1 00:02:03,249 --> 00:02:05,334 Kita harus pergi. 2 00:02:05,459 --> 00:02:07,503 Malam akan datang. 3 00:02:07,628 --> 00:02:09,797 Mereka tidur sambil berdiri, lho. 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,843 Gajah. 5 00:02:14,802 --> 00:02:19,890 Karena itu, setelah ditetapkan, mereka tidak bisa bangkit lagi. 6 00:02:20,016 --> 00:02:23,477 Apakah begitu? Saya tidak sadar. 7 00:02:35,323 --> 00:02:38,659 - Kita harus pergi. - Di mana? 8 00:02:40,202 --> 00:02:43,039 Utica tidak jauh. 9 00:02:43,164 --> 00:02:44,915 Utica. 10 00:02:46,083 --> 00:02:47,626 Apa untungnya bagi kita? 11 00:02:47,752 --> 00:02:50,629 Tempat berteduh. Makanan. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,841 Saya tidak membutuhkan keduanya. 13 00:02:55,426 --> 00:02:58,804 - Kalau begitu, tidurlah. - Tidur akan menyenangkan. 14 00:03:03,517 --> 00:03:05,019 Jadi... 15 00:03:06,020 --> 00:03:08,147 Utica, kalau begitu. 16 00:03:56,570 --> 00:03:58,072 Sayangku. 17 00:03:58,739 --> 00:04:01,242 Sungguh, Aquinas, apakah ini yang terbaik yang bisa kita lakukan? 18 00:04:01,367 --> 00:04:04,245 Apa pun. 19 00:04:05,413 --> 00:04:09,041 - Bawalah air untuk mencuci. - Dan roti dan anggur. 20 00:04:14,588 --> 00:04:17,633 Saya pikir saya akan berhasil diriku mabuk malam ini. 21 00:04:17,758 --> 00:04:21,470 - Mungkin, sekali ini saja, kamu akan bergabung denganku. - Menurutku tidak. 22 00:04:23,305 --> 00:04:25,141 Semangat. Kita hidup. 23 00:04:25,266 --> 00:04:28,477 - Benar. Kita hidup. - Dan di mana ada kehidupan, di situ ada harapan. 24 00:04:28,602 --> 00:04:34,483 Saya khawatir jika kita telah melakukan sesuatu, kawan lama, kami telah membantah pepatah itu. 25 00:04:34,608 --> 00:04:36,652 Aquinas, roti ini keras kepala. 26 00:04:36,777 --> 00:04:39,113 Berikan aku pisaumu. 27 00:04:42,241 --> 00:04:44,201 Scipio... 28 00:04:45,077 --> 00:04:48,122 Anda memiliki semangat toleran. 29 00:04:48,247 --> 00:04:50,833 Kalau bisa, kamu harus... 30 00:04:50,958 --> 00:04:53,711 - berdamai dengan Kaisar. - Aku tidak tahu tentang itu. 31 00:04:53,836 --> 00:04:57,339 - Aku akan melakukan apapun yang kamu lakukan. - Aku tidak akan melakukan itu. 32 00:04:58,466 --> 00:05:00,843 - Jalani jalanmu sendiri. - Mari kita tidak membahasnya sekarang. 33 00:05:00,968 --> 00:05:04,388 Akan ada banyak waktu untuk pembicaraan sedih seperti itu. 34 00:05:04,513 --> 00:05:07,641 Permisi. Saya perlu buang air kecil. 35 00:05:09,101 --> 00:05:11,729 Ada tempat kencing lewat sana, aku yakin. 36 00:06:05,533 --> 00:06:08,077 Membantu! 37 00:06:40,401 --> 00:06:42,486 Suruh mereka pergi. 38 00:06:58,294 --> 00:07:00,421 Lakukan sekarang. 39 00:07:03,757 --> 00:07:06,176 Potong dalam-dalam, Nak. 40 00:07:07,428 --> 00:07:09,430 Selamat tinggal, Pak. 41 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 Kami berterima kasih banyak. 42 00:08:20,334 --> 00:08:23,128 Kami harap Anda menikmatinya upaya sederhana kami 43 00:08:23,253 --> 00:08:25,839 di hari bahagia ini! 44 00:08:28,008 --> 00:08:32,680 Selamat hari dimana kita mulia ayah telah kembali! 45 00:08:32,805 --> 00:08:37,017 Selamat hari ini matahari Julian telah terbit 46 00:08:37,142 --> 00:08:41,355 dan membuang malam Pompeyan selamanya! 47 00:08:42,356 --> 00:08:46,026 Selamat hari di mana prajurit pemberani kita 48 00:08:47,027 --> 00:08:49,530 telah pulang ke keluarga mereka! 49 00:08:49,655 --> 00:08:51,824 Selamat hari! 50 00:08:57,413 --> 00:08:59,331 Selamat hari! 51 00:09:04,128 --> 00:09:06,422 - Salep. - Selamat Datang kembali. 52 00:09:31,155 --> 00:09:34,658 - Apakah kamu di rumah selamanya sekarang? - Saya. 53 00:09:34,783 --> 00:09:37,411 Tidak ada lagi prajurit untukku. 54 00:10:25,209 --> 00:10:27,461 Bagus sekali, bukan? 55 00:10:28,253 --> 00:10:30,130 Dia. 56 00:10:32,216 --> 00:10:35,886 - Siapa ini? - Aku membelinya tahun lalu. 57 00:10:36,845 --> 00:10:40,641 - Empat budak yang kita miliki sekarang? - Harganya bagus. 58 00:10:40,766 --> 00:10:43,060 Dengan gaji seorang prajurit? 59 00:10:44,436 --> 00:10:47,147 Toko daging membayarnya dengan banyak sisa. 60 00:10:47,272 --> 00:10:48,649 Toko daging? 61 00:10:48,774 --> 00:10:51,318 Aku dan Lyde telah membuatnya bisnis yang bagus darinya. 62 00:10:51,443 --> 00:10:53,737 Kadang-kadang 500 ekor seminggu. 63 00:10:53,862 --> 00:10:58,534 Kebanyakan babi, tapi ada pula yang domba dan sapi untuk perdagangan keagamaan. 64 00:11:13,048 --> 00:11:15,175 Eirene! 65 00:11:18,971 --> 00:11:21,515 - Senang bertemu denganmu. - Dan sampai jumpa, tuan. 66 00:11:21,640 --> 00:11:24,101 - Anda mengucapkan kata-kata kami! - Jika itu menyenangkanmu. 67 00:11:24,226 --> 00:11:27,145 Memang benar. Tentu saja demikian. 68 00:11:30,023 --> 00:11:32,943 - Ada yang bisa kuberikan padamu? - Sedikit air akan menyenangkan. 69 00:11:48,584 --> 00:11:50,586 Aku membawakanmu sesuatu. 70 00:11:58,594 --> 00:12:01,388 Sini, izinkan aku. 71 00:12:08,562 --> 00:12:10,355 Cantik. 72 00:12:13,400 --> 00:12:16,403 "Parentalia dimulai dari Ides. 73 00:12:16,528 --> 00:12:20,490 “Kuil akan ditutup dan tidak ada pernikahan yang dirayakan. 74 00:12:20,616 --> 00:12:24,453 “Festival umum akan diadakan pada jam kelima di Sirkus. 75 00:12:24,578 --> 00:12:27,289 “Anggur akan disediakan oleh persaudaraan Capitoline, 76 00:12:27,414 --> 00:12:31,001 "dan kue dari Guild of Millers. 77 00:12:31,126 --> 00:12:34,129 "Persekutuan Miller menggunakan hanya biji-bijian terbaik. 78 00:12:34,254 --> 00:12:38,133 "Roti Romawi sejati, untuk orang Romawi sejati." 79 00:12:44,765 --> 00:12:47,059 Wanita jalang tua gemuk itu sendiri... 80 00:12:47,935 --> 00:12:50,646 Pasti menyenangkan berada di rumah. 81 00:12:50,771 --> 00:12:53,732 Ada apa, dua tahun kamu sudah pergi? 82 00:12:55,108 --> 00:12:57,444 Apakah kamu masih meniduri ibuku? 83 00:12:59,196 --> 00:13:04,076 - Kapan dia akan menerimaku. - Itu akan menjelaskan keakrabanmu yang berlebihan. 84 00:13:04,201 --> 00:13:06,495 - Permisi. - Tidak apa-apa. 85 00:13:06,620 --> 00:13:09,623 Saya hanya penasaran, dan Anda benar. 86 00:13:09,748 --> 00:13:12,167 Senang rasanya berada di rumah. 87 00:13:28,392 --> 00:13:31,103 Anakku sayang. 88 00:13:35,190 --> 00:13:37,567 Sangat tampan. 89 00:13:37,693 --> 00:13:40,654 - Kakak, kuharap kamu baik-baik saja. - Biarkan aku memelukmu. 90 00:13:43,949 --> 00:13:47,995 Masuk ke dalam dan cuci. Mari kita hilangkan bau kuda darimu. 91 00:13:48,745 --> 00:13:51,873 Timon, sampai jumpa lagi. 92 00:13:58,046 --> 00:14:01,341 Tolong, Ibu, kami akan terlambat. 93 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Kita tidak boleh terlambat. Itu tidak akan pernah berhasil. 94 00:14:04,177 --> 00:14:07,055 Saya tidak ingin pergi makan malam lebih dari yang kamu lakukan, 95 00:14:07,180 --> 00:14:10,892 tapi Caesar telah memperlakukanku dengan sangat baik, dan kita harus pergi jika diminta. 96 00:14:11,018 --> 00:14:13,186 - Tuntutan kehormatan... - Menghormati? 97 00:14:15,230 --> 00:14:17,733 Bukan kehormatan, akal sehat. 98 00:14:17,858 --> 00:14:20,527 Aku tidak bisa meminta belas kasihan pada Kaisar, 99 00:14:20,652 --> 00:14:24,072 menerima pangkat dan nikmat darinya, dan kemudian menolak persahabatannya. 100 00:14:24,197 --> 00:14:27,784 Orang macam apa yang bertanya untuk meminta ampun? 101 00:14:27,909 --> 00:14:30,495 Saya yakinkan Anda, Ibu, 102 00:14:30,620 --> 00:14:32,956 Saya tidak bangga pada diri saya sendiri. 103 00:14:33,081 --> 00:14:35,500 Saya tidak bangga sama sekali. 104 00:14:35,625 --> 00:14:37,586 Sebagai pengganti bunuh diri yang mulia, 105 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 Anda harus puas dengan itu. 106 00:14:44,342 --> 00:14:46,553 Bawakan aku syalku. 107 00:14:46,678 --> 00:14:50,307 Tolong, jangan datang. Aku akan menyampaikan alasanmu pada Atia. 108 00:14:50,432 --> 00:14:52,976 Tentu saja tidak. saya akan pergi. 109 00:14:53,101 --> 00:14:56,063 Tidak berada di sana akan ada dipandang sebagai kelemahan. 110 00:15:06,573 --> 00:15:09,493 Mungkin ada baiknya bagimu untuk bertemu dengannya. 111 00:15:09,618 --> 00:15:12,287 Lihat bahwa dia hanyalah seorang laki-laki. 112 00:15:12,996 --> 00:15:16,124 Hilangnya rasa sayangnya tidak ada gunanya 113 00:15:16,249 --> 00:15:18,085 kesedihan yang tak berkesudahan ini. 114 00:15:18,210 --> 00:15:20,587 Saya tidak merasakan kemarahan atau kesedihan. 115 00:15:20,712 --> 00:15:24,091 Keberatan saya terhadap Caesar murni politis, 116 00:15:25,217 --> 00:15:27,260 bukan masalah pribadi. 117 00:15:28,762 --> 00:15:32,224 Pasukan Pontic berlari begitu cepat, Saya tidak tahu apakah mereka pernah berhenti. 118 00:15:32,349 --> 00:15:34,851 Tidak heran Pompey mengambil Pontus begitu mudah. 119 00:15:34,976 --> 00:15:39,731 - Seorang anak yang memegang tongkat mungkin melakukannya. - Apa selanjutnya, Pak? Jerman, mungkin? 120 00:15:39,856 --> 00:15:42,901 Saya khawatir saya harus memakainya kemenangan bulan depan ini, 121 00:15:43,026 --> 00:15:45,403 dan mereka adalah binatang yang sangat sulit diatur. 122 00:15:45,529 --> 00:15:48,990 Tetap saja, orang-orang menyukai parade yang bagus. Kita tidak boleh mengecewakan mereka. 123 00:15:49,116 --> 00:15:52,160 Betapa senangnya melihat kalian berdua. 124 00:15:52,285 --> 00:15:55,205 - Sudah terlalu lama. - Kami senang berada di sini. 125 00:15:55,330 --> 00:15:58,125 - Memang menyenangkan. - Apakah ini selendang duka? 126 00:15:58,250 --> 00:16:01,002 Ini sangat cantik. Apakah ada yang meninggal? 127 00:16:01,128 --> 00:16:03,672 Banyak sekali yang meninggal. 128 00:16:03,797 --> 00:16:07,676 Benar sekali. Tapi semuanya sudah berakhir sekarang, dan kami masih hidup. 129 00:16:07,801 --> 00:16:10,887 Tidak mungkin. Oktavianus? 130 00:16:11,847 --> 00:16:16,017 Ya Tuhan, kamu membuatku merasa tua. 131 00:16:17,769 --> 00:16:19,938 Datang. 132 00:16:29,948 --> 00:16:33,577 Itu adalah tinggi empat pria, dengan leher panjang seperti angsa, 133 00:16:33,702 --> 00:16:36,621 bintik-bintik seperti macan tutul, dan kecepatan seekor kuda. 134 00:16:36,746 --> 00:16:39,332 Saya tidak percaya. Chimera baru. 135 00:16:39,457 --> 00:16:43,044 Saya yakinkan Anda, ini nyata. Jika beruntung, Anda mungkin melihatnya di kemenangan saya. 136 00:16:43,170 --> 00:16:46,882 Saya sedang mencoba membawanya tapi orang-orang malang terus mati. 137 00:16:47,007 --> 00:16:49,885 - Mereka tidak menyukai laut. - Kedengarannya sangat melelahkan. 138 00:16:50,010 --> 00:16:54,639 Setelah kemenangan neraka ini selesai Anda harus pergi ke pedesaan dan bersantai. 139 00:16:54,764 --> 00:16:57,475 Aku seharusnya menyukainya, tapi kemudian pekerjaanku dimulai dengan sungguh-sungguh. 140 00:16:57,601 --> 00:16:59,936 Saya harus mulai memasang Republik terhadap hak. 141 00:17:00,061 --> 00:17:03,732 Gagasan yang bagus. Bagaimana kabarmu? lanjutkan, menurut Anda? 142 00:17:03,857 --> 00:17:07,319 Saya punya beberapa ide, tapi saya terbuka untuk saran. 143 00:17:07,444 --> 00:17:10,822 Kemarin, saya melihat Malchio tukang roti di tandu. 144 00:17:10,947 --> 00:17:13,283 Seorang tukang roti! Saya akan menghentikannya untuk hal semacam itu. 145 00:17:13,408 --> 00:17:16,077 Saya akan memeriksanya. Oktavianus? 146 00:17:16,995 --> 00:17:19,331 Bagaimana Anda melanjutkannya, apakah Anda saya? 147 00:17:20,248 --> 00:17:23,460 - Lanjutkan dengan? - Menempatkan Republik pada haknya. 148 00:17:25,629 --> 00:17:28,089 Bagaimana cara melanjutkannya. 149 00:17:28,215 --> 00:17:31,009 Saya akan memulai yang besar program pekerjaan umum. 150 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 Mempekerjakan warga negara dan orang bebas, 151 00:17:33,428 --> 00:17:35,847 memperbaiki saluran air, tanggul sungai. 152 00:17:35,972 --> 00:17:38,350 Saya akan membentuk setidaknya 100 senator baru, 153 00:17:38,475 --> 00:17:41,019 itu adalah makhlukku, bukan musuh rahasiaku. 154 00:17:41,144 --> 00:17:42,854 Apa maksudmu, Oktavianus? 155 00:17:42,979 --> 00:17:47,108 Bukan kamu, Brutus, kamu adalah pria terhormat. Saya yakin penyerahan Anda tulus. 156 00:17:47,234 --> 00:17:50,445 - Senang sekali Anda mengatakannya. - Aku baru saja berpikir. 157 00:17:50,570 --> 00:17:53,698 Bukankah laki-lakimu Aelius Siculus meninggal baru-baru ini? 158 00:17:53,823 --> 00:17:56,576 Saya khawatir dia melakukannya. Faktanya, di Thapsus. 159 00:17:56,701 --> 00:17:59,955 Begitu saja. Anda harus mengambil miliknya duduk di meja Paus. 160 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 Paus? Sangat muda? 161 00:18:02,249 --> 00:18:05,210 Saya tidak jauh lebih tua saat aku masuk perguruan tinggi. 162 00:18:05,335 --> 00:18:07,796 - Benar, tapi... - Saya yakin saya punya wewenang 163 00:18:07,921 --> 00:18:09,798 - untuk menunjuk siapa yang saya suka. - Ya. 164 00:18:09,923 --> 00:18:12,425 Ini merupakan suatu kehormatan besar. Cium tangan pamanmu. 165 00:18:12,550 --> 00:18:15,095 Aku mencium tanganmu, Paman, tapi aku akan menjadi Paus yang sakit. 166 00:18:15,220 --> 00:18:17,389 Jangan konyol. Anda akan menjadi Paus yang cantik. 167 00:18:17,514 --> 00:18:19,182 Anda akan memastikannya, bukan? 168 00:18:19,307 --> 00:18:21,977 Aku malah berpikir untuk berkonsentrasi pada puisiku. 169 00:18:22,102 --> 00:18:24,854 - Dia akan menjadi Paus yang cantik. - Puisi bisa menunggu. 170 00:18:24,980 --> 00:18:27,065 Tidak perlu menunggu terlalu lama. 171 00:18:27,190 --> 00:18:31,903 Puisi adalah panggilan pemuda. Bukankah begitu? 172 00:18:43,623 --> 00:18:46,459 Itu kita dengan temboknya Thapsus di belakang kami 173 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 dan ayahmu baru saja di sini. 174 00:18:48,920 --> 00:18:53,800 Sekarang, datang ke arah kami di dataran dengan semua legiunnya, kavaleri 175 00:18:53,925 --> 00:18:57,387 dan 900 gajah perang, 176 00:18:57,512 --> 00:18:59,472 Scipio dan Juno. 177 00:18:59,597 --> 00:19:03,226 "Bertahanlah," kata Jenderal Caesar. "Biarkan bajingan itu datang!" 178 00:19:03,351 --> 00:19:05,228 - Aku akan melakukannya. - Jangan, tuan. 179 00:19:05,353 --> 00:19:08,898 - Ini pekerjaanku. Nona akan marah. - Siapa tuannya? 180 00:19:09,024 --> 00:19:13,445 ...balista di dinding, jadi garis depan mengira mereka telah diperintahkan untuk maju, 181 00:19:13,570 --> 00:19:17,866 jadi sebelum petugas bisa menghentikannya, semuanya tentara sialan itu menyerang anak buah Scipio. 182 00:19:17,991 --> 00:19:22,329 Sekarang, gajah-gajah itu melihat kita datang berlari dan berteriak 183 00:19:22,454 --> 00:19:25,290 dan mereka berbalik dan menyerang di jalur mereka sendiri. 184 00:19:26,166 --> 00:19:27,792 Kekacauan! 185 00:19:28,918 --> 00:19:31,421 Jangan menangis, itu hanya permainan. 186 00:19:34,174 --> 00:19:37,010 Anda pasti bosan, duduk di sini sepanjang hari. 187 00:19:37,761 --> 00:19:40,263 - Aku tidak keberatan. - Anda sudah keluar sebulan. 188 00:19:40,388 --> 00:19:42,265 Aku tahu. 189 00:19:43,350 --> 00:19:45,477 Tidak perlu terburu-buru. Kita baik-baik saja dalam hal uang... 190 00:19:45,602 --> 00:19:47,896 Tapi aku tidak bisa bermalas-malasan di sekitar sini selamanya. 191 00:19:49,564 --> 00:19:53,026 - Anda tidak menyukai perdagangan daging? - Penjagaan Toko? 192 00:19:53,151 --> 00:19:56,363 Ini akan memberi Anda sesuatu untuk dilakukan. 193 00:20:14,422 --> 00:20:17,008 Ini pekerjaan bagus untuk seorang prefek... 194 00:20:17,133 --> 00:20:19,260 - Baunya seperti dulu. - Itu melakukan hal itu. 195 00:20:19,386 --> 00:20:23,264 - Ingat pengepungan di Avaricum? - Kamu tidak akan mempelajari perdagangan pugamu. 196 00:20:23,390 --> 00:20:26,768 Masih banyak lagi bangkai yang bisa digantung. 197 00:20:26,893 --> 00:20:28,645 Itu anakku. 198 00:20:39,406 --> 00:20:41,116 Besok Anda akan mendapatkan uang Anda! 199 00:20:41,241 --> 00:20:43,284 Mari kita potong hidungnya. 200 00:20:43,410 --> 00:20:45,745 - Jangan ribut. - Hentikan itu! 201 00:20:48,039 --> 00:20:50,875 - Bawa ke tempat lain. - Apa urusanmu, bajingan? 202 00:20:51,000 --> 00:20:53,461 - Ini buruk untuk perdagangan. - Dan siapa kamu sebenarnya? 203 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 - Saya Lucius Vorenus. - Aku mengenalmu. 204 00:20:55,547 --> 00:20:59,300 Bocah prajurit, bukan? Di dekat pewarna berhasil, istri yang enak. 205 00:20:59,426 --> 00:21:02,637 Jangan membicarakan istri saya. Pergilah. Itu perintah. 206 00:21:02,762 --> 00:21:04,556 Tidak, tidak. Pesanan? Tidak. 207 00:21:04,681 --> 00:21:08,601 Anda bukan seorang tentara sekarang. Kau pegawai penjaga toko sialan itu. 208 00:21:12,355 --> 00:21:14,983 - Kamu sudah mati, kamu sudah mati. - Pergi sekarang 209 00:21:15,108 --> 00:21:18,236 dan jangan biarkan aku melihatmu di jalan ini lagi. 210 00:21:19,571 --> 00:21:22,699 Kalian berdua. Mati. 211 00:21:33,960 --> 00:21:36,629 Kembali ke bisnis Anda. 212 00:21:37,672 --> 00:21:41,509 Anda seharusnya tidak melakukan itu. Mereka adalah orang-orang Erastes Fulmen. 213 00:21:41,634 --> 00:21:43,595 Dia tidak akan menerima sikap tidak hormat seperti itu. 214 00:21:43,720 --> 00:21:47,140 - Kamu memukulnya. - Itu bukan apa-apa. 215 00:21:47,265 --> 00:21:50,018 Erastes Fulmen akan membunuhmu. 216 00:21:50,143 --> 00:21:52,979 - Dia hanya penjahat. - Dia dulu. 217 00:21:53,104 --> 00:21:57,317 Sejak geng Pompey pergi, dia sudah melakukannya lari dari bukit. Dia sudah besar sekarang. 218 00:21:57,442 --> 00:22:00,862 - Dia membunuh siapapun yang dia inginkan! - Aku bukan orang yang suka disalahgunakan! 219 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 Saya prefek di evocati! 220 00:22:03,948 --> 00:22:06,159 Caesar sendiri memberiku seekor kuda. 221 00:22:18,213 --> 00:22:19,297 Terima kasih tuan. 222 00:22:31,559 --> 00:22:35,021 Saya harap makan malam itu tidak terjadi terlalu menyakitkan bagimu. 223 00:22:35,772 --> 00:22:39,359 Aku sudah terbiasa dengan rasa sakit. Saya tidak keberatan. 224 00:22:45,865 --> 00:22:48,159 Saya harap Anda tidak terlalu peduli padanya. 225 00:22:50,370 --> 00:22:53,122 Aku harap aku tidak terlalu peduli padamu. 226 00:22:53,831 --> 00:22:56,292 Berhenti. 227 00:23:12,475 --> 00:23:16,229 Kakakmu itu punya menjadi pria yang cukup cantik. 228 00:23:16,354 --> 00:23:20,233 - Caesar sepertinya sangat menyukainya. - Sangat banyak. 229 00:23:21,859 --> 00:23:25,572 - Ibu mengklaim Caesar menganggapnya sebagai kekasih. - Benar-benar? 230 00:23:25,697 --> 00:23:29,033 Si juru masak berkata dia mendengarnya melakukannya di lemari. 231 00:23:29,158 --> 00:23:31,452 Oktavianus bersikeras bahwa hal itu tidak benar. 232 00:23:31,578 --> 00:23:35,331 Dia mengatakan suara-suara yang dia dengar adalah penderitaan yang mengerikan dari Kaisar. 233 00:23:35,456 --> 00:23:38,042 Ibu tidak akan memilikinya. Begitu dia mendapat ide... 234 00:23:38,167 --> 00:23:40,003 Penderitaan? Penderitaan apa? 235 00:23:41,713 --> 00:23:44,090 - Aku tidak tahu. - Bukankah dia bilang? 236 00:23:44,215 --> 00:23:46,593 Dia disumpah untuk menjaga kerahasiaan. 237 00:23:46,718 --> 00:23:49,429 Tapi dia bilang buruk? Dia mengatakan penderitaan yang mengerikan? 238 00:23:51,097 --> 00:23:54,309 Anda harus mencari tahu secara pasti apa penderitaan ini. 239 00:23:54,434 --> 00:23:58,479 - Cari tahu dewa mana yang mengutuknya. - Bagaimana caranya? Ini sebuah rahasia. 240 00:23:58,605 --> 00:24:01,316 Anda harus menemukannya. Inilah senjata yang saya cari. 241 00:24:01,441 --> 00:24:03,901 Dengan bantuan para dewa, aku bisa menghancurkannya. 242 00:24:04,027 --> 00:24:07,030 - Jangan bicara seperti ini. - Apakah kamu lebih suka aku berbohong padamu? 243 00:24:07,155 --> 00:24:11,451 Saya lebih suka Anda memikirkan sesuatu selain kehancuran pamanku. 244 00:24:14,287 --> 00:24:19,250 Aku tidak pernah berbohong padamu. Dia masih mempunyai pengaruh buruk terhadapku. 245 00:24:19,375 --> 00:24:23,796 Aku berharap hal itu tidak terjadi, tapi dia tidak akan melepaskannya. 246 00:24:24,464 --> 00:24:26,591 Maukah kamu bertanya pada saudaramu? 247 00:24:30,970 --> 00:24:34,432 - Apakah itu akan membuatmu bahagia? - Ya, itu akan terjadi. 248 00:24:39,646 --> 00:24:41,939 Apa yang kamu baca? 249 00:24:43,107 --> 00:24:45,777 Panduan untuk menafsirkan keajaiban. 250 00:24:45,902 --> 00:24:50,198 - Apakah itu bagus? - Ini membosankan melebihi konsepsi. 251 00:24:50,323 --> 00:24:53,868 Untuk menjadi Paus, saya harus familiar dengan jargon menggelikan mereka. 252 00:24:53,993 --> 00:24:56,788 Tidak boleh mengecewakan Paman. 253 00:24:58,456 --> 00:25:00,875 saya bosan. 254 00:25:02,835 --> 00:25:05,546 - Aku bisa membacakan untukmu. - Jika kamu suka. 255 00:25:07,006 --> 00:25:09,384 "Burung pipit kecil, kekasih kekasihku, 256 00:25:09,509 --> 00:25:13,262 "dengan siapa dia bermain, mengizinkan untuk berbaring di pangkuannya, 257 00:25:13,388 --> 00:25:16,724 "untuk menggigit jarinya, menggigit cepat dengan tagihan itu, 258 00:25:16,849 --> 00:25:22,105 "Aku ingin bermain denganmu sebagai dia dan menenangkan hatiku yang bermasalah." 259 00:25:22,230 --> 00:25:24,982 - Bagus sekali. - Kamu tidak menyukainya? 260 00:25:25,108 --> 00:25:27,485 Tidak, kamu membacanya dengan baik, tapi... 261 00:25:27,610 --> 00:25:29,987 Aku bosan dengan puisi. 262 00:25:33,908 --> 00:25:36,536 - Ceritakan sebuah rahasia. - Sebuah rahasia? 263 00:25:36,661 --> 00:25:39,163 Sebuah hal yang mengejutkan dan berbahaya salah satu yang tidak diketahui siapa pun. 264 00:25:39,288 --> 00:25:41,457 Saya tidak tahu rahasia seperti itu. 265 00:25:46,963 --> 00:25:49,048 Aku tahu. 266 00:25:52,009 --> 00:25:55,304 Bagaimana dengan Caesar dan penderitaan misteriusnya? 267 00:25:58,766 --> 00:26:02,061 - Penderitaan apa? - Jangan berbohong. Yang kamu ceritakan pada Ibu. 268 00:26:02,812 --> 00:26:05,940 Itu bukan apa-apa. Aku hanya mengada-ada. 269 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 - Jadi kalian adalah sepasang kekasih? - Tentu saja tidak. 270 00:26:08,901 --> 00:26:12,530 Entah Anda sepasang kekasih, atau dewa telah mengutuk Caesar, yang mana? 271 00:26:12,655 --> 00:26:15,116 - Saudari, tidak ada dewa. - Jangan mengerikan. 272 00:26:15,241 --> 00:26:18,786 Tidak diragukan lagi ada bilangan prima semacam penggerak, 273 00:26:18,911 --> 00:26:22,123 tapi makhluk yang mirip dengan kita dan ikut campur dalam urusan kita? 274 00:26:22,248 --> 00:26:24,625 - Sangat tidak mungkin. - Kamu tidak percaya padaku. 275 00:26:24,751 --> 00:26:27,795 - Aku percaya padamu. Anda adalah teman tersayang saya. - Kalau begitu beritahu aku! 276 00:26:27,920 --> 00:26:31,257 Mengapa ini? Apa pedulimu? jika Caesar menderita penyakit? 277 00:26:31,924 --> 00:26:34,051 Aku tidak peduli sedikit pun. 278 00:26:34,177 --> 00:26:37,221 Hanya saja itu akan sangat buruk rahasia dan patut didengar. 279 00:26:37,346 --> 00:26:43,853 Dan saya sangat ragu Anda memilikinya rahasia-rahasia mengerikan yang patut Anda ceritakan. 280 00:26:43,978 --> 00:26:46,230 - Kamu salah. - Tolong, seperti apa? 281 00:26:51,110 --> 00:26:53,613 - Saya telah menyiksa dan membunuh seorang pria. - Pembohong. 282 00:26:53,738 --> 00:26:58,284 Apakah Anda ingat Lucius Vorenus? Salah satu tentara yang menyelamatkanku di Gaul? 283 00:26:58,409 --> 00:27:00,077 - Kamu membunuhnya? - Tentu saja tidak. 284 00:27:00,203 --> 00:27:02,038 Dia memiliki istri yang menipunya. 285 00:27:02,163 --> 00:27:04,916 Seorang anak yang dia pikir adalah miliknya anak perempuan sebenarnya 286 00:27:05,041 --> 00:27:08,002 anak istrinya dengan rendah tukang daging setengah Yunani. 287 00:27:08,127 --> 00:27:09,837 Sungguh kotor. 288 00:27:09,962 --> 00:27:14,550 Itu adalah tukang daging yang kubunuh. Lagipula membantu membunuh. 289 00:27:16,761 --> 00:27:18,971 Bravo, saya rasa. 290 00:27:19,347 --> 00:27:21,974 Anda meminta rahasia yang mengerikan. 291 00:27:34,695 --> 00:27:36,781 Coba lagi. 292 00:27:44,789 --> 00:27:47,375 - Apa? - Minggir! 293 00:27:47,500 --> 00:27:51,379 Perwira! 294 00:27:52,880 --> 00:27:55,007 Lucius Vorenus! 295 00:27:57,051 --> 00:27:59,387 Lucius Vorenus! 296 00:28:03,850 --> 00:28:08,229 Niobe, terlihat cantik seperti biasanya. 297 00:28:08,354 --> 00:28:10,398 Phyllis menyampaikan salam hormatnya. 298 00:28:16,612 --> 00:28:18,239 Keluarga yang sangat cantik yang Anda miliki. 299 00:28:19,448 --> 00:28:22,076 Senang bertemu Anda lagi setelah sekian lama. 300 00:28:22,952 --> 00:28:26,664 Jadi, kembali dari perang. 301 00:28:26,789 --> 00:28:29,750 Kehidupan sipil... Pasti sulit untuk menyesuaikan diri. 302 00:28:29,876 --> 00:28:32,587 Aturan yang berbeda. 303 00:28:32,712 --> 00:28:34,839 Aturan sialan yang berbeda! 304 00:28:38,175 --> 00:28:40,970 Temanku Urbo di sini berkata kamu menampar wajahnya. 305 00:28:41,095 --> 00:28:43,306 - Apakah kamu melakukan itu? - Ya. 306 00:28:43,431 --> 00:28:46,225 Contoh sempurna. Aturan yang berbeda. 307 00:28:47,059 --> 00:28:50,479 Begini, saya diperbolehkan untuk menghukum umatku. 308 00:28:54,984 --> 00:28:58,112 Warga negara biasa seperti Anda tidak diperbolehkan menyentuhnya. 309 00:28:58,237 --> 00:29:02,366 Jika seseorang menyentuhnya, mereka harus dihukum. Aturan. 310 00:29:02,491 --> 00:29:04,243 Sampaikan maksud Anda. 311 00:29:04,368 --> 00:29:09,832 Ini adalah kedua kalinya Lucius Vorenus telah menunjukkan rasa tidak hormat kepadaku. 312 00:29:10,499 --> 00:29:15,922 Hari pasar berikutnya pada siang hari, dia akan menemukan saya di Forum. 313 00:29:16,047 --> 00:29:18,341 Dia akan berlutut di hadapanku. 314 00:29:18,466 --> 00:29:22,219 Dia akan mencium kakiku dan dia akan meminta maaf padaku. 315 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 Jika dia tidak melakukan ini, Saya akan datang ke sini dan membunuhnya. 316 00:29:27,767 --> 00:29:32,146 Tapi sebelum dia mati, dia akan melihatnya istri dan anak perempuannya diperkosa. 317 00:29:32,271 --> 00:29:34,732 Dan kemudian aku akan membakar gedung ini. 318 00:29:34,857 --> 00:29:36,692 Memegang. 319 00:29:39,445 --> 00:29:41,197 - Kamu sudah mengatakan bagianmu? - Saya memiliki. 320 00:29:41,322 --> 00:29:44,450 Kalau begitu pergi sekarang. 321 00:29:44,575 --> 00:29:46,619 Hari baik untukmu. 322 00:29:59,131 --> 00:30:02,343 Jadi istri Lucius Vorenus ini adalah seorang pelacur. Apa artinya itu bagiku? 323 00:30:02,468 --> 00:30:05,346 Maaf, hanya itu yang dia katakan padaku. 324 00:30:05,471 --> 00:30:08,140 - Dia bersumpah Caesar tidak menderita. - Dia berbohong. 325 00:30:08,265 --> 00:30:11,310 Kalau begitu, apakah itu tidak cukup? Jika Caesar mempunyai penderitaan, 326 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 dia memilikinya dan menderita, apakah kamu menyadarinya atau tidak. 327 00:30:14,480 --> 00:30:19,777 Dia menderita, tapi dia tidak hancur. Kamu harus mendapatkan kebenaran dari saudaramu. 328 00:30:19,902 --> 00:30:23,114 - Bagaimana? Saya mencoba. - Coba lagi. 329 00:30:23,239 --> 00:30:25,324 Janjikan dia sesuatu. 330 00:30:26,659 --> 00:30:28,828 Anda memang memiliki sesuatu yang dia inginkan. 331 00:30:34,083 --> 00:30:36,919 Seorang pemuda akan memberitahu kekasihnya apa saja. 332 00:30:42,008 --> 00:30:43,801 Anda tidak bisa serius. 333 00:30:44,468 --> 00:30:46,512 Bagaimana kamu bisa...? 334 00:30:49,348 --> 00:30:50,725 Kamu tahu dia menginginkanmu. 335 00:30:50,850 --> 00:30:54,520 Aku akan mengkhianati saudaraku. Saya akan mengkhianati keluarga saya. 336 00:30:54,645 --> 00:30:59,191 Keluargamu adalah sarang ular. Anda tidak memiliki kewajiban terhadap mereka. 337 00:30:59,316 --> 00:31:01,694 Mereka adalah keluargaku! Mereka mencintaiku... 338 00:31:01,819 --> 00:31:05,865 - Betapa aku mencintaimu. - Kamu menyebut ini cinta? 339 00:31:08,701 --> 00:31:10,745 - Aku tidak bisa. - Kemana kamu pergi? 340 00:31:10,870 --> 00:31:13,039 - Rumah. - Jangan pergi. 341 00:31:13,164 --> 00:31:14,957 Ibumu membunuh Glabius! 342 00:31:18,836 --> 00:31:22,715 Orang-orangku menangkap salah satu pria itu itu berhasil. Salah satu anak buah Timon. 343 00:31:36,937 --> 00:31:39,065 Maafkan saya. 344 00:32:20,356 --> 00:32:22,942 - Lakukan sesuai perintah Lyde. - Ibu, ikutlah dengan kami. 345 00:32:23,067 --> 00:32:26,487 - Tempatku di sini bersama ayahmu. - Tapi bagaimana jika kamu terbunuh? 346 00:32:26,612 --> 00:32:30,241 Maka Anda harus tinggal di pedesaan, jangan kembali ke kota. 347 00:32:30,366 --> 00:32:33,160 Anda mengerti? Jangan kembali! 348 00:32:33,285 --> 00:32:35,287 Anda akan menjadi gadis desa. 349 00:32:35,955 --> 00:32:40,459 Sepupumu akan menganggapmu baik petani tampan untuk dinikahi. 350 00:32:45,297 --> 00:32:47,633 Pergilah minta berkah pada dewa. 351 00:32:51,637 --> 00:32:53,889 Tidak bisakah kamu mendapatkan Vorenus melakukan apa yang diminta Erastes? 352 00:32:54,014 --> 00:32:57,476 - Jika kamu memintanya... - Untuk mencium kaki pria? 353 00:32:57,601 --> 00:33:00,896 Aku tidak akan pernah menanyakan hal seperti itu, dan dia tidak akan pernah menyetujuinya. 354 00:33:01,021 --> 00:33:05,234 Ingatlah selalu bahwa Anda adalah anak-anak dari Voreni, nama lama dan dihormati. 355 00:33:05,359 --> 00:33:07,862 Dan selalu ingat bahwa kami mencintaimu. 356 00:33:07,987 --> 00:33:11,198 Aku sangat mencintaimu. Sekarang lanjutkan. 357 00:33:23,085 --> 00:33:24,753 Pergi. 358 00:33:28,424 --> 00:33:29,508 Selamat tinggal, saudari. 359 00:33:44,690 --> 00:33:48,903 Eirene, apakah kamu akan pergi kekacauan di atas meja ini? 360 00:33:50,154 --> 00:33:51,989 Tolong, Niobe, tolong pergi bersama mereka. 361 00:33:52,114 --> 00:33:54,200 Saya tidak akan melakukannya, dan berhenti bertanya. 362 00:35:01,100 --> 00:35:04,353 - Roti enak, ini. - Aku membeli yang lebih bagus. 363 00:35:05,854 --> 00:35:07,940 Gantung biayanya? 364 00:35:18,701 --> 00:35:20,911 Kembali. Beri jalan. 365 00:35:21,036 --> 00:35:22,746 Lari dan sembunyi. 366 00:35:28,544 --> 00:35:33,966 Ini dia Konsul Gayus Julius Caesar, Putra Venus, Imperator Legiun Galia. 367 00:35:36,593 --> 00:35:38,512 Halo, Lucius Vorenus. 368 00:36:12,087 --> 00:36:15,924 - Istrimu sangat cantik. Namanya? - Niobe, tuan. 369 00:36:20,763 --> 00:36:23,265 Bangkitlah, Niobe. 370 00:36:27,978 --> 00:36:30,105 Maukah Anda menghormati kami dengan meminum air kami? 371 00:36:30,230 --> 00:36:32,733 Saya senang melakukannya. 372 00:36:32,858 --> 00:36:34,443 Silakan duduk. 373 00:36:38,530 --> 00:36:40,949 Aku selalu memelukmu dengan hormat, Vorenus, 374 00:36:41,075 --> 00:36:44,870 dan aku diberitahu bahwa kamu adalah seorang laki-laki rasa hormat di antara orang-orang Anda di sini. 375 00:36:44,995 --> 00:36:47,915 - Saya harap begitu. – Karena itu, aku datang untuk bertanya padamu 376 00:36:48,040 --> 00:36:52,961 untuk membela hakim dari Lower Aventine, di papan tulisku. 377 00:36:53,629 --> 00:36:56,173 Terima kasih. 378 00:36:57,424 --> 00:37:00,094 Dengan baik? 379 00:37:03,472 --> 00:37:07,434 Saya sangat tersanjung oleh Anda kehadirannya di sini, Tuan, sangat tersanjung. 380 00:37:07,559 --> 00:37:10,938 Tetapi dengan hormat, saya harus menolak. 381 00:37:11,063 --> 00:37:14,400 Jadi kamu masih tidak menyetujui tindakanku? 382 00:37:14,525 --> 00:37:18,445 Tuan, dengan hormat, politikmu bukan milikku. 383 00:37:18,570 --> 00:37:19,947 Saya sadar akan hal itu. 384 00:37:20,072 --> 00:37:21,907 Sebagai hakim, Saya harus berbicara. 385 00:37:22,032 --> 00:37:26,787 Dan Anda tidak akan berbicara mendukung seorang tiran? 386 00:37:26,912 --> 00:37:30,707 - Saya tidak akan berbicara menentang keyakinan saya. - Lezat. 387 00:37:31,667 --> 00:37:33,836 Anda salah menilai saya. Saya bukan seorang tiran. 388 00:37:33,961 --> 00:37:36,630 Saya telah mengambil kekuasaan diktator secara legal. 389 00:37:36,755 --> 00:37:40,801 Dan Aku akan mengembalikan kekuasaan itu kepada rakyat dan senat segera setelah saya mampu. 390 00:37:40,926 --> 00:37:45,139 Saya tidak akan beristirahat sampai Roma selesai seperti pada zaman keemasan. 391 00:37:46,181 --> 00:37:49,351 Saya tidak bisa sukses sendirian. Maukah kamu bergabung denganku? 392 00:38:06,493 --> 00:38:09,204 Salam Kaisar! Memanggil! 393 00:38:39,985 --> 00:38:42,112 Sedikit lagi, menurutku. 394 00:38:42,237 --> 00:38:45,741 Tidak, lengannya bagus, tinggalkan itu sendirian. 395 00:38:45,866 --> 00:38:48,702 Anda hanya berhati-hati apa yang kamu lakukan dengan pin itu. 396 00:38:48,827 --> 00:38:52,122 Ya. Sekarang, jika Anda bisa berkeliling di bagian samping, di tepian, di bagian bawah, 397 00:38:52,247 --> 00:38:54,917 itu perlu mengambil sedikit perhatian di sana. 398 00:38:55,042 --> 00:38:57,586 Di sana. Tidak, tidak apa-apa. 399 00:38:57,711 --> 00:39:00,839 Aku tidak tahu. Itu tidak berhasil untuk saya. 400 00:39:16,522 --> 00:39:19,233 Apakah kamu sedang mencari? untuk sesuatu yang khusus? 401 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 Tidak terlalu. 402 00:39:37,125 --> 00:39:40,837 - Apakah kamu punya sesuatu yang lucu? - Saya kira tidak demikian. 403 00:39:48,011 --> 00:39:49,263 Anda. 404 00:39:52,933 --> 00:39:56,728 - Mengapa menyuruhnya pergi? Ini panas. - Aku tidak suka yang itu. Dia menatapku. 405 00:39:57,312 --> 00:40:00,691 - Benarkah? Suruh Castor mengalahkannya. - Mungkin aku akan melakukannya. 406 00:40:03,652 --> 00:40:06,989 - Aku akan menelepon yang lain. - Jangan. 407 00:40:07,114 --> 00:40:09,575 Senang rasanya menyendiri. 408 00:40:11,577 --> 00:40:13,370 Bukan? 409 00:40:14,663 --> 00:40:17,749 - Saya kira. - Ayo berbaring bersamaku. 410 00:40:18,750 --> 00:40:21,503 Berbaring denganmu? Mengapa? 411 00:40:23,046 --> 00:40:26,466 - Aku menginginkannya. - Mengapa? 412 00:40:26,592 --> 00:40:29,511 - Mengapa tidak? - Saya bisa memikirkan beberapa alasan. 413 00:40:29,636 --> 00:40:33,390 Ketika Anda masih kecil, Anda akan melakukannya datang ke tempat tidurku setiap malam. 414 00:40:33,515 --> 00:40:35,976 Tidak setiap malam. Hanya ketika aku takut. 415 00:40:36,101 --> 00:40:39,062 - Kamu sangat ketakutan. - Aku tidak takut sekarang. 416 00:40:47,279 --> 00:40:50,198 - Berpura-pura. - Aku tidak punya keahlian berpura-pura. 417 00:40:57,456 --> 00:40:59,541 Aku malu sekarang. 418 00:41:00,792 --> 00:41:03,003 Saya pikir kamu menginginkan saya. 419 00:41:08,675 --> 00:41:10,761 Anda seorang pria sekarang, bukan? 420 00:41:13,847 --> 00:41:16,141 Anda dapat mengambil apa yang Anda inginkan. 421 00:42:12,698 --> 00:42:14,950 Saudaraku, beritahu aku sesuatu... 422 00:42:18,537 --> 00:42:20,622 Apa maksudmu, "Ah"? 423 00:42:22,040 --> 00:42:24,126 Sekarang sampai pada harganya. 424 00:42:26,920 --> 00:42:29,005 - Apa? - Anda seorang wanita yang berbudi luhur. 425 00:42:29,131 --> 00:42:31,758 Anda harus tahu merayu saudaramu sendiri salah. 426 00:42:31,883 --> 00:42:35,679 Anda dan saya berada di atas itu konvensi sosial kecil. 427 00:42:35,804 --> 00:42:39,433 Incest tidak hanya salah berdasarkan konvensi. Pada hakikatnya itu salah. 428 00:42:40,142 --> 00:42:44,438 Pasti begitu, kalau tidak kenapa banyak yang idiot dan monster di antara anak-anak inses? 429 00:42:44,563 --> 00:42:47,774 - Jangan. - Jangan khawatir. 430 00:42:47,899 --> 00:42:52,195 Kecil kemungkinannya aku telah menyemaimu. Tidak dengan bulan yang sedang transit. 431 00:42:52,320 --> 00:42:56,992 Intinya adalah, Anda tidak akan melakukan kesalahan seperti itu dari sekedar nafsu. Anda pasti punya tujuan lain. 432 00:42:57,117 --> 00:43:01,079 Saya kira Anda harus memperbaruinya ketertarikan yang aneh pada kesehatan Caesar. 433 00:43:05,250 --> 00:43:08,587 Apa yang telah saya lakukan? 434 00:43:11,631 --> 00:43:14,009 Apa yang telah saya lakukan? Apa? 435 00:43:17,429 --> 00:43:20,932 Apa yang telah kamu lakukan? Beri tahu saya. 436 00:43:23,769 --> 00:43:25,562 Janji. 437 00:43:25,687 --> 00:43:27,939 Berjanjilah kamu tidak akan memberitahu Ibu. 438 00:43:44,581 --> 00:43:46,249 Lihatlah dirimu. 439 00:43:46,374 --> 00:43:48,627 Kamu terlihat seperti tukang cuci. 440 00:43:52,798 --> 00:43:54,966 Di sana. 441 00:43:55,091 --> 00:43:57,636 - Apakah terlihat bagus? - Baiklah. 442 00:43:57,761 --> 00:44:00,347 Rasanya aneh. 443 00:44:00,472 --> 00:44:03,475 Tidak, jangan, kamu akan mengotorinya. 444 00:44:03,600 --> 00:44:07,270 Apakah itu digantung dengan benar di belakang? 445 00:44:07,395 --> 00:44:09,481 Saya kira demikian. 446 00:44:33,839 --> 00:44:37,884 - Tenang saja, Bu, kok. - Aku bahkan belum mulai marah! 447 00:44:40,720 --> 00:44:44,641 Cukup! Aku anakmu, tapi bukan anakmu. 448 00:44:44,766 --> 00:44:47,853 - Anda tidak akan menyerang saya lagi. - Bukankah begitu? 449 00:44:48,603 --> 00:44:51,064 Kamu meniduri adikmu, kamu sedikit mesum! 450 00:44:51,189 --> 00:44:53,608 Jangan beritahu saya apa yang akan dan tidak akan saya lakukan! 451 00:44:53,733 --> 00:44:56,194 - Diam! - Kamu tidak akan berani. 452 00:45:10,584 --> 00:45:13,044 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 453 00:45:13,879 --> 00:45:16,590 - Anakku sendiri. - Kamu membunuh suamiku. 454 00:45:16,715 --> 00:45:20,719 - Sudah kubilang. Sudah kubilang aku tidak membunuhnya! - Kamu pembohong. 455 00:45:20,844 --> 00:45:23,555 Servilia menangkap satu dari pria yang melakukannya. 456 00:45:23,680 --> 00:45:26,099 - Salah satu anak buah Timon. - Dan dimana pria ini? 457 00:45:26,224 --> 00:45:28,602 Apakah kamu berbicara dengannya? 458 00:45:28,727 --> 00:45:31,021 Lihat aku! 459 00:45:32,314 --> 00:45:35,317 Aku bersumpah demi arwah nenek moyangku, 460 00:45:35,442 --> 00:45:39,446 di atas batu Yupiter, Aku tidak membunuh suamimu! 461 00:45:39,571 --> 00:45:41,823 Anda merendahkan diri sendiri karena kebohongan bodoh! 462 00:45:44,576 --> 00:45:47,537 - Aku tidak tahu. - Servilia pembohong, bodoh! 463 00:45:47,662 --> 00:45:49,789 Dia berbohong untuk membuatmu menentangku. 464 00:46:01,051 --> 00:46:03,136 Anak dombaku yang malang. 465 00:46:30,080 --> 00:46:31,122 Eirene? 466 00:46:44,844 --> 00:46:45,887 Datang, tuan. 467 00:46:52,727 --> 00:46:54,980 Duduk. Minumlah bersamaku. 468 00:47:15,750 --> 00:47:17,502 Ibuku memiliki rambut seperti milikmu. 469 00:47:20,880 --> 00:47:22,882 Tapi matanya abu-abu. 470 00:47:23,008 --> 00:47:25,427 Mata abu-abu besar. 471 00:47:28,596 --> 00:47:31,891 Budak... di salah satu peternakan di utara. 472 00:47:33,768 --> 00:47:37,939 Berbau pohon pinus. Mungkin bekerja di pekarangan kayu. 473 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 Itulah yang saya pikirkan. Menjelaskan bau pinus. 474 00:47:46,156 --> 00:47:49,909 Tidak tahu siapa ayahku. Mungkin hanya budak lain. 475 00:47:52,829 --> 00:47:56,124 Beberapa vagina pemalu menyekop kotoran dengan kerah di lehernya 476 00:47:56,249 --> 00:47:58,501 yang tidak mempunyai keberanian mati seperti laki-laki. 477 00:47:58,626 --> 00:48:01,254 Aku akan memotong hatiku keluar dari dadaku dan memakannya 478 00:48:01,379 --> 00:48:03,840 sebelum saya berlutut kepada siapa pun! 479 00:48:03,965 --> 00:48:05,592 - Brengsek! - Diam! 480 00:48:05,717 --> 00:48:07,677 Tetap tenang! 481 00:48:07,802 --> 00:48:09,804 Hisap penisku, kalian semua! 482 00:48:09,929 --> 00:48:12,057 Saya Titus Pullo, kan? 483 00:48:18,897 --> 00:48:20,482 Benar? 484 00:48:21,900 --> 00:48:23,735 Benar, tuan. 485 00:48:25,236 --> 00:48:27,322 Kamu gadis yang baik. 486 00:48:29,866 --> 00:48:32,243 Tapi kamu tidak banyak tersenyum. 487 00:48:33,578 --> 00:48:35,789 Kamu ingin aku tersenyum? 488 00:48:35,914 --> 00:48:38,458 Aku ingin kamu bahagia. 489 00:48:42,921 --> 00:48:44,964 Itu lebih baik. 490 00:48:46,424 --> 00:48:48,635 Minumlah anggur. 491 00:48:59,771 --> 00:49:01,773 Kemarilah. 492 00:49:17,455 --> 00:49:19,582 Lebih dekat. 493 00:49:27,715 --> 00:49:29,175 Buka gaunmu. 494 00:50:28,693 --> 00:50:31,571 - Untuk apa topi itu? - Yom Kippur. 495 00:50:31,696 --> 00:50:35,074 - Apakah itu hari ini? - Anda menyebut diri Anda seorang Yahudi? 496 00:50:35,200 --> 00:50:37,035 Apa, apakah kamu Rebbe-ku sekarang? 497 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 Bergerak! 498 00:50:53,927 --> 00:50:55,470 TIDAK! 499 00:50:56,554 --> 00:50:58,223 Cepat, tangkap dia! 500 00:50:58,973 --> 00:51:02,727 - Telanjangi dia! - TIDAK! 501 00:51:04,771 --> 00:51:07,398 Seseorang bantu dia! 502 00:51:12,278 --> 00:51:15,365 Dewi lindungi aku. 503 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Dewi saya akan melindungi saya. 504 00:51:20,954 --> 00:51:24,374 Dewiku... jaga dan lindungi aku... 505 00:51:24,499 --> 00:51:26,459 TIDAK! 506 00:51:26,584 --> 00:51:28,336 Ayo pergi!