1 00:00:01,051 --> 00:00:03,012 Sebelumnya di Stargate Atlantis. 2 00:00:03,095 --> 00:00:04,888 Turunkan senjatamu. 3 00:00:04,972 --> 00:00:07,099 Kami telah menemukan terapi gen. 4 00:00:07,182 --> 00:00:08,684 Kami pikir kami bisa mewujudkannya 5 00:00:08,767 --> 00:00:11,645 kamu tidak akan pernah membutuhkannya untuk memakan manusia lagi. 6 00:00:14,648 --> 00:00:16,483 Bagaimana kamu melakukan itu? 7 00:00:16,567 --> 00:00:19,361 Pasti Anda tidak berpikir kami ada hubungannya dengan ini? 8 00:00:20,821 --> 00:00:23,073 Apa yang sedang terjadi? Dimana Caldwell? 9 00:00:23,157 --> 00:00:24,825 Kami membutuhkan semua orang yang kami bisa. 10 00:00:24,908 --> 00:00:26,160 Kami akan mengambil kapal ini kembali. 11 00:00:28,787 --> 00:00:30,748 Todd, biarkan kami membawanya kembali tanpa banyak perlawanan, 12 00:00:30,831 --> 00:00:34,585 tapi dia mengunci kita di luar kendali dan mundur ke salah satu dari 302 teluk. 13 00:00:35,669 --> 00:00:37,212 Begitulah cara dia pergi untuk menghancurkan fasilitas tersebut, 14 00:00:37,296 --> 00:00:39,548 dengan menabrakkan kita ke dalamnya. 15 00:00:41,592 --> 00:00:44,136 - Apa yang kamu lakukan? - Saya baru saja membuka jendela hyperspace 16 00:00:44,219 --> 00:00:48,599 cukup besar untuk kami berdua. Kami baru saja melakukan perjalanan melintasi planet ini. 17 00:00:51,560 --> 00:00:53,228 Berapa lama sampai mereka tiba di sini? 18 00:00:53,312 --> 00:00:55,522 - Hanya hitungan menit. - Apakah kita siap untuk menyamarkan kota? 19 00:00:55,606 --> 00:00:57,191 Ya, saya sudah membuatnya semua modifikasi yang diperlukan, 20 00:00:57,274 --> 00:00:59,735 tapi sebagai catatan, Saya tetap mengatakan bahwa perisai adalah ide yang lebih baik. 21 00:00:59,818 --> 00:01:00,903 Rodney. 22 00:01:00,986 --> 00:01:03,322 Lihat, jubah itu menawarkan kita tidak ada perlindungan apa pun. 23 00:01:03,405 --> 00:01:05,699 - Jika sarang itu terbuka pada kita... - Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 24 00:01:05,783 --> 00:01:07,409 Mereka harus mengetahui posisi kami secara pasti di planet ini. 25 00:01:07,493 --> 00:01:08,577 Nah, Anda berasumsi mereka tidak melakukannya? 26 00:01:08,661 --> 00:01:11,038 Lihat, kami sudah melacaknya selama berhari-hari! Mereka langsung menuju ke arah kita. 27 00:01:11,121 --> 00:01:12,956 Saya pikir aman untuk mengatakannya mereka punya informasi orang dalam! 28 00:01:13,040 --> 00:01:15,042 Meski begitu, lebih baik tidak mengkonfirmasi lokasi kami 29 00:01:15,125 --> 00:01:16,877 sampai kita tahu pasti. 30 00:01:16,960 --> 00:01:19,546 Tidak ada gunanya memberikannya sasaran empuk untuk ditembak. 31 00:01:19,630 --> 00:01:21,423 Kolonel Sheppard, apa status Anda? 32 00:01:21,507 --> 00:01:22,591 Berdiri di samping. 33 00:01:22,675 --> 00:01:25,094 Bersiaplah untuk menembakkan drone ke arahku. 34 00:01:25,177 --> 00:01:28,097 Salin itu. Katakan saja. 35 00:01:30,140 --> 00:01:33,811 Yah, menurutku kami sudah siap semampu kami. 36 00:01:33,894 --> 00:01:37,231 - Pasang jubahnya. - Baiklah. 37 00:01:49,076 --> 00:01:51,370 Oke. Cloak sudah bertunangan. 38 00:01:51,453 --> 00:01:54,123 Mereka seharusnya berada di sini sebentar lagi. 39 00:02:06,719 --> 00:02:10,264 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 40 00:02:10,347 --> 00:02:12,016 Dari apa yang saya tahu, mereka hanya duduk di sana. 41 00:02:12,099 --> 00:02:14,560 Apakah mereka tahu kita di sini? 42 00:02:14,643 --> 00:02:17,604 Tunggu sebentar. Saya menerima transmisi. 43 00:02:17,688 --> 00:02:19,315 Itu semacam file. 44 00:02:19,398 --> 00:02:22,026 - Tarik ke komputer yang dilindungi firewall. - Ya. 45 00:02:32,286 --> 00:02:33,329 Apa isinya? 46 00:02:33,412 --> 00:02:35,873 Bukan apa-apa. Hanya sekumpulan acak... 47 00:02:35,956 --> 00:02:37,875 - Tunggu sebentar. - Apa itu? 48 00:02:37,958 --> 00:02:39,043 Itu dienkripsi. 49 00:02:39,126 --> 00:02:41,837 Menggunakan algoritma yang sama kami gunakan pada Daedalus. 50 00:02:45,591 --> 00:02:48,177 Tunggu dulu... Terapi gen dikembangkan 51 00:02:48,260 --> 00:02:51,513 oleh Dr. Keller... Beberapa formulasinya... 52 00:02:51,639 --> 00:02:53,557 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 53 00:02:53,641 --> 00:02:56,101 Sepertinya file tersebut rusak. 54 00:02:56,185 --> 00:02:59,188 ...tidak mampu melawan penyakit itu. 55 00:02:59,271 --> 00:03:01,231 Bantu kami. 56 00:03:07,571 --> 00:03:09,448 Apa maksudnya? 57 00:03:10,074 --> 00:03:11,909 Saya tidak tahu. 58 00:04:19,476 --> 00:04:21,270 Apa maksudmu, kamu tidak memahaminya? 59 00:04:21,353 --> 00:04:22,479 Filenya rusak. 60 00:04:22,563 --> 00:04:24,982 Kami hanya mampu menangkap beberapa kata di sana-sini. 61 00:04:25,065 --> 00:04:29,028 Meski begitu, dari apa yang kami tahu, sepertinya dia meminta bantuan kita. 62 00:04:29,111 --> 00:04:30,362 Dengan apa? 63 00:04:30,446 --> 00:04:32,323 Sesuatu untuk dilakukan dengan terapi gen Jennifer? 64 00:04:32,406 --> 00:04:35,701 Kami sudah memberinya kesempatan untuk mengujinya. Dia mengkhianati kita. 65 00:04:35,784 --> 00:04:38,078 Menurutku kita meledakkannya dari langit. 66 00:04:38,162 --> 00:04:40,664 Saya tidak bisa mengatakan saya tidak setuju dengan Anda. 67 00:04:40,748 --> 00:04:43,834 Meskipun menurutku itu aneh dia hanya akan muncul di sini, 68 00:04:43,917 --> 00:04:45,753 mengetahui itu mungkin akan menjadi reaksi kami. 69 00:04:45,836 --> 00:04:48,839 Dan mengapa mengirim file? Mengapa tidak langsung menghubungi kami melalui radio? 70 00:04:48,922 --> 00:04:51,175 Apapun yang dia inginkan, itu pasti sangat penting. 71 00:04:51,258 --> 00:04:53,177 Mungkin kita harus menjawab kembali, 72 00:04:53,260 --> 00:04:55,304 katakan itu padanya kami tidak menerima file dengan benar. 73 00:04:55,387 --> 00:04:57,181 Jika kita melakukan itu, sebaiknya kita lepaskan saja jubahnya. 74 00:04:57,264 --> 00:04:58,766 Mereka akan dapat melacak sinyal radio kita, 75 00:04:58,849 --> 00:05:01,518 tahu persis di mana kita berada. Tidak. 76 00:05:01,602 --> 00:05:03,062 Kami mungkin bisa untuk melakukannya dari Jumper. 77 00:05:03,145 --> 00:05:05,689 Dekati sarangnya dengan berjubah, dan berkomunikasi dengan mereka dari sana. 78 00:05:05,773 --> 00:05:08,108 Tapi kemudian mereka akan mampu melakukannya menentukan dengan tepat lokasi Pelompat. 79 00:05:08,192 --> 00:05:11,695 Ya, tapi Jumpernya lebih dari itu bermanuver daripada kota. 80 00:05:11,779 --> 00:05:12,946 Dengar, ini bukan pertama kalinya 81 00:05:13,030 --> 00:05:16,617 kami telah terbang ke depan pintu rumah Todd dalam pelompat. 82 00:05:17,660 --> 00:05:19,662 Jika ada kemungkinan Anda bisa membersihkan video itu, 83 00:05:19,745 --> 00:05:21,038 mengumpulkan lebih banyak dari apa yang dia katakan? 84 00:05:21,121 --> 00:05:24,708 Tidak, terlalu banyak data yang hilang. Itu adalah hal baik yang akan kita dapatkan. 85 00:05:24,792 --> 00:05:26,877 Baiklah. Kolonel? 86 00:05:27,378 --> 00:05:28,754 Dalam perjalananku. 87 00:05:39,974 --> 00:05:42,267 Segera lakukan itu sekarang. 88 00:05:45,270 --> 00:05:47,815 Ini Kolonel John Sheppard. 89 00:05:47,898 --> 00:05:50,150 Silakan masuk. 90 00:05:52,611 --> 00:05:55,447 Kami tidak menerima transmisi video Anda dengan benar. 91 00:05:55,531 --> 00:05:57,533 Mohon ditanggapi. 92 00:05:57,616 --> 00:05:58,867 Apakah mereka mengerti? 93 00:05:58,951 --> 00:06:01,412 Seharusnya begitu. Maksudku, tidak ada alasan mengapa mereka... 94 00:06:02,454 --> 00:06:06,792 - Apa itu? - Saya tidak melihat tanda-tanda kehidupan apa pun di pesawat. 95 00:06:06,917 --> 00:06:08,127 Apa? 96 00:06:08,252 --> 00:06:09,628 Saya yakin Rodney benar. 97 00:06:09,753 --> 00:06:12,339 saya juga belum bisa untuk mendeteksi keberadaan Wraith. 98 00:06:12,423 --> 00:06:13,674 Aku pikir itu karena kita terlalu jauh, 99 00:06:13,757 --> 00:06:15,968 - tapi ini lebih masuk akal. - Benar? 100 00:06:16,093 --> 00:06:18,762 Ini sebaiknya bukan kapal Wraith dari kenyataan lain. 101 00:06:18,846 --> 00:06:21,807 Kami telah melacak pendekatan mereka selama beberapa hari sekarang, ingat? 102 00:06:21,932 --> 00:06:24,810 Itu tidak muncul begitu saja di tempat kami seperti yang dilakukan Daedalus lainnya. 103 00:06:24,935 --> 00:06:28,063 Lihat, kami tahu mereka tidak muncul pada pindaian kami saat mereka berhibernasi. 104 00:06:28,188 --> 00:06:30,149 Saya pikir itu mungkin penjelasan yang lebih logis. 105 00:06:30,274 --> 00:06:31,650 Hibernasi, semuanya? 106 00:06:31,775 --> 00:06:32,985 Ya, mereka bisa saja melakukannya memprogram kapal tersebut sebelumnya 107 00:06:33,110 --> 00:06:36,655 untuk terbang ke sini sendiri, memasuki orbit, bahkan mengirim sinyal yang telah direkam sebelumnya. 108 00:06:36,780 --> 00:06:37,781 Mengapa? 109 00:06:37,906 --> 00:06:40,367 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 110 00:06:42,661 --> 00:06:44,538 Kami menerima sinyal. 111 00:06:44,663 --> 00:06:46,040 Itu Kolonel Sheppard di saluran aman. 112 00:06:46,123 --> 00:06:48,000 Tambal aku. 113 00:06:48,125 --> 00:06:49,501 Kolonel, apa yang terjadi di atas sana? 114 00:06:49,626 --> 00:06:52,629 Nah, Wraith telah melemparkan kita ada bola melengkung kecil di sini. 115 00:06:52,713 --> 00:06:54,840 Tidak ada tanda-tanda kehidupan di kapal. Kami pikir mereka sedang hibernasi. 116 00:06:54,965 --> 00:06:56,550 Mengapa mereka melakukan itu? 117 00:06:56,675 --> 00:06:59,178 Itulah yang ingin kami ketahui, tapi itu berarti menaiki kapal. 118 00:06:59,303 --> 00:07:01,180 Apakah Anda yakin itu bijaksana? Bagaimana jika itu jebakan? 119 00:07:01,305 --> 00:07:03,057 Nah, kalau iya, itu jelek sekali. 120 00:07:03,182 --> 00:07:06,352 Jika mereka menyergap kita, kamu masih bisa bawa mereka keluar dari sana. 121 00:07:06,477 --> 00:07:08,520 Mengorbankan hidup Anda. 122 00:07:08,646 --> 00:07:11,982 Saya tersanjung Anda berpikir Todd akan pergi begitu banyak kesulitan untuk membunuhku. 123 00:07:12,066 --> 00:07:15,402 Dengar, selalu membawa kapal sarang ide yang bagus, menurutku, 124 00:07:15,486 --> 00:07:17,571 tapi kita memang sudah sampai sejauh ini, 125 00:07:17,696 --> 00:07:20,616 sudah berdandan semua. 126 00:07:20,741 --> 00:07:22,660 Baiklah. 127 00:07:29,249 --> 00:07:30,959 Belum ada tanda-tanda keberadaan mereka. 128 00:07:32,044 --> 00:07:33,837 Mengapa saya menemukan sarang yang kosong 129 00:07:33,921 --> 00:07:35,881 bahkan lebih menyeramkan dari yang itu yang penuh dengan Wraith? 130 00:07:35,965 --> 00:07:38,175 Percayalah, kita lebih baik seperti ini. 131 00:07:38,300 --> 00:07:40,260 Jembatan seharusnya ada di sini. 132 00:07:49,061 --> 00:07:52,481 Baiklah, beri aku waktu beberapa detik saja. 133 00:07:56,110 --> 00:07:57,736 Baiklah. 134 00:08:00,155 --> 00:08:02,032 Ya, saya benar. 135 00:08:02,700 --> 00:08:05,285 - Mereka semua ada di pod hibernasinya. - Di mana? 136 00:08:05,411 --> 00:08:07,705 Ada beberapa ruangan besar di bagian belakang sarang. 137 00:08:07,788 --> 00:08:10,290 Namun yang aneh adalah, jika saya membaca ini dengan benar, 138 00:08:10,416 --> 00:08:13,252 mereka belum memberikan diri mereka sendiri panggilan bangun. 139 00:08:13,377 --> 00:08:15,421 - Apa yang kamu bicarakan? - Ya, prosedur operasi normal 140 00:08:15,504 --> 00:08:17,214 akan pergi beberapa anggota kru terbangun 141 00:08:17,298 --> 00:08:19,967 sehingga mereka dapat memantau podnya dan bawa yang lain keluar saat waktunya tiba, 142 00:08:20,092 --> 00:08:21,302 tapi karena mereka semua masuk, 143 00:08:21,427 --> 00:08:22,886 Saya berasumsi akan ada semacam itu 144 00:08:23,012 --> 00:08:26,348 pematian otomatis atau berjangka waktu protokol, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 145 00:08:26,473 --> 00:08:29,018 Jadi jika kita tidak membangunkan mereka... 146 00:08:29,143 --> 00:08:31,186 Maka mereka tidak akan pernah melakukannya. 147 00:08:31,270 --> 00:08:33,564 Kedengarannya bagus untukku. 148 00:08:34,064 --> 00:08:36,525 Apakah kamu tidak menganggapnya aneh bahwa Todd akan meninggalkan dirinya sendiri 149 00:08:36,608 --> 00:08:38,819 dan seluruh krunya mohon ampun kepada kami, 150 00:08:38,902 --> 00:08:40,863 terutama setelah pertemuan terakhir kita? 151 00:08:40,946 --> 00:08:43,157 Mungkin dia tidak begitu pintar seperti yang kamu pikirkan. 152 00:08:45,284 --> 00:08:46,368 Apa itu tadi? 153 00:08:46,493 --> 00:08:48,329 Semacam fluktuasi kekuatan. 154 00:08:49,079 --> 00:08:53,292 Saya membaca kerusakan kecil di beberapa sistem kapal. 155 00:08:54,084 --> 00:08:55,586 Tunggu sebentar. 156 00:08:55,878 --> 00:08:57,838 Saya mendapat file video Todd. Sepertinya masih utuh. 157 00:08:57,921 --> 00:08:59,006 Saya pikir Anda mengatakan itu rusak. 158 00:08:59,131 --> 00:09:02,718 Yah, itu pasti terjadi dalam transmisi, semacam kesalahan dalam sistem komunikasi. 159 00:09:02,843 --> 00:09:04,970 - Yang asli, semuanya ada. - Mari kita lihat. 160 00:09:05,095 --> 00:09:06,597 Baiklah. 161 00:09:06,680 --> 00:09:09,808 Tahan tembakanmu. Kami tidak bermaksud jahat pada Anda. 162 00:09:09,892 --> 00:09:13,979 Izinkan aku menjelaskan kehadiran kami di sini sebelum Anda mengambil tindakan apa pun. 163 00:09:14,063 --> 00:09:19,693 Jika Anda melihat pesan ini, kapal saya telah tiba dengan selamat di Atlantis. 164 00:09:19,777 --> 00:09:25,949 Aku datang kepadamu karena kruku dan aku terserang suatu penyakit, 165 00:09:26,742 --> 00:09:30,371 sebuah komplikasi pada terapi gen dikembangkan oleh Dr. Keller. 166 00:09:30,454 --> 00:09:31,705 Tunggu sebentar. Kami tidak memberi mereka... 167 00:09:31,789 --> 00:09:33,582 Saya memperoleh beberapa formulasinya 168 00:09:33,666 --> 00:09:37,252 sementara aku dan kruku menduduki Daedalus. 169 00:09:38,587 --> 00:09:44,301 Saya akui, saya ingin melihatnya jika itu benar-benar berhasil. 170 00:09:44,385 --> 00:09:46,345 Dan itu berhasil. 171 00:09:46,428 --> 00:09:50,432 Hasil awal sungguh menakjubkan. 172 00:09:51,934 --> 00:09:54,687 Lihat sendiri. 173 00:09:54,770 --> 00:09:59,233 Aku sangat terkesan, Saya memutuskan untuk mentraktir seluruh kru saya. 174 00:09:59,316 --> 00:10:03,070 Itu baru saat itu bahwa kami mulai memperhatikan masalah. 175 00:10:04,029 --> 00:10:08,117 Kelompok pertama jatuh sakit dan meninggal. 176 00:10:08,200 --> 00:10:11,120 Tak lama kemudian, yang lain juga mulai sakit. 177 00:10:11,203 --> 00:10:16,625 Kemampuan penyembuhan alami kita tidak mampu melawan penyakit tersebut. 178 00:10:16,709 --> 00:10:22,673 Aku datang ke sini sebagai pilihan terakhir. 179 00:10:22,756 --> 00:10:28,053 Aku sadar kami memiliki perbedaan pendapat akhir-akhir ini, 180 00:10:28,137 --> 00:10:32,182 dan Anda mungkin enggan membantu kami, 181 00:10:34,518 --> 00:10:37,980 tapi ingat ini, 182 00:10:38,063 --> 00:10:39,148 jika kita mati, 183 00:10:39,231 --> 00:10:43,402 harapan apa pun yang mungkin kamu punya untuk mendistribusikan perawatan ini di masa depan 184 00:10:43,485 --> 00:10:45,362 mati bersama kami. 185 00:10:49,867 --> 00:10:51,994 Pilihan ada di tangan Anda. 186 00:10:58,959 --> 00:11:00,711 Baiklah, jadi sekarang kita tahu apa yang terjadi, 187 00:11:00,794 --> 00:11:05,090 kita bisa menembakkan drone ke arah mereka dan tutup file dan lanjutkan. 188 00:11:05,174 --> 00:11:07,384 Anda bilang tangannya yang memberi makan bersih, 189 00:11:07,468 --> 00:11:10,012 yang berarti pengobatannya berhasil, setidaknya untuk sementara waktu. 190 00:11:10,095 --> 00:11:11,722 Lalu hal itu mulai membunuh mereka, 191 00:11:11,805 --> 00:11:14,308 jadi saya tidak tahu apakah mereka akan pergi untuk berbaris tepat untuk yang satu ini. 192 00:11:14,391 --> 00:11:17,853 Itu sebabnya kita perlu mencari tahu sebenarnya apa yang salah. 193 00:11:17,936 --> 00:11:22,900 Kita perlu memeriksa setiap potongan data medis di sarang itu. 194 00:11:22,983 --> 00:11:25,444 Kita bahkan mungkin perlu melakukannya menghidupkan kembali beberapa Wraith 195 00:11:25,527 --> 00:11:29,573 jadi Dr. Keller bisa tampil evaluasi fisik lengkap. 196 00:11:29,657 --> 00:11:31,909 aku minta maaf, namun IOA mempunyai komitmen yang kuat 197 00:11:31,992 --> 00:11:33,911 untuk pengembangan terapi gen ini. 198 00:11:33,994 --> 00:11:35,746 Itu satu-satunya hal mereka semua setuju. 199 00:11:35,829 --> 00:11:37,498 Jika itu tidak bisa diterapkan, biarlah, 200 00:11:37,581 --> 00:11:39,416 tapi mereka akan melakukannya ingin melihat beberapa bukti. 201 00:11:39,500 --> 00:11:43,253 Menurut saya itu berfungsi dengan baik. Itu membunuh Wraith. Apa lagi yang kamu inginkan? 202 00:11:43,337 --> 00:11:45,381 Anda menyarankan kami menjaga formula apa adanya 203 00:11:45,464 --> 00:11:48,425 dan temukan jalan mengekspos mereka tanpa sadar. 204 00:11:48,509 --> 00:11:51,595 Mengapa tidak? Singkirkan Wraith untuk selamanya. 205 00:11:51,679 --> 00:11:53,555 Jangan beri tahu saya IOA akan mendapat masalah dengan itu. 206 00:11:53,639 --> 00:11:55,265 Masalahnya ada pada sistem pengiriman. 207 00:11:55,349 --> 00:11:57,935 Kami baru saja melewati jalan ini dengan retrovirus Beckett. 208 00:11:58,018 --> 00:12:00,145 Dan bahkan jika kita berhasil dalam mempersenjatai pengobatan, 209 00:12:00,229 --> 00:12:03,023 kecil kemungkinannya kita akan musnah Wraith seluruhnya. 210 00:12:03,107 --> 00:12:05,901 Paling banter, kita akan melemahkan mereka. 211 00:12:05,985 --> 00:12:07,152 Saya tidak punya masalah dengan itu. 212 00:12:07,236 --> 00:12:10,614 Sebaliknya jika kita berhasil dalam menghilangkan kebutuhan mereka akan makanan, 213 00:12:10,698 --> 00:12:12,908 kita mungkin bisa meyakinkan seluruh populasi mereka 214 00:12:12,992 --> 00:12:14,660 untuk menerima pengobatan dengan sukarela. 215 00:12:14,743 --> 00:12:15,953 Bagaimanapun, 216 00:12:16,036 --> 00:12:19,081 apakah itu menyempurnakan formulanya sebagai pengobatan atau senjata, 217 00:12:19,164 --> 00:12:21,875 kita perlu mengumpulkan informasi sebanyak-banyaknya semaksimal mungkin, 218 00:12:21,959 --> 00:12:23,752 yang membawaku kembali pada kesimpulan yang sama. 219 00:12:23,836 --> 00:12:25,296 Kita harus kembali ke atas sana. 220 00:12:25,379 --> 00:12:27,464 Kali ini, mintalah Dr. Keller menemani Anda, 221 00:12:27,548 --> 00:12:31,510 serta tim Mayor Lorne dan unit marinir lainnya. 222 00:12:31,593 --> 00:12:34,096 Apakah Anda masih tidak yakin apakah itu jebakan? 223 00:12:34,179 --> 00:12:37,808 Anggap saja saya sudah belajar sangat berhati-hati 224 00:12:37,891 --> 00:12:40,144 ketika berhadapan dengan Todd. 225 00:12:40,227 --> 00:12:42,313 Baiklah. 226 00:12:53,532 --> 00:12:57,077 Anak buahku sudah membuat garis batas. Mereka akan memeriksa setiap jam. 227 00:12:59,663 --> 00:13:01,165 Rodney? 228 00:13:01,248 --> 00:13:04,543 Aku tahu! Aku tahu! Fluktuasi kekuatan. Lihat, seperti yang saya katakan, 229 00:13:04,626 --> 00:13:06,962 beberapa sistem kapal sedikit bertingkah. 230 00:13:07,046 --> 00:13:08,255 Baiklah, perbaiki. 231 00:13:08,339 --> 00:13:10,382 Ya, beri aku waktu beberapa menit. 232 00:13:36,659 --> 00:13:39,662 - Mayor Lorne, ini Letnan Williams. - Teruskan. 233 00:13:39,745 --> 00:13:42,331 Tuan, Anda menginginkan kami melakukannya laporkan sesuatu yang tidak biasa. 234 00:13:42,414 --> 00:13:44,416 Ya, benar, Letnan. Apa yang kamu punya? 235 00:13:44,500 --> 00:13:47,795 Baiklah, Tuan, saya sedang berjaga, dan aku mendengar suara berisik, dan... 236 00:13:49,338 --> 00:13:51,757 Ya, temboknya meleleh. 237 00:13:52,299 --> 00:13:53,926 Maaf? Datang lagi? 238 00:13:54,009 --> 00:13:58,138 Tunggu sebentar. Saya pikir itu berhenti. Bersiaplah. 239 00:14:06,021 --> 00:14:07,898 William, masuklah. 240 00:14:08,440 --> 00:14:10,442 Letnan, mohon ditanggapi. 241 00:14:22,913 --> 00:14:24,790 Bagaimana kabarmu? 242 00:14:25,791 --> 00:14:27,793 Itu bagus, ya? 243 00:14:27,876 --> 00:14:30,004 Aku tidak tahu. Maksudku, aku... 244 00:14:30,087 --> 00:14:32,256 Saya kira saya membuat kemajuan. 245 00:14:32,339 --> 00:14:33,966 Saya menemukan apa yang membunuh mereka. 246 00:14:34,049 --> 00:14:35,217 Anda melakukannya? 247 00:14:35,301 --> 00:14:37,553 Perawatannya berhasil persis seperti yang seharusnya. 248 00:14:37,636 --> 00:14:40,973 Ini menghilangkan tangan mereka yang memberi makan, itu mengaktifkan sistem pencernaan mereka, 249 00:14:41,056 --> 00:14:42,891 seperti yang terjadi di simulasi, 250 00:14:42,975 --> 00:14:46,478 tapi sayangnya, itu juga tercipta 251 00:14:46,562 --> 00:14:49,189 penyakit mirip kanker yang mematikan pada saat yang sama 252 00:14:49,273 --> 00:14:50,691 bahwa itu melemah sistem kekebalan tubuh mereka. 253 00:14:50,774 --> 00:14:52,735 Itulah yang membunuh mereka. 254 00:14:52,818 --> 00:14:54,653 Nah, apakah ada sesuatu dapat kamu lakukan tentang hal itu? 255 00:14:54,737 --> 00:14:57,698 Aku tidak tahu. Mungkin. Itu mungkin. 256 00:14:57,781 --> 00:14:58,991 Apa? 257 00:14:59,074 --> 00:15:02,286 Aku hanya merasa seperti berada di luar kendaliku. 258 00:15:02,369 --> 00:15:04,163 Apa yang kamu bicarakan? 259 00:15:04,246 --> 00:15:07,541 Saya melihat Anda dan Kolonel Sheppard anggota tim lainnya, 260 00:15:07,624 --> 00:15:09,877 kalian sudah terbiasa mengambil keputusan 261 00:15:09,960 --> 00:15:13,589 yang mempengaruhi kehidupan ribuan orang, dan bahkan jutaan orang. 262 00:15:13,672 --> 00:15:16,008 Aku tidak begitu terbiasa mengalami nasib galaksi 263 00:15:16,091 --> 00:15:17,384 bertahan dalam keseimbangan. 264 00:15:17,468 --> 00:15:20,262 Itu. Anda terbiasa dengan hal itu. Membantu memiliki ego yang besar. 265 00:15:20,929 --> 00:15:23,515 Dengar, aku tidak tahu banyak tentang fisiologi Wraith, 266 00:15:23,599 --> 00:15:24,808 tapi aku mengenalmu. 267 00:15:24,892 --> 00:15:27,561 Dan jika ada yang bisa membuat ini berhasil, kamu bisa. 268 00:15:34,485 --> 00:15:37,655 Nah, ini adalah posisi terakhirnya yang diketahui. 269 00:15:38,697 --> 00:15:41,575 Kolonel! Kami punya sesuatu di sini! 270 00:15:54,964 --> 00:15:56,548 Belum dipecat. 271 00:15:56,632 --> 00:15:58,842 Haruskah saya memanggil lebih banyak personel untuk membantu melacaknya? 272 00:15:58,926 --> 00:16:02,179 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. Rodney? 273 00:16:02,262 --> 00:16:04,682 Apakah skema kapal dimuat ke dalam detektor tanda-tanda kehidupan? 274 00:16:04,765 --> 00:16:06,475 Saya melakukannya ketika kami pertama kali tiba di sini. Mengapa? 275 00:16:06,558 --> 00:16:08,268 Kami akan membutuhkannya. 276 00:16:14,149 --> 00:16:15,442 Apa pun? 277 00:16:15,526 --> 00:16:17,111 Tidak, ini hanya kami. 278 00:16:17,194 --> 00:16:19,613 Ronon, Teyla, ada apa denganmu? 279 00:16:19,697 --> 00:16:21,782 Sayangnya tidak, Kolonel. 280 00:16:21,865 --> 00:16:24,118 Baiklah. Tetap berhubungan. 281 00:16:28,956 --> 00:16:31,125 Apa ini? 282 00:16:31,208 --> 00:16:33,711 Ini seharusnya menjadi koridor terbuka. 283 00:16:35,546 --> 00:16:38,090 - Coba kulihat. - Di Sini. 284 00:16:40,551 --> 00:16:42,344 Rodney? 285 00:16:42,803 --> 00:16:45,139 Skema yang Anda berikan kepada kami adalah omong kosong. 286 00:16:45,222 --> 00:16:46,390 Apa yang kamu bicarakan? 287 00:16:46,473 --> 00:16:48,475 Ada jalan buntu yang tidak ada di peta. 288 00:16:48,559 --> 00:16:50,144 Itu tidak mungkin! 289 00:16:50,227 --> 00:16:52,104 Lihat, aku sedang menatapnya sekarang. 290 00:16:52,187 --> 00:16:53,439 Dengar, aku tidak tahu harus berkata apa padamu, baiklah? 291 00:16:53,522 --> 00:16:56,317 Saya menarik skema itu langsung dari database kapal. 292 00:16:56,400 --> 00:16:57,860 Besar. Kami harus menggandakannya kembali. 293 00:16:57,943 --> 00:17:00,154 Kolonel Sheppard, ini Teyla. Harap ditanggapi. 294 00:17:00,237 --> 00:17:02,323 - Silakan. - Kami menemukan Letnan Williams. 295 00:17:04,241 --> 00:17:06,160 Saya khawatir dia sudah mati. 296 00:17:09,121 --> 00:17:10,331 Apa yang telah terjadi? 297 00:17:10,914 --> 00:17:12,082 Dia diserang. 298 00:17:12,166 --> 00:17:13,625 Oleh siapa? 299 00:17:14,585 --> 00:17:18,922 Aku tidak tahu, tapi apa pun itu, itu mencoba memakannya. 300 00:17:19,423 --> 00:17:21,592 Maksudmu memakannya? 301 00:17:21,675 --> 00:17:23,552 Tidak, maksudku makan dia. 302 00:17:23,636 --> 00:17:25,846 Dengan gigi seperti binatang. 303 00:17:26,972 --> 00:17:28,057 Apa? 304 00:17:28,140 --> 00:17:31,602 Baiklah, radio kembali, cobalah meminta seseorang untuk mengambil mayatnya. 305 00:17:31,685 --> 00:17:32,853 Sementara itu, kita akan melakukannya 306 00:17:32,936 --> 00:17:35,064 - untuk mencari tahu siapa ini. - Kolonel. 307 00:17:39,860 --> 00:17:41,779 Tunggu sebentar. Kami punya sesuatu. 308 00:17:44,782 --> 00:17:46,909 Kembali ke posisi kami. 309 00:18:11,600 --> 00:18:13,185 Pak, 310 00:18:13,268 --> 00:18:15,062 di sini. 311 00:18:35,207 --> 00:18:37,751 Jalan buntu lainnya. 312 00:18:38,294 --> 00:18:42,006 Ya, ini tidak masuk akal. Sinyalnya tepat di atas kita. 313 00:19:05,154 --> 00:19:08,365 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, menurutku begitu. 314 00:19:08,449 --> 00:19:12,828 - Apa itu? - Seorang prajurit Wraith tanpa topeng. 315 00:19:13,662 --> 00:19:16,915 Saya tidak berpikir mereka pernah melepasnya. 316 00:19:20,502 --> 00:19:22,755 Jangan memberi makan, ingat? 317 00:19:22,838 --> 00:19:24,923 Bagaimana lagi dia akan makan? 318 00:19:29,845 --> 00:19:32,556 Oh bagus. Jadi sekarang kita harus melakukannya bersaing dengan Wraith yang kelaparan 319 00:19:32,640 --> 00:19:34,475 siapa yang baru belajar menggunakan giginya? 320 00:19:34,558 --> 00:19:36,518 Ini salahku. Akulah yang mengambil 321 00:19:36,602 --> 00:19:39,480 satu-satunya mekanisme pemberian makan yang praktis mereka pernah tahu. 322 00:19:39,563 --> 00:19:42,733 Baiklah, lihat, Saya akui itu sedikit mengganggu, 323 00:19:42,816 --> 00:19:45,694 tapi tidak seperti itu mereka adalah sahabat manusia sebelumnya. 324 00:19:45,778 --> 00:19:47,529 Ini hanyalah versi yang berbeda dari hal yang sama. 325 00:19:47,613 --> 00:19:48,947 Pertanyaannya adalah, bagaimana hal itu bisa keluar? 326 00:19:49,031 --> 00:19:50,074 Ya, fluktuasi kekuatan. 327 00:19:50,157 --> 00:19:51,867 Mereka harus lebih tersebar luas dari yang saya kira. 328 00:19:51,992 --> 00:19:53,035 Jadi? 329 00:19:53,160 --> 00:19:56,121 Jadi, harus ada protokol keselamatan dari beberapa jenis. 330 00:19:56,246 --> 00:19:58,499 Ketika listrik padam, podnya dimatikan 331 00:19:58,582 --> 00:19:59,792 dan secara otomatis melepaskan penghuninya. 332 00:19:59,875 --> 00:20:02,252 Tapi Anda menstabilkannya. Benar? Maksudku... 333 00:20:02,378 --> 00:20:04,380 Semua pod lainnya baik-baik saja? 334 00:20:04,505 --> 00:20:08,008 Mungkin saja begitu. Saya tidak pernah benar-benar mengetahuinya apa yang salah, jadi... 335 00:20:08,092 --> 00:20:10,928 Apakah ada cara untuk menentukan apakah ada pod lainnya telah disusupi? 336 00:20:11,053 --> 00:20:12,888 Ya, saya tidak tahu. Mungkin. 337 00:20:13,013 --> 00:20:14,306 Mengapa kamu tidak turun dan melihat? 338 00:20:14,431 --> 00:20:16,600 Aku punya ide yang lebih baik. Ayo kita pergi dari sini. 339 00:20:16,725 --> 00:20:18,852 Kecuali aku belum selesai memilah-milah data yang relevan. 340 00:20:18,978 --> 00:20:21,689 - Maksudku, IOA... - IOA bisa menuntutku. Ayo pergi. 341 00:20:32,491 --> 00:20:33,534 Apa? 342 00:20:33,659 --> 00:20:35,619 Aku tahu ini jalannya, karena kami datang ke sini pagi ini, 343 00:20:35,744 --> 00:20:37,287 tapi itu hanya terlihat berbeda. 344 00:20:37,371 --> 00:20:40,040 Anda mungkin sedang membayangkannya. 345 00:20:40,749 --> 00:20:42,126 Atau tidak. 346 00:20:42,251 --> 00:20:43,335 McKay! 347 00:20:45,671 --> 00:20:48,007 Dari mana asal tembok itu? Itu tidak ada di sana ketika kami masuk. 348 00:20:48,132 --> 00:20:49,675 - Bagaimana mungkin? - Aku tidak tahu! 349 00:20:49,758 --> 00:20:52,303 Kita perlu mencari tahu jalan keluar lain dari sini. 350 00:20:52,928 --> 00:20:55,597 Oke, sepertinya kita kembali cara kami datang sedikit, 351 00:20:55,723 --> 00:20:57,641 kita harus bisa terhubung dengan koridor lain 352 00:20:57,766 --> 00:20:59,059 yang melingkari sisi yang lain dari teluk Dart. 353 00:20:59,184 --> 00:21:01,395 - Baiklah. Pimpin jalannya. - Baiklah. 354 00:21:08,569 --> 00:21:10,029 Baiklah, ini dia. 355 00:21:10,112 --> 00:21:12,448 Lewat sini, sekitar 100 meter, dan kami berada di sana. 356 00:21:26,086 --> 00:21:28,839 - Ya Tuhan. - Ini tidak bagus. 357 00:21:28,964 --> 00:21:30,507 Kamu memberitahuku. 358 00:21:30,591 --> 00:21:32,134 Teluk Dart aktif sisi lain dari hal itu. 359 00:21:32,217 --> 00:21:34,178 Ini adalah satu-satunya jalan keluar dari sini. 360 00:21:43,145 --> 00:21:46,732 Ada yang mau cerita padaku bagaimana lubang raksasa itu muncul secara ajaib di tengah kapal? 361 00:21:46,815 --> 00:21:49,234 - Sebenarnya, aku punya teori tentang itu. - Benar kan? 362 00:21:49,360 --> 00:21:51,320 Lihat, gangguan ini kami telah mengalami, 363 00:21:51,403 --> 00:21:54,573 mereka tidak terbatas pada regulasi kekuasaan. Mereka ada di setiap sistem besar. 364 00:21:54,657 --> 00:21:57,034 Saya tidak akan menyebutnya gangguan. Ini adalah renovasi besar-besaran. 365 00:21:57,117 --> 00:21:58,744 Aku tahu, tapi pikirkanlah. 366 00:21:58,827 --> 00:22:00,871 Kapal Wraith pada dasarnya organik, bukan? 367 00:22:00,996 --> 00:22:03,540 Maksudku, mereka mampu melakukannya regenerasi diri ketika rusak, 368 00:22:03,666 --> 00:22:05,209 tapi bukan hanya lambung kapal. 369 00:22:05,292 --> 00:22:07,753 Sistem yang sama mengatur struktur internal, juga, 370 00:22:07,836 --> 00:22:10,589 jadi jika sistem tersebut tidak berfungsi bersama dengan yang lain... 371 00:22:10,673 --> 00:22:13,759 Anda pikir kapalnya apakah memperbaiki dirinya sendiri salah? 372 00:22:13,842 --> 00:22:17,972 Bukan memperbaiki melainkan mengkonfigurasi ulang. 373 00:22:18,097 --> 00:22:21,600 Lihat, sebelum dia dibunuh, Williams mengatakan dia melihat tembok itu meleleh. 374 00:22:21,684 --> 00:22:23,644 Kami sendiri sudah mengalaminya. Maksudku, jalan buntu bermunculan 375 00:22:23,727 --> 00:22:24,895 di mana seharusnya ada koridor terbuka. 376 00:22:25,020 --> 00:22:29,149 Dan konfigurasi ulang ini telah selesai memisahkan kita dari Teluk Dart? 377 00:22:29,233 --> 00:22:31,610 - Dari apa yang kuketahui, ya. - Baiklah, segera hubungi Atlantis. 378 00:22:31,694 --> 00:22:33,570 Suruh mereka mengirim beberapa Jumper dan insinyur tempur. 379 00:22:33,696 --> 00:22:35,280 Kita perlu mencari tahu bagaimana cara keluar dari sini. 380 00:22:35,364 --> 00:22:36,615 Sebenarnya aku tidak bisa melakukan itu, 381 00:22:36,699 --> 00:22:39,702 karena sistem komunikasi sekarang sepenuhnya offline. 382 00:22:39,785 --> 00:22:41,662 - Rodney! - Dengar, apa yang kamu ingin aku lakukan? 383 00:22:41,787 --> 00:22:43,038 Maksudku, jika aku tahu apa penyebabnya, 384 00:22:43,163 --> 00:22:44,957 Saya bisa melakukan sesuatu untuk mengatasinya, tapi malfungsi ini 385 00:22:45,040 --> 00:22:47,960 muncul di mana-mana. Maksudku, sepertinya semuanya acak! 386 00:22:48,043 --> 00:22:52,131 - Jadi kita terjebak di sini? - Untuk saat ini, ya. 387 00:22:52,214 --> 00:22:55,634 Saya punya ide. 388 00:22:55,718 --> 00:22:57,594 - Kami menghidupkan kembali Todd. - Apa? 389 00:22:57,720 --> 00:22:59,305 Dia tahu lebih banyak tentang kapal ini daripada siapa pun. 390 00:22:59,388 --> 00:23:00,848 Mungkin dia bisa membantuku mencari tahu apa yang salah dengannya. 391 00:23:00,931 --> 00:23:03,017 Anda ingat Wraith terakhir yang keluar dari salah satu polong itu 392 00:23:03,100 --> 00:23:04,184 memakan salah satu Marinir kita? 393 00:23:04,268 --> 00:23:05,811 Dia hanyalah seorang pejuang drone. 394 00:23:05,894 --> 00:23:08,188 Begini, kami sudah lama curiga bahwa mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka 395 00:23:08,314 --> 00:23:11,025 di bawah pengaruh mental yang mengendalikan dari Wraith lainnya. 396 00:23:11,108 --> 00:23:12,860 Tidaklah mengejutkan jika Anda menghilangkan pengaruh itu, 397 00:23:12,943 --> 00:23:14,778 mereka kembali ke keadaan binatang. 398 00:23:14,862 --> 00:23:16,989 Tapi itu tidak seharusnya terjadi dengan Todd, secara teoritis. 399 00:23:17,072 --> 00:23:19,450 Ya, tapi kamu lupa satu hal. Saya belum menemukan obatnya 400 00:23:19,575 --> 00:23:20,743 untuk penyakit yang membunuh mereka. 401 00:23:20,826 --> 00:23:24,288 Maksudku, kita bawa dia keluar, dan dia mungkin tidak akan bertahan lama. 402 00:23:24,371 --> 00:23:26,665 Ya, itulah satu-satunya hal Saya suka dengan rencananya. 403 00:23:27,666 --> 00:23:29,710 Oh bagus! 404 00:23:29,793 --> 00:23:31,170 Oke, jadi navigasinya bermasalah. 405 00:23:31,253 --> 00:23:32,921 Dengar, apapun keputusan kita, kita harus melakukannya dengan cepat, 406 00:23:33,005 --> 00:23:37,092 karena aku tidak bisa berada di depan kerusakan ini lebih lama. 407 00:23:41,138 --> 00:23:43,349 Anda yakin tentang ini? 408 00:24:08,832 --> 00:24:12,086 - Sheppard. - Bagaimana perasaanmu? 409 00:24:12,169 --> 00:24:14,588 Aku tidak mengira kamu akan datang. 410 00:24:14,713 --> 00:24:16,340 Untuk apa teman? 411 00:24:16,924 --> 00:24:19,009 Kapal Anda tidak berfungsi. 412 00:24:19,093 --> 00:24:20,803 Kami membutuhkan Anda untuk memperbaikinya. 413 00:24:20,886 --> 00:24:22,721 Anda membangunkan saya karena ini? 414 00:24:22,805 --> 00:24:26,225 Itu benar. Anda punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 415 00:24:30,896 --> 00:24:33,857 Anda tahu, saya sudah mencobanya. 416 00:24:33,941 --> 00:24:37,569 Oke, baiklah. Anda tahu apa? Silakan saja. 417 00:24:37,987 --> 00:24:40,406 Seseorang terbangun di sisi yang salah pagi ini. 418 00:24:40,489 --> 00:24:44,201 Ini tidak masuk akal. Sistem ini berperilaku tidak menentu. 419 00:24:44,284 --> 00:24:45,536 Itulah yang selama ini saya coba sampaikan kepada Anda! 420 00:24:45,619 --> 00:24:47,538 - Apa yang telah kamu lakukan pada mereka? - Aku belum melakukan apa pun! 421 00:24:47,621 --> 00:24:50,749 Mereka telah bertindak nakal sejak kami bergabung! 422 00:24:50,833 --> 00:24:53,419 Tidak ada yang merespons sebagaimana mestinya. 423 00:24:53,502 --> 00:24:55,963 Ini hampir seperti... 424 00:24:56,046 --> 00:24:57,339 Apa? 425 00:24:57,423 --> 00:25:00,384 Tidak, itu tidak mungkin. 426 00:25:00,467 --> 00:25:01,719 Apa yang tidak mungkin? 427 00:25:01,802 --> 00:25:05,014 Saya yakin saya tahu alasannya kapalnya tidak berfungsi. 428 00:25:08,517 --> 00:25:10,436 Penyakitnya ada di kapal? 429 00:25:10,519 --> 00:25:13,105 Ini adalah satu-satunya penjelasan itu masuk akal. 430 00:25:13,188 --> 00:25:14,898 Baiklah, jika kamu berkata begitu. 431 00:25:14,982 --> 00:25:16,483 Bagaimana mungkin? 432 00:25:16,567 --> 00:25:18,986 Selama proses hibernasi, 433 00:25:19,069 --> 00:25:23,490 ada pertukaran yang terus menerus cairan antara Wraith dan sarang. 434 00:25:23,574 --> 00:25:25,826 Penyakit itu pasti menular dengan cara ini. 435 00:25:25,909 --> 00:25:29,079 Besar. Jadi kita terbang berkeliling dalam tumor raksasa. 436 00:25:29,163 --> 00:25:31,123 Tanpa jalan keluar. 437 00:25:31,206 --> 00:25:35,002 Seiring berjalannya waktu dan penyakitnya semakin parah, 438 00:25:35,085 --> 00:25:37,671 semakin banyak sistem akan terpengaruh. 439 00:25:37,755 --> 00:25:40,716 Peredam inersia, penyangga kehidupan, integritas lambung... 440 00:25:40,799 --> 00:25:42,176 Bisakah kita mendaratkannya? 441 00:25:43,552 --> 00:25:48,015 Mendaratkan sarang adalah proposisi yang rumit dalam situasi terbaik. 442 00:25:48,098 --> 00:25:50,893 Dalam kondisi ini, Saya tidak akan merekomendasikannya. 443 00:25:50,976 --> 00:25:52,686 Jadi, apa yang kita lakukan? 444 00:25:52,770 --> 00:25:55,481 Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan. 445 00:25:55,564 --> 00:25:58,025 - Kita harus menyembuhkan penyakit ini. - Tunggu sebentar. 446 00:25:58,108 --> 00:26:00,527 Saya baru saja menggores permukaannya tentang apa yang salah di sini. 447 00:26:00,611 --> 00:26:02,696 Maksudku, itu bisa memakan waktu berbulan-bulan untuk menganalisis data. 448 00:26:02,780 --> 00:26:05,324 Pada level saat ini degradasi kapal, 449 00:26:05,407 --> 00:26:08,452 Saya perkirakan kita punya waktu empat hari sebelum menjadi tidak layak huni. 450 00:26:08,535 --> 00:26:10,496 Baiklah, sebaiknya kamu mulai bekerja. 451 00:26:17,294 --> 00:26:18,712 Bagaimana kabarmu, Rodney? 452 00:26:18,796 --> 00:26:19,838 Ya, terlepas dari faktanya 453 00:26:19,922 --> 00:26:22,549 bahwa setiap kali saya mencoba memperbaiki sesuatu, ada yang rusak, oke. 454 00:26:22,633 --> 00:26:24,969 Jadi kita bisa berharap lebih banyak fluktuasi kekuatan ini? 455 00:26:25,052 --> 00:26:27,054 Saya pikir kemungkinannya lebih besar. Mungkin akan menjadi lebih buruk. 456 00:26:27,137 --> 00:26:28,514 Lalu kita punya masalah. 457 00:26:28,597 --> 00:26:29,640 Hantu lainnya. 458 00:26:29,723 --> 00:26:31,725 Kami tidak mampu untuk membiarkan mereka keluar lagi. 459 00:26:31,809 --> 00:26:35,270 Saya sudah bisa mengidentifikasi protokol keselamatan yang saya bicarakan. 460 00:26:35,354 --> 00:26:36,438 Saya tidak akan bisa menimpanya sepenuhnya, 461 00:26:36,522 --> 00:26:38,774 tapi aku harus bisa membuat beberapa perubahan penting. 462 00:26:38,857 --> 00:26:39,942 Ya? Seperti apa? 463 00:26:40,025 --> 00:26:41,944 Maksud saya, hal paling sederhana untuk dilakukan akan berhasil 464 00:26:42,027 --> 00:26:44,697 agar podnya tidak mengeluarkan Wraith ketika mereka tutup, 465 00:26:44,780 --> 00:26:48,200 tapi itu akan membunuh mereka. Pada dasarnya mencekik mereka. 466 00:26:48,283 --> 00:26:50,703 - Besar. Mereka adalah hantu. - Ya, tapi benarkah? 467 00:26:50,786 --> 00:26:52,579 Maksudku, mereka sudah menjalani pengobatan. Mereka tidak lagi memberi makan. 468 00:26:52,663 --> 00:26:55,332 - Katakan itu pada Letnan Williams. - Bagaimana dengan Todd? 469 00:26:55,416 --> 00:26:57,084 Jika angkanya signifikan krunya terbunuh, 470 00:26:57,167 --> 00:26:58,460 dia akan menuntut untuk mengetahui alasannya. 471 00:26:58,544 --> 00:27:00,462 Hanya kerusakan lain. 472 00:27:00,546 --> 00:27:02,464 Lakukan itu. 473 00:27:02,548 --> 00:27:03,966 Baiklah. 474 00:27:10,556 --> 00:27:12,349 Kamu baik-baik saja? 475 00:27:12,433 --> 00:27:14,560 Itu akan berlalu. 476 00:27:15,102 --> 00:27:16,770 Saya minta maaf. 477 00:27:16,854 --> 00:27:18,939 Saya tidak pernah bermaksud semua ini terjadi. 478 00:27:19,023 --> 00:27:23,527 Sejujurnya saya memikirkan perawatannya akan membuat segalanya lebih baik bagi semua orang. 479 00:27:26,864 --> 00:27:29,033 Apa yang lucu? 480 00:27:29,700 --> 00:27:34,663 Menurutku itu lucu, manusia meminta maaf kepada Wraith. 481 00:27:35,414 --> 00:27:37,207 Itu sebabnya kamu tidak mengerti kasih sayang. 482 00:27:37,291 --> 00:27:40,252 Anda hanya melihatnya sebagai tanda kelemahan. 483 00:27:40,336 --> 00:27:42,338 Bukan? 484 00:27:42,421 --> 00:27:45,382 Tidak, tidak dalam jangka panjang. 485 00:27:45,466 --> 00:27:49,345 Saya tidak yakin Kolonel Sheppard akan setuju dengan Anda. 486 00:27:49,428 --> 00:27:51,889 Kolonel Sheppard adalah seorang tentara. Saya seorang dokter. 487 00:27:51,972 --> 00:27:53,599 Ya. 488 00:27:53,682 --> 00:27:56,935 Tugasnya adalah mengambil nyawa dan tugasmu adalah menyelamatkan mereka. 489 00:27:57,019 --> 00:28:00,314 Tidak, tugasnya juga menyelamatkan nyawa. 490 00:28:00,939 --> 00:28:03,776 Dia hanya mempunyai seperangkat alat yang berbeda. 491 00:28:11,283 --> 00:28:16,330 Baiklah. Saya telah membuat sebuah program untuk mengesampingkan protokol keselamatan. 492 00:28:16,413 --> 00:28:19,249 - Kamu yakin ingin aku melakukan ini? - Teruskan. 493 00:28:19,333 --> 00:28:20,542 Baiklah. 494 00:28:29,343 --> 00:28:31,637 - Apa itu? - Itu salah satu ruang hibernasi. 495 00:28:31,720 --> 00:28:34,139 Itu tidak menerima perintah baru. 496 00:28:34,765 --> 00:28:37,893 Tidak, itu tidak bagus. Saya tidak dapat mengaksesnya dari sini. 497 00:28:37,977 --> 00:28:39,520 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 498 00:28:39,603 --> 00:28:41,271 Ya, itu salah satunya ruang bantu yang lebih kecil, 499 00:28:41,355 --> 00:28:44,733 jadi paling banyak beberapa lusin. 500 00:28:44,817 --> 00:28:48,988 Baiklah, kita harus mencari tahu cara lain untuk menghadapi orang-orang ini. 501 00:29:02,001 --> 00:29:03,627 Kolonel. 502 00:29:12,720 --> 00:29:16,598 Yah, itu bukan pertanda baik. Ayo bergerak. 503 00:29:18,726 --> 00:29:20,811 Fluktuasi kekuatan. 504 00:29:20,894 --> 00:29:23,105 Lebih banyak dari mereka mungkin keluar. 505 00:29:26,483 --> 00:29:30,404 Inilah yang saya takutkan. 506 00:29:30,487 --> 00:29:32,114 McKay. Kami baru saja mengetahuinya 507 00:29:32,197 --> 00:29:34,491 kenapa kamu tidak bisa melakukannya mengakses ruang terakhir. 508 00:29:34,575 --> 00:29:36,785 Apa? Apa itu? 509 00:29:36,869 --> 00:29:39,330 Kita sudah terlambat. Podnya dibuka. 510 00:29:39,413 --> 00:29:40,623 Berapa banyak yang keluar? 511 00:29:43,959 --> 00:29:45,628 Mereka semua. 512 00:29:48,005 --> 00:29:49,340 Baiklah, kita akan dibagi menjadi beberapa tim. 513 00:29:49,423 --> 00:29:51,800 Kami akan membagi setiap dek menjadi empat bagian. 514 00:29:51,884 --> 00:29:54,136 Kami akan menyapu bersih, mulai dari posisi ini. 515 00:29:54,219 --> 00:29:55,638 Jangan ambil risiko. 516 00:29:55,721 --> 00:29:58,974 Tembak apa pun yang bergerak. Semuanya jelas? 517 00:29:59,058 --> 00:30:00,893 Baiklah, ayo kita keluar. 518 00:30:36,428 --> 00:30:37,596 Dikatakan di sini 519 00:30:37,680 --> 00:30:43,894 Anda mencoba menggunakan DNA iratus dalam perawatan Anda. 520 00:30:43,978 --> 00:30:47,022 Ya, saya pikir menggunakan DNA murni dari bug iratus 521 00:30:47,106 --> 00:30:50,859 akan membantu mencegah kerusakan tersebut kemampuan Wraith Anda. 522 00:30:50,943 --> 00:30:53,696 Mendapat ide dari Michael, jika kamu bisa mempercayainya, 523 00:30:53,779 --> 00:30:56,949 tapi sayangnya, itu tidak berhasil, jadi... 524 00:30:58,325 --> 00:30:59,952 Apa itu? 525 00:31:00,035 --> 00:31:02,204 Saya punya ide. 526 00:31:03,539 --> 00:31:06,292 - Kolonel Sheppard, silakan masuk. - Ini Sheppard. 527 00:31:06,375 --> 00:31:08,043 Kami membutuhkanmu untuk turun ke laboratorium segera. 528 00:31:08,127 --> 00:31:09,545 Todd perlu berbicara denganmu. 529 00:31:09,628 --> 00:31:12,631 Aku sedang sedikit sibuk sekarang. Bisakah menunggu? 530 00:31:12,715 --> 00:31:14,133 Ternyata tidak. 531 00:31:15,217 --> 00:31:18,220 Bertemu dengan Teyla dan Ramirez sampai aku kembali. 532 00:31:21,348 --> 00:31:22,975 Apa yang sangat penting? 533 00:31:23,058 --> 00:31:24,476 Dia bilang ada cara untuk memperbaikinya. 534 00:31:24,560 --> 00:31:26,645 Perbaiki apa? Menyembuhkan penyakitnya? 535 00:31:26,729 --> 00:31:29,982 Bukan menyembuhkannya, tapi membatalkannya. 536 00:31:30,065 --> 00:31:31,734 Apa yang kamu bicarakan? 537 00:31:31,817 --> 00:31:34,486 Seperti yang Anda tahu, Wraith yang sehat memiliki kemampuan yang melekat 538 00:31:34,570 --> 00:31:37,990 untuk menyembuhkan diri mereka sendiri dari hampir semua penyakit, 539 00:31:38,073 --> 00:31:39,575 namun hal ini tidak selalu terjadi. 540 00:31:39,658 --> 00:31:44,288 Ratusan ribu tahun yang lalu, ada pengobatan pilihan terakhir. 541 00:31:44,371 --> 00:31:46,498 Baiklah, baiklah, luangkan aku pelajaran sejarah. 542 00:31:46,582 --> 00:31:51,670 Wraith yang sakit parah kadang-kadang bisa melakukannya memulihkan dirinya ke kesehatan yang sempurna 543 00:31:51,754 --> 00:31:55,633 jika dia membiarkan "bug" iratus, saat Anda memanggil mereka, 544 00:31:55,716 --> 00:31:59,094 khususnya seorang ratu, untuk memakannya. 545 00:31:59,178 --> 00:32:00,929 Dan Anda baru saja mengungkitnya sekarang? 546 00:32:01,013 --> 00:32:04,433 Prosesnya sudah lama ditinggalkan karena itu berbahaya, 547 00:32:04,516 --> 00:32:09,229 hampir selalu menghasilkan dalam kematian Wraith yang dimaksud. 548 00:32:09,855 --> 00:32:12,691 Saya hanya mempertimbangkannya sekarang 549 00:32:12,775 --> 00:32:16,403 karena tampaknya kita memang begitu 550 00:32:16,487 --> 00:32:19,740 melampaui harapan. 551 00:32:20,658 --> 00:32:24,536 Sekarang, ada sebuah planet kurang dari tiga hari perjalanan 552 00:32:24,620 --> 00:32:26,246 di mana kita akan menemukan apa yang kita butuhkan. 553 00:32:26,330 --> 00:32:28,290 McKay hampir tidak bisa menjaga benda ini tetap di orbitnya, 554 00:32:28,374 --> 00:32:29,959 dan Anda ingin membawanya ke hyperspace? 555 00:32:30,042 --> 00:32:31,377 Saya bisa mengaturnya. 556 00:32:31,460 --> 00:32:33,003 Baiklah, lupakan saja. 557 00:32:33,087 --> 00:32:34,463 Kami akan datang dengan solusi di sini. 558 00:32:34,546 --> 00:32:36,298 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan kru saya. 559 00:32:36,382 --> 00:32:38,092 Yah, kami tidak akan pergi. 560 00:32:39,009 --> 00:32:42,304 Setidaknya beri aku sopan santun jujur. 561 00:32:45,641 --> 00:32:47,393 Ini bukan tentang kamu 562 00:32:47,476 --> 00:32:52,648 tidak ingin mengambil risiko melompat ke hyperspace di kapal yang rusak. 563 00:32:52,731 --> 00:32:55,776 Anda tidak ingin saya pergi karena aku akan memulihkan kehidupan 564 00:32:55,859 --> 00:32:58,487 dari ratusan Wraith yang tidak sehat, termasuk diriku sendiri. 565 00:32:58,570 --> 00:33:00,948 Harus kuakui, hal itu memang terlintas dalam pikiranku. 566 00:33:01,031 --> 00:33:03,784 Penyakit ini adalah tanggung jawab Anda. 567 00:33:04,493 --> 00:33:10,582 Jika saya tidak setuju untuk bertemu dengan Anda untuk mendiskusikan inovasi Anda ini, 568 00:33:10,666 --> 00:33:14,586 kru saya dan saya tidak akan menjadi seperti itu dalam kesulitan ini! 569 00:33:14,670 --> 00:33:17,381 Yah, mungkin aku sedang merasakannya sedikit lebih dermawan 570 00:33:17,464 --> 00:33:22,636 jika kamu tidak mencoba membunuh separuh rakyatku terakhir kali kami memutuskan untuk saling percaya! 571 00:33:37,067 --> 00:33:41,322 Kamu berhutang ini padaku, Sheppard. 572 00:33:42,489 --> 00:33:44,992 Aku tidak berhutang apapun padamu. 573 00:33:45,743 --> 00:33:47,953 Keluarkan dia dari sini. 574 00:33:57,838 --> 00:34:01,050 Yah, kurasa aku tidak bisa menghitungnya atas bantuannya lagi. 575 00:34:03,177 --> 00:34:04,553 Apa itu tadi? 576 00:34:04,678 --> 00:34:06,847 Sheppard, kamu pasti menginginkannya untuk naik ke sini. 577 00:34:06,972 --> 00:34:08,932 Teruslah bekerja. 578 00:34:16,440 --> 00:34:17,900 Apa itu tadi? 579 00:34:18,025 --> 00:34:19,068 Sepertinya perkiraan Todd 580 00:34:19,193 --> 00:34:21,111 berapa lama kapal itu akan bertahan sedikit melenceng. 581 00:34:21,236 --> 00:34:23,238 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu ingat lubang yang kita lihat? 582 00:34:23,364 --> 00:34:25,574 Ini semakin besar, dan itu dimulai mengancam integritas lambung kapal, 583 00:34:25,699 --> 00:34:27,743 tapi itu bukan masalah terbesar. 584 00:34:27,868 --> 00:34:29,078 Lihat itu? 585 00:34:29,203 --> 00:34:32,331 Itu adalah garis kelemahan struktural tepat di seberang lebar sarang. 586 00:34:32,456 --> 00:34:35,668 Jika terjadi dekompresi eksplosif, semua ini bisa terbelah dua. 587 00:34:35,793 --> 00:34:38,712 Ini Sheppard. Semua tim mundur. Segera mundur. 588 00:34:40,339 --> 00:34:42,216 Kita belum selesai belum berurusan dengan Wraith. 589 00:34:42,299 --> 00:34:44,969 Tinggalkan saja mereka. Lambungnya rusak. Keluar dari sana. 590 00:34:45,094 --> 00:34:46,887 Anda mendengar pria itu. Ayo bergerak! 591 00:34:46,971 --> 00:34:48,347 Ayo pergi! Ayo pergi! 592 00:34:49,223 --> 00:34:50,683 Ayo! Ayo cepat! 593 00:35:05,698 --> 00:35:07,574 Apakah kamu baik-baik saja? 594 00:35:07,700 --> 00:35:09,493 Ya. 595 00:35:13,539 --> 00:35:15,666 Ayo kita pergi dari sini. 596 00:35:23,549 --> 00:35:25,342 Apa itu? 597 00:35:25,426 --> 00:35:27,678 Pintunya macet. Tidak akan terbuka. 598 00:35:27,803 --> 00:35:28,846 Rodney, ini Teyla. 599 00:35:28,971 --> 00:35:31,181 Kami terjebak di balik pintu itu tidak akan terbuka. Bisakah Anda membantu kami? 600 00:35:31,307 --> 00:35:34,143 Lihat, kontrolnya tidak berfungsi. Sepertinya saya tidak bisa menimpanya. 601 00:35:34,268 --> 00:35:36,854 Beri aku waktu sebentar. 602 00:35:36,979 --> 00:35:39,815 Kita mungkin tidak punya waktu sebentar, Rodney. 603 00:35:54,663 --> 00:35:55,873 Omong kosong. 604 00:36:04,423 --> 00:36:08,719 Teman-teman? Anda harus keluar dari sana sekarang. Kamu mendengarku? Keluar dari sana sekarang! 605 00:36:21,732 --> 00:36:23,859 Ayo, ayo, ayo! 606 00:36:23,942 --> 00:36:25,110 Pergi! 607 00:36:45,756 --> 00:36:47,633 Sheppard! Silakan masuk! 608 00:36:49,093 --> 00:36:51,303 - Ya, kami di sini. - Oh, terima kasih Tuhan. 609 00:36:51,387 --> 00:36:53,597 - Menurutku sekatnya ditahan? - Ya, untuk saat ini. 610 00:36:53,722 --> 00:36:55,766 Dengar, aku bisa menutup bagian itu sehingga tidak akan menurunkan tekanan, 611 00:36:55,891 --> 00:36:57,518 tapi kamu harus turun ke sini.. 612 00:36:59,061 --> 00:37:01,855 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 613 00:37:02,648 --> 00:37:03,816 Bagaimana sekarang? 614 00:37:03,899 --> 00:37:06,276 Kekuatan kapal yang merobek dirinya sendiri, itu mengubah arah kita. 615 00:37:06,360 --> 00:37:08,153 Kita langsung menuju planet ini! 616 00:37:20,165 --> 00:37:21,333 Apa status kita, Rodney? 617 00:37:21,458 --> 00:37:23,919 Menurut saya, kacau adalah deskripsi yang tepat. 618 00:37:24,044 --> 00:37:26,380 - Apakah kita akan terbakar? - Tidak, kita akan selamat saat masuk kembali. 619 00:37:26,463 --> 00:37:29,174 Bahkan, hal itu akan memperlambat kita sedikit, tapi tidak cukup. 620 00:37:29,258 --> 00:37:30,301 Bisakah kamu membawa kami melewati air? 621 00:37:30,384 --> 00:37:32,386 Tanah, air, dengan kecepatan yang kita tempuh, itu tidak masalah. 622 00:37:32,469 --> 00:37:33,554 Kita akan menguap saat terkena dampak. 623 00:37:33,637 --> 00:37:35,222 - Kita harus melakukan sesuatu. - Seperti apa? 624 00:37:35,306 --> 00:37:38,100 - Memikirkan! - Aku tidak tahu... Oke, benar. 625 00:37:38,183 --> 00:37:40,019 Pendorong yang bermanuver ke depan. Mereka seharusnya tidak terpengaruh. 626 00:37:40,102 --> 00:37:41,478 Tapi mereka tidak mendapatkan kekuatan apa pun 627 00:37:41,562 --> 00:37:43,647 karena saluran propulsi telah terbelah dua. 628 00:37:43,731 --> 00:37:45,524 Baiklah, lihat. Saya mungkin bisa mengalihkan aliran listrik ke mereka 629 00:37:45,607 --> 00:37:47,026 sehingga mereka bisa memperlambat penurunan kita. 630 00:37:47,109 --> 00:37:48,152 Baiklah, sekarang kamu sedang berbicara. 631 00:37:48,235 --> 00:37:49,987 Satu-satunya masalah adalah, Saya tidak tahu bagaimana melakukannya! 632 00:37:50,070 --> 00:37:51,780 Lihat, meskipun sistemnya tidak semuanya tidak berfungsi, 633 00:37:51,864 --> 00:37:54,116 aku masih membutuhkan waktu beberapa jam untuk menciptakan solusi semacam itu. 634 00:37:54,199 --> 00:37:56,076 Baiklah, teruslah mengerjakannya. 635 00:37:56,160 --> 00:37:59,204 - Kemana kamu akan pergi? - Aku akan mencari bantuan. 636 00:38:03,167 --> 00:38:05,461 - Bangun. - Kamu tidak bisa membiarkanku begitu saja. 637 00:38:05,544 --> 00:38:07,046 Saya tidak punya waktu untuk bermain game. 638 00:38:07,129 --> 00:38:08,464 Anda tahu apa guncangan itu. 639 00:38:08,547 --> 00:38:10,841 Saya bisa menebaknya. 640 00:38:10,924 --> 00:38:13,385 Kita kehilangan orbit. Kita memasuki atmosfer, 641 00:38:13,469 --> 00:38:16,055 yang berarti dalam beberapa menit, kita akan menghantam planet itu. 642 00:38:16,138 --> 00:38:18,807 Kematian yang cepat akan menjadi penangguhan hukuman yang menyenangkan. 643 00:38:18,891 --> 00:38:21,935 Aku tidak mengira kamu orang yang mudah menyerah. 644 00:38:22,019 --> 00:38:25,356 Lihat, kapal ini mendarat di darat, Aku akan membawamu ke planet seranggamu. 645 00:38:25,439 --> 00:38:28,275 Dan Anda berharap saya mempercayai hal itu? 646 00:38:28,359 --> 00:38:30,152 Kata-kataku. 647 00:38:33,572 --> 00:38:36,408 Dan kru saya? 648 00:38:36,492 --> 00:38:38,243 Mereka sudah mati. 649 00:38:39,828 --> 00:38:42,039 Kapal itu terbelah menjadi dua. Kami kehilangan seluruh bagian belakang. 650 00:38:42,122 --> 00:38:44,500 Jika kita pergi ke planet ini ketika saya menyarankannya, 651 00:38:44,583 --> 00:38:45,751 semua ini tidak akan terjadi! 652 00:38:45,834 --> 00:38:47,753 Kami tidak akan pernah sampai di sana, dan kamu mengetahuinya. 653 00:38:47,836 --> 00:38:49,755 Lambung kapal rusak parah. 654 00:38:49,838 --> 00:38:54,134 Sekarang, aku mengerti kamu kesal tentang krumu, 655 00:38:54,218 --> 00:38:55,386 tapi kami akan bergabung dengan mereka 656 00:38:55,469 --> 00:38:57,262 kecuali ada yang mengaturnya untuk memperlambat kita. 657 00:38:57,346 --> 00:38:59,139 Jadi, apakah Anda akan membantu kami? 658 00:39:02,726 --> 00:39:06,855 Kita berada di atmosfer. Ketinggian 100.000 kaki. 659 00:39:06,939 --> 00:39:08,607 Tidak ada gunanya. Saya tidak bisa mengendalikannya. 660 00:39:08,691 --> 00:39:10,275 Minggir! 661 00:39:13,696 --> 00:39:16,657 - Kamu yakin tentang ini? - Apa yang bisa dia lakukan? Kita sedang terjun bebas. 662 00:39:16,740 --> 00:39:19,118 Saya yakin saya berhasil membuat jalan pintas 663 00:39:19,201 --> 00:39:20,995 yang akan memberikan kekuatan ke pendorong depan, 664 00:39:21,078 --> 00:39:22,454 tapi itu akan memakan waktu beberapa saat. 665 00:39:22,538 --> 00:39:25,582 - Hei, luangkan waktumu saja. - Dampak dalam 15 detik. 666 00:39:25,666 --> 00:39:28,669 Tidak jika saya bisa membantu. Menembak pendorong! 667 00:39:38,012 --> 00:39:40,723 -40.000 kaki. Masih turun terlalu cepat. - Itu tidak cukup! 668 00:39:40,806 --> 00:39:42,016 Alih-alih mengkritik, 669 00:39:42,099 --> 00:39:44,685 mungkin kamu bisa bekerja untuk memberiku lebih banyak kekuatan! 670 00:39:44,768 --> 00:39:46,312 Saya ikut! 671 00:39:46,395 --> 00:39:48,230 20.000 kaki, masih terlalu cepat. 672 00:39:48,314 --> 00:39:49,940 Miringkan pendorongnya. Cobalah untuk mendapatkan level kapal. 673 00:39:50,024 --> 00:39:52,109 Kita bisa meluncurkannya melintasi air. 674 00:39:52,192 --> 00:39:55,070 Percayalah kepadaku. Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 675 00:39:55,154 --> 00:39:56,238 10.000 kaki. 676 00:39:56,322 --> 00:39:58,866 Itu saja. Hanya itu kekuatan yang kami punya. 677 00:40:12,046 --> 00:40:14,173 2.000 kaki! 678 00:40:14,548 --> 00:40:17,426 Ini dia! Kami akan segera melakukannya kehilangan peredam inersia! 679 00:40:46,580 --> 00:40:49,500 Mereka baru saja menabrak air. Aku punya koordinatnya. 680 00:40:49,583 --> 00:40:52,544 Sampaikan mereka untuk segera menyelamatkan Jumper. 681 00:41:02,888 --> 00:41:05,516 Kolonel. Senang bertemu denganmu kembali berdiri. 682 00:41:05,599 --> 00:41:08,435 - Bagaimana kabar timmu yang lain? - Kau tahu, dalam masa pemulihan. 683 00:41:08,519 --> 00:41:10,604 Kami cukup terkejut saat kita menyentuh air. 684 00:41:10,688 --> 00:41:13,691 Saya bisa membayangkan. Anda beruntung. 685 00:41:13,774 --> 00:41:15,275 Pada saat Mayor Kersey dan timnya 686 00:41:15,359 --> 00:41:17,569 mampu meledakkan jalan mereka turun ke posisimu, 687 00:41:17,653 --> 00:41:20,322 sarangnya, apa yang tersisa darinya, sudah setengah penuh air. 688 00:41:20,406 --> 00:41:23,117 Kapal itu tenggelam beberapa menit setelah mereka mengeluarkanmu. 689 00:41:23,200 --> 00:41:25,536 Seandainya aku bangun untuk melihatnya. 690 00:41:28,289 --> 00:41:30,332 - Bagaimana kabarnya? - Tidak baik. 691 00:41:30,416 --> 00:41:32,876 Dia belum menanggapi pengobatan apa pun. 692 00:41:35,546 --> 00:41:37,965 Saya menerima permintaan Anda. 693 00:41:38,799 --> 00:41:42,511 - Dan? - Maafkan saya jika saya salah, 694 00:41:42,594 --> 00:41:44,555 tapi bukankah kamu orangnya yang ingin menghancurkan kapalnya 695 00:41:44,638 --> 00:41:47,141 kapan pertama kali muncul? 696 00:41:47,224 --> 00:41:48,517 Kedengarannya agak familiar. 697 00:41:48,600 --> 00:41:51,729 Dan sekarang kamu menginginkanku untuk melawan protokol dan membiarkannya pergi. 698 00:41:51,812 --> 00:41:54,606 - Ya, dialah alasan kita hidup. - Saya menyadarinya, Kolonel. 699 00:41:54,690 --> 00:41:57,318 Dia juga alasannya kamu berada dalam bahaya sejak awal, 700 00:41:57,401 --> 00:41:59,653 belum lagi risiko keamanan yang luar biasa. 701 00:41:59,737 --> 00:42:02,823 Baiklah, lihat, dia mungkin akan mati pula. 702 00:42:02,906 --> 00:42:03,991 Dan jika dia selamat? 703 00:42:04,074 --> 00:42:06,619 Jika dia bertahan, dia akan mengingat apa yang kita lakukan. 704 00:42:06,702 --> 00:42:10,122 Suka atau tidak, dia adalah sekutu terbaik yang kami lakukan dalam pertarungan melawan Wraith. 705 00:42:10,205 --> 00:42:13,584 Jika kita bisa berkeliling untuk menyempurnakan terapi gen ini, 706 00:42:13,667 --> 00:42:15,836 kita akan membutuhkan bantuannya untuk menerapkannya. 707 00:42:17,338 --> 00:42:21,008 Anda menyadari ini adalah jenis keputusan itu bisa membuat saya kehilangan pekerjaan. 708 00:42:22,343 --> 00:42:24,053 Bukankah semuanya? 709 00:42:36,523 --> 00:42:40,361 Saya menghargai keputusan Anda untuk melepaskan saya. 710 00:42:41,862 --> 00:42:44,281 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 711 00:42:44,365 --> 00:42:47,660 Saya akan mengingat ini, John Sheppard. 712 00:43:05,400 --> 00:43:13,600 koreksi dan sinkronisasi pada THU22