1
00:02:02,256 --> 00:02:05,856
<i>Witam! Jak tam wszystko leci?</i>

2
00:02:16,700 --> 00:02:21,000
<i>Jestem wyczerpany. w
sensie dosłownym i przenośnym.</i>

3
00:02:26,224 --> 00:02:29,524
<i>Jak to jest?</i>

4
00:03:02,180 --> 00:03:03,260
- Kawa?
- Cześć.

5
00:03:03,320 --> 00:03:04,520
Cześć.

6
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
- Skąd wziąłeś kawę?
- Poszedłem na zakupy.

7
00:03:07,880 --> 00:03:09,600
Idziesz na zakupy?

8
00:03:09,960 --> 00:03:12,160
Daj spokój, kierowca to przyniósł.

9
00:03:13,160 --> 00:03:15,160
Przyzwyczaię się do tego.

10
00:03:16,240 --> 00:03:18,040
Będziesz musiał to zrobić.

11
00:03:29,040 --> 00:03:30,160
- Gleb?
- To?

12
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
- To nie jest gra, prawda?
- Nie.

13
00:03:34,920 --> 00:03:36,960
Jak mogę Cię przekonać?

14
00:03:38,000 --> 00:03:39,400
Nie wiem.

15
00:03:40,040 --> 00:03:42,160
Kocham cię. chcę
żebyśmy byli razem.

16
00:03:42,520 --> 00:03:44,680
Chcę, żebyś została moją żoną.

17
00:03:45,040 --> 00:03:46,800
- Druga żona?
- Już wystarczy.

18
00:03:47,160 --> 00:03:49,080
Po prostu musimy
poczekaj trochę

19
00:03:50,160 --> 00:03:51,300
Dobrze.

20
00:03:51,520 --> 00:03:55,000
Po prostu mi zaufaj. wszystko
to zostanie rozwiązane.

21
00:03:56,280 --> 00:03:57,880
Bądź cierpliwy.

22
00:03:58,240 --> 00:04:00,400
Chcę, żebyś się do mnie wprowadził.

23
00:04:00,760 --> 00:04:04,040
Czy to nie świadczy o tym
czy jestem z tobą poważny?

24
00:04:04,640 --> 00:04:06,540
- Najpierw weź rozwód.
- A ty?

25
00:04:06,600 --> 00:04:08,960
- Ja co?
- Kiedy zamierzasz się rozwieść?

26
00:04:09,440 --> 00:04:12,360
- Z dzieckiem jest to bardziej skomplikowane.
- To wymówka.

27
00:04:13,200 --> 00:04:16,360
- Wymówka?
- Twoje dziecko może poruszać się z nami.

28
00:04:18,160 --> 00:04:20,880
O wszystkim decydujesz bardzo szybko.

29
00:04:21,480 --> 00:04:24,600
Nie mogę od razu tego wszystkiego odpuścić.

30
00:04:25,560 --> 00:04:28,040
Zwłaszcza po
co się wydarzyło w szkole.

31
00:04:28,480 --> 00:04:30,320
Temat szkoły
jest wyłączony.

32
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
- Zrobiłeś to?
- To?

33
00:04:34,720 --> 00:04:37,520
- Pomogłeś?
- Zostawmy to. Jeśli chodzi o Dimkę:

34
00:04:37,880 --> 00:04:41,520
Tak, nie mam dzieci,
ale chcę takiego.

35
00:04:41,880 --> 00:04:46,440
Prawdopodobnie jest wiele rzeczy
Nie wiem, ale obiecuję jedno:

36
00:04:46,800 --> 00:04:50,400
Zrobię wszystko, co możliwe
ty i twój syn bądźcie szczęśliwi. OK?

37
00:04:51,480 --> 00:04:52,640
W porządku.

38
00:04:54,040 --> 00:04:55,800
Więc idziesz dzisiaj?

39
00:04:56,480 --> 00:04:59,240
- Myślę, że tak.
- Ale nie siedź tam całą noc.

40
00:05:00,520 --> 00:05:02,377
Wystarczy, ja też
Idę zobaczyć się z ojcem.

41
00:05:02,401 --> 00:05:03,720
Chcesz, żebym poszedł?

42
00:05:03,880 --> 00:05:06,920
Nie. Pójdę, zbiorę
do Dimki i wrócę.

43
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
Nie martw się.

44
00:05:15,240 --> 00:05:18,000
Muszę iść.
Do zobaczenia wieczorem.

45
00:05:21,240 --> 00:05:23,760
Czy byłoby w porządku, gdyby
nie przyjdziesz dzisiaj?

46
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
- Ponieważ?
- Nie obrażaj się.

47
00:05:28,680 --> 00:05:32,320
Chcę po prostu pobyć chwilę sama
i dowiedzieć się kilku rzeczy.

48
00:05:32,960 --> 00:05:34,140
I?

49
00:05:34,200 --> 00:05:36,800
Kocham Cię bardzo. To
To także problem.

50
00:05:37,160 --> 00:05:40,000
Każdego dnia jest więcej
trudno pozwolić ci odejść.

51
00:05:40,760 --> 00:05:43,880
Jednak rozmowa toczy się
teraz w złym kierunku.

52
00:05:44,280 --> 00:05:47,400
Wiem, że nie odejdziesz
dla mnie do twojej rodziny.

53
00:05:47,760 --> 00:05:48,800
Tak właśnie jest.

54
00:05:49,240 --> 00:05:52,520
Dlatego muszę się dowiedzieć
co dalej robić.

55
00:05:53,160 --> 00:05:54,520
Tak...

56
00:05:54,880 --> 00:05:56,400
„Następny…”

57
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
No cóż, wracasz do Saratowa?

58
00:06:00,480 --> 00:06:02,189
Znajdź pracę.
Bez problemu.

59
00:06:02,213 --> 00:06:04,400
- Dlaczego tak reagujesz?
- Jaka reakcja?

60
00:06:04,760 --> 00:06:08,280
- Kocham cię, ale walczę.
- Myślisz, że to dla mnie łatwe?

61
00:06:08,640 --> 00:06:10,720
To nie jest łatwe. Kocham cię.

62
00:06:11,080 --> 00:06:13,440
Ale ja też chcę
moja rodzina, rozumiesz?

63
00:06:13,920 --> 00:06:15,880
Ona sypia z kimś innym.

64
00:06:18,880 --> 00:06:21,360
- Przepraszam, nie powinienem...
- Mów.

65
00:06:21,720 --> 00:06:24,520
Nie, masz rację. To jest
twoja rodzina, twoje życie.

66
00:06:24,880 --> 00:06:26,280
Powiedz raz na zawsze!

67
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
Dobry.

68
00:06:53,640 --> 00:06:55,200
Skąd to wziąłeś?

69
00:06:56,040 --> 00:06:58,040
Kirill Somov mi to przysłał.

70
00:06:59,480 --> 00:07:01,475
Więc nadal jesteś
masz z nim kontakt?

71
00:07:01,499 --> 00:07:03,640
Nie, on próbuje
flirtować ze mną.

72
00:07:04,000 --> 00:07:06,480
- Tak?
- Nie zmieniaj tematu.

73
00:07:06,840 --> 00:07:10,200
Jest idiotą. Ale kiedy się dowiedziałem
że widziałem twoją żonę,

74
00:07:10,360 --> 00:07:12,140
Wysłałem mu wiadomość.

75
00:07:12,200 --> 00:07:15,160
Myślałem, że to ważne
że wiedziałeś.

76
00:07:15,960 --> 00:07:18,240
- Jesteś teraz z nim?
- Tak.

77
00:07:24,080 --> 00:07:25,400
On traci na wadze.

78
00:07:26,840 --> 00:07:28,880
- Piękny.
- Igorze...

79
00:07:29,240 --> 00:07:31,320
- Nie obchodzi cię to?
- Ponieważ?

80
00:07:31,480 --> 00:07:34,960
Ja mogę, a ona nie? Jestem za
równości w rodzinie.

81
00:07:35,320 --> 00:07:38,080
Cóż, muszę iść.
Do zobaczenia wieczorem.

82
00:07:52,440 --> 00:07:54,000
Jak wtedy, gdy byłem studentem.

83
00:07:57,720 --> 00:08:00,840
sypialnia, piwo,
MGIMO, pusta lodówka.

84
00:08:01,960 --> 00:08:03,720
- Byłeś w MGIMO?
- Tak.

85
00:08:04,680 --> 00:08:06,200
Był gwiazdą swojej klasy.

86
00:08:06,560 --> 00:08:08,680
Czy poznałaś tam swojego męża?

87
00:08:09,280 --> 00:08:11,600
Nie, w Instytucie, który miałem
czarny kochanek

88
00:08:12,840 --> 00:08:15,240
- Ameryka Północna?
- Z przyjaznej Angoli.

89
00:08:15,800 --> 00:08:17,840
Był taki jak ty.

90
00:08:18,400 --> 00:08:19,920
Bardzo się kochaliśmy.

91
00:08:20,280 --> 00:08:23,180
Kiedy mój drogi ojciec się dowiedział
z tego powodu był bardzo zaskoczony

92
00:08:23,240 --> 00:08:26,320
który wysłał mojego syna
powrót do Angoli,

93
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
i ożenił się ze mną
natychmiast z Igorem.

94
00:08:29,240 --> 00:08:32,400
Igor natychmiast mnie zmusił
syn, potem drugi...

95
00:08:41,720 --> 00:08:43,415
Czy Igor był Twoim kolegą z klasy?

96
00:08:43,439 --> 00:08:45,960
Jeden z towarzyszy
praca taty

97
00:08:46,760 --> 00:08:48,502
Prawdopodobnie
Czy był w Tobie zakochany?

98
00:08:48,526 --> 00:08:49,620
To nie jest żart.

99
00:08:49,760 --> 00:08:51,320
Ale to był dobry mecz.

100
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
-Kim jest twój ojciec?
- Nie musisz wiedzieć.

101
00:08:55,800 --> 00:08:59,360
Bo najmniej
wiesz, będziesz lepiej spać.

102
00:09:01,320 --> 00:09:04,800
- On mnie nie zabije, prawda?
- Dasz radę to łatwo zrobić.

103
00:09:05,160 --> 00:09:07,280
Czy zdarzyło się to wcześniej?

104
00:09:07,680 --> 00:09:11,440
Przynajmniej tak jak mówiłem
wiesz, będziesz lepiej spać.

105
00:09:26,920 --> 00:09:29,960
- Tak kochanie?
- Cześć. Jak się masz?

106
00:09:30,320 --> 00:09:33,160
<i>Cóż, jestem trochę zmęczony.</i>

107
00:09:33,760 --> 00:09:38,080
Dziś rano mieliśmy ok
oczyszczanie i trzy okłady potu.

108
00:09:38,440 --> 00:09:40,960
<i>Biedna sprawa. Nie
postaraj się bardzo.</i>

109
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
Tak, będę ostrożny.

110
00:09:43,480 --> 00:09:44,960
<i>Co teraz robisz?</i>

111
00:09:45,320 --> 00:09:48,360
Jak myślisz? Będę na służbie.
To będzie pełny dzień.

112
00:09:48,720 --> 00:09:51,480
- Ty też uważaj na siebie, króliku.
- Spróbuję.

113
00:09:51,840 --> 00:09:55,640
OK, sprawdzę to.
kiedy wrócę.

114
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
- Żegnaj, mój dobry człowieku.
- Do widzenia, do widzenia.

115
00:10:03,360 --> 00:10:08,280
Ludmiła Pietrowna wie
jak zarobić na tyłku.

116
00:10:09,200 --> 00:10:12,120
Może powinnam zrobić sobie detoks
też przez tydzień.

117
00:10:13,160 --> 00:10:14,840
W ten sposób odpowietrzam.

118
00:10:15,200 --> 00:10:16,920
Potem zostaje znaleziona.

119
00:10:17,720 --> 00:10:18,800
Tak właśnie jest.

120
00:10:21,080 --> 00:10:23,120
I zacznie się ze mną pieprzyć.

121
00:10:35,520 --> 00:10:37,600
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

122
00:10:39,920 --> 00:10:41,320
Dzieje się.

123
00:10:42,320 --> 00:10:43,640
Kawa?

124
00:10:44,640 --> 00:10:46,200
Oczywiście, że tak.

125
00:10:47,040 --> 00:10:49,240
Chodź, usiądź.

126
00:11:10,460 --> 00:11:13,940
- Mieszkasz tu cały czas?
- Tak.

127
00:11:15,080 --> 00:11:16,840
A Gleb Witalijewicz?

128
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Rozdzielamy się. Nie wiedziałeś?

129
00:11:20,520 --> 00:11:24,000
- Myślałem, że wrócili.
- Ponieważ tak powiedziałeś?

130
00:11:24,440 --> 00:11:27,120
- Przez Instagram.
- Śledzisz mnie?

131
00:11:27,480 --> 00:11:30,480
Tylko udajemy, że tak jest
dziennikarze dają nam spokój.

132
00:11:30,880 --> 00:11:32,640
- Mleko?
- Nie, dziękuję.

133
00:11:44,860 --> 00:11:48,100
Jestem pewien, że wiesz dlaczego
Chciałem cię poznać.

134
00:11:49,920 --> 00:11:51,540
Mogę się tego domyślić.

135
00:11:51,600 --> 00:11:53,120
Wiem wszystko.

136
00:11:54,280 --> 00:11:55,600
To?

137
00:11:58,120 --> 00:12:00,760
O twoim związku z Nikitą.

138
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
Czy Twój mąż o tym wie
przyszedłeś do mnie?

139
00:12:08,480 --> 00:12:10,120
Nie, oczywiście, że nie.

140
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
Miło mi to słyszeć.

141
00:12:13,960 --> 00:12:15,200
I?

142
00:12:49,200 --> 00:12:51,280
- Cześć. Czy są w środku?
- Cześć.

143
00:12:51,840 --> 00:12:53,320
Są w domu.

144
00:13:01,120 --> 00:13:02,280
Cześć.

145
00:13:03,120 --> 00:13:04,400
Cześć.

146
00:13:04,920 --> 00:13:06,840
- Czy Dimka jest na górze?
- Tak.

147
00:13:26,640 --> 00:13:28,720
Dimka, musimy porozmawiać.

148
00:13:29,600 --> 00:13:32,540
Brzmi to dziwnie, ale tak właśnie jest.

149
00:13:32,600 --> 00:13:35,520
Rozwód i małżeństwo są
stresujące dla umysłu.

150
00:13:35,680 --> 00:13:40,820
Czasami panna młoda ucieka od ołtarza i
Mąż rozpoczyna romans.

151
00:13:40,960 --> 00:13:43,000
Nie rozgrzeszam się z winy.

152
00:13:43,360 --> 00:13:46,280
Ale to nic nie znaczy
nikt z nas, to zwykle się zdarza.

153
00:13:46,640 --> 00:13:50,840
Może, ale jestem inny.
Mnie się to nie zdarza.

154
00:13:51,200 --> 00:13:54,560
Nie możesz sobie wyobrazić, ile
Gleb czasami mnie zdradzał.

155
00:13:54,920 --> 00:13:58,080
Ale zawsze wiedziałem i wiem
to tylko mnie kochało.

156
00:13:58,640 --> 00:14:00,840
Mimo to ona się rozwodzi.

157
00:14:02,040 --> 00:14:05,400
Rozwodzimy się, bo
Jestem zmęczony. Czy Pan rozumie?

158
00:14:05,760 --> 00:14:08,300
Inaczej byś znalazł
sposoby na utrzymanie związku.

159
00:14:08,440 --> 00:14:10,160
Nie wątpię.

160
00:14:11,280 --> 00:14:13,520
Nikita bardzo cię kocha.

161
00:14:14,680 --> 00:14:17,120
Jesteś jego żoną, ale
Jesteś jeszcze bardzo młody.

162
00:14:17,280 --> 00:14:20,400
Będziesz to nadal rozumieć
dla mężczyzny jest jego żona

163
00:14:20,760 --> 00:14:22,040
i inne kobiety.

164
00:14:22,560 --> 00:14:24,740
Nie musisz dawać mi lekcji.

165
00:14:24,800 --> 00:14:28,680
Zobaczę na własne oczy, czy Nikita i
Kocham się nawzajem. OK?

166
00:14:29,360 --> 00:14:30,440
Bardzo dobry.

167
00:14:30,600 --> 00:14:34,520
Nie jestem idiotą. Rozumiem to
Oboje mieli romans.

168
00:14:34,880 --> 00:14:38,760
Mały i brudny. Jest podekscytowany
z pieprzeniem żony szefa.

169
00:14:39,600 --> 00:14:42,200
Oczywiście. To wszystko
co mówię.

170
00:14:43,200 --> 00:14:47,240
Tak. Ale widzę i wiem
nie jesteś dobrym człowiekiem.

171
00:14:47,800 --> 00:14:49,960
Chcę chronić Nikitę przed tobą.

172
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Tak właśnie jest.

173
00:14:53,720 --> 00:14:55,840
A jak proponujesz to zrobić?

174
00:14:58,760 --> 00:15:01,680
- Nie chcę zniszczyć jego kariery.
- Mam nadzieję.

175
00:15:02,440 --> 00:15:04,960
-Ale jeśli to będzie trwało...
- To nie będzie kontynuowane.

176
00:15:05,720 --> 00:15:09,000
Jeśli będziesz kontynuować, zrobię to
powiedz Glebowi Witalijewiczowi.

177
00:15:09,960 --> 00:15:13,680
- I zniszczysz mu karierę.
- Dokładnie.

178
00:15:14,200 --> 00:15:17,240
Dlatego cię o to proszę
zostaw go w spokoju.

179
00:15:18,520 --> 00:15:21,200
Ulyana, uspokój się. Nie
Nie chcę nic od Nikity.

180
00:15:22,480 --> 00:15:25,480
Przepraszam, że sprawiłem Ci ból.

181
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Obiecuję, że to się więcej nie powtórzy.

182
00:15:29,200 --> 00:15:31,680
Nie wierzę ci, ale mnie słyszałeś.

183
00:15:32,040 --> 00:15:33,960
- I już cię słyszałem.
- Tak.

184
00:15:34,760 --> 00:15:38,280
- Więc pójdę.
- Do widzenia.

185
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Dlaczego mu powiedziałeś?

186
00:16:01,640 --> 00:16:03,480
Bo jest już duży.

187
00:16:04,120 --> 00:16:06,240
Zdaje sobie sprawę, że coś się dzieje.

188
00:16:06,600 --> 00:16:08,840
Zadaje pytania,
i nie chcę cię okłamywać.

189
00:16:09,200 --> 00:16:12,400
Lepiej kłamać niż ciągnąć
dziecko w naszych problemach.

190
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
Genialny.

191
00:16:16,760 --> 00:16:19,520
Teraz powiesz mi jak
Muszę się zachować.

192
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
Może powinieneś
myślałem o Dimce już wcześniej.

193
00:16:24,040 --> 00:16:26,400
Myślę o nim dużo więcej niż ty.

194
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
To pokazuje.

195
00:16:45,880 --> 00:16:48,640
Cóż, musimy zdecydować co
będziemy robić od teraz.

196
00:16:50,480 --> 00:16:51,880
Nie wiem.

197
00:16:52,240 --> 00:16:53,720
A kto wie?

198
00:16:53,880 --> 00:16:56,360
Ty decydujesz, czy jest to pilne.

199
00:17:05,160 --> 00:17:06,440
Bardzo dobry.

200
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Mam zamiar cię opuścić.

201
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
- Przeprowadzam się i zabieram ze sobą Dimkę.
- Dokąd?

202
00:17:20,960 --> 00:17:23,244
- To mój problem.
- Ze swoim kochankiem?

203
00:17:23,268 --> 00:17:24,480
Nie opuszczę cię.

204
00:17:25,840 --> 00:17:29,720
- Proszę, idź spakować jego rzeczy.
- Nie oddam ci dziecka.

205
00:17:31,560 --> 00:17:34,600
Nie mów więcej. teraz
idź i porozmawiaj ze swoim synem.

206
00:17:34,960 --> 00:17:37,800
- Jutro ma szkołę.
- Szkoła może poczekać.

207
00:17:39,640 --> 00:17:41,920
Sama go tego nauczę.

208
00:17:50,320 --> 00:17:53,480
Krótko mówiąc, nie wiem
Chodzi o to, kto to zrobił.

209
00:17:54,560 --> 00:17:57,440
Zabrałem ją do tego
desperacki czyn.

210
00:17:57,800 --> 00:17:59,400
Celowo mówię: zdesperowany.

211
00:17:59,760 --> 00:18:02,640
Ponieważ gra np
zła i niebezpieczna gra.

212
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
Bardzo niebezpieczne.

213
00:18:06,360 --> 00:18:08,960
Ale powtórzę jeszcze raz:
To moja wina.

214
00:18:11,400 --> 00:18:14,680
Rozmawiałem z Alisą. mamy
dać mu Fundację.

215
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
Zaczniemy nowe.

216
00:18:18,440 --> 00:18:20,480
To będzie w takim razie twoje zadanie.

217
00:18:21,600 --> 00:18:22,720
- Rozumiesz?
- Tak.

218
00:18:24,600 --> 00:18:28,040
Dostaniesz część
10% całego mojego biznesu,

219
00:18:29,040 --> 00:18:31,160
plus dobra ilość
pieniędzy na koncie.

220
00:18:33,240 --> 00:18:35,800
- Czy powinienem napisać nową umowę?
- Tak.

221
00:18:36,360 --> 00:18:37,800
Bardzo dobrze, zrobię to.

222
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
Dlatego wczoraj do mnie zadzwoniłeś?

223
00:18:40,800 --> 00:18:42,880
- Wczoraj?
- Tak.

224
00:18:45,440 --> 00:18:48,560
Chciałem porady,
ale zdecydowałem się tego nie robić.

225
00:18:50,120 --> 00:18:52,600
- Ponieważ?
- Jesteś zakochany.

226
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
Co masz na myśli? Którego?

227
00:18:56,960 --> 00:18:58,400
Nie od Alisy.

228
00:18:58,760 --> 00:19:00,240
Od Ulyany.

229
00:19:00,720 --> 00:19:03,000
zakochani mężczyźni
Są sentymentalni.

230
00:19:03,600 --> 00:19:05,000
Przepraszam.

231
00:19:11,720 --> 00:19:12,760
Cześć?

232
00:19:16,320 --> 00:19:17,840
Leila, zrelaksuj się.

233
00:19:18,360 --> 00:19:21,240
Leila, zostań tam, gdzie
jesteś, nie dotykaj niczego.

234
00:19:21,600 --> 00:19:24,280
Zadzwonię do jednego
pogotowie i policja.

235
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
Co się stało?

236
00:19:30,640 --> 00:19:32,240
Alisa nie żyje.

237
00:19:35,120 --> 00:19:36,840
- Dziękuję.
- Co się dzieje?

238
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
Nic. Nie chce rozmawiać i przychodzić.

239
00:19:39,880 --> 00:19:42,880
Jeżeli nie chce to zostaw go w spokoju.

240
00:19:43,400 --> 00:19:45,240
Możesz tu zostać.

241
00:19:46,400 --> 00:19:49,880
- A szkoła?
- Możesz się tutaj uczyć.

242
00:19:50,840 --> 00:19:51,920
W mieście?

243
00:19:53,080 --> 00:19:55,120
Cóż, jeśli sprawy mają się tak.

244
00:19:58,600 --> 00:20:01,400
To nie moja wina, tato, ja
Zakochałam się w innej osobie.

245
00:20:02,440 --> 00:20:04,040
Więc to jest tak.

246
00:20:09,160 --> 00:20:12,320
- Mama by mnie zrozumiała.
- Prawdopodobnie.

247
00:20:17,040 --> 00:20:19,680
- Przepraszam.
- Bez problemu.

248
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
Przepraszam.

249
00:20:23,440 --> 00:20:25,160
Bez problemu.

250
00:20:27,200 --> 00:20:30,400
- Zjesz z nami kolację?
- Nie, chyba pójdę.

251
00:20:32,320 --> 00:20:34,800
- Może masz na to ochotę.
- Kogo?

252
00:20:35,280 --> 00:20:37,680
Dimka. Może tęskni za mną.

253
00:20:38,320 --> 00:20:40,920
To także opcja.

254
00:20:47,760 --> 00:20:50,175
Jej gospodyni
odnaleziona, Leyla Aminovna.

255
00:20:50,199 --> 00:20:51,400
Tak to ująłeś?

256
00:20:52,160 --> 00:20:53,948
Nie, prawdopodobnie
Leżałem tam.

257
00:20:53,972 --> 00:20:55,340
Gdzie on jest teraz?

258
00:20:55,400 --> 00:20:57,100
Ona jest chora na sercu.

259
00:20:57,160 --> 00:20:58,580
Zadzwoniła do męża.

260
00:20:58,604 --> 00:21:00,800
wezwał karetkę
i na policję.

261
00:21:01,160 --> 00:21:03,360
Zabrała ją karetka.

262
00:21:03,720 --> 00:21:06,129
Miałem okazję
najpierw ją przesłuchać.

263
00:21:06,153 --> 00:21:08,280
Nic nie wiedziałem, po prostu
płakałam.

264
00:21:08,640 --> 00:21:10,383
Ale dzisiaj przyszło więcej
później niż zwykle.

265
00:21:10,407 --> 00:21:10,980
Kto?

266
00:21:11,080 --> 00:21:14,400
Pokojówka Zwykle
przyjdź o 12:00.

267
00:21:14,760 --> 00:21:16,880
Ale dzisiaj nie przyszedł
ale do 13:30.

268
00:21:17,240 --> 00:21:18,634
Najwyraźniej,
ofiara otworzyła drzwi,

269
00:21:18,658 --> 00:21:20,496
zakładając, że kocha
kluczy dzwonił.

270
00:21:20,520 --> 00:21:22,700
Przepraszam, mąż
ofiary jest tutaj.

271
00:21:22,724 --> 00:21:23,980
Wpuść go.

272
00:21:24,360 --> 00:21:25,880
Dlaczego się spóźnił?

273
00:21:26,240 --> 00:21:28,361
Powiedział, że to ochroniarz
sąsiad poszedł do swojego mieszkania

274
00:21:28,385 --> 00:21:30,880
zadawanie pytań na temat A
osobą i nie mogłem wyjść.

275
00:21:31,280 --> 00:21:33,050
będziemy musieli
zweryfikuj to. mogłoby być

276
00:21:33,074 --> 00:21:35,240
przypadek lub
może być wspólnikiem.

277
00:21:35,600 --> 00:21:37,720
- I sprawdź kamery.
- OK.

278
00:21:38,080 --> 00:21:40,720
- Czy są tu kamery?
- Wyszli dziś rano.

279
00:21:41,080 --> 00:21:42,200
Bardzo dobry.

280
00:21:42,560 --> 00:21:43,600
Cześć.

281
00:21:44,160 --> 00:21:45,400
Cześć.

282
00:21:45,760 --> 00:21:47,552
Jestem mężem Alisy, Glebem.

283
00:21:47,576 --> 00:21:49,680
Jak się masz? mój
najszczersze kondolencje.

284
00:22:17,600 --> 00:22:19,040
Jak to się stało?

285
00:22:19,400 --> 00:22:22,120
Na pierwszy rzut oka był to ok
przedawkowanie heroiny.

286
00:22:25,040 --> 00:22:26,760
Leila do mnie zadzwoniła.

287
00:22:27,760 --> 00:22:30,840
- Zadzwoń na policję.
- Wiemy.

288
00:22:32,040 --> 00:22:34,720
Musimy porozmawiać.
Czy możemy to zrobić teraz?

289
00:22:35,960 --> 00:22:38,440
- Oczywiście, że tak.
- Chodźmy do drugiego pokoju.

290
00:22:42,760 --> 00:22:44,640
Rozwodziliśmy się.

291
00:22:46,240 --> 00:22:49,600
Spotykaliśmy się tylko dla pozorów,
żeby trzymać prasę z daleka.

292
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
jak długo
zostali rozdzieleni?

293
00:22:52,504 --> 00:22:54,600
Mniej więcej półtora tygodnia.

294
00:22:55,200 --> 00:22:57,640
Czy Twoja żona brała narkotyki?

295
00:22:59,560 --> 00:23:01,120
To zdarzało się już wcześniej.

296
00:23:02,160 --> 00:23:05,160
Jak żył ten ostatni?
półtora roku? Nie wiem.

297
00:23:05,840 --> 00:23:11,320
Bardzo się od siebie oddaliliśmy
i podążamy różnymi drogami.

298
00:23:11,680 --> 00:23:15,080
- Czy miał wrogów?
- Nie. Był miłą osobą.

299
00:23:16,440 --> 00:23:18,680
Czy cierpiałeś z powodu rozwodu?

300
00:23:19,560 --> 00:23:20,800
Nie wiem.

301
00:23:21,160 --> 00:23:24,120
Ostatnie kilka dni było
stan bardzo przygnębiony.

302
00:23:25,480 --> 00:23:28,040
- Czy byli w kontakcie?
- Z powodu rozwodu.

303
00:23:28,400 --> 00:23:31,560
Rozmawiał z moim prawnikiem
ją i poinformował mnie.

304
00:23:34,040 --> 00:23:37,480
- Możesz mi dać swój numer?
- Oczywiście, że tak.

305
00:23:45,160 --> 00:23:47,760
Dlaczego chciał rozwodu?

306
00:23:48,600 --> 00:23:50,480
Czy to ma coś
Co zrobić ze sprawą?

307
00:23:51,680 --> 00:23:54,720
To nie jest przesłuchanie,
Próbuję tylko znaleźć pomysł.

308
00:23:55,080 --> 00:23:58,280
Jesteś jedynym, który był
w pobliżu zamordowanej kobiety.

309
00:23:58,640 --> 00:23:59,760
Zamordowany?

310
00:24:00,120 --> 00:24:01,893
Nadal nie ma ani jednego
opinia biegłego,

311
00:24:01,917 --> 00:24:03,520
ale nie mogę
wykluczyć morderstwo.

312
00:24:05,600 --> 00:24:08,880
Chciałem się rozwieść
ją, bo mnie zdradzała.

313
00:24:10,840 --> 00:24:13,360
Nie oszukałeś jej?

314
00:24:16,920 --> 00:24:19,240
Kiedy mogę
zabrać ciało?

315
00:24:19,840 --> 00:24:22,160
Eksperci, śledztwo...
To wymaga czasu.

316
00:24:22,520 --> 00:24:24,320
- Widzę.
- Zadzwonimy do ciebie.

317
00:24:25,120 --> 00:24:26,480
Dziękuję.

318
00:24:27,440 --> 00:24:30,840
- Muszę iść.
- Jasne, nie zatrzymam go.

319
00:24:35,480 --> 00:24:37,760
Dziękuję za galerię.

320
00:24:38,440 --> 00:24:41,188
<i>Twoja Dasha to
mądra dziewczyna.</i>

321
00:24:41,212 --> 00:24:42,320
Tak.

322
00:24:42,480 --> 00:24:44,360
- Dobra robota.
- Co masz na myśli?

323
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
Nie powiedziałem tego tak
insynuacja

324
00:24:47,160 --> 00:24:50,440
Czy mogę zadzwonić później?
Mam tu awarię.

325
00:24:50,840 --> 00:24:53,800
- Co się stało?
- Alisa zmarła.

326
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
Jak?

327
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
<i>Przedawkowanie heroiny.</i>

328
00:24:58,160 --> 00:24:59,800
Ale ona nigdy...

329
00:25:00,160 --> 00:25:03,160
- Tak, to się zdarzało.
- Moje kondolencje.

330
00:25:03,520 --> 00:25:05,760
- OK.
- Kiedy jest pogrzeb?

331
00:25:06,120 --> 00:25:07,928
po pracy
kryminalistyka i dochodzenie

332
00:25:07,952 --> 00:25:09,560
<i>Rozumiem.</i>

333
00:25:09,640 --> 00:25:13,240
Do zobaczenia. Ostrzegam cię
kiedy jest pogrzeb.

334
00:25:41,760 --> 00:25:43,440
Dzwonią do ciebie.

335
00:25:49,640 --> 00:25:51,080
Co się stało?

336
00:25:51,520 --> 00:25:53,960
Ludmiła Pietrowna, dzień dobry
noce. Następujące:

337
00:25:54,320 --> 00:25:57,280
Jej mąż był szalony w
praca. Ledwo udało mi się go zmusić do wyjścia.

338
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Powinienem iść dokąd
pieprz rośnie!

339
00:26:01,760 --> 00:26:05,020
Upił się czy co? jestem
w detoksie.

340
00:26:05,080 --> 00:26:08,040
Zabiorę to do domu, ale
Nie mogę być z nim sam na sam.

341
00:26:08,400 --> 00:26:11,040
Mógłbym zrobić coś szalonego i
Jest jego ojciec i dzieci.

342
00:26:11,400 --> 00:26:13,320
Niech się zesra!

343
00:26:15,200 --> 00:26:18,040
Bardzo dobrze, przyjdę jak tylko
tak szybko jak tylko mogę.

344
00:26:18,880 --> 00:26:20,537
<i>Ale zostań
go do tego czasu.</i>

345
00:26:20,561 --> 00:26:22,120
Dziękuję, Ludmiła Pietrowna.

346
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
Bękart.

347
00:26:25,440 --> 00:26:27,200
Idioci!

348
00:26:32,760 --> 00:26:34,960
Czy przynajmniej będziesz za mną tęsknił?

349
00:26:35,440 --> 00:26:36,880
Bardzo.

350
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
Mój mały draniu.

351
00:26:47,400 --> 00:26:50,040
musisz mu pomóc
sobie z tym wszystkim poradzić.

352
00:26:53,040 --> 00:26:54,840
Jej też musisz pomóc.

353
00:26:55,240 --> 00:26:57,000
Chcesz, żebym jej pomógł?

354
00:26:58,240 --> 00:27:00,074
Oni też muszą być
razem, kiedy się rozdzielają.

355
00:27:00,098 --> 00:27:01,880
Szczególnie
kiedy jest dziecko.

356
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
Nic nie możesz zrobić.

357
00:27:05,920 --> 00:27:08,520
Więc będziesz mieć, będziesz musiał
sobie z tym jakoś poradzić.

358
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
poradzę sobie.

359
00:27:12,840 --> 00:27:15,400
Ale nie mogę i nie robię tego
Mam zamiar przekonać Dimkę.

360
00:27:16,160 --> 00:27:20,200
Nie musisz go przekonywać.
Ale też go nie prowokuj.

361
00:27:20,240 --> 00:27:23,120
Nie zrobiłem tego. Właśnie powiedziałem
rzeczy takimi jakie są.

362
00:27:24,200 --> 00:27:28,400
Że ich matka
zdradził go, a ciebie?

363
00:27:30,520 --> 00:27:32,520
Jego matka mnie zdradzała.

364
00:27:33,280 --> 00:27:35,800
Pozwól mu odejść.

365
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
Zachowujesz się jak dziecko.

366
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
To nieprawda.

367
00:27:43,400 --> 00:27:44,480
Tak, to prawda.

368
00:27:48,480 --> 00:27:51,400
Jesteś tym, który popełnia
niesprawiedliwość teraz, a nie ona.

369
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
A między nami...

370
00:28:02,840 --> 00:28:04,780
Ludmiła Pietrowna!

371
00:28:04,840 --> 00:28:07,600
Przykro mi, że to zrobiłem
przeszkadzało, ale...

372
00:28:08,040 --> 00:28:11,320
- Zgadza się. Ile wypiłeś?
- Około dwóch butelek.

373
00:28:11,680 --> 00:28:13,080
Czy powiedział dlaczego?

374
00:28:13,440 --> 00:28:15,960
Wygląda na to, że Alicja
Olchowska popełniła samobójstwo.

375
00:28:16,320 --> 00:28:18,000
- Naprawdę?
- Tak.

376
00:28:18,360 --> 00:28:19,883
To straszne.
Gdzie jest mój ojciec?

377
00:28:19,907 --> 00:28:20,940
Powyżej.

378
00:28:21,000 --> 00:28:24,360
- A dzieci?
- Również powyżej. Czy mnie potrzebujesz?

379
00:28:24,400 --> 00:28:25,681
Nie, nie, możesz iść.

380
00:28:25,705 --> 00:28:28,280
Nadal będę
Na zewnątrz, jeśli mnie potrzebujesz.

381
00:28:31,920 --> 00:28:34,080
Czy jesteś głodny?

382
00:28:38,320 --> 00:28:41,280
- Alisa odebrała sobie życie.
- To właśnie słyszałem.

383
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
- Kochałem ją.
- Pamiętam.

384
00:28:43,720 --> 00:28:45,520
- I kochałeś ją.
- Powtarzasz się.

385
00:28:45,880 --> 00:28:46,928
Kochałem ją.

386
00:28:46,952 --> 00:28:48,220
- Powtarzasz się.
- Nie ty.

387
00:28:48,480 --> 00:28:50,240
- Ve a ducharte.
- ¿Ducharme?

388
00:28:51,240 --> 00:28:54,280
Myślisz, że nie wiem, jakiego rodzaju
detoks miałeś tam?

389
00:28:54,640 --> 00:28:56,760
- Wiesz i gratuluję ci.
- Ja robię.

390
00:28:57,120 --> 00:28:58,840
Jak mogłeś to zrobić? Suka!

391
00:28:59,200 --> 00:29:01,680
Dlaczego on?
Nie jest ci wstyd?

392
00:29:02,040 --> 00:29:03,840
- NIE.
- NIE?

393
00:29:04,760 --> 00:29:07,760
Facet jest draniem. Idzie do łóżka
ze wszystkimi! Jeden po drugim.

394
00:29:08,120 --> 00:29:12,800
Pieprzył Marinę, Alisę i ciebie.
Dasza pewnie też!

395
00:29:13,240 --> 00:29:15,720
- Która Dasza?
- Jak myślisz, który?

396
00:29:16,080 --> 00:29:17,960
Twoja nowa dziwka?

397
00:29:21,040 --> 00:29:23,400
Ta dziwka... to ty.

398
00:29:23,760 --> 00:29:25,600
- Mila!
-Kto ci powiedział?

399
00:29:26,080 --> 00:29:27,360
Mila!

400
00:29:29,840 --> 00:29:31,600
Idź do swojego pokoju.

401
00:29:38,280 --> 00:29:40,920
Zawsze do usług,
Piotr Siergiejewicz.

402
00:29:49,520 --> 00:29:50,840
Przychodzić.

403
00:29:54,800 --> 00:29:57,400
Nie wiem, pasowało mu to.

404
00:29:59,280 --> 00:30:00,720
Ponieważ?

405
00:30:01,680 --> 00:30:04,640
Byłem bardzo zdenerwowany,
drażliwy i duszny.

406
00:30:06,880 --> 00:30:08,760
Dlaczego załadowany?

407
00:30:09,480 --> 00:30:11,160
Skąd będę wiedzieć?

408
00:30:11,520 --> 00:30:14,200
Może jej mąż był
torturować czy coś w tym stylu.

409
00:30:14,560 --> 00:30:17,440
Ale jego zachowanie takie było
typowe dla narkomana.

410
00:30:17,800 --> 00:30:19,440
Zawsze na granicy.

411
00:30:21,600 --> 00:30:24,160
Czy zauważyłeś to wszystko w
pięć minut na weselu?

412
00:30:24,520 --> 00:30:26,880
- Tak.
- Dobry.

413
00:30:27,600 --> 00:30:29,440
Dlaczego jej bronisz?

414
00:30:30,360 --> 00:30:32,436
Przede wszystkim bronię
Olchowskiego i po drugie

415
00:30:32,460 --> 00:30:34,400
Nie chcę się kłócić
o zmarłej kobiecie.

416
00:30:34,760 --> 00:30:37,240
- I co jeszcze?
- Więcej na ten temat nie wiem.

417
00:30:38,040 --> 00:30:40,428
Jednak nauczyłeś się
wiele pewnych rzeczy.

418
00:30:40,452 --> 00:30:41,540
Który to jest?

419
00:30:41,600 --> 00:30:43,120
Nic.

420
00:30:50,520 --> 00:30:52,640
- Tak, Gleb Witalijewicz?
- Nikito!

421
00:30:53,720 --> 00:30:56,040
<i>Przyjdź teraz do biura
To samo, musimy porozmawiać.</i>

422
00:30:56,400 --> 00:30:58,960
- Oczywiście, że tak. Będę tam.
- Poczekam na ciebie.

423
00:31:01,800 --> 00:31:03,640
Olchowski chce się ze mną widzieć.

424
00:31:05,960 --> 00:31:08,000
- Wrócisz?
- Tak.

425
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
<i>Wiadomości:
Alisa Olchowska,</i>

426
00:31:12,800 --> 00:31:16,880
<i>żona milionera Gleba Olchowskiego,
Znaleziono ją dzisiaj martwą.</i>

427
00:31:17,240 --> 00:31:21,160
<i>Wstępne informacje na to wskazują
Zmarł w wyniku przedawkowania narkotyków.</i>

428
00:31:21,520 --> 00:31:24,800
<i>Dokładna przyczyna śmierci
nie zostało jeszcze ustalone.</i>

429
00:31:25,160 --> 00:31:27,600
<i>Okoliczności jego śmierci
Nadal są ustalane.</i>

430
00:31:27,960 --> 00:31:31,720
<i>Reżyserką była Alisa Olkhovskaya
fundacji noszącej jego imię,

431
00:31:32,080 --> 00:31:34,568
<i>która wspiera dzieci
z chorobami</i>

432
00:31:34,592 --> 00:31:37,080
autoimmunologiczne
ubogie rodziny.</i>

433
00:31:37,440 --> 00:31:38,800
<i>Fundacja była...</i>

434
00:31:39,160 --> 00:31:40,560
Kto to jest?

435
00:31:49,840 --> 00:31:51,120
Mój Boże.

436
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
Igorze, co się stało?

437
00:31:58,080 --> 00:31:59,520
Igor.

438
00:31:59,880 --> 00:32:01,760
Co się stało?

439
00:32:05,720 --> 00:32:07,800
Wyrzucili mnie z domu.

440
00:32:08,240 --> 00:32:09,760
Ponieważ?

441
00:32:11,560 --> 00:32:13,000
Nie wiem.

442
00:32:26,160 --> 00:32:27,840
Gdzie się tak upiłeś?

443
00:32:28,200 --> 00:32:31,060
Alisa i ja poznaliśmy się

444
00:32:31,120 --> 00:32:34,440
kiedy Mila i ja już to zrobiliśmy
mieliśmy pierwsze dziecko.

445
00:32:35,320 --> 00:32:37,440
Prawie się wtedy przeprowadziłem.

446
00:32:38,400 --> 00:32:40,240
Ale nie odszedłem.

447
00:33:16,480 --> 00:33:18,320
Dasza!

448
00:33:40,320 --> 00:33:44,720
Nie będę tolerować takiego braku
szacunek w mojej rodzinie.

449
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Nie było niewierności.

450
00:33:47,400 --> 00:33:49,360
Co to jest?
Romeo i Julia?

451
00:33:51,600 --> 00:33:53,320
To mógłby być twój syn.

452
00:33:53,680 --> 00:33:57,840
To nie ma znaczenia. Katia mogła
bądź też twoją wnuczką.

453
00:33:58,480 --> 00:34:00,000
Która Katia?

454
00:34:00,560 --> 00:34:03,000
Sprzątaczka.
Myślisz, że nikt nie wie?

455
00:34:05,560 --> 00:34:08,560
- Nie rozmawiamy o mnie.
- Oczywiście, że tak.

456
00:34:10,480 --> 00:34:13,120
Czy chcesz teraz powiedzieć swojemu
Ojcze, co powinieneś zrobić?

457
00:34:14,120 --> 00:34:15,360
Cóż za śmiałość.

458
00:34:15,720 --> 00:34:19,880
Nie muszę tego słuchać. a ty nie
Masz prawo mnie szpiegować.

459
00:34:20,840 --> 00:34:22,560
Mam do tego prawo
rób co chcesz.

460
00:34:22,920 --> 00:34:26,960
Jeśli nie potrafią o siebie zadbać
siebie,

461
00:34:27,320 --> 00:34:29,680
wtedy zrobię to za ciebie.

462
00:34:31,280 --> 00:34:36,040
Dzięki Bogu, że twoja matka tego nie robi
To nieszczęście ma z tym związek.

463
00:34:37,000 --> 00:34:41,200
Mama zawsze była przeciwna
żebym go poślubiła. Zmusiłeś mnie.

464
00:34:41,560 --> 00:34:44,040
Mama mówiła od początku
że był idiotą.

465
00:34:44,480 --> 00:34:46,440
Twoja matka też była...

466
00:34:48,600 --> 00:34:50,060
Skoro o tym mowa...

467
00:34:50,120 --> 00:34:51,952
Gdybym cię zostawił
kiedy miał

468
00:34:51,976 --> 00:34:54,080
okazja, mógłby
byli szczęśliwi.

469
00:34:56,640 --> 00:34:58,200
Co powiedziałeś?

470
00:34:59,240 --> 00:35:04,600
Gdybym zostawił cię na czas, np
Może oboje byliby szczęśliwi.

471
00:35:13,960 --> 00:35:15,978
Wiedziałeś, że zażywał heroinę?

472
00:35:16,002 --> 00:35:17,340
- Alisa?
- Tak.

473
00:35:17,400 --> 00:35:20,600
- Nie, dlaczego?
- Nic nie zauważyłeś.

474
00:35:21,080 --> 00:35:22,400
Nie.

475
00:35:24,200 --> 00:35:26,040
Ja też tego nie wiedziałem.

476
00:35:27,680 --> 00:35:30,200
Czy naprawdę myślisz
Czy została zamordowana?

477
00:35:30,640 --> 00:35:32,280
Jest to możliwe.

478
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
Ponieważ?

479
00:35:36,960 --> 00:35:40,280
Nie możesz co zrobić
Co ona i ty zrobiliśmy.

480
00:35:42,440 --> 00:35:44,940
- I?
- Ty.

481
00:35:51,760 --> 00:35:55,720
Nie możesz się ze mną bawić
i za moje pieniądze.

482
00:36:00,440 --> 00:36:03,960
Alisa miała dużo szczęścia
tak łatwo umrzeć.

483
00:36:04,400 --> 00:36:06,600
Skończyło się na utracie przytomności.

484
00:36:06,960 --> 00:36:10,640
Dzięki Bogu, że nie spadł
wyskoczył przez okno lub się powiesił.

485
00:36:17,680 --> 00:36:20,560
Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło
też coś dla ciebie.

486
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
Dlatego dam Ci kilka rad:

487
00:36:25,000 --> 00:36:26,960
Dbaj o to, co masz.

488
00:36:28,560 --> 00:36:31,160
Nie popełniaj więcej błędów, dobrze?

489
00:36:34,480 --> 00:36:37,720
- Przepraszam, Gleb Witalijewicz.
- W porządku.

490
00:36:38,080 --> 00:36:41,600
Każdy popełnia błędy.
Ale następnym razem zostaniesz wykastrowany.

491
00:36:41,960 --> 00:36:43,840
- Czy to jasne?
- Tak.

492
00:36:44,200 --> 00:36:47,400
- Bardzo dobry. Do zobaczenia jutro.
- Dziękuję, Glebie Witalijewiczu.

493
00:36:47,760 --> 00:36:49,400
Dobranoc.

494
00:36:58,920 --> 00:37:02,000
Czy właśnie na to natrafiłeś
Olchowski kiedyś?

495
00:37:03,240 --> 00:37:05,600
Tak, jak dotąd tylko raz.

496
00:37:05,960 --> 00:37:08,380
Nie wiem co to jest i jak,

497
00:37:08,440 --> 00:37:12,160
ale to nie wygląda na flirt,
Olchowski ma żonę.

498
00:37:12,520 --> 00:37:15,040
- Jest żonaty, prawda?
- Nie, on się rozwodzi.

499
00:37:15,400 --> 00:37:18,480
- Ma kochankę.
- Tak.

500
00:37:20,640 --> 00:37:23,520
Dobry. I jaki związek
Czy ona ma tego Somova?

501
00:37:24,000 --> 00:37:25,400
- ¿Dasha?
- Tak.

502
00:37:25,760 --> 00:37:28,160
Jestem pewien, że nic nie ma.

503
00:37:28,600 --> 00:37:31,600
Prawdopodobnie tak jest
Znudzona zięciem.

504
00:37:32,240 --> 00:37:35,400
- Wyobrażam to sobie.
- Jest rozproszony, utrzymuje formę.

505
00:37:36,320 --> 00:37:39,120
To kobieca próżność i
masaż tego samego punktu.

506
00:37:39,480 --> 00:37:43,040
Przeciągnij to też
chłopak na każdą imprezę, na którą pójdzie.

507
00:37:43,400 --> 00:37:47,040
Robi twojego zięcia
bądź zazdrosny

508
00:37:47,600 --> 00:37:50,240
Dobrze. Czy myślisz?
chcesz dla niej?

509
00:37:50,600 --> 00:37:51,980
- Poza rodziną?
- Tak.

510
00:37:52,040 --> 00:37:55,240
Nie wierzę w to. Nie chce
stałe zaangażowanie.

511
00:37:55,600 --> 00:37:57,880
On się po prostu bawi
go, a potem na pewno go opuszcza.

512
00:38:38,800 --> 00:38:40,600
- Cześć.
- Cześć.

513
00:38:42,320 --> 00:38:43,720
Jak się masz?

514
00:38:44,400 --> 00:38:46,680
Dobry. Jak poszło?

515
00:38:49,520 --> 00:38:52,320
Zły. Lyosha położyła
Dimka przeciwko mnie.

516
00:38:54,800 --> 00:38:57,480
- Jadłeś już?
- Nie, czekałem na ciebie.

517
00:38:57,840 --> 00:39:01,080
- Wyglądasz na przygnębionego. Co się stało?
- Alisa zmarła.

518
00:39:02,160 --> 00:39:04,920
- To?
- Przedawkowanie heroiny.

519
00:39:07,960 --> 00:39:09,560
Chodźmy na kolację.

520
00:39:15,080 --> 00:39:18,200
Jest w niej coś uwodzicielskiego,
Ona jest szczególnym typem kobiety.

521
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
Trochę niewinna dziwka.

522
00:39:21,280 --> 00:39:22,560
Matka i dziwka.

523
00:39:22,920 --> 00:39:26,920
Ukryta deprawacja,
To oczywiste, że mu się to podoba.

524
00:39:27,280 --> 00:39:31,760
Zawsze czułem, że coś jest
ukrytą w nim pedofilię.

525
00:39:32,400 --> 00:39:35,760
- Nie, on lubi tylko ten typ kobiet.
- Tak?

526
00:39:35,920 --> 00:39:37,775
Inteligentne kobiety
Oczywiście, że to dostrzegają.

527
00:39:37,799 --> 00:39:40,200
i wykorzystują to inteligentnie
dla własnego dobra.

528
00:39:40,680 --> 00:39:45,320
Czuje się jak sprawca przemocy,
co daje mu siłę i moc.

529
00:39:45,680 --> 00:39:47,693
- W końcu się boi.
- Ponieważ?

530
00:39:47,717 --> 00:39:49,680
Dla ciebie, dla twojego
kobiety, przez swoich szefów.

531
00:39:50,320 --> 00:39:53,680
Ciągle to czujesz
Skopią mu tyłek.

532
00:39:54,200 --> 00:39:57,920
Ale z taką kobietą
czuje się lepszy.

533
00:39:58,280 --> 00:40:02,320
Dominuj, uwodzij, ćwicz
moc. Właśnie tego potrzebujesz.

534
00:40:02,680 --> 00:40:05,320
Swoją drogą, myślę, że Marina grała
do tego też na początku.

535
00:40:05,680 --> 00:40:08,856
Później efekt minął, ale
Na początku jestem pewien, że wyglądało to tak:

536
00:40:08,880 --> 00:40:11,640
„Igorze kochany, proszę, ożeń się
ze mną.” Z pewnością tak było.

537
00:40:12,000 --> 00:40:15,080
A on: „Tak, oczywiście”.

538
00:40:15,440 --> 00:40:19,120
I czuł się jak pies
zdobyczy. Twarde i rygorystyczne.

539
00:40:19,480 --> 00:40:21,120
Prawdopodobnie masz rację.

540
00:40:21,480 --> 00:40:25,240
A Dasha jest po prostu
idealne cielę dla niego.

541
00:40:26,480 --> 00:40:31,520
Prowincjonalny krytyk sztuki, z
wyłupiaste oczy i długie nogi.

542
00:40:31,880 --> 00:40:34,160
Marzenie wszystkich marzeń.

543
00:40:34,880 --> 00:40:36,640
- No i...
- Tak.

544
00:40:39,280 --> 00:40:40,960
Wszystko zostanie naprawione.

545
00:40:42,480 --> 00:40:44,800
Ale nigdy nie będzie tak samo.

546
00:40:45,920 --> 00:40:48,960
już cię nie będzie
w jego oczach nieskazitelny.

547
00:40:49,320 --> 00:40:52,200
- Może tak będzie najlepiej.
- Może.

548
00:40:53,880 --> 00:40:55,200
Daj temu czas.

549
00:40:56,080 --> 00:40:59,080
Zrozumiesz ten rozwód
Czasami jest to najlepszy sposób.

550
00:41:00,440 --> 00:41:03,200
Byłem wtedy młodszy od Dimki
moi rodzice rozwiedli się.

551
00:41:04,680 --> 00:41:07,680
I jak widać, mój
życie nadal jest sukcesem.

552
00:41:08,480 --> 00:41:11,160
Jestem im nawet wdzięczny
za jego szczerość.

553
00:41:20,360 --> 00:41:24,080
- Tak?
- Cześć, Gleb, jestem Dasha.

554
00:41:26,080 --> 00:41:28,240
Czy to prawda o Alisie?

555
00:41:28,760 --> 00:41:29,960
<i>Tak.</i>

556
00:41:32,000 --> 00:41:35,640
To straszne.
Nie mogę w to uwierzyć.

557
00:41:36,000 --> 00:41:37,720
Przykro mi z powodu twojej straty.

558
00:41:38,480 --> 00:41:39,600
Dziękuję.

559
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
<i>Jak się masz?</i>

560
00:41:42,120 --> 00:41:44,200
To trudne, ale tak mam
stawić temu czoła.

561
00:41:44,720 --> 00:41:46,860
Chciałem ci tylko powiedzieć, że...

562
00:41:47,240 --> 00:41:51,960
Właśnie przechodziłem przez to samo.
Może się to wydawać głupie,

563
00:41:52,320 --> 00:41:55,440
ale jeśli chcesz porozmawiać,
Jestem tu, żeby cię wysłuchać.

564
00:41:57,080 --> 00:42:00,240
<i>To wcale nie jest głupie.
Bardzo to doceniam.</i>

565
00:42:02,120 --> 00:42:04,240
Dobry wieczór, Glebie.

566
00:42:04,720 --> 00:42:06,640
<i>Dobry wieczór, Dasza.</i>

567
00:42:12,720 --> 00:42:14,000
Kto to był?

568
00:42:14,760 --> 00:42:16,680
Nowa dziwka Dołgaczowa.

569
00:42:18,360 --> 00:42:19,640
Czego od niej chcesz?

570
00:42:20,120 --> 00:42:22,640
Nic. Dołgaczow
Chce czegoś od niej.

571
00:42:23,240 --> 00:42:24,520
Zapomnij o tym.

572
00:46:01,720 --> 00:46:03,320
Kocham cię.

573
00:46:06,080 --> 00:46:07,400
A ja ty.

574
00:46:18,000 --> 00:46:20,080
- I?
- To wszystko.

575
00:46:20,440 --> 00:46:22,120
Podpisał to.

576
00:46:28,640 --> 00:46:31,240
- Czy sprawa trafi do archiwum?
- Jaka sprawa?

577
00:46:31,600 --> 00:46:33,040
Sprawa Lewkoevej.

578
00:46:36,480 --> 00:46:37,498
Prawdopodobnie.

579
00:46:37,522 --> 00:46:40,000
Dlaczego więc
Analiza DNA Somova?

580
00:46:40,280 --> 00:46:42,800
W każdym razie jest to ekscytujące
wiedzieć, kto jest ojcem.

581
00:46:44,720 --> 00:46:47,360
Powiedz mi, co z Olchowskim?

582
00:46:48,160 --> 00:46:52,040
Założę się, że czekamy na raport
za morderstwo. Występują niespójności.

583
00:46:52,400 --> 00:46:53,920
Kim był na drodze?

584
00:46:55,040 --> 00:46:57,040
Cóż, miałeś
powód, żeby ją zabić.

585
00:46:58,080 --> 00:47:01,440
Czy potwierdzasz alibi
Ołchowski? Czy był z tobą?

586
00:47:04,360 --> 00:47:06,160
Twierdzący.

587
00:47:06,800 --> 00:47:08,040
To wstyd.

588
00:47:17,200 --> 00:47:18,680
Cóż, do widzenia.

589
00:47:19,280 --> 00:47:20,800
Do widzenia.

590
00:47:43,560 --> 00:47:44,760
To wszystko.

591
00:47:45,120 --> 00:47:46,240
- Wszystko w porządku?
- Tak.

592
00:47:46,600 --> 00:47:48,910
- Długo cię nie było.
- Żegnałem się.

593
00:47:48,920 --> 00:47:51,160
- Martwisz się?
- Nie.

594
00:47:53,120 --> 00:47:54,280
chodźmy.

595
00:47:58,404 --> 00:48:58,404
<b>.:.[Przetłumaczone przez Axel7902].:.</b>


