1 00:00:53,340 --> 00:00:58,679 - Ada apa, Pak? - Yang ini tidak mau dilahirkan. 2 00:03:23,324 --> 00:03:25,363 'Dokter Jones. 3 00:03:26,410 --> 00:03:28,450 'Dokter Jones.' 4 00:03:32,583 --> 00:03:36,581 - Selamat. Itu laki-laki. - Luar biasa! Apakah Lucy baik-baik saja? 5 00:03:36,670 --> 00:03:39,422 Dia baik-baik saja. Itu adalah perjuangan, pikiran. 6 00:03:39,507 --> 00:03:43,207 - Tapi bayinya baik-baik saja? - Ya. Orang yang besar dan sehat. 7 00:03:43,302 --> 00:03:47,300 Salah satu yang terbesar yang pernah saya miliki. Hampir 12 pon, menurutku. 8 00:03:47,390 --> 00:03:49,429 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 9 00:03:49,517 --> 00:03:52,471 Bawa Tuan Carlesi menemui putranya. 10 00:03:52,561 --> 00:03:55,349 Terima kasih. Itu luar biasa! Terima kasih! 11 00:03:55,439 --> 00:03:57,764 Ke arah mana? 12 00:04:09,995 --> 00:04:13,080 Ada apa? Ada apa? 13 00:04:13,165 --> 00:04:17,495 Aku sedang memeluknya! Aku hanya memeluknya! 14 00:04:17,586 --> 00:04:19,662 Aku baru saja menggendongnya! 15 00:04:29,974 --> 00:04:34,351 Dia baik-baik saja. Sedikit putus asa. Itu adalah pengalaman yang buruk. 16 00:04:34,437 --> 00:04:36,476 Tapi wajahnya. Apa yang telah terjadi? 17 00:04:36,564 --> 00:04:39,683 Mungkin dia sedang memeluknya terlalu erat. 18 00:04:39,775 --> 00:04:42,527 Dia mungkin berpikir dia tercekik. 19 00:04:42,611 --> 00:04:46,941 Bahkan pada usia ini, bayi mempunyai naluri untuk bertahan hidup. 20 00:04:47,032 --> 00:04:49,488 Dan seperti yang saya katakan, dia bayi yang besar dan kuat. 21 00:04:49,577 --> 00:04:53,361 - Tapi bayinya baik-baik saja. - Ya. Aku telah memperhatikannya dengan baik. 22 00:04:53,456 --> 00:04:56,373 Dia sama sekali tidak tergerak oleh pengalaman. 23 00:04:56,459 --> 00:04:59,460 Dan kalian berdua harus melupakannya tentang hal itu juga. 24 00:04:59,545 --> 00:05:03,163 Kami juga sangat prihatin tentang ibu sebagai bayinya. 25 00:05:03,257 --> 00:05:06,840 - Sekarang, tentang memberi makan... - Dia ingin memberinya makan sendiri. 26 00:05:06,927 --> 00:05:10,296 - Menurutku tidak... - Dia sangat menginginkannya. 27 00:05:10,389 --> 00:05:14,719 Pengalaman ini membuatnya kesal. Dia tampak sedikit ketakutan. 28 00:05:14,810 --> 00:05:18,262 Dia akan baik-baik saja dalam satu atau dua hari. Lalu kita lihat saja nanti. 29 00:05:18,355 --> 00:05:22,649 Sekali lagi, selamat. Apakah kamu memikirkan nama untuk anak laki-laki itu? 30 00:05:22,735 --> 00:05:28,939 Saya ingin nama Italia untuk saya keluarga, Lucy ingin yang berbahasa Inggris. 31 00:05:29,033 --> 00:05:33,362 - Kami memanggilnya Nicholas. - Para ibu biasanya menang. 32 00:05:48,219 --> 00:05:52,679 Ini sangat medis! Untuk apa kamu mengumpulkannya? 33 00:05:59,313 --> 00:06:01,353 Ayo, kelopak! 34 00:06:11,909 --> 00:06:14,234 saya kelaparan. 35 00:06:42,565 --> 00:06:45,519 Oh, senang melihatmu kembali, Nyonya Carlesi. 36 00:06:45,609 --> 00:06:47,732 Senang bisa kembali. 37 00:06:47,820 --> 00:06:52,281 Oh, anak laki-laki yang manis! Bukankah dia seperti ibunya? 38 00:06:52,366 --> 00:06:54,655 Ayo. 39 00:06:54,744 --> 00:06:56,783 Ssst. Dia tertidur. 40 00:06:56,871 --> 00:07:02,458 - Sekarang... Itu saja. Hati-hati sekarang. - Perhatikan langkahnya, Lucy. 41 00:07:04,587 --> 00:07:07,504 Saya harap Anda merasa cukup hangat, Nyonya Carlesi. 42 00:07:07,590 --> 00:07:10,460 - Aku sudah menyalakan pemanasnya. - Oh, Nyonya Hyde... 43 00:07:10,551 --> 00:07:13,837 Saya telah meninggalkan bunga untuk Ny. Hyde. 44 00:07:13,929 --> 00:07:19,386 - Dia anak yang besar dan manis! - Aku akan meninggalkan kopernya di sini. 45 00:07:19,477 --> 00:07:23,391 Paket yang sangat besar. Berat kita memang berton-ton, bukan? 46 00:07:23,481 --> 00:07:28,059 Itu dia. Anak laki-laki besar yang cantik! 47 00:07:28,152 --> 00:07:32,363 Ooh! Dia menggigitku dengan keras. Aku berani bersumpah dia sudah punya gigi. 48 00:07:33,783 --> 00:07:36,737 Bagaimana dia bisa? Maafkan saya, Ny. Hyde. 49 00:07:36,827 --> 00:07:40,777 Oh, tidak apa-apa. Tungau malang itu lapar, itu saja. 50 00:07:40,873 --> 00:07:44,574 - Dia pasti ingin memakanku. - Aku akan menyiapkan botolnya. 51 00:07:44,668 --> 00:07:48,618 - Apakah kamu tidak melakukannya sendiri? - Tidak, Dokter bilang tidak. 52 00:07:48,714 --> 00:07:50,754 Anda beristirahat. Aku akan mengambil botolnya. 53 00:07:50,841 --> 00:07:53,297 aku akan melakukannya. Tidak punya lima milikku sendiri 54 00:07:53,386 --> 00:07:56,470 tanpa mempelajari sesuatu. Kalian berdua perlu istirahat. 55 00:08:00,267 --> 00:08:02,805 Lumayan untuk upaya pertama. 56 00:08:02,895 --> 00:08:06,596 Ayo, kita minum. Kalau begitu aku harus pergi ke kantor. 57 00:08:06,690 --> 00:08:08,730 Sampai jumpa, Nicky. 58 00:08:13,697 --> 00:08:17,031 Tidak ada orang yang tinggi di keluargamu, kan? 59 00:08:17,118 --> 00:08:21,281 Tidak. Mereka menelepon Paman Giorgio raksasa tapi tingginya hanya 5'10". 60 00:08:22,790 --> 00:08:26,740 Saya pikir kita akan melakukannya setinggi enam kaki di tangan kita suatu hari nanti. 61 00:08:26,836 --> 00:08:29,706 Pokoknya kamu harus santai. Nyonya Hyde bisa mengatasinya. 62 00:08:32,174 --> 00:08:34,463 Scusi. 63 00:08:35,720 --> 00:08:37,759 Halo? 64 00:08:37,847 --> 00:08:41,679 Albana! Cara Albana! Merpati sei? 65 00:08:41,767 --> 00:08:44,437 - Dimana dia? - Ssst! 66 00:08:44,520 --> 00:08:47,437 Eh? Oh, baiklah! 67 00:08:47,523 --> 00:08:51,437 - Dimana dia? - Dia di bandara. 68 00:08:51,527 --> 00:08:53,650 Suruh dia datang. 69 00:08:53,738 --> 00:08:59,740 Bambino dan kotor. Dan banyak sekali. Ya, ya. 70 00:08:59,827 --> 00:09:03,243 Aku akan kembali ke kantor. Anda naik taksi ke sana. 71 00:09:03,330 --> 00:09:06,000 - Kalau begitu aku akan membawamu kembali ke sini. - Besar. 72 00:09:06,083 --> 00:09:08,290 Ciao, Albana. 73 00:09:41,243 --> 00:09:44,944 - Pagi, Charles. - Pagi, Pak. Terima kasih. 74 00:09:52,838 --> 00:09:55,923 Pagi, Tuan Carlesi. Bagaimana kabar bayinya? 75 00:09:56,008 --> 00:09:59,709 - Aku membawanya kembali pagi ini. - Bagaimana kabar Nyonya Carlesi? 76 00:09:59,804 --> 00:10:03,552 Dia baik-baik saja. Saya kira ada seratus pesan. 77 00:10:03,641 --> 00:10:07,057 Mereka semua ada di sini. Tuan Simms adalah satu-satunya yang mendesak, 78 00:10:07,144 --> 00:10:09,470 tentang pesanan perak dari Paris itu. 79 00:10:09,563 --> 00:10:12,648 Saya akan mengatasinya. Terima kasih, Sheila. 80 00:10:23,035 --> 00:10:25,953 - Ya? - 'Adikmu ada di sini, Tuan.' 81 00:10:26,038 --> 00:10:28,410 Suruh dia masuk, ya? 82 00:10:30,334 --> 00:10:32,706 Silakan lewat sini. 83 00:10:36,716 --> 00:10:39,385 - Caro Gino! - Cara Albana! 84 00:10:45,599 --> 00:10:49,680 Sekarang aku di sini, kami hanya akan berbicara bahasa Inggris. 85 00:10:49,770 --> 00:10:53,270 - Anda bertemu sekretaris saya Sheila. - Ya. Apa kabarmu? 86 00:10:53,357 --> 00:10:56,856 - Apa kabarmu? - Bisakah kamu menghubungi Simms melalui telepon? 87 00:10:56,944 --> 00:10:58,853 Ya, tuan. 88 00:11:09,331 --> 00:11:12,285 - Halo, Nyonya Hyde. Bagaimana kabarnya? - Baiklah. 89 00:11:12,376 --> 00:11:16,077 -Lucy! - Oh, Mandi. Saya senang melihat Anda. 90 00:11:16,172 --> 00:11:19,541 Kamu terlihat luar biasa, seperti kamu sedang berlibur. 91 00:11:19,633 --> 00:11:23,501 - Itu bukan hari libur. - Sampai jumpa besok. 92 00:11:23,596 --> 00:11:25,635 - Sampai jumpa, Nyonya Hyde. - Selamat tinggal. 93 00:11:25,723 --> 00:11:28,344 Seorang anak laki-laki untuk pertama kalinya. Hebat. 94 00:11:28,434 --> 00:11:31,767 - Bolehkah aku naik dan menemuinya? - Oh, tidak, tidak. Dia sedang tidur. 95 00:11:31,854 --> 00:11:33,930 - Ayo kita minum. - Benar. 96 00:11:34,023 --> 00:11:38,234 - Apakah kamu masih menggunakan Scotch? - Ya, tapi jangan pernah sebelum sarapan. 97 00:11:40,321 --> 00:11:43,524 - Soda? - Tidak, ini hari yang berat. 98 00:11:43,616 --> 00:11:49,321 Tommy sudah menyuruh kami melakukannya sejak jam 9:30, sedang berlatih pertunjukan baru. Kejam. 99 00:11:49,413 --> 00:11:51,869 - Bagaimana kabar Tommy? - Mekar. 100 00:11:51,957 --> 00:11:55,955 Masih punya tangan sebanyak biasanya. Anda tahu Tommy. 101 00:11:56,045 --> 00:11:58,084 Ya. 102 00:11:59,965 --> 00:12:02,717 Ini dia. Rambutmu panjang sekali. 103 00:12:02,802 --> 00:12:05,672 - Oh, sayang, ini berantakan. - Ini luar biasa. 104 00:12:05,763 --> 00:12:07,839 Terima kasih. Untukmu dan bayinya. 105 00:12:13,562 --> 00:12:17,726 - Kamu yang beruntung, sayang. - Ayolah, Mandy. 106 00:12:17,817 --> 00:12:22,064 - Kamu punya peluang. - Ya, tapi aku berubah seiring bertambahnya usia. 107 00:12:22,154 --> 00:12:26,697 Aku harus mencari Gino sebelumnya Aku menabrak dan menggiling diriku sendiri sampai mati. 108 00:12:26,784 --> 00:12:30,235 - Gino luar biasa. - Orang Italia adalah suami terbaik... 109 00:12:30,329 --> 00:12:33,449 jika kamu bisa mengusir mereka dari ibu mereka. 110 00:12:33,541 --> 00:12:38,582 Oh! ibu Gino. Dia masih tidak menyetujuiku. 111 00:12:38,671 --> 00:12:41,588 Semua yang kami miliki sejak pernikahan adalah kartu Natal. 112 00:12:43,926 --> 00:12:46,298 - Oh tidak. - Apa itu? 113 00:12:47,138 --> 00:12:51,598 Bisakah kamu naik ke atas bersamaku saat ini? Silakan. 114 00:13:01,235 --> 00:13:03,560 Ya Tuhan. 115 00:13:06,282 --> 00:13:08,524 Bayi itu tidak bisa. 116 00:13:09,201 --> 00:13:12,036 Kita harus menyerahkannya. Dia akan mati lemas. 117 00:13:17,877 --> 00:13:21,080 Biarkan aku menyerahkanmu. Ini dia. 118 00:13:21,172 --> 00:13:25,419 Dia berat. Oh, tapi dia cantik. 119 00:13:29,013 --> 00:13:31,504 - Lihat. - Apa? 120 00:13:31,599 --> 00:13:33,426 Lihat. 121 00:13:35,895 --> 00:13:40,972 Ayo. Ayo. Anda butuh minuman. Nanti kita bereskan. Ayo. 122 00:13:44,320 --> 00:13:46,562 Di Sini. Ini dia, sayang. 123 00:13:47,698 --> 00:13:49,738 Terima kasih. 124 00:13:50,951 --> 00:13:54,118 Sulit dipercaya dia sangat besar dan kuat. 125 00:13:54,205 --> 00:13:58,748 Dia membuatku takut. Sudah seperti itu sejak dia lahir. 126 00:13:58,834 --> 00:14:03,995 Baik kamu maupun Gino tidak sebesar itu. Apakah Gino begitu kuat? 127 00:14:06,008 --> 00:14:08,131 Lihat, ada apa? 128 00:14:08,219 --> 00:14:11,220 Ini seperti mimpi buruk sejak dia lahir. 129 00:14:11,305 --> 00:14:16,050 - Aku merasa dia membenciku, membenciku. - Kamu tahu itu konyol. 130 00:14:16,143 --> 00:14:19,643 - Kamu sedang membayangkan sesuatu. - Ya, benar. Sepanjang waktu. 131 00:14:19,730 --> 00:14:21,937 Aku merasakan perasaan mengerikan ini. 132 00:14:22,024 --> 00:14:26,152 Ini seperti kenangan. Seolah-olah Aku menjalaninya lagi. 133 00:14:26,237 --> 00:14:29,736 Lucy, kamu punya untuk menguasai dirimu sendiri. 134 00:14:30,699 --> 00:14:32,739 Silakan. 135 00:14:34,495 --> 00:14:37,282 Apakah Anda ingat di klub, 136 00:14:37,373 --> 00:14:41,501 malam sebelum kami berangkat untuk membawa pertunjukan ke Italia 137 00:14:41,585 --> 00:14:44,456 dan aku bertemu Gino untuk pertama kalinya? 138 00:14:46,424 --> 00:14:49,460 'Itu yang terakhir kalinya Saya melakukan akting saya di klub. 139 00:14:54,557 --> 00:14:57,012 'Malam itu, Saya sangat menikmati melakukannya. 140 00:14:58,436 --> 00:15:01,602 'Mungkin aku merasakannya ini akan menjadi kali terakhir saya berada di sana. 141 00:15:03,899 --> 00:15:06,141 'Hercules ada di sayap. 142 00:15:06,235 --> 00:15:10,980 'Dia selalu ada di sana, menatapku, memperhatikanku. 143 00:15:12,199 --> 00:15:14,869 'Aku dulu sering bercanda dengannya. 144 00:15:14,952 --> 00:15:17,525 'Kami saling menyukai dan bersenang-senang. 145 00:15:18,080 --> 00:15:20,785 'Mungkin aku menyemangati dia. 146 00:15:20,875 --> 00:15:23,116 'Saya pikir itu hanya permainan. 147 00:15:28,883 --> 00:15:31,884 'Saya tidak pernah bermimpi dari hal lain. Tidak pernah. 148 00:15:33,012 --> 00:15:37,140 'Malam itu, dia sadar ruang gantiku setelah aktingnya. 149 00:15:38,726 --> 00:15:42,640 'Saya sedang terburu-buru untuk pergi - kami berangkat keesokan harinya - 150 00:15:42,730 --> 00:15:45,731 'tapi dia kelihatannya lucu... aneh... 151 00:15:46,859 --> 00:15:48,982 'terganggu oleh sesuatu. 152 00:15:50,237 --> 00:15:55,232 'Saya pikir dia ingin bicara, jadi aku menawarinya minuman. 153 00:15:55,326 --> 00:15:57,365 'Dia tidak menginginkannya. 154 00:15:57,453 --> 00:16:01,320 'Dia hanya berdiri di sana menatapku. 155 00:16:02,458 --> 00:16:06,242 'Aku ingin melepas riasanku dan pulang untuk berkemas. 156 00:16:06,337 --> 00:16:10,169 'Saya merasa canggung tapi aku tidak ingin membuatnya kesal. 157 00:16:10,257 --> 00:16:12,464 “Saya tahu betapa sensitifnya dia. 158 00:16:13,803 --> 00:16:16,044 'Aku merasakan tangannya di leherku. 159 00:16:17,556 --> 00:16:21,340 'Aku mencoba berpura-pura itu tidak terjadi, atau... 160 00:16:21,435 --> 00:16:25,480 ' mungkin, untuk sesaat, Saya terpesona. 161 00:16:25,564 --> 00:16:28,482 'Rasanya tidak nyata. 162 00:16:28,567 --> 00:16:33,941 'Tangannya... Aku tidak ingat banyak. Saya merasa jijik. 163 00:16:34,031 --> 00:16:37,032 'Aku berteriak dan Tommy bergegas masuk. 164 00:16:37,118 --> 00:16:40,154 'Dia menyuruh Hercules keluar, dan dia pergi, 165 00:16:40,246 --> 00:16:43,911 'bahkan tanpa menatapku, seperti binatang yang dipukuli. 166 00:16:43,999 --> 00:16:48,875 'Aku sedang membicarakan hal itu dengan Tommy, lagi pula, dan aku senang bertemu dengannya. 167 00:16:48,963 --> 00:16:51,750 'Pokoknya, Saya segera melupakan Hercules. 168 00:16:54,385 --> 00:16:58,217 'Saya merasa sakit ketika aku memikirkannya sekarang. 169 00:16:58,305 --> 00:17:01,472 'Aku benci diriku sendiri karena berselingkuh dengan Tommy, 170 00:17:01,559 --> 00:17:06,185 'dan aku bercanda pada diriku sendiri istimewa, bukan hanya salah satu gadisnya. 171 00:17:07,314 --> 00:17:11,229 'Tapi aku sama pelitnya dengan dia, dan Tommy mengetahuinya. 172 00:17:12,445 --> 00:17:14,733 'Itu seperti mimpi buruk. 173 00:17:14,822 --> 00:17:18,654 'Saya sangat bersemangat tentang pergi ke luar negeri dengan pertunjukan itu. 174 00:17:18,743 --> 00:17:23,072 “Saya selalu ingin pergi ke Italia. Itu karena Tommy, aku jadi seperti itu. 175 00:17:23,164 --> 00:17:26,367 'Dia baik dalam membuatmu menunjukkan rasa terima kasihmu. 176 00:17:26,459 --> 00:17:30,291 'Kemudian, saya mengetahui dia sedang berterima kasih kepada banyak gadis. 177 00:17:30,379 --> 00:17:34,044 'Saya merasa bersalah tentang Hercules yang malang. 178 00:17:34,133 --> 00:17:36,802 'Klub itu sepi. Semua orang telah pergi. 179 00:17:36,886 --> 00:17:39,590 'Aku merasa sangat bingung dengan semuanya. 180 00:17:40,723 --> 00:17:45,301 'Tommy pergi mengambil mobil. Tadinya aku akan menemuinya di depan. 181 00:17:45,394 --> 00:17:48,395 'Semua yang benar-benar ingin aku lakukan adalah pergi tidur, 182 00:17:48,481 --> 00:17:53,439 'tutup mataku dan bangunlah di bawah langit biru dengan matahari bersinar. 183 00:17:53,527 --> 00:17:59,151 'Klub tiba-tiba tampak kumuh dan jahat. Bagaimanapun, itu tidak menggangguku. 184 00:17:59,241 --> 00:18:02,575 'Yang terpikir olehku hanyalah, "Italia, aku datang."' 185 00:18:08,000 --> 00:18:12,045 Anda akan punya bayi - jahat monster yang dikandung di dalam rahimmu - 186 00:18:12,129 --> 00:18:15,830 sebesar aku kecil dan dirasuki oleh Iblis sendiri! 187 00:18:24,058 --> 00:18:28,186 Lucy mungkin sedang istirahat. Ayo pergi dan lihat dia secara diam-diam. 188 00:18:32,274 --> 00:18:34,516 Lucy, kamu dimana? 189 00:18:38,989 --> 00:18:41,029 Lucy? 190 00:18:43,411 --> 00:18:45,866 Dia meludahiku! 191 00:18:45,955 --> 00:18:48,113 Dia membenciku! 192 00:18:50,418 --> 00:18:53,454 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 193 00:18:53,546 --> 00:18:56,997 - Albana. - Lucy, cara. 194 00:18:57,091 --> 00:18:59,380 Oh, Albana, aku senang sekali bertemu denganmu. 195 00:18:59,468 --> 00:19:02,837 - Saya sangat senang berada di sini. - Tidak apa-apa. Ayo. 196 00:19:02,930 --> 00:19:04,970 Maafkan aku, Albana. 197 00:19:34,754 --> 00:19:38,372 Albana, apa kabarmu? Saya minta maaf atas sambutan itu. 198 00:19:38,466 --> 00:19:40,505 Agak menegangkan. 199 00:19:40,593 --> 00:19:44,756 - Dia kurang istirahat. - Itu selalu menjadi ketegangan setelahnya. 200 00:19:44,847 --> 00:19:48,346 Sedikit depresi datang setelah kegembiraan. 201 00:19:48,434 --> 00:19:50,473 Dia anak laki-laki besar yang cantik. 202 00:19:50,561 --> 00:19:55,804 - Pokoknya, tinggallah selama yang kamu suka. - Tidak, kamu punya cukup uang untuk dijaga. 203 00:19:55,900 --> 00:20:00,396 Ibu Suster telah mengaturnya bagi saya untuk menginap di St Theresa's. 204 00:20:00,488 --> 00:20:03,738 Mereka memiliki unit penelitian medis dan saya bisa bekerja. 205 00:20:03,824 --> 00:20:07,608 - Berjanjilah kamu akan datang setiap hari. - Tentu saja. 206 00:20:45,741 --> 00:20:47,485 Ssst! 207 00:20:56,419 --> 00:20:58,458 Bolehkah aku mengambil bayinya sekarang? 208 00:20:58,546 --> 00:21:00,585 Ya. 209 00:21:11,183 --> 00:21:14,018 Nicky! Nicky! 210 00:21:14,937 --> 00:21:18,223 - Nicky! Gin! - Dengan cepat! Bawa dia ke rumah sakit. 211 00:21:34,373 --> 00:21:36,413 Mmm-hmm... 212 00:21:37,668 --> 00:21:39,708 Ya. Hmm... 213 00:21:39,795 --> 00:21:42,547 - Kami punya sampel darahnya. - Urin? 214 00:21:42,631 --> 00:21:47,128 - Ini sudah dibawa ke laboratorium. - Sebaiknya aku menemui orang tuanya. 215 00:21:47,219 --> 00:21:49,461 Aku harus menenangkan ibu. 216 00:21:50,598 --> 00:21:53,718 Beri aku waktu beberapa menit sebelum kamu membawanya masuk. 217 00:21:53,809 --> 00:21:56,098 Ya, tuan. 218 00:22:00,524 --> 00:22:03,561 Yah, aku sudah memeriksa Nicholas secara menyeluruh. 219 00:22:03,652 --> 00:22:06,322 Saya tidak menemukan gejala fisik apa pun. 220 00:22:06,405 --> 00:22:09,110 Mereka sedang memproses darahnya dan tes urin 221 00:22:09,200 --> 00:22:11,773 tapi aku ragu jika mereka akan mengungkapkan sesuatu. 222 00:22:12,828 --> 00:22:17,206 Dia anak yang luar biasa. Dia sangat kuat untuk anak seusianya. 223 00:22:17,291 --> 00:22:21,787 Saya harus membiusnya. Biasa dosisnya sama sekali tidak berguna. 224 00:22:21,879 --> 00:22:25,497 Yah, dia memang memiliki apa yang tampak menjadi semacam... cocok. 225 00:22:25,591 --> 00:22:27,631 Ya. Ya, aku percaya padamu. 226 00:22:27,718 --> 00:22:30,672 Ada satu kemungkinan tapi itu yang terpencil. 227 00:22:30,763 --> 00:22:34,630 Apakah ada riwayat epilepsi di salah satu keluargamu? 228 00:22:35,559 --> 00:22:38,644 - Tidak. - Tidak. Tidak seorang pun. 229 00:22:38,729 --> 00:22:44,732 Lagipula, itu tidak mungkin terjadi. Tidak dapat dideteksi sampai seorang anak berusia tiga tahun. 230 00:22:47,571 --> 00:22:50,359 Mungkinkah itu? 231 00:22:50,449 --> 00:22:53,236 Maksudku, dia sudah berkembang pesat. 232 00:22:54,495 --> 00:22:57,531 Apakah mungkin, oleh orang aneh, itu? 233 00:22:59,208 --> 00:23:04,084 - Apa? - Aku tidak tahu. 234 00:23:04,171 --> 00:23:07,540 - Dia akan menjadi sangat besar. - Mungkin. 235 00:23:07,633 --> 00:23:10,753 Tapi pola pertumbuhan pada anak-anak sangat bervariasi. 236 00:23:10,845 --> 00:23:14,379 Semburan sekarang dapat dikompensasi dengan penundaan nanti. 237 00:23:16,225 --> 00:23:18,265 Maafkan aku. 238 00:23:20,646 --> 00:23:22,686 Ya. 239 00:23:23,941 --> 00:23:27,773 Terima kasih. Yah, seperti dugaanku, tes tidak menunjukkan apa pun. 240 00:23:29,530 --> 00:23:32,235 Bagaimana kamu bisa mengatakannya tidak ada yang salah?! 241 00:23:32,324 --> 00:23:35,824 - Cara dia berperilaku, kekerasan... - Lucy, kumohon. 242 00:23:35,911 --> 00:23:38,829 Saya tidak bilang tidak ada yang salah. 243 00:23:38,914 --> 00:23:41,915 Hanya saja Saya tidak bisa membuat diagnosis. 244 00:23:42,001 --> 00:23:45,999 Bahkan sesuatu seperti autisme tidak dapat dideteksi pada tahap ini. 245 00:23:47,131 --> 00:23:51,425 - Tidak ada yang bisa kita lakukan? - Kita bisa menggunakan obat penenang, secukupnya saja. 246 00:23:51,510 --> 00:23:56,849 Jika perilaku ini terus berlanjut, kita mungkin akan mengalaminya menyelidiki faktor bawaan. 247 00:23:56,932 --> 00:24:01,226 Maksudmu jika ada sesuatu yang salah dengan keluarga Gino atau keluargaku? 248 00:24:01,312 --> 00:24:04,847 Ya. Ini bisa menjadi sangat lama dan proses yang sulit. 249 00:24:06,317 --> 00:24:08,356 Masuk. 250 00:24:10,654 --> 00:24:12,694 Dia baik-baik saja. Pulas. 251 00:24:12,782 --> 00:24:15,652 Oh, Perawat, bawakan Nyonya Carlesi 252 00:24:15,743 --> 00:24:20,405 dan memberinya obat penenang bayinya, dan beri tahu dia dosisnya. 253 00:24:20,498 --> 00:24:22,786 - Ya, tuan. - Terima kasih, Dokter. 254 00:24:29,924 --> 00:24:31,963 Istrimu nampaknya sangat kesal, 255 00:24:32,051 --> 00:24:36,001 tapi banyak wanita yang mengalaminya depresi pasca melahirkan ini. 256 00:24:36,097 --> 00:24:38,884 Mungkinkah dia melebih-lebihkan tentang bayi itu? 257 00:24:38,974 --> 00:24:43,720 Aku sudah menanyakan hal itu pada diriku sendiri. Beberapa hal telah terjadi ketika aku tidak ada di sana. 258 00:24:43,813 --> 00:24:48,273 Saya tidak meragukannya. Aku hanya ingin tahu apakah dia harus menemui orang lain. 259 00:24:48,359 --> 00:24:51,562 - Seorang psikiater? - Ya. Itu hanya rutinitas. 260 00:24:51,654 --> 00:24:56,482 Ini mungkin menentukan apakah ada trauma saat melahirkan atau kehamilan 261 00:24:56,575 --> 00:24:58,615 yang berdampak pada anak tersebut. 262 00:24:58,703 --> 00:25:00,742 Tidak bisakah bayinya kembali ke rumah sakit? 263 00:25:00,830 --> 00:25:04,744 Saya tidak berpikir ibu dan anak harus dipisahkan. 264 00:25:04,834 --> 00:25:10,041 - Tidak bisakah Lucy tinggal bersamanya? - Akan lebih baik jika mendapatkan perawat - 265 00:25:10,131 --> 00:25:15,338 penuh waktu - bagaimanapun juga, sampai kita bisa mengetahui bagaimana perkembangan anak tersebut. 266 00:25:15,428 --> 00:25:20,090 Ini beberapa seprai dan handuk bersih jika Anda membutuhkannya. 267 00:25:20,182 --> 00:25:23,386 Sekarang, apakah ada hal lain dapat kamu pikirkan? 268 00:25:23,477 --> 00:25:26,680 Tidak, tidak apa-apa. Anda keluar dan jangan khawatir. 269 00:25:26,772 --> 00:25:28,812 - Selamat bersenang-senang. - Oh, aku akan melakukannya. 270 00:25:28,899 --> 00:25:31,853 Ini adalah malam pertamaku keluar sejak Nicholas lahir. 271 00:25:31,944 --> 00:25:34,565 - Kalau begitu, nikmatilah. -Lucy? 272 00:25:34,655 --> 00:25:37,739 Sebaiknya aku pergi. Selamat tinggal. Aku datang, sayang. 273 00:25:54,884 --> 00:25:57,671 Ssst! Tidurlah. 274 00:26:09,648 --> 00:26:13,777 Oh, senang sekali bisa keluar. Anda perlu melakukannya. 275 00:26:15,696 --> 00:26:17,903 - Gin... - Hmm? 276 00:26:17,990 --> 00:26:21,525 - aku khawatir. - Kamu tidak perlu mengkhawatirkan bayinya. 277 00:26:21,619 --> 00:26:25,284 - Aku yakin Jill bisa mengatasinya. - Oh, aku tahu dia bisa, itu... 278 00:26:26,415 --> 00:26:29,998 Itu yang dikatakan Dr Finch tentang faktor genetik. 279 00:26:30,086 --> 00:26:32,493 Oh, aku yakin tidak ada apa-apa di dalamnya. 280 00:26:32,588 --> 00:26:35,874 Keluargaku baik-baik saja. Orang tuamu luar biasa. 281 00:26:35,966 --> 00:26:39,300 Saya tahu itu. Bukan itu. Itu... 282 00:26:40,805 --> 00:26:43,675 Oh, Gino, Aku harus memberitahumu sesuatu. 283 00:26:43,766 --> 00:26:46,221 - Sebelum kita menikah... - Lucy, aku tahu. 284 00:26:47,269 --> 00:26:50,685 Sekarang, kita sepakat, bukan? Masa lalu adalah masa lalu. 285 00:26:52,733 --> 00:26:56,813 aku mencintaimu sekarang, hanya itu yang penting, bukan? 286 00:26:56,904 --> 00:26:59,312 Aku tahu, sayang. 287 00:26:59,407 --> 00:27:01,565 Hanya saja... 288 00:27:01,659 --> 00:27:04,779 - Nah, apa? - Oh, tidak ada apa-apa. 289 00:27:04,870 --> 00:27:07,077 Itu hanya mimpi buruk yang bodoh. 290 00:27:07,164 --> 00:27:09,204 Meja Anda sudah siap, Pak. 291 00:27:09,291 --> 00:27:11,782 - Terima kasih. - Nyonya. 292 00:27:38,946 --> 00:27:41,567 Yah, sepertinya sepi. 293 00:27:41,657 --> 00:27:45,821 Apa yang kamu harapkan? Mobil pemadam kebakaran? 294 00:27:47,038 --> 00:27:49,077 Sini, izinkan aku. 295 00:27:57,840 --> 00:28:00,924 Bagaimana dengan topi malam kecil, hmm? 296 00:28:01,010 --> 00:28:04,295 - Ini minuman malam. - Minuman malam. saya akan mengingatnya. 297 00:28:04,388 --> 00:28:07,638 Itu kata pertama yang salah Anda sudah mengatakannya dalam beberapa bulan. 298 00:28:07,725 --> 00:28:10,512 - Mari kita buat Cointreau berada di puncak. - Oh ya. 299 00:28:23,741 --> 00:28:25,780 Apa yang telah terjadi? 300 00:28:25,868 --> 00:28:28,952 Aku tidak tahu. Aku pasti terpeleset atau apalah. 301 00:28:29,038 --> 00:28:31,493 Saya hanya merasakan Aku tidak bisa mengangkat kepalaku. 302 00:28:32,500 --> 00:28:35,951 Apa yang kamu lakukan, memberinya mandi malam-malam begini? 303 00:28:36,796 --> 00:28:40,628 Dia mengotori dirinya sendiri. Tampaknya ini adalah hal yang paling sederhana untuk dilakukan. 304 00:28:43,803 --> 00:28:47,337 - Tapi kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 305 00:28:47,431 --> 00:28:50,218 Aku hanya merasa bodoh. 306 00:28:50,309 --> 00:28:52,717 Tapi itu adalah hal yang paling aneh. 307 00:28:55,147 --> 00:28:57,473 Sekarang... Semua basah... 308 00:28:58,609 --> 00:29:02,108 Ibu akan menjemputmu beberapa pakaian bagus dan bersih. 309 00:29:24,468 --> 00:29:27,505 Jika hujan mulai turun, kembalilah, Jill. 310 00:29:27,596 --> 00:29:30,633 Ya, saya akan melakukannya. Aku tidak akan lebih dari satu jam. 311 00:29:30,725 --> 00:29:33,975 Bagus. Selamat bersenang-senang, Nicky. 312 00:29:34,061 --> 00:29:36,766 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 313 00:30:07,678 --> 00:30:11,842 - Halo sayang. Apa kabarmu? - Bagus. Ayo masuk. 314 00:30:16,645 --> 00:30:20,477 Setelah melihat kamar bayi yang rusak itu, Saya akan percaya apa pun. 315 00:30:20,566 --> 00:30:24,017 Saya sangat khawatir. Dia semakin besar setiap harinya. 316 00:30:24,111 --> 00:30:26,781 Apakah Anda memberi tahu Dokter apa yang kamu katakan padaku? 317 00:30:26,864 --> 00:30:33,068 Bagaimana aku bisa memberitahu Dokter... bahwa aku pikir bayiku kerasukan setan? 318 00:30:38,417 --> 00:30:42,166 - Tes apa saja yang dia sebutkan? - Tes genetik. 319 00:30:42,254 --> 00:30:44,294 Dia ingin kita memilikinya. 320 00:30:45,299 --> 00:30:48,383 Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu. 321 00:30:48,469 --> 00:30:51,636 Sebelum saya menjalani tes, Saya ingin berbicara dengan Tommy. 322 00:30:51,722 --> 00:30:54,011 tomi? Untuk apa? 323 00:30:57,895 --> 00:31:01,015 Apakah kamu ingat kapan kita kembali dari Italia? 324 00:31:01,107 --> 00:31:05,056 Tommy mengadakan pesta itu malam itu sebelum aku menikah. 325 00:31:05,152 --> 00:31:07,774 Tahukah kamu, Tommy... 326 00:31:07,863 --> 00:31:10,235 Tuhan! Biar kutebak. 327 00:31:10,324 --> 00:31:13,574 Aku membenci diriku sendiri karenanya sejak saat itu. 328 00:31:14,453 --> 00:31:18,831 Dan karena dia mungkin Ayah, kamu perlu tahu tentang keluarganya. 329 00:31:18,916 --> 00:31:22,285 Mandy, bisakah kamu memberitahunya bahwa aku ingin menemuinya? 330 00:31:22,378 --> 00:31:24,999 Beri dia ide tentang apa itu. 331 00:31:25,089 --> 00:31:29,217 Saya tidak sanggup melewatinya cerita itu lagi, bukan untuk dia. 332 00:31:30,136 --> 00:31:33,053 Halo. Halo, senyuman lebar. 333 00:31:33,139 --> 00:31:36,804 Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 334 00:31:39,019 --> 00:31:43,266 Jangan melompat-lompat. Ada lubang kelinci di sekitar sini. 335 00:31:43,357 --> 00:31:48,103 Ayo pergi dan lihat bebeknya. Mengapa tidak? Apakah Anda menginginkannya? 336 00:31:48,195 --> 00:31:51,979 Mari kita lihat apa yang ada di bawah sini. Itu dia. 337 00:31:53,325 --> 00:31:56,611 Di sinilah tempat bebek berada, hanya di dekat jembatan. 338 00:32:01,083 --> 00:32:04,998 Bukankah itu indah? Mari kita lihat sinar matahari. 339 00:32:05,087 --> 00:32:07,543 Apakah Anda menginginkannya? Ya. 340 00:32:20,144 --> 00:32:23,643 Oh, lihat. Ada kereta dorong bayi. Ayo pergi dan lihat. 341 00:32:23,731 --> 00:32:27,515 Tapi tidak ada seorang pun yang membawanya. Bukankah itu lucu? Ayo. 342 00:32:27,610 --> 00:32:31,145 Ayo pergi dan lihat dan lihat apa yang ada di sini. Sekarang, kalau begitu. 343 00:32:31,238 --> 00:32:34,488 Oh! Oh, sayang sekali. 344 00:32:34,575 --> 00:32:36,947 Siapa yang meninggalkanmu sendirian, ya? 345 00:32:39,580 --> 00:32:41,822 Kit, maukah kamu diam? 346 00:32:52,593 --> 00:32:57,220 Ada bayi malang ini semuanya sendiri, lalu aku melihat gadis itu. 347 00:32:57,306 --> 00:33:00,805 Kit, maukah kamu diam? Anjing-anjing itu sangat marah. 348 00:33:00,893 --> 00:33:04,558 Tentu saja, mereka akan menjadi, melihat hal mengerikan ini terjadi. 349 00:33:04,647 --> 00:33:07,601 - Apakah ada di antara kalian yang melihat sesuatu? - Tidak. 350 00:33:08,734 --> 00:33:11,937 - Apakah ada orang di sekitar? - Tidak ada yang melihat apa pun. 351 00:33:12,029 --> 00:33:15,979 Sepertinya kecelakaan. Dia terpeleset dan kepalanya terbentur. 352 00:33:16,075 --> 00:33:21,414 Kecelakaan semakin aneh setiap hari. Dia tidak akan bisa menjadi saksi dengan baik. 353 00:33:21,497 --> 00:33:25,447 - Dia laki-laki. - Lebih baik cari tahu siapa pemiliknya. 354 00:33:51,026 --> 00:33:53,814 Lucy sedang tidur. 355 00:33:53,904 --> 00:33:56,277 Saya menyuruhnya minum dua pil. 356 00:33:57,408 --> 00:33:59,614 Apakah Anda ingin kopi lagi? 357 00:34:00,745 --> 00:34:05,739 Saya harap dia bisa mengatasi ini. Kapan polisi membawa kembali Nicky sendirian, 358 00:34:05,833 --> 00:34:07,909 dia pingsan selama beberapa menit. 359 00:34:08,794 --> 00:34:12,709 Dia tertidur. Obat penenangnya berhasil kali ini. 360 00:34:15,885 --> 00:34:20,760 - Apa menurutmu itu kecelakaan? - Apa lagi yang bisa terjadi? 361 00:34:20,848 --> 00:34:25,889 - Polisi mengatakan tidak ada orang di sekitar. - Lucy tidak berpikir begitu. 362 00:34:27,229 --> 00:34:30,064 - Aku tahu. - Dia memberitahuku apa yang terjadi 363 00:34:30,149 --> 00:34:33,103 dengan perawat di kamar mandi tadi malam. 364 00:34:33,194 --> 00:34:37,571 Terkadang aku memikirkan bayi ini membuat kami gila, kami berdua. 365 00:34:37,656 --> 00:34:42,069 Bagaimana dia bisa? Aku tahu dia besar dan kuat tapi dia masih bayi! 366 00:34:45,498 --> 00:34:49,032 Lucy yakin dia... kerasukan. 367 00:34:50,169 --> 00:34:53,704 - Kerasukan? - Ya. Oleh Iblis. 368 00:34:55,299 --> 00:34:59,083 Itu tidak masuk akal. Kita tidak hidup di Abad Pertengahan. 369 00:34:59,178 --> 00:35:02,927 - Kamu tidak percaya itu. - Saya percaya pada Tuhan dan misteri-Nya. 370 00:35:03,015 --> 00:35:05,933 Bagaimanapun, mereka tetap ada dari usia yang kita jalani. 371 00:35:06,018 --> 00:35:10,265 Anda mengharapkan saya mengatakan hal itu ke polisi, ke Dokter? 372 00:35:10,356 --> 00:35:13,226 Mungkin aku harus menceritakannya pada Dokter. 373 00:35:14,360 --> 00:35:19,271 Saya pikir mereka harus mengambil bayinya ke rumah sakit untuk observasi. 374 00:35:20,241 --> 00:35:24,701 Kamu harus membawa Lucy pergi untuk liburan. Anda berdua membutuhkannya. 375 00:35:24,787 --> 00:35:30,374 Pergi ke Italia. Saya akan tinggal di sini dan memastikan semuanya baik-baik saja. 376 00:35:30,459 --> 00:35:35,287 Sekarang Anda berbicara masuk akal. Itu ide terbaik yang pernah saya dengar selama bertahun-tahun. 377 00:35:35,381 --> 00:35:38,916 - Aku punya ide bagus lainnya. - Apa? 378 00:35:40,553 --> 00:35:42,629 Kapan terakhir kali kamu berdoa? 379 00:36:17,339 --> 00:36:19,416 Apakah kamu punya kucing? 380 00:36:19,508 --> 00:36:21,964 Kami punya cukup banyak masalah dengan bayinya. 381 00:36:22,053 --> 00:36:24,590 Yah, aku tidak menyangka dia menangkap ini. 382 00:36:25,848 --> 00:36:29,549 Ooh! Aku benci tikus. Buang ke tempat sampah. 383 00:36:51,749 --> 00:36:55,284 - Saya harus keluar, Ny. Hyde. - Ke Dokter? 384 00:36:55,378 --> 00:36:59,078 Tidak... Aku akan kembali sekitar satu jam lagi. 385 00:36:59,173 --> 00:37:02,791 - Aku harus berangkat jam dua, ingat? - Aku akan kembali saat itu. 386 00:37:02,885 --> 00:37:06,752 Saya sudah memberi bayi itu obat penenang, jadi dia seharusnya baik-baik saja. 387 00:37:06,847 --> 00:37:09,089 Itu mempunyai efek yang sama besarnya dengan air. 388 00:37:09,183 --> 00:37:11,508 Saya yakin dia akan diam selama satu jam. 389 00:37:15,106 --> 00:37:19,020 Ya, baiklah... Kami berharap demikian. 390 00:37:25,157 --> 00:37:27,529 OKE. Itu saja. 391 00:37:27,618 --> 00:37:32,410 Ssst! Anda akan membangunkan bayi itu. Yang ini cukup sulit untuk turun. 392 00:37:32,498 --> 00:37:37,575 - Terima kasih untuk secangkir tehnya. - Jangan bangunkan dia. 393 00:37:37,670 --> 00:37:41,253 - Dia terlihat seperti anak kecil yang tangguh. - Kamu bisa mengatakannya lagi. 394 00:37:41,340 --> 00:37:44,127 - Paling baik saat mereka tidur. - Yang ini. 395 00:37:44,218 --> 00:37:47,219 - Sekali lagi terima kasih. ceria. - Sampai jumpa. 396 00:38:14,957 --> 00:38:17,365 - Berapa harganya? - 60p, nyonya. 397 00:38:18,502 --> 00:38:20,625 - Simpan kembaliannya. - Terima kasih. 398 00:39:36,247 --> 00:39:39,781 OKE. Baiklah. Kami akan memberi tahu Anda. 399 00:39:41,085 --> 00:39:46,043 - Apakah Nona Farlese ada di sana? - Ya, Tuan Morris. 400 00:39:48,884 --> 00:39:50,924 Tetap singkat. 401 00:40:11,157 --> 00:40:14,111 - Hai, Tommy. -Lucy. 402 00:40:14,201 --> 00:40:16,739 - Bagaimana kabarmu, cantik? - Bagus. 403 00:40:16,829 --> 00:40:18,987 Kamu tampak hebat. Duduk. 404 00:40:21,625 --> 00:40:26,204 Apakah Anda ingin kembali lagi? Anda tidak perlu mengikuti audisi untuk saya. 405 00:40:27,673 --> 00:40:31,671 - Apa Mandy memberitahumu aku akan datang? - Tentu. Tentu. 406 00:40:31,761 --> 00:40:34,845 Aku akan menyelesaikannya di sini, kalau begitu kita pergi minum. 407 00:40:35,514 --> 00:40:37,341 Ya. 408 00:40:38,476 --> 00:40:41,560 Hanya beberapa lagi. Tetaplah bersamaku. 409 00:40:41,645 --> 00:40:45,690 Wah, saat aku melihat gadis-gadis baru ini, Aku menyadari betapa kami merindukanmu. 410 00:40:45,775 --> 00:40:49,642 Oh, Tomi. Sanjungan lama yang sama. Aku selalu buruk. 411 00:40:49,737 --> 00:40:52,821 Tapi saat kamu baik, kamu sangat baik. 412 00:40:52,907 --> 00:40:56,358 - Apa aku membuatmu bosan? - Dapatkan yang ini. Punya temperamen. 413 00:40:56,452 --> 00:40:58,824 Oke, Pavlova, lanjutkan. 414 00:40:59,789 --> 00:41:03,621 Angsa yang sekarat dan berdarah. Mungkin baik-baik saja untuk Covent Garden 415 00:41:03,709 --> 00:41:06,165 tapi itu tidak akan banyak membantu untuk sheik minyak yang nakal. 416 00:41:34,949 --> 00:41:37,155 - Masuk. 417 00:41:41,747 --> 00:41:44,119 Oh, Suster Albana. Masuk. 418 00:41:48,587 --> 00:41:51,838 saya berbicara dengan kakakmu pagi ini. 419 00:41:51,924 --> 00:41:54,795 Anda baik sekali melihat saya, Dr. Finch. 420 00:41:54,885 --> 00:41:58,835 Sama sekali tidak. saya mengerti bahwa kamu pasti sangat khawatir 421 00:41:58,931 --> 00:42:01,469 tentang adik iparmu dan bayinya. 422 00:42:01,559 --> 00:42:06,600 Ya. Sebagai orang luar, seseorang bisa melihat hal-hal yang mungkin berguna. 423 00:42:07,481 --> 00:42:09,521 Maukah kamu duduk? 424 00:42:13,696 --> 00:42:17,740 Saya mengerti bahwa Anda punya beberapa pelatihan medis sendiri. 425 00:42:17,825 --> 00:42:22,403 Ya, saya bekerja di bidang patologi hewan, tidak terlalu berhubungan dengan bayi. 426 00:42:22,496 --> 00:42:26,576 - Kita semua adalah makhluk Tuhan. - Aku bermaksud mengatakan itu, Dokter. 427 00:42:29,628 --> 00:42:32,748 Pemeriksaan Anda terhadap bayi tidak menemukan sesuatu yang salah. 428 00:42:32,840 --> 00:42:37,051 Tidak, tidak ada apa-apa. Dia sangat besar dan kuat untuk anak seusianya 429 00:42:37,136 --> 00:42:39,175 tapi itu bukanlah suatu penyakit. 430 00:42:39,263 --> 00:42:41,884 Tapi kamu hanya punya memeriksanya secara fisik? 431 00:42:41,974 --> 00:42:44,512 Sebagai seorang dokter kedokteran, Saya tidak tahu cara lain. 432 00:42:44,602 --> 00:42:50,023 Bahkan seorang psikiater pun hanya mendapat sedikit penghasilan kemajuan dengan anak seusia ini. 433 00:42:50,608 --> 00:42:55,649 Tidak... Apa yang dia derita mungkin tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. 434 00:42:55,738 --> 00:42:58,608 Saya minta maaf. Saya kurang mengikuti. 435 00:42:59,700 --> 00:43:03,650 Apakah mungkin agar bayi tidak ingin dilahirkan? 436 00:43:06,499 --> 00:43:08,824 “Yang ini tidak mau dilahirkan.” 437 00:43:08,918 --> 00:43:13,129 - Permisi? - Aku sedang mengingat... Tidak... 438 00:43:13,214 --> 00:43:17,674 Maaf, saya tidak bisa menjawab pertanyaan Anda, secara medis. 439 00:43:17,760 --> 00:43:21,010 Anda telah menyarankan bahwa Lucy menemui psikiater. 440 00:43:21,097 --> 00:43:26,138 Ya, untuk melihat apakah dia hamil negara mungkin telah mempengaruhi anak tersebut. 441 00:43:26,227 --> 00:43:29,228 - Menurutku itu tidak akan membantu Lucy. - Mengapa tidak? 442 00:43:29,313 --> 00:43:32,100 - Tahukah kamu apa yang sebenarnya dia pikirkan? - Tidak. 443 00:43:32,191 --> 00:43:35,311 Saya harus berbicara dengannya sebelum saya merujuknya. 444 00:43:35,403 --> 00:43:37,858 Dia yakin anaknya kerasukan. 445 00:43:40,574 --> 00:43:43,326 - Kerasukan? - Oleh Iblis. 446 00:43:48,124 --> 00:43:50,579 Saya takut dengan kehadiran Iblis 447 00:43:50,668 --> 00:43:54,618 tidak pernah memberi kami diagnosis di bidang klinis. 448 00:43:54,714 --> 00:43:56,790 Hanya dalam hal rohani. 449 00:43:56,882 --> 00:44:00,631 Di sana, Anda memiliki kualifikasinya. Saya hanyalah orang awam. 450 00:44:01,971 --> 00:44:05,055 - Apakah kamu mau kopi? - Tidak terima kasih. 451 00:44:07,977 --> 00:44:10,100 Apakah Anda percaya pada Iblis? 452 00:44:10,187 --> 00:44:13,770 Sebagai seorang pria kecil dengan ekor dan garpu, tidak. 453 00:44:13,858 --> 00:44:18,105 Tapi saya yakin ada kejahatan... roh jahat. 454 00:44:18,195 --> 00:44:21,611 - Apakah kamu tidak percaya itu? - Ya. 455 00:44:23,367 --> 00:44:26,783 Tapi saya tidak bisa mendiagnosisnya secara klinis juga. 456 00:44:26,871 --> 00:44:31,782 Saya tahu bahwa kekerasan adalah sebuah ekspresi kejahatan, dan anak ini... 457 00:44:33,419 --> 00:44:36,420 Katakanlah itu kekerasan adalah milik, 458 00:44:36,505 --> 00:44:39,459 balas dendam karena dilahirkan. 459 00:44:39,550 --> 00:44:42,255 Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu. 460 00:44:42,344 --> 00:44:46,888 Seorang dokter tidak bisa menulis resep melawan kejahatan dan kekerasan. 461 00:44:46,974 --> 00:44:51,553 Ini adalah salah satu batasan terberat dari profesi kita. 462 00:44:51,645 --> 00:44:56,391 Profesi Anda adalah profesinya yang mempraktikkan eksorsisme. 463 00:44:56,484 --> 00:45:01,988 Jadi Anda tahu, itu sebuah pertanyaan obatku versus sihirmu. 464 00:45:02,073 --> 00:45:05,821 Untuk seseorang yang hidup 100 tahun yang lalu, apa yang Anda lakukan hari ini akan tampak ajaib. 465 00:45:05,910 --> 00:45:11,615 Ya, tapi sihir berbasis ilmiah, tunduk pada pembuktian. 466 00:45:11,707 --> 00:45:14,494 - Kamu tidak bisa membuktikan apa pun. - Kecuali iman. 467 00:45:14,585 --> 00:45:18,084 Tepatnya, tapi penyembuh iman pun tidak punya bukti. 468 00:45:18,172 --> 00:45:21,790 - Kecuali pasien sembuh. 469 00:45:22,968 --> 00:45:27,215 - Kamu menertawakanku? - Tidak, itu hanya lelucon pribadi. 470 00:45:27,306 --> 00:45:29,927 Saya pikir hari ini adalah rutinitas yang membosankan. 471 00:45:30,017 --> 00:45:33,682 Saya tidak menyangka akan membahas mistisisme dengan seorang biarawati Italia. 472 00:45:36,565 --> 00:45:40,397 Terutama satu yang berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. 473 00:45:40,486 --> 00:45:45,777 Tapi sungguh, tidak ada yang bisa kami lakukan lakukan sekarang kecuali melanjutkan obat penenang. 474 00:45:45,866 --> 00:45:49,816 Maukah kamu menerimanya untuk observasi? 475 00:45:49,912 --> 00:45:52,948 - Apakah orang tuanya menyetujuinya? - Saya kira demikian. 476 00:45:53,040 --> 00:45:56,741 Adikku ingin untuk membawa Lucy pergi beristirahat. 477 00:45:56,836 --> 00:46:00,205 Pada titik ini, itu lebih baik daripada psikiater. 478 00:46:00,297 --> 00:46:02,705 Saya akan tetap di sini dan bertanggung jawab. 479 00:46:02,800 --> 00:46:07,758 Baiklah. Kedengarannya bagus kompromi antara ide-ide kita. 480 00:46:07,847 --> 00:46:10,172 Jika saya mendeteksi setan, Aku akan mengirimkannya untukmu. 481 00:46:12,810 --> 00:46:15,135 Terima kasih, Dr. Finch. 482 00:46:16,689 --> 00:46:19,725 Saya akan datang besok dan lihatlah bayinya, 483 00:46:19,817 --> 00:46:22,853 maka aku akan membuatnya pengaturan yang diperlukan. 484 00:46:22,945 --> 00:46:25,780 Anda akan berhasil dokter yang baik, Suster. 485 00:46:26,449 --> 00:46:31,157 Ya? Anda tidak akan berhasil seorang biarawati yang sangat baik, Dokter. 486 00:46:43,007 --> 00:46:45,628 Anda adalah orang suci, Albana. 487 00:46:45,718 --> 00:46:49,051 Itu luar biasa. Kalau begitu, dia akan datang besok? 488 00:46:49,138 --> 00:46:52,471 Mungkin kita bisa lolos lusanya... Bagus. 489 00:46:52,558 --> 00:46:54,598 Terima kasih banyak. ciao. 490 00:46:55,728 --> 00:46:59,512 Hubungi maskapai penerbangan dan dapatkan penerbangan ke Roma lusa. 491 00:46:59,607 --> 00:47:02,940 - Kami akan berlibur. - Apakah kamu membawa bayinya? 492 00:47:04,070 --> 00:47:09,146 Eh, tidak. Lucy perlu istirahat. Sekarang, dimana kita tadi? 493 00:47:56,497 --> 00:47:59,166 Semuanya baik-baik saja, Suster Albana? 494 00:47:59,250 --> 00:48:01,492 Anda mengagetkan saya. 495 00:48:01,585 --> 00:48:04,586 Kamu sudah jauh... dalam penelitianmu? 496 00:48:04,672 --> 00:48:07,341 Ya. Saya sudah menyelesaikan tesnya. 497 00:48:09,885 --> 00:48:12,756 - Freddy bereaksi terhadap suntikan itu. - Bagus. 498 00:48:12,847 --> 00:48:15,135 Kita bisa menggunakan dia sebagai kontrol. 499 00:48:15,224 --> 00:48:17,264 Ya. 500 00:48:24,400 --> 00:48:28,813 Senang bertemu denganmu lagi, Lucy. Sama seperti masa lalu. 501 00:48:28,904 --> 00:48:32,819 Ya, tidak sepenuhnya, tapi mungkin saja. Anda terlihat lebih baik dari sebelumnya. 502 00:48:32,908 --> 00:48:35,826 Terima kasih, Tommy. Apakah Anda pernah berhenti mencoba? 503 00:48:38,205 --> 00:48:41,705 - Apa yang Mandy katakan padamu? - Bahwa kamu ingin bertemu denganku. 504 00:48:41,792 --> 00:48:44,746 Ngobrol tentang masa lalu, semangatkan dirimu. 505 00:48:44,837 --> 00:48:47,873 - Apakah itu saja? - Dia bilang kamu merasa sedih, 506 00:48:47,965 --> 00:48:51,381 bukan ibu baru yang bahagia. 507 00:48:51,469 --> 00:48:56,427 Nah, Anda telah menemukan pria yang tepat. Saya tahu enam lelucon baru Irlandia. 508 00:48:56,515 --> 00:48:59,967 Ini serius, Tommy. Ini tentang bayiku. 509 00:49:01,062 --> 00:49:03,979 - Dia membuatku takut. - Sepertinya Gino, ya? 510 00:49:04,065 --> 00:49:08,109 Ini bukan lelucon. Dia sangat besar dan dia sangat kejam. 511 00:49:08,194 --> 00:49:11,479 Anda seharusnya memeriksanya Gino tidak ada di Mafia. 512 00:49:11,572 --> 00:49:15,155 - Kami sedang menjalani tes genetik. - Itu sangat bijaksana. 513 00:49:16,035 --> 00:49:18,277 Jika Gino adalah ayahnya... 514 00:49:21,123 --> 00:49:24,991 Tommy, bayinya lahir sembilan bulan setelah saya menikah. 515 00:49:25,086 --> 00:49:28,371 - Jadi? - Ya Tuhan, ingatanmu pendek, 516 00:49:28,464 --> 00:49:30,706 atau sudah banyak hal yang terjadi sejak saat itu? 517 00:49:30,800 --> 00:49:33,421 Anda tidak bermaksud demikian bajingan kecil itu milikku? 518 00:49:33,511 --> 00:49:37,295 Bisa jadi. Itu sebabnya Aku perlu tahu tentang keluargamu. 519 00:49:37,390 --> 00:49:41,470 Anda punya keberanian! Anda ingin menyematkan keturunan anehmu padaku? 520 00:49:41,560 --> 00:49:44,312 Anda ingin saya memecat Hercules dan pesan anakmu? 521 00:49:45,272 --> 00:49:47,312 Kamu bajingan! 522 00:50:09,463 --> 00:50:11,503 Tidak ada yang melakukan itu padaku. 523 00:50:11,590 --> 00:50:13,963 Apa yang akan kamu lakukan? Pukuli aku? 524 00:50:14,051 --> 00:50:16,091 Tidak. 525 00:50:16,178 --> 00:50:20,306 Anda membuat saya penasaran. Saya ingin melihat bayimu yang menyeramkan ini. 526 00:50:20,391 --> 00:50:25,349 Jika muncul dan tertulis "Ayah", Oke, itu milikku. Sekarang masuklah. 527 00:51:14,487 --> 00:51:18,401 Oh, Nyonya Hyde. saya bawa seorang teman kembali menemui Nicholas. 528 00:51:19,533 --> 00:51:22,451 Bagaimana kabarnya? Apakah semuanya baik-baik saja? 529 00:51:22,536 --> 00:51:26,783 Aku membawanya masuk dan menaruhnya di tempat tidurnya. Saya harap dia tertidur. 530 00:51:27,750 --> 00:51:30,039 Sampai jumpa besok. 531 00:51:31,962 --> 00:51:35,462 Dia adalah sinar kecil yang cerah sinar matahari, bukan? 532 00:51:37,593 --> 00:51:41,044 Baiklah, ayo kita pergi dan melihat si kecil binasa dulu? 533 00:51:41,138 --> 00:51:44,507 - Pertama? - Kami punya rumah untuk kami sendiri. 534 00:51:56,362 --> 00:52:00,905 Anda sudah mendapatkan semua mainannya. Kekayaan saat lahir. 535 00:52:05,871 --> 00:52:09,323 Kamu tidak tahu kalau aku punya titik lemah untuk anak-anak, bukan? 536 00:52:10,960 --> 00:52:15,289 Dia menutup-nutupi semuanya. Mari kita lihat dirimu baik-baik... 537 00:52:18,968 --> 00:52:21,719 Bajingan kecil itu milikmu baik-baik saja. 538 00:52:37,319 --> 00:52:40,735 - Kuncinya. Terima kasih, Charles. - Selamat tinggal, tuan. 539 00:53:07,600 --> 00:53:10,055 - Itu satu pon lima puluh. - Terima kasih. 540 00:53:55,147 --> 00:53:57,721 Ini dia, Nicky. 541 00:53:57,817 --> 00:54:00,853 Lihatlah barang bagus ini. 542 00:54:03,989 --> 00:54:07,441 Lucy! Lucy? 543 00:54:08,744 --> 00:54:11,911 - Sepertinya Natal! - Kami sedang merayakannya. 544 00:54:11,997 --> 00:54:14,239 - Apa? - Kami akan berlibur. 545 00:54:14,333 --> 00:54:16,789 - Tapi bagaimana kita bisa? - Akan kujelaskan nanti. 546 00:54:16,877 --> 00:54:21,338 Sekarang masukkan barang-barang ini ke dalam lemari es, kecuali Anda ingin sampanye hangat. 547 00:54:27,555 --> 00:54:29,713 Mmm..Gino. 548 00:55:01,255 --> 00:55:05,751 Ooh, sampanye itu sangat ter... terapi. 549 00:55:05,843 --> 00:55:08,085 Hanya dua gelembung dan kamu pergi. 550 00:55:08,179 --> 00:55:11,133 Oh, aku merasa penuh dengan gelembung. 551 00:55:11,223 --> 00:55:14,308 Anda akan merasa lebih baik setelah liburan. 552 00:55:15,770 --> 00:55:19,470 Rumah sakit akan mengetahuinya ada apa dengan Nicholas. 553 00:55:19,565 --> 00:55:22,732 - Harus, Gino. Mereka harus. - Aku percaya Dr Finch. 554 00:55:22,818 --> 00:55:25,025 Albana juga menyukainya. 555 00:55:31,952 --> 00:55:33,779 Ooh! 556 00:55:33,871 --> 00:55:37,287 Jangan bilang padaku kamu tidak bisa tidur, hmm? 557 00:55:37,375 --> 00:55:39,616 aku akan berhasil. 558 00:55:41,128 --> 00:55:44,046 - Tapi bisakah kamu berhasil? - Oh ya! 559 00:55:44,131 --> 00:55:46,373 - Apa kamu yakin? - Saya akan. 560 00:55:46,467 --> 00:55:51,045 Maka saya akan mencoba dan naik tangga ini. 561 00:55:51,138 --> 00:55:55,516 - Aku merasa sedikit umbriaco. - Umbriaco? Umbriaca. 562 00:55:55,601 --> 00:55:59,681 Umbriaca... 563 00:56:04,527 --> 00:56:07,100 Bukankah kita harus melihatnya apakah Nicky baik-baik saja? 564 00:56:07,196 --> 00:56:09,438 Tidak, dia pendiam. Ayo tinggalkan dia. 565 00:56:13,786 --> 00:56:15,779 OKE. 566 00:56:25,089 --> 00:56:27,128 Aku akan balapan denganmu. 567 00:56:31,971 --> 00:56:34,010 Saya menang! 568 01:01:46,285 --> 01:01:48,325 Gin? 569 01:01:56,670 --> 01:01:58,710 Gin? 570 01:02:06,430 --> 01:02:08,470 Gin? 571 01:02:41,340 --> 01:02:43,463 Gin, kamu dimana? 572 01:02:45,803 --> 01:02:47,842 Gin? 573 01:02:54,228 --> 01:02:56,268 Gin? 574 01:03:02,611 --> 01:03:04,236 Gin? 575 01:03:09,035 --> 01:03:11,074 Gin? 576 01:04:27,905 --> 01:04:31,819 Halo, Mandy. Sayang, aku minta maaf jika aku membangunkanmu. 577 01:04:31,909 --> 01:04:36,785 - Bisakah kamu segera datang ke sini? - Sayang, aku baru bangun tidur. 578 01:04:36,872 --> 01:04:39,494 Itu Gino. Dia menghilang. 579 01:04:39,583 --> 01:04:43,083 Tidak, dia sudah pergi. Saya tidak tahu dimana dia berada. Saya sangat khawatir. 580 01:04:43,170 --> 01:04:46,290 Saya akan mencoba dan datang. OKE. 581 01:04:46,382 --> 01:04:48,421 Selamat tinggal. 582 01:04:54,348 --> 01:04:56,388 Itu adalah Lucy. 583 01:04:57,518 --> 01:04:59,760 Dia berada dalam lebih banyak masalah. 584 01:05:01,397 --> 01:05:03,436 Gino sudah tidur. 585 01:05:15,578 --> 01:05:18,744 - Nyonya Hyde? - Ada berita? 586 01:05:18,831 --> 01:05:22,663 Tidak. Saya tidak bisa menghubungi Suster Albana. Aku akan pergi ke biara. 587 01:05:22,752 --> 01:05:25,788 - Mungkin dia ada di sana. - Lucu dia tidak memberitahumu. 588 01:05:25,880 --> 01:05:30,292 - Mungkin dia tidak ingin membangunkanku. - Bisa saja meninggalkan pesan untukmu. 589 01:05:31,427 --> 01:05:36,219 - Aku sudah membersihkan kamar bayi. - Bagaimana dia bisa begitu merusak? 590 01:05:37,975 --> 01:05:40,596 Dokter akan datang sore ini. 591 01:05:40,686 --> 01:05:44,435 Dia membawanya ke rumah sakit untuk observasi. 592 01:05:44,523 --> 01:05:49,316 Itu lucu, tapi aku... aku tidak suka berbicara di depannya. 593 01:05:49,403 --> 01:05:52,938 Bahkan saat dia tertidur, seolah-olah dia mendengarkan. 594 01:05:53,032 --> 01:05:58,453 - Menurut mereka, apa yang salah? - Saya tidak tahu, Ny. Hyde. 595 01:05:59,663 --> 01:06:04,622 Jika suamiku menelepon, katakan padanya... katakan padanya bahwa aku akan kembali lagi nanti. 596 01:07:18,200 --> 01:07:20,240 Lucy, ada apa? 597 01:07:21,537 --> 01:07:25,155 - Gino, dia sudah pergi. - Hilang? 598 01:07:25,249 --> 01:07:29,461 Lenyap. Ketika saya bangun pagi ini, dia tidak ada di sana. 599 01:07:29,545 --> 01:07:33,839 - Tidak ada catatan, tidak ada apa-apa. - Dia tidak mengatakan apa-apa tadi malam? 600 01:07:33,924 --> 01:07:36,250 Tidak. 601 01:07:36,343 --> 01:07:40,887 Saat aku masuk ke kamar bayi pagi ini, itu rusak. 602 01:07:40,973 --> 01:07:43,215 Seolah-olah... 603 01:07:44,477 --> 01:07:47,976 Seolah-olah telah terjadi perjuangan yang mengerikan. 604 01:07:48,064 --> 01:07:50,103 Itu tidak mungkin. 605 01:07:50,191 --> 01:07:53,145 Aku mendapat firasat buruk ini bahwa dia sudah mati. 606 01:07:57,490 --> 01:08:00,775 Anda tidak boleh berpikir seperti itu. Aku akan pulang bersamamu. 607 01:08:02,328 --> 01:08:09,125 Aku akan berbicara dengan Sheila di kantor. Mungkin dia mendengar sesuatu. 608 01:08:09,210 --> 01:08:12,910 Nyonya Hyde bisa tinggal sampai jam empat. Bisakah kamu selesai saat itu? 609 01:08:13,005 --> 01:08:15,840 - Ya. - Ada kunci jika kamu membutuhkannya. 610 01:08:15,925 --> 01:08:19,210 Apakah Anda yakin harus terburu-buru tentang seperti ini? 611 01:08:19,303 --> 01:08:23,135 - Mungkin dia akan menelepon. - Jika aku duduk dan menunggu, aku akan jadi gila. 612 01:08:23,224 --> 01:08:25,466 Terima kasih, Albana. Sampai jumpa lagi. 613 01:08:39,156 --> 01:08:41,196 Dasar monster kecil! 614 01:08:44,537 --> 01:08:47,787 Jika ada anak saya ternyata seperti kamu, 615 01:08:49,208 --> 01:08:51,877 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan. 616 01:08:53,087 --> 01:08:56,787 Semakin cepat kita mengetahuinya ada apa denganmu, 617 01:08:56,882 --> 01:08:59,967 semakin baik bagi kita semua. 618 01:09:01,303 --> 01:09:05,384 Saya tidak ingin berada di sekitar ketika kamu menjadi lebih besar. 619 01:09:16,235 --> 01:09:21,478 Dan tidak ada apa pun di buku harian itu tentang pertemuan bisnis hari ini? 620 01:09:21,574 --> 01:09:25,737 Tidak, dia membatalkan satu pertemuannya miliki sehingga dia bisa memperjelas semuanya 621 01:09:25,828 --> 01:09:28,533 sebelum kamu pergi berlibur. 622 01:09:28,622 --> 01:09:31,742 Apakah kamu yakin? tidak ada orang yang harus dia temui? 623 01:09:33,669 --> 01:09:37,501 Saya hanya tidak memahaminya. Kemana dia pergi? 624 01:09:39,175 --> 01:09:41,214 Aku tidak tahu. 625 01:09:47,600 --> 01:09:51,680 Tidak pernah mengenal anak seperti itu di semua hari kelahiranku. 626 01:09:52,980 --> 01:09:55,020 Halo? 627 01:09:56,067 --> 01:10:00,894 Tidak, dia belum melakukannya. Tidak ada yang menelepon sejak kamu pergi. 628 01:10:02,031 --> 01:10:04,569 Anda akan kembali jam empat, bukan? 629 01:11:33,789 --> 01:11:38,167 Ah, Suster Albana. Nyonya Carlesi memberitahuku bahwa kamu akan datang. 630 01:11:38,252 --> 01:11:42,001 - Kupikir aku akan bertahan untukmu. - Apakah ada kabar tentang Tuan Carlesi? 631 01:11:42,089 --> 01:11:46,087 - Tidak. Hilang seperti kepulan asap. - Bagaimana kabar bayinya? 632 01:11:46,177 --> 01:11:48,383 Dia baik-baik saja. Dia tertidur. 633 01:11:48,471 --> 01:11:53,382 Aku menidurkannya di tempat tidurnya. Beratnya satu ton, sekarang. 634 01:11:53,476 --> 01:11:57,853 Aku tidak akan menyentuhnya, apalagi mengangkatnya dia bangun, jika dia tidak tidur. 635 01:11:57,938 --> 01:12:01,853 Bagaimanapun, mari kita berdoa dia tetap tertidur untukmu. 636 01:12:01,942 --> 01:12:04,184 Ya. Mari kita sholat. 637 01:12:05,905 --> 01:12:09,439 Benar... Baiklah, aku akan mengucapkan selamat tinggal. 638 01:12:09,533 --> 01:12:12,107 Selamat tinggal, Nyonya Hyde. 639 01:12:49,615 --> 01:12:53,862 Apa itu? Apakah jubahku membuatmu takut? 640 01:12:55,621 --> 01:12:58,077 Mengapa kamu menangis, Nicholas? 641 01:12:58,165 --> 01:13:00,205 Mengapa kamu membenci kami? 642 01:13:01,752 --> 01:13:03,994 Kami ingin mencintaimu. 643 01:13:05,089 --> 01:13:08,624 Sekarang, berhentilah menangis. Aku akan menjemputmu. 644 01:13:09,677 --> 01:13:11,716 Kamu iblis! 645 01:13:18,644 --> 01:13:20,850 Tidak apa-apa sekarang. 646 01:13:23,149 --> 01:13:26,352 - Apakah ada kabar tentang Gino? - Tidak. Tidak ada. 647 01:13:26,444 --> 01:13:30,358 Sekretarisnya tidak tahu apa-apa, jadi aku melapor ke polisi. 648 01:13:30,448 --> 01:13:32,654 Anda harus mencoba untuk beristirahat. 649 01:13:34,660 --> 01:13:38,029 - Gino! - Tidak, dia punya kuncinya, bukan? 650 01:13:38,122 --> 01:13:41,325 Mungkin itu adalah Dokter. Aku akan membiarkan dia masuk. 651 01:13:41,417 --> 01:13:46,708 - Kalau begitu aku harus kembali ke biara. - Tapi aku tidak ingin sendirian. 652 01:13:46,797 --> 01:13:50,131 Anda harus percaya padaku. Saya akan segera kembali. 653 01:14:12,531 --> 01:14:15,532 Halo, Suster. Apakah semuanya baik-baik saja? 654 01:14:15,618 --> 01:14:18,109 - Ya. - Apa yang telah terjadi? 655 01:14:18,204 --> 01:14:21,288 Oh, sebuah... goresan. Ini bukan apa-apa. 656 01:14:22,708 --> 01:14:25,745 - Bagaimana kabar bayinya? - Sama. 657 01:14:25,836 --> 01:14:28,921 Anda harus membantu Lucy. Dia berada di bawah tekanan besar. 658 01:14:29,048 --> 01:14:32,499 - Adikku telah menghilang. - Hilang? 659 01:14:32,593 --> 01:14:35,511 Lucy akan memberitahumu. Dia ada di kamarnya. 660 01:14:35,596 --> 01:14:39,179 - Aku akan membawa bayinya besok. - Ya. 661 01:14:40,309 --> 01:14:43,559 Baiklah, permisi. Selamat tinggal, Dr. Finch. 662 01:15:01,330 --> 01:15:04,201 Anda harus mencoba untuk tidak memikirkan pemikiran ini. 663 01:15:04,291 --> 01:15:06,580 Saya tahu ini sulit. 664 01:15:06,669 --> 01:15:09,836 Apakah kamu benar-benar berpikir dia baru saja kehilangan ingatannya? 665 01:15:09,922 --> 01:15:14,465 Itu mungkin. Orang-orang bertingkah aneh hal-hal ketika mereka berada di bawah tekanan. 666 01:15:14,552 --> 01:15:19,427 Anda berdua sedang mengalami banyak hal stres dalam waktu yang lama. 667 01:15:19,515 --> 01:15:23,513 Saya yakin polisi akan melacaknya. Sekarang, cobalah untuk rileks. 668 01:15:24,979 --> 01:15:27,055 Anda harus mengambil bayinya! 669 01:15:28,607 --> 01:15:30,434 Saya tidak bisa terus seperti ini. 670 01:15:30,526 --> 01:15:33,195 Aku takut untuk menjadi seperti itu di rumah yang sama dengannya. 671 01:15:33,279 --> 01:15:36,648 Nah, Anda bilang Suster Albana akan segera kembali. 672 01:15:36,741 --> 01:15:38,817 Aku yakin dia akan tinggal bersamamu. 673 01:15:38,909 --> 01:15:43,951 Aku akan membawa bayinya untuk observasi besok. Sekarang, kamu mencoba untuk tidur. 674 01:15:44,040 --> 01:15:46,162 Aku akan pergi dan melihatnya. 675 01:15:51,213 --> 01:15:53,669 Terima kasih, Dokter. 676 01:19:50,494 --> 01:19:51,905 Halo? 677 01:19:55,082 --> 01:19:59,578 Kamu baik-baik saja? Maaf aku tidak bisa datang. Ini adalah hari yang mengerikan. 678 01:20:01,130 --> 01:20:03,169 'Apakah kamu baik-baik saja, sayang? ' 679 01:20:03,257 --> 01:20:05,297 Ada kabar tentang Gino? 680 01:20:06,385 --> 01:20:09,837 - Hei, lima menit. - Oke, aku akan ke sana. 681 01:20:11,557 --> 01:20:14,891 Maaf, sayang. Itu... Itu hanya salah satu dari gadis-gadis itu. 682 01:20:14,977 --> 01:20:17,468 aku segera berangkat. Apa kata polisi? 683 01:20:25,821 --> 01:20:29,866 Saya tidak dapat memahaminya. Anda harus berusaha untuk tidak khawatir. 684 01:20:29,950 --> 01:20:32,157 Bagaimana dengan bayinya? 685 01:20:33,329 --> 01:20:35,405 Oh, kamu sayang yang malang. 686 01:20:36,665 --> 01:20:39,619 Aku harus pergi, sayang. Saya akan datang besok. 687 01:20:39,710 --> 01:20:43,375 Anda akan merasa jauh lebih baik ketika mereka telah membawa bayi itu masuk. 688 01:20:43,464 --> 01:20:47,462 Istirahat malam yang nyenyak. Saya berharap saya bisa melakukannya sekarang. 689 01:20:47,551 --> 01:20:51,501 OKE. Oke sayang. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 690 01:21:06,028 --> 01:21:10,571 - Jadi begitu. Berbicara dengan pacar baru? - Bukan, pacar lama. 691 01:21:28,384 --> 01:21:30,423 Albana? 692 01:22:09,091 --> 01:22:11,084 Albana? 693 01:22:12,219 --> 01:22:14,259 Apakah itu kamu? 694 01:22:54,553 --> 01:22:56,593 Dokter Finch? 695 01:23:26,627 --> 01:23:28,667 Dokter Finch? 696 01:24:34,153 --> 01:24:36,395 Lucy. 697 01:24:37,490 --> 01:24:39,613 Gin! 698 01:25:31,293 --> 01:25:34,211 -Lucy. 699 01:25:36,006 --> 01:25:38,213 Tolong... Tolong... 700 01:25:38,300 --> 01:25:42,049 - Pergi! Tinggalkan aku sendiri! - 'Darurat. Layanan yang mana? ' 701 01:25:42,138 --> 01:25:46,634 Aku ibumu. Kamu tidak bisa menyakitiku! Aku tahu kenapa kamu membenciku! 702 01:25:46,726 --> 01:25:50,141 - Kamu tidak ingin dilahirkan! - 'Polisi, pemadam kebakaran atau ambulans? ' 703 01:25:50,229 --> 01:25:55,105 Aku ibumu! Kamu tidak bisa menyakitiku! Silakan pergi! 704 01:25:55,192 --> 01:25:58,359 Aku tidak pernah melakukan apa pun padamu! Tinggalkan aku sendiri! 705 01:25:58,446 --> 01:26:01,696 - Tolong jangan bunuh aku! - 'Halo? Apa kamu di sana? ' 706 01:26:01,782 --> 01:26:04,819 - Kamu membunuh perawat itu. -Lucy. 707 01:26:04,910 --> 01:26:07,117 Kamu membunuh Gino. 708 01:26:07,204 --> 01:26:11,284 Aku tahu kamu membunuh mereka... tapi kamu tidak akan membunuhku! 709 01:26:17,506 --> 01:26:19,997 Aku ibumu! 710 01:31:03,876 --> 01:31:06,284 Oh! Oh tidak! 711 01:31:13,427 --> 01:31:15,550 Baiklah. Ambil tempat duduk Anda. 712 01:31:15,638 --> 01:31:19,007 - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Dia sudah mati! 713 01:31:35,908 --> 01:31:42,990 ...dalam nominasi Patris et Filii et Spiritus Suci... 714 01:31:43,082 --> 01:31:44,909 Amin.