1
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
Voyageur entrant.

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
Ahh ! Progressivement.

3
00:00:34,952 --> 00:00:35,952
Bon retour, sg—1.

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Merci, monsieur,
ça fait du bien d'être de retour.

5
00:00:38,580 --> 00:00:39,248
Vous êtes en retard.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
C'est une vraie chasse aux oies sauvages, monsieur.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Les restes de
un temple que nous avons découvert

8
00:00:43,752 --> 00:00:46,046
m'a amené à croire
nous avions trouvé le kheb.

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,341
La planète dont on m'a parlé.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,579
Teal'c : Cependant,
il n'y avait aucun signe

11
00:00:51,802 --> 00:00:54,054
de l'enfant harsesis d'Amonet.

12
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
Juste de la pluie.

13
00:00:56,723 --> 00:01:00,269
Beaucoup de pluie. Vent, éclairs, grêle.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,437
Ai-je mentionné la pluie, monsieur ?

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,191
Présentez-vous à l'infirmerie.

16
00:01:06,483 --> 00:01:09,361
Eh bien, je pense que nous aimerions tous
changer d'abord, général.

17
00:01:09,653 --> 00:01:11,453
J'ai personnellement
des champignons qui poussent sur mon—...

18
00:01:11,488 --> 00:01:12,549
Attention à tous les niveaux - soyez prêt

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
pour contaminé
transfert de matériaux.

20
00:01:16,201 --> 00:01:18,370
Infirmerie. Oui Monsieur.

21
00:01:40,183 --> 00:01:41,727
Infirmerie?

22
00:01:42,019 --> 00:01:42,394
O'Neill : Quoi ?

23
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
Oh, je t'accompagne juste
par mesure de sécurité, monsieur.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,400
Il y a un gros produit chimique
déversement au niveau 23.

25
00:01:48,692 --> 00:01:49,692
Quel genre de produit chimique ?

26
00:01:49,901 --> 00:01:52,070
Tetrach loroéthylène e ru ptu rouge.

27
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Ru ptu rouge ?

28
00:01:53,030 --> 00:01:54,390
Tout le niveau est
été bouclée.

29
00:01:54,615 --> 00:01:56,575
L'équipe Hazmat
je le nettoie maintenant.

30
00:01:58,744 --> 00:01:59,328
Quoi?

31
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
Il n'y a aucun danger, monsieur.

32
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
Merci.

33
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
Desserrez votre ceinture,
s'il vous plaît, colonel.

34
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
Comment va une aiguille dans mon cul

35
00:02:14,426 --> 00:02:15,927
je vais chercher de l'eau
hors de mes oreilles ?

36
00:02:16,219 --> 00:02:17,638
Ce n'est pas le cas. Allez, monsieur,

37
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
tu sais que c'est
procédure standard.

38
00:02:20,515 --> 00:02:22,726
Nous devrions repenser
cette procédure.

39
00:02:27,439 --> 00:02:30,609
Alors, Daniel, dans notre
méandres galactiques,

40
00:02:30,901 --> 00:02:34,655
si nous trébuchons
à travers cet enfant narcissique—...

41
00:02:34,946 --> 00:02:35,405
Harsésis.

42
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
O'Neill : Nous parlons toujours
à propos d'un bébé, non ?

43
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
Quoi?

44
00:02:39,534 --> 00:02:39,993
Quoi?

45
00:02:40,285 --> 00:02:40,702
PENNSYLVANIE. Attention tous niveaux :

46
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
Matériel contaminé
transfert en cours.

47
00:02:43,538 --> 00:02:45,749
Merci de rester à votre
messages jusqu'à ce qu'ils soient avertis.

48
00:02:50,671 --> 00:02:54,466
Écoute, vraiment jam
à ce moment-là, d'accord ?

49
00:03:00,263 --> 00:03:02,474
Donc, si tu es l'enfant de Sha
est déjà né

50
00:03:02,766 --> 00:03:04,246
avec toutes les connaissances
des Goa'ulds,

51
00:03:04,309 --> 00:03:05,662
ça devrait pouvoir
communiquer à

52
00:03:05,686 --> 00:03:07,479
un âge beaucoup plus jeune, non ?

53
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
Colonel?

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
Daniel ?

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,361
Détendez-vous.

56
00:03:21,827 --> 00:03:23,495
Commençons.

57
00:04:59,674 --> 00:05:00,860
Dr Fraiser : Il faut
avoir quelque chose à faire

58
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
avec l'extraterrestre
symbiote en lui.

59
00:05:02,803 --> 00:05:04,137
Il a fallu une dose extrêmement importante

60
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
juste pour le calmer
en premier lieu.

61
00:05:06,807 --> 00:05:08,517
Quel est le problème
avec l'humain ?

62
00:05:08,809 --> 00:05:10,352
La chimie de son corps
a été modifié.

63
00:05:10,644 --> 00:05:12,124
C'est lié à elle
infestation antérieure

64
00:05:12,354 --> 00:05:12,979
par le dominant

65
00:05:13,271 --> 00:05:15,106
espèces parasites
de cette galaxie.

66
00:05:15,398 --> 00:05:16,650
Y a-t-il un moyen de compenser ?

67
00:05:16,942 --> 00:05:18,735
Je ne l'ai pas encore trouvé.

68
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
Placez-les dans une cellule de détention.

69
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
Une fois l'invasion terminée,

70
00:05:23,156 --> 00:05:24,217
vous pouvez les étudier davantage.

71
00:05:24,241 --> 00:05:26,076
Alors seulement nous saurons
si c'est disponible

72
00:05:26,368 --> 00:05:27,619
nouvelle maison ou pas.

73
00:05:27,911 --> 00:05:29,579
Viens avec moi.

74
00:05:31,414 --> 00:05:33,625
Dr Fraiser :
Prenez celui-là en premier.

75
00:05:40,465 --> 00:05:41,550
PENNSYLVANIE. Attention tous niveaux :

76
00:05:41,842 --> 00:05:43,552
Matériel contaminé
transfert en cours.

77
00:05:43,844 --> 00:05:45,262
Merci de rester à vos postes

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,012
jusqu'à notification.

79
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
Je répète : contaminé
transfert de matière

80
00:05:48,181 --> 00:05:49,558
en cours.

81
00:05:56,273 --> 00:05:56,898
23 ?

82
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
Non, celui-ci va à 16 heures.

83
00:06:15,041 --> 00:06:16,334
Euh !

84
00:06:17,669 --> 00:06:18,712
Euh!

85
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
Euh !

86
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
Teal'c...

87
00:07:56,101 --> 00:07:57,102
Major Carter,

88
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
il reste peu de temps.

89
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
Êtes-vous capable de rester debout ?

90
00:08:06,069 --> 00:08:08,488
Euh! Je me sens malade.

91
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
Vous souffrez de
les effets d'un sédatif.

92
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
Quoi?

93
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
Que se passe-t-il? Quoi—...

94
00:08:17,414 --> 00:08:18,999
Que leur est-il arrivé ?

95
00:08:19,290 --> 00:08:21,376
Ils ne sont pas
qui ils semblent être.

96
00:08:23,878 --> 00:08:26,965
Il y a eu un extraterrestre
incursion au sein du s.G.C.

97
00:08:27,757 --> 00:08:28,842
Un quoi ?

98
00:08:29,134 --> 00:08:29,592
A l'infirmerie,

99
00:08:29,884 --> 00:08:31,862
J'ai été témoin du Dr Fraiser
et le général Hammond parlant

100
00:08:31,886 --> 00:08:33,364
d'une procédure qui avait
n'a pas réussi à travailler sur

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,639
nous deux.

102
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
Ils parlèrent d'invasion.

103
00:08:36,891 --> 00:08:39,728
Eh bien, comment ça
cela fait-il référence aux extraterrestres ?

104
00:08:40,020 --> 00:08:42,230
j'en ai vu 2
sous leur forme naturelle.

105
00:08:43,148 --> 00:08:44,816
Vraiment, ils sont extraterrestres.

106
00:08:46,276 --> 00:08:48,737
Eh bien, qu'en est-il du
Colonel et Daniel ?

107
00:08:49,029 --> 00:08:51,197
Nous devons savoir
ce qui leur est arrivé.

108
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
Entrez.

109
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
Carter : C'est verrouillé.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,916
Ce n'est pas verrouillé.

111
00:09:13,887 --> 00:09:15,680
D'accord. Qu'en est-il
ce déversement de produits chimiques ?

112
00:09:15,972 --> 00:09:17,849
Je crois que c'est un subterfuge.

113
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
Pas une seule caméra
fonctionne au niveau 23.

114
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
Voyageur entrant.

115
00:09:23,438 --> 00:09:25,148
Essayez de frapper la porte, alors.

116
00:09:29,778 --> 00:09:30,987
Là.

117
00:09:48,379 --> 00:09:49,899
Le colonel O'Neill
et Daniel Jackson

118
00:09:49,964 --> 00:09:52,509
nous savons que ce ne serait pas le cas
accueillir les extraterrestres si allègrement.

119
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
Des imposteurs ?

120
00:09:58,765 --> 00:09:59,867
Comment savons-nous
nous sommes les seuls

121
00:09:59,891 --> 00:10:01,059
qui n'a pas été remplacé ?

122
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
Il n'y a aucun moyen
de savoir avec certitude,

123
00:10:03,770 --> 00:10:05,206
mais si le général Hammond
a été compromis...

124
00:10:05,230 --> 00:10:07,899
Alors nous ne pouvons pas faire confiance
n'importe qui dans la montagne.

125
00:10:21,830 --> 00:10:23,665
Alertez le général Hammond.

126
00:10:32,799 --> 00:10:35,844
La base a été conçue
pour empêcher les gens d'entrer, pas d'entrer.

127
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
Si nous pouvons y arriver
à la porte sud,

128
00:10:40,515 --> 00:10:41,933
Notre fuite a été détectée.

129
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
Nous n'y arriverons pas
par ici maintenant.

130
00:10:44,394 --> 00:10:44,894
Vous avez raison.

131
00:10:45,186 --> 00:10:47,123
Je vais gagner du temps pour
vous de quitter cette montagne.

132
00:10:47,147 --> 00:10:48,523
Gardez-les occupés
aussi longtemps que vous le pouvez.

133
00:10:48,815 --> 00:10:49,858
Je reviendrai pour toi.

134
00:10:50,150 --> 00:10:51,776
J’en suis certain.

135
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
Ohh!

136
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
Euh!

137
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
Euh !

138
00:12:43,096 --> 00:12:46,391
Les navettes aéroportuaires sont
situé en zone bleue.

139
00:12:46,683 --> 00:12:49,686
Navettes des hôtels
en zone verte.

140
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Attention!

141
00:12:56,359 --> 00:12:57,694
Maybou rn e...

142
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
Ici le major Samantha Carter.

143
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
Nous avons une situation de point d'appui.

144
00:13:01,281 --> 00:13:03,866
Le major Carter ? Où es-tu?

145
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
Je ne peux pas vous le dire, monsieur.

146
00:13:08,454 --> 00:13:10,206
Si ma mémoire est bonne,
il y a un café en plein air

147
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
en dehors du M.I.D. Quartier général.

148
00:13:12,417 --> 00:13:13,543
À Washington DC ?

149
00:13:13,835 --> 00:13:14,294
16h00.

150
00:13:14,585 --> 00:13:17,714
Euh, je vais avoir besoin
un peu plus que ça.

151
00:13:18,006 --> 00:13:20,008
Je le répète : nous avons
une situation d’ancrage.

152
00:13:20,300 --> 00:13:23,136
Major, vous êtes bien en dehors de votre
chaîne de commandement appropriée.

153
00:13:23,428 --> 00:13:27,015
J'ai des raisons de croire
cela pourrait être compromis, monsieur.

154
00:13:28,182 --> 00:13:29,892
Compris.

155
00:14:05,720 --> 00:14:08,181
Hé, Teal'c,
comment te sens-tu ?

156
00:14:12,560 --> 00:14:15,063
Tu es allé un
un peu fou de nous,

157
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
nous avons donc dû vous mettre sous sédation.

158
00:14:17,774 --> 00:14:19,650
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?

159
00:14:20,234 --> 00:14:20,943
Non.

160
00:14:21,235 --> 00:14:24,364
Sg—j'ai été exposé à
vapeurs chimiques provenant du déversement.

161
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
Tu es devenu délirant
et a attaqué plusieurs personnes,

162
00:14:27,367 --> 00:14:29,535
essayant de s'échapper de la base.

163
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
Teal'c...

164
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
Content que tu sois réveillé.

165
00:14:33,164 --> 00:14:36,542
Le Dr Fraiser a-t-il
expliqué la situation ?

166
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Elle a.

167
00:14:39,045 --> 00:14:40,213
Bien.

168
00:14:40,505 --> 00:14:41,923
Nous espérons que vous pourrez nous le dire

169
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
où se trouve le major Carter.

170
00:14:43,299 --> 00:14:45,968
Elle avait aussi une aversion
réaction au produit chimique.

171
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
L'un des effets secondaires
ce sont des hallucinations.

172
00:14:48,888 --> 00:14:49,222
Paranoïa.

173
00:14:49,514 --> 00:14:51,891
Votre symbiote vous protège
de beaucoup de choses, Teal'c,

174
00:14:52,183 --> 00:14:54,560
mais apparemment non
tétrach loroéthylène e.

175
00:14:57,563 --> 00:14:59,190
Où est-elle ?

176
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
Je ne sais pas.

177
00:15:01,984 --> 00:15:04,695
Teal'c, si elle ne reçoit pas
des soins médicaux bientôt,

178
00:15:04,987 --> 00:15:07,073
elle va juste empirer.

179
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
Je ne te mentirai pas.
Elle pourrait mourir.

180
00:15:39,856 --> 00:15:41,649
Salut, je peux t'offrir du café ?

181
00:15:41,941 --> 00:15:43,234
S'il te plaît.

182
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
Merci.

183
00:15:50,908 --> 00:15:52,160
Alors, tu es venu vers la seule personne

184
00:15:52,452 --> 00:15:53,452
tu n'as pas confiance.

185
00:15:53,661 --> 00:15:57,165
Je ne sais pas jusqu'où va la chaîne
de commandement, l'infiltration se poursuit.

186
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
Il se pourrait bien qu'il soit contenu
au sein du s.G.C.,

187
00:15:59,834 --> 00:16:01,437
mais si le général Hammond
a été compromis—...

188
00:16:01,461 --> 00:16:03,671
Il avait l'air bien
avec moi au téléphone.

189
00:16:04,630 --> 00:16:05,173
Quoi?

190
00:16:05,465 --> 00:16:07,383
Il m'a appelé, major. Calme-toi.

191
00:16:07,675 --> 00:16:09,035
Il est inquiet
pour toi. C'est tout.

192
00:16:09,218 --> 00:16:11,596
Je t'ai dit que nous avions
une situation d’ancrage.

193
00:16:11,888 --> 00:16:13,723
Majeur, un déversement chimique provoquant

194
00:16:14,015 --> 00:16:14,682
délire paranoïaque

195
00:16:14,974 --> 00:16:16,559
est infiniment plus
plausible pour moi

196
00:16:16,851 --> 00:16:19,145
que les extraterrestres prenant
sur le s.G.C.

197
00:16:19,520 --> 00:16:19,854
Mon Dieu.

198
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
Tu ne penses pas que je puisse le dire
différence entre les deux ?

199
00:16:24,609 --> 00:16:25,985
À quoi pensais-je ?

200
00:16:26,277 --> 00:16:27,945
Daniel : Oh, salut, Carter.

201
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
Maybourne, tu es un
idiot tous les jours de la semaine.

202
00:16:35,244 --> 00:16:38,289
Pourquoi n'aurais-tu pas pu
tu viens de prendre un jour de congé ?

203
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
C'est de l'insubordination, major !

204
00:16:43,377 --> 00:16:45,379
Pour avoir crié à haute voix, Maybourne,

205
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
laissez-lui un peu de répit.

206
00:16:48,382 --> 00:16:50,301
Elle n'est pas exactement elle-même.

207
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
Et nous non plus.

208
00:16:55,640 --> 00:16:58,434
Sam, crois-moi, je sais
ce que tu ressens.

209
00:16:58,726 --> 00:16:59,726
C'est le produit chimique.

210
00:16:59,977 --> 00:17:02,104
Je n'y crois pas.

211
00:17:03,397 --> 00:17:05,274
D'accord. Exactement quoi
sont les effets secondaires

212
00:17:05,566 --> 00:17:10,238
de ce tétrach loro——
Ethel, des trucs de mermaline ?

213
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
Hallucination, délire...

214
00:17:20,540 --> 00:17:23,209
Délire paranoïaque,
je pense que oui, mais continuez.

215
00:17:23,501 --> 00:17:25,336
Écoute, je sais ce que j'ai vu.

216
00:17:25,628 --> 00:17:26,730
Nous avons été touchés par les fumées

217
00:17:26,754 --> 00:17:28,965
au moment où nous avons eu
dans l'ascenseur.

218
00:17:30,716 --> 00:17:32,718
Je n'ai même pas réalisé
ça se passait.

219
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
Je me souviens vaguement d'avoir
un peu d'eau dans l'oreille, c'est tout.

220
00:17:37,431 --> 00:17:39,809
Le Dr Fraiser m'a injecté
avec quelque chose.

221
00:17:40,101 --> 00:17:41,936
Elle essayait de te mettre sous sédatif.

222
00:17:42,228 --> 00:17:43,508
Elle n'a pas donné
assez pour Teal'c,

223
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
il vous a fait sauter et vous êtes parti.

224
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
Au fait, il va bien.

225
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
Battre la merde

226
00:17:49,151 --> 00:17:50,151
de quelques s.F.S,

227
00:17:50,319 --> 00:17:51,445
mais il va bien.

228
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
Nous vous le disons
la vérité, Sam.

229
00:18:02,623 --> 00:18:05,251
Tu aurais dû
procédure suivie.

230
00:18:05,543 --> 00:18:06,543
J'ai bien l'intention

231
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
pour revenir avec toi,

232
00:18:07,878 --> 00:18:08,546
juste pour m'assurer

233
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
tout va bien.

234
00:18:09,922 --> 00:18:11,299
Et tu as accepté ça ?

235
00:18:11,591 --> 00:18:12,871
Ne devrait-il pas
te dire quelque chose ?

236
00:18:13,092 --> 00:18:14,570
Je ne leur dirais pas
où nous nous retrouvions,

237
00:18:14,594 --> 00:18:16,474
jusqu'à ce qu'ils acceptent
mon inspection du s.G.C.

238
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
Tu n'en as aucune idée
dans quoi vous entrez.

239
00:18:18,931 --> 00:18:21,017
je peux prendre soin
de moi-même, major.

240
00:18:21,309 --> 00:18:22,619
Si je ne signale pas
de retour dans quelques heures,

241
00:18:22,643 --> 00:18:26,022
tu peux être rassuré
cette mesure sera prise.

242
00:18:28,232 --> 00:18:29,392
Nous voulons juste que tu reviennes

243
00:18:29,609 --> 00:18:31,527
pour que Fraiser puisse vous examiner.

244
00:18:32,570 --> 00:18:33,946
Vous demandez ?

245
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
Nous demandons.

246
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
Alors, j'ai le choix ? Je
tu peux partir maintenant ?

247
00:18:43,372 --> 00:18:43,914
Oui. Oui.

248
00:18:44,206 --> 00:18:44,624
Non, Maybou rn e...

249
00:18:44,915 --> 00:18:46,292
Major Carter, vous
nous accompagnera

250
00:18:46,584 --> 00:18:48,169
retour à la base. Si tu résistes,

251
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
vous serez menotté.

252
00:18:50,463 --> 00:18:51,631
Non, elle ne le fera pas.

253
00:18:51,922 --> 00:18:52,962
Tout cela est très touchant,

254
00:18:53,215 --> 00:18:54,495
mais je pense que c'est ça
très conversation

255
00:18:54,634 --> 00:18:55,634
dans cet endroit très public

256
00:18:55,843 --> 00:18:57,043
est la preuve que le major Carter,

257
00:18:57,303 --> 00:18:58,303
dans son état actuel,

258
00:18:58,346 --> 00:18:59,531
est en quelque sorte un risque pour la sécurité.

259
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
Qu'est-ce que tu as ?

260
00:19:04,769 --> 00:19:07,021
Ça commence
ça s'efface, n'est-ce pas ?

261
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
Tu commences
penser clairement.

262
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
C'est exactement
ce qui m'est arrivé.

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
Je suis si fatigué.

264
00:19:18,532 --> 00:19:20,284
Nous allons y aller maintenant.

265
00:19:20,576 --> 00:19:22,453
J'aimerais que tu viennes avec,

266
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
mais c'est à vous de décider.

267
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
D'accord.

268
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Bien sûr?

269
00:19:39,345 --> 00:19:40,471
Bien.

270
00:19:41,013 --> 00:19:42,932
Le plan e attend.

271
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
Après vous, major.

272
00:20:02,576 --> 00:20:03,576
Peut-être que tu te souviendras

273
00:20:03,703 --> 00:20:05,121
quelque chose plus tard, mon fils.

274
00:20:06,706 --> 00:20:09,166
S'il te plaît, libère-moi
de ces contraintes.

275
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Je suis désolé, Teal'c.

276
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
Il y a encore une chance
vous pourriez rechuter.

277
00:20:13,045 --> 00:20:15,631
3 des hommes que vous avez attaqués
avoir des commotions cérébrales.

278
00:20:22,430 --> 00:20:23,514
Oui?

279
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
Tu es certain
elle a été localisée ?

280
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
Très bien.

281
00:20:31,021 --> 00:20:34,316
Alors nous pouvons commencer
expérimenter immédiatement.

282
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
Vos impôts au travail.

283
00:20:48,038 --> 00:20:49,999
Confortable petit jet toi
Je suis arrivé, Maybourn E.

284
00:20:50,291 --> 00:20:53,085
Vous avez alerté le général
Hammond s'attend à moi ?

285
00:20:54,086 --> 00:20:55,546
Oh oui.

286
00:20:56,088 --> 00:20:57,965
Il attend vos pensées.

287
00:20:59,133 --> 00:21:01,010
Alors, comment va exactement Teal'c ?

288
00:21:01,302 --> 00:21:03,012
Oh, eh bien, tu connais Teal'c.

289
00:21:03,304 --> 00:21:05,931
Le déversement de produits chimiques est-il
complètement nettoyé ?

290
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Depuis ce matin,
l'équipe matières dangereuses

291
00:21:08,392 --> 00:21:10,311
j'avais eu le dernier mot,

292
00:21:10,770 --> 00:21:11,479
mais ils vont quand même garder

293
00:21:11,771 --> 00:21:14,231
niveau 23 bouclé,
jusqu'à ce qu'ils puissent comprendre

294
00:21:14,523 --> 00:21:16,025
que s'est-il passé
en premier lieu.

295
00:21:19,111 --> 00:21:21,906
Charretier? Que fais-tu?

296
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
Ne bouge pas.

297
00:21:27,787 --> 00:21:29,246
Posez l'arme.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
Elle a encore des hallucinations.

299
00:21:34,502 --> 00:21:35,711
Aah !

300
00:21:48,057 --> 00:21:50,017
Qu'est-ce que c'est que ça ?

301
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
Asseyez-vous.

302
00:22:14,083 --> 00:22:15,626
Attention!

303
00:22:28,722 --> 00:22:30,558
Allez vérifier le pilote.
C'est l'un des miens.

304
00:22:30,850 --> 00:22:32,434
Toi d'abord.

305
00:22:47,408 --> 00:22:51,662
Suffisant? je garderai
un oeil sur lui. Aller.

306
00:23:19,398 --> 00:23:20,858
Général?

307
00:23:47,801 --> 00:23:49,553
Qu'est-ce que c'est?

308
00:23:49,845 --> 00:23:51,221
Je ne sais pas.

309
00:23:54,808 --> 00:23:56,727
C'est quoi ce foutu truc ?

310
00:23:57,353 --> 00:23:58,646
Je te l'ai déjà dit,
je ne savais pas

311
00:23:58,938 --> 00:23:59,647
que Jack était...

312
00:23:59,939 --> 00:24:02,733
Dis-nous comment ça marche.

313
00:24:18,999 --> 00:24:20,376
Sam.

314
00:24:23,837 --> 00:24:25,756
Attendez une seconde.

315
00:24:44,149 --> 00:24:46,151
Voilà donc comment
ils nous ressemblent.

316
00:24:47,361 --> 00:24:50,406
Où est le vrai Daniel ?
Est-il toujours en vie ?

317
00:24:50,698 --> 00:24:51,967
Maybourn e : Vous pouvez
parlez-nous maintenant,

318
00:24:51,991 --> 00:24:53,575
ou tu peux parler à
mes collègues plus tard.

319
00:24:53,867 --> 00:24:54,907
Quoi qu'il en soit, nous le saurons

320
00:24:54,994 --> 00:24:56,954
les informations dont nous avons besoin.

321
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
Asseyez-vous!

322
00:25:24,565 --> 00:25:26,734
Samantha avec Daniel
voix : Ça marche.

323
00:25:43,584 --> 00:25:44,752
Cela crée seulement une image.

324
00:25:45,044 --> 00:25:47,588
Je ne pouvais pas entendre celui de Daniel
pensées ou quoi que ce soit.

325
00:25:47,880 --> 00:25:49,120
C'est sûrement ce que fait celui-ci.

326
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
Posez ce truc, major.

327
00:25:52,092 --> 00:25:53,820
Je me demande ce qui a causé
leurs images clignotent-elles ?

328
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
Ils étaient juste assis
là. Maintenant, pose-le.

329
00:25:56,055 --> 00:25:57,375
Quelque chose d'interrompu
les deux signaux

330
00:25:57,514 --> 00:26:00,476
en même temps, colonel.
Nous devrions découvrir ce que c'est.

331
00:26:00,768 --> 00:26:03,020
Nous étions en train de nous stabiliser.
Euh, la pression de la cabine.

332
00:26:03,312 --> 00:26:06,690
C'est électronique. C'était
plutôt une interférence.

333
00:26:09,693 --> 00:26:11,403
Le bruit des moteurs, peut-être.

334
00:26:11,695 --> 00:26:13,655
Si nous pouvons reproduire
l'état, monsieur,

335
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
nous pouvons le trouver.

336
00:26:16,075 --> 00:26:17,826
D'accord.

337
00:26:40,641 --> 00:26:42,142
Désolé, monsieur.

338
00:26:46,980 --> 00:26:48,649
Qu'est-ce que...

339
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Qui c'est?

340
00:26:51,735 --> 00:26:53,362
Major Davis.

341
00:26:54,196 --> 00:26:56,365
Colonel O'Neill.

342
00:27:00,119 --> 00:27:01,245
Que se passe-t-il?

343
00:27:01,537 --> 00:27:02,913
Comment en sommes-nous arrivés à ça ?

344
00:27:04,039 --> 00:27:06,125
Tu me demandes ?

345
00:28:06,143 --> 00:28:07,978
Branchez-le.

346
00:28:50,312 --> 00:28:50,938
Rapport?

347
00:28:51,230 --> 00:28:54,024
Je pensais au sédatif
pourrait interférer.

348
00:28:55,192 --> 00:28:56,944
Symbiote est assez résistant.

349
00:28:59,196 --> 00:29:00,572
Lui aussi.

350
00:29:01,073 --> 00:29:02,353
Remettez-le
dans la cellule de détention.

351
00:29:02,491 --> 00:29:03,951
Le major Carter est sur le chemin du retour.

352
00:29:04,243 --> 00:29:05,702
Elle sera peut-être moins résistante.

353
00:29:35,440 --> 00:29:38,360
Oh ! Ah ! Ahh.

354
00:29:38,652 --> 00:29:40,028
Davis.

355
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
Le loquet de cette chose |s...

356
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
Vous l'avez trouvé.

357
00:29:48,870 --> 00:29:50,122
Oui Monsieur.

358
00:29:50,414 --> 00:29:51,934
S'il y en a un autre
fraiser, je suppose

359
00:29:51,999 --> 00:29:54,626
il y a un autre toi et moi
se promener aussi.

360
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
Pourquoi sommes-nous les seuls éveillés ?

361
00:29:58,171 --> 00:30:00,465
Peut-être, euh...
Peut-être un dysfonctionnement.

362
00:30:05,137 --> 00:30:06,972
Colonel, que faites-vous ?

363
00:30:07,264 --> 00:30:08,807
Je vais la réveiller.

364
00:30:13,854 --> 00:30:16,023
Est-ce que... tu penses que c'est
une si bonne idée, monsieur ?

365
00:30:16,315 --> 00:30:18,066
C'est une idée.

366
00:30:33,999 --> 00:30:36,209
Peut-être qu'ils n'ont pas entendu ça

367
00:30:47,304 --> 00:30:48,972
Excusez-moi.

368
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
C'était bizarre.

369
00:31:43,819 --> 00:31:45,153
Un gentil extraterrestre comme toi

370
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
je dois porter un...

371
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
Bonjour.

372
00:31:53,286 --> 00:31:55,080
Et l’autre chose ?

373
00:31:57,165 --> 00:31:59,209
L'autre chose.

374
00:32:01,837 --> 00:32:03,630
D'accord.

375
00:32:04,297 --> 00:32:06,091
C'est juste une extraterrestre.

376
00:32:07,467 --> 00:32:09,261
Juste un extraterrestre.

377
00:32:25,569 --> 00:32:27,696
Waouh, Waouh.

378
00:32:32,742 --> 00:32:34,703
Ouais, c'est un extraterrestre,
très bien.

379
00:32:36,538 --> 00:32:38,999
Pourquoi ne trouves-tu pas
quelque chose pour l'attacher

380
00:32:48,592 --> 00:32:49,968
Bonjour ?

381
00:32:51,344 --> 00:32:52,721
Colonel?

382
00:32:55,015 --> 00:32:56,266
Oui.

383
00:32:57,726 --> 00:32:59,269
C'est toi ?

384
00:33:01,354 --> 00:33:02,731
Oui.

385
00:33:05,734 --> 00:33:07,444
C'est bon de te voir.

386
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
Oh mon Dieu.

387
00:33:09,529 --> 00:33:10,882
Je pensais qu'ils devaient l'être
te garder en vie

388
00:33:10,906 --> 00:33:12,365
afin d'accéder
votre esprit, mais...

389
00:33:12,657 --> 00:33:14,284
Waouh. Hé.

390
00:33:14,784 --> 00:33:16,453
Qui es-tu?

391
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
Monsieur?

392
00:33:19,581 --> 00:33:21,291
Oh, désolé.

393
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
Commandant Carter !

394
00:33:28,673 --> 00:33:31,301
Dans ce cas c'est bien
pour te voir aussi.

395
00:33:31,593 --> 00:33:32,862
Chacun des gens
dans cette pièce

396
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
a été dupliqué
par les extraterrestres, monsieur.

397
00:33:37,432 --> 00:33:38,141
J'ai remarqué ça.

398
00:33:38,433 --> 00:33:40,477
La procédure n'a pas
travaille sur moi ou sur Teal'c.

399
00:33:40,769 --> 00:33:43,313
Nous nous sommes échappés, mais Teal'c
été capturé.

400
00:33:44,648 --> 00:33:45,065
Où est-il ?

401
00:33:45,357 --> 00:33:46,667
Je ne sais pas. je n'ai pas
j'ai eu le temps de le trouver, monsieur.

402
00:33:46,691 --> 00:33:49,444
Écoutez, celui du colonel Maybourne
les forces arriveront bientôt.

403
00:33:49,736 --> 00:33:51,196
Maybourne ? Comment a-t-il obtenu un......

404
00:33:51,488 --> 00:33:52,739
Je l'ai appelé.

405
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
Volontiers?

406
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Colonel, dans 29 minutes

407
00:33:55,659 --> 00:33:57,619
ces forces vont
défoncer la porte d'entrée

408
00:33:57,911 --> 00:33:59,191
et tirez sur tout ce qui résiste.

409
00:33:59,454 --> 00:34:01,248
Nous devons obtenir notre
les gens déconnectés.

410
00:34:01,540 --> 00:34:04,251
Ouais. J'ai tiré ça
bandeau en fraiser.

411
00:34:04,543 --> 00:34:06,795
Son jumeau maléfique est arrivé en courant.

412
00:34:07,420 --> 00:34:09,256
Eh bien, comment vous êtes-vous libérés tous les deux ?

413
00:34:09,548 --> 00:34:10,840
Nous venons de nous réveiller

414
00:34:12,300 --> 00:34:14,344
ça a dû arriver
quand je t'ai tué.

415
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
Je suis désolé?

416
00:34:17,556 --> 00:34:18,265
J'ai tué les extraterrestres

417
00:34:18,557 --> 00:34:20,077
se faisant passer pour les deux
de toi dans l'avion.

418
00:34:20,225 --> 00:34:22,310
Et ils ne savent pas que tu as fait ça ?

419
00:34:22,602 --> 00:34:23,602
Je ne sais pas, monsieur.

420
00:34:23,853 --> 00:34:26,273
Il y a un ton spécifique
que, s'il est maintenu,

421
00:34:26,565 --> 00:34:27,691
perturbera ces appareils.

422
00:34:27,983 --> 00:34:29,526
La machine est dans mon labo.

423
00:34:37,117 --> 00:34:38,477
Monsieur, nous allons
il faut plus d'armes.

424
00:34:38,618 --> 00:34:39,911
Arsenal.

425
00:35:19,492 --> 00:35:22,996
Retournez au 23.
Gardez un œil sur notre peuple.

426
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
Oui Monsieur.

427
00:35:31,504 --> 00:35:34,341
Je suis venu chercher le prisonnier chauve.

428
00:35:42,849 --> 00:35:44,726
Tu viendras avec moi.

429
00:35:45,018 --> 00:35:47,479
je me soumettrai
pas d'autres expériences.

430
00:35:48,521 --> 00:35:50,440
Oh, mais tu le feras.

431
00:35:58,823 --> 00:36:00,575
Je vais le prendre à partir d'ici.

432
00:36:00,867 --> 00:36:02,452
Je ne peux pas permettre cela, monsieur.

433
00:36:02,744 --> 00:36:04,162
Oh, mais tu peux.

434
00:36:10,543 --> 00:36:12,462
Colonel O'Neill, je présume.

435
00:36:13,630 --> 00:36:15,757
Qu'est-ce qui l'a trahi ?

436
00:36:29,312 --> 00:36:30,730
C'est ça.

437
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
Général Hammond.

438
00:37:03,012 --> 00:37:05,515
Général Hammond, contrôle technique.

439
00:37:26,578 --> 00:37:27,746
Tu es sûr que tu es à la hauteur ?

440
00:37:28,037 --> 00:37:29,038
Comme toujours.

441
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
Tu es un animal.

442
00:38:24,844 --> 00:38:26,346
Qu'est-ce que c'était que ça ?

443
00:38:26,638 --> 00:38:28,598
Carter : Colonel ? Sur votre 6.

444
00:38:30,975 --> 00:38:32,393
Que se passe-t-il ?

445
00:38:32,685 --> 00:38:34,395
Je ne sais pas, ils ont juste couru.

446
00:38:34,729 --> 00:38:36,105
Il y a peut-être une évacuation.

447
00:38:36,397 --> 00:38:38,233
Eh bien, nous ne pouvons pas
que cela arrive, monsieur.

448
00:38:38,775 --> 00:38:39,359
Pourquoi pas?

449
00:38:39,651 --> 00:38:40,878
Ils ont eu accès à nos esprits.

450
00:38:40,902 --> 00:38:43,238
Ils savent tout de nous.

451
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
Tout?

452
00:38:44,656 --> 00:38:46,074
Tout.

453
00:39:32,036 --> 00:39:33,830
O'Neill : Ferme cette Iris !

454
00:39:34,622 --> 00:39:36,249
Je ne peux pas, monsieur. C'est annulé.

455
00:39:36,541 --> 00:39:38,418
Je ferme le portail.

456
00:39:49,971 --> 00:39:51,931
Tout le monde se fige !

457
00:40:52,742 --> 00:40:54,077
O'Neill : Que s'est-il passé ?

458
00:40:54,369 --> 00:40:55,529
Carter : Ils se sont autodétruits.

459
00:40:55,662 --> 00:40:58,039
Teal'c : Leur destruction
semble être complet.

460
00:40:59,374 --> 00:41:01,334
Cela fait beaucoup de dégâts.

461
00:41:02,293 --> 00:41:05,755
Couche de peinture. Petite retouche.

462
00:41:08,549 --> 00:41:10,718
Tout ira bien.

463
00:41:12,345 --> 00:41:13,865
Hammond : J'ai commandé
p3x118 verrouillé

464
00:41:13,972 --> 00:41:16,057
de notre programme de numérotation.

465
00:41:16,349 --> 00:41:18,685
Les homologues humains
de ces extraterrestres

466
00:41:18,977 --> 00:41:20,061
je me suis réveillé spontanément.

467
00:41:20,353 --> 00:41:21,673
Nous supposons
les signaux se sont arrêtés

468
00:41:21,729 --> 00:41:23,040
quand ils sont allés
à travers la Porte des Étoiles.

469
00:41:23,064 --> 00:41:24,304
Ceux qui se sont échappés possèdent toujours

470
00:41:24,565 --> 00:41:25,605
toutes les connaissances acquises

471
00:41:25,858 --> 00:41:27,777
d'être lié à votre esprit.

472
00:41:28,403 --> 00:41:29,737
C'est effrayant.

473
00:41:30,029 --> 00:41:32,865
Nous avons changé tous nos codes.
C'est tout ce que nous pouvons faire.

474
00:41:33,491 --> 00:41:35,618
Alors, comment est-ce arrivé
ça arrive, exactement ?

475
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
Les extraterrestres sont passés par le
Gate se faisant déjà passer pour SG-6 ?

476
00:41:38,746 --> 00:41:40,415
Fraiser : Nous les avons précipités
à l'infirmerie.

477
00:41:40,707 --> 00:41:42,583
Nous ne nous souvenons pas
n'importe quoi après ça.

478
00:41:42,875 --> 00:41:44,355
Général Hammond
m'a demandé de venir ici,

479
00:41:44,585 --> 00:41:45,585
mais je ne dirais pas pourquoi.

480
00:41:45,628 --> 00:41:47,308
Vraisemblablement leur prochain
étape après le s.G.C.

481
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
C'était le Pentagone.

482
00:41:49,674 --> 00:41:51,154
Samantha : Eh bien,
une explosion à haute fréquence

483
00:41:51,384 --> 00:41:52,468
du générateur d'harmoniques

484
00:41:52,760 --> 00:41:53,094
chaque fois qu'une équipe revient

485
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
devrait l'empêcher de
cela ne se reproduira jamais.

486
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
Colonel Maybourne.

487
00:42:06,899 --> 00:42:08,443
Bonne sauvegarde.

488
00:42:09,360 --> 00:42:10,421
Je pensais que tu aimerais savoir,

489
00:42:10,445 --> 00:42:13,281
l'extraterrestre posant
alors que le Dr Jackson expirait.

490
00:42:14,532 --> 00:42:16,010
Et les extraterrestres
qui n'ont pas été attrapés

491
00:42:16,034 --> 00:42:17,094
dans l'explosion de la porte d'entrée ?

492
00:42:17,118 --> 00:42:18,958
Nous supposons qu'ils l'étaient
liés à leur chef

493
00:42:19,037 --> 00:42:22,165
sous une forme ou une autre
quand il s'est auto-détruit.

494
00:42:22,457 --> 00:42:23,937
Et qu'en est-il
les extraterrestres qui se sont échappés

495
00:42:24,042 --> 00:42:25,042
par la porte ?

496
00:42:25,126 --> 00:42:26,126
Je suppose que nous ne le saurons jamais.

497
00:42:26,335 --> 00:42:27,615
Il faudra espérer
la même chose

498
00:42:27,837 --> 00:42:29,005
leur est arrivé.

499
00:42:30,715 --> 00:42:32,151
Nous apprécions votre aide
dans cette affaire,

500
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
Colonel Maybourne.

501
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
Créditez le major Carter. Je fais.

502
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
Eh bien, je suis, euh...

503
00:42:41,809 --> 00:42:43,770
Bien sûr, nous nous reverrons.

504
00:42:44,062 --> 00:42:45,730
Ce serait bien, Harry.