1 00:00:08,776 --> 00:00:10,736 Sudah kubilang, kita harus melakukannya dimulai kembali lebih cepat. 2 00:00:10,820 --> 00:00:12,154 Nah, jika kami pergi saat kamu bilang, 3 00:00:12,238 --> 00:00:14,865 kami akan melakukannya pulang ke rumah dengan tangan kosong. 4 00:00:15,324 --> 00:00:17,076 Mengapa kita berhenti? 5 00:00:18,953 --> 00:00:20,454 Saya melihat seseorang. 6 00:00:21,789 --> 00:00:25,960 - Halo? - Tidak ada orang di sana. 7 00:00:28,712 --> 00:00:29,880 Halo? 8 00:00:38,055 --> 00:00:40,141 Apakah kamu baik-baik saja, teman? 9 00:00:49,066 --> 00:00:50,568 Apakah kamu tersesat? 10 00:01:44,163 --> 00:01:46,207 Sinyal semakin kuat. 11 00:01:51,378 --> 00:01:53,005 Hai. Apa ini? 12 00:01:57,593 --> 00:02:00,721 Sungguh menyeramkan, begitulah adanya. 13 00:02:00,805 --> 00:02:02,556 Kami menemukan sesuatu! 14 00:02:13,692 --> 00:02:16,320 Saya pikir sebaiknya kita menghubungi Atlantis. 15 00:02:19,490 --> 00:02:21,784 McKAY: Saya tidak percaya Anda akan pergi. 16 00:02:22,535 --> 00:02:24,203 Maksudku, kamu tahu, kamu sakit, kami menyembuhkanmu, 17 00:02:24,286 --> 00:02:26,997 Anda pergi selama enam bulan untuk pulih, kamu akhirnya kembali, 18 00:02:27,081 --> 00:02:29,166 dan sekarang, kamu di sini seminggu, kamu berangkat lagi? 19 00:02:29,250 --> 00:02:32,795 Maafkan aku, Rodney, tapi untuk saat ini, Aku menyadari bahwa tempatku bukan di sini. 20 00:02:32,878 --> 00:02:34,755 Apa? Tentu saja. Apa, kamu bercanda? 21 00:02:34,839 --> 00:02:36,298 Sebagai seorang dokter, saya tidak bisa begitu saja duduk dan tidak melakukan apa pun 22 00:02:36,382 --> 00:02:38,300 sementara orang-orang di galaksi ini menderita, 23 00:02:38,384 --> 00:02:40,469 terutama saat aku tahu aku punya andil dalam apa yang terjadi pada mereka. 24 00:02:40,594 --> 00:02:43,055 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri, oke? 25 00:02:43,139 --> 00:02:46,100 Michael memaksamu untuk membantunya. Dialah yang menyebarkan narkoba tersebut. 26 00:02:46,183 --> 00:02:50,104 Ya, dan akulah orangnya yang membantu keluarga Hoffan menyempurnakannya. 27 00:02:50,187 --> 00:02:52,356 Kolonel. Tepat pada waktunya untuk membantu kami. 28 00:02:52,440 --> 00:02:55,401 Sebenarnya, Dok, Anda harus melakukannya menunda rencana perjalanan Anda. 29 00:02:55,484 --> 00:03:00,114 Baru saja mendapat kabar dari Mayor Teldy. Mereka menemukan salah satu laboratorium Michael lainnya. 30 00:04:06,639 --> 00:04:08,766 Aku harap kamu memberitahuku kita akan banyak berjalan kaki. 31 00:04:08,849 --> 00:04:10,059 Apakah saya lupa menyebutkan itu? 32 00:04:10,142 --> 00:04:11,811 Ya, benar. Anda juga lupa menyebutkan faktanya 33 00:04:11,894 --> 00:04:13,354 bahwa kita akan melakukan rappelling menuruni sisi gunung. 34 00:04:13,938 --> 00:04:14,980 Kakiku mulai terangkat. 35 00:04:15,064 --> 00:04:18,192 Nah, itulah yang terjadi jika Anda melakukannya tidak ada apa-apa selama enam bulan RandR. 36 00:04:18,275 --> 00:04:20,694 Belum lagi dua bulan di pod stasis, terima kasih. 37 00:04:20,778 --> 00:04:24,198 Dua bulan? Coba 800 tahun. Itu akan memberi Anda kaki karet. 38 00:04:24,281 --> 00:04:25,491 Kolonel. 39 00:04:35,084 --> 00:04:40,089 Mayor Teldy, Dr.Beckett. Dr Beckett, Mayor. 40 00:04:40,589 --> 00:04:42,925 Ini Sersan Mehra, Dr. Porter, 41 00:04:43,008 --> 00:04:44,969 dan tentu saja, Anda sudah bertemu Kapten Vega. 42 00:04:45,052 --> 00:04:47,179 aku tidak menyadarimu... 43 00:04:47,263 --> 00:04:50,266 Bahwa tim saya adalah sekelompok perempuan, Pak? 44 00:04:52,393 --> 00:04:54,937 - Bukan itu yang ingin kukatakan. - Tidak. 45 00:04:55,896 --> 00:04:58,190 Tapi, tahukah Anda, setelah Anda menyebutkannya... 46 00:04:58,274 --> 00:05:01,110 Ya, saya disuruh memilih yang terbaik dan paling cemerlang. 47 00:05:01,193 --> 00:05:03,237 Lucu bagaimana hal itu berhasil. 48 00:05:03,737 --> 00:05:04,905 Lucu. 49 00:05:05,156 --> 00:05:06,449 Baiklah? 50 00:05:06,699 --> 00:05:08,117 Ya. Ya. 51 00:05:31,098 --> 00:05:32,349 Kami sedang melewati daerah itu 52 00:05:32,433 --> 00:05:35,519 ketika kami mengambil tanda energi tingkat rendah. 53 00:05:36,687 --> 00:05:40,149 Kami mampu melakukan pelacakan dan mengunci sinyalnya, 54 00:05:40,232 --> 00:05:42,651 lalu ikuti ke bawah ke dalam katakombe ini. 55 00:05:42,735 --> 00:05:44,528 Ini sedikit berjalan kaki. 56 00:05:48,532 --> 00:05:50,993 Sinyal itu akhirnya membawa kami pada hal ini. 57 00:05:54,622 --> 00:05:56,415 Polong stasis. 58 00:05:57,917 --> 00:06:01,754 Saya menghabiskan beberapa waktu di beberapa nomor laboratorium Michael saat aku menjadi tawanannya, 59 00:06:01,837 --> 00:06:04,632 tapi ini adalah salah satu yang saya tidak kenal. 60 00:06:04,715 --> 00:06:08,427 Ya, sepertinya kru pembersih sudah lama tidak ada. 61 00:06:11,430 --> 00:06:12,848 Hei, Sersan. 62 00:06:13,933 --> 00:06:15,267 Maaf, Kolonel. 63 00:06:15,351 --> 00:06:18,229 Dan bisakah kita menunda hal-hal yang menyentuh di sini? 64 00:06:18,312 --> 00:06:21,649 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah tiga ton lagi puing-puing jatuh menimpa kepalaku, oke? 65 00:06:21,732 --> 00:06:25,111 Tidak apa-apa. Saya telah menonaktifkan protokol keamanan. 66 00:06:26,320 --> 00:06:29,031 - Kamu bisa melakukan itu? - Oh ya. 67 00:06:29,115 --> 00:06:30,783 Kenapa McKay tidak memikirkan hal itu? 68 00:06:30,866 --> 00:06:32,868 Tidak mungkin dia mengetahuinya. 69 00:06:32,952 --> 00:06:35,621 Namun berkat informasinya yang dia kumpulkan dari pengalaman itu, 70 00:06:35,704 --> 00:06:39,166 Saya bisa melewatinya protokol keamanan kali ini. 71 00:06:39,250 --> 00:06:40,292 Apa yang kamu punya? 72 00:06:40,376 --> 00:06:43,462 Ya, terkait data untuk eksperimen Michael di laboratorium ini. 73 00:06:43,546 --> 00:06:46,549 Hal ini terbukti sangat berharga. 74 00:06:46,632 --> 00:06:49,301 Menelusuri semua informasi ini mungkin memakan waktu cukup lama. 75 00:06:49,385 --> 00:06:50,636 Ya. 76 00:06:50,719 --> 00:06:52,638 Mungkin kita harus pergi memeriksa desa. 77 00:06:52,721 --> 00:06:54,014 Desa apa? 78 00:06:54,098 --> 00:06:56,809 Kami melihatnya pagi ini. Hanya beberapa klik di selatan sini. 79 00:06:56,892 --> 00:06:59,603 Penduduk setempat mungkin punya beberapa informasi. 80 00:06:59,687 --> 00:07:01,981 Kurasa itu lebih baik daripada duduk-duduk di sini menonton orang-orang ini membaca. 81 00:07:02,064 --> 00:07:05,276 Sersan, Anda bersama mereka. 82 00:07:05,526 --> 00:07:08,779 Pastikan mereka tidak geek terlalu banyak, oke? 83 00:07:10,823 --> 00:07:12,491 Kerja bagus, Dokter. 84 00:07:13,242 --> 00:07:15,286 - Terima kasih. - Bagus sekali. 85 00:07:20,541 --> 00:07:22,168 Anda tahu apa yang saya sukai, kan tentang sekarang? 86 00:07:22,251 --> 00:07:24,044 Biar kutebak. Bir? 87 00:07:24,879 --> 00:07:26,464 Pelompat Genangan Air. 88 00:07:26,547 --> 00:07:30,384 Itu bisa saja diatur seandainya aku tahu kita akan berjalan begitu lama. 89 00:07:30,468 --> 00:07:33,971 Ya, daerah itu juga berhutan lebat. Tidak ada tempat untuk mendarat. 90 00:07:34,054 --> 00:07:38,184 Selain itu, ini adalah latihan yang bagus. Ini mengencangkan otot bokong dan betis Anda. 91 00:07:38,768 --> 00:07:42,855 Besar. Beberapa jam lagi ini, Saya bisa melewatkan latihan cardio-funk saya. 92 00:07:54,283 --> 00:07:55,826 Apakah mereka masih hidup? 93 00:07:56,911 --> 00:07:58,621 Mereka dalam keadaan statis. 94 00:07:59,789 --> 00:08:02,541 Proses fisik dan kimianya telah ditangguhkan, 95 00:08:02,625 --> 00:08:04,543 tapi ya, mereka masih hidup. 96 00:08:05,878 --> 00:08:07,546 Jadi bisakah kamu membangunkan mereka? 97 00:08:07,630 --> 00:08:10,841 Ya, tanpa pemahaman yang tepat kondisinya masing-masing, 98 00:08:10,925 --> 00:08:13,260 Saya khawatir hal itu akan membunuh mereka. 99 00:08:13,552 --> 00:08:17,306 Hanya akan menyimpannya di es sampai kamu menemukan sesuatu, ya? 100 00:08:17,389 --> 00:08:20,476 Saya kira itu tidak masalah kepada mereka atau keluarga mereka, 101 00:08:20,559 --> 00:08:22,561 yang mungkin telah menghapusnya. 102 00:08:22,645 --> 00:08:25,856 Tapi, nak, itu akan berhasil reuni yang luar biasa, ya? 103 00:08:29,693 --> 00:08:33,697 Sepertinya aku akan memeriksa perimeternya. Berteriaklah jika Anda membutuhkan saya. 104 00:08:37,910 --> 00:08:39,286 Saya minta maaf. 105 00:08:40,079 --> 00:08:45,334 Anda tidak perlu meminta maaf, dan sejujurnya, dia juga tidak. 106 00:08:46,001 --> 00:08:50,422 Dia benar. Kebangkitan terjadi untuk reuni yang sangat menarik, 107 00:08:50,506 --> 00:08:54,635 terutama ketika orang mati tidak tahu dia sudah mati sejak awal. 108 00:08:56,720 --> 00:08:59,473 Saya minta maaf. Bagaimana dengan Anda, Dr.Porter? 109 00:09:00,516 --> 00:09:02,977 - Alison. - Alison. 110 00:09:04,228 --> 00:09:07,648 Pengalaman menarik apa pun kamu ingin berbagi? 111 00:09:08,482 --> 00:09:12,486 Menemukan predator berbahaya? Telah dikloning akhir-akhir ini? 112 00:09:12,736 --> 00:09:16,657 Tidak, tapi sejujurnya, Saya baru mengenal Galaksi Pegasus. 113 00:09:16,740 --> 00:09:19,160 Dan saya mendengar kloning itu lebih merupakan hal tahun kedua. 114 00:09:19,243 --> 00:09:20,578 - Ketiga, sebenarnya. - Oh. 115 00:09:22,997 --> 00:09:24,832 - Oh, tunggu. - Apa itu? 116 00:09:25,833 --> 00:09:30,087 Tampaknya ini adalah versi Michael yang paling awal dari Hibrida Manusia-Iratus. 117 00:09:34,133 --> 00:09:35,342 Halo? 118 00:09:36,969 --> 00:09:38,345 Ada orang di sini? 119 00:09:41,599 --> 00:09:46,896 Baiklah, mari kita berpisah. Lihatlah sekeliling. Pertahankan kontak radio. 120 00:09:46,979 --> 00:09:48,230 Ya, tuan. 121 00:10:20,346 --> 00:10:23,224 - Vega, kamu punya sesuatu? Tidak ada apa-apa dalam hal ini. 122 00:10:23,307 --> 00:10:25,434 Sepertinya penduduk setempat dibersihkan beberapa waktu yang lalu. 123 00:10:25,518 --> 00:10:27,520 Ya. Pertanyaannya adalah alasannya. 124 00:10:33,692 --> 00:10:36,862 Menakjubkan. Menurut ini, subjek tes paling awal ini 125 00:10:36,946 --> 00:10:39,782 secara teknis bukanlah Hibrida Manusia-Iratus. 126 00:10:39,865 --> 00:10:43,160 Itu adalah kombinasi dari beberapa bentuk kehidupan lainnya. 127 00:10:45,538 --> 00:10:49,041 Mungkin itu sebabnya dia berhenti garis penelitian ini. 128 00:10:49,708 --> 00:10:51,085 Hal ini terbukti terlalu ambisius. 129 00:10:51,168 --> 00:10:54,797 Ya, tidak. Menurut ini, percobaan itu berhasil. 130 00:10:55,339 --> 00:10:58,717 Jadi... Apa maksudnya? 131 00:10:59,844 --> 00:11:02,596 Ya, itu artinya tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mereka, 132 00:11:04,432 --> 00:11:06,600 karena benda-benda ini ada di sini 133 00:11:07,852 --> 00:11:09,770 bukan manusia lagi. 134 00:11:13,858 --> 00:11:14,942 Hai! 135 00:11:17,445 --> 00:11:19,905 Maaf. Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 136 00:11:19,989 --> 00:11:22,283 Saya hanya ingin memberi tahu Anda hari akan segera gelap. 137 00:11:22,366 --> 00:11:26,120 Jadi, apakah kita akan melakukannya jadikan hal ini semalaman, atau... 138 00:11:26,203 --> 00:11:27,621 Tidak, Sersan. 139 00:11:43,679 --> 00:11:45,431 - Hai. - Mudah. 140 00:11:46,557 --> 00:11:47,975 Siapa kamu? 141 00:11:48,142 --> 00:11:49,268 Dari mana asalmu? 142 00:11:49,351 --> 00:11:51,312 Ya, kami berhasil lolos benda bulat besar itu. 143 00:11:51,395 --> 00:11:53,981 Kami penjelajah. Siapa kamu? 144 00:11:54,064 --> 00:11:55,816 Namaku Mirellus. 145 00:11:56,025 --> 00:11:59,945 Baiklah, Mirellus, kenapa kamu tidak memberitahu kami apa yang terjadi di sini? Dimana semua orang? 146 00:12:00,321 --> 00:12:01,822 - Hilang. - Mengapa? 147 00:12:03,324 --> 00:12:07,495 Itu dimulai sekitar satu setengah tahun yang lalu. Penduduk setempat mulai menghilang. 148 00:12:07,870 --> 00:12:11,791 Dari hutan sekitar pada awalnya, dan kemudian dari dalam desa itu sendiri. 149 00:12:11,874 --> 00:12:15,211 Siang malam, mereka menghilang tanpa jejak. 150 00:12:16,337 --> 00:12:17,963 Tidak ada alasan atas apa yang terjadi, 151 00:12:18,047 --> 00:12:20,049 tidak ada penjelasan kecuali satu. 152 00:12:21,258 --> 00:12:24,470 Desa ini dikutuk, jadi kami meninggalkannya. 153 00:12:24,553 --> 00:12:26,472 Lalu kenapa kamu masih di sini? 154 00:12:26,555 --> 00:12:28,933 Saya sekarang tinggal di desa sebelah. 155 00:12:29,016 --> 00:12:31,519 Aku melihatmu keluar dari gua. 156 00:12:31,602 --> 00:12:33,145 Saya mengikuti Anda untuk mencari tahu apa yang kamu lakukan di sini 157 00:12:33,229 --> 00:12:35,564 dan, jika perlu, untuk memperingatkan Anda. 158 00:12:36,065 --> 00:12:39,068 Nah, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang gua-gua itu? 159 00:12:39,151 --> 00:12:41,904 Mereka juga dikabarkan menjadi tempat yang berbahaya, 160 00:12:41,987 --> 00:12:45,449 meskipun faktanya kamu selamat kunjungan tersebut akan menyarankan sebaliknya. 161 00:12:45,533 --> 00:12:46,575 Apa yang kamu temukan di sana? 162 00:12:46,659 --> 00:12:48,369 Kolonel Sheppard, apakah Anda menirunya? 163 00:12:48,452 --> 00:12:50,037 Jangan bilang kamu sudah selesai, Beckett. 164 00:12:50,121 --> 00:12:52,873 Tidak, jauh dari itu. Kami telah mengunduh beberapa informasi ke tablet kami. 165 00:12:52,957 --> 00:12:55,918 Kami ingin membahasnya malam ini. Idealnya, kami ingin bertahan, 166 00:12:56,001 --> 00:12:58,170 mungkin tidur di desa jika masih ada ruang untuk kita. 167 00:12:58,254 --> 00:13:00,422 Ya, menurutku ada sedikit ruang di sini, ya. 168 00:13:00,506 --> 00:13:02,550 Besar. Kalau begitu, kami akan berangkat ke arahmu. 169 00:13:02,633 --> 00:13:03,759 Maaf tentang itu. 170 00:13:03,843 --> 00:13:05,261 Saya berharap Anda beruntung jika Anda berencana untuk tinggal. 171 00:13:05,344 --> 00:13:07,555 Wah, kita belum selesai dengan percakapan ini. 172 00:13:07,638 --> 00:13:09,932 Malam sudah tiba dan ini bukan tempat yang aman. 173 00:13:10,015 --> 00:13:10,891 Saya harus pergi. 174 00:13:13,060 --> 00:13:14,937 Baiklah, terserah dirimu sendiri. 175 00:13:21,944 --> 00:13:24,655 Jadi, Sersan, Saya dengar Anda bertugas di Stargate Command 176 00:13:24,738 --> 00:13:26,115 sebelum mentransfer. 177 00:13:26,198 --> 00:13:29,285 Ya, tapi Pegasus punya lebih banyak dari apa yang saya cari. 178 00:13:29,368 --> 00:13:30,453 Dan apa itu tadi? 179 00:13:30,536 --> 00:13:32,621 Orang jahat yang perlu dibunuh. 180 00:13:33,164 --> 00:13:36,750 Bimasakti tidaklah sama sejak Ori ditendang. 181 00:13:36,834 --> 00:13:40,254 Ya, beberapa orang akan berpendapat bahwa keadaannya sudah membaik... 182 00:13:42,256 --> 00:13:43,632 Apa itu? 183 00:13:44,091 --> 00:13:46,135 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 184 00:13:46,218 --> 00:13:47,303 Apa? 185 00:13:56,437 --> 00:14:00,149 - Mungkin bukan apa-apa. - Astaga. 186 00:14:19,168 --> 00:14:21,545 Baiklah, kita berangkat ke desa berikutnya untuk berbicara dengan beberapa penduduk setempat. 187 00:14:21,629 --> 00:14:23,172 Kalian butuh sesuatu? Ingin sesuatu? 188 00:14:23,255 --> 00:14:24,673 Ya, jika Anda kebetulan melewati Starbucks, 189 00:14:24,757 --> 00:14:27,009 Aku akan ambil grande triple vanilla latte bebas gula. 190 00:14:28,511 --> 00:14:30,387 Tidak masalah. Sersan? 191 00:14:30,471 --> 00:14:32,515 Saya sedang mengasuh anak. Ya, tuan. 192 00:14:32,848 --> 00:14:35,017 Kembalilah dalam beberapa jam. 193 00:15:03,546 --> 00:15:06,799 Aku merasa seperti aku kembali kuliah belajar untuk ujian tengah semesterku. 194 00:15:06,882 --> 00:15:08,717 Saya tahu maksud Anda. 195 00:15:08,968 --> 00:15:11,720 - Lalu di mana itu? - Caltech. 196 00:15:11,804 --> 00:15:13,556 - Ayo Berang-berang! - Ya. 197 00:15:14,723 --> 00:15:17,726 - Tahun berapa kamu lulus? -1996. 198 00:15:18,686 --> 00:15:20,646 Jadi kamu masih muda. 199 00:15:20,729 --> 00:15:22,064 Terima kasih. 200 00:15:26,235 --> 00:15:28,404 Saya baru saja membaca sesuatu yang lucu. 201 00:15:30,156 --> 00:15:31,907 Dan sangat jelas. 202 00:15:35,369 --> 00:15:39,415 Lagi pula, apa yang membawamu ke sini ke Galaksi Pegasus? 203 00:15:39,498 --> 00:15:42,918 Baiklah, Anda bisa mencatatnya saja untuk rasa petualanganku, 204 00:15:43,002 --> 00:15:46,422 keinginan untuk mengunjungi yang aneh, dunia yang belum dijelajahi, 205 00:15:46,505 --> 00:15:48,424 bertemu orang-orang baru dan menarik. 206 00:15:50,426 --> 00:15:53,262 Oke, aku akan pergi memeriksa perimeternya. 207 00:15:54,430 --> 00:15:55,931 Kembalilah dalam 20. 208 00:15:59,727 --> 00:16:02,396 Kecuali ada kaus kaki di kenop pintu. 209 00:16:07,276 --> 00:16:09,820 - Dia adalah karakter, yang itu. - Ya. 210 00:16:16,118 --> 00:16:17,995 Kabut ini pasti datang dengan cepat. 211 00:16:18,078 --> 00:16:21,248 Vega, apa kamu yakin? kita menuju ke arah yang benar? 212 00:16:21,332 --> 00:16:22,792 Lebih kurang. 213 00:16:24,251 --> 00:16:25,503 Brengsek! 214 00:16:26,212 --> 00:16:27,963 Besar. Milik saya juga. 215 00:16:28,047 --> 00:16:30,966 Jadi, kabut mengganggu lampu. 216 00:16:31,050 --> 00:16:33,010 Membuatmu bertanya-tanya apa yang sedang kita lalui. 217 00:16:33,094 --> 00:16:34,595 Atau bernapas. 218 00:16:36,138 --> 00:16:39,600 - Ada apa? - Sepertinya aku melihat sesuatu. 219 00:16:41,811 --> 00:16:43,020 Apa? 220 00:16:44,188 --> 00:16:47,024 Oke. saya pastinya melihat sesuatu saat itu. 221 00:17:44,081 --> 00:17:45,166 Berengsek. 222 00:18:04,977 --> 00:18:06,187 Menakutkan. 223 00:18:21,243 --> 00:18:22,453 Itu mungkin hanya binatang. 224 00:18:22,536 --> 00:18:24,830 Tampaknya hanya seekor binatang untuk menguntit kita? Sungguh melegakan. 225 00:18:24,914 --> 00:18:27,082 Diam. Saya mendengar sesuatu. 226 00:18:30,169 --> 00:18:31,212 - Tenang, Mirellus. - Apa yang terjadi? 227 00:18:31,295 --> 00:18:32,880 - Setan! - Apa yang kamu bicarakan? 228 00:18:32,963 --> 00:18:34,673 Mereka ada di luar sana, di dalam kabut. 229 00:18:34,757 --> 00:18:36,091 Setan. Benar. 230 00:18:36,175 --> 00:18:38,511 Mereka mengejarku. Kita semua berada dalam bahaya. 231 00:18:38,594 --> 00:18:39,887 Tenang saja. 232 00:18:39,970 --> 00:18:42,056 Dengan segala hormat, kita tidak akan membeli semua ini, kan? 233 00:18:42,139 --> 00:18:43,766 Tetap waspada, Vega. 234 00:18:46,268 --> 00:18:47,937 Baiklah, mari kita kembali ke Atlantis sebelum... 235 00:18:49,855 --> 00:18:50,940 Vega! 236 00:18:52,024 --> 00:18:53,317 Vega? 237 00:19:01,033 --> 00:19:02,284 Omong kosong. 238 00:19:27,810 --> 00:19:29,186 Kembali! 239 00:19:40,823 --> 00:19:45,161 Saya sangat senang kami mendapatkan ini kesempatan untuk bekerja sama, Carson. 240 00:19:45,995 --> 00:19:47,580 Aku juga, Alison. 241 00:19:50,749 --> 00:19:53,002 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 242 00:19:55,045 --> 00:19:58,507 Kolonel, apakah semuanya baik-baik saja? Kolonel, apakah Anda membaca? Kolonel! 243 00:19:58,591 --> 00:19:59,717 Saya tidak mendapatkan apa pun di radio. 244 00:19:59,800 --> 00:20:00,843 Kembali ke dalam. Saya akan memeriksanya. 245 00:20:00,926 --> 00:20:02,803 - Aku ikut denganmu. - Sungguh, kamu memang seperti itu. 246 00:20:02,887 --> 00:20:04,346 Aku tidak akan membiarkanmu pergilah ke sana sendirian! 247 00:20:04,430 --> 00:20:07,016 Kolonel menyuruhku untuk menjagamu. Itulah tepatnya yang saya lakukan. 248 00:20:07,099 --> 00:20:09,685 Kalian berdua tinggal di sini, sejauh mungkin dari tembakan itu. 249 00:20:09,769 --> 00:20:11,854 Sekarang kamu kembali ke dalam dan kamu mengunci pintu itu. 250 00:20:11,937 --> 00:20:14,398 - Kamu tidak bisa memberitahuku... - Itu adalah perintah. 251 00:20:14,482 --> 00:20:16,358 Carson, ayolah. 252 00:20:19,779 --> 00:20:21,030 Ayo. 253 00:20:30,623 --> 00:20:32,666 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 254 00:20:33,209 --> 00:20:35,336 Apa yang kamu bicarakan? 255 00:20:38,798 --> 00:20:40,174 Astaga. 256 00:20:44,637 --> 00:20:46,680 Podnya telah dibuka. 257 00:20:50,059 --> 00:20:51,393 Itu aku. 258 00:20:53,229 --> 00:20:55,523 - Aku melepaskannya. - Mengapa? 259 00:20:55,606 --> 00:20:59,652 Ketika Anda bertanya tentang gua, Saya tahu Anda telah menemukan sesuatu. 260 00:20:59,735 --> 00:21:02,029 - Aku datang untuk melihatnya sendiri. - Mengapa? 261 00:21:03,447 --> 00:21:06,117 Karena istri saya termasuk yang hilang. 262 00:21:06,826 --> 00:21:09,286 Ketika saya melihat mayat-mayat itu disegel dalam hal-hal itu, 263 00:21:09,370 --> 00:21:11,288 Saya pikir mungkin... 264 00:21:11,914 --> 00:21:15,042 Saya tidak tahu. Saya pikir saya bisa menyelamatkannya. 265 00:21:15,626 --> 00:21:16,669 Dua belas polong, 266 00:21:16,752 --> 00:21:19,296 itu berarti ada 12 hal itu berlarian di luar sana. 267 00:21:19,380 --> 00:21:22,633 Kecuali yang kamu keluarkan, itu menyisakan kita dengan 11. 268 00:21:24,176 --> 00:21:25,719 Beckett? Dr.Porter? 269 00:21:27,388 --> 00:21:28,514 Itu pasti karena kabut. 270 00:21:28,597 --> 00:21:30,850 Maksudku, itu mengacaukan senter kita, mungkin radio juga. 271 00:21:30,933 --> 00:21:32,560 Bagaimana kemampuan bahasa Wraith Anda? 272 00:21:32,643 --> 00:21:34,145 Menurutku, sama bagusnya dengan milikmu. 273 00:21:34,228 --> 00:21:36,522 Baiklah, kita perlu Beckett dan Dr. Porter di sini. 274 00:21:36,605 --> 00:21:38,274 Ayo kita ambil. 275 00:21:38,399 --> 00:21:39,483 Tapi setan masih ada di luar sana. 276 00:21:40,693 --> 00:21:42,236 Kami akan kembali untukmu. 277 00:21:46,240 --> 00:21:47,324 Tunggu! 278 00:21:49,493 --> 00:21:52,079 Di luar sana mulai berkabut. 279 00:21:58,544 --> 00:22:00,754 Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi ke sana sendirian. 280 00:22:00,838 --> 00:22:02,173 Anda berada di bawah perintah. 281 00:22:02,256 --> 00:22:03,591 Seharusnya aku bersikeras. 282 00:22:03,674 --> 00:22:06,218 Dan dia mungkin akan mendandanimu. Kamu tidak tahu Dusty. 283 00:22:07,428 --> 00:22:09,305 Apa itu tadi? 284 00:22:09,722 --> 00:22:11,348 Mungkin dia kembali. 285 00:22:14,977 --> 00:22:16,270 Sersan? 286 00:22:17,730 --> 00:22:18,898 Sersan. Itu kamu bukan? 287 00:22:23,486 --> 00:22:24,779 Brengsek. 288 00:22:25,988 --> 00:22:27,990 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan keluar sana. 289 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Dusty menyuruh kami tetap di dalam. 290 00:22:30,451 --> 00:22:34,455 Lihat, mungkin bukan apa-apa, tapi kalau-kalau itu seseorang, 291 00:22:34,538 --> 00:22:38,167 Saya ingin memberikan kejutan kepada mereka bukannya sebaliknya. 292 00:22:39,418 --> 00:22:44,089 Lihat, Alison. aku akan baik-baik saja. Kamu diam saja. Oke? 293 00:22:45,633 --> 00:22:46,967 Baiklah. 294 00:23:21,335 --> 00:23:22,586 Sersan? 295 00:23:28,384 --> 00:23:29,927 Sersan Mehra? 296 00:23:42,606 --> 00:23:44,024 Ya Tuhan. 297 00:25:00,142 --> 00:25:01,894 - Ayo! - Astaga, Sersan. 298 00:25:01,977 --> 00:25:03,771 Pindahkan, pindahkan, berangkat! 299 00:25:04,855 --> 00:25:06,774 Apa itu tadi? 300 00:25:09,151 --> 00:25:10,694 Dimana Alison? 301 00:25:11,112 --> 00:25:13,072 Apa sajakah itu? 302 00:25:13,155 --> 00:25:16,700 Turunkan suaramu. Menurutku makhluk-makhluk itu berburu dengan suara. 303 00:25:27,962 --> 00:25:29,213 Ya Tuhan. 304 00:25:29,964 --> 00:25:32,383 Dilihat dari itu, Saya rasa Anda sudah tahu apa yang terjadi. 305 00:25:32,466 --> 00:25:34,260 Dimana Kaptennya? 306 00:25:34,635 --> 00:25:36,011 Dia sudah pergi. 307 00:25:36,095 --> 00:25:37,930 - Dimana Porternya? - Kami tidak tahu. 308 00:25:38,013 --> 00:25:39,598 Oh, bagus sekali. 309 00:25:39,682 --> 00:25:42,393 Yang kita butuhkan sekarang hanyalah ratu prom dan anak di kursi roda 310 00:25:42,476 --> 00:25:44,395 untuk mengembara, dan kita sudah siap. 311 00:25:44,478 --> 00:25:46,439 Kita harus menemukannya. Dia tidak tahu apa yang ada di luar sana. 312 00:25:46,522 --> 00:25:47,982 Apa yang ada di luar sana? 313 00:25:48,065 --> 00:25:49,400 Eksperimen Michael. 314 00:25:49,483 --> 00:25:51,777 Ya, saya pikir kita sudah menemukan jawabannya. 315 00:25:51,861 --> 00:25:53,821 Ini adalah versi awal dari Hybrid 316 00:25:53,904 --> 00:25:55,573 itu sudah terjadi secara genetis diubah untuk digabungkan 317 00:25:55,656 --> 00:25:59,368 ciri-ciri predatornya dari beberapa makhluk lainnya. 318 00:25:59,452 --> 00:26:01,829 - Makhluk apa lagi? - Aku tidak yakin. 319 00:26:01,912 --> 00:26:04,748 Yang saya tahu pasti adalah mereka buta dan mereka berburu dengan suara. 320 00:26:04,832 --> 00:26:08,711 Dan kabut di luar sana bukanlah fenomena cuaca alami. 321 00:26:08,794 --> 00:26:12,548 Saya melihat salah satu dari mereka mengeluarkan kabut dari insang di lehernya. 322 00:26:13,048 --> 00:26:15,092 Apa, seperti cumi-cumi yang mengeluarkan tintanya? 323 00:26:15,176 --> 00:26:17,261 Kecuali itu adalah mekanisme pertahanan. 324 00:26:17,344 --> 00:26:20,222 Makhluk-makhluk ini jelas memanfaatkan kabut sebagai alat predator. 325 00:26:20,306 --> 00:26:23,058 Yang menurut saya menjelaskannya masker gas kembali ke laboratorium. 326 00:26:23,142 --> 00:26:26,520 Tuhan tahu apa paparan yang berkepanjangan kabut ini bisa berdampak pada kita. 327 00:26:26,604 --> 00:26:29,315 Saya mendapat ide bagus. Mari kita tidak mencari tahu. 328 00:26:29,857 --> 00:26:32,109 Kita harus menunggu di sini sampai subuh. Maka itu akan aman. 329 00:26:32,193 --> 00:26:35,946 Hal-hal di luar sana bukanlah aktivitas malam hari. Siang atau malam, tidak masalah. 330 00:26:36,030 --> 00:26:38,324 Selain itu, kita tidak bisa duduk diam. Kita harus menemukan Porter. 331 00:26:38,407 --> 00:26:40,618 Anda tidak bisa serius? Anda akan keluar sana? 332 00:26:40,701 --> 00:26:41,827 Kembali mengerjakan data itu. 333 00:26:41,911 --> 00:26:44,497 Cobalah mencari cara untuk menangani hal-hal ini. 334 00:26:44,580 --> 00:26:46,373 Itu mungkin menjadi masalah, Kolonel. 335 00:26:46,457 --> 00:26:49,543 Ada alasannya Michael meninggalkan penelitian itu. 336 00:26:49,627 --> 00:26:52,463 Bahkan dia tidak bisa mengendalikan makhluk-makhluk itu. 337 00:26:56,258 --> 00:26:57,426 Besar. 338 00:27:09,021 --> 00:27:11,023 Baiklah, Anda yakin kamu akan baik-baik saja di sini? 339 00:27:11,107 --> 00:27:15,694 Selama kita diam, kita akan lebih aman di sini daripada kamu di luar sana. 340 00:27:15,778 --> 00:27:19,323 Baiklah, kita akan berpisah untuk menutupi lebih banyak tanah. 341 00:27:22,535 --> 00:27:23,869 Kembali pada tahun 20. 342 00:27:24,286 --> 00:27:25,663 Semoga berhasil. 343 00:29:15,064 --> 00:29:17,149 Apa pun yang Anda lakukan, diamlah. 344 00:29:27,201 --> 00:29:29,829 - Ini adalah sebuah kesalahan. - Pelankan suaramu. 345 00:29:29,912 --> 00:29:31,580 Sudah kubilang pada mereka itu terlalu berbahaya! 346 00:29:31,664 --> 00:29:33,457 - Ssst! Diam. - Daripada kembali ke sini, 347 00:29:33,541 --> 00:29:35,876 kita seharusnya pergi ke desa berikutnya. Kita akan aman di sana! 348 00:29:35,960 --> 00:29:38,170 - Diam! - Sekarang kita semua bisa... 349 00:30:44,361 --> 00:30:46,655 - Ali, kamu baik-baik saja? - Ya. 350 00:30:46,739 --> 00:30:48,240 Ayo keluar. 351 00:31:06,008 --> 00:31:09,136 Kolonel. Itu Mayor Teldy. 352 00:31:10,721 --> 00:31:12,431 Dia tidak melihat kita. 353 00:31:35,287 --> 00:31:37,331 - Ambil enam. - Baiklah. 354 00:31:54,807 --> 00:31:56,267 Saya pikir kamu sudah mati. 355 00:31:56,350 --> 00:31:58,269 Ya, untuk sementara waktu di sana, aku juga. 356 00:31:58,352 --> 00:32:01,313 Bagaimana dengan yang lain? Menurutmu mereka berhasil keluar? 357 00:32:02,189 --> 00:32:04,650 Yah, menurutku setidaknya satu dari mereka tidak. 358 00:32:04,733 --> 00:32:06,068 Kami mendapat darah. 359 00:32:06,152 --> 00:32:07,653 Carson? 360 00:32:10,781 --> 00:32:12,324 Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 361 00:32:21,876 --> 00:32:25,004 Salah satu dari hal-hal itu datang merangkak langsung keluar dari sumur. 362 00:32:25,087 --> 00:32:26,756 Itu membuatku berpikir. 363 00:32:26,839 --> 00:32:30,676 Katakombe itu, mereka berlari bermil-mil ke segala arah. 364 00:32:31,635 --> 00:32:33,679 Jadi menurutku itu salah satunya berjalan tepat ke sumur itu 365 00:32:33,763 --> 00:32:35,389 dan masuk ke pusat kota. 366 00:32:35,473 --> 00:32:39,268 Itu akan menjelaskan bagaimana Michael bisa merebut subjek tesnya tanpa terlihat. 367 00:32:39,351 --> 00:32:42,688 Baiklah, kita melihat 12 dari pod tersebut di laboratorium. 368 00:32:43,189 --> 00:32:45,357 Aku membunuh satu di hutan, jadi... 369 00:32:45,441 --> 00:32:48,986 Saya menandai dua yang, kebetulan, menempatkanku sebagai pemimpin. 370 00:32:50,196 --> 00:32:52,948 Baiklah, itu membawa kita ke sembilan. 371 00:32:53,032 --> 00:32:54,742 Oke, jadi, sekarang bagaimana? 372 00:32:56,911 --> 00:32:58,245 Ada ide? 373 00:33:01,207 --> 00:33:03,876 Ya, makhluk-makhluk itu memilikinya sistem pendengaran yang tinggi 374 00:33:03,959 --> 00:33:06,003 yang memungkinkan mereka berburu secara buta. 375 00:33:06,087 --> 00:33:08,547 - Kita bisa mencoba memanfaatkannya. - Bagaimana? 376 00:33:08,631 --> 00:33:11,717 Entahlah, mungkin memikat mereka dalam penyergapan? 377 00:33:12,510 --> 00:33:15,387 Apa yang kamu rencanakan? pada penggunaan sebagai umpan? 378 00:33:20,559 --> 00:33:21,644 Ini. 379 00:33:25,606 --> 00:33:27,233 Baiklah, beginilah cara kerjanya. 380 00:33:27,316 --> 00:33:30,236 Sementara kalian bertiga mengambil posisi dataran tinggi, 381 00:33:30,319 --> 00:33:33,656 Teldy dan Porter di sini, Mehra di sini, 382 00:33:33,739 --> 00:33:36,075 Aku akan berada di tanah, menetapkan biaya. 383 00:33:36,158 --> 00:33:37,451 Anda akan meledakkan sumurnya? 384 00:33:37,535 --> 00:33:38,869 Ya, itulah rencananya. 385 00:33:38,953 --> 00:33:40,621 Oke, sebaiknya gunakan pengatur waktu. 386 00:33:40,704 --> 00:33:42,581 Jika kabutnya kacau dengan radio dan senter kami, 387 00:33:42,665 --> 00:33:44,708 kemungkinannya adalah detonator jarak jauh juga tidak akan berhasil. 388 00:33:44,792 --> 00:33:48,587 Baiklah, begitu aku sampai di sumur, Saya akan menyalakan komputer. 389 00:33:49,296 --> 00:33:52,258 Oke. Yah, aku sudah memprogramnya untuk memancarkan ledakan ultrasonik 390 00:33:52,341 --> 00:33:55,636 jadi itu akan menarik mereka langsung ke Anda. Tapi ingat, jika mendekati kabut... 391 00:33:55,719 --> 00:33:56,762 Saya akan menaruhnya di tengah jalan. 392 00:33:56,846 --> 00:33:59,682 Itu harus menjauhkannya dari jangkauan dan bekerja cukup lama untuk menarik kesembilannya. 393 00:33:59,765 --> 00:34:03,769 Kalian bertiga, ambil posisi saja, duduklah dengan tenang sampai Anda mendengar sinyal, 394 00:34:03,853 --> 00:34:06,522 lalu terbuka pada apa pun yang bergerak. 395 00:34:06,605 --> 00:34:08,399 Dan apa sinyalnya? 396 00:34:08,482 --> 00:34:10,192 Itu akan menjadi sumur yang bertiup setinggi langit. 397 00:34:10,276 --> 00:34:11,861 Dan di mana kamu akan berada? 398 00:34:11,944 --> 00:34:14,697 Yah, semoga saja sejauh mungkin. 399 00:34:16,031 --> 00:34:17,658 Bagaimana jika ini berjalan ke samping? 400 00:34:17,741 --> 00:34:20,453 - Jangan terlalu negatif, Teldy. - Aku serius, Kolonel. 401 00:34:20,536 --> 00:34:23,372 Anda mengambil posisi, Anda duduk dengan tenang, dan tunggu sinyalnya, 402 00:34:23,456 --> 00:34:26,625 kamu tidak bergerak, kamu tidak membuat suara sampai sumurnya pecah. 403 00:34:26,709 --> 00:34:29,628 Kolonel, apa... - Saya pikir saya sudah menjelaskannya, Sersan. 404 00:34:29,712 --> 00:34:30,963 Ya, tuan. 405 00:34:32,465 --> 00:34:34,550 Apakah kita semua tahu apa yang kita lakukan? 406 00:34:34,633 --> 00:34:36,051 - Ya, tuan. - Pak. 407 00:34:36,135 --> 00:34:37,595 Ayo pergi. 408 00:36:22,867 --> 00:36:25,411 Apa yang terjadi di bawah sana? 409 00:36:30,583 --> 00:36:31,917 Belum. 410 00:36:32,001 --> 00:36:33,294 Brengsek. 411 00:36:33,753 --> 00:36:35,379 Tunggu saja. 412 00:36:36,464 --> 00:36:38,007 Kamu baik-baik saja? 413 00:36:38,090 --> 00:36:39,175 Ya. 414 00:36:39,508 --> 00:36:40,718 Alison? 415 00:36:41,385 --> 00:36:43,721 - Dia... Dia aman. - Terima kasih Tuhan. 416 00:36:45,097 --> 00:36:48,851 - Apa, kamu kehilangan sesuatu? - Ya, C-4-ku. 417 00:36:55,441 --> 00:36:56,817 Kolonel, menurutku itu yang terbaik agar kita bergerak. 418 00:36:56,901 --> 00:36:59,028 - Ya, aku juga melakukannya. - Baiklah. 419 00:37:16,629 --> 00:37:18,255 Ayo ayo. 420 00:37:25,387 --> 00:37:26,680 - Aku melihatnya! - Jika kamu menembak sekarang, 421 00:37:26,764 --> 00:37:30,267 Anda berisiko memukul Kolonel. Tunggu saja sinyalnya. 422 00:37:59,296 --> 00:38:00,506 Kolonel? 423 00:38:10,057 --> 00:38:11,851 Apakah itu semuanya? 424 00:38:11,934 --> 00:38:15,312 Delapan... Sembilan... Ditambah tiga lainnya, jadi 12. 425 00:38:23,028 --> 00:38:24,113 Maaf, itu jam sembilan. 426 00:38:26,407 --> 00:38:28,909 - Ditambah tiga, jadinya 12. - Benar. 427 00:38:28,993 --> 00:38:30,119 Besar? 428 00:38:30,202 --> 00:38:31,829 Kolonel, kamu dimana? 429 00:38:31,912 --> 00:38:34,540 Turun ke dalam sumur, di katakombe. Aku punya Beckett. 430 00:38:34,623 --> 00:38:37,460 Aku butuh kalian bertiga untuk turun ke sini dan bergabung dengan kami. 431 00:38:37,543 --> 00:38:38,878 Dalam perjalanan kami. 432 00:38:44,925 --> 00:38:48,220 Saya hanya ingin kembali ke Atlantis dan tidur selama seminggu. 433 00:38:48,304 --> 00:38:52,308 Ya, aku tahu maksudmu. Saya berjanji ini tidak akan memakan waktu lama. 434 00:38:54,727 --> 00:38:56,562 Alison, kamu baik-baik saja? 435 00:38:56,645 --> 00:38:57,938 Hmm, ya. 436 00:38:58,355 --> 00:39:01,400 Hai teman-teman, apakah kalian keberatan jika aku bertahan saja di sini? 437 00:39:01,484 --> 00:39:03,694 Aku sudah muak dengan sains gila untuk satu hari. 438 00:39:03,778 --> 00:39:05,112 Ya tentu saja. 439 00:39:07,239 --> 00:39:09,074 Aku akan menemaninya. 440 00:39:10,743 --> 00:39:12,286 Kami akan cepat. 441 00:39:24,924 --> 00:39:28,094 Saya ingin memastikan Saya mendapatkan semua data tentang makhluk-makhluk ini, 442 00:39:28,177 --> 00:39:29,929 menyimpan perjalanan pulang. 443 00:39:32,932 --> 00:39:35,351 - Apa itu tadi? - Apa? 444 00:39:36,143 --> 00:39:38,312 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 445 00:39:38,771 --> 00:39:42,983 Tenang, oke? Ada 12 pod. Kami menghitung 12 pembunuhan. 446 00:39:43,567 --> 00:39:45,611 - Kami punya semuanya. - Ya. 447 00:40:16,684 --> 00:40:18,060 Apa itu? 448 00:40:34,160 --> 00:40:35,453 Oh sial. 449 00:40:36,996 --> 00:40:38,914 Kami tidak mendapatkan semuanya. 450 00:40:52,470 --> 00:40:53,971 Bukan apa-apa. 451 00:41:12,490 --> 00:41:14,033 Porter? Mehra? 452 00:41:14,992 --> 00:41:19,288 Baiklah. Jika mereka mengambil alih posisi kita, Aku ingin kalian berdua mundur. 453 00:41:19,371 --> 00:41:22,792 Ambil terowongan kedua, pergi ke permukaan, putar gerbangnya. 454 00:41:22,875 --> 00:41:24,877 Sekarang siapa yang bersikap negatif? 455 00:41:59,954 --> 00:42:02,873 Semua jelas? - Semuanya jelas. 456 00:42:18,097 --> 00:42:19,140 Aku tidak percaya kamu sudah pergi. 457 00:42:19,223 --> 00:42:21,058 Anda pernah ke sini, seperti, kurang dari dua minggu. 458 00:42:21,142 --> 00:42:23,436 Baiklah, aku sudah menyelesaikan penelitianku ke dalam subjek tes Michael 459 00:42:23,519 --> 00:42:25,896 dan meneruskan temuanku kepada Dr. Lynch dan timnya. 460 00:42:25,980 --> 00:42:30,401 Dan sekarang saatnya untuk melanjutkan pekerjaan yang lebih penting untuk menyelamatkan nyawa. 461 00:42:31,402 --> 00:42:34,321 - Hei, Dok. - Mungkin aku berbicara terlalu cepat. 462 00:42:34,405 --> 00:42:36,949 Situasi di luar dunia lainnya memerlukan keahlian saya? 463 00:42:37,032 --> 00:42:39,118 Sebenarnya saya hanya datang untuk melihat jika Anda memerlukan bantuan. 464 00:42:39,201 --> 00:42:41,078 Oh. Sangat dihargai. 465 00:42:41,162 --> 00:42:42,872 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Porter? 466 00:42:42,955 --> 00:42:44,081 - Siapa? - Dia baik-baik saja, 467 00:42:44,165 --> 00:42:45,291 menemukan RandR beberapa minggu, 468 00:42:45,374 --> 00:42:47,168 lalu dia akan kembali ke Galaksi Pegasus. 469 00:42:47,251 --> 00:42:49,295 Anda tahu, Kolonel, seseorang seperti dia bisa memberikan manfaat nyata 470 00:42:49,378 --> 00:42:50,755 dengan jenis pekerjaan yang akan saya lakukan. 471 00:42:50,838 --> 00:42:52,506 - Aku berani bertaruh. - Siapa Porternya? 472 00:42:52,590 --> 00:42:55,009 Sesuatu yang mungkin Anda inginkan untuk disebutkan kepada Tuan Woolsey. 473 00:42:55,092 --> 00:42:56,469 - Anggap saja sudah selesai. - Terima kasih. 474 00:42:56,552 --> 00:42:59,555 Baik, kamu tahu? Aku bahkan tidak ingin tahu. Jangan bilang padaku. 475 00:42:59,638 --> 00:43:01,515 Oke, ayolah, beritahu aku! 476 00:43:06,500 --> 00:43:13,500 koreksi dan sinkronisasi pada THU22