00:40:08,740 --> 00:40:10,366 Descendre! 592 00:40:21,502 --> 00:40:23,421 Allons-y, Carter ! 593 00:40:31,512 --> 00:40:33,806 Pouvons-nous encore faire exploser ce truc ? 594 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 Pas encore! 595 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 Charretier! 596 00:40:45,652 --> 00:40:46,945 Pas encore! 597 00:41:11,344 --> 00:41:12,679 Charretier! 598 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 Maintenant! 599 00:41:41,582 --> 00:41:42,685 Davis : je comprends ça, capitaine. 600 00:41:42,709 --> 00:41:45,628 Ce que j'ai besoin de savoir c'est quoi que tu vois ? 601 00:41:45,920 --> 00:41:47,422 Avez-vous un visuel ? 602 00:41:47,714 --> 00:41:49,882 Le 10ème escadron est aéroporté, en cap d'interception. 603 00:41:50,174 --> 00:41:50,883 La cible a changé de cap. 604 00:41:51,175 --> 00:41:53,428 Il est abandonné vecteur d’entrée contrôlé. 605 00:41:53,720 --> 00:41:54,429 La cible est en train de se séparer. 606 00:41:54,721 --> 00:41:55,430 Nous avons une confirmation visuelle. 607 00:41:55,722 --> 00:41:57,322 Une boule de feu se dirige pour l'océan Pacifique, 608 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 400 milles au large des côtes de Californie. 609 00:42:10,611 --> 00:42:15,199 Les équipes de récupération navale déménagent pour s'occuper de toute épave. 610 00:42:17,076 --> 00:42:18,661 Je suis sûr que tu avais raison, Dr Jackson. 611 00:42:18,953 --> 00:42:20,663 L’intérêt de réquisitionner la porte des étoiles 612 00:42:20,955 --> 00:42:23,416 ça devait être une évasion. 613 00:42:28,838 --> 00:42:32,300 J'espère juste qu'ils ont réussi sortir à temps.