1 00:00:51,440 --> 00:00:54,560 Her zaman seni düşünüyorum. 2 00:00:54,640 --> 00:00:57,040 Nasıl bir yaşam tarzınız taşıyor olabilir. 3 00:00:58,080 --> 00:01:02,200 Ne olduğunu merak ediyorum örneğin bunu şimdi yapıyorum. 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,800 Bazen o günü düşünüyorum nerede buluşacağız... 5 00:01:05,880 --> 00:01:07,840 ve nasıl olacak 6 00:01:07,920 --> 00:01:11,000 birbirimizi gördüğümüz an ilk kez. 7 00:01:12,040 --> 00:01:17,080 Bunun burada gerçekleştiğini hayal ediyorum dalgakıranda, böyle bir günde 8 00:01:18,560 --> 00:01:24,240 Ve sonra ona doğru yürüdüğümüzü hayal ediyorum deniz feneri ve sadece... konuşmak 9 00:01:24,360 --> 00:01:27,960 hayatınız ve diğer şeyler hakkında bu sana da oldu. 10 00:01:28,040 --> 00:01:31,040 Gerçekten inşa etmek isterim bunun gibi anılar. 11 00:01:32,080 --> 00:01:35,840 Bu arada, hiç beni düşünüyor musun? 12 00:03:13,320 --> 00:03:15,280 Herkes hoş karşılanır. 13 00:03:16,400 --> 00:03:21,840 Yakın zamanda yapılan bir ankette, Veterinerlerin yüzde 98'i sorgulandı 14 00:03:21,920 --> 00:03:25,800 kendilerine sorulduğunu söyledi sağlıklı hayvanları kurban etmek. 15 00:03:25,880 --> 00:03:30,080 Ve bu vakaların neredeyse hepsinde, kötü nedeni gösterilen davranıştı. 16 00:03:30,160 --> 00:03:33,800 Soru: Nasıl anlaşacağız? bu kadar etik ikilemlerle mi? 17 00:03:33,880 --> 00:03:37,120 Ve açık olmak gerekirse, Bu teorik bir soru değil 18 00:03:37,200 --> 00:03:40,000 olan bir durum hakkında asla rastlayamazsınız. 19 00:03:40,080 --> 00:03:41,640 Çok gerçek... 20 00:03:41,720 --> 00:03:45,440 Ve çalışmanızda bulacaksınız bu etik sorular... 21 00:04:30,120 --> 00:04:32,680 Saat kaç? 22 00:04:32,760 --> 00:04:37,280 Geciktim. Babam! Beni öldürecek! 23 00:05:43,880 --> 00:05:46,280 Merhaba? 24 00:05:47,840 --> 00:05:50,080 Merhaba. 25 00:05:52,160 --> 00:05:54,520 Kim o? 26 00:06:55,200 --> 00:06:58,520 Derry, vermek ister misin? Betty'ye son veda mı? 27 00:07:07,120 --> 00:07:09,680 Şimdi enjeksiyonu uygulayalım. 28 00:07:09,760 --> 00:07:12,280 Artık acı hissetmeyecek. 29 00:07:15,120 --> 00:07:16,600 O iyi. 30 00:07:16,680 --> 00:07:19,120 Nefes darlığı hissedecek... 31 00:07:19,200 --> 00:07:22,720 ve belki de ağız kuruluğu, ama bu normal, Derry. 32 00:07:22,800 --> 00:07:25,560 Sadece ilacın olduğuna dair bir işaret Etkili olmaya başlıyor. 33 00:07:48,560 --> 00:07:50,640 Gül. 34 00:07:50,720 --> 00:07:53,840 İşte bu Derry. Bitti. 35 00:08:24,480 --> 00:08:25,720 İyi misin? 36 00:08:31,440 --> 00:08:32,640 Zordu. 37 00:08:33,720 --> 00:08:35,800 Bir kabuk oluşturmanız gerekecek. 38 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 Biliyorum. 39 00:08:38,800 --> 00:08:42,240 Teklif ettiğimde Yaz aylarında gönüllü olarak... 40 00:08:42,360 --> 00:08:47,800 Bir border collie, bir kaniş "yarattım", üç ya da dört kedi... 41 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 iki tavşan ve bir gelincik. 42 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Cidden? 43 00:08:52,680 --> 00:08:55,800 Bana güven. Buna alışacaksın. 44 00:09:21,720 --> 00:09:24,200 Cevap vereceğim. 45 00:09:28,040 --> 00:09:29,200 Merhaba? 46 00:09:31,000 --> 00:09:32,720 Ellen Wise mı bu? 47 00:09:32,800 --> 00:09:35,040 Evet. 48 00:09:35,120 --> 00:09:37,920 Sen Ellen Byrne miydin? 49 00:09:40,640 --> 00:09:43,400 Tatlım, bir dakikaya ihtiyacım var. 50 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Kim o? 51 00:09:54,360 --> 00:09:57,120 Benim adım Rose. 52 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 Sağ. 53 00:10:01,920 --> 00:10:05,120 Julie isminin anlamı senin için bir şey var mı? 54 00:10:05,200 --> 00:10:06,760 Neden? 55 00:10:06,840 --> 00:10:08,520 Benimki isim doğum belgesi. 56 00:10:11,000 --> 00:10:14,400 Evlat edinme dosyalarımdan biliyorum herhangi bir kişiyi veto ettiğinizi... 57 00:10:14,480 --> 00:10:17,520 ve gerçekten yapmamalıyım bu şekilde arıyordum ama... 58 00:10:17,600 --> 00:10:20,440 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 59 00:10:22,160 --> 00:10:24,440 Merhaba? 60 00:10:26,360 --> 00:10:28,480 Merhaba, beni duyabiliyor musun? 61 00:10:52,880 --> 00:10:55,160 Julie ismini beğendim. 62 00:10:55,240 --> 00:10:59,480 Julie'yi düşündüğümde onu hayal ediyorum bana benzer ama... farklı. 63 00:10:59,560 --> 00:11:03,920 Farklı kıyafetler, farklı aksan farklı saçlar. 64 00:11:04,000 --> 00:11:07,040 Bazı nedenlerden dolayı her zaman Onu kısa saçlı hayal ediyorum 65 00:11:07,120 --> 00:11:08,800 ve nedenini bilmiyorum. 66 00:11:10,160 --> 00:11:15,680 Bir şekilde şunu düşünmeden edemiyorum, eğer benimle kalmayı başarabilseydin 67 00:11:15,760 --> 00:11:19,000 Farklı bir hayat yaşıyor olurdum şu anda. 68 00:11:19,080 --> 00:11:21,480 Başka biri olurdum. 69 00:11:22,520 --> 00:11:25,120 Belki de olduğum kişi gerçekten öyle olması gerekirdi. 70 00:11:25,200 --> 00:11:27,040 Kendim. 71 00:12:17,320 --> 00:12:19,400 Merhaba baba. 72 00:12:19,480 --> 00:12:23,120 Üzgünüm, aramam gerekirdi. Çok meşguldüm. 73 00:12:24,680 --> 00:12:26,320 Lottie nasıl? 74 00:12:28,560 --> 00:12:30,320 Harika. 75 00:12:31,360 --> 00:12:33,480 Evet iyiyim. 76 00:12:33,560 --> 00:12:36,680 Bir modül yapıyoruz ötenazi hakkında. 77 00:12:36,760 --> 00:12:39,200 Dün mecbur kaldık bir köpeği kurban etmek. 78 00:12:40,240 --> 00:12:41,800 VE. 79 00:12:41,880 --> 00:12:45,040 Bir sonrakinin bir at olacağını düşünüyorum. 80 00:12:46,360 --> 00:12:47,800 Evet, öyle... 81 00:12:50,240 --> 00:12:52,320 Çok zor. 82 00:12:56,520 --> 00:13:00,360 Evet iyiyim. İyi uyuyorum. 83 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 Aslında seni aramak istedim. Perşembe günü Londra'ya gidiyorum. 84 00:13:09,240 --> 00:13:10,520 Hayır, sadece bir günlüğüne. 85 00:13:12,840 --> 00:13:15,600 Bir konferans için... 86 00:13:17,960 --> 00:13:20,440 epidemiyoloji hakkında. 87 00:13:24,320 --> 00:13:26,440 Evet, ilginç olmalı. 88 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Evet yapacağım. 89 00:13:31,720 --> 00:13:33,560 Tamam. 90 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 Ben de seni seviyorum. 91 00:18:05,160 --> 00:18:10,800 Merhaba. Öğrenmek için arıyorum mülklerinizden birinde. 92 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 olup olmadığını bilmek istedim Bir ziyaret ayarlayabiliriz. 93 00:18:16,920 --> 00:18:19,200 Evet umarım sorun yoktur. 94 00:18:27,080 --> 00:18:29,720 Evet, ev Windsor Bulvarı. 95 00:18:31,840 --> 00:18:33,680 Adım Rose O'Connell. 96 00:18:35,360 --> 00:18:38,000 Bugün herhangi bir zaman ideal olabilir. 97 00:18:42,600 --> 00:18:44,320 Saat 15.30'da Valerie'yle birlikte. 98 00:19:16,760 --> 00:19:21,440 Merhaba, ziyarete geldim. Önce Valerie'yi aradım... 99 00:19:21,520 --> 00:19:23,920 Evet, şu anda telefonda. 100 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Tamam. 101 00:19:26,000 --> 00:19:28,920 İçeri girip bekleyebilirsin eğer istersen. 102 00:19:29,960 --> 00:19:31,520 Evet elbette. 103 00:19:39,760 --> 00:19:42,160 Çok güzel bir ev. 104 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Sen ve annen mi? 105 00:19:57,480 --> 00:19:59,440 Ona benziyorsun. 106 00:19:59,520 --> 00:20:01,760 -Öyle mi düşünüyorsun? -Bence. 107 00:20:01,840 --> 00:20:05,600 Herkes aynı babama benzediğimi söylüyor. Ayrıldılar. 108 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 Bu arada adım Rose. 109 00:20:11,920 --> 00:20:13,320 Havva. 110 00:20:13,400 --> 00:20:16,400 Eva. Serin. 111 00:20:19,840 --> 00:20:22,240 incelemem lazım o zaman bir konunun... 112 00:20:22,360 --> 00:20:25,720 Ah evet. Benim için endişelenme. 113 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 Tamam aşkım. 114 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 Aslında... 115 00:20:34,160 --> 00:20:36,600 Bir şey sorabilir miyim? 116 00:20:39,360 --> 00:20:41,440 Kaç yaşındasın? 117 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 16 yaşındayım. 118 00:20:46,000 --> 00:20:48,920 Doğru. Teşekkürler. 119 00:21:27,520 --> 00:21:28,800 Gül?! 120 00:21:31,360 --> 00:21:32,680 -Ben Valerie. -Hey. 121 00:21:32,760 --> 00:21:36,480 Bu da Ellen. mülkün sahibi. 122 00:21:40,040 --> 00:21:41,840 MERHABA. 123 00:21:41,920 --> 00:21:43,520 Ellen'ın kızıyla hiç tanıştın mı? Havva. 124 00:21:43,600 --> 00:21:45,640 Evet, zaten. 125 00:21:45,720 --> 00:21:48,480 Başlayalım mı? 126 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Senin için uygun mu Ellen? 127 00:21:51,880 --> 00:21:53,200 Evet evet. Her şey yolunda. 128 00:21:53,320 --> 00:21:56,520 Üst kattan başlamaya ne dersiniz? 129 00:21:57,560 --> 00:22:00,120 Evet harika. 130 00:22:01,200 --> 00:22:04,440 İşte orijinal evdi arsayı sattıklarında. 131 00:22:04,520 --> 00:22:09,040 Ellen bazı değişiklikler yaptı ama birçok özelliği korumuştur. 132 00:22:09,120 --> 00:22:12,000 Koridordaki şömine, eminim fark etmişsinizdir... 133 00:22:12,080 --> 00:22:14,320 ve duvar kağıdı. 134 00:22:23,680 --> 00:22:25,800 Satın almak mı istiyorsunuz? gerçekten ev mi? 135 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 Neden sordun? 136 00:22:28,040 --> 00:22:31,080 Peki, sadece öyle görünüyorsun biraz fazla gencim ve ben... 137 00:22:31,160 --> 00:22:33,920 Gerçekten israf etmek istemiyorum burada kimsenin vakti yok. 138 00:22:36,640 --> 00:22:37,720 Bu... 139 00:22:50,640 --> 00:22:52,120 Gerçek şu ki... 140 00:22:53,680 --> 00:22:55,640 haklısın. 141 00:22:58,120 --> 00:23:02,160 Ben... adına ziyaret ediyorum... 142 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 Kimin? 143 00:23:07,400 --> 00:23:09,240 Bir müşteriden. 144 00:23:16,760 --> 00:23:20,160 Peki kaç metrekare Mülkünüz var mı? 145 00:23:21,480 --> 00:23:23,560 Üç bin. 146 00:23:28,520 --> 00:23:30,600 Artık Eva'nın odasını görebilir miyiz? 147 00:23:47,040 --> 00:23:48,600 Valerie mi? 148 00:23:48,680 --> 00:23:51,120 konuya yorum yapacaktım depolama alanı. 149 00:23:51,200 --> 00:23:53,000 -Biraz konuşabilir miyiz? -Elbette. 150 00:23:53,080 --> 00:23:55,520 Dışarı lütfen. 151 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 -Tartışmak istemiyorum. -Hiçbirini yapmam. 152 00:24:25,760 --> 00:24:28,720 İyi, çok iyi. Şimdi gitmen gerek. 153 00:24:28,800 --> 00:24:30,600 Ya hayır dersem? 154 00:24:30,680 --> 00:24:32,920 Az önce söyledin Tartışmak istemedim! 155 00:24:33,000 --> 00:24:34,320 Bak, bilmiyorum Hiçbir sorun yaratmamak istiyorum. 156 00:24:34,400 --> 00:24:37,440 Sadece konuşmak istiyorum, hepsi bu. 157 00:24:37,520 --> 00:24:38,840 Annem mi? 158 00:24:38,920 --> 00:24:41,360 Uçağım dokuzda kalkıyor. Sonra gideceğim. 159 00:24:59,880 --> 00:25:04,200 Yalnız kalmaya ihtiyacım olduğunda Bazı şeylerden uzakta, buraya geliyorum. 160 00:25:04,320 --> 00:25:06,800 Yürümeyi sever misin? 161 00:25:08,480 --> 00:25:10,560 Özellikle değil. 162 00:25:10,640 --> 00:25:13,520 Yürümek iyidir Strese iyi gelir. 163 00:25:15,120 --> 00:25:17,840 Bizi sakinleştirin. 164 00:25:17,920 --> 00:25:20,160 En azından teori bu. 165 00:25:21,400 --> 00:25:24,280 O zaman kabul etmeliyim. 166 00:25:25,840 --> 00:25:28,080 Bir şey sorabilir miyim? 167 00:25:28,160 --> 00:25:30,360 Yapabilir. 168 00:25:32,400 --> 00:25:36,120 Eva... ona bir şey söyledin mi? 169 00:25:37,280 --> 00:25:39,320 Hayır. 170 00:25:39,400 --> 00:25:41,560 Çünkü senin hakkında hiçbir şey bilmiyor. 171 00:25:43,320 --> 00:25:45,520 Kimse bilmiyor. 172 00:25:52,120 --> 00:25:54,280 Dinlemek. 173 00:25:54,360 --> 00:25:56,800 Bu bir bülbül. 174 00:26:21,760 --> 00:26:23,720 Tecavüze uğradım. 175 00:26:30,400 --> 00:26:33,760 İşte... bu kadar. 176 00:27:38,400 --> 00:27:42,720 Nasıl oldu? Ya da bana söyleyebilir misin? 177 00:27:53,080 --> 00:27:55,680 Otuzlu yaşlarımın başındaydım. 178 00:27:57,760 --> 00:28:01,440 Ve işler öyle değildi benim için çok iyi. 179 00:28:02,360 --> 00:28:04,360 Dikkatimi dağıtmak için 180 00:28:04,440 --> 00:28:07,440 çalışmayı teklif ettim arkeolojik bir alanda. 181 00:28:08,720 --> 00:28:10,480 İlginç olacağını düşündüm. 182 00:28:10,560 --> 00:28:14,440 Mekan buranın dışındaydı. sahilde ve... 183 00:28:14,520 --> 00:28:16,640 arkada 184 00:28:18,680 --> 00:28:20,880 Bir golf sahası vardı. 185 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 Ve yaz mevsimiydi. 186 00:28:35,000 --> 00:28:36,640 Ve o... 187 00:28:41,360 --> 00:28:43,040 O... 188 00:28:44,960 --> 00:28:48,240 Üzgünüm. Üzgünüm, yapamam. Yapamıyorum. 189 00:29:05,160 --> 00:29:09,040 Onun kim olduğunu bilmem gerekiyor. Onun adı. 190 00:29:10,880 --> 00:29:12,720 Neden? 191 00:29:12,800 --> 00:29:15,640 Çünkü sanırım bende var bilme hakkı. 192 00:29:15,720 --> 00:29:18,480 Ve eğer onun adını söylersem, ne yapacaksın? 193 00:29:18,560 --> 00:29:23,200 Hiç bir şey. Sadece adını istiyorum. Sadece bu. 194 00:29:29,640 --> 00:29:31,920 Bunca zaman sonra... 195 00:29:34,120 --> 00:29:35,720 Adını söyleyemem. 196 00:29:43,320 --> 00:29:45,400 Yazabilir misin? 197 00:31:35,280 --> 00:31:37,760 Her zaman farklı senaryolar hayal ettim 198 00:31:37,840 --> 00:31:40,080 gerçeği açıklamak için evlat edinildiğimi. 199 00:31:40,160 --> 00:31:44,520 Biri iki genç adamdı aşık olan gençler 200 00:31:44,600 --> 00:31:47,080 ve ilk çocuklarını bekliyorlardı. 201 00:31:47,200 --> 00:31:50,960 Ama sahip olduklarını fark ettiler yanlış yaptılar ve paniğe kapıldılar. 202 00:31:53,440 --> 00:31:58,120 Her zaman benim bir parçam bu fikri yakaladım 203 00:31:58,240 --> 00:32:02,640 nedeni ne olursa olsun, en azından arzu ediliyordum. 204 00:32:03,840 --> 00:32:07,400 Sorun ben değildim. Benim hatam değildi. 205 00:32:08,760 --> 00:32:11,080 Kim olduğum yüzünden değildi. 206 00:32:11,200 --> 00:32:15,040 Bazı... ucubelerden. 207 00:32:16,080 --> 00:32:17,880 Ben buyum. 208 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 Yani, ilk rapordan, 209 00:33:10,120 --> 00:33:13,440 öldüğünü biliyoruz bulaşıcı bir hastalığın 210 00:33:13,520 --> 00:33:17,600 geviş getiren hayvanlara özel onun sırası soyuna geçti. 211 00:33:18,640 --> 00:33:23,600 Bizim işimiz, sizin işiniz, Bu hastalığın doğasını belirlemektir. 212 00:33:23,680 --> 00:33:29,960 Her organı incelerken, Gözlemlerinizi yazmanızı istiyorum. 213 00:33:30,040 --> 00:33:35,560 Boyutu, rengi, ödemi, olağandışı yaralanmalar. 214 00:33:36,600 --> 00:33:39,560 İyi mi? O halde işe koyulun, utanma. 215 00:36:14,720 --> 00:36:17,440 Adını söyleyemem. 216 00:36:18,720 --> 00:36:20,800 Yazabilir misin? 217 00:37:21,600 --> 00:37:25,760 Merhaba. Kitap için arıyorum bu gece yayınlanacak. 218 00:37:27,360 --> 00:37:30,880 Evet, bana söyleyebilir misin tam olarak nerede olacak lütfen? 219 00:37:31,760 --> 00:37:34,080 Ah, tamam. Tamam, harika. 220 00:37:34,200 --> 00:37:38,800 Peki bir bilete ihtiyacım var mı, yoksa...? Tamam, teşekkürler. 221 00:38:49,200 --> 00:38:51,320 İlginç mi? 222 00:38:52,480 --> 00:38:57,360 Bu... bir rahibeyle ilgili psişik güçlere sahip olan kişi. 223 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 Cidden? 224 00:38:59,600 --> 00:39:01,560 Fena değil aslında. 225 00:39:04,640 --> 00:39:07,920 Babanı aradım. Ona söyledim daha sonra özgür olacağınıza dair. 226 00:39:08,960 --> 00:39:11,320 Dublin'de ne kadar kalacaksınız? 227 00:39:11,400 --> 00:39:15,480 Pek değil. Birazcık. 228 00:39:21,240 --> 00:39:26,360 Tatlım, o kız Rose, evi görmeye gelenler... 229 00:39:26,440 --> 00:39:27,960 Evet? 230 00:39:30,160 --> 00:39:32,160 Bu onun gerçek adı değil. 231 00:39:36,080 --> 00:39:37,880 Ondan önce... 232 00:39:41,920 --> 00:39:44,080 adı Julie'ydi. 233 00:40:42,880 --> 00:40:44,760 MERHABA. 234 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 MERHABA? 235 00:40:46,920 --> 00:40:51,480 Peter Doyle'u arıyorum. Bana onun nerede olduğunu söyleyebilir misin? 236 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 Evet Peter. 237 00:40:59,920 --> 00:41:04,160 Şuradaki iki adamı görüyor musun? Koyu renk ceketli olan o. 238 00:41:05,200 --> 00:41:08,880 Evet anlıyorum. Teşekkürler. 239 00:41:39,800 --> 00:41:43,480 Affedersin? Affedersin? 240 00:41:46,520 --> 00:41:49,280 Yapabilir miyim bilmek istedim Kazıya gönüllü olun. 241 00:41:49,360 --> 00:41:52,440 Sorun değil. 242 00:41:53,680 --> 00:41:55,680 Herhangi bir deneyiminiz var mı? 243 00:41:57,040 --> 00:42:02,160 Hayır, ben... sadece... Bir oyunda rol aldım... 244 00:42:02,240 --> 00:42:04,840 ve karakterim bir arkeologdur. 245 00:42:04,920 --> 00:42:07,960 -Yani sen bir aktrissin? -Öyleyim. 246 00:42:08,040 --> 00:42:11,960 Yani havamdaydım, eğer sorun yoksa... 247 00:42:12,040 --> 00:42:13,880 biraz vakit geçirmek istedim arkeolojik alanda. 248 00:42:13,960 --> 00:42:18,600 Sanki az çok öyleymiş gibi parça için saha araştırması? 249 00:42:18,680 --> 00:42:21,400 Evet, kesinlikle. 250 00:42:25,280 --> 00:42:27,400 Tamam, yani Yarın tekrar gelebilir misin? 251 00:42:27,480 --> 00:42:29,200 Elbette. 252 00:42:29,280 --> 00:42:32,080 Özür dilerim sormam gerekirdi adınız. Ben Peter. 253 00:42:33,920 --> 00:42:36,600 Julie. 254 00:42:40,000 --> 00:42:42,440 Peki oyunun adı ne? 255 00:42:44,080 --> 00:42:47,080 Adı "Arkeolog". 256 00:42:50,000 --> 00:42:51,880 Arkeolog siz misiniz? 257 00:42:51,960 --> 00:42:53,720 Ben öyleyim. 258 00:43:46,680 --> 00:43:48,760 Tamam, gidelim. 259 00:43:50,840 --> 00:43:53,680 Buraya gelin. Hadi. Hadi. 260 00:43:53,760 --> 00:43:55,680 Köşede kalabilirsin. 261 00:44:17,320 --> 00:44:19,560 Sağ. Herkes mutlu mu? 262 00:44:20,520 --> 00:44:22,680 Tekrar kontrol ediyoruz atın ağırlığı? 263 00:44:22,760 --> 00:44:26,280 Doğru hesaplıyoruz pentobarbital dozu? 264 00:44:26,360 --> 00:44:28,560 -Evet. -Harika. 265 00:44:30,240 --> 00:44:34,480 Unutma, sadece atla ötenazi için iyi korunmuş... 266 00:44:34,560 --> 00:44:36,080 yani prosedüre başlayabiliriz. 267 00:44:49,320 --> 00:44:52,600 Sanırım o ben olsaydım kürtaj yaptırırdı. 268 00:44:55,680 --> 00:44:59,880 Bunu düşündüm. Neredeyse yaptım. 269 00:45:01,560 --> 00:45:04,240 Ve yalnız oturmak bekleme odasında 270 00:45:04,320 --> 00:45:07,200 Seni doğurmaya karar verdim. 271 00:45:07,280 --> 00:45:13,160 Bu yüzden onu düşünmek yerine ve ne yaptığını 272 00:45:14,360 --> 00:45:18,760 Seni düşünmeyi başardım orada bir yerlerde... 273 00:45:20,360 --> 00:45:22,640 Ve sürebileceğin hayat. 274 00:45:25,360 --> 00:45:27,520 Eğer yapabilirsem diye düşündüm bunu yap o zaman... 275 00:45:30,360 --> 00:45:34,680 belki kurtarabilirim iyi bir şey. 276 00:47:01,960 --> 00:47:03,920 Merhaba, benim... 277 00:47:05,360 --> 00:47:11,000 Burada Dublin'deyim, çalışıyorum bir dönem dramasında. 278 00:47:14,600 --> 00:47:18,280 Eğer özgürsen, belki diye düşündüm tanışabiliriz. 279 00:47:20,800 --> 00:47:22,600 Yapardım, evet. 280 00:47:23,800 --> 00:47:25,760 Sorun değil. 281 00:48:23,720 --> 00:48:26,800 Çalışmalarınız çok iyi çabuk öğrenirsin. 282 00:48:26,880 --> 00:48:28,720 Teşekkürler. 283 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 Her şey yolunda. 284 00:48:30,320 --> 00:48:33,200 Kalmamı istiyorsun biraz daha fazla veya... 285 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 Bunu zaten anladığınızı mı düşünüyorsunuz? 286 00:48:35,760 --> 00:48:38,160 Ben iyiyim, teşekkür ederim. 287 00:48:38,240 --> 00:48:40,400 Harika. 288 00:48:47,440 --> 00:48:49,880 Tamam, ben... O zaman seni orada bırakacağım. 289 00:49:23,680 --> 00:49:25,120 O nasıl biri? 290 00:49:25,240 --> 00:49:26,720 -DSÖ? -Doyle. 291 00:49:27,920 --> 00:49:28,960 Ah, Peter. 292 00:49:29,040 --> 00:49:31,120 hiç çalıştın mı onunla daha önce birlikteydik, değil mi? 293 00:49:31,200 --> 00:49:33,240 Evet, iyi biri. 294 00:49:35,680 --> 00:49:37,680 Neden sordun? 295 00:49:39,240 --> 00:49:41,640 Hiç bir şey. Sadece merak. 296 00:50:00,480 --> 00:50:02,600 -Hey! -Hey. 297 00:50:02,680 --> 00:50:04,480 Terliyim. 298 00:50:04,560 --> 00:50:06,520 Birisi fark etti Bugün neyi kaçırdım? 299 00:50:06,600 --> 00:50:12,320 Evet, ben. Her şey yolunda. Barını tekrar serbest bıraktım. 300 00:50:14,480 --> 00:50:16,640 Bu nedir? 301 00:50:17,800 --> 00:50:20,000 Ah, bu sadece... bir parti için. 302 00:50:21,480 --> 00:50:23,640 Hangi parti? 303 00:50:24,600 --> 00:50:27,520 Belirli bir parti değil... 304 00:50:27,600 --> 00:50:31,760 ama eğer bir parti ortaya çıkarsa, Peruk takmayı düşündüm! 305 00:50:31,840 --> 00:50:35,040 Yani, peruk partisi mi? 306 00:50:35,160 --> 00:50:37,120 Sadece bak! 307 00:50:39,560 --> 00:50:41,400 Ne düşünüyorsun? 308 00:50:41,480 --> 00:50:43,600 Emin değilim eğer seninle bir ilgisi varsa. 309 00:50:46,480 --> 00:50:48,960 Burada bir kadın belirdi seni arıyorum. 310 00:50:49,040 --> 00:50:52,000 -DSÖ? -Söylemedi. 311 00:50:52,080 --> 00:50:54,320 O nerede? 312 00:50:54,400 --> 00:50:58,720 -Odasında. -Cidden? 313 00:51:04,600 --> 00:51:09,200 Arkadaşın... Molly mi? Beni içeri aldı. 314 00:51:12,920 --> 00:51:14,720 Harika görünüyor. 315 00:51:16,240 --> 00:51:17,760 Ve evet. 316 00:51:19,360 --> 00:51:20,680 yorumladım zaten bir zamanlar veteriner. 317 00:51:21,920 --> 00:51:23,800 Evet biliyorum. 318 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 Nasıl yaptım? 319 00:51:27,720 --> 00:51:29,720 Kuyu. 320 00:51:31,120 --> 00:51:33,240 O kadar kötü mü? 321 00:51:38,280 --> 00:51:40,400 Kaldığım oteldir. 322 00:51:44,160 --> 00:51:46,200 Biliyorum. 323 00:51:47,160 --> 00:51:50,360 Geri dönmek tuhaf bunca yıldan sonra. 324 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 -Geri döneceğimi hiç düşünmemiştim. -Neden geri döndün? 325 00:51:59,440 --> 00:52:02,040 Senin yüzünden geri döndüm. 326 00:52:10,240 --> 00:52:11,960 Bu sen misin? 327 00:52:12,040 --> 00:52:13,880 Evet. 328 00:52:13,960 --> 00:52:18,400 Annemle babamın olduğu gün çekildi Bana evlat edinildiğimi söylediler. 329 00:52:19,280 --> 00:52:22,720 Sonra yürüyüşe çıktık deniz fenerine kadar. 330 00:52:24,360 --> 00:52:27,320 Ve annem onu elinden almak istedi benim bir fotoğrafım. 331 00:52:28,800 --> 00:52:31,880 Arkamı dönmemi istedi ama istemedim. 332 00:52:33,720 --> 00:52:35,880 Nedenini bilmiyorum... 333 00:52:39,440 --> 00:52:42,080 ama bunu yapamadım. 334 00:52:47,680 --> 00:52:49,600 İki yıl önce vefat etti. 335 00:52:51,560 --> 00:52:53,080 Adı neydi? 336 00:52:53,200 --> 00:52:55,520 Patsy. 337 00:52:56,640 --> 00:52:58,520 Patsy. 338 00:52:59,920 --> 00:53:02,680 Sanırım siz ikiniz yapardınız çok iyi anlaşıyorduk. 339 00:53:09,320 --> 00:53:10,720 Bir şey sorabilir miyim? 340 00:53:12,640 --> 00:53:14,240 Yapabilir. 341 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 Onu gördün mü? 342 00:53:18,440 --> 00:53:20,400 Hayır. 343 00:53:22,360 --> 00:53:24,640 Evet. Gördüm. 344 00:53:26,000 --> 00:53:28,120 Bazen uzaktan. 345 00:53:30,520 --> 00:53:32,320 Anladım. 346 00:53:32,400 --> 00:53:36,080 Ama onunla konuşmadın mı? 347 00:53:36,160 --> 00:53:39,080 Hayır, henüz değil. 348 00:53:40,920 --> 00:53:42,640 Henüz değil. 349 00:53:45,480 --> 00:53:47,680 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 350 00:53:49,080 --> 00:53:53,560 Orada olabilir mi, oyunculuk yapıyor mu? sanki hiçbir şey olmamış gibi? 351 00:53:56,560 --> 00:53:58,440 Peki öyle mi? 352 00:53:59,480 --> 00:54:01,680 Bana öyle geliyor. 353 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 Savaşıyordum... 354 00:54:07,680 --> 00:54:10,720 duyulara karşı çok savaştım bu beni kışkırtıyor. 355 00:55:49,520 --> 00:55:51,040 - Her şey yolunda mı? - Evet, prova yapalım mı? 356 00:55:51,160 --> 00:55:54,560 Evet, gidelim. Sonra öpüştük... 357 00:55:54,640 --> 00:55:56,760 -Hımm. - Tutkuyla, arzuyla. 358 00:55:56,840 --> 00:55:58,960 -Baron... -Peki ya ona? 359 00:55:59,040 --> 00:56:01,360 -Düşünsene hanımefendi, zorluk. -Bunu zaten düşündüm. 360 00:56:01,440 --> 00:56:03,240 -Ve oğlun da. -Evet ve çocuk da. 361 00:56:03,320 --> 00:56:07,320 Ve sen bir şansın olur... Bir şansın olur a... Bana bu satırı verir misin? 362 00:56:07,400 --> 00:56:09,360 Evet, çocuk da. 363 00:56:09,440 --> 00:56:11,160 -Peki benim için tüm bunları riske mi atacaksın? - Riske girerim. 364 00:56:19,640 --> 00:56:21,280 Gel, bir bak. 365 00:56:21,360 --> 00:56:23,360 Elbette. 366 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 367 00:56:42,000 --> 00:56:48,120 Bir hayvan kemiğine benziyor. Belki bir köpek ya da küçük bir domuz. 368 00:56:48,200 --> 00:56:50,680 O biliyor... 369 00:56:50,760 --> 00:56:52,800 Düşünüyordum da... 370 00:56:52,880 --> 00:56:57,160 Bir örnek almam gerekecek test için ve düşündüm ki... 371 00:56:57,240 --> 00:57:00,800 sadece istersen, belki buluşabiliriz 372 00:57:00,880 --> 00:57:03,880 ve biraz daha konuş yaptığımız iş hakkında. 373 00:57:05,440 --> 00:57:07,120 Size daha fazla bilgi verin. 374 00:57:08,160 --> 00:57:11,160 Yararlı olacağını düşündüm. Ne düşünüyorsun? 375 00:57:13,360 --> 00:57:16,000 VE. Sanırım bunu isterim. 376 00:57:16,120 --> 00:57:18,000 Harika. 377 00:57:26,200 --> 00:57:27,320 Çok güzel, değil mi? 378 00:57:34,440 --> 00:57:37,480 Verdiği zarara inanamayacaksınız işimize engel olabilirler. 379 00:58:42,880 --> 00:58:45,480 Yani daha önce buraya hiç gelmedin mi? 380 00:58:46,760 --> 00:58:50,120 Aslında evet, bir kez yıllar önce bir okul gezisi. 381 00:58:52,280 --> 00:58:55,920 Sergiler hakkında ne düşünüyorsunuz? Çok ilginç değil mi? 382 00:58:57,080 --> 00:58:58,920 VE. 383 00:58:59,000 --> 00:59:02,720 Demek istediğim, onlar oradalar. tam karşımızda... 384 00:59:02,800 --> 00:59:07,600 Üstelik bunların hepsi var... tarih. 385 00:59:09,440 --> 00:59:13,240 O biliyor mu? Sanırım bu ne İşime daha çok ilgi duyuyorum. 386 00:59:15,240 --> 00:59:16,880 Geçmişi ortaya çıkarın. 387 00:59:16,960 --> 00:59:18,680 Neden? 388 00:59:20,640 --> 00:59:22,240 Tam olarak bilmiyorum. 389 00:59:26,200 --> 00:59:28,720 Ah, unutmadan önce. 390 00:59:32,320 --> 00:59:35,600 Bu fotoğraf editörün fikriydi... 391 00:59:35,680 --> 00:59:38,160 Yani biraz utanç verici. 392 00:59:38,240 --> 00:59:40,440 İşte burada. 393 00:59:42,840 --> 00:59:44,760 Hayır. 394 00:59:44,840 --> 00:59:46,680 Bence çok iyi gidiyorsun. 395 00:59:46,760 --> 00:59:48,600 Cidden? 396 00:59:48,680 --> 00:59:51,560 İyi olduğunu mu sanıyorsun? 397 00:59:51,640 --> 00:59:53,920 Bu bir şaka mı? 398 00:59:55,200 --> 00:59:57,040 Evet öyle. 399 01:00:07,080 --> 01:00:09,400 Sadece ihtiyacın olursa diye beni ara. 400 01:00:09,480 --> 01:00:11,840 Demek istediğim, asla bilemezsin. telefonuna koyman yeterli. 401 01:00:18,280 --> 01:00:20,200 Bir şey söyleyebilir miyim? 402 01:00:20,280 --> 01:00:22,880 Elbette. 403 01:00:22,960 --> 01:00:24,080 Saçın. 404 01:00:24,160 --> 01:00:26,400 Neyin var? 405 01:00:26,480 --> 01:00:28,400 Çok hoşuma gitti. 406 01:00:29,880 --> 01:00:32,680 Rengi, tarzı, seninkiyle eşleşiyor... 407 01:00:32,760 --> 01:00:35,600 Yüzüne yakışıyor, yüzünüzün şekli. 408 01:00:37,240 --> 01:00:39,560 Neden buradayız? 409 01:00:40,640 --> 01:00:41,840 Gibi? 410 01:00:41,920 --> 01:00:44,280 Neden buraya gelmemi istedin? 411 01:00:46,440 --> 01:00:49,760 sadece bilmeni istedim gittiğine ne kadar sevindim 412 01:00:49,840 --> 01:00:51,320 kazı üzerinde çalışın. 413 01:00:51,400 --> 01:00:53,680 Yani seni tanıyorum 414 01:00:53,760 --> 01:00:56,320 araştırma yapıyor bu oyunculuk meselesi için... 415 01:00:56,400 --> 01:00:59,120 ama senin doğuştan gelen bir özelliğin var... 416 01:01:01,560 --> 01:01:02,880 beceri. 417 01:01:02,960 --> 01:01:05,800 -Çok iyisin. -Cidden? Hepsi bu mu? 418 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 VE. 419 01:01:14,320 --> 01:01:16,360 Bir soru sorabilir miyim? 420 01:01:16,440 --> 01:01:17,800 Elbette. 421 01:01:19,800 --> 01:01:22,600 Kaç kilosun? 422 01:01:35,600 --> 01:01:37,720 Şimdi yukarı çıkıyorum. 423 01:01:41,840 --> 01:01:43,960 İyi geceler. 424 01:06:00,240 --> 01:06:02,440 Julie! 425 01:06:02,520 --> 01:06:06,240 Merhaba. Bölgedeydim ve düşündüm uğrayıp merhaba demek için. 426 01:06:07,280 --> 01:06:08,640 Nerede yaşadığımı nereden biliyordun? 427 01:06:08,720 --> 01:06:13,960 Ofisinizi aradım. ve işte buradayım. 428 01:06:14,080 --> 01:06:15,840 Arasında. 429 01:06:17,480 --> 01:06:19,480 Devam edin. 430 01:06:37,040 --> 01:06:39,000 Karın mı? 431 01:06:39,120 --> 01:06:41,280 Evet, bu Teresa. 432 01:06:46,240 --> 01:06:48,120 Çocuklarınız mı? 433 01:06:48,200 --> 01:06:51,960 Evet. Hayır. Onlar çocuk Teresa, Thomas ve Seán'dan. 434 01:06:52,080 --> 01:06:54,640 Ama beni baba olarak görüyorlar. 435 01:06:56,960 --> 01:06:59,320 Tanıştık onlar gençken. 436 01:07:03,520 --> 01:07:05,720 Erkek veya kız kardeşleriniz var mı? 437 01:07:08,120 --> 01:07:12,800 Evet yaptım. Küçük bir kız kardeşim var. Havva. 438 01:07:12,880 --> 01:07:15,080 Serin. 439 01:07:15,160 --> 01:07:17,080 Ve evet. 440 01:07:22,520 --> 01:07:24,560 -Çok güzel bir evin var. -Teşekkürler. 441 01:07:24,640 --> 01:07:27,240 Ama aslında Teresa'nın evi. 442 01:07:27,320 --> 01:07:29,160 Ah evet? 443 01:07:29,240 --> 01:07:31,880 Evet, ebeveynleriniz inşa etti kendisi ve ilk kocası için 444 01:07:32,000 --> 01:07:33,440 evlendiklerinde. 445 01:07:34,480 --> 01:07:35,840 Vay! 446 01:07:35,920 --> 01:07:37,680 Ne? 447 01:07:39,440 --> 01:07:43,000 Etajer. Bütün bunlar... 448 01:07:45,720 --> 01:07:48,160 Bu beni düşündürüyor ne kadar şanslısın. 449 01:07:48,240 --> 01:07:50,720 Bunu daha önce hiç düşünmemiştim. 450 01:07:50,800 --> 01:07:52,880 -Cidden? -HAYIR. 451 01:07:56,080 --> 01:07:59,200 bana söyler misin banyonuz nerede? 452 01:07:59,280 --> 01:08:01,800 Elbette. Orada, solda. 453 01:09:28,320 --> 01:09:30,160 Buradayım. 454 01:09:37,080 --> 01:09:40,200 - Haklıydın. -Ne hakkında? 455 01:09:40,280 --> 01:09:42,480 Şanslı olmamla ilgili. 456 01:09:43,520 --> 01:09:46,600 Bu evde yaşanabileceği için. 457 01:09:48,320 --> 01:09:50,720 Bilirsin, Teresa, çocuklar, benim işim. 458 01:09:51,840 --> 01:09:54,680 Bunu düşünüyorum, biliyorsun. Gözden kaçmıyor. 459 01:09:56,840 --> 01:09:58,320 Biliyor musun... 460 01:09:58,400 --> 01:10:01,400 En iyi şeyin ne olduğunu biliyor musun? işimle ilgili mi? 461 01:10:03,640 --> 01:10:05,200 Getirdiği sürprizler. 462 01:10:05,280 --> 01:10:07,800 Mesela ne? 463 01:10:09,160 --> 01:10:13,280 Nadir bir eser gibi, örneğin. 464 01:10:14,880 --> 01:10:18,680 Veya... senin gibi biri. 465 01:10:23,720 --> 01:10:27,160 -Seni utandırıyor muyum? -HAYIR. 466 01:10:29,880 --> 01:10:32,160 Burada olman çok komik. düşünmüyor musun? 467 01:10:32,240 --> 01:10:34,600 Komik nasıl? 468 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Peki, insanlar yapabilir düşündüğün için bağışlan 469 01:10:37,880 --> 01:10:40,120 bir şeyler oluyor. 470 01:10:40,200 --> 01:10:41,520 Ama hiçbir şey olmuyor. 471 01:10:41,600 --> 01:10:43,440 -Cidden? -HAYIR. 472 01:10:43,520 --> 01:10:49,440 Çekici bir genç kadın, yalnız, evinde bir adam varken... 473 01:10:51,280 --> 01:10:54,560 günün ortasında... karınız uzaktayken. 474 01:10:57,840 --> 01:10:59,440 Nereye gittiğimi anlıyor musun? 475 01:11:01,640 --> 01:11:03,160 Evet. 476 01:11:03,240 --> 01:11:05,840 Hatırlayabiliyor musun? İlk ne zaman tanıştık? 477 01:11:07,640 --> 01:11:08,800 Evet. 478 01:11:08,880 --> 01:11:11,360 Bir çekiciliği hatırlayabiliyor musun? 479 01:11:13,680 --> 01:11:16,200 Bunu yapabilirim. 480 01:11:17,640 --> 01:11:20,760 Bu yüzden değildi Evime mi geldin? 481 01:11:23,760 --> 01:11:25,400 Beni görmek için mi? 482 01:11:25,480 --> 01:11:27,560 HAYIR. 483 01:11:28,600 --> 01:11:29,640 -HAYIR? -HAYIR. 484 01:11:33,960 --> 01:11:39,280 gerçekten düşünüyorum, derinlerde, 485 01:11:41,560 --> 01:11:42,680 bunu istiyorsun. 486 01:11:42,760 --> 01:11:44,360 Görünüşe göre 487 01:11:44,440 --> 01:11:47,480 Aslında istediğini düşünüyorum tanıştığımızdan beri bu böyle. 488 01:11:47,560 --> 01:11:51,200 Hayır. Şimdi dur. Dinle, durmanı istiyorum. 489 01:11:52,880 --> 01:11:56,960 Başka ne var biliyor musun? Duracağımı sanmıyorum. 490 01:13:48,600 --> 01:13:49,320 Görünüşe göre 491 01:14:01,560 --> 01:14:03,640 Biri dur dediğinde dur! 492 01:14:05,720 --> 01:14:07,280 Ve bir şey daha... 493 01:14:09,360 --> 01:14:11,280 sen benim babamsın! 494 01:14:30,480 --> 01:14:32,920 -Kim olduğunu biliyor mu? -HAYIR. 495 01:14:34,640 --> 01:14:36,920 Senin kim olduğunu düşünüyor? 496 01:14:37,040 --> 01:14:40,600 öyle olduğumu düşünüyor Julie adında bir kişi. 497 01:14:42,440 --> 01:14:44,360 Ve Julie onun kızı. 498 01:14:46,080 --> 01:14:48,600 Biliyor musun, bunu yapardım. 499 01:14:48,680 --> 01:14:53,880 Şırınga kırılmasaydı Onun işini bitirirdim. Aynı. 500 01:14:53,960 --> 01:14:56,200 O iyi. 501 01:14:56,280 --> 01:14:58,880 Eva'ya benden bahsettin mi? 502 01:14:58,960 --> 01:15:01,680 Evet. Bir kız kardeşi olduğunu söyledim. 503 01:15:01,760 --> 01:15:03,880 -Sadece bu mu? -Sadece bu. 504 01:15:05,760 --> 01:15:12,120 Onu isteyip istemediğimden emin değilim her şeyi biliyorum, hatta kim olduğumu daha da çok biliyorum. 505 01:15:14,920 --> 01:15:17,600 onu istemiyorum kendi başına polislik yapmak zorundasın 506 01:15:18,960 --> 01:15:21,440 hatırladığında kiminle konuştuğunu 507 01:16:13,120 --> 01:16:14,800 Spor salonunda işler nasıldı? 508 01:16:41,120 --> 01:16:43,120 -Oturabilir miyiz? -Oturmak istemiyorum. 509 01:16:43,200 --> 01:16:49,280 İstediğim şey Peter... bunu açıklamandır. 510 01:16:51,040 --> 01:16:54,800 Ve orada olan her şey. İşte istediğim bu Peter. 511 01:16:56,280 --> 01:16:57,880 Sorun değil. 512 01:17:00,320 --> 01:17:02,880 Bir kız var, genç bir kadın... 513 01:17:02,960 --> 01:17:05,400 Hangi genç adam? 514 01:17:05,480 --> 01:17:06,920 Julie. 515 01:17:07,040 --> 01:17:10,320 Julie. Onu tanıyor muyum? 516 01:17:10,400 --> 01:17:11,840 Hayır. 517 01:17:11,920 --> 01:17:14,240 Ne haber? 518 01:17:14,320 --> 01:17:17,400 Belli ki düşünüyor onun babası olduğumu. 519 01:17:17,480 --> 01:17:19,360 Peki sen öyle misin? 520 01:17:22,000 --> 01:17:23,920 Hayır. 521 01:17:25,080 --> 01:17:27,280 Peki yalan mı söylüyor? 522 01:17:27,360 --> 01:17:33,960 Evet, yoksa kafanız karışır. ya da yanılıyorsun. 523 01:17:34,080 --> 01:17:40,560 Ya da belki, sadece belki... sen gerçekten onun babasısın. 524 01:17:45,320 --> 01:17:46,800 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 525 01:17:46,880 --> 01:17:49,040 Başka ne var biliyor musun? 526 01:17:50,080 --> 01:17:51,760 -Ben oturacağım. -O kaç yaşında? 527 01:17:51,840 --> 01:17:54,840 -Ne fark eder ki? -Bana sadece yaşını söyle! 528 01:17:54,920 --> 01:17:57,280 Bilmiyorum! 22, 23? Belki? 529 01:17:57,360 --> 01:17:59,680 Tamam, en azından Bu zaten bir şey. 530 01:17:59,760 --> 01:18:01,960 Allah'ım kaç kere Söylemem mi gerekiyor? 531 01:18:02,080 --> 01:18:04,240 Seni asla aldatmadım, asla! 532 01:18:06,080 --> 01:18:08,200 Peki ya annesi? 533 01:18:09,400 --> 01:18:13,000 -O kim? -Emin değilim. 534 01:18:13,080 --> 01:18:14,360 Peter! 535 01:18:15,880 --> 01:18:17,520 Gerçekten emin değilim. 536 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Buraya bak. 537 01:18:27,920 --> 01:18:29,800 Bakmak. 538 01:18:31,560 --> 01:18:33,440 Şuna bir bak. 539 01:18:38,520 --> 01:18:40,920 Neler oluyor? 540 01:19:12,120 --> 01:19:14,640 Yeni bir mesajınız var. İlk yeni mesaj. 541 01:19:14,720 --> 01:19:18,160 Merhaba, annem söyledi seni aramak için. 542 01:19:18,240 --> 01:19:21,480 Numaranızı şuradan aldık: arkeolojik alan plaketi. 543 01:19:21,560 --> 01:19:24,920 Burada bir geyik var ve yaralandı. 544 01:19:25,040 --> 01:19:28,120 Demek annem öyle söyledi Buraya gelmelisin. 545 01:19:28,200 --> 01:19:31,640 Bir veterinere gitmeye gitti. Güzellik. Hoşçakal. 546 01:19:58,200 --> 01:20:01,520 Onun işini bitirirdim. Aynı. 547 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 Veterineri beklememiz gerekmez mi? 548 01:20:13,360 --> 01:20:17,040 Evet ama ne kadar sürecek? Burada mı kalacağız? 549 01:20:17,120 --> 01:20:19,400 Sadece ona bak. 550 01:20:19,480 --> 01:20:22,520 Bunun zalimce olacağını düşünmüyor musun? onu burada bu şekilde bırak, 551 01:20:22,600 --> 01:20:24,200 bu kadar acı içinde mi? 552 01:20:25,240 --> 01:20:29,320 Uzaklara bak. Hoş olmayacak. Şuraya bak! 553 01:21:21,120 --> 01:21:22,160 Gül? 554 01:21:25,000 --> 01:21:28,920 Bütün bunlardan kurtulmam lazım. Ön ödemeli mi? 555 01:21:29,040 --> 01:21:30,920 VE. 556 01:21:31,040 --> 01:21:33,200 Başka bir şey? 557 01:21:34,600 --> 01:21:37,400 Bazı şırıngalar var orada, odamda. İki. 558 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 Odanda nerede? 559 01:21:39,640 --> 01:21:44,680 Bir dosyada... ofis masamda. 560 01:21:44,760 --> 01:21:46,760 -Başka bir şey? -HAYIR. 561 01:21:46,840 --> 01:21:48,520 Emin mi? 562 01:21:50,200 --> 01:21:54,000 Aslında iki şişe var. Onlara karşı çok dikkatli olmanız gerekiyor. 563 01:21:54,080 --> 01:21:56,120 Sorun değil. 564 01:22:12,680 --> 01:22:15,040 Sen benim ilk hamileliğimdin. 565 01:22:16,400 --> 01:22:20,440 Ve her zaman bir çocuk sahibi olmak istedim, her şeyden çok. 566 01:22:22,880 --> 01:22:25,840 Öyle olsa bile, doğduğunuzda, Aslında sana hiç bakmadım. 567 01:22:25,960 --> 01:22:30,760 Asla. 568 01:22:34,200 --> 01:22:36,040 Yetenekli değildim. 569 01:22:38,480 --> 01:22:40,520 Kendimi boş hissettim sanki içeride... 570 01:22:43,200 --> 01:22:45,040 sanki kim olduğumu bilmiyormuşum gibi. 571 01:22:50,560 --> 01:22:52,920 Ve sen oradaydın... 572 01:22:53,040 --> 01:22:55,200 ve aslında sana hiç sarılmadım. 573 01:22:57,760 --> 01:23:00,000 Artık ona sarılabilir miyim? 574 01:23:15,040 --> 01:23:19,760 Onu hiçbir zaman sevemeyeceğimi düşündüm. çünkü sen onun kızıydın. 575 01:23:22,080 --> 01:23:24,760 Hiç olmamış gibi hissettim Annen olabilirim. 576 01:23:24,840 --> 01:23:26,400 Sen benim annemsin. 577 01:23:28,800 --> 01:23:30,520 Ben öyleyim. 578 01:24:47,760 --> 01:24:50,480 Orospu çocuğu. 579 01:24:52,600 --> 01:24:54,440 Merhaba? 580 01:24:54,520 --> 01:24:56,800 Evet. 581 01:24:56,880 --> 01:24:59,200 DSÖ? 582 01:25:01,640 --> 01:25:03,400 Evet. 583 01:25:07,320 --> 01:25:09,080 Evet. 584 01:25:14,520 --> 01:25:16,360 Tamam aşkım. 585 01:25:19,280 --> 01:25:20,840 Evet. 586 01:26:49,400 --> 01:26:52,200 neden dedim biliyor musun? burada buluşalım mı? 587 01:26:52,280 --> 01:26:54,560 -Tahmin edebiliyorum. -Cidden? 588 01:26:54,640 --> 01:26:57,240 Evet. Unutmadım. 589 01:26:59,960 --> 01:27:01,720 Ah, bu iyi. 590 01:27:04,600 --> 01:27:08,080 Ama ayrıntılar. Detayları hatırlıyor musun? 591 01:27:10,920 --> 01:27:12,640 Hafızanızı tazeleyeceğim. 592 01:27:12,720 --> 01:27:15,280 -Gerek yok. -Israr ediyorum. 593 01:27:22,080 --> 01:27:25,440 Herkes bavullarını hazırlıyordu Kalmamı istediğinde gittin. 594 01:27:26,840 --> 01:27:29,520 Gurur duyduğumu hatırlıyorum, bu yüzden kalacağımı söyledim. 595 01:27:31,240 --> 01:27:33,320 Bir şeyin olduğunu söylemiştin bana göstermek için 596 01:27:33,400 --> 01:27:36,440 bu yüzden seni takip ettim site ve golf sahası yönünde. 597 01:27:39,000 --> 01:27:41,040 Bir sığınağın yanından geçtik. 598 01:27:43,160 --> 01:27:47,760 Çok izole edilmişti, ve sen de boş bir konuşma uydurdun. 599 01:27:49,720 --> 01:27:53,280 Manzara, hava, her zamanki gibi. 600 01:27:55,520 --> 01:27:57,240 Ve sonra dönüştün. 601 01:27:58,920 --> 01:28:00,720 Bunu görebiliyordum. 602 01:28:02,720 --> 01:28:05,480 Ben de rahatsız hissettiğimi söyledim. 603 01:28:07,080 --> 01:28:10,400 Etrafa baktım ve görebiliyordum ne kadar da yalnızdık. 604 01:28:13,800 --> 01:28:15,640 Ve korktum. 605 01:28:18,520 --> 01:28:20,720 Belki bunu fark etmişsinizdir. 606 01:28:22,360 --> 01:28:25,240 Ve hatta hoşuma gitti. 607 01:28:30,040 --> 01:28:32,400 Ve sonra her şey başladı. 608 01:28:39,680 --> 01:28:41,760 Sana durmanı söyledim. 609 01:28:44,000 --> 01:28:45,680 Hayır dedim. 610 01:28:47,240 --> 01:28:48,320 Hayır dedim. 611 01:28:51,560 --> 01:28:53,480 Ve sonra bana yumruk attın. 612 01:28:54,920 --> 01:28:57,040 Güçlü, göğüste. 613 01:28:58,560 --> 01:29:00,520 Ve nefes alamıyordum. 614 01:29:04,960 --> 01:29:07,200 Çok korkmuştum. 615 01:29:09,680 --> 01:29:11,440 Hatırlıyor musun? 616 01:29:16,760 --> 01:29:18,040 Cevap vermene ihtiyacım var. 617 01:29:18,120 --> 01:29:20,440 Evet. 618 01:29:20,520 --> 01:29:22,360 Evet, ne? 619 01:29:24,800 --> 01:29:26,640 Hayır dediğini hatırlıyorum. 620 01:29:27,800 --> 01:29:29,760 Ama durmadın... 621 01:29:30,800 --> 01:29:32,000 Durdu mu? 622 01:29:32,080 --> 01:29:34,200 Hayır. 623 01:29:43,360 --> 01:29:45,520 Bittiğinde ikimiz de geri yürüdük, 624 01:29:45,600 --> 01:29:48,560 ve o ağacın altında durdum, hatırlıyor musun? 625 01:29:49,640 --> 01:29:52,200 Evet hatırlıyorum. 626 01:29:53,880 --> 01:29:56,680 Ne yapacağımı bilmiyordum. Nereye bakmalı? 627 01:30:00,320 --> 01:30:04,480 Bir şekilde utandım sanki kötü kokuyormuşum gibi. 628 01:30:07,480 --> 01:30:09,200 Sen, sen... 629 01:30:10,800 --> 01:30:12,680 Rahatlamış görünüyordun. 630 01:30:14,080 --> 01:30:16,000 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 631 01:30:16,960 --> 01:30:19,360 Bir kadın sordu eğer iyi olsaydım... 632 01:30:21,840 --> 01:30:24,840 ve biraz ot çıkardı ve kıyafetlerimden çamur. 633 01:30:28,920 --> 01:30:30,440 Etajer. 634 01:30:34,080 --> 01:30:36,080 Kaybolmuştum. 635 01:30:40,600 --> 01:30:43,280 Ve söylemedim ne olmuştu? 636 01:30:47,480 --> 01:30:49,560 Hiçbir şey söylemedim. 637 01:31:02,880 --> 01:31:05,480 Julie mi? Julie Rose'dur. 638 01:31:06,800 --> 01:31:08,120 Kızım. 639 01:31:13,480 --> 01:31:15,480 Eğer bilseydim... 640 01:31:15,560 --> 01:31:18,640 O senin kızındı, sen ona tecavüz etmeye çalışmaz mıydı? 641 01:31:21,280 --> 01:31:24,280 Ben birinin kızıydım. 642 01:31:25,800 --> 01:31:27,440 Ben... 643 01:31:29,680 --> 01:31:31,640 içimde... 644 01:31:34,000 --> 01:31:36,200 Bu pek kolay değil. 645 01:31:36,280 --> 01:31:38,240 Hayır. 646 01:31:42,080 --> 01:31:44,120 Öyle olduğunu sanmıyorum. 647 01:32:11,320 --> 01:32:13,360 Tamam, dur! Dur, lütfen! 648 01:32:13,440 --> 01:32:17,200 Dur lütfen. Sorun değil, sorun değil, bırak gitsin. 649 01:32:26,120 --> 01:32:29,240 Ellerimi uzak tutacağım. Buna dokunmayacağım. 650 01:32:33,120 --> 01:32:35,000 Ben sadece... 651 01:32:37,200 --> 01:32:39,160 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 652 01:35:22,680 --> 01:35:24,280 Üzgünüm. 653 01:35:24,360 --> 01:35:26,600 Hayır, sorun değil. 654 01:35:28,360 --> 01:35:31,160 Rüyamda... bizi görüyordum. 655 01:35:36,920 --> 01:35:39,200 Rüyamda dalgakıranın üzerinde olduğumu gördüm... 656 01:35:40,240 --> 01:35:44,320 Güneş doğuyordu bulutların arkasında. 657 01:35:45,400 --> 01:35:47,600 Ben de bekliyordum... 658 01:35:48,640 --> 01:35:50,440 senin için. 659 01:36:56,040 --> 01:37:01,040 Çeviri: EDUARDO RIECHE 660 01:37:01,120 --> 01:37:06,120 Altyazı: 4 SEZON