1 00:01:31,362 --> 00:01:33,181 Nem tudtál volna sietni? 2 00:01:33,182 --> 00:01:35,180 Mondtam, hogy van fontos találkozó. 3 00:01:35,565 --> 00:01:38,116 Sajnálom főnök, de a vonat késett, tudod... 4 00:01:38,544 --> 00:01:41,298 A vonat, a vonat! Napjainkban az állomásfőnökök nem egyformák! 5 00:01:41,755 --> 00:01:44,363 Vissza az én napomba a vonatok időben mentek! 6 00:01:47,149 --> 00:01:49,125 Üdvözlöm, nővérek. 7 00:01:51,022 --> 00:01:52,998 Köszönöm. 8 00:01:53,670 --> 00:01:55,646 Köszönöm. 9 00:01:58,469 --> 00:02:00,445 Utánam kérlek. 10 00:02:01,713 --> 00:02:04,907 Alig vártam, hogy elkötelezzem magam gondoskodj a lányom, Monica, 11 00:02:05,420 --> 00:02:07,451 egyetlen gyermekem. 12 00:02:07,802 --> 00:02:10,872 Azt hallottuk, hogy egy kicsit túl nyugtalan és teljesen kicsúszott a kezéből, 13 00:02:11,377 --> 00:02:13,962 de mit várhatsz tőle a mai lányok, ugye? 14 00:02:14,389 --> 00:02:17,832 Kezéből? viccelsz velem. Monica gyerek. 15 00:02:18,394 --> 00:02:20,048 Nyilván vannak hibái, mint mindenki... 16 00:02:20,049 --> 00:02:22,950 És megpróbáljuk kijavítani őket keresztény türelemmel. 17 00:02:23,425 --> 00:02:25,772 Jó! De most sietnem kell. 18 00:02:26,172 --> 00:02:27,991 Sergio! Gyere ide! 19 00:02:27,992 --> 00:02:30,747 A feleségem elviszi motorcsónakkal a vasútállomásra. 20 00:02:31,203 --> 00:02:34,240 Sajnálom, de tényleg mennem kell. Sergio! 21 00:02:34,745 --> 00:02:36,531 Gyere, vigye a nővérek poggyászát. 22 00:02:36,532 --> 00:02:38,508 Persze, doktor. 23 00:02:55,067 --> 00:02:57,043 Biztosan te vagy Monica. 24 00:03:00,197 --> 00:03:02,173 És te vagy a barátja? 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,284 Nem. Ő az anyám. 26 00:03:05,591 --> 00:03:07,080 Hogyan lehetséges? 27 00:03:07,081 --> 00:03:10,761 Igaz, az orvos felesége vagyok, 28 00:03:11,351 --> 00:03:13,327 és ezért én vagyok az anyja. 29 00:06:00,383 --> 00:06:02,606 Ébredjen 7:00-kor egy finom kávéval. 30 00:06:02,997 --> 00:06:04,973 Egy kávé holnap reggel jó. 31 00:06:05,016 --> 00:06:07,624 De most egy emésztést elősegítő likőrt szeretnék. túl sokat ettem. 32 00:06:08,061 --> 00:06:10,206 Az étel finom ezekben az étkezőkocsikban. 33 00:06:10,577 --> 00:06:12,680 Oké, mindjárt hozom. Jó estét nővérek. 34 00:06:12,860 --> 00:06:14,836 És ha kell valami az éjszaka folyamán, 35 00:06:15,177 --> 00:06:17,322 és úgy értem, bármit... 36 00:06:17,693 --> 00:06:19,951 Csak meg kell nyomni a csengőt, oké? 37 00:06:20,341 --> 00:06:21,399 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 38 00:06:21,400 --> 00:06:24,673 Jó éjszakát, nővérem. Monica és én aludni megyünk. 39 00:06:25,206 --> 00:06:28,513 Beraktál egy rekeszbe de különbözik a tiédtől, 40 00:06:29,045 --> 00:06:31,021 és közel a WC-hez is. 41 00:06:31,097 --> 00:06:33,682 Nanà nővér, Jó szándékkal tettem... 42 00:06:34,109 --> 00:06:35,531 betegséged miatt. 43 00:06:35,532 --> 00:06:40,002 Igen, igaz. Jó éjszakát. 44 00:06:40,695 --> 00:06:43,010 És ne feledd, hogy meg fogsz halni. 45 00:06:44,568 --> 00:06:47,232 - Nanà nővér? - Mit? 46 00:06:47,680 --> 00:06:49,333 Meg fogunk halni. 47 00:06:49,334 --> 00:06:50,757 És mit mondtam? 48 00:06:50,758 --> 00:06:52,445 Azt mondtad, "lesz". 49 00:06:52,446 --> 00:06:55,031 Nos, gyerünk, fogsz megtesszük, mi a különbség? 50 00:06:55,458 --> 00:06:56,549 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 51 00:06:56,550 --> 00:06:58,526 Jó éjszakát. 52 00:07:05,751 --> 00:07:07,727 Végre egyedül vagyunk. 53 00:07:08,398 --> 00:07:10,374 Ki vetkőzik le először? 54 00:07:15,879 --> 00:07:17,855 Szívesen hogy vetkőzzön le, Monica. 55 00:07:18,362 --> 00:07:20,338 Elfoglalom a felső ágyat. 56 00:07:20,546 --> 00:07:22,522 Oké húgom. 57 00:07:24,352 --> 00:07:26,813 Tudod miért apám? bentlakásos iskolába küld? 58 00:07:27,232 --> 00:07:29,018 Nem, nem tudom. 59 00:07:29,019 --> 00:07:30,309 Miért? 60 00:07:30,310 --> 00:07:32,680 Őrülten féltékeny Chrisre, a feleségére. 61 00:07:33,090 --> 00:07:35,066 Az ő korában megnősül valaki fiatalabb nálam. 62 00:07:35,242 --> 00:07:36,829 Láttad őt, igaz? 63 00:07:36,830 --> 00:07:38,806 Nagyon szeretne felszarvazott lenni, az az idióta. 64 00:07:38,849 --> 00:07:40,470 Harminc évvel fiatalabb nála. 65 00:07:40,471 --> 00:07:42,125 Tényleg őrült. 66 00:07:42,126 --> 00:07:44,383 Hagyd abba, Monica. Elalszik. 67 00:07:45,303 --> 00:07:47,279 Oké, húgom, oké. 68 00:08:02,316 --> 00:08:04,675 Ha úgy gondolja, hogy maradok sokáig bentlakásos iskolában, 69 00:08:04,698 --> 00:08:06,674 baklövést követsz el. 70 00:08:08,472 --> 00:08:10,291 nővér? 71 00:08:10,292 --> 00:08:11,482 mi a baj? 72 00:08:11,483 --> 00:08:14,926 Miért van olyan szép lány, mint te? nővér lett? 73 00:08:19,692 --> 00:08:21,746 Hallottál már a hivatásról? 74 00:08:22,108 --> 00:08:23,895 Hivatás? 75 00:08:23,896 --> 00:08:26,447 Az arcodból ítélve, a hivatásod pont az ellenkezője. 76 00:08:28,231 --> 00:08:29,587 Elég, Monica. 77 00:08:29,588 --> 00:08:31,564 Most maradj csendben és aludj. 78 00:08:31,805 --> 00:08:33,361 nővér? 79 00:08:33,362 --> 00:08:35,338 Nem vetkőzöl le? 80 00:08:41,272 --> 00:08:44,805 Ó, értem. Zavarban érzed magad miattam. 81 00:09:16,554 --> 00:09:19,275 Emanuelle nővér! félek! 82 00:09:21,321 --> 00:09:24,187 - Mi a baj? - Hadd maradjak itt a közeledben. 83 00:09:24,663 --> 00:09:27,034 Monica, mit csinálsz? 84 00:09:27,444 --> 00:09:29,420 félek. 85 00:09:32,243 --> 00:09:34,219 - Monica. - Annyira félek. 86 00:09:34,560 --> 00:09:36,536 Légy jó lány. Ne légy gyerek. 87 00:09:36,810 --> 00:09:39,034 félek. 88 00:09:39,425 --> 00:09:41,919 Ez csak egy vihar. Lazíts. Ne félj. 89 00:09:42,338 --> 00:09:45,374 Meglátod, ez csak egy rémálom volt. 90 00:09:47,203 --> 00:09:49,201 Nem, nem volt rémálom. 91 00:09:49,553 --> 00:09:52,398 Igaz volt. Ez mind igaz volt. 92 00:09:52,863 --> 00:09:54,839 Ez csak egy ilyen éjszaka volt. 93 00:09:55,113 --> 00:09:57,924 Villámlás, mennydörgés. 94 00:10:01,170 --> 00:10:05,415 átázott voltam. fáztam. Olyan hideg. 95 00:10:06,069 --> 00:10:08,067 És futni kezdtem, hogy felmelegítsem magam. 96 00:10:16,727 --> 00:10:18,850 A villám vakító fénye megmutatta nekem őket. 97 00:10:30,926 --> 00:10:32,902 Három csúnya bögre volt, 98 00:10:32,911 --> 00:10:34,698 és az arcukról azonnal megértettem 99 00:10:34,699 --> 00:10:37,137 mi volt a szándékuk. 100 00:10:37,545 --> 00:10:39,100 Vártak rám a megnyitón, 101 00:10:39,101 --> 00:10:42,295 mint az éhes farkasok készen hogy az elveszett bárány nyakába ugorjon. 102 00:10:46,216 --> 00:10:48,384 - Mit? - Hé! Mi a...? 103 00:10:50,354 --> 00:10:52,330 Elkezdtem futni, mint az őrült. 104 00:10:52,340 --> 00:10:54,482 De gyorsabbak voltak nálam és egy pillanat alatt elkapott. 105 00:10:58,562 --> 00:11:00,538 Megragadtak és... 106 00:11:57,245 --> 00:11:58,767 Szegény gyerek. 107 00:11:58,768 --> 00:12:02,041 Most már értem, miért vagy annyira megijedt a vihartól. 108 00:12:03,600 --> 00:12:06,005 Igen, mindig eszembe jut az eseményről. 109 00:12:06,414 --> 00:12:08,332 Azok az aljas férfiak! 110 00:12:08,333 --> 00:12:12,656 De meg kell bocsátanod kínzóidnak, mint egy keresztény mártír. 111 00:12:13,330 --> 00:12:16,322 Nem, soha nem bocsátok meg nekik. Azok a barmok! 112 00:12:23,856 --> 00:12:25,910 Monica! Menj innen! Menj innen! 113 00:12:26,272 --> 00:12:28,248 Menj egyenesen az ágyadba! 114 00:12:28,357 --> 00:12:30,672 Hogy merészelsz így viselkedni? Hogy merészeled! 115 00:12:31,071 --> 00:12:32,593 Ez hihetetlen. 116 00:12:32,594 --> 00:12:35,461 Hé, mit csináltam? Csak egy kis csókot adtam neked. 117 00:12:35,937 --> 00:12:38,398 Micsoda felhajtás, Emanuelle nővér! 118 00:12:38,817 --> 00:12:40,470 Te tényleg egy elveszett lélek vagy. 119 00:12:40,471 --> 00:12:42,447 Elvesztettem a lelket, de nem a testet. 120 00:13:40,941 --> 00:13:43,255 Monica, jól vagy? 121 00:13:43,655 --> 00:13:46,590 Nem vagyok Monica. Nagyon rosszul érzem magam. 122 00:13:47,065 --> 00:13:51,004 Ó, sajnálom, nővér. Segítségre van szüksége? 123 00:13:51,631 --> 00:13:53,607 Nem igazán tudom hogyan tudnál nekem segíteni. 124 00:13:53,817 --> 00:13:56,368 Ez a hólyaghurut Isten büntetése. 125 00:13:56,796 --> 00:13:58,772 Imádkozni fogok érted, nővér. 126 00:13:58,881 --> 00:14:00,857 Ámen. 127 00:14:10,796 --> 00:14:12,772 Igen. 128 00:14:13,708 --> 00:14:15,032 ügyes vagy. 129 00:14:15,033 --> 00:14:16,785 így. 130 00:14:16,786 --> 00:14:18,506 Igen. 131 00:14:18,507 --> 00:14:20,483 Folytasd. 132 00:14:22,082 --> 00:14:24,058 Igen. 133 00:14:25,160 --> 00:14:27,136 Jó. 134 00:15:38,704 --> 00:15:40,325 hol voltál? 135 00:15:40,326 --> 00:15:42,302 ittam egyet. 136 00:15:43,040 --> 00:15:45,016 annyira szomjas voltam. 137 00:18:17,972 --> 00:18:20,026 Tisztelendő Anya, ez az új diák. 138 00:18:25,717 --> 00:18:27,693 Segítség! 139 00:18:28,199 --> 00:18:30,018 - El akarok menni! - Monica! 140 00:18:30,019 --> 00:18:32,003 - Haza akarok menni! - Monica, hova mész? 141 00:18:33,693 --> 00:18:35,669 Engedj el innen! 142 00:18:36,374 --> 00:18:39,072 Hagyd abba! Ne légy gyerek. 143 00:18:39,519 --> 00:18:41,495 Hagyd abba. Hagyd abba! 144 00:18:43,788 --> 00:18:45,541 Hagyjon békén! 145 00:18:45,542 --> 00:18:46,998 el akarok menni! 146 00:18:46,999 --> 00:18:49,031 Maradj nyugodtan. Maradj nyugodtan! 147 00:18:52,427 --> 00:18:54,403 Ne viselkedj így! 148 00:19:03,117 --> 00:19:05,093 Nem! 149 00:19:07,718 --> 00:19:09,694 Elég. Elég! 150 00:19:11,094 --> 00:19:13,070 Engedj el! 151 00:19:20,924 --> 00:19:23,735 Ő egy mániákus. Ez őrültség. 152 00:19:25,227 --> 00:19:27,371 Maradj nyugodtan. Maradj nyugodtan! 153 00:19:28,834 --> 00:19:30,290 Adj egy kezet. 154 00:19:30,291 --> 00:19:32,345 Fordítsuk meg őt. 155 00:19:32,707 --> 00:19:34,427 Nem! Nem! 156 00:19:34,428 --> 00:19:36,404 Tartsd nyugodtan! 157 00:19:53,724 --> 00:19:56,569 Amikor először jöttél ide, Hittem az őszinteségedben 158 00:19:57,034 --> 00:19:59,010 bűnbánatodban. 159 00:19:59,219 --> 00:20:02,752 Üdvözöllek, megkeményedett bűnös, mert hittem az akaratodban 160 00:20:03,323 --> 00:20:05,298 hogy jobb legyen az életed, 161 00:20:05,375 --> 00:20:08,096 hogy kijöjjön a mocsokból mindig is benne éltél. 162 00:20:08,552 --> 00:20:12,085 Röviden azt hittem, hogy isteni csoda történhet. 163 00:20:12,657 --> 00:20:13,681 És helyette... 164 00:20:13,682 --> 00:20:16,753 De nem csináltam semmi rosszat. nem értem. 165 00:20:17,256 --> 00:20:18,481 Semmi, mi? 166 00:20:18,481 --> 00:20:20,920 És a bugyi? Ezek neked semmik, mi? 167 00:20:21,328 --> 00:20:23,451 A bugyi? Milyen bugyit? 168 00:20:23,810 --> 00:20:25,067 Te nyomorult asszony! 169 00:20:25,068 --> 00:20:27,725 Tisztán láttam, amíg te voltál birkózik a megszállt lánnyal, 170 00:20:27,749 --> 00:20:31,113 hogy nem volt rajtad a bugyi szabályzatunk előírja. 171 00:20:31,655 --> 00:20:34,590 Bocsáss meg. Bocsáss meg. 172 00:20:35,064 --> 00:20:38,315 Igaz, tisztelendő anya! Nem volt rajtam a tisztasági bugyi 173 00:20:38,837 --> 00:20:40,813 mert a bőröm nem tud tűri a durva ruhát. 174 00:20:40,988 --> 00:20:42,964 Gonosz nő! 175 00:20:46,185 --> 00:20:49,616 Te, testvér, mersz a bőrről beszélni? 176 00:20:50,156 --> 00:20:54,017 A bőrt fenyíteni, tépni, kínozni kell a bűneidért való megbánás jeleként. 177 00:20:57,107 --> 00:20:58,364 megteszem. 178 00:20:58,365 --> 00:21:00,341 Megteszem, tisztelendő anya. 179 00:21:00,648 --> 00:21:04,125 Felveszem a tisztaság bugyit mintha egy cilice lennének, 180 00:21:04,686 --> 00:21:08,457 megalázni a testemet, szenvedni, 181 00:21:09,055 --> 00:21:11,178 de kérlek, bocsáss meg. 182 00:21:11,538 --> 00:21:14,066 Ne vess bele abba a pokolba, ahonnan jöttem. 183 00:21:20,739 --> 00:21:21,996 Minden rendben. 184 00:21:21,997 --> 00:21:25,248 Ezúttal megbocsátok neked, de ne feledd, mit mondok neked. 185 00:21:25,769 --> 00:21:29,303 Mostantól te bűnös, Figyelni foglak rád. 186 00:21:29,874 --> 00:21:34,953 Ha újra rajtad talállak a pusztulásnak ez a rettenetes rongya, 187 00:21:35,732 --> 00:21:37,708 Visszadoblak világi státuszba, 188 00:21:37,751 --> 00:21:41,115 hozzád fordulok a Sátán minden kínja! 189 00:21:41,656 --> 00:21:43,632 Átküldöm. 190 00:22:34,482 --> 00:22:35,970 Hol van a fürdőszoba? 191 00:22:35,971 --> 00:22:37,946 Ott. 192 00:22:58,577 --> 00:22:59,834 Itt? 193 00:22:59,835 --> 00:23:01,811 Igen. 194 00:23:57,822 --> 00:24:00,520 Mondd, gyakran szenvedsz ezektől a hisztériarohamoktól? 195 00:24:00,967 --> 00:24:03,665 És gyakran szenvedsz ezektől a szar rohamoktól? 196 00:24:06,461 --> 00:24:09,182 Figyelj, itt mindenki tudja hogy kártevő vagy. 197 00:24:09,638 --> 00:24:11,193 Ezért raktak be a szobámba. 198 00:24:11,194 --> 00:24:13,079 Miért? Kolerája van? 199 00:24:13,080 --> 00:24:16,331 Nem, nem érted. Én vagyok a legjobb az osztályban. 200 00:24:16,854 --> 00:24:18,210 azt képzeltem. 201 00:24:18,211 --> 00:24:20,063 És viselkedésben is én vagyok a legjobb. 202 00:24:20,064 --> 00:24:22,040 Rosszból rosszabbra. 203 00:24:26,021 --> 00:24:28,686 Úgy nézel ki, mint aki képes rá hogy egy szent elveszítse a türelmét. 204 00:24:30,192 --> 00:24:32,563 Hallgass rá. Miért, azt hiszed, hogy szent vagy? 205 00:24:32,972 --> 00:24:36,854 Még nem. De azzá válhatnék ha sikerül visszaszereznem 206 00:24:37,473 --> 00:24:39,505 és jó lánnyal változtatsz. 207 00:24:44,225 --> 00:24:46,201 Ezért hoztak hozzám. 208 00:24:46,443 --> 00:24:48,972 Ezt próbáltam elmondani neked. Együttműködsz? 209 00:24:49,389 --> 00:24:52,200 Ne aggódj, minden tőlem telhetőt megteszek hogy rangokat szerezzen. 210 00:24:52,666 --> 00:24:54,187 Elnézést. A halo. 211 00:24:54,188 --> 00:24:56,773 Köszönöm szépen. Most már barátok vagyunk, nem? 212 00:24:57,200 --> 00:25:00,643 Persze. Tulajdonképpen miért nem adunk Egy kis csókot egymásnak ünnepelni? 213 00:25:14,775 --> 00:25:17,529 Akik megkérték, hogy menjek valahol máshol olyanok voltak, mint a Föld. 214 00:25:17,985 --> 00:25:22,365 És én, aki Karthágóban gyűlölte az igazi szegénységet, 215 00:25:23,049 --> 00:25:25,578 Rómában hamis boldogságban reménykedtem. 216 00:25:25,995 --> 00:25:28,400 De az igazi ok mert Rómába megyek, 217 00:25:28,809 --> 00:25:30,761 ezt csak te tudtad, 218 00:25:30,762 --> 00:25:33,392 és nem mondtad el nekem sem anyámnak 219 00:25:33,840 --> 00:25:36,154 aki szomorúan sírt a távozásom miatt 220 00:25:36,554 --> 00:25:39,511 és utánam jött egészen a tengerpartig. 221 00:25:40,558 --> 00:25:42,906 Sajnálom, késik, Tisztelendő Anya. 222 00:25:43,306 --> 00:25:45,282 Nem tudtam, hogy ilyen szigorúak az órák. 223 00:25:45,854 --> 00:25:47,342 Csak két percet késtem. 224 00:25:47,343 --> 00:25:49,319 Nem, ne ülj le. 225 00:25:49,363 --> 00:25:51,993 Tanulni fogsz nálad költsége pontos legyen. 226 00:25:52,441 --> 00:25:55,139 Vegye át a helyét Emanuelle nővér és olvass. 227 00:25:59,788 --> 00:26:01,764 Kérlek, gyere. 228 00:26:13,789 --> 00:26:17,322 De miközben szorosan tartott és erőszakot követett el velem 229 00:26:17,893 --> 00:26:20,501 hogy visszavigyem vagy velem jönni, 230 00:26:20,937 --> 00:26:22,913 becsaptam őt... 231 00:27:32,231 --> 00:27:33,885 - Félek! - Mit csinálsz? 232 00:27:33,886 --> 00:27:35,209 megőrültél? 233 00:27:35,210 --> 00:27:37,411 Hadd maradjak itt veled, kérlek. 234 00:27:39,215 --> 00:27:42,432 Rendben van. Maradhatsz. 235 00:27:42,955 --> 00:27:46,556 Tudtam. Tudtam, hogy szentté válni, 236 00:27:47,125 --> 00:27:49,992 Túl kellett volna tennem a szörnyűséget a kísértés próbája, 237 00:27:50,468 --> 00:27:52,444 mint minden önmagát tisztelő szent. 238 00:29:04,873 --> 00:29:06,229 Hagyd abba. 239 00:29:06,230 --> 00:29:08,206 Menj innen. Menj vissza az ágyadba. 240 00:29:08,348 --> 00:29:10,379 Ezt megígérted nekem együttműködnél. 241 00:29:11,856 --> 00:29:13,832 Ez az, amit én csinálok. 242 00:29:25,260 --> 00:29:26,782 A vihar. 243 00:29:26,783 --> 00:29:28,759 Monica! 244 00:30:05,706 --> 00:30:07,930 Nem. Nem. 245 00:30:08,321 --> 00:30:11,685 Hagyd abba. Hagyd abba. 246 00:30:12,227 --> 00:30:14,203 Menj vissza az ágyadba. 247 00:30:48,535 --> 00:30:51,200 És emlékezzünk, fiatal lányok, hogy meghalunk. 248 00:30:59,491 --> 00:31:01,952 Emlékezzünk arra, hogy meg fogunk halni. 249 00:31:07,169 --> 00:31:09,393 Emlékezzünk arra, hogy meg fogunk halni. 250 00:31:11,936 --> 00:31:14,103 Anya, emlékezzünk hogy meghalunk. 251 00:31:19,482 --> 00:31:21,458 Nanà nővér. 252 00:31:22,825 --> 00:31:27,578 Gyógyítsd meg ezt az átkozott hólyaggyulladásodat. Ne várj csodát. 253 00:31:28,320 --> 00:31:31,683 Nézd meg, mit tettél. Felnedvesítetted a folyosót. 254 00:31:42,154 --> 00:31:44,130 Mi ez? 255 00:31:44,207 --> 00:31:46,261 Még be kell nedvesítenem magam? 256 00:32:40,539 --> 00:32:42,515 Rendben van. Itt álljunk meg lányok. 257 00:32:44,677 --> 00:32:46,653 Leül. 258 00:32:48,748 --> 00:32:51,356 Emanuelle nővér, mehetünk abba a házikóba ott? 259 00:32:51,792 --> 00:32:53,744 Miért? 260 00:32:53,745 --> 00:32:55,721 Olyan sürgős? 261 00:32:55,731 --> 00:32:57,707 - Hát igen. - Igen. 262 00:32:58,743 --> 00:33:00,463 Oké, te menj először, Monica. 263 00:33:00,464 --> 00:33:02,440 Ha visszajössz, Anna elmegy. 264 00:33:03,642 --> 00:33:05,618 Miért nem együtt? 265 00:33:05,727 --> 00:33:07,703 Higiénia. 266 00:33:12,148 --> 00:33:14,292 Rendben lányok! játszok veled. 267 00:33:14,663 --> 00:33:16,639 Add át nekem a labdát! 268 00:33:43,624 --> 00:33:45,600 Maradj csendben! 269 00:35:10,704 --> 00:35:12,680 Ennyi, lányok. 270 00:35:15,636 --> 00:35:16,960 Most együnk. 271 00:35:16,961 --> 00:35:18,937 Jól mondta, Emanuelle nővér. 272 00:35:26,261 --> 00:35:28,666 Emanuelle nővér? Monica még nem jött vissza. 273 00:35:30,696 --> 00:35:32,548 Monica! 274 00:35:32,549 --> 00:35:34,525 Fogd ezt, Francesca. 275 00:35:48,371 --> 00:35:50,347 Elhúztad az időt, na? 276 00:35:51,680 --> 00:35:53,656 Most már mehetsz, Anna. 277 00:35:54,626 --> 00:35:56,412 Várjon! veled jövök. 278 00:35:56,413 --> 00:35:58,389 A helyedben nem mennék oda. 279 00:35:58,531 --> 00:36:01,026 Monica! Törődj a saját dolgoddal. 280 00:36:01,444 --> 00:36:03,420 Nos, figyelmeztettelek. 281 00:36:03,463 --> 00:36:05,804 És elmondom még egyszer. Inkább nedvesítsd meg magad, mint meghalj. 282 00:36:05,912 --> 00:36:07,632 Meghal? miről beszélsz? 283 00:36:07,633 --> 00:36:09,609 Csoda által élek. 284 00:36:09,917 --> 00:36:12,175 A házikó tele van viperákkal. 285 00:36:12,565 --> 00:36:13,954 Viperák? 286 00:36:13,955 --> 00:36:15,543 Valójában néhányan követtek engem. 287 00:36:15,544 --> 00:36:17,520 Ó, Jézusom! 288 00:37:16,245 --> 00:37:18,966 Szóval, hol van ez a biztonságos menedék? 289 00:37:19,423 --> 00:37:22,268 mindent előkészítettem. Ott fent, a toronyban. 290 00:37:22,733 --> 00:37:24,709 Kövess engem. 291 00:37:40,970 --> 00:37:42,946 Jön! 292 00:37:51,925 --> 00:37:53,248 Figyelj, kedvesem. 293 00:37:53,249 --> 00:37:54,539 Biztos vagy benne, hogy senki eljön hozzánk? 294 00:37:54,540 --> 00:37:56,978 Ne aggódj. Mindenki alszik. 295 00:37:57,387 --> 00:37:58,676 Te vagy Rene, igaz? 296 00:37:58,677 --> 00:38:00,166 És ezt honnan tudod? 297 00:38:00,167 --> 00:38:02,831 A képed minden újságban megtalálható, 298 00:38:03,278 --> 00:38:05,400 a mesével együtt őrült vállalkozásaidról. 299 00:38:05,761 --> 00:38:07,883 Te egy őrült vagy, tudod? 300 00:38:11,320 --> 00:38:14,075 Megijesztetted a fél világot minden gazságoddal, amit elkövettél. 301 00:38:14,531 --> 00:38:16,507 Ha elkapnak, bajban leszel. 302 00:38:16,683 --> 00:38:18,659 Akkor nem félsz? 303 00:38:20,291 --> 00:38:23,417 Nem. Miért kellene? 304 00:38:23,931 --> 00:38:27,035 Ellenkezőleg, olyan férfiakat kedvelek, mint te. 305 00:38:27,539 --> 00:38:29,226 Akkor bízz bennem. 306 00:38:29,227 --> 00:38:31,948 Természetesen. És te, nem tetted fel teljesen a kezembe 307 00:38:32,404 --> 00:38:34,380 azzal, hogy idejössz? 308 00:38:35,284 --> 00:38:37,260 igazad van. 309 00:39:24,533 --> 00:39:26,419 És ezt a rendetlenséget menedéknek nevezi? 310 00:39:26,420 --> 00:39:28,543 Nincs itt. Az emeleten van. 311 00:39:48,265 --> 00:39:51,696 Nos, ez nem a Grand Hotel, de nem nélkülözi a kényelmet. 312 00:41:11,142 --> 00:41:13,118 Milyen szép gyerek. 313 00:41:17,000 --> 00:41:18,976 Egyszerű. 314 00:41:20,112 --> 00:41:22,088 Édes. 315 00:41:23,057 --> 00:41:25,033 De micsoda kurva. 316 00:41:25,176 --> 00:41:26,598 Hozzám beszélsz? 317 00:41:26,599 --> 00:41:28,575 Nem, nem. 318 00:41:30,240 --> 00:41:32,216 Mennyi az idő? 319 00:41:35,336 --> 00:41:37,312 6:00 van. 320 00:41:37,786 --> 00:41:39,705 Egy órám van hátra a hivatalos hívás előtt. 321 00:41:39,706 --> 00:41:41,677 Egy óra? Nincs vesztegetni való idő. 322 00:42:56,451 --> 00:42:59,749 Igen... Igen! 323 00:43:13,583 --> 00:43:15,554 Monica. 324 00:43:32,727 --> 00:43:35,496 Mi ez a bohózat? Hol voltál egész éjjel? 325 00:43:38,669 --> 00:43:40,921 Megkérdeztem, hol voltál. 326 00:43:41,310 --> 00:43:43,281 Emanuelle nővérrel. Szóval mi van? 327 00:44:01,445 --> 00:44:02,533 Hagyd abba! 328 00:44:02,534 --> 00:44:04,696 kurva vagy! 329 00:44:05,406 --> 00:44:08,412 Csak ne törődj vele! 330 00:44:14,088 --> 00:44:16,306 Szándékosan csinálod, hogy feldühíts. 331 00:44:18,412 --> 00:44:20,383 Hagyd abba! 332 00:44:24,485 --> 00:44:26,850 gonosz vagy! Olyan gonosz vagy! 333 00:44:32,903 --> 00:44:34,874 mit sírsz? 334 00:44:35,180 --> 00:44:37,297 Milyen hülye vagy. 335 00:44:40,428 --> 00:44:43,142 Gyerünk, száríts meg. Masszírozza meg a hátam. 336 00:44:43,597 --> 00:44:44,653 Nem! 337 00:44:44,654 --> 00:44:45,940 Felejtsd el! 338 00:44:45,941 --> 00:44:47,933 Masszírozza meg a nővérét, Emanuelle-t. 339 00:44:48,284 --> 00:44:50,682 Gyerünk, ne légy kurva. 340 00:44:51,091 --> 00:44:55,256 A féltékenység számomra nem létezik, és nem szabad közöttünk léteznie. 341 00:44:55,909 --> 00:44:58,397 Ha nem teszed, amit mondok, elveszítesz engem. 342 00:45:00,531 --> 00:45:02,502 Anna. 343 00:45:02,875 --> 00:45:05,217 Gyerünk, simogasson. 344 00:45:17,860 --> 00:45:20,551 Nehezebben. Nehezebben. 345 00:45:22,844 --> 00:45:25,535 Félreérted az enyémet kis szamár a babának? 346 00:45:56,745 --> 00:45:59,233 Hajrá lányok! Ideje visszamenni az osztályba. 347 00:46:56,655 --> 00:46:58,626 Anna. Anna! 348 00:47:04,841 --> 00:47:06,867 Figyelj, meg kell tenned egy nagy szívességet, kérem. 349 00:47:07,219 --> 00:47:08,406 mit akarsz? 350 00:47:08,407 --> 00:47:10,658 Mondani kell valamit Emanuelle nővérnek. 351 00:47:11,047 --> 00:47:13,018 Soha! 352 00:47:20,488 --> 00:47:23,415 Ha nem akarsz egy kicsit lenni szent megint azt kell tenned, amit mondok. 353 00:47:24,944 --> 00:47:26,915 Minden rendben. 354 00:47:38,379 --> 00:47:39,830 Ki az? 355 00:47:39,831 --> 00:47:41,778 Valaki. 356 00:47:41,779 --> 00:47:43,749 Anna? 357 00:47:57,293 --> 00:47:59,263 Anna, mi történt? beteg vagy? 358 00:47:59,438 --> 00:48:01,087 beszélnem kell veled. 359 00:48:01,088 --> 00:48:03,059 De ebben az órában? 360 00:48:09,571 --> 00:48:11,542 Minden rendben. Gyerünk. Beszél. 361 00:48:13,632 --> 00:48:16,233 Nos, Monica gyakran hiányzik az éjszaka folyamán. 362 00:48:16,669 --> 00:48:18,845 Rájöttem, hogy egy próbabábut tesz rongyokból az ágyában 363 00:48:19,046 --> 00:48:20,926 elhitetni vele, hogy ott van. 364 00:48:20,927 --> 00:48:22,898 Ma este is megcsinálta. 365 00:48:26,307 --> 00:48:27,990 És hova megy? 366 00:48:27,991 --> 00:48:30,130 A toronyban. Miért, ezt nem tudtad? 367 00:48:31,589 --> 00:48:33,638 Persze, nem tudom. 368 00:48:36,870 --> 00:48:38,520 És mi a dolga a toronyban? 369 00:48:38,521 --> 00:48:40,491 Ezt kérdezem magamtól. 370 00:48:40,666 --> 00:48:43,008 Miért megy be a torony minden este? 371 00:48:43,406 --> 00:48:46,794 Anna. Nem jó, hidd el. 372 00:48:47,334 --> 00:48:49,788 Ez az elhivatottság, a kíváncsiság. 373 00:48:50,206 --> 00:48:53,470 Menj vissza azonnal a szobádba, és könyörögj Isten bocsánatáért 374 00:48:54,002 --> 00:48:55,915 mindezért a bűnös gondolatokért. 375 00:48:55,916 --> 00:48:57,887 Igen, húgom. 376 00:50:04,014 --> 00:50:05,959 Maradj ott, ahol vagy! 377 00:50:05,960 --> 00:50:07,214 A műsor még nem ért véget. 378 00:50:07,215 --> 00:50:08,865 Oké, oké, folytasd. 379 00:50:08,866 --> 00:50:10,837 én itt maradok. 380 00:50:11,143 --> 00:50:13,114 Folytasd. Folytasd. 381 00:51:11,813 --> 00:51:13,462 Gyerünk, kis kurva! 382 00:51:13,463 --> 00:51:16,211 Mutasd meg mik azok tanított ebben az iskolában. 383 00:51:42,280 --> 00:51:45,027 Igen. Igen. Igen. 384 00:51:45,482 --> 00:51:47,644 Emanuelle, Emanuelle... 385 00:51:52,051 --> 00:51:54,022 Emanuelle! 386 00:51:56,507 --> 00:51:58,477 Ne mozdulj. 387 00:52:00,171 --> 00:52:01,985 Monica. 388 00:52:01,986 --> 00:52:03,867 Hallgat. 389 00:52:03,868 --> 00:52:05,839 Ki ő? 390 00:52:06,179 --> 00:52:07,696 Az iskola összes diákja olyan, mint ő? 391 00:52:07,697 --> 00:52:09,668 Ő nem diák. 392 00:52:11,724 --> 00:52:12,747 Ő egy apáca. 393 00:52:12,748 --> 00:52:14,718 Monica! 394 00:52:16,675 --> 00:52:17,732 És te ki vagy? 395 00:52:17,733 --> 00:52:21,587 Ó, sajnálom. Hadd mutassam be magam. 396 00:52:22,194 --> 00:52:25,439 Rene vagyok. Mindenki akarta az európai bűnüldöző szervek 397 00:52:25,960 --> 00:52:29,926 néhány nemi erőszakért, néhány rablás, néhány drog. 398 00:52:30,553 --> 00:52:33,100 Tudod, hogy van, nővér, az embernek meg kell keresnie a kenyerét. 399 00:52:33,527 --> 00:52:35,244 Te engedted be ide? 400 00:52:35,245 --> 00:52:38,671 Igen. Olyan kedves volt hozzám. 401 00:52:39,905 --> 00:52:42,621 Azonnal jelentkezem jelenlétét a Tisztelendő Anyának. 402 00:52:43,077 --> 00:52:44,133 Nem! 403 00:52:44,134 --> 00:52:46,107 Nem teheted, nővér. 404 00:52:46,513 --> 00:52:49,173 És ki fog megállítani, te? 405 00:52:49,619 --> 00:52:51,040 Neki. 406 00:52:51,041 --> 00:52:55,819 nővér. Nővérem, inkább nem le akarják ölni. 407 00:52:56,559 --> 00:52:59,624 Ezért azt hiszem, jobban jársz légy jó és csendes. 408 00:53:01,878 --> 00:53:02,901 Monica, hogy tehetted... 409 00:53:02,902 --> 00:53:04,686 Sajnálom, nővér. 410 00:53:04,687 --> 00:53:07,347 Csak te és én tudunk róla Rene jelenléte itt. 411 00:53:07,794 --> 00:53:10,047 csatlakozunk hozzánk most szörnyű titok. 412 00:53:10,437 --> 00:53:14,054 Akár tetszik, akár nem, cinkosai vagyunk. 413 00:53:20,977 --> 00:53:22,950 Így? 414 00:53:27,091 --> 00:53:29,784 Rendben, nem beszélek. 415 00:53:30,229 --> 00:53:31,782 De legyen világos. 416 00:53:31,783 --> 00:53:34,240 Csak ezt csinálom a tanulók biztonsága érdekében. 417 00:53:34,658 --> 00:53:37,429 Nem akarok az lenni mészárlásért felelős. 418 00:54:18,539 --> 00:54:20,512 Anna! 419 00:54:20,587 --> 00:54:22,560 Mit csinálsz itt fent? 420 00:54:24,717 --> 00:54:27,726 Nem azt mondtam, hogy menj a szobádba? és bocsánatért könyörögsz a bűneidért? 421 00:54:28,220 --> 00:54:30,508 És te? Miért nem mész? és bocsánatot kérsz a tiedért? 422 00:54:32,086 --> 00:54:33,969 Anna. 423 00:54:33,970 --> 00:54:35,943 ideges vagy. 424 00:54:37,241 --> 00:54:38,429 Nem tudod, mit mondasz. 425 00:54:38,430 --> 00:54:40,921 Valójában elég jól ismerem. Monica mindent elmondott. 426 00:54:41,339 --> 00:54:42,792 Hogy érted? 427 00:54:42,792 --> 00:54:44,765 Hogy te vagy a szeretője, bevallotta nekem, 428 00:54:44,907 --> 00:54:46,935 és hogy találkoztok titokban a toronyban. 429 00:54:55,547 --> 00:54:57,462 Tényleg ezt mondta neked? 430 00:54:57,463 --> 00:54:58,619 Igen. 431 00:54:58,620 --> 00:55:00,304 És te hittél neki? 432 00:55:00,305 --> 00:55:02,278 Igen. 433 00:55:03,213 --> 00:55:05,185 Anna. 434 00:55:07,509 --> 00:55:09,481 Nézz a szemembe. 435 00:55:12,927 --> 00:55:17,187 A ruhámra, a lelkemre esküszöm, 436 00:55:17,851 --> 00:55:20,748 hogy egyáltalán nincs semmi igaz, amit Monica mondott neked. 437 00:55:21,221 --> 00:55:24,579 Ő egy gonosz lány. Rosszabb, mint gondoltam. 438 00:55:25,120 --> 00:55:27,115 Hinned kell nekem, Anna. 439 00:55:30,605 --> 00:55:33,062 Anna, kérlek. 440 00:55:33,480 --> 00:55:35,453 Hinned kell nekem. 441 00:55:36,620 --> 00:55:37,973 Igen, hiszek neked. 442 00:55:37,974 --> 00:55:41,332 De most örülök a reakciódnak. 443 00:55:41,873 --> 00:55:46,482 Ilyen szörnyű dolgot tanulni a tanárodról, 444 00:55:47,193 --> 00:55:52,500 egy apácáról, nagyon kemény ütés lehetett 445 00:55:53,306 --> 00:55:56,056 tisztaságodért és ártatlanságodért. 446 00:55:56,512 --> 00:55:59,937 Mit éreztél, szegény kis Annám? 447 00:56:00,477 --> 00:56:03,429 Elviselhetetlen féltékenység. Ijesztő. 448 00:56:03,913 --> 00:56:05,886 Nem tudtam, hogy az lehetek képes ilyesmire. 449 00:56:06,655 --> 00:56:08,009 Féltékenység? 450 00:56:08,010 --> 00:56:09,662 Féltékeny rám? 451 00:56:09,663 --> 00:56:11,636 Természetesen. 452 00:56:11,678 --> 00:56:13,651 Mert szeretem Mónikát. 453 00:56:13,859 --> 00:56:17,623 De most már értem csak vicc volt, hogy ugratott. 454 00:56:18,221 --> 00:56:20,194 Köszönöm, nővér. 455 00:56:36,295 --> 00:56:37,517 Hozd a kenyeret. 456 00:56:37,518 --> 00:56:39,491 Igen, megteszem. 457 00:56:43,631 --> 00:56:45,604 Jó reggelt, Emanuelle nővér. 458 00:56:50,769 --> 00:56:53,349 Azt hallottam, hogy a tiéd forduljon a refektóriumhoz. 459 00:57:04,415 --> 00:57:06,388 Mérges vagy rám, Emanuelle nővér? 460 00:57:09,008 --> 00:57:11,815 Monica, hány hazugságot találtál ki? Miért mondtad Annának, hogy mi... 461 00:57:12,279 --> 00:57:14,129 Mit kellett volna mondanom neki? 462 00:57:14,130 --> 00:57:16,564 Hogy egy bűnöző van a toronyban kész megölni mindannyiunkat? 463 00:57:18,062 --> 00:57:19,879 A kisebbik rosszat választom. 464 00:57:19,880 --> 00:57:21,852 Monica. 465 00:57:22,292 --> 00:57:24,512 Biztosan megvan a hozzáértés az ötleteim összezavarásáról. 466 00:57:24,902 --> 00:57:27,213 Miért csábítottál be a toronyba? 467 00:57:27,612 --> 00:57:29,606 Miért rángattál bele az intrikáidba? 468 00:57:29,958 --> 00:57:31,931 Miért van annyi perverzió benned? 469 00:57:32,205 --> 00:57:35,270 már elmagyaráztam neked életem tragédiája, 470 00:57:35,773 --> 00:57:37,824 de nem értettél meg. 471 00:57:38,185 --> 00:57:40,158 Elég jól megértelek. 472 00:57:40,168 --> 00:57:42,141 Te szenvedtél egy bántalmazás, amikor gyerek voltál 473 00:57:42,250 --> 00:57:44,413 és a pszichés egyensúlyod veszélybe került. 474 00:57:44,794 --> 00:57:46,766 Ez azonban nem mentesít. 475 00:57:47,438 --> 00:57:48,923 Látod? 476 00:57:48,924 --> 00:57:52,169 Azt mondod, hogy megértesz és akkor rám hárítod a felelősséget. 477 00:57:52,691 --> 00:57:56,309 Monica, te így reagáltál arra a visszaélésre, amit nem tudok megérteni. 478 00:57:56,887 --> 00:57:59,784 Minek kellene utálni a férfiakat tettek veled, 479 00:58:00,258 --> 00:58:01,711 de egyáltalán nem utálod őket. 480 00:58:01,712 --> 00:58:04,236 Valójában elég sokáig Gyűlöltem a férfiakat 481 00:58:04,653 --> 00:58:06,648 minden erőmmel. 482 01:00:42,566 --> 01:00:44,539 Monica, mit csinálsz? 483 01:00:46,201 --> 01:00:47,621 De apa... 484 01:00:47,622 --> 01:00:50,338 Nem azt mondtad, hogy barátkozzak? a mostohaanyámmal? 485 01:00:50,794 --> 01:00:55,087 Ezért van az apám seggfeje úgy döntött, hogy bentlakásos iskolába küld. 486 01:00:55,750 --> 01:00:59,052 Mondd, Emanuelle nővér, nem utálnál egy ilyen férfit 487 01:00:59,584 --> 01:01:00,838 minden erődből? 488 01:01:00,839 --> 01:01:02,812 Elég! Hagyd abba! 489 01:01:03,020 --> 01:01:05,048 mi van veled? 490 01:01:05,399 --> 01:01:08,329 Minden tőled telhetőt megtesz, hogy kifacsard a titkaimat tőlem és akkor mérges leszel. 491 01:01:08,802 --> 01:01:11,406 Ti nővérek nagyon furcsák vagytok, tudod? 492 01:04:34,925 --> 01:04:36,643 Monica, mi ez a vicc? 493 01:04:36,644 --> 01:04:39,415 Hogy merészeled feltenni a hálóingedet a párnám alatt? 494 01:04:41,567 --> 01:04:43,540 Akkor miért tetted fel? 495 01:04:45,202 --> 01:04:47,726 Kérlek, ne veszekedjünk egy hálóingen. 496 01:04:49,201 --> 01:04:51,173 Igen, meg akartam viccelni veled. 497 01:04:52,274 --> 01:04:54,246 De most valami nagyon komoly történt. 498 01:04:54,521 --> 01:04:56,436 Ezért vagyok itt, Emanuelle nővér. 499 01:04:56,437 --> 01:04:59,209 Oké, halljuk. mi a baj? 500 01:05:00,666 --> 01:05:01,855 René. 501 01:05:01,856 --> 01:05:04,166 Hogy merészelsz beszélni velem arról a banditáról? 502 01:05:04,565 --> 01:05:07,517 nővér! Figyelj rám, az ég szerelmére. 503 01:05:08,002 --> 01:05:09,974 Oké, beszélj. 504 01:05:10,547 --> 01:05:12,744 Rene engem akar hogy Annát bevigye a toronyba. 505 01:05:14,545 --> 01:05:15,898 Mi? 506 01:05:15,899 --> 01:05:18,830 Azt mondta, ha nem viszem el ő maga jön, és elviszi. 507 01:05:19,303 --> 01:05:21,331 minden lehetséges következménnyel együtt. 508 01:05:29,117 --> 01:05:31,065 De Anna olyan, mint egy gyerek, 509 01:05:31,066 --> 01:05:33,185 és ő is szűz. 510 01:05:33,545 --> 01:05:36,553 Ami a férfiakat illeti. 511 01:05:37,047 --> 01:05:38,500 Ez a lényeg. 512 01:05:38,501 --> 01:05:40,600 Azt mondja, hogy soha életében találkozott egy szűzzel. 513 01:05:40,946 --> 01:05:42,919 Tudod mire gondolok? 514 01:05:43,623 --> 01:05:45,843 És ez a dolog nagyon izgatja őt. 515 01:05:46,498 --> 01:05:48,752 Nővér, segíts! Mit csináljak? 516 01:05:52,412 --> 01:05:54,385 Minden rendben. 517 01:05:54,990 --> 01:05:56,962 Ne aggódj. 518 01:05:57,336 --> 01:05:59,308 Megyek, beszélek vele. 519 01:06:38,904 --> 01:06:40,876 Szia. 520 01:06:49,378 --> 01:06:50,964 Annát akarod, igaz? 521 01:06:50,965 --> 01:06:52,087 Te disznó! 522 01:06:52,088 --> 01:06:53,607 Soha nem lesz nálad! 523 01:06:53,608 --> 01:06:55,580 Felajánlom magam helyette. 524 01:06:56,416 --> 01:06:59,571 Gyerünk! Szellőzjön a saját állati ösztönök rajtam. 525 01:07:00,084 --> 01:07:02,057 Hagyd békén azt a szegény ártatlan lelket. 526 01:07:02,364 --> 01:07:04,674 De... Nem értek semmit, esküszöm. 527 01:07:05,073 --> 01:07:07,046 Ez mit jelent? 528 01:07:07,883 --> 01:07:10,486 Gyerünk! jössz? 529 01:07:10,922 --> 01:07:12,078 mire vársz? 530 01:07:12,079 --> 01:07:14,513 Hé, milyen türelmetlen vagy! 531 01:10:22,375 --> 01:10:24,348 Gratulálok. 532 01:10:24,489 --> 01:10:26,462 Úgy viselkedsz, mintha nem tetszett volna. 533 01:10:27,959 --> 01:10:30,281 Elfelejti, hogy feláldoztam magam Anna helyett. 534 01:10:30,305 --> 01:10:32,649 Feláldozott? 535 01:10:33,047 --> 01:10:35,707 Valójában ez az első alkalom Rene, az erőszaktevő megerőszakolják. 536 01:10:38,401 --> 01:10:40,052 Ha már Annáról beszélünk... 537 01:10:40,053 --> 01:10:42,307 Elég! Ne provokálj. 538 01:10:42,696 --> 01:10:43,885 Oké, oké. 539 01:10:43,886 --> 01:10:46,951 De elárulnád kérlek ki a fene ez az Anna? 540 01:11:12,237 --> 01:11:13,293 Várj egy kicsit. 541 01:11:13,294 --> 01:11:15,267 Elfelejtetted a hálóingedet. 542 01:12:23,346 --> 01:12:25,633 mi van veled? Elment az eszed? 543 01:12:29,194 --> 01:12:31,167 Gerolamo! 544 01:12:36,662 --> 01:12:38,973 Tehát ti ketten ezt állítjátok – szólította meg a kertész 545 01:12:39,372 --> 01:12:41,344 illetlen javaslatokkal, az erkölcstel ellentétes, 546 01:12:41,552 --> 01:12:44,099 és mivel visszautasítottad, rád lőtt. 547 01:12:47,500 --> 01:12:49,118 Igen. 548 01:12:49,119 --> 01:12:51,092 Nanà nővér. 549 01:13:22,692 --> 01:13:24,889 Anya, hidd el, azok a lányok két hazugság. 550 01:13:25,268 --> 01:13:28,514 Hogyhogy jött akkor ez az obszcén ruha? 551 01:13:31,910 --> 01:13:34,108 - Tisztelendő anya... - Fogd be! Majd később beszélsz. 552 01:13:45,293 --> 01:13:47,353 Azt mondja, hogy nem tudja mi ez a dolog. 553 01:13:47,474 --> 01:13:50,371 Azt hitte, hogy a rongyot, amikor megtalálta. 554 01:13:50,844 --> 01:13:52,660 Ez az ördög műve! 555 01:13:52,661 --> 01:13:55,906 Tisztelendő Anya, Bűnös vagyok mindebben. 556 01:13:56,428 --> 01:13:59,145 Tisztelendő Anya. Szörnyű vallomást kell tennem. 557 01:13:59,600 --> 01:14:02,531 Kuss! Nem itt az ideje a gyónásnak. 558 01:14:04,722 --> 01:14:06,695 Hallgassuk meg a vádlottat. 559 01:14:09,084 --> 01:14:12,848 Nem igaz, hogy nem engedtem ennek a vicces öregembernek. 560 01:14:15,495 --> 01:14:17,929 Csak Anna talált erőt hogy megtagadja magát. 561 01:14:18,997 --> 01:14:22,119 Én éppen ellenkezőleg, birtokoltam a vágy démona által, 562 01:14:22,632 --> 01:14:25,562 Nem tudtam ellenállni nyavalyás simogatásait. 563 01:14:26,035 --> 01:14:28,008 Elég! 564 01:14:28,646 --> 01:14:31,633 Egy kígyót etettünk a méhünkben anélkül, hogy tudnánk. 565 01:14:33,470 --> 01:14:35,442 Íme a mondatom. 566 01:14:36,278 --> 01:14:38,938 A méltatlan mocskos kertész, Gerolamo Collegno, 567 01:14:39,385 --> 01:14:41,469 elbocsátják állásából. 568 01:14:46,191 --> 01:14:49,121 Monica Cazzabriga diák kizárják ebből az internátusból. 569 01:14:50,883 --> 01:14:54,444 Anna Celestini diák lesz általunk a Mennybe rehabilitálva. 570 01:14:55,510 --> 01:14:58,506 Ámen. 571 01:15:36,020 --> 01:15:37,993 Nem értem miért felteszed azt az arcot. 572 01:15:40,514 --> 01:15:43,501 Nem örülsz, hogy elvisz? a vasútállomásra? 573 01:15:43,984 --> 01:15:46,272 Igen, az internátus nem nekem való. De jól szórakoztam. 574 01:15:46,660 --> 01:15:49,500 Rövid élmény volt, de nagyon boldog. 575 01:16:14,483 --> 01:16:16,455 Miért állt meg itt? 576 01:16:18,811 --> 01:16:20,784 mi van veled? 577 01:16:24,792 --> 01:16:26,933 Ha nem sietünk, lekésem a vonatomat! 578 01:16:28,890 --> 01:16:30,862 Elment az eszed? 579 01:16:42,669 --> 01:16:44,641 Emanuelle nővér, megyünk? 580 01:16:50,268 --> 01:16:53,604 Kedves Monica! rövid és boldog élményben volt része, 581 01:16:54,134 --> 01:16:55,488 de nem tettem, garantálom. 582 01:16:55,489 --> 01:16:58,013 Mióta megvan a szerencsétlenség találkozni veled, 583 01:16:58,430 --> 01:17:02,306 arra kényszerítettél, hogy vétkezzek, hogy elhagyjam a kötelességeim és a lelkiismeretem is. 584 01:17:02,924 --> 01:17:05,471 Játszottál velem mint a macska az egérrel játszik. 585 01:17:05,898 --> 01:17:09,459 Kényszerítettél, hogy hazudjak, megszegni a fogadalmat, amit tettem, 586 01:17:10,028 --> 01:17:12,778 hogy részese legyek a romlott játékaidnak. 587 01:17:13,233 --> 01:17:15,116 Ezentúl én vezetem a játékot. 588 01:17:15,117 --> 01:17:19,028 Megmutatom, ki az Emanuelle, és amit felébresztettél benne. 589 01:17:19,644 --> 01:17:21,785 hova viszel? mit csinálsz? 590 01:17:38,775 --> 01:17:40,262 hova megyünk? 591 01:17:40,263 --> 01:17:42,957 - Maradj csendben! Gyerünk. - Mire készülsz? 592 01:17:43,402 --> 01:17:45,858 Nem emlékszel azokra az átkozott viperákra? Én is szeretném látni őket. 593 01:17:46,838 --> 01:17:48,811 őrült vagy! 594 01:17:49,118 --> 01:17:51,091 Hagyjon békén! 595 01:17:51,432 --> 01:17:53,404 Ó, miért? Miért? 596 01:18:07,061 --> 01:18:09,033 Mit fogsz tenni velem? 597 01:18:13,306 --> 01:18:15,279 Elment az eszed? 598 01:18:15,619 --> 01:18:16,742 - Gyere ide. - Hagyj békén! 599 01:18:16,743 --> 01:18:18,715 mit csinálsz? 600 01:18:20,245 --> 01:18:22,218 Most megmutatom, elmentem-e elment az eszem. 601 01:18:48,794 --> 01:18:50,379 hova mész? 602 01:18:50,380 --> 01:18:52,353 Gyere ide! 603 01:18:54,081 --> 01:18:56,054 Oldj ki. 604 01:19:14,139 --> 01:19:15,261 René! 605 01:19:15,262 --> 01:19:17,426 Gyere ide! Gyere oldj ki. 606 01:19:41,366 --> 01:19:44,228 Nem, Rene. Nem vele. 607 01:20:37,638 --> 01:20:39,611 Nem. 608 01:20:41,274 --> 01:20:43,246 Nem! 609 01:21:49,738 --> 01:21:51,992 Nem, nem! 610 01:23:00,021 --> 01:23:02,512 én is! én is! 611 01:23:03,623 --> 01:23:05,596 Hadd csatlakozzak hozzátok. 612 01:23:05,738 --> 01:23:07,711 Kérem! 613 01:23:10,265 --> 01:23:13,702 Légy jó, drágám. Ne légy türelmetlen. 614 01:23:21,499 --> 01:23:23,018 Most rajtad a sor. 615 01:23:23,019 --> 01:23:26,264 Nem! Nem! 616 01:23:36,336 --> 01:23:37,393 Ki az? 617 01:23:37,394 --> 01:23:38,582 Jó reggelt, nővérem. 618 01:23:38,583 --> 01:23:41,423 7:00 van. hoztam neked a kávét. Bejöhetek? 619 01:23:41,888 --> 01:23:43,860 Köszönöm, öt perc múlva. 620 01:23:44,432 --> 01:23:46,404 Rendben. 621 01:24:38,061 --> 01:24:39,414 jól aludtál? 622 01:24:39,415 --> 01:24:41,388 Igen, húgom, jól aludtam. 623 01:24:46,586 --> 01:24:48,336 De furcsa érzést érzek. 624 01:24:48,337 --> 01:24:50,310 Fájdalmas. 625 01:24:51,608 --> 01:24:53,896 Mint egy csípés itt. 626 01:25:48,277 --> 01:25:50,250 Gyere, Monica. 627 01:25:55,150 --> 01:25:57,123 Tisztelendő Anya, ez az új diák. 628 01:25:57,397 --> 01:25:59,684 Monica Cazzabriga, Tisztelendő Anya. 629 01:26:00,074 --> 01:26:02,914 Hallottam a nyugtalan temperamentumáról, 630 01:26:03,378 --> 01:26:06,218 de látom, hogy az vagy jó modorú és tisztelettudó lány. 631 01:26:10,681 --> 01:26:12,653 mehetek? 632 01:26:12,795 --> 01:26:14,768 Köszönöm. 633 01:26:16,298 --> 01:26:18,271 Monica? Jön. 634 01:26:20,362 --> 01:26:22,503 Lányok, ez az új társatok. 635 01:26:23,798 --> 01:26:25,218 Itt Monica a neve. 636 01:26:25,219 --> 01:26:26,771 - Lucia. - Donatella. 637 01:26:26,772 --> 01:26:28,745 - Maria. - Bea. 638 01:26:28,854 --> 01:26:30,827 Szia. 639 01:27:43,235 --> 01:27:45,399 Jön. 640 01:27:45,779 --> 01:27:47,595 Ő pedig Anna. 641 01:27:47,596 --> 01:27:50,053 Anna az iskola legjobbja minden értelemben. 642 01:27:50,471 --> 01:27:52,635 Megosztja veled a szobáját. 643 01:27:53,015 --> 01:27:56,373 Remélem, barátok lesztek és hogy jól kijössz majd velünk.