1
00:00:02,089 --> 00:00:04,937
(نقرات المصباح)

2
00:00:04,961 --> 00:00:07,287
كليمبت: قد تعتقد أنك تشعر بالوحدة
سيكون مستحيلا

3
00:00:07,311 --> 00:00:10,638
الكل محشور هنا

4
00:00:10,662 --> 00:00:14,729
ولكن هذا القطار تم تصميمه
لتفرق بيننا

5
00:00:14,753 --> 00:00:18,235
من ممتلكاتنا،
من أحبائنا.

6
00:00:21,717 --> 00:00:25,784
الآن كل قطعة أخيرة منا
يستحق شيئا لشخص ما.

7
00:00:25,808 --> 00:00:30,789
♪♪

8
00:00:30,813 --> 00:00:32,747
كل شيء نادر،

9
00:00:32,771 --> 00:00:37,274
لذلك عليك أن تدفع
مع شيء شخصي.

10
00:00:37,298 --> 00:00:39,189
ونحن جميعا نتداول

11
00:00:39,213 --> 00:00:41,887
للشيء الأكثر قيمة
هناك...

12
00:00:41,911 --> 00:00:43,304
الوصول.

13
00:00:45,741 --> 00:00:48,198
الوصول إلى كل الطريق إلى الأول،

14
00:00:48,222 --> 00:00:50,896
حيث يحملون الطاولة
للرياضة,

15
00:00:50,920 --> 00:00:53,638
ثم قم بتداوله مرة أخرى.

16
00:00:53,662 --> 00:00:58,991
♪♪

17
00:00:59,015 --> 00:01:00,993
الناس يتجنبونني

18
00:01:01,017 --> 00:01:03,126
لأنني أهتم بالنائمين،

19
00:01:03,150 --> 00:01:05,258
ولكن هذه هي قيمتي،

20
00:01:05,282 --> 00:01:08,479
كيف أفتح الأبواب
ويعيش في الثانية.

21
00:01:08,503 --> 00:01:10,220
أستطيع أن أتاجر بالأشياء،

22
00:01:10,244 --> 00:01:12,004
بينما الأضعف لا يمكنه إلا التجارة

23
00:01:12,028 --> 00:01:13,832
الكربون الخاص بهم للسماد.

24
00:01:13,856 --> 00:01:20,317
♪♪

25
00:01:20,341 --> 00:01:22,275
لذلك نواصل الضغط،

26
00:01:22,299 --> 00:01:24,234
دفع للأعلى,

27
00:01:24,258 --> 00:01:27,367
الضغط من أجل الوصول
لتشعر بمزيد من الحياة.

28
00:01:27,391 --> 00:01:28,934
الوصول هو الحرية.

29
00:01:28,958 --> 00:01:31,589
الوصول هو القوة.

30
00:01:31,613 --> 00:01:34,592
نحن نقتل من أجل ذلك على Snowpiercer،

31
00:01:34,616 --> 00:01:36,748
1001 سيارة طويلة.

32
00:01:39,403 --> 00:01:43,905
(صفير الرياح)

33
00:01:43,929 --> 00:01:51,929
♪♪

34
00:01:52,199 --> 00:02:00,199
♪♪

35
00:02:00,555 --> 00:02:08,555
♪♪

36
00:02:08,867 --> 00:02:16,867
(ثرثرة غير واضحة)

37
00:02:20,314 --> 00:02:22,161
نحن لا نعرف حتى
ما هي السيارة الليلية,

38
00:02:22,185 --> 00:02:23,423
ما سوف
تجعلك تفعل هناك.

39
00:02:23,447 --> 00:02:24,555
أي شيء أفضل من هذا.

40
00:02:24,579 --> 00:02:26,600
زارا. سأموت.

41
00:02:26,624 --> 00:02:28,907
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

42
00:02:28,931 --> 00:02:31,736
هذا هو قراري.

43
00:02:31,760 --> 00:02:32,998
يا.

44
00:02:33,022 --> 00:02:40,223
♪♪

45
00:02:40,247 --> 00:02:43,356
لقد تمسكنا بهذه
لفترة طويلة،

46
00:02:43,380 --> 00:02:46,316
لكنها تستحق أكثر
كسلعة،

47
00:02:46,340 --> 00:02:48,472
للتجارة
إذا وقعت في مشكلة.

48
00:02:51,606 --> 00:02:52,931
حظا سعيدا، أندريه.

49
00:02:52,955 --> 00:02:57,327
(ثرثرة غير واضحة)

50
00:02:57,351 --> 00:03:00,112
- أوه، نعم، هناك.
- بيع اللعنة!

51
00:03:00,136 --> 00:03:01,896
الرجل: نعم، استمر.

52
00:03:01,920 --> 00:03:03,942
اذهب وأظهر هؤلاء الرجال الأغنياء
كيف نفعل في الذيل.

53
00:03:03,966 --> 00:03:06,031
الرجل: على بعد أربعة أقدام، هاه.

54
00:03:06,055 --> 00:03:07,815
- ابتعد!
- جيدة بالنسبة لك.

55
00:03:07,839 --> 00:03:09,774
(تستمر الثرثرة)

56
00:03:09,798 --> 00:03:11,713
(أصوات الجرس)

57
00:03:15,064 --> 00:03:20,374
(تستمر الثرثرة)

58
00:03:25,074 --> 00:03:27,792
(تستمر الثرثرة)

59
00:03:27,816 --> 00:03:29,446
(أصوات الجرس)

60
00:03:29,470 --> 00:03:35,582
(تستمر الثرثرة)

61
00:03:35,606 --> 00:03:41,284
♪♪

62
00:03:41,308 --> 00:03:43,024
(لهث)

63
00:03:43,048 --> 00:03:47,290
(يتنفس بشدة)

64
00:03:47,314 --> 00:03:52,754
(ثرثرة غير واضحة)

65
00:03:54,321 --> 00:03:56,037
حسنًا، هل يمكننا التسوية؟

66
00:03:56,061 --> 00:03:57,802
إستقر من فضلك.

67
00:04:01,545 --> 00:04:02,827
شكرًا لك.

68
00:04:02,851 --> 00:04:07,875
♪♪

69
00:04:07,899 --> 00:04:13,011
♪♪

70
00:04:13,035 --> 00:04:14,099
صباح الخير.

71
00:04:14,123 --> 00:04:15,187
الكل: صباح الخير.

72
00:04:15,211 --> 00:04:16,710
نحن جميعا نعرف

73
00:04:16,734 --> 00:04:20,148
لقد كانت 48 ساعة صعبة.

74
00:04:20,172 --> 00:04:23,717
ويبدو أن الأحداث كانت
في ذهن السيد ويلفورد أيضًا.

75
00:04:23,741 --> 00:04:26,198
لقد كتب رسالة شخصية
بالنسبة لنا جميعا.

76
00:04:26,222 --> 00:04:28,853
(همس غير واضح)

77
00:04:28,877 --> 00:04:32,073
"إلى طاقمي المخلص والموثوق،
من دون من هذه المهمة

78
00:04:32,097 --> 00:04:34,554
لا يمكن أن ينجح أبدا،

79
00:04:34,578 --> 00:04:36,426
في زمن الشدائد هذا،

80
00:04:36,450 --> 00:04:39,777
أسألك أيها الرائد
حكام الإنسانية،

81
00:04:39,801 --> 00:04:44,999
لتبقى غير متزعزعة في الروح
والعزم،

82
00:04:45,023 --> 00:04:48,960
كما فعلت ذلك بنبل
هذه السنوات السبع الماضية.

83
00:04:48,984 --> 00:04:53,573
بيدك الثابتة
سوف نتغلب على هذه المشقة

84
00:04:53,597 --> 00:04:56,968
والبقاء على قيد الحياة الجليد،

85
00:04:56,992 --> 00:05:01,233
ملزمة بقضيتنا وحاجتنا.

86
00:05:01,257 --> 00:05:04,497
"ويلفورد."

87
00:05:04,521 --> 00:05:06,567
ونستون تشرشل.

88
00:05:08,525 --> 00:05:09,720
أنا آسف؟

89
00:05:09,744 --> 00:05:13,593
"لا تتزعزع في الروح
والحل."

90
00:05:13,617 --> 00:05:16,838
السيد ويلفورد
كان يعيد صياغة تشرشل.

91
00:05:19,275 --> 00:05:20,905
سأخبره أنك لاحظت.

92
00:05:20,929 --> 00:05:22,409
أخبره أن هناك اضطرابات تختمر.

93
00:05:24,280 --> 00:05:27,781
جرائم القتل.
انتفاضة التيلي.

94
00:05:27,805 --> 00:05:29,957
الثالث سوف يشعر بالعبء الأكبر
من التقنين.

95
00:05:29,981 --> 00:05:32,786
هناك بالفعل
الحديث عن العمل الوظيفي.

96
00:05:32,810 --> 00:05:35,920
إلى تلك النقطة،
يقترح السيد ويلفورد أن نعمل

97
00:05:35,944 --> 00:05:39,053
لتهدئة أعصاب الركاب
بينما نقوم بالإصلاحات.

98
00:05:39,077 --> 00:05:42,405
روث، ماذا لو انتقلنا
معركة الجائزة الأسبوع المقبل

99
00:05:42,429 --> 00:05:43,406
حتى هذه الليلة؟

100
00:05:43,430 --> 00:05:44,885
إلهاء.

101
00:05:44,909 --> 00:05:46,278
إنه رائع.

102
00:05:46,302 --> 00:05:48,236
ونصنع منه حدثا
والفائز

103
00:05:48,260 --> 00:05:51,022
يحصل على ترقية كاملة
من الثالثة إلى الثانية. (ثرثرة غير واضحة)

104
00:05:51,046 --> 00:05:53,067
إنه طموح للثالث ،

105
00:05:53,091 --> 00:05:55,287
وسوف أذكر أولا كم هو جيد
لديهم فعلا.

106
00:05:55,311 --> 00:05:57,637
(يضحك) أيها القائد...

107
00:05:57,661 --> 00:06:00,553
يمكنك التعامل مع القتال؟

108
00:06:00,577 --> 00:06:02,338
بالطبع.

109
00:06:02,362 --> 00:06:03,643
جيد. استقر.

110
00:06:03,667 --> 00:06:05,582
سوف يوفر المحرك.

111
00:06:07,454 --> 00:06:09,499
ابتعد عني! (الهمهمات)

112
00:06:11,806 --> 00:06:14,567
(الهمهمات)

113
00:06:14,591 --> 00:06:15,873
ابتعد عني!

114
00:06:15,897 --> 00:06:17,551
اخرج مني، اخرج مني!

115
00:06:18,682 --> 00:06:21,661
(الهمهمات، السراويل)

116
00:06:21,685 --> 00:06:26,971
♪♪

117
00:06:26,995 --> 00:06:28,407
أوه...

118
00:06:28,431 --> 00:06:31,367
(يتنفس بشدة)

119
00:06:31,391 --> 00:06:33,020
هذا يخيفك؟

120
00:06:33,044 --> 00:06:35,240
لقد كانت فكرة السيد ويلفورد.

121
00:06:35,264 --> 00:06:36,763
على الأقل مع حقيبة على رأسي،

122
00:06:36,787 --> 00:06:39,070
أنا أعرف كم ويلفورد
في الواقع يريد مني أن أرى.

123
00:06:39,094 --> 00:06:41,028
ميلاني: اسمحوا لي أن أشرح بوضوح.

124
00:06:41,052 --> 00:06:44,031
لكلٍ منا مكانه هنا،

125
00:06:44,055 --> 00:06:46,120
حارتنا.

126
00:06:46,144 --> 00:06:48,558
وحتى تكسب
ثقة السيد ويلفورد،

127
00:06:48,582 --> 00:06:51,212
حارتك ضيقة.

128
00:06:51,236 --> 00:06:52,910
همك الوحيد هو معرفة ذلك

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,913
الذي عذب وقتل
شون وايز.

130
00:06:55,937 --> 00:06:57,784
وإذا حاولت التواصل
مع الذيل مرة أخرى،

131
00:06:57,808 --> 00:06:59,549
سوف ألصق رأسك
خارج الميناء نفسي.

132
00:07:00,507 --> 00:07:01,856
(سكوفس)

133
00:07:04,859 --> 00:07:08,079
هل يمكنني الوصول إلى الشاهد؟
من أول جريمة قتل حتى الآن؟

134
00:07:10,081 --> 00:07:12,277
لا.

135
00:07:12,301 --> 00:07:15,367
انها لا تزال فاقد الوعي.

136
00:07:15,391 --> 00:07:18,283
حسنا...

137
00:07:18,307 --> 00:07:20,503
هل يثق بي ويلفورد بما فيه الكفاية؟
لإعلامي

138
00:07:20,527 --> 00:07:22,877
ما الذي كان شون وايز يبلغ عنه؟

139
00:07:24,531 --> 00:07:26,900
نعم.

140
00:07:26,924 --> 00:07:29,729
احتفظ شون وايز بعلامات التبويب
في السوق السوداء.

141
00:07:29,753 --> 00:07:31,252
كان يحاول العثور عليه
مصدر دواء جديد

142
00:07:31,276 --> 00:07:33,254
إحداث فوضى في المركز الثالث..
كرونول.

143
00:07:33,278 --> 00:07:34,734
كرونول ليس جديدا.

144
00:07:34,758 --> 00:07:36,543
لقد كان في الذيل
لثورتين.

145
00:07:38,762 --> 00:07:41,915
أوه، أنت لا تحصل على قطع؟

146
00:07:41,939 --> 00:07:44,701
الدول الاستبدادية عادة
السيطرة على تجارة المخدرات الخاصة بهم.

147
00:07:44,725 --> 00:07:46,833
ثاقبة الثلج هي سفينة.

148
00:07:46,857 --> 00:07:48,966
إنها ليست دولة استبدادية.

149
00:07:48,990 --> 00:07:51,577
ها...حسنا.

150
00:07:51,601 --> 00:07:54,406
حسنا، إذا كان شون وايز
كان يبحث عن كرونول،

151
00:07:54,430 --> 00:07:55,929
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

152
00:07:55,953 --> 00:07:59,759
كل ما عليك فعله هو النزول
على بريكمان.

153
00:07:59,783 --> 00:08:02,830
ابنك أوز يتاجر بالحرف "K"
للمص في الذيل.

154
00:08:05,528 --> 00:08:07,941
حسناً، انظر إليك أيها المحقق.

155
00:08:07,965 --> 00:08:09,314
تعمل بالفعل على هذه القضية.

156
00:08:11,534 --> 00:08:13,094
يجب أن تراني
بدون الأصفاد.

157
00:08:15,451 --> 00:08:20,258
بريكمان حتى,
أنت خارج الزي الرسمي.

158
00:08:20,282 --> 00:08:21,738
مم، بطريقة ما هذا خطأي

159
00:08:21,762 --> 00:08:23,304
خرج Tailie
من زنزانته الليلة الماضية.

160
00:08:23,328 --> 00:08:24,871
- ولم أكن حتى...
- أنت اصمت.

161
00:08:24,895 --> 00:08:32,895
♪♪

162
00:08:33,295 --> 00:08:41,295
♪♪

163
00:08:41,738 --> 00:08:49,738
♪♪

164
00:08:50,181 --> 00:08:53,813
يجب أن يكون لطيفا جدا هنا
في الثانية،

165
00:08:53,837 --> 00:08:57,338
إذا كنت تستطيع فقط
الاستلقاء في السرير طوال اليوم.

166
00:08:57,362 --> 00:08:59,732
لا تجد ذلك
طموح قليلا؟

167
00:08:59,756 --> 00:09:06,130
♪♪

168
00:09:06,154 --> 00:09:07,523
بعض منه.

169
00:09:07,547 --> 00:09:13,616
♪♪

170
00:09:13,640 --> 00:09:19,796
♪♪

171
00:09:19,820 --> 00:09:22,755
نيكي مسجون زورا؟

172
00:09:22,779 --> 00:09:26,019
حلقة أكلة لحوم البشر الحق
تحت أنفي؟

173
00:09:26,043 --> 00:09:27,325
إنه أمر محرج.

174
00:09:27,349 --> 00:09:32,460
♪♪

175
00:09:32,484 --> 00:09:34,225
ولا أستطيع حتى أن أجد
ملابسي الداخلية.

176
00:09:37,881 --> 00:09:40,294
يا.

177
00:09:40,318 --> 00:09:42,862
(ضحكة مكتومة)

178
00:09:42,886 --> 00:09:44,647
نيكي هي شاهدتنا الوحيدة.

179
00:09:44,671 --> 00:09:47,301
تلك العاهرة من الضيافة
منع الوصول إليها.

180
00:09:47,325 --> 00:09:48,781
نعم لن تحصل
الكثير من نيكي.

181
00:09:48,805 --> 00:09:50,653
انها لا تزال في حيرة من أمرها.

182
00:09:50,677 --> 00:09:52,679
اعتقدت أنها كانت فاقدة للوعي.

183
00:09:55,420 --> 00:09:58,008
لن أذهب إلى هناك يا (بيس). ولم لا؟

184
00:09:58,032 --> 00:10:01,011
لأنه إذا كانت ميلاني تفعل ذلك،
هذا ما يريده ويلفورد.

185
00:10:01,035 --> 00:10:03,230
حسنًا، حسنًا...

186
00:10:03,254 --> 00:10:04,710
إنه هذا النوع من التفكير

187
00:10:04,734 --> 00:10:07,147
التي وضعت فتاة بريئة
في الأدراج.

188
00:10:07,171 --> 00:10:13,371
♪♪

189
00:10:13,395 --> 00:10:14,894
مهلا.

190
00:10:14,918 --> 00:10:16,964
أنت لا تريد عبور المسارات
مع ميلاني كافيل.

191
00:10:19,096 --> 00:10:20,683
ثم سأذهب حولها.

192
00:10:20,707 --> 00:10:27,907
♪♪

193
00:10:27,931 --> 00:10:29,692
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

194
00:10:29,716 --> 00:10:31,084
أوسويلر.

195
00:10:31,108 --> 00:10:32,303
المراوغ الصغير المراوغ.

196
00:10:32,327 --> 00:10:33,696
لا استطيع الانتظار لصفعه
مع هذا.

197
00:10:33,720 --> 00:10:34,914
جيد، ولكن تصمد.

198
00:10:34,938 --> 00:10:36,350
أنت في طريق مسدود
مع هذه الحالة.

199
00:10:36,374 --> 00:10:37,917
لذلك اليوم، أنا أرتجف
الجحيم من هذه الشجرة

200
00:10:37,941 --> 00:10:39,310
لجعل شيء يسقط.

201
00:10:39,334 --> 00:10:40,703
حسنا، القطار
مثل بلدة صغيرة،

202
00:10:40,727 --> 00:10:42,530
حتى يعرف الجميع
أنت قادم.

203
00:10:42,554 --> 00:10:44,358
منذ عامين،
لقد وضعت نيكي في الدرج

204
00:10:44,382 --> 00:10:45,882
لجريمة لم ترتكبها.

205
00:10:45,906 --> 00:10:47,710
الآن أنت لا تعرف
إذا قُتل شون وايز

206
00:10:47,734 --> 00:10:49,276
من نفس ذلك المريض النفسي

207
00:10:49,300 --> 00:10:51,365
أو إذا كان مجرد شخص آخر
تحاول تعقيد

208
00:10:51,389 --> 00:10:52,932
القتل
من مخبر ويلفورد.

209
00:10:52,956 --> 00:10:54,891
وجهة نظرك؟ نقطتي هي...

210
00:10:54,915 --> 00:10:57,589
أنا أقود هذه المرة.

211
00:10:57,613 --> 00:10:59,025
جاء الذيلي
تتدفق علينا.

212
00:10:59,049 --> 00:11:01,027
بدأنا في لصق الحراب
في تلك الحيوانات

213
00:11:01,051 --> 00:11:03,029
- لقد التوا بسرعة.
- أوز.

214
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
سمعت أنك خرجت زاحفًا
هناك على يديك وركبتيك.

215
00:11:04,751 --> 00:11:06,163
وتركت شريك حياتك وراءك.

216
00:11:06,187 --> 00:11:07,797
- حركه.
- نعم يا سيدي.

217
00:11:14,848 --> 00:11:16,390
ما هذا يا سيدي؟

218
00:11:16,414 --> 00:11:19,959
أنت تتاجر بالكرونول
للمص في الذيل.

219
00:11:19,983 --> 00:11:21,898
سوف تستمع إلى Tailie؟

220
00:11:23,857 --> 00:11:26,618
(يزفر بحدة)

221
00:11:26,642 --> 00:11:28,054
من هو المورد الخاص بك؟

222
00:11:28,078 --> 00:11:30,274
مزود؟

223
00:11:30,298 --> 00:11:32,668
لا، لا.

224
00:11:32,692 --> 00:11:34,582
ينظر.

225
00:11:34,606 --> 00:11:36,759
لقد مررت قليلا كرونى
إلى الذيل، حسنًا؟

226
00:11:36,783 --> 00:11:38,325
لكنه كان فقط من الاشياء
التي صادرناها

227
00:11:38,349 --> 00:11:40,327
للمرأة Tailie
الذي جمدوا ذراعه.

228
00:11:40,351 --> 00:11:43,504
همم. لقد كان عملاً إنسانياً.

229
00:11:43,528 --> 00:11:45,095
روش: هل تعرف شون وايز؟

230
00:11:47,184 --> 00:11:48,988
ماذا، الرجل الميت؟ نعم، الرجل الميت.

231
00:11:49,012 --> 00:11:51,991
ث-لماذا؟
ما علاقة ذلك بالأمر؟

232
00:11:52,015 --> 00:11:53,887
أنا... أقسم في القطار،
رئيس.

233
00:11:56,977 --> 00:11:58,824
♪ هل تعتقد أننا نسينا؟

234
00:11:58,848 --> 00:12:00,434
♪ كنا مجرد ملكية
أعتقد أننا سوف يتم شراؤها مرة أخرى؟ ♪

235
00:12:00,458 --> 00:12:02,088
♪ أعتقد أنهم أحضروهم
الديمقراطية؟ ♪

236
00:12:02,112 --> 00:12:03,220
♪ أعتقد أنهم أحضروا
أرجعهم بذور الخشخاش ♪

237
00:12:03,244 --> 00:12:04,874
لا تضغط على (غير واضح).

238
00:12:04,898 --> 00:12:06,614
♪ هذا نفاق
لم نفكر في ♪

239
00:12:06,638 --> 00:12:08,312
♪ لم ننشأ
وعلمنا أننا أنشأنا ♪

240
00:12:08,336 --> 00:12:09,792
تيرينس، لقد كنت...
لقد كنت قادماً لرؤيتك...

241
00:12:09,816 --> 00:12:12,446
أوه، أغلقه.

242
00:12:12,470 --> 00:12:14,666
لماذا هو قائد الفرامل
متكئ عليك؟

243
00:12:14,690 --> 00:12:17,190
كان يسأل عن كروني.

244
00:12:17,214 --> 00:12:18,931
لم أقل شيئا.

245
00:12:18,955 --> 00:12:21,368
هذا جيد.

246
00:12:21,392 --> 00:12:24,981
ماذا عن المخبر Tailie
انه مع؟

247
00:12:25,005 --> 00:12:27,365
نحن اه... لقد أخرجناه
للعمل على جريمة قتل شون وايز.

248
00:12:29,574 --> 00:12:31,465
إذًا، كيف وصل إلى (كروني)؟

249
00:12:31,489 --> 00:12:33,250
إنه ذكي. لا أعلم.

250
00:12:33,274 --> 00:12:34,773
♪ شعبي ما زال لا يفعل ذلك
تناول الطعام بشكل صحيح ♪

251
00:12:34,797 --> 00:12:35,992
♪ أعتقد أننا نسينا
كنا مجرد الممتلكات؟ ♪

252
00:12:36,016 --> 00:12:37,820
لن أقلل من شأنه.

253
00:12:37,844 --> 00:12:39,691
لا تقلق بشأن ذلك.

254
00:12:39,715 --> 00:12:42,607
سوف نعطي هذا الشرطي
ترحيب دافئ لطيف.

255
00:12:42,631 --> 00:12:44,652
♪ ذهب في لمح البصر،
ذهب في لمح البصر ♪

256
00:12:44,676 --> 00:12:46,698
♪ ذهب في لمح البصر
لقد ذهبنا في لمح البصر ♪

257
00:12:46,722 --> 00:12:48,656
♪ ذهب في لمح البصر
لقد ذهبنا في لمح البصر ♪

258
00:12:48,680 --> 00:12:50,267
♪ ذهب في لمح البصر
لقد ذهبنا في لمح البصر ♪

259
00:12:50,291 --> 00:12:52,051
♪ لقد ذهبنا في لمح البصر

260
00:12:52,075 --> 00:12:53,511
♪ لقد ذهبنا في لمح البصر

261
00:12:55,644 --> 00:12:57,622
روش. أنظر، مهلا.

262
00:12:57,646 --> 00:12:58,666
لقد أخبرتك بالفعل.

263
00:12:58,690 --> 00:13:00,364
زارا لم تقتل
فأر ويلفورد.

264
00:13:00,388 --> 00:13:02,468
حسنًا ، كانت ستحصل عليها
طفل معه، أليس كذلك؟

265
00:13:04,218 --> 00:13:05,761
انظر، لقد عاشت معه.

266
00:13:05,785 --> 00:13:07,414
ماذا قال لها؟

267
00:13:07,438 --> 00:13:10,311
لقد تحدثت مع رجلي.
الآن سأتحدث معك.

268
00:13:14,706 --> 00:13:16,162
عمل شون لدى Ag-Sec.

269
00:13:16,186 --> 00:13:17,729
وكان أيضا جاسوسا.

270
00:13:17,753 --> 00:13:19,949
لم أكن أعلم أن لديه أي شيء
للقيام بأي من هذا.

271
00:13:19,973 --> 00:13:21,951
- ذكر كرونول لك؟
- لا.

272
00:13:21,975 --> 00:13:24,431
أي شخص له علاقة بصنعها
أو توزيعها؟

273
00:13:24,455 --> 00:13:26,390
لا، لم يفعل
أذكر المخدرات على الإطلاق.

274
00:13:26,414 --> 00:13:28,958
أعني أنه كان يتفاخر في بعض الأحيان
عن معرفة الناس

275
00:13:28,982 --> 00:13:30,810
من يستطيع الحصول عليه
كل ما يحتاجه.

276
00:13:32,855 --> 00:13:34,050
أنت لست جديدا هنا.

277
00:13:34,074 --> 00:13:35,878
أنت تعرف كيف
أعمال تحت الأرض.

278
00:13:35,902 --> 00:13:38,402
من كان؟

279
00:13:38,426 --> 00:13:39,751
رجال الأنفاق؟

280
00:13:39,775 --> 00:13:41,448
موظفي Nightcar؟

281
00:13:41,472 --> 00:13:42,885
عمال النظافة؟

282
00:13:42,909 --> 00:13:44,843
أنا لا أعرف أي شيء محدد.

283
00:13:44,867 --> 00:13:48,194
أنت تقول أنه كان جاسوساً
لذلك لم يكن يشاركها معنا.

284
00:13:48,218 --> 00:13:49,848
هل هذا هو؟
لأنني يجب أن أستعد

285
00:13:49,872 --> 00:13:52,416
ليلة القتال.

286
00:13:52,440 --> 00:13:54,287
ما هذا؟ لا تقلق.

287
00:13:54,311 --> 00:13:57,551
أنت لن تحضر.

288
00:13:57,575 --> 00:13:59,205
عمال النظافة. لا بأس.

289
00:13:59,229 --> 00:14:04,994
(مسرحيات الجاز القديمة)

290
00:14:05,018 --> 00:14:07,518
♪ هنا كنت أخطط
والمكائد ♪

291
00:14:07,542 --> 00:14:10,303
ووو! انتهي منها! ♪ وإرهاق ذهني
لبعض الطرق ♪

292
00:14:10,327 --> 00:14:13,002
♪ للتعبير عن حبي لك، اركض على طول،
الآن يا فتيات.

293
00:14:13,026 --> 00:14:15,091
♪ ولكن بسيطة
كلمات حب ♪مساء.

294
00:14:15,115 --> 00:14:17,006
مرحبا.♪ مع سلستهم،
صوت لحني ♪

295
00:14:17,030 --> 00:14:20,400
♪ لماذا، يمكن لأي شخص أن يقولها
ولا أقصد ذلك ♪ ليلة القتال؟

296
00:14:20,424 --> 00:14:22,794
- ربما تفقد شيئا.
- روبرت يحب القتال.

297
00:14:22,818 --> 00:14:24,013
- أليس كذلك يا روبرت؟
- (ضحكة مكتومة)

298
00:14:24,037 --> 00:14:26,145
روث، أنا أراك،

299
00:14:26,169 --> 00:14:27,930
مع الكازينو المفاجئ الخاص بك

300
00:14:27,954 --> 00:14:29,714
وألعابك الرومانية.

301
00:14:29,738 --> 00:14:33,022
أنت فقط تخطئ في توجيهنا
من حدث الانقراض.

302
00:14:33,046 --> 00:14:36,025
التقط! (ضحك)

303
00:14:36,049 --> 00:14:37,678
على محمل الجد، روث، نحن ندرك

304
00:14:37,702 --> 00:14:41,073
أن هذا لم يعد
رحلة بحرية ممتعة.

305
00:14:41,097 --> 00:14:43,032
لكن ثرواتنا بنيت
هذا القطار،

306
00:14:43,056 --> 00:14:47,036
والسيد ويلفورد
يفقد السيطرة.

307
00:14:47,060 --> 00:14:48,776
تحطم الموارد.

308
00:14:48,800 --> 00:14:50,953
تمرد في الذيل.

309
00:14:50,977 --> 00:14:54,565
ليلة القتال لا شيء
ولكن الهاء أصلع الوجه.

310
00:14:54,589 --> 00:14:56,349
نعم، ولكن...

311
00:14:56,373 --> 00:14:59,352
انها مسلية
إلهاء.

312
00:14:59,376 --> 00:15:01,702
من فضلكم أظهروا بعض التضامن
مع القطار.

313
00:15:01,726 --> 00:15:03,574
هؤلاء الناس يعملون بجد،
أنت تعرف.

314
00:15:03,598 --> 00:15:06,142
ويرفعهم
فقط لرؤيتك.

315
00:15:06,166 --> 00:15:08,622
نعم يا أمي، افعلي ذلك
للثلاثي.

316
00:15:08,646 --> 00:15:10,189
- فرقعة!
- أوهه!

317
00:15:10,213 --> 00:15:12,626
- تعال!
- (ضحكة مكتومة)

318
00:15:12,650 --> 00:15:15,194
هيا يا أبي.

319
00:15:15,218 --> 00:15:17,196
هيا حبيبتي.

320
00:15:17,220 --> 00:15:18,632
دعونا نجعل منها ليلة.

321
00:15:18,656 --> 00:15:20,199
يمكنك ارتداء ملابسك.

322
00:15:20,223 --> 00:15:27,230
♪♪

323
00:15:38,676 --> 00:15:40,741
متزوج، أليس كذلك؟

324
00:15:40,765 --> 00:15:43,222
20 سنة.

325
00:15:43,246 --> 00:15:44,552
أطفال؟

326
00:15:48,164 --> 00:15:50,036
نحن نفعل هذا؟

327
00:15:52,603 --> 00:15:55,408
ثلاثة أطفال.

328
00:15:55,432 --> 00:15:57,043
اثنان منهم لم ينجحا

329
00:16:02,135 --> 00:16:03,547
خيارات صعبة.

330
00:16:03,571 --> 00:16:06,245
نحن نحملهم بالقرب.

331
00:16:06,269 --> 00:16:07,531
إنهم يبقوننا مستمرين.

332
00:16:10,143 --> 00:16:13,731
كان نفس الشيء
عندما صعدت زارا إلى أعلى.

333
00:16:13,755 --> 00:16:15,602
لقد كانت دفئي.

334
00:16:15,626 --> 00:16:17,498
حساء الطماطم و
جبنة مشوية.

335
00:16:29,162 --> 00:16:32,271
أعتقد أن شون وايز قُتل
على هذه النصيحة كرونول؟

336
00:16:32,295 --> 00:16:34,926
أو فعل فأر ويلفورد
مجرد الحصول على قضيبه مقطوعة

337
00:16:34,950 --> 00:16:36,299
بواسطة المنحرف التسلسلي؟

338
00:16:38,823 --> 00:16:40,714
(غاربليد) هل قابلت ويلفورد من قبل؟

339
00:16:40,738 --> 00:16:42,934
صافح يده عدة مرات
قبل صعودنا،

340
00:16:42,958 --> 00:16:45,197
لكن المحرك أصبح آمنًا حيويًا الآن.

341
00:16:45,221 --> 00:16:47,093
يتحدث من خلال ميلاني.

342
00:16:49,095 --> 00:16:50,507
مهلا، قلت لك أن تبقى في المنزل.

343
00:16:50,531 --> 00:16:52,291
حصلت على شيء.

344
00:16:52,315 --> 00:16:54,076
اتضح أن نيكي مستيقظة.

345
00:16:54,100 --> 00:16:55,860
تمام. خذ لايتون.

346
00:16:55,884 --> 00:16:57,862
إبقاء العين عليه.
أنا أتناول غدائي.

347
00:16:57,886 --> 00:16:59,081
دعنا نذهب.

348
00:16:59,105 --> 00:17:05,043
♪♪

349
00:17:05,067 --> 00:17:11,006
♪♪

350
00:17:11,030 --> 00:17:12,398
مهلا.

351
00:17:12,422 --> 00:17:14,313
لقد حصلت على الكراك
تحت السيطرة.

352
00:17:14,337 --> 00:17:16,750
فريق بويان في الخلف
على نافذة سيارة الماشية.

353
00:17:16,774 --> 00:17:18,970
يا للقرف.

354
00:17:18,994 --> 00:17:21,233
لا يمكننا الاستمرار في ضخ الحرارة
هنا.

355
00:17:21,257 --> 00:17:23,279
البنوك الرئيسية قريبة
أدنى مستوى على الإطلاق.

356
00:17:23,303 --> 00:17:26,064
والمزيد من الجبال في المستقبل. (تنهدات)

357
00:17:26,088 --> 00:17:28,632
أستطيع أن أقدم واحدة
الحل الفوري. ماذا؟

358
00:17:28,656 --> 00:17:31,200
نحن نفك الذيل.

359
00:17:31,224 --> 00:17:33,332
(ضحكة مكتومة)

360
00:17:33,356 --> 00:17:35,856
أعني أننا نحرك Tailies
إلى الثالث،

361
00:17:35,880 --> 00:17:37,728
قطع الوزن الفارغ
فضفاضة على انحياز.

362
00:17:37,752 --> 00:17:40,252
ستكون هناك حرب أهلية في الثالثة.

363
00:17:40,276 --> 00:17:41,732
(ثرثرة غير واضحة)

364
00:17:41,756 --> 00:17:43,342
أحتاج إلى حل أكثر قابلية للتطبيق.

365
00:17:43,366 --> 00:17:46,065
(أصوات الجرس)(تستمر الثرثرة)

366
00:17:47,805 --> 00:17:51,220
يا إلهي، أتمنى لو كنت اللحام.

367
00:17:51,244 --> 00:17:52,699
تريستان: سيدتي؟ سيدتي؟

368
00:17:52,723 --> 00:17:54,377
سيدتي، أنا...

369
00:17:58,686 --> 00:18:00,838
هذه ميلاني.

370
00:18:00,862 --> 00:18:02,231
هذا أنا.

371
00:18:02,255 --> 00:18:04,102
مرحبا، كيف حالك؟

372
00:18:04,126 --> 00:18:07,366
لا نريد المحققين
لرؤية نيكي مثل هذا، أليس كذلك؟

373
00:18:07,390 --> 00:18:09,175
رقم لماذا؟

374
00:18:11,307 --> 00:18:13,048
حتى قد تكون في طريقها قريبا.

375
00:18:14,832 --> 00:18:16,399
شكرا، جينجو.

376
00:18:18,923 --> 00:18:24,470
(يدندن بهدوء)

377
00:18:24,494 --> 00:18:26,733
كليمبت: اجعل الأمر سريعًا.
من المفترض أن تكون خارج الحدود.

378
00:18:26,757 --> 00:18:28,474
نيكي؟ (يستمر الهمهمة)

379
00:18:28,498 --> 00:18:31,129
نيكي. لقد خرجت منه.

380
00:18:31,153 --> 00:18:33,392
أوه، هذا شائع
رد فعل ما بعد التعليق.

381
00:18:33,416 --> 00:18:34,872
نعم، إنها مصابة بالحمى.

382
00:18:34,896 --> 00:18:36,961
هذا طبيعي تماما.

383
00:18:36,985 --> 00:18:39,659
انها ليست مثل النوم.

384
00:18:39,683 --> 00:18:41,531
ما ليس كذلك؟ الأدراج؟ آه،
إنها مشوشة فقط.

385
00:18:41,555 --> 00:18:43,707
الجميع يخرج منه
بشكل مختلف قليلا.

386
00:18:43,731 --> 00:18:45,839
ستكون بخير
في غضون أيام قليلة.

387
00:18:45,863 --> 00:18:48,581
نيكي، هل يمكنك فتح
فمك بالنسبة لي؟

388
00:18:48,605 --> 00:18:51,018
أوه...(ينظف الحلق)
لا أوصي بذلك.

389
00:18:51,042 --> 00:18:53,630
يا يسوع. يشبه إلى حد كبير كرونول
الانسحاب، أليس كذلك؟

390
00:18:53,654 --> 00:18:55,501
أوه، لا، إنها فقط
نائمة على المدى الطويل.

391
00:18:55,525 --> 00:18:56,937
نيكي، لديها أي شخص
أعطيتك كرونول؟

392
00:18:56,961 --> 00:18:58,287
- بالطبع لا!
- (تمتم) ما هو كرونول؟

393
00:18:58,311 --> 00:18:59,766
هل سيجعلني أشعر بالتحسن؟

394
00:18:59,790 --> 00:19:02,291
لم يتم تطهيرها ل
الزوار بعد، الطبيب.

395
00:19:02,315 --> 00:19:03,770
سمعنا أنها كانت مستيقظة.

396
00:19:03,794 --> 00:19:06,425
هذا لا يعني أنها مستعدة
ليتم استجوابه.

397
00:19:06,449 --> 00:19:07,731
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

398
00:19:07,755 --> 00:19:09,733
الآن. الآن.

399
00:19:09,757 --> 00:19:12,301
من فضلك، دعونا ندعها ترتاح.

400
00:19:12,325 --> 00:19:13,954
حتى: هذا هراء.

401
00:19:13,978 --> 00:19:17,610
هو الدواء المعلق الخاص بك
بعض نسخة من كرونول؟

402
00:19:17,634 --> 00:19:19,612
بالطبع لا. لثتها سوداء.

403
00:19:19,636 --> 00:19:22,528
هذا شائع جدًا
رد فعل ما بعد التعليق.

404
00:19:22,552 --> 00:19:24,226
ربما يكون الأمر على العكس من ذلك.

405
00:19:24,250 --> 00:19:26,619
ربما كرونول هو نسخة الشارع
من المخدرات المعلقة الخاصة بهم.

406
00:19:26,643 --> 00:19:29,361
المواد
يتم التحكم فيها بإحكام.

407
00:19:29,385 --> 00:19:31,102
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

408
00:19:31,126 --> 00:19:36,107
♪♪

409
00:19:36,131 --> 00:19:38,892
كليمبت.

410
00:19:38,916 --> 00:19:39,937
ماذا فعلت؟

411
00:19:39,961 --> 00:19:44,183
♪♪

412
00:19:46,446 --> 00:19:48,119
حتى: لقد قشطت
الدواء المعلق.

413
00:19:48,143 --> 00:19:49,947
ثم ماذا؟
لمن أعطيتها؟

414
00:19:49,971 --> 00:19:51,035
يأتي ساعي.

415
00:19:51,059 --> 00:19:53,559
في بعض الأحيان يكون بواب.

416
00:19:53,583 --> 00:19:54,778
شخص مختلف في كل مرة.

417
00:19:54,802 --> 00:19:56,171
ماذا حصلت؟

418
00:19:56,195 --> 00:19:59,391
مجرد لوازم للنائمين.

419
00:19:59,415 --> 00:20:03,656
بلسم نباتي
لمنع تقرحات الفراش.

420
00:20:03,680 --> 00:20:07,007
السيد ويلفورد
لم أفكر في كل شيء.

421
00:20:07,031 --> 00:20:09,096
أنا آسف. أنا-أنا آسف.

422
00:20:09,120 --> 00:20:12,448
أنا-أنا-لم يكن لدي أي فكرة
لقد صنعوا منه كرونول.

423
00:20:12,472 --> 00:20:14,450
هل تسمح لنا بلحظة
من فضلك؟

424
00:20:14,474 --> 00:20:22,474
♪♪

425
00:20:23,091 --> 00:20:26,418
ماذا يحدث مع هذين؟ مم،
هذا ما أريد أن أعرفه.

426
00:20:26,442 --> 00:20:31,075
ميلاني: (تتحدث بغموض)

427
00:20:31,099 --> 00:20:34,121
ما هذا بحق الجحيم؟

428
00:20:34,145 --> 00:20:35,906
ما هذا بحق الجحيم؟!

429
00:20:35,930 --> 00:20:37,690
هذا هو شعر مايلز!

430
00:20:37,714 --> 00:20:39,910
لايتون. مايلز؟

431
00:20:39,934 --> 00:20:41,303
لايتون، توقف. مايلز!

432
00:20:41,327 --> 00:20:42,739
- لايتون، توقف!
- ماذا فعلت به؟!

433
00:20:42,763 --> 00:20:44,044
- توقف!
- قف!

434
00:20:44,068 --> 00:20:47,309
هذا ليس ما تعتقده.

435
00:20:47,333 --> 00:20:49,683
قام مايلز ب
برنامج التدريب المهني.

436
00:20:53,034 --> 00:20:54,577
جعل المتدرب؟

437
00:20:54,601 --> 00:20:55,839
نعم.

438
00:20:55,863 --> 00:20:57,188
وهو بخير.

439
00:20:57,212 --> 00:21:00,452
لقد قمنا بقص شعره للتو.

440
00:21:00,476 --> 00:21:02,130
أريد أن أراه الآن.

441
00:21:04,132 --> 00:21:06,371
الأشياء المتحركة تبقى في حالة حركة

442
00:21:06,395 --> 00:21:09,809
بنفس السرعة، إلا إذا...

443
00:21:09,833 --> 00:21:12,551
أي شخص؟

444
00:21:12,575 --> 00:21:14,553
مايلز.

445
00:21:14,577 --> 00:21:17,339
مايلز: يتم التصرف على الكائن
بواسطة قوة خارجية.

446
00:21:17,363 --> 00:21:18,688
صحيح.

447
00:21:18,712 --> 00:21:21,168
شكرا لك مايلز.

448
00:21:21,192 --> 00:21:24,171
حصلت على سريري الخاص
مع ستارة، وشوكتي الخاصة،

449
00:21:24,195 --> 00:21:25,347
وأنا أكره هذا الشيء.

450
00:21:25,371 --> 00:21:27,958
إنه يسمى اليوسفي.(ضحكة مكتومة)

451
00:21:27,982 --> 00:21:29,960
سمعت أنك تسمير
العلم أيضا يا أخي

452
00:21:29,984 --> 00:21:32,005
لقد حصلت على 100% في جميع اختباراتي.

453
00:21:32,029 --> 00:21:33,311
يرى؟
هذا ما أتحدث عنه.

454
00:21:33,335 --> 00:21:34,965
ستصبح مهندسًا.

455
00:21:34,989 --> 00:21:36,382
لا أعرف عن ذلك.

456
00:21:41,561 --> 00:21:44,453
جوزي سوف تكون قلقة
عنا.

457
00:21:44,477 --> 00:21:46,087
نعم هي كذلك.

458
00:21:49,786 --> 00:21:53,331
ترى أي من الأطفال الآخرين
من التلمذة ؟

459
00:21:53,355 --> 00:21:56,029
تدرب ميكالا
في الغسيل.

460
00:21:56,053 --> 00:21:58,534
وميا... لا أعرف.

461
00:22:02,843 --> 00:22:04,124
مايلز، حان الوقت لتناول العشاء.

462
00:22:04,148 --> 00:22:06,518
عفوا. ألا تحب العشاء؟

463
00:22:06,542 --> 00:22:14,542
♪♪

464
00:22:16,247 --> 00:22:17,834
أنا أبقي عيني مفتوحة.

465
00:22:17,858 --> 00:22:25,858
♪♪

466
00:22:27,520 --> 00:22:35,520
♪♪

467
00:22:37,094 --> 00:22:38,507
(يزفر بشدة)

468
00:22:38,531 --> 00:22:45,383
♪♪

469
00:22:45,407 --> 00:22:46,819
اسمحوا لي أن أسفل.

470
00:22:46,843 --> 00:22:52,172
♪♪

471
00:22:52,196 --> 00:22:53,957
كانت تلك قمة بلانكا.

472
00:22:53,981 --> 00:22:55,437
ما هي المشكلة؟

473
00:22:55,461 --> 00:22:58,178
ينبغي لنا أن مرت عليه أمس.

474
00:22:58,202 --> 00:22:59,832
ينبغي علينا أن نركض بكامل طاقتنا،

475
00:22:59,856 --> 00:23:02,618
مجرد قوة مصرفية
لتسلق سييرا مادريس.

476
00:23:02,642 --> 00:23:04,794
لذلك، التأثير أمس
تسببت في بعض الأضرار الجسيمة.

477
00:23:04,818 --> 00:23:06,273
لقد كنا نضيع الوقت بالفعل.

478
00:23:06,297 --> 00:23:08,711
مهما حدث
جعل الأمر أسوأ بكثير.

479
00:23:08,735 --> 00:23:11,496
تباطؤ السنة الرابعة
استمرت لمدة شهر.

480
00:23:11,520 --> 00:23:14,194
بدأت بالظلمة
حصص المياه.

481
00:23:14,218 --> 00:23:16,588
السؤال هو
متى يستنزف مواردنا؟

482
00:23:16,612 --> 00:23:19,330
تفوق قيمتنا كعمل؟

483
00:23:19,354 --> 00:23:22,159
مباشرة قبل سييرا مادريس،
أعتقد.

484
00:23:22,183 --> 00:23:24,422
جوزي: انظر، انظر، انظر،
انظر، انظر، انظر! نحن متأخرون بيوم واحد!

485
00:23:24,446 --> 00:23:26,685
ويلفورد لم يفصلنا بعد

486
00:23:26,709 --> 00:23:28,774
كل ما علينا القيام به
هو الاحتماء إلى أسفل.

487
00:23:28,798 --> 00:23:30,559
متفق.

488
00:23:30,583 --> 00:23:32,125
سريرين مزدوجين، نصف ماء.

489
00:23:32,149 --> 00:23:33,388
- متفق.
- متفق.

490
00:23:33,412 --> 00:23:36,086
على ما يرام.
دعونا ندفع الجميع إلى الأمام.

491
00:23:36,110 --> 00:23:37,653
مضاعفة للحفاظ على الحرارة.

492
00:23:37,677 --> 00:23:38,784
- تمام.
- على ما يرام؟

493
00:23:38,808 --> 00:23:41,700
شعبنا يصعد
سوف يساعدنا، بطريقة أو بأخرى.

494
00:23:41,724 --> 00:23:47,924
♪♪

495
00:23:47,948 --> 00:23:49,795
شكرا للسماح لي
أراه.

496
00:23:49,819 --> 00:23:53,712
حسنًا، نأمل الآن أن نتمكن من التركيز
في خطواتنا القادمة.

497
00:23:53,736 --> 00:23:56,323
ميلاني.

498
00:23:56,347 --> 00:23:59,544
يجب أن أرى جوزي،
والدته الخلفية.

499
00:23:59,568 --> 00:24:01,677
لقد أقنعتها بالسماح له بالرحيل.

500
00:24:01,701 --> 00:24:04,897
أعلم أنها قلقة مريضة
عنه.

501
00:24:04,921 --> 00:24:08,814
حتى يمكن أن يعطيها رسالة
في المرة القادمة انها هناك.

502
00:24:08,838 --> 00:24:12,557
أنظر، إنها حقاً بحاجة للاستماع
مني أنه بخير.

503
00:24:12,581 --> 00:24:14,646
ماذا عن عندما معرف
قاتل شون وايز,

504
00:24:14,670 --> 00:24:16,605
سأدعك تراها.

505
00:24:16,629 --> 00:24:18,128
لقد فات الأوان
للنزول إلى أسفل، على أي حال.

506
00:24:18,152 --> 00:24:19,521
المعارك الليلة.

507
00:24:19,545 --> 00:24:21,024
نعم، كنت أفكر في ذلك فقط.

508
00:24:23,070 --> 00:24:25,831
ليلة القتال.

509
00:24:25,855 --> 00:24:28,573
يبدو وكأنه مكان جيد جدا
للعثور على عامل نظافة.

510
00:24:28,597 --> 00:24:30,706
نعم، ولكن إذا كانوا كذلك
حبال كرونول,

511
00:24:30,730 --> 00:24:32,490
انهم ليسوا بالضبط
ستعمل الجلوس

512
00:24:32,514 --> 00:24:34,927
وإجراء محادثة
مع محقق القطار.

513
00:24:34,951 --> 00:24:37,258
ماذا عن أن نترك ذلك
إلى محقق القطار؟

514
00:24:39,869 --> 00:24:41,523
انتبه لظهره يا بريكمان.

515
00:24:47,442 --> 00:24:48,637
السيد. ويلفورد: أعضاء
المجلس كما تعلمون..

516
00:24:48,661 --> 00:24:50,377
(رياح التسجيل)

517
00:24:50,401 --> 00:24:52,945
وكما تعلمون جيدًا،
أنا لست واحدا للخطب.

518
00:24:52,969 --> 00:24:54,512
(رياح التسجيل)

519
00:24:54,536 --> 00:24:57,297
واحدة للخطابات.
لكننا كنا...

520
00:24:57,321 --> 00:25:00,387
بعد تجاوز الأرباح في
البيانات المالية للربع الرابع,

521
00:25:00,411 --> 00:25:02,955
من الآمن أن نقول إننا فعلنا ذلك
تم من خلال التصحيح وعرة.

522
00:25:02,979 --> 00:25:04,653
(رياح التسجيل)

523
00:25:04,677 --> 00:25:06,959
أنا لست ممن يجيدون الخطب،

524
00:25:06,983 --> 00:25:09,222
لكننا مررنا
رقعة وعرة.

525
00:25:09,246 --> 00:25:11,094
ومستشاري يقولون لي..

526
00:25:11,118 --> 00:25:12,312
(رياح التسجيل)

527
00:25:12,336 --> 00:25:14,295
لذلك، أريد أن أقول هذا لك.

528
00:25:16,253 --> 00:25:18,188
(تشغيل الدقات)

529
00:25:18,212 --> 00:25:20,451
صوت القطار:
انتبه لجميع الركاب.

530
00:25:20,475 --> 00:25:22,671
بسبب الجارية
الإصلاحات الهندسية،

531
00:25:22,695 --> 00:25:24,368
الدرجة الثانية والثالثة

532
00:25:24,392 --> 00:25:27,589
قد تتضاءل
الإمدادات الكهربائية.

533
00:25:27,613 --> 00:25:31,897
جميعنا في شركة ويلفورد للصناعات
شكرا لك على صبركم.

534
00:25:31,921 --> 00:25:33,508
(تشغيل الدقات)

535
00:25:33,532 --> 00:25:38,687
♪♪

536
00:25:38,711 --> 00:25:43,909
♪♪

537
00:25:43,933 --> 00:25:46,042
♪ هيا، اترك منزلك

538
00:25:46,066 --> 00:25:48,261
♪ احرق كل أموالك
(الحشد يهتف "قتال!")

539
00:25:48,285 --> 00:25:50,394
♪ سأصرخ بها

540
00:25:50,418 --> 00:25:52,831
♪ يا فتاة، كوني حبيبتي

541
00:25:52,855 --> 00:25:55,138
♪ خذها إلى الشارع

542
00:25:55,162 --> 00:25:57,706
♪ وأشعر بحرارتها الآن

543
00:25:57,730 --> 00:26:00,578
♪ الرقص بعيدا

544
00:26:00,602 --> 00:26:07,193
(صراخ غير واضح، هتاف)

545
00:26:07,217 --> 00:26:14,636
♪♪

546
00:26:14,660 --> 00:26:16,096
حسنا.

547
00:26:18,577 --> 00:26:20,729
الدرجة الأولى. إنه هناك.

548
00:26:20,753 --> 00:26:23,732
يا!
فرو ثعلب واحد على اليد اليمنى!

549
00:26:23,756 --> 00:26:26,169
(هتاف)

550
00:26:26,193 --> 00:26:28,108
أحد المقاتلين
هو بواب.

551
00:26:30,284 --> 00:26:32,392
هذا لهم باللون الأبيض.

552
00:26:32,416 --> 00:26:34,177
لكنني لا أعرف حقا
من هو هناك.

553
00:26:34,201 --> 00:26:35,613
انها ليست فوزي.

554
00:26:35,637 --> 00:26:39,182
♪♪

555
00:26:39,206 --> 00:26:41,314
(تشغيل الدقات)

556
00:26:41,338 --> 00:26:44,100
صوت القطار:
مساء الخير أيها الركاب.

557
00:26:44,124 --> 00:26:46,102
السيدات والسادة،

558
00:26:46,126 --> 00:26:48,539
مرحبا بكم في ليلة القتال.

559
00:26:48,563 --> 00:26:50,585
(هتاف)

560
00:26:50,609 --> 00:26:52,456
كيندا في كل مكان، أليس كذلك؟

561
00:26:52,480 --> 00:26:54,501
الجائزة الليلة
للمنتصر...

562
00:26:54,525 --> 00:26:56,112
ترقية مرغوبة
إلى الدرجة الثانية.

563
00:26:56,136 --> 00:26:58,505
(هتاف)

564
00:26:58,529 --> 00:27:00,333
ولكن قبل أن نبدأ،
إنه شرف لي

565
00:27:00,357 --> 00:27:04,207
للإعلان
أن السيد ويلفورد نفسه

566
00:27:04,231 --> 00:27:06,209
أود أن أقول بضع كلمات.

567
00:27:06,233 --> 00:27:08,646
(صمت الجماهير)

568
00:27:08,670 --> 00:27:09,995
السيد ويلفورد:
شكرا. (يزيل الحلق)

569
00:27:10,019 --> 00:27:12,128
مساء الخير أيها الركاب.

570
00:27:12,152 --> 00:27:15,435
وكما تعلمون جيدًا،
أنا لست ممن يجيدون الخطب،

571
00:27:15,459 --> 00:27:17,612
لكننا مررنا
رقعة وعرة.

572
00:27:17,636 --> 00:27:20,136
لذلك أريد أن أقول هذا لك.

573
00:27:20,160 --> 00:27:22,442
إذا علمني المسار
أي شيء،

574
00:27:22,466 --> 00:27:26,490
إنه حتى الأكثر انحدارًا
الصعود يفسح المجال للهبوط.

575
00:27:26,514 --> 00:27:28,579
سأستمر في فعل ما أفعله بشكل أفضل.

576
00:27:28,603 --> 00:27:31,277
سأحتفظ بمحركنا إلى الأبد.

577
00:27:31,301 --> 00:27:33,889
وتستمر في القيام بذلك
ما هو أفضل ما تفعله...

578
00:27:33,913 --> 00:27:37,066
البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة.

579
00:27:37,090 --> 00:27:39,024
ينجو! ينجو!

580
00:27:39,048 --> 00:27:41,331
سوف يوفر المحرك!

581
00:27:41,355 --> 00:27:47,163
(الحشد يهتف "ويلفورد!")

582
00:27:47,187 --> 00:27:51,863
(هتاف)

583
00:27:51,887 --> 00:27:54,823
وعلى تلك المذكرة،
دع القتال يبدأ.

584
00:27:54,847 --> 00:27:56,302
(رنات الجرس)

585
00:27:56,326 --> 00:27:57,695
الحق في العودة الى هناك.

586
00:27:57,719 --> 00:28:02,134
(الشخير)

587
00:28:02,158 --> 00:28:06,269
(صراخ الجماهير)

588
00:28:06,293 --> 00:28:07,686
(زارا) تعمل خلف الحانة.

589
00:28:09,688 --> 00:28:11,666
على ما يرام.

590
00:28:11,690 --> 00:28:13,711
يا.

591
00:28:13,735 --> 00:28:16,042
إنها لن تتحدث معي أبداً
معك تعلق على فخذي.

592
00:28:18,305 --> 00:28:20,849
أنا أعرف هذه المرأة، حسنا؟

593
00:28:20,873 --> 00:28:22,677
سوف نحصل على الكثير
مزيد من المعلومات منها

594
00:28:22,701 --> 00:28:24,983
إذا ذهبت وحدي.

595
00:28:25,007 --> 00:28:26,332
حسنًا، اذهب.

596
00:28:26,356 --> 00:28:28,378
مهلا، إبقاء العين
على هؤلاء الرجال، حسنا؟

597
00:28:28,402 --> 00:28:30,510
تأكد من عدم مغادرة أي منهم.

598
00:28:30,534 --> 00:28:36,560
وراقب ظهرك.

599
00:28:36,584 --> 00:28:38,214
يا.

600
00:28:38,238 --> 00:28:40,259
ها هو.

601
00:28:40,283 --> 00:28:43,523
محقق القطار.

602
00:28:43,547 --> 00:28:45,525
آمل أن يكون ذلك
نظرته السرية.

603
00:28:45,549 --> 00:28:53,549
♪♪

604
00:28:55,124 --> 00:29:03,124
♪♪

605
00:29:04,786 --> 00:29:06,198
أنا سعيد جدًا لأنك لا تزال بخير.

606
00:29:06,222 --> 00:29:07,833
من هم هؤلاء عمال النظافة؟

607
00:29:09,922 --> 00:29:11,682
الرجل ذو اللحية
هناك تيرينس،

608
00:29:11,706 --> 00:29:12,770
اتصال شون كرونول.

609
00:29:12,794 --> 00:29:14,990
استمر في مطاردته! اذهب، اذهب!

610
00:29:15,014 --> 00:29:17,340
إنه رئيس عمال النظافة.
انتبه لنفسك معه.

611
00:29:17,364 --> 00:29:19,255
أوه، أريد فقط أن أقول مرحبا.

612
00:29:19,279 --> 00:29:21,431
يمكنني أن أسأل إذا كان سيلتقي
معك.

613
00:29:21,455 --> 00:29:23,259
ما مدى سوء حاجتك لهذا؟

614
00:29:23,283 --> 00:29:24,782
إنه المفتاح الأول

615
00:29:24,806 --> 00:29:26,852
حسنا، هناك دائما
السعر مع تيرينس.

616
00:29:30,159 --> 00:29:31,484
خاتم زواجي.

617
00:29:31,508 --> 00:29:35,967
♪♪

618
00:29:35,991 --> 00:29:38,927
لقد أعطيتني ذلك اليوم
لقد تركت الذيل.

619
00:29:38,951 --> 00:29:40,842
لقد تاجرت بما لدي، لكني احتفظت بك.

620
00:29:40,866 --> 00:29:42,931
لذلك، يمكنك استعادتها الآن

621
00:29:42,955 --> 00:29:44,652
حتى تتمكن من التداول بها
إذا كنت بحاجة إلى.

622
00:29:47,437 --> 00:29:49,938
لقد كنت أفكر
ما قلته،

623
00:29:49,962 --> 00:29:51,659
بشأن البقاء هنا معك.

624
00:29:53,966 --> 00:29:56,011
مازلت أحبك يا زارا.

625
00:29:59,319 --> 00:30:01,147
لكن... أعرف يا أندريه.

626
00:30:03,018 --> 00:30:04,672
أعلم أن الذيل يحتاجك.

627
00:30:06,630 --> 00:30:08,304
أحبك أيضًا.

628
00:30:08,328 --> 00:30:16,328
♪♪

629
00:30:17,641 --> 00:30:25,641
♪♪

630
00:30:27,042 --> 00:30:31,980
(صافرة الشاشة)

631
00:30:32,004 --> 00:30:33,353
(نقرات مفتاح الضوء)

632
00:30:51,023 --> 00:30:54,374
(صراخ الجماهير)

633
00:30:59,379 --> 00:31:07,379
(يستمر الصراخ)

634
00:31:13,741 --> 00:31:16,024
(صراخ)

635
00:31:16,048 --> 00:31:23,118
♪♪

636
00:31:23,142 --> 00:31:26,164
أنت لست بواب، بريكمان.

637
00:31:26,188 --> 00:31:27,905
مفاجأة، مفاجأة.

638
00:31:27,929 --> 00:31:32,083
لم يرغبوا في التعامل
مع مخبر الحيوانات الأليفة في ويلفورد.

639
00:31:32,107 --> 00:31:35,260
أرسلني ويلفورد إلى هنا

640
00:31:35,284 --> 00:31:38,481
للتدخل في أعمالهم.

641
00:31:38,505 --> 00:31:41,571
لو كنت تيرينس،
أريد التحدث معي.

642
00:31:41,595 --> 00:31:44,791
مرتين في يوم واحد،
أنا عالقة في التعامل معك.

643
00:31:44,815 --> 00:31:47,707
وأنا بحاجة إلى التحدث
مع تيرينس.

644
00:31:47,731 --> 00:31:49,057
إذن أتيت إلى هنا؟

645
00:31:49,081 --> 00:31:50,754
أنت تعلم أنه لا يستطيع المخاطرة بك.

646
00:31:50,778 --> 00:31:53,409
Tailie دموي فوق ذلك.

647
00:31:53,433 --> 00:31:55,498
أنت فقط تغضبه.

648
00:31:55,522 --> 00:31:58,066
لذلك تذهب إلى هناك،
وتقول له

649
00:31:58,090 --> 00:32:00,285
أنني وضعت عيون علي أيضًا.

650
00:32:00,309 --> 00:32:03,549
سأخسر حتى
حتى نتمكن من أن نكون وحدنا.

651
00:32:03,573 --> 00:32:04,661
تمام.

652
00:32:06,663 --> 00:32:08,796
تعتقد أنني لا أملك
المزيد من الأوساخ عليك يا أوسويلر؟

653
00:32:10,667 --> 00:32:13,864
أنا ورئيسك، روش،
نحن نقترب جدا.

654
00:32:13,888 --> 00:32:16,606
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
بعض القرف.

655
00:32:16,630 --> 00:32:19,154
أو ربما تيرينس
لم يرى كرونول مرة أخرى أبدًا.

656
00:32:22,984 --> 00:32:24,812
اذهب وأخبره يا بريكمان.

657
00:32:29,730 --> 00:32:31,297
أنت مجنون يا رجل.

658
00:32:35,344 --> 00:32:40,238
(صراخ الجماهير)

659
00:32:40,262 --> 00:32:45,243
♪♪

660
00:32:45,267 --> 00:32:47,898
أوه، القرف. نيكي؟

661
00:32:47,922 --> 00:32:49,465
نيكي؟

662
00:32:49,489 --> 00:32:52,120
الرجل: اليد اليمنى. يدان.
أعطني شيئا.

663
00:32:52,144 --> 00:32:54,600
المرأة: هيا، تينا!

664
00:32:54,624 --> 00:32:55,775
ما الذي تفعله هنا؟

665
00:32:55,799 --> 00:32:58,474
أحتاج كرونول.

666
00:32:58,498 --> 00:33:01,066
انظر، انظر، انظر، انظر.
تذكر من هو؟

667
00:33:03,590 --> 00:33:06,351
ليلى: لقد قتلت شخصا ما.
ماذا تفعل بالخارج؟

668
00:33:06,375 --> 00:33:07,918
إنها بريئة.

669
00:33:07,942 --> 00:33:13,358
♪♪

670
00:33:13,382 --> 00:33:16,144
(خطوات تقترب)

671
00:33:16,168 --> 00:33:18,450
السيد لايتون.

672
00:33:18,474 --> 00:33:19,736
أنت ألم في المؤخرة.

673
00:33:21,869 --> 00:33:23,151
تعال.

674
00:33:23,175 --> 00:33:28,373
♪♪

675
00:33:28,397 --> 00:33:33,639
♪♪

676
00:33:33,663 --> 00:33:35,032
- ضعها أرضا!
- ضعها مرة أخرى!

677
00:33:35,056 --> 00:33:36,991
المرأة: دعها تذهب!

678
00:33:37,015 --> 00:33:43,606
♪♪

679
00:33:43,630 --> 00:33:44,955
(يضحك)

680
00:33:44,979 --> 00:33:51,440
♪♪

681
00:33:51,464 --> 00:33:54,399
(ضحك)

682
00:33:54,423 --> 00:33:55,642
(تحطم الزجاج)

683
00:34:00,908 --> 00:34:02,886
(تشغيل موسيقى الراب)

684
00:34:02,910 --> 00:34:10,910
♪♪

685
00:34:11,919 --> 00:34:19,919
♪♪

686
00:34:20,928 --> 00:34:28,928
♪♪

687
00:34:30,242 --> 00:34:33,482
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
المحقق Tailie الشهير.

688
00:34:33,506 --> 00:34:36,354
تريد موعدا؟

689
00:34:36,378 --> 00:34:37,573
همم؟

690
00:34:37,597 --> 00:34:43,492
♪♪

691
00:34:43,516 --> 00:34:49,715
♪♪

692
00:34:49,739 --> 00:34:51,717
الاسم تيرينس.

693
00:34:51,741 --> 00:34:53,308
أبدا تيري.

694
00:34:56,050 --> 00:34:57,941
لذلك، يمكنك الخروج
لحل جريمة قتل

695
00:34:57,965 --> 00:35:01,379
وتجف المواد الكيميائية الخاصة بي.

696
00:35:01,403 --> 00:35:02,598
هذا القرف هو السم، تيرينس.

697
00:35:02,622 --> 00:35:04,382
يجب أن تخجل
من نفسك.

698
00:35:04,406 --> 00:35:05,688
(سكوفس)

699
00:35:05,712 --> 00:35:08,125
(ضحكة مكتومة)

700
00:35:08,149 --> 00:35:10,562
هل تبيع كرونول من أي وقت مضى
لشون وايز؟

701
00:35:10,586 --> 00:35:12,042
لماذا؟

702
00:35:12,066 --> 00:35:13,304
لأنه كان الشد
زوجتك؟

703
00:35:13,328 --> 00:35:17,202
لا، لأنه
كان مخبر ويلفورد.

704
00:35:20,074 --> 00:35:22,922
حسناً، أنا لم أقتله.

705
00:35:22,946 --> 00:35:23,750
لا تضع ذلك علي.

706
00:35:23,774 --> 00:35:25,186
لا.

707
00:35:25,210 --> 00:35:26,883
أنت لا تريد
هذا النوع من الدعاية.

708
00:35:26,907 --> 00:35:29,364
نعم.

709
00:35:29,388 --> 00:35:31,279
إذن، أم...

710
00:35:31,303 --> 00:35:34,195
كم يعرف ويلفورد
حول مشكلة كروني له؟

711
00:35:34,219 --> 00:35:36,371
القليل جدا ... حتى الآن.

712
00:35:36,395 --> 00:35:38,460
ولكن إذا أعطيته شيئا
عن جريمة القتل هذه

713
00:35:38,484 --> 00:35:40,505
ربما سوف ينسى
عن الأمر برمته.

714
00:35:40,529 --> 00:35:42,594
(يضحك)

715
00:35:42,618 --> 00:35:45,969
(كلاهما يضحك)

716
00:35:48,842 --> 00:35:51,777
أنت تعرف ما كنت عليه
في الزمن القديم

717
00:35:51,801 --> 00:35:54,780
قبل أن أكون عامل نظافة؟

718
00:35:54,804 --> 00:35:57,043
بواب. (سكوفس)

719
00:35:57,067 --> 00:35:58,654
لقد قمت بتنظيف مبنى شاهق.

720
00:35:58,678 --> 00:36:02,527
سأصعد على هذا القطار
وأنت تعرف ماذا أرى؟

721
00:36:02,551 --> 00:36:06,096
القطار مرتفع فقط
ترتفع مستلقية على جانبها.

722
00:36:06,120 --> 00:36:08,490
أنا أعرف كيف يعمل هذا الشيء.

723
00:36:08,514 --> 00:36:12,407
وأصبح مبناي للتو
العالم اللعين كله.

724
00:36:12,431 --> 00:36:16,062
بعض الناس لم يسبق لهم ذلك
جيد جدا.

725
00:36:16,086 --> 00:36:19,370
حسنا، لا تزال تبحث عن الأفضل.

726
00:36:19,394 --> 00:36:21,894
الدرجة الثالثة والذيل,

727
00:36:21,918 --> 00:36:23,766
70% من السكان.

728
00:36:23,790 --> 00:36:25,463
نعم.

729
00:36:25,487 --> 00:36:27,944
ربما يمكننا أن نرى
من في السقيفة.

730
00:36:27,968 --> 00:36:33,167
♪♪

731
00:36:33,191 --> 00:36:35,691
من الجميل أن نحلم.

732
00:36:35,715 --> 00:36:38,694
(تنهدات عميقة)

733
00:36:38,718 --> 00:36:44,134
♪♪

734
00:36:44,158 --> 00:36:47,485
رأيت شون في الليل
لقد قُتل.

735
00:36:47,509 --> 00:36:50,227
لقد نزل ليسجل "K"
مع رجل آخر،

736
00:36:50,251 --> 00:36:52,708
لا أحد رأيت من قبل.

737
00:36:52,732 --> 00:36:54,275
هل يمكنك وصفه؟

738
00:36:54,299 --> 00:36:56,233
ليس من هذه الممرات، لا.

739
00:36:56,257 --> 00:36:58,192
الدرجة الأولى، ربما.

740
00:36:58,216 --> 00:37:01,064
أوائل الثلاثينيات، أم، قطع الطنانة،

741
00:37:01,088 --> 00:37:02,500
يعتني بنفسه.

742
00:37:02,524 --> 00:37:09,464
♪♪

743
00:37:09,488 --> 00:37:15,905
♪♪

744
00:37:15,929 --> 00:37:18,429
هناك شيء آخر
أحتاج، تيرينس.

745
00:37:18,453 --> 00:37:20,562
شيء صغير جداً.

746
00:37:20,586 --> 00:37:27,308
♪♪

747
00:37:27,332 --> 00:37:29,048
اذهبوا إلى المنزل أيها الناس!

748
00:37:29,072 --> 00:37:30,528
الحدود مغلقة!

749
00:37:30,552 --> 00:37:32,400
القطار الفرعي إلى المركز الثالث
خارج الترتيب،

750
00:37:32,424 --> 00:37:35,098
وأنت تمشي إلى المنزل
إلى الثالث. لقد كان نجاحاً كبيراً،

751
00:37:35,122 --> 00:37:37,492
على الرغم من اندلاع أعمال شغب.

752
00:37:37,516 --> 00:37:39,711
ربما حتى بسبب ذلك.
(ضحكة مكتومة)

753
00:37:39,735 --> 00:37:42,236
حسنًا، سأضع أعمال الشغب جانبًا،
لقد وضعتهم في السرير.

754
00:37:42,260 --> 00:37:44,063
و روث ...

755
00:37:44,087 --> 00:37:45,630
عمل جيد.

756
00:37:45,654 --> 00:37:48,266
إنه لشرف لي فقط أن أقوم بالتنفيذ
رغبات السيد ويلفورد.

757
00:37:50,006 --> 00:37:52,898
(تضحك) حسنًا.

758
00:37:52,922 --> 00:37:54,291
روش: الحدود مغلقة!

759
00:37:54,315 --> 00:37:56,946
لا دفع.
جميل وسهل من فضلك.

760
00:37:56,970 --> 00:37:58,276
يبقيه هادئا!

761
00:38:00,800 --> 00:38:03,213
حصلت على بعض المعلومات
بالنسبة لك. ماذا؟

762
00:38:03,237 --> 00:38:05,998
النداء الأخير، أنا خائف، عار.

763
00:38:06,022 --> 00:38:07,652
كنا فقط نرقص

764
00:38:07,676 --> 00:38:09,437
الشانزليزيه.(ضحكة مكتومة)

765
00:38:09,461 --> 00:38:12,004
أنت جيد. (تنهد) أوه، حسنًا،

766
00:38:12,028 --> 00:38:14,137
ربما تكون قد صرفت انتباهنا
لليلة واحدة، ميلاني،

767
00:38:14,161 --> 00:38:15,878
ولكن في سنة أو سنتين

768
00:38:15,902 --> 00:38:19,011
عندما تخدم التاريخ
آخر بوف بورغينيون...

769
00:38:19,035 --> 00:38:20,535
لن أكذب.

770
00:38:20,559 --> 00:38:23,451
انها خطيرة.

771
00:38:23,475 --> 00:38:27,193
يستطيع السيد ويلفورد دائمًا ذلك
قطع الذيل.

772
00:38:27,217 --> 00:38:29,805
أنا سعيد لأنك قضيت أمسية جيدة.

773
00:38:29,829 --> 00:38:31,483
ومنزل آمن، إل جي.

774
00:38:33,267 --> 00:38:35,463
هيا يا عزيزي.

775
00:38:35,487 --> 00:38:38,901
الرجل: الجميع خارج الباب.
من هنا.

776
00:38:38,925 --> 00:38:42,165
بهذه الطريقة. المرأة: حسنًا، سوف نلتقي
أنت هناك لاحقا.

777
00:38:42,189 --> 00:38:47,344
(ثرثرة غير واضحة)

778
00:38:47,368 --> 00:38:48,998
لايتون لديه الوصف
من رجل

779
00:38:49,022 --> 00:38:52,915
الذي كان مع شون وايز
قبل مقتله مباشرة.

780
00:38:52,939 --> 00:38:54,699
- لكن؟
- أوه، لن أخبرك

781
00:38:54,723 --> 00:38:57,073
حتى تسمح لي
اذهب لرؤية جوزي في الذيل.

782
00:39:05,343 --> 00:39:06,953
جوزي ويلستيد.

783
00:39:14,177 --> 00:39:22,177
♪♪

784
00:39:23,143 --> 00:39:31,143
♪♪

785
00:39:31,760 --> 00:39:39,760
♪♪

786
00:39:40,987 --> 00:39:43,487
اعتقدت أنك ميت.

787
00:39:43,511 --> 00:39:45,576
ماذا فعلوا لك؟
لماذا قاموا بسحبك؟

788
00:39:45,600 --> 00:39:47,665
أنا بخير.

789
00:39:47,689 --> 00:39:49,387
أنا بخير. فقط استمع.

790
00:39:51,693 --> 00:39:53,410
لقد تحدثت مع مايلز.

791
00:39:53,434 --> 00:39:54,933
ستكون فخوراً جداً.

792
00:39:54,957 --> 00:39:56,848
انه في الصف.

793
00:39:56,872 --> 00:39:59,460
إنه يتعلم العلوم الحقيقية.
(ضحكة مكتومة)

794
00:39:59,484 --> 00:40:01,810
ورأيته؟ وهو يأكل.

795
00:40:01,834 --> 00:40:03,899
همم. ثلاثة مربعات.

796
00:40:03,923 --> 00:40:05,596
لقد حصل على شوكة خاصة به.
(ضحكة مكتومة)

797
00:40:05,620 --> 00:40:10,688
♪♪

798
00:40:10,712 --> 00:40:12,429
رأيت زارا.

799
00:40:12,453 --> 00:40:14,126
لقد كان كل شيء خاطئًا في رأسي.

800
00:40:14,150 --> 00:40:15,737
هذا الوقت كله،

801
00:40:15,761 --> 00:40:19,025
لم أشاهد ما كان
مباشرة أمام عيني.

802
00:40:21,114 --> 00:40:23,812
اشتقتلك يا جوزي
وأنا آسف جدا.

803
00:40:26,467 --> 00:40:29,098
أنا أيضاً.

804
00:40:29,122 --> 00:40:30,515
أفتقدك أيضًا.

805
00:40:32,604 --> 00:40:34,214
هذا يكفي.

806
00:40:36,303 --> 00:40:37,715
لقد حصل على سريره الخاص.

807
00:40:37,739 --> 00:40:39,500
أ-وهناك أطفال آخرون.

808
00:40:39,524 --> 00:40:42,067
وهو يفتقدك يا ​​جوزي!

809
00:40:42,091 --> 00:40:43,155
(يتنفس بشدة)

810
00:40:43,179 --> 00:40:44,853
إنها أبواب فقط بيننا!

811
00:40:44,877 --> 00:40:51,381
♪♪

812
00:40:51,405 --> 00:40:57,909
♪♪

813
00:40:57,933 --> 00:41:00,303
إذن، عمن نبحث؟

814
00:41:00,327 --> 00:41:01,870
(يتنفس بشدة)

815
00:41:01,894 --> 00:41:09,791
♪♪

816
00:41:09,815 --> 00:41:17,815
♪♪

817
00:41:18,258 --> 00:41:26,258
♪♪

818
00:41:26,484 --> 00:41:34,484
♪♪

819
00:41:34,666 --> 00:41:36,731
(الشخير)

820
00:41:36,755 --> 00:41:40,822
(أصوات السحق)

821
00:41:40,846 --> 00:41:48,846
♪♪

822
00:41:50,812 --> 00:41:58,812
♪♪

823
00:42:00,518 --> 00:42:08,518
♪♪

824
00:42:09,918 --> 00:42:17,918
♪♪

825
00:42:19,972 --> 00:42:21,689
(يفتح الباب)

826
00:42:21,713 --> 00:42:23,865
(نهج الخطى)

827
00:42:23,889 --> 00:42:30,567
♪♪

828
00:42:30,591 --> 00:42:37,008
♪♪

829
00:42:37,032 --> 00:42:43,449
♪♪

830
00:42:43,473 --> 00:42:45,539
نيكي: (تتنفس بصعوبة)

831
00:42:45,563 --> 00:42:47,802
أنت لا تتذكرني،
هل أنت يا نيكي؟

832
00:42:47,826 --> 00:42:54,373
♪♪

833
00:42:54,397 --> 00:42:57,551
لكنك تعرف من أنا.

834
00:42:57,575 --> 00:43:01,990
(النشيج)

835
00:43:02,014 --> 00:43:10,014
♪♪

836
00:43:11,763 --> 00:43:19,763
♪♪

837
00:43:21,424 --> 00:43:29,424
♪♪

838
00:43:30,912 --> 00:43:38,912
♪♪

839
00:43:40,922 --> 00:43:48,922
♪♪

840
00:43:50,671 --> 00:43:58,671
♪♪

841
00:44:01,943 --> 00:44:09,361
♪♪

842
00:44:09,385 --> 00:44:16,934
♪♪

843
00:44:16,958 --> 00:44:24,879
♪♪