1
00:05:00,059 --> 00:05:02,860
مور، تاسو پدې کې ډیر ښه یاست

2
00:05:03,280 --> 00:05:04,519
مهرباني وکړئ دا هم وکړئ

3
00:05:04,599 --> 00:05:07,960
زه تمه لرم چې ښه مور شم،
عالي ښځه او فرض کفایه لور

4
00:05:08,239 --> 00:05:11,280
زه د سهار راهیسې په دې کې وم او هیڅوک نه
حتی ماته یو پیاله کافي وړاندیز کړی

5
00:05:11,360 --> 00:05:15,119
ستاسو د مور څخه فرعي اشاره
تاسو باید له کور څخه قهوه راوړئ!

6
00:05:15,199 --> 00:05:17,599
اوه 'جینیوس'، ما دا ترلاسه کړه

7
00:05:18,119 --> 00:05:19,519
مور، دلته زما سره مرسته وکړه

8
00:05:20,079 --> 00:05:22,360
تاسو کولی شئ د غوټۍ غوټه پورته کړئ
تر ټولو لوړ او سوري سوځوي؟

9
00:05:22,480 --> 00:05:25,400
زه به ښه دلیل ولرم
په واده کې ګډون نه کول

10
00:05:25,639 --> 00:05:26,840
ماته خپل بنګړی وښایه

11
00:05:28,440 --> 00:05:30,719
ستاسو څخه هیڅوک د جوړولو جرات نه کوي
نن زما لپاره کوم عذر

12
00:05:31,079 --> 00:05:34,320
ما د ناوې له کورنۍ سره ژمنه کړې ده
زموږ له لوري 100٪ حاضري

13
00:05:34,400 --> 00:05:36,599
که تاسو نن ما وخورئ، دا دی

14
00:05:36,719 --> 00:05:40,599
زه به زموږ د کورنۍ وقار ته زیان ونه رسوم
او د یوې ښځې په څیر نڅا وکړئ، پام وکړئ!

15
00:05:40,679 --> 00:05:42,440
- دا یو ډارونکی فکر دی
- مور، مهرباني وکړئ

16
00:05:42,719 --> 00:05:44,760
زه به سمدستي پریږدم
زما د لیکچر وروسته، ژمنه

17
00:05:44,880 --> 00:05:47,400
زه به تاسو له کالج څخه غوره کړم
مګر، ګیتا، مهرباني وکړئ ناوخته مه کوئ

18
00:05:47,480 --> 00:05:50,440
زموږ د ماشوم کنډک به زموږ کور وګرځوي
په ژوبڼ کې که موږ د ماسپښین په 2 بجو کور نه یو

19
00:05:50,519 --> 00:05:51,440
ښاغلیه؟

20
00:05:51,519 --> 00:05:52,559
اې صاحب!

21
00:05:53,519 --> 00:05:56,199
ځینې ​​​​وختونه هڅه وکړئ د کورنۍ غړي په څیر عمل وکړئ!

22
00:05:56,440 --> 00:05:58,920
زه هیله لرم چې موږ یې شریک نه کړو
د دې چای ورته برخلیک

23
00:05:59,039 --> 00:06:01,239
په خپل وخت واده ته ورشئ

24
00:06:10,159 --> 00:06:12,559
د خدای د لیدلو امکانات امکان لري

25
00:06:12,639 --> 00:06:16,679
زما کورنۍ په یوه پیښه کې ګډون کوي،
موږ ټول یوځای، یو لیرې خوب ښکاري

26
00:06:16,960 --> 00:06:20,599
زه د هغه میرمن یم مګر هغه غوره کوي
د هغه راکټونو سره رومانس کول

27
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
زه دعا کوم چې هیڅوک نه تیریږي
هغه څه چې زه هره ورځ تجربه کوم

28
00:06:22,960 --> 00:06:24,579
ستا زوم هم کم نه دی، ماما

29
00:06:24,659 --> 00:06:27,599
ځینې ​​وختونه زه حیران یم که هغه وي
یو راکټ ساینس پوه یا ستورپوه!

30
00:06:28,019 --> 00:06:31,579
زما سره د ویده کیدو پرځای
دا الماناک د هغه دوامداره ملګری دی!

31
00:06:34,460 --> 00:06:36,059
یو څه راته ووایه؟

32
00:06:36,179 --> 00:06:41,739
ایا دا پدې معنی ده چې څوک په ناسا کې کار کوي
زموږ د ملت په اړه فکر نه کوي؟

33
00:06:42,019 --> 00:06:45,099
که تاسو په ناسا کې یاست،
اوس به موږ ژوند کوو

34
00:06:45,179 --> 00:06:48,579
د عیش او عشرت په غیږ کی، بنګلی،
په زړه پوري موټر، د غوښې ساتونکي

35
00:06:48,699 --> 00:06:50,099
اوس هم ناوخته نه دی

36
00:06:50,219 --> 00:06:53,019
ستاسو الیزابت لاهم دی
په ناسا کې د سر ښکار!

37
00:06:53,179 --> 00:06:54,340
یوازې سر وښورئ، موږ ځو

38
00:06:54,500 --> 00:06:55,980
- زما مطلب داسې نه و
- بیا؟

39
00:06:56,059 --> 00:06:58,019
دا ټول مخلوقات راحتونه هیر کړئ

40
00:06:58,099 --> 00:06:59,579
موږ باید ګډون وکړو
نن د کورنۍ واده

41
00:06:59,659 --> 00:07:02,099
تاسو نشئ پوره کولی
زما هیله لږترلږه 1 ورځ؟

42
00:07:02,179 --> 00:07:03,780
څه ډول هیله؟
لاړ شه، ماته ووایه

43
00:07:03,860 --> 00:07:05,500
- کوم ارمانونه مې له پامه غورځولي دي؟
- ګیتا؟

44
00:07:05,579 --> 00:07:07,179
- ماته ووایه
- د خپل ماشوم کور واخلئ

45
00:07:07,260 --> 00:07:08,739
دا ممکن دلته ګټور وي!

46
00:07:08,820 --> 00:07:11,219
- سمه ده، مورې؟
- شنکر، ته شیطان

47
00:07:11,300 --> 00:07:13,820
ستاسو مطلب دا دی چې زه لاهم پیل کولی شم
د کور مخې ته راکټونه؟

48
00:07:13,900 --> 00:07:15,860
هڅه وکړئ، مګر هغه راکټونه
یوازې به د ډزو خالي وي!

49
00:07:15,940 --> 00:07:16,980
اې!

50
00:07:20,260 --> 00:07:21,699
چپ شه، بې شرمه

51
00:07:21,860 --> 00:07:23,219
زه معبد ته ځم

52
00:07:23,300 --> 00:07:25,940
نن یوه مهمه ورځ ده
ستاسو لپاره، سمه ده؟

53
00:07:26,019 --> 00:07:27,139
پام وکړئ

54
00:07:27,219 --> 00:07:28,139
پام کوه؟

55
00:07:28,219 --> 00:07:29,739
زه یوازې ځم
معبد، نه مریخ

56
00:07:29,820 --> 00:07:30,739
دا نور هم ډارونکی دی

57
00:07:30,820 --> 00:07:33,099
په سړکونو کې ډیر کثافات شتون لري
د مریخ په پرتله تریواندرم

58
00:07:33,179 --> 00:07:34,179
زه ګورم

59
00:07:34,659 --> 00:07:37,300
کاکا، نن زه د څارنې اراده لرم
د KVD-1 انجنونو مجلس

60
00:07:37,380 --> 00:07:38,179
یوازې تاسو ته خبر ورکول

61
00:07:38,260 --> 00:07:40,099
ارون، زنګ وهل بې ګټې دي
یو څوک چې بهر ځي

62
00:07:45,420 --> 00:07:48,300
[مقدس سندره]

63
00:07:54,059 --> 00:07:55,940
'نمبي ناراینان ته برکت ورکړئ'

64
00:07:56,780 --> 00:07:58,500
'او د هغه کورنۍ'

65
00:08:24,520 --> 00:08:27,140
[د احتجاج په لوړ غږ]

66
00:09:50,060 --> 00:09:51,340
اې ګیتا!

67
00:10:17,420 --> 00:10:18,380
'لس'

68
00:10:19,140 --> 00:10:20,180
'نهه'

69
00:10:20,800 --> 00:10:21,859
'اته'

70
00:10:23,180 --> 00:10:24,220
'اووه'

71
00:10:25,659 --> 00:10:26,779
'شپږ'

72
00:10:28,460 --> 00:10:29,640
'پنځه'

73
00:10:31,039 --> 00:10:32,260
'څلور'

74
00:10:33,659 --> 00:10:34,779
'درې'

75
00:10:37,060 --> 00:10:38,100
'دوه'

76
00:10:42,619 --> 00:10:43,699
'یو'

77
00:11:36,899 --> 00:11:40,539
"هند په خپل لومړي ماموریت کې ترلاسه کړ
د منګلیان توغول ناشوني دي

78
00:11:40,859 --> 00:11:44,260
'د قیمت ټاګ سره د دې لګښت څخه لږ
په هالیوډ کې د ساینس فای فلم جوړول

79
00:11:44,939 --> 00:11:47,460
'نن موږ تاسو له یو چا سره معرفي کوو'

80
00:11:47,579 --> 00:11:51,779
له چا پرته دا تاریخي بریا
ممکن نه وو

81
00:11:52,060 --> 00:11:53,460
ښاغلی نمبي ناراینان

82
00:11:53,659 --> 00:11:57,220
او د هغه سره مرکه کولو لپاره، موږ لرو
زموږ د هیواد ستر ستوری

83
00:11:57,340 --> 00:12:00,420
... څوک چې ځانګړې ګټې لري
په ګزمو، ساینس او ​​ټیکنالوژۍ کې

84
00:12:00,619 --> 00:12:02,619
'د ملت د زړه ټکان'

85
00:12:02,699 --> 00:12:04,140
'د بالیووډ بادشاه'

86
00:12:04,220 --> 00:12:05,300
'شاه رخ خان'

87
00:12:05,560 --> 00:12:07,380
ولې د جمعې په شپه دوزخ؟

88
00:12:07,859 --> 00:12:09,739
زه به ګوندي وم
که زه په بمبی کې وم

89
00:12:10,060 --> 00:12:11,420
زه په ترویندرم کې بند پاتې یم

90
00:12:11,800 --> 00:12:12,859
اې!

91
00:12:13,140 --> 00:12:14,260
څښاک غواړئ؟

92
00:12:15,060 --> 00:12:16,100
د نندارې دمخه؟

93
00:12:16,300 --> 00:12:17,380
ټوخی ته وګوره

94
00:12:17,560 --> 00:12:18,699
هغه په زړه پوری ښکاري

95
00:12:19,500 --> 00:12:21,060
موږ به تر لمر ختو پورې دلته یو!

96
00:12:21,619 --> 00:12:22,899
اییو! بوتل ماته راکړه

97
00:12:23,500 --> 00:12:26,140
زه نشم کولی بیرته بمبی ته لاړ شم
د دې بوډا له امله

98
00:12:26,579 --> 00:12:28,819
'زه په رول کولو کې پاتې یم
د ګډ پر ځای کیمره

99
00:12:29,340 --> 00:12:31,460
'خدای دې په تاسو لعنت وکړي
د دې لپاره چې زه نن دلته راکش کړم

100
00:12:33,979 --> 00:12:35,859
'له دې وروسته به زه لاړ شم
شاه رخ ته د تماس لپاره

101
00:12:36,180 --> 00:12:37,420
'په خاموشۍ سره یو عکس کلیک کړئ'

102
00:12:38,079 --> 00:12:39,220
'دا بنده کړه، هلکانو'

103
00:12:39,300 --> 00:12:42,340
ما باید له ښاغلي خان څخه وغوښتل چې خپل شوټینګ پریږدي
په تریواندرم کې نیمه لاره او دلته راشئ

104
00:12:42,420 --> 00:12:47,260
زه به تا ژوندی ښخ کړم که ته ترې وغواړې
سیلفي یا عکس او زما ماښام خرابوي

105
00:12:47,340 --> 00:12:49,319
یوازې خپلې جرابې راوباسئ
او دا ژر تر ژره پای ته ورسوئ، هلکانو

106
00:12:49,399 --> 00:12:50,899
'زه باید هغه پریږدم
په لومړي سر کې

107
00:12:51,140 --> 00:12:52,119
ایا موږ پیل کوو؟

108
00:12:52,199 --> 00:12:53,420
یوه ثانیه

109
00:12:53,579 --> 00:12:54,739
یوازې دوه ثانیې، صاحب

110
00:12:56,920 --> 00:12:57,979
وخت تیر شو

111
00:12:59,420 --> 00:13:01,220
اې ... بخښنه غواړم؟

112
00:13:02,220 --> 00:13:03,460
ستاسو 2 ثانیې دي

113
00:13:04,859 --> 00:13:06,300
البته، زه ... زه بخښنه غواړم

114
00:13:06,699 --> 00:13:09,479
آه ... له تاسو څخه بل څوک به ښه وي
د هرې ثانیې په ارزښت پوه شه!

115
00:13:09,560 --> 00:13:11,380
موږ به سمدلاسه پیل وکړو ، صاحب

116
00:13:12,380 --> 00:13:13,939
کلک نږدې وساتئ
یوازې په خان صاحب

117
00:13:14,899 --> 00:13:18,220
زه هیله لرم چې دا ټول لوی چمتووالی
د پایلې ارزښت لري

118
00:13:18,579 --> 00:13:20,300
'دا دوړې به زموږ خرې په سر کړي'

119
00:13:21,899 --> 00:13:22,939
بخښنه غواړم، صاحب

120
00:13:23,779 --> 00:13:25,060
مهرباني وکړئ، ښاغلی
بخښنه ... بخښنه

121
00:13:27,340 --> 00:13:30,340
بخښنه غواړئ، مګر که تاسو فکر کوئ
دا یو بې ځایه تمرین دی

122
00:13:30,420 --> 00:13:32,140
بیا... ته ولې دلته یې؟

123
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
زه ولې دلته یم؟

124
00:13:36,460 --> 00:13:38,579
زه دلته یم ځکه
زما سره څه وشول

125
00:13:38,659 --> 00:13:40,739
... باید هیڅکله داسې نه وي
بل څوک په دې هیواد کې

126
00:13:41,340 --> 00:13:42,979
زه دلته یم ځکه

127
00:13:43,060 --> 00:13:46,340
تر څو مجرمان افشا شي
لږترلږه د دوی د نومونو په څرګندولو سره

128
00:13:47,140 --> 00:13:49,699
د دې هیواد خلک ممکن ولري
زما په څیر یې پریښود

129
00:13:50,000 --> 00:13:51,979
خو زه د دوی په څیر نه یم، ښاغلی خان

130
00:13:52,180 --> 00:13:55,659
زه لاهم پوره باور لرم
زموږ په خلکو او زموږ په هیواد کې

131
00:13:55,859 --> 00:13:57,140
او همدا لامل دی چې زه دلته یم

132
00:13:57,380 --> 00:13:59,899
موږ هم په تاسو پوره باور لرو، جناب

133
00:14:00,300 --> 00:14:01,739
او له همدې امله موږ هم دلته یو

134
00:14:03,460 --> 00:14:04,539
رول یې کړئ ... رول یې کړئ

135
00:14:04,699 --> 00:14:05,739
مننه

136
00:14:07,180 --> 00:14:08,380
موږ هم پوهیږو

137
00:14:09,220 --> 00:14:12,699
ستاسو لارښود او ستاسو لارښود
وکرم سرابي په تاسو باور درلود

138
00:14:12,779 --> 00:14:13,779
هغه په تاسو باور درلود

139
00:14:13,859 --> 00:14:16,739
نو ولې موږ دا مرکه نه پیل کوو
له هغه سره ستاسو د تعامل څخه؟

140
00:14:18,220 --> 00:14:19,180
واه!

141
00:14:19,260 --> 00:14:21,100
نو موږ به پیل نه کړو
نن ورځ د رسوایۍ سره؟

142
00:14:24,600 --> 00:14:29,439
د دې لپاره چې زما د ژوند په اوږدو کې ونه سوځي
د مینې کار د رسوایۍ لپاره

143
00:14:29,520 --> 00:14:32,020
په حقیقت کې یو څه څیړنه کوي
ډیره مننه، ښاغلی

144
00:14:34,020 --> 00:14:37,979
ویکرم سرابای ډیر خوښ و
زما لپاره د ښوونکي په پرتله یو پلار

145
00:14:38,479 --> 00:14:41,779
او د هغه د خراب، ثابت زوی په توګه
ما په ISRO کې ځنګلي تګ څخه خوند اخیست

146
00:14:43,340 --> 00:14:45,020
[بې بنسټه خبرې]

147
00:14:45,100 --> 00:14:46,140
اې خاموشه!

148
00:14:52,340 --> 00:14:53,300
نمبي، مهرباني وکړئ

149
00:14:53,659 --> 00:14:57,380
تاسو نشئ کولی د ازموینې څخه یوه ورځ مخکې راشي
او ادعا وکړئ چې تجربه به کار ونکړي

150
00:14:58,739 --> 00:15:01,579
که دا دلته سوځي، دا به خامخا وي
په پورتنۍ فضا کې هم اور لګوي

151
00:15:01,659 --> 00:15:04,020
کلام، هیڅ شی نه بدلیږي
که تاسو په ساده ډول ورته ګورئ

152
00:15:04,140 --> 00:15:05,260
راځئ چې یوازې دا غږ وکړو

153
00:15:05,340 --> 00:15:06,380
'دا یې بنده کړه؟'

154
00:15:06,899 --> 00:15:08,060
دا یو ګوند نه دی

155
00:15:08,739 --> 00:15:10,899
... چیرې چې تاسو نڅا کولی شئ
او بیا میوزیک بند کړئ!

156
00:15:11,220 --> 00:15:12,819
شپږ قومونه دي
موږ ته د مرغانو په څیر ګوري

157
00:15:13,539 --> 00:15:14,939
یو امریکایی ساینس پوه یو څه وویل

158
00:15:15,020 --> 00:15:16,739
تاسو موافق یاست او زما مغز ژاړئ؟

159
00:15:16,819 --> 00:15:18,020
یوازې یې بیا تنظیم کړئ

160
00:15:20,420 --> 00:15:21,380
پمپ

161
00:15:22,659 --> 00:15:24,020
لږ نور مخلوط، مهرباني وکړئ

162
00:15:24,699 --> 00:15:25,899
د کاربن نښلونکي

163
00:15:26,579 --> 00:15:27,819
عالي، مننه

164
00:15:30,060 --> 00:15:31,020
اور لګوي

165
00:15:34,020 --> 00:15:35,060
پنځه

166
00:15:36,420 --> 00:15:37,500
'څلور'

167
00:15:38,539 --> 00:15:39,579
'درې'

168
00:15:41,300 --> 00:15:42,260
'دوه'

169
00:15:43,659 --> 00:15:44,659
'یو'

170
00:15:45,340 --> 00:15:46,539
کلام!

171
00:15:57,100 --> 00:15:59,779
- وګوره، دا کار وکړ
- دا کار ونه کړ، صاحب

172
00:16:00,180 --> 00:16:01,659
د ویکیوم والو بند شو

173
00:16:01,859 --> 00:16:03,619
د هوا نورمال فشار
د بیل جار دننه

174
00:16:03,699 --> 00:16:05,420
ایا تاسو غواړئ
حجم زیات کړئ؟

175
00:16:06,420 --> 00:16:08,300
- ستا له پوزې وینه بهیږي
- زه ښه یم

176
00:16:09,380 --> 00:16:11,939
ماته سر پورته کړه
نو زه د زړه حمله نه لرم!

177
00:16:13,220 --> 00:16:14,939
د 'دیوالي' لمانځل
زموږ په دفتر کې لا دمخه؟

178
00:16:15,899 --> 00:16:18,859
نو دا تاسو څنګه پلان کوئ
نن ورځ زموږ ستاینه وکړئ؟

179
00:16:19,100 --> 00:16:22,180
نمبي، داسې ښکاري چې تاسو درلودل
ستاسو معمول ناشته د 'ایډلي، ودا'

180
00:16:22,260 --> 00:16:24,300
نن ورځ د یو اضافي پیاله زغم سره؟

181
00:16:24,380 --> 00:16:27,899
ښاغلیه، خیانت وړیا راځي!

182
00:16:28,220 --> 00:16:31,539
تاسو کافي ثبوت ښودلی دی
په زړورتیا کې هیڅ کمی نشته

183
00:16:32,180 --> 00:16:34,979
خو که تاسو فلش کړی وای
همداشان د برلاسۍ یوه برخه

184
00:16:35,100 --> 00:16:37,699
... تر اوسه پورې ستاسو څخه یو به وي
په آیوی لیګ کې وو

185
00:16:38,020 --> 00:16:40,659
موږ حتی په زړورتیا سره لرو
د ټولو لګښتونو پوښلو لپاره وړاندیز شوی

186
00:16:40,979 --> 00:16:43,140
کله چې هغه وخت راشي
زه به خپله وړتیا ثابت کړم

187
00:16:43,260 --> 00:16:45,739
دا ډیر وختي دی چې تاسو ته ووایم
هغه څه چې زه یې توان لرم

188
00:16:46,420 --> 00:16:48,060
یوازې خدای کولی شي د هغه وخت وړاندوینه وکړي

189
00:16:48,140 --> 00:16:49,659
ښاغلیه، په حقیقت کې حتی زه پوهیږم

190
00:16:50,659 --> 00:16:51,779
تاسو کولی شئ د ځان لپاره وګورئ

191
00:17:00,779 --> 00:17:02,300
نو اوازې رښتیا دي

192
00:17:02,539 --> 00:17:03,699
ثبوت ستاسو په لاس کې دی

193
00:17:04,260 --> 00:17:05,979
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري؟

194
00:17:07,060 --> 00:17:09,579
'صاحب، ولې نمبي؟
باید پرینسټن ته لاړ شم؟

195
00:17:09,939 --> 00:17:11,460
'زه دلته هغه ته اړتیا لرم، صاحب'

196
00:17:11,859 --> 00:17:16,340
نمبي، زه نه پوهیږم
د مایع پروپلشنونو په اړه ستاسو لیوالتیا

197
00:17:17,260 --> 00:17:20,180
ښاغلیه، موږ لا تر اوسه په بشپړه توګه نه یو
د جامد تیلو په اړه پوهیدل

198
00:17:20,460 --> 00:17:23,619
او هغه غواړي چې 4 قدمه مخکې لاړ شي

199
00:17:23,779 --> 00:17:24,739
صاحب

200
00:17:25,180 --> 00:17:27,899
هغه هېروي چې زه چیرته ځم او ولې

201
00:17:28,100 --> 00:17:29,859
یوازې زما پوښتنو ته ځواب ووایی

202
00:17:30,579 --> 00:17:32,220
موږ دلته د څه ترلاسه کولو هڅه کوو؟

203
00:17:32,300 --> 00:17:33,579
زموږ هدف څه دی؟

204
00:17:33,939 --> 00:17:36,539
موږ کوم کورس غواړو
په راتلونکي کې د IRSO اداره کول؟

205
00:17:36,699 --> 00:17:38,020
نامبي، اوس لیکچر پیل مه کوئ

206
00:17:38,100 --> 00:17:39,899
لیکچر نه کوي، صاحب
زه یوازې حقایق بیانوم

207
00:17:39,979 --> 00:17:41,020
بس ماته غوږ شه

208
00:17:41,260 --> 00:17:42,579
ښاغلیه، دا پروتوکول څه دی؟

209
00:17:42,659 --> 00:17:45,100
موږ باید لومړی د جامو مطالعه وکړو
بیا د مایعاتو ماسټر کړئ

210
00:17:45,180 --> 00:17:47,380
بیا به موږ په کریوجنیکونو کې ډوب کړو،
که موږ دومره اوږد ژوند وکړو

211
00:17:47,460 --> 00:17:49,140
یا راتلونکی نسل
باید کار وکړي

212
00:17:49,539 --> 00:17:52,979
موږ د درملنې پرته بله چاره نه لرو
دا 3 مرحلې په متقابل ډول ځانګړي دي

213
00:17:53,060 --> 00:17:56,739
هر هغه راکټ چې په فضا کې نه ګرځي
یوازې د دیوالي په شپه د اور وژنې کریکر دی

214
00:17:57,779 --> 00:18:01,180
ښاغلیه، موږ باید دا راکټونه وکاروو
په سوداګریزه توګه سپوږمکۍ پیل کړئ

215
00:18:01,500 --> 00:18:04,420
د سوداګریز سپوږمکۍ لانچ بازار
د ټریلیون ډالرو بازار به وي

216
00:18:04,500 --> 00:18:06,380
په نږدې راتلونکي کې او
موږ باید د هغې برخه واوسو

217
00:18:06,460 --> 00:18:09,579
بیا موږ اړتیا نه لرو چې سوال وکړو
هر څوک د سرچینو او فنډونو لپاره

218
00:18:09,819 --> 00:18:11,220
دا هغه څه دي چې زموږ هدف باید وي

219
00:18:11,300 --> 00:18:12,739
راځئ چې څه شی

220
00:18:12,819 --> 00:18:15,739
زه به هند ته اجازه ورنکړو چې په چټکۍ سره کار وکړي
کله چې راکټري ته راځي

221
00:18:18,899 --> 00:18:20,539
هغه دا روښانه کړه

222
00:18:21,899 --> 00:18:23,539
خو هغه څه چې وايي معنی لري، کلام

223
00:18:24,420 --> 00:18:29,300
Nambi، د مایع تیلو کارول دي
رښتیا هم هومره ژمن یې لکه څنګه چې تاسو وایاست؟

224
00:18:29,380 --> 00:18:30,300
- نمبي
– صاحب

225
00:18:30,380 --> 00:18:33,260
د جیمز په وینا،
د نړۍ ټول توغندي او راکټ کتلاګ

226
00:18:33,340 --> 00:18:36,300
کابو ۱۹ توغندي لګېدلي دي
دمخه د مایع تیلو لخوا ځواکمن شوی

227
00:18:39,659 --> 00:18:41,060
'تاسو باید د توغندیو یادونه وکړئ'

228
00:18:41,140 --> 00:18:42,819
اوس هغه نه اوري
زما یوې خبرې ته

229
00:18:44,100 --> 00:18:45,060
ښه، ښاغلی

230
00:18:45,140 --> 00:18:46,739
فکر کوم چې زه د ویلو لپاره هیڅ نه لرم

231
00:18:48,340 --> 00:18:49,739
الوداع، نمبي
ښه راغلاست

232
00:18:51,140 --> 00:18:53,500
Ivy لیګ ته د ISRO لومړی صادرات!

233
00:18:53,699 --> 00:18:55,020
د خپل ملت وياړ حتماً وکړئ

234
00:18:55,100 --> 00:18:56,180
ټول ښه

235
00:18:56,619 --> 00:18:57,619
نمبي؟

236
00:18:57,699 --> 00:19:00,220
ماته یو څه ووایه، تاسو یاست
په جامدونو کې داخله ورکړه

237
00:19:00,340 --> 00:19:02,739
بیا به تاسو څنګه مایعاتو ته واړوئ؟

238
00:19:07,020 --> 00:19:08,300
دا یوازې ما ته پریږده، صاحب

239
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
'پروفیسر لوګي کروکو'

240
00:19:19,300 --> 00:19:22,020
په تیوریکي ایروډینامیک کې
او د راکټ پروپولیشن ساحه

241
00:19:22,100 --> 00:19:23,659
'یو له خورا معتبر نومونو څخه'

242
00:19:24,260 --> 00:19:27,699
'که زه کولی شم یوازې ترسره کړم
زما مقاله د هغه لاندې

243
00:19:27,979 --> 00:19:31,180
'موږ کولی شو په لاره کې ښه یو
زموږ د مایع تولید خوبونو ته رسیدل

244
00:19:31,500 --> 00:19:35,260
'آه جهنم، ږلۍ یا ګندک
زه به یې ترسره کړم''

245
00:19:37,659 --> 00:19:38,819
مایع جریان کوي

246
00:19:40,300 --> 00:19:43,260
اوس ... دا هغه څه دي چې موږ یو
نن به بحث وشي، سمه ده؟

247
00:19:44,779 --> 00:19:46,659
نو دا د چلند نمونه

248
00:19:46,739 --> 00:19:50,539
د شاک ټیوب دننه له امله دی
د مایعاتو پورته جریان

249
00:19:51,060 --> 00:19:52,460
ښکته خوا، ښاغلی

250
00:19:55,899 --> 00:19:56,899
بخښنه غواړم

251
00:19:57,020 --> 00:19:58,779
ښاغلیه، دا چلند نمونه
یوازې ممکنه ده

252
00:19:58,859 --> 00:20:01,979
...کله چې مایع جریان ولري
د شاک ټیوب کې ښکته جریان

253
00:20:07,739 --> 00:20:08,699
عالي!

254
00:20:08,779 --> 00:20:12,220
اوس موږ او اسچر شاپیرو
باید له یوه هندي باز څخه زده کړئ!

255
00:20:13,300 --> 00:20:14,699
او ستا نوم...؟

256
00:20:15,300 --> 00:20:17,060
ښاغلیه، زما نوم نمبي ناراینان دی

257
00:20:18,619 --> 00:20:19,739
نو، Nambi

258
00:20:20,020 --> 00:20:21,460
اجازه راکړئ چې تاسو سم یاست

259
00:20:21,819 --> 00:20:23,020
زه یوازې انسان یم

260
00:20:23,220 --> 00:20:24,659
زه غلطی کولی شم

261
00:20:25,180 --> 00:20:28,380
مګر تاسو د اسچر شاپیرو وایئ؟
درسي کتاب ناسم دی؟

262
00:20:35,260 --> 00:20:36,420
هو، ښاغلی، دا ناسم دی

263
00:20:36,619 --> 00:20:38,220
اوه! ښه، بیا

264
00:20:38,300 --> 00:20:40,100
تاسو ولې اسچر شاپیرو ته نه لیکئ؟

265
00:20:40,180 --> 00:20:41,340
ورته ووایه چې سم یې کړي

266
00:20:41,579 --> 00:20:42,859
ستاسو په وینا

267
00:20:43,380 --> 00:20:45,779
هغه به ډیر خوښ وي
ستاسو څخه اوریدلو لپاره، نمبربو

268
00:20:49,699 --> 00:20:50,819
ښه، ښاغلی

269
00:20:51,140 --> 00:20:52,380
'شاید زه یوازې دا وکړم'

270
00:20:52,539 --> 00:20:53,819
ستاسو د وړاندیز څخه مننه!

271
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
[په لوړ خندا]

272
00:21:06,979 --> 00:21:08,220
دومره خندا څه ده؟

273
00:21:08,619 --> 00:21:10,460
اې نیله!

274
00:21:10,539 --> 00:21:11,739
کښینئ، کښینئ

275
00:21:12,300 --> 00:21:14,500
- جینټ څنګه دی؟
- هغه ښه ده، مننه چې پوښتنه یې وکړه

276
00:21:14,579 --> 00:21:16,539
- ښه
- نیل، دا نمبي دی

277
00:21:16,739 --> 00:21:20,060
یو لیونی چې غواړي د مایعاتو مطالعه وکړي
د پروفیسور کروکو لاندې

278
00:21:20,300 --> 00:21:22,180
او زه تاسو غواړم
د یو بل شیطان سره د لیدو لپاره

279
00:21:22,979 --> 00:21:26,340
... چا چې 3000 ټنه کېښودل
چاودیدونکي توکي د هغه د پښې لاندې

280
00:21:26,460 --> 00:21:28,619
بس نو هغه به لاړ شي
په سپوږمۍ کې خندل!

281
00:21:30,979 --> 00:21:32,380
ښاغلیه، دا د ویاړ ځای دی چې تاسو سره لیدل کیږي

282
00:21:32,460 --> 00:21:34,539
- اوه! دا د ویاړ خبره ده چې تاسو سره هم ووینئ، نامبي
- مننه

283
00:21:34,619 --> 00:21:37,699
په لاره کې، Nambi، زوړ سړی
د نوي زده کونکو اخیستل بند کړي دي

284
00:21:38,739 --> 00:21:39,979
هومم، هغه سمه ده

285
00:21:40,300 --> 00:21:42,180
پروفیسور کروکو په ندرت سره راځي
نور کیمپس ته

286
00:21:42,260 --> 00:21:43,420
د هغه ښځه واقعا ناروغه ده

287
00:21:43,500 --> 00:21:44,779
هغه په ​​حقیقت کې بستره ده

288
00:21:45,340 --> 00:21:48,300
نامبی، دا یو شی دی
د کروکو لاندې وي

289
00:21:48,699 --> 00:21:51,779
دا یوه بشپړه نوې معامله ده
هغه ستاسو د مقالې تصویب لپاره ترلاسه کول

290
00:21:52,779 --> 00:21:54,460
دلته زما نامتو ملګري ته یو نظر وګورئ

291
00:21:54,899 --> 00:21:58,859
د کروکو یو مشهور زده کونکی
د 8 کلونو لپاره او شمیرل کیږي

292
00:21:59,439 --> 00:22:01,220
...څوک د کروکو په څیر کوکی دی!

293
00:22:02,460 --> 00:22:03,739
مننه، ای نرۍ!

294
00:22:03,859 --> 00:22:05,699
اوس زه یو بل فریګینګ بیر ته اړتیا لرم

295
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
زه به درسره مرسته وکړم

296
00:22:07,340 --> 00:22:08,380
بخښنه غواړم

297
00:22:09,699 --> 00:22:10,939
یو بل، زما ملګری

298
00:22:12,460 --> 00:22:13,539
زه باید پیشاب ته لاړ شم

299
00:22:16,659 --> 00:22:18,739
تاسو نن ورځ په کیمپس کې خورا اتل یاست

300
00:22:19,140 --> 00:22:21,060
ایا تاسو واقعیا پای ته رسیدلي
شاپیرو ته لیکل؟

301
00:22:22,899 --> 00:22:24,420
هو، ما واقعیا هغه ته لیکلي

302
00:22:26,619 --> 00:22:27,539
زما نوم یوري دی

303
00:22:27,619 --> 00:22:29,260
زه د روسیې څخه د تبادلې زده کونکی یم

304
00:22:29,340 --> 00:22:30,260
د هوايي چلند علوم

305
00:22:30,340 --> 00:22:32,180
- له تاسو سره په لیدو خوښ شوم
- له تا سره په لیدو خوښ شوم، یوري

306
00:22:32,420 --> 00:22:33,500
زه نمبی یم

307
00:22:34,699 --> 00:22:37,859
زه په سختو تیلو کې یم لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،
مګر زه غواړم مایعاتو ته لاړ شم

308
00:22:38,500 --> 00:22:39,979
اوه! رښتیا؟

309
00:22:40,100 --> 00:22:42,380
ښه، که تاسو کومې مرستې ته اړتیا لرئ
یوازې ماته خبر راکړئ

310
00:22:42,619 --> 00:22:43,659
زه به هغه وکړم

311
00:22:44,539 --> 00:22:45,539
زه واقعا کوم

312
00:22:46,380 --> 00:22:48,180
ایا تاسو پوهیږئ چیرته
پروفیسور کروکو ژوند کوي؟

313
00:23:02,779 --> 00:23:04,140
[د دروازې زنګ وهل]

314
00:23:10,420 --> 00:23:11,340
[د دروازې زنګ په زوره غږیږي]

315
00:23:11,420 --> 00:23:12,739
زه کور نه یم!

316
00:23:19,340 --> 00:23:20,380
هلته

317
00:23:20,460 --> 00:23:21,899
د چای یوه ښکلې پیاله

318
00:23:23,779 --> 00:23:25,539
بس لږ څه
دا ستاسو لپاره ښه دی

319
00:23:25,779 --> 00:23:27,100
یوازې د خپلو شونډو لندبل لپاره

320
00:23:27,840 --> 00:23:29,180
ښه، ښه نجلۍ

321
00:23:31,140 --> 00:23:32,140
نه؟

322
00:23:36,899 --> 00:23:38,500
سهار مو پخیر، صاحب
زما نوم نمبي ناراینان دی

323
00:23:38,579 --> 00:23:39,500
زه د هند څخه یم

324
00:23:39,579 --> 00:23:41,899
زه دلته په بشپړ سکالرشپ کې یم
د جامد تیلو پروګرام لپاره

325
00:23:41,979 --> 00:23:44,579
مګر زه غواړم په شدت سره مطالعه وکړم
ستاسو لاندې مایع تیل

326
00:23:44,739 --> 00:23:46,100
ښاغلیه، ما ستاسو ټول کاغذونه لوستل

327
00:23:46,180 --> 00:23:47,979
په ځانګړې توګه نظریه
ترمنځ د اړیکو په اړه

328
00:23:48,060 --> 00:23:50,020
ترموډینامیک او د مایع کینیماتیک

329
00:23:50,220 --> 00:23:51,739
څومره په زړه پورې کار دی، صاحب

330
00:23:51,859 --> 00:23:53,460
ښاغلیه، ما تاسو ته ډیر غوښتنلیکونه لیږلي دي

331
00:23:53,539 --> 00:23:55,500
مګر زه پوهیدم
ولې تا ماته ځواب ورنکړ

332
00:23:55,579 --> 00:23:56,739
ایا تاسو جدي یاست؟

333
00:23:58,220 --> 00:23:59,939
تا څنګه ما پیدا کړ؟
زما پته چا درکړه؟

334
00:24:00,739 --> 00:24:02,140
یو روسی
یوري، صاحب

335
00:24:05,140 --> 00:24:06,819
تاسو خپل وخت ضایع کوئ
زما لاسونه ډک دي

336
00:24:07,180 --> 00:24:08,699
هغه څه چې تاسو یې غوښتنه کوئ ناممکن دي

337
00:24:08,779 --> 00:24:09,819
لوګي

338
00:24:11,060 --> 00:24:12,020
ښه راغلاست

339
00:24:13,460 --> 00:24:14,380
ښاغلیه، تاسو پوهیږئ

340
00:24:14,460 --> 00:24:17,779
زموږ لپاره د هنديانو لپاره چې باید ولاړ شي
2 کیلومتره د 3 لیټرو څښاک اوبو ترلاسه کولو لپاره

341
00:24:17,859 --> 00:24:21,539
او دا زموږ د دواړو ترمنځ وکاروئ
د 3 ورځو لپاره، هیڅ شی ناممکن نه دی!

342
00:24:21,979 --> 00:24:23,020
تاسو څه کوئ؟

343
00:24:23,779 --> 00:24:25,460
ایا تاسو یوازې ما بیرته تعقیب کړی؟

344
00:24:26,899 --> 00:24:28,659
ته وګوره! تاسو راوړل
په کور کې خټې

345
00:24:28,739 --> 00:24:30,500
او عالي! بیا یوازې بل
زما لپاره د پاکولو دنده

346
00:24:30,579 --> 00:24:32,260
- زه باور نه لرم
- زه بخښنه غواړم، صاحب

347
00:24:33,100 --> 00:24:35,180
زه نه پوهیږم ته څوک یې
مګر تاسو یو څه اعصاب لرئ!

348
00:24:39,220 --> 00:24:40,859
زه واقعیا وخت نلرم

349
00:24:45,539 --> 00:24:48,699
تاسو باید پوه شئ چې ما تلل پریښودل
کیمپس او د زده کونکو اخیستل بند کړل

350
00:24:49,460 --> 00:24:51,460
زما ژوند اوس د هغې په اړه دی، سمه ده؟

351
00:24:53,140 --> 00:24:54,300
سمه ده، زما ګرانه

352
00:24:54,659 --> 00:24:56,140
یو څه ناشته وکړه، هو؟

353
00:24:57,739 --> 00:24:59,140
'راځئ چې دا وکړو'

354
00:25:07,060 --> 00:25:09,939
ښاغلیه، زه په بشپړ ډول پوهیږم او
د هغه څه ستاینه وکړئ چې تاسو یې وایاست، صاحب

355
00:25:10,060 --> 00:25:11,579
مګر مهرباني وکړئ، زه یو وړاندیز کولی شم؟

356
00:25:12,899 --> 00:25:15,100
ښاغلیه، تاسو نه لرئ
د کور څخه د وتلو لپاره

357
00:25:15,579 --> 00:25:17,260
زه به پاملرنه وکړم
ستاسو د کورنۍ ټولې دندې

358
00:25:17,340 --> 00:25:19,140
هنديان په دې کې ډیر ښه دي، صاحب

359
00:25:19,500 --> 00:25:22,060
ښاغلیه، زه به ستاسو لپاره ستاسو پیرود وکړم
زه به ستاسو لپاره ستاسو سامانونه واخلم

360
00:25:22,140 --> 00:25:24,979
زه به د باغ ساتنه وکړم او
لوښي او جامې ومینځئ

361
00:25:25,100 --> 00:25:26,619
او د هغې په سر کې
زه به کور پاک کړم

362
00:25:27,140 --> 00:25:29,619
تاسو پوهیږئ چې په دې ډول تاسو به ترلاسه کړئ
له میرمن سره یو څه ښه وخت

363
00:25:29,739 --> 00:25:31,819
په خپل فارغ وخت کې تاسو کولی شئ
زما سره زما د مقالې سره مرسته وکړئ، صاحب

364
00:25:31,899 --> 00:25:33,180
دا زموږ دواړو لپاره بریا ده

365
00:25:40,500 --> 00:25:42,380
او زه د نړۍ ترټولو غوره آملیٹ جوړوم!

366
00:25:53,899 --> 00:25:56,140
نمبي، دا څنګه تیر شو
د پروفیسور کروکو سره؟

367
00:25:56,220 --> 00:25:58,300
- ته روان يې؟
- زه همداسې یم!

368
00:25:58,380 --> 00:25:59,539
اووو! دا ډیر ښه دی

369
00:26:00,420 --> 00:26:03,100
په لاره کې، تاسو زما سره مرسته کولی شئ
د دې ثبات ترتیباتو سره؟

370
00:26:03,180 --> 00:26:04,460
البته، کومه ستونزه نشته

371
00:26:04,539 --> 00:26:05,979
مګر زه په بدل کې یو څه ته اړتیا لرم

372
00:26:06,739 --> 00:26:08,500
کولای شی ماته درس راکړی
څنګه آملیٹ جوړ کړو؟!

373
00:26:21,979 --> 00:26:23,060
نمبي

374
00:26:23,420 --> 00:26:25,020
زه به کین او بیت ترلاسه کړم
ترڅو تاسو له ځانه سره بوځي

375
00:26:25,100 --> 00:26:27,579
... د مایع ازموینې مرکز کې
د پیرامیټونو تنظیم کولو لپاره

376
00:26:28,100 --> 00:26:29,180
ښه، ښاغلی

377
00:26:34,579 --> 00:26:36,180
ګرانه ښاغلی نمبي ناراینان

378
00:26:36,260 --> 00:26:37,899
ډیره مننه
ستاسو د لیک لپاره

379
00:26:37,979 --> 00:26:41,300
تاسو لومړی کس یاست چې په ګوته یې کړئ
زما په تیورم کې د چاپ او نحو تېروتنه

380
00:26:41,380 --> 00:26:42,739
... د کتاب په دې نسخه کې

381
00:26:42,819 --> 00:26:45,859
زه حیران یم چې دا د پام وړ نه و
تر دې دمه د پروفیسورانو لخوا!

382
00:26:46,020 --> 00:26:48,180
مګر ټول یو شان
زه تاسو ته ډاډ درکوم چې دا به سم شي

383
00:26:48,300 --> 00:26:50,739
مننه چې اشاره یې وکړه
او زه تاسو ټولو ته ډیر ښه غواړم

384
00:26:50,819 --> 00:26:52,020
... ستاسو په راتلونکو هڅو کې

385
00:26:52,100 --> 00:26:53,659
ښاغلی...نمبو!

386
00:26:54,420 --> 00:26:56,300
د اسچر شاپیرو څخه

387
00:26:58,220 --> 00:26:59,460
تاسو ښه ورځ لرئ، صاحب

388
00:27:10,340 --> 00:27:11,819
اې د خوب خوب!

389
00:27:13,300 --> 00:27:14,340
سلام

390
00:27:14,979 --> 00:27:16,819
له یوې مودې راهیسې تاسو هلکان ندي لیدلي

391
00:27:16,979 --> 00:27:19,140
ټول کار کوي او هیڅ لوبه نلري
جیک یو ستړی هلک جوړوي

392
00:27:20,779 --> 00:27:21,739
جیک څوک دی؟

393
00:27:23,020 --> 00:27:24,300
ایا تاسو جدي یاست؟

394
00:27:24,699 --> 00:27:26,939
تاسو پوهیږئ کله چې تاسو خندا کوئ
ته ماته زما زوی را یادوی

395
00:27:27,020 --> 00:27:29,859
د هغه سترګې هم په خندا پیل کوي
مخکې له دې چې مخ یې وکړي

396
00:27:29,979 --> 00:27:31,020
بالکل ستاسو په څیر

397
00:27:31,100 --> 00:27:32,659
زه نه پوهیږم چې تاسو واده کړی!

398
00:27:33,800 --> 00:27:37,220
هو، تاسو ګورئ چې په هند کې دا خورا ستونزمن دی
له مېرمنې پرته زوی ولري!

399
00:27:40,260 --> 00:27:41,220
'البته'

400
00:27:45,140 --> 00:27:47,420
'زه فکر کوم دا د نه منلو وړ دی
دغو کسانو څه لاسته راوړل!'

401
00:27:47,939 --> 00:27:51,100
سپوږمۍ هېره کړه! په دې کچه
موږ به په هیڅ وخت کې د پلوټو مدار ته ورسیږو

402
00:27:51,380 --> 00:27:54,060
ما هیڅکله د ځانګړي تحرک فکر نه کاوه
د 435 څخه حتی ممکنه وه

403
00:27:54,140 --> 00:27:56,020
- سمه ده
- د روسانو لپاره ترسره شوي!

404
00:27:56,819 --> 00:27:59,380
ټول هغه څه چې دوی یې کولی شي ډوب شي
په خپله ښه وډکا کې

405
00:28:00,659 --> 00:28:02,340
سمه ده، هلکانو، موږ اوس جلا کیږو

406
00:28:02,420 --> 00:28:04,500
- وروسته به په بار کې وګورو
- ښه، په خیر

407
00:28:08,899 --> 00:28:10,140
ته څه شوي؟

408
00:28:10,220 --> 00:28:11,500
دوی یوازې ټوکې کولې

409
00:28:12,300 --> 00:28:13,739
یانکۍ ډیک هیډز!

410
00:28:13,899 --> 00:28:16,020
د 435 څخه ډیر چټک ترلاسه کول

411
00:28:16,939 --> 00:28:19,380
بې وزله غله روان دي
تر څو خپل مشکل له لاسه ورکړي

412
00:28:19,500 --> 00:28:22,619
... کله چې دوی پوه شي
د KVD-1 انجنونو په اړه

413
00:28:23,100 --> 00:28:24,420
له دوی څخه 252

414
00:28:24,500 --> 00:28:27,060
د ځانګړي حوصلې سره
د 4 fucking 61 څخه!

415
00:28:27,619 --> 00:28:29,380
یوازې زموږ په تاسیساتو کې پروت دی

416
00:28:29,739 --> 00:28:32,579
تر هغه ځایه چې بین العالمي
سفر اندیښمن دی

417
00:28:32,979 --> 00:28:35,779
امریکایان هیڅ خبر نه لري
د دوی لپاره څه شی دی!

418
00:28:36,779 --> 00:28:37,899
په جدي توګه؟

419
00:28:38,619 --> 00:28:40,819
د 461 یو ځانګړی تسلسل؟

420
00:28:41,819 --> 00:28:42,939
تاسو ټوکې کوئ، سمه ده؟

421
00:28:45,140 --> 00:28:46,100
سمه ده

422
00:28:46,460 --> 00:28:47,899
هیر کړه چې ما څه وویل

423
00:28:53,859 --> 00:28:54,859
اې، یوري

424
00:28:55,180 --> 00:28:56,140
یوری

425
00:28:56,500 --> 00:28:58,420
یوري، واورئ
کولی شم له تاسو څخه یو څه وپوښتم؟

426
00:28:59,739 --> 00:29:01,460
ایا تاسو واقعیا یوازې د تبادلې زده کونکي یاست؟

427
00:29:01,939 --> 00:29:03,619
ایا تاسو دلته یوازې د ایونیکس لپاره یاست؟

428
00:29:05,739 --> 00:29:07,180
[روسی] ییسلی یا سکازوو

429
00:29:07,619 --> 00:29:09,619
[روسي] ty umresh' I ya umru

430
00:29:10,619 --> 00:29:11,899
دا څه معنی لري؟

431
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
که زه درته ووایم

432
00:29:13,220 --> 00:29:14,300
ته به مړ شې

433
00:29:14,460 --> 00:29:15,539
او زه به مړ شم!

434
00:29:21,460 --> 00:29:23,140
راځئ چې یو څه کافي واخلو، نمبي

435
00:29:28,380 --> 00:29:29,939
نو هغه وايي چې -

436
00:29:30,060 --> 00:29:31,460
تاسو کولی شئ بیرته پوهنتون ته لاړ شئ

437
00:29:31,539 --> 00:29:33,899
هغې ستا سره کړې ده، هغه ده
تاسو د هندي میړه لپاره بدلول

438
00:29:33,979 --> 00:29:34,899
دا فشار مه کوئ

439
00:29:34,979 --> 00:29:36,619
سیسیلین ډیر حسد خلک دي

440
00:29:38,539 --> 00:29:40,380
په 4 کلونو کې د هغې د مغزي سکتې راهیسې

441
00:29:41,140 --> 00:29:42,220
هغې هیڅکله موسکا نه ده کړې

442
00:29:44,619 --> 00:29:46,100
ښه! تاسو ښه راغلاست

443
00:29:46,300 --> 00:29:48,460
مګر تاسو پوهیږئ،
موږ هندي میړونه داسې یو

444
00:29:48,539 --> 00:29:50,340
موږ تل خپله ښځه مسکا کوو

445
00:29:51,140 --> 00:29:53,060
تاسو زموږ د نفوس په اړه پوهیږئ، سمه ده؟

446
00:30:12,140 --> 00:30:13,140
مينه...؟

447
00:30:14,260 --> 00:30:15,979
- هو، تاسو بیرته راغلی!
- تاسو چیرته روان یاست؟

448
00:30:16,060 --> 00:30:17,340
- بخښنه غواړم، زه یوازې ویده شوم
- واورئ

449
00:30:17,420 --> 00:30:19,300
که تاسو پریږدئ نو بیا
اجازه راکړئ ستاسو لپاره قهوه جوړه کړم

450
00:30:19,380 --> 00:30:20,420
دلته راشه
زما خبره واورئ

451
00:30:25,619 --> 00:30:26,619
شنکر څنګه دی؟

452
00:30:27,779 --> 00:30:29,579
ایا تاسو په یاد لرئ چې تاسو یو زوی لرئ؟

453
00:30:30,939 --> 00:30:32,539
زه یې کوم او زه ډیر څه یادوم

454
00:30:34,260 --> 00:30:35,380
ستاسو الوتنه څنګه وه؟

455
00:30:35,659 --> 00:30:38,460
زموږ لومړنۍ خیالي کیسه!

456
00:30:40,539 --> 00:30:43,500
'ایا دا سپرمین متحرک کارتون نه دی'

457
00:30:44,180 --> 00:30:46,420
'ریښتیا په زړه پوری نښته؟'

458
00:30:48,659 --> 00:30:49,979
صاحب... صاحب...؟

459
00:30:50,619 --> 00:30:52,260
څه که موږ معرفي کړو
د شاک یو شاک څپې

460
00:30:52,340 --> 00:30:56,060
د فعال احتراق خونې ته ننوځي
د انجن د بې ثباتۍ معلومولو لپاره؟

461
00:30:56,579 --> 00:30:57,819
'صاحب، دا کولی شي له موږ سره مرسته وکړي'

462
00:30:57,899 --> 00:30:59,979
د ثبات ستونزه
په سپوږمۍ روور کې هم

463
00:31:00,060 --> 00:31:01,220
'تاسو څه فکر کوئ؟'

464
00:31:02,220 --> 00:31:03,579
'نو هغه څه چې موږ یې کوو'

465
00:31:03,659 --> 00:31:07,939
موږ په کې کنټرول شوي بې ثباتۍ معرفي کوو
د انجن فعال احتراق چیمبر

466
00:31:08,100 --> 00:31:10,060
'د شاک د شاک څپې په بڼه'

467
00:31:10,140 --> 00:31:13,340
او هغه څپې وګورئ
مخکې له دې چې بې ثباتي راشي

468
00:31:13,579 --> 00:31:15,539
- سمه ده
- اجازه راکړئ تشریح کړم چې دا څنګه ترسره کیږي

469
00:31:15,779 --> 00:31:18,659
موږ د فعال دننه فشار لرو
احتراق چیمبر چې P1 دی

470
00:31:18,819 --> 00:31:20,579
موږ دا د بلې خونې سره جلا کوو

471
00:31:20,659 --> 00:31:23,420
د غیر فعال غیر فعال ګاز سره
او د P2 په توګه یې واچوئ

472
00:31:23,500 --> 00:31:26,779
... کوم چې په یو څه لوړ فشار کې دی
د فعال احتراق خونې په پرتله

473
00:31:26,979 --> 00:31:29,300
او موږ 2 چیمبرونه جلا کوو
د غشا سره

474
00:31:29,500 --> 00:31:31,819
اوس کله چې تاسو سوځول پیل کړئ

475
00:31:31,899 --> 00:31:34,220
اور به راشي،
غشا سوځول

476
00:31:34,340 --> 00:31:36,500
او له همدې امله د P2 څخه لوړ فشار

477
00:31:36,579 --> 00:31:38,380
... به فعال ته لاړ شي
احتراق خونه

478
00:31:38,460 --> 00:31:40,420
'که انجن بې ثباته شي'

479
00:31:40,579 --> 00:31:44,579
بیا موږ د ثبات حاشیه پیژنو
د P1 او P2 ترمنځ دی

480
00:31:44,659 --> 00:31:46,100
'مګر که انجن کولی شي دا اداره کړي'

481
00:31:46,180 --> 00:31:48,420
'موږ پوهیږو چې موږ باید
په P2 کې فشار زیات کړئ

482
00:31:48,579 --> 00:31:51,020
او دا کار ته دوام ورکړئ
تر څو چې بې ثباتي نه وي

483
00:31:51,939 --> 00:31:54,819
ګرانه! مګر دا به وي
د متغیرونو یو لوی مقدار

484
00:31:55,180 --> 00:31:56,260
لیونی، هو

485
00:31:56,500 --> 00:31:57,539
مګر ناممکن، نه

486
00:31:57,619 --> 00:32:01,539
او دا د اور اچولو څخه ډیر ښه دی
اصلي انجنونه مخکې له دې چې موږ یې سم کړو

487
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
'اغیزمن!'

488
00:32:04,060 --> 00:32:05,699
مګر دا د قواعدو څخه سرغړونه ده

489
00:32:06,420 --> 00:32:08,020
تاسو باید ومنئ
دلته د 3 کلونو لپاره اوسئ

490
00:32:08,140 --> 00:32:09,779
او تاسو یوازې 10 میاشتې ترسره کړې

491
00:32:11,140 --> 00:32:12,659
بخښنه غواړم، زه نشم کولی تاسو پریږدم

492
00:32:16,939 --> 00:32:17,939
دلته

493
00:32:24,380 --> 00:32:26,819
زما ګرانه، زه یو بد خبر لرم

494
00:32:29,300 --> 00:32:31,220
تاسو یوازې خپل هندي میړه له لاسه ورکړی دی!

495
00:32:33,899 --> 00:32:35,539
او موږ، زموږ کورنی مرسته

496
00:32:43,180 --> 00:32:44,380
اې مورې خدایه!

497
00:32:45,539 --> 00:32:46,579
لاړ شه

498
00:32:49,979 --> 00:32:51,699
زه به تاسو ډیر یاد کړم

499
00:32:53,260 --> 00:32:54,859
تاسو خپل ځان ته پام کوئ، سمه ده؟

500
00:33:00,140 --> 00:33:01,140
مننه

501
00:33:14,739 --> 00:33:15,739
'دا کروکو دی'

502
00:33:15,819 --> 00:33:17,100
ما یوجین سکاټ ترلاسه کړه

503
00:33:17,340 --> 00:33:18,500
هلته تاسو یاست

504
00:33:19,420 --> 00:33:21,579
'دا باید وي
ستاسو لپاره یو خوب رښتیا کیږي

505
00:33:21,779 --> 00:33:23,460
'زه فکر کوم چې تاسو باید ډیر ښه یاست'

506
00:33:23,619 --> 00:33:26,579
ځکه چې دا اکثرا نه وي
کروکو یو زده کونکي ته وړاندیز کوي!

507
00:33:27,020 --> 00:33:28,100
ډیره مننه

508
00:33:28,180 --> 00:33:30,260
او دا د خوښۍ خبره ده
ستاسو سره د لیدو لپاره، ښاغلی سکاټ

509
00:33:30,500 --> 00:33:32,539
مګر زه باید تاسو ته ووایم،
ښاغلی نمبي ناراینان

510
00:33:32,619 --> 00:33:35,220
... چې تاسو د ځینو لپاره یاست
ریښتینی سخت کار او وقف

511
00:33:35,380 --> 00:33:37,739
ستاسو ژمنتیا باید مطلق وي

512
00:33:38,140 --> 00:33:39,300
- هو، صاحب
- راځه

513
00:33:39,579 --> 00:33:41,579
- هرڅوک ډیر په زړه پوری شوی دی
- زه ډاډه یم

514
00:33:41,659 --> 00:33:43,779
دا یو ډیر په زړه پوری مرحله ده
زموږ د پلټنې

515
00:33:43,939 --> 00:33:45,260
اجازه راکړئ چې تاسو یو چا ته معرفي کړم

516
00:33:45,340 --> 00:33:46,260
یو روښانه ذهن

517
00:33:46,340 --> 00:33:47,739
یو امریکایی ملګری، په پام کې ونیسئ

518
00:33:47,819 --> 00:33:49,420
بیري، دا نمبي دی
نامبي، دا بیری دی

519
00:33:49,500 --> 00:33:51,060
- سلام
- بیري امالدیف

520
00:33:51,539 --> 00:33:53,220
ټول ښه
بیری، په غاړه واخله

521
00:33:53,300 --> 00:33:54,819
- زه به تاسو دلته شاوخوا وګورم
- ښه، په خیر

522
00:33:56,180 --> 00:33:57,340
زه پوهیدم چې تاسو نن ورځ راځي

523
00:33:57,420 --> 00:33:59,819
ما فکر کاوه چې تاسو باید ورک یاست
ستاسو فلټر کافي له کور څخه

524
00:33:59,899 --> 00:34:01,260
- دومره!
- نو ما تاسو ته یو څه جوړ کړل

525
00:34:02,220 --> 00:34:03,420
ښه، زما میرمن تاسو ته یو څه جوړ کړل

526
00:34:03,500 --> 00:34:04,460
خوند واخلئ

527
00:34:04,539 --> 00:34:05,539
اې خدایه!

528
00:34:07,739 --> 00:34:08,859
'امی بهګاوتی'

529
00:34:08,939 --> 00:34:10,779
دا ماته یادونه کوي
د کور دومره

530
00:34:11,539 --> 00:34:12,779
- زه شرط لرم چې دا کوي
- هو

531
00:34:13,699 --> 00:34:17,220
تاسو پوهیږئ، د ناسا ملګرتیا ترلاسه کول
په 3 میاشتو کې پخپله خورا لوی دی

532
00:34:17,300 --> 00:34:19,060
- مننه
- په سر کې

533
00:34:19,140 --> 00:34:22,500
ما هیڅکله د پروفیسور کروکو نه اوریدلی
تل یو زده کونکي ته وړاندیز کوي چې دلته کار وکړي

534
00:34:22,939 --> 00:34:24,500
تاسو باید اصلي معامله ولرئ، نامبي!

535
00:34:24,579 --> 00:34:27,779
ښه، دا خورا امتیاز دی
او لکه دا قهوه

536
00:34:28,220 --> 00:34:30,579
مګر تاسو پوهیږئ ... د ملګرتیا پیسې مرسته کوي

537
00:34:30,659 --> 00:34:32,020
زه ډاډه یم چې دا کوي

538
00:34:32,939 --> 00:34:34,859
دا به یو امتیاز وي
له تا سره کار کول، نامبي

539
00:34:34,939 --> 00:34:37,779
د یو سړي لپاره چې ستاسو په څیر وړتیا لري
تاسو په سم ځای کې یاست

540
00:34:37,939 --> 00:34:39,159
ډیره مننه

541
00:34:41,600 --> 00:34:43,960
'د ناسا وړاندیز خورا ښه دی چې ریښتیا وي'

542
00:34:44,640 --> 00:34:46,680
ستاسو میړه دی
ډیر څه هم

543
00:34:46,840 --> 00:34:48,119
ته په دې نه پوهېږې!

544
00:34:49,079 --> 00:34:50,079
زما خدايه!

545
00:34:50,579 --> 00:34:53,840
زما پلار، تره، تره کوم معاش
زما ټوله کورنۍ کولی شي په 5 کلونو کې عاید ترلاسه کړي

546
00:34:54,279 --> 00:34:56,079
ایا تاسو به یوازې په 1 کال کې ترلاسه کړئ؟

547
00:34:56,720 --> 00:34:57,680
نه

548
00:34:58,680 --> 00:34:59,800
په 1 میاشت کې

549
00:35:02,159 --> 00:35:03,239
څه؟!

550
00:35:03,359 --> 00:35:04,399
ته څه وايې؟

551
00:35:04,720 --> 00:35:07,439
ایا زه باید د ناسا وړاندیز ومنم؟
ایا موږ دلته اوسیږو؟

552
00:35:08,199 --> 00:35:10,079
تاسو په خپل لاس کې د جادو څراغ ترلاسه کړ

553
00:35:10,159 --> 00:35:12,279
تاسو حیران یاست
ایا دا مسح کول؟

554
00:35:12,439 --> 00:35:13,359
'اې نمبي!'

555
00:35:13,439 --> 00:35:14,399
سلام مینا

556
00:35:14,479 --> 00:35:16,079
سلام الیزابت، اوس هم د جامو سره؟

557
00:35:16,159 --> 00:35:18,199
هو، مګر زه انتظار نشم کولی
له تاسو سره مایعاتو ته ورشئ!

558
00:35:18,479 --> 00:35:19,479
سمه ده

559
00:35:20,079 --> 00:35:21,199
راځئ چې بیرته هند ته لاړ شو

560
00:35:21,279 --> 00:35:22,760
- هو؟
- هو

561
00:35:22,880 --> 00:35:24,800
موږ نشو کولی 'دیوالي' ولمانځو
دلته د اور وژنې سره

562
00:35:24,880 --> 00:35:27,199
یا په سمه توګه جشنونه ولمانځل
هند هره ورځ ښه دی

563
00:35:27,279 --> 00:35:28,399
- رښتیا؟
- راځئ چې بیرته لاړ شو

564
00:35:28,479 --> 00:35:30,520
ایا دا یوازینی دلیل دی؟
زما سترګو ته وګوره

565
00:35:30,640 --> 00:35:32,199
- ايا اصلي علت يې همدا دى؟
- هند ښه دی

566
00:35:32,279 --> 00:35:34,399
ایا تاسو غواړئ بیرته هند ته لاړ شئ؟
ایا دا یوازینی دلیل دی؟

567
00:35:37,439 --> 00:35:39,439
دوی هڅه کوي چې ښکار وکړي
زما غوره ساینس پوه یو ځل بیا

568
00:35:40,720 --> 00:35:42,359
ستیش، نامبی ډیر ځانګړی دی

569
00:35:43,840 --> 00:35:44,920
تاسو سمه یاست، ښاغلی

570
00:35:46,119 --> 00:35:47,920
هغه ته زنګ ووهئ، زه غواړم له هغه سره خبرې وکړم

571
00:35:48,199 --> 00:35:49,199
ښه، ښاغلی

572
00:35:51,619 --> 00:35:52,680
سلام...؟

573
00:35:52,840 --> 00:35:57,800
زه پوهیږم، نامبي، دا وړاندیز ډیر ګټور دی
د هر هندي ساینس پوه لپاره چې انکار وکړي

574
00:35:58,420 --> 00:35:59,800
دا NASA، ښاغلی نمبي دی

575
00:35:59,880 --> 00:36:02,319
د لوبې ترټولو غوره ځای
د هر ساینس پوه لپاره د هغه مالګه ارزښت لري

576
00:36:02,479 --> 00:36:04,760
زه باور لرم چې تاسو پوهیږئ
دا څومره افتخار دی!

577
00:36:04,840 --> 00:36:10,920
ریښتیا ووایم، نمبي، موږ خوب نه شو کولی
د دوی د سخاوت وړاندیز سره سیالي کول

578
00:36:11,079 --> 00:36:13,279
او سره نه دریږي
د سخاوتمند معاش چیک

579
00:36:13,359 --> 00:36:14,680
یو لوړ پای موټر شتون لري

580
00:36:14,760 --> 00:36:18,600
د کور تخصیص او کلنی
ستاسو او کورنۍ لپاره تادیه شوي رخصتۍ

581
00:36:18,720 --> 00:36:21,119
تاسو یو غیر معمولي ساینس پوه یاست، نامبي

582
00:36:23,199 --> 00:36:24,520
هر څه چې تاسو پریکړه کوئ

583
00:36:25,979 --> 00:36:27,079
زه به ورته درناوی وکړم

584
00:36:27,159 --> 00:36:29,399
د ولسمشر وړاندیز
وروستۍ رسميت به وي

585
00:36:29,479 --> 00:36:31,279
او تاسو باید دا په 2 ورځو کې ولرئ

586
00:36:31,720 --> 00:36:34,000
"هیڅوک هیڅکله انکار نه کوي
ولسمشر ښاغلی نمبي

587
00:36:36,199 --> 00:36:37,439
خپل وخت واخلئ

588
00:36:38,399 --> 00:36:39,920
دا یو سخت کال دی

589
00:36:40,800 --> 00:36:43,159
دا پریکړه هیڅکله نه ده شوې
زما لپاره ستونزمن وو

590
00:36:44,079 --> 00:36:46,680
هغه وویل چې زه انکار نشم کولی
د ولسمشر وړاندیز

591
00:36:47,079 --> 00:36:48,720
نو ما یوازې د هغه څخه انکار وکړ

592
00:36:49,439 --> 00:36:50,439
سمه ده

593
00:36:51,119 --> 00:36:52,640
زما د نیلي سترګو پرنسټونیا!

594
00:36:54,279 --> 00:36:55,359
مګر، نمبي

595
00:36:55,439 --> 00:36:58,279
موږ لوی پرمختګ کړی دی
د جامد تیلو په څیړنه کې

596
00:36:59,119 --> 00:37:00,760
'نمبي، زه تاسو غواړم'

597
00:37:00,840 --> 00:37:03,439
... خپلې څیړنې ته دوام ورکړئ
د مایع تیلو پروپولیشن کې

598
00:37:03,880 --> 00:37:07,159
د مایع ازموینې تاسیساتو څخه لیدنه وکړئ
په ټوله نړۍ کې

599
00:37:07,960 --> 00:37:10,600
د دوی پرمختګ مطالعه کړئ
او تازه پاتې شئ

600
00:37:11,319 --> 00:37:14,880
تر څو مو کار سرته ورسوو
کله چې موږ سرچینې لرو

601
00:37:15,760 --> 00:37:18,920
ښاغلیه، مګر ناسا دی
اوس د پوښتنې څخه بهر

602
00:37:19,319 --> 00:37:21,920
او روسان او چینایان
د دوی تاسیساتو ته الوتنې ته اجازه نه ورکوي

603
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
- سمه ده
- دا موږ له اروپا سره پریږدو

604
00:37:24,279 --> 00:37:25,760
بیا تاسو څه ته انتظار یاست؟

605
00:37:33,560 --> 00:37:36,000
"زه ستا په لیدو ډیر خوښ یم، نمبي"

606
00:37:36,399 --> 00:37:39,000
'زه داسې احساس کوم چې زه لږ څه لرم
د هند دلته زما سره

607
00:37:40,600 --> 00:37:42,640
'تاسو پوهیږئ، هلته وو
یوه شپه په بمبی کې

608
00:37:42,760 --> 00:37:45,239
'زه خوند اخلم
په ساحل کې ځایی خواړه

609
00:37:45,359 --> 00:37:47,600
په سترګو کې ښه
په تالو کې عالي

610
00:37:48,199 --> 00:37:51,439
د شپې تر پایه، زه نه پوهیږم
له کومې پای څخه ما په لوړ غږ چیغې وهلې

611
00:37:53,760 --> 00:37:56,600
او کله چې زه په ښار کې ډګروال وم،
زه د جمشید ټاټا سره ووینم

612
00:37:56,680 --> 00:37:58,720
زما مطلب دا دی چې څه لیدونکی دی
هغه سړی وو!

613
00:37:59,079 --> 00:38:03,119
هغه سړي هند ته ورکړ
د کمپیوټر لومړی مرکز 3 کاله دمخه

614
00:38:03,479 --> 00:38:05,399
زه ډیر متاثره یم
که تاسو د دې ټولو په اړه پوهیږئ

615
00:38:05,640 --> 00:38:07,720
په هند کې ډیری خلک نه پوهیږي!

616
00:38:15,359 --> 00:38:17,239
"هغه وخت زموږ تېروتنه وه"

617
00:38:17,840 --> 00:38:20,840
'تاسو ماتول
هند، پاکستان ته

618
00:38:23,760 --> 00:38:24,800
'تاسو څه پوهیږئ؟'

619
00:38:24,880 --> 00:38:26,439
د ډومینو اغیزه روانه ده

620
00:38:26,720 --> 00:38:28,479
اوس تاسو بنګله دیش لرئ

621
00:38:34,079 --> 00:38:36,000
اوه! زه...زه بخښنه غواړم

622
00:38:37,279 --> 00:38:38,760
ایا زه په خبرو اترو بوخت یم؟

623
00:38:39,479 --> 00:38:41,520
هو، زما مینه، تاسو یاست

624
00:38:41,920 --> 00:38:44,239
بخښنه غواړم، هند له هغه سره دا کوي!

625
00:38:44,520 --> 00:38:46,960
اوه! هیڅ اړتیا نشته
د بخښنې لپاره، میرمن کلیور

626
00:38:47,279 --> 00:38:49,920
زما په اند دا خورا ستاینه ده
تاسو ډیر خوږ یاست، صاحب

627
00:38:51,239 --> 00:38:52,199
سمه ده

628
00:38:52,279 --> 00:38:54,439
ښه نو، بس ... زما په اړه بس

629
00:38:55,479 --> 00:38:58,199
تاسو ولې علاقه لرئ
د رولز رایس هیدرولیک سیسټمونه؟

630
00:38:58,840 --> 00:39:00,960
ښاغلیه، هند په ډیر ښه حالت کې دی
د راکټري نوي پړاو

631
00:39:01,039 --> 00:39:03,680
او موږ نشو کولی دا ډول برداشت کړو
ټیکنالوژي چې موږ ورته اړتیا لرو

632
00:39:03,920 --> 00:39:06,039
'موږ په اړه ډیر څه اوریدلي
ستاسو تجهیزات او نبات

633
00:39:06,119 --> 00:39:08,000
په رولز رایس کې
د هیدرولیک فابریکه

634
00:39:08,319 --> 00:39:10,119
'ما باید دا د ځان لپاره وګورم'

635
00:39:11,159 --> 00:39:12,760
ښاغلیه، زه په فرانسه کې وم
یوازې یوه میاشت مخکې

636
00:39:12,840 --> 00:39:15,920
او موږ یوازې راضي وو
د هیدرولیک سیسټمونو په اړه لوستل

637
00:39:16,359 --> 00:39:17,720
'او اوس، زه دلته یم!'

638
00:39:17,800 --> 00:39:21,000
سره د مایعاتو معاینه کول
د ګیجونو دومره پیچلي سیسټم

639
00:39:21,880 --> 00:39:23,199
'دا د نه منلو وړ ده!'

640
00:39:24,039 --> 00:39:25,039
لکه څنګه چې دا خواړه دي

641
00:39:25,119 --> 00:39:26,239
د دې لپاره ډیره مننه

642
00:39:26,319 --> 00:39:27,760
تاسو ډیر مهربان یاست

643
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
موږ واقعیا هیله لرو چې تاسو کولی شئ
د نوي کال لپاره پاتې دي

644
00:39:30,880 --> 00:39:34,359
خواړه او د ورځې اضافي پاتې کیدل آرایشي دي
دا چې ISRO اوس د دې توان نه لري

645
00:39:36,039 --> 00:39:38,039
نو په هند کې ستاسو دوره څومره موده وه؟

646
00:39:39,840 --> 00:39:40,760
ښه، دا کافي اوږده وه

647
00:39:40,840 --> 00:39:43,359
... د امپریالیستي ګناه لپاره
زما په زړه باندې دروند وزن!

648
00:39:44,920 --> 00:39:46,720
ما ډیری وختونه هیله درلوده چې هلته شتون ولري
یو څه چې زه یې کولی شم

649
00:39:46,800 --> 00:39:49,119
... زما په خپله کوچنۍ لاره
د تعدیل کولو لپاره

650
00:39:54,640 --> 00:39:55,920
زه د هغه وخت په اړه نه پوهیږم

651
00:39:56,880 --> 00:39:58,359
مګر زه اوس د یوې لارې په اړه پوهیږم

652
00:40:00,039 --> 00:40:01,319
ډګروال کلیور

653
00:40:01,920 --> 00:40:05,439
دا یو پیژندل شوی حقیقت دی چې اروپایی
د راکټ برنامه په ورو سوځیدنه کې ده

654
00:40:05,520 --> 00:40:08,920
ځکه چې متحده ایالات دا کار کوي
ستاسو د راکټري ټول مسؤلیتونه

655
00:40:09,720 --> 00:40:13,399
کوم چې د هیدرولیک نبات معنی هم لري
او ټول وسایل چې ما نن ولیدل ...

656
00:40:13,600 --> 00:40:16,159
... ټول به ورکړل شي
بې کاره او بې کاره

657
00:40:16,640 --> 00:40:18,439
ځکه چې تاسو باید نبات حرکت وکړئ

658
00:40:19,199 --> 00:40:21,000
او دا به څومره تراژیدي وي

659
00:40:22,199 --> 00:40:23,319
مګر ستاسو لپاره څه خنډ دی

660
00:40:23,399 --> 00:40:26,119
... کیدای شي د 10 کلونو څخه تیر شي
په هند کې زموږ لپاره څیړنه

661
00:40:26,720 --> 00:40:28,800
نو زه غواړم جوړ کړم
یوه ناروا غوښتنه

662
00:40:30,319 --> 00:40:32,520
موږ ته هیدرولیک پلانټ راکړئ
او ټول وسایل

663
00:40:33,000 --> 00:40:35,640
زه د یو ملت په توګه پوهیږم چې موږ نشو کولی
تاسو ته د پیسو ورکولو توان لرئ

664
00:40:36,600 --> 00:40:38,640
مګر موږ به د تل لپاره ستاسو پوروړي یو!

665
00:40:43,560 --> 00:40:45,720
تاسو پوهیږئ هغه څه چې تاسو یې غوښتنه کوئ

666
00:40:45,800 --> 00:40:49,039
۴۰۰ میلیونه پونډه
د تجهیزاتو ارزښت

667
00:40:51,520 --> 00:40:53,800
حتی لکه څنګه چې ما وویل، ما پوهیده
ما څومره مسخره غږ کړ

668
00:40:53,880 --> 00:40:55,199
زه ډیر بخښنه غواړم

669
00:40:55,560 --> 00:40:56,880
مهرباني وکړئ هیر کړئ ما وپوښتل

670
00:41:00,439 --> 00:41:01,920
له بلې خوا، ګرانه

671
00:41:02,359 --> 00:41:03,960
هغه د کوهینور غوښتنه نه کوي!

672
00:41:10,039 --> 00:41:13,159
اوه! څراغونه بهر دي

673
00:41:13,840 --> 00:41:14,800
راځه

674
00:41:15,079 --> 00:41:16,600
- تاسو به له دې څخه خوند واخلئ
- بخښنه غواړم

675
00:41:25,800 --> 00:41:28,680
دا ډیر په زړه پوری دی
ما هیڅکله داسې څه نه دي لیدلي

676
00:41:31,399 --> 00:41:33,720
دا په حقیقت کې یوه بې رحمه غوښتنه ده

677
00:41:34,520 --> 00:41:36,560
زه حیران یم چې تاسو درلود
د پوښتنې کولو جرئت

678
00:41:39,119 --> 00:41:42,199
که څه هم دا لیرې نه ده
د جبران وړ، نامبی

679
00:41:43,399 --> 00:41:45,960
دا به یو ویاړ وي چې تاسو ته یې ورکړئ
ټول تجهیزات وړیا

680
00:41:46,119 --> 00:41:48,359
لکه څنګه چې زما د ورکولو ځواک سره دی

681
00:41:48,960 --> 00:41:52,239
اوس هغه څه چې زما په واک کې ندي
هند ته یې د لېږدولو لګښت

682
00:41:52,319 --> 00:41:54,199
ډیر که څه هم زه غواړم مکلف کړم

683
00:41:54,279 --> 00:41:55,960
تاسو باید دا ترتیبات جوړ کړئ

684
00:41:59,199 --> 00:42:00,159
زما ګرانه هلکه!

685
00:42:02,079 --> 00:42:03,479
زه نه پوهیږم څه ووایم

686
00:42:03,560 --> 00:42:05,920
دا په زړه پوری دی
دا په زړه پوری خبر دی

687
00:42:06,039 --> 00:42:07,920
اوه! دا خوندي کړئ، نامبي

688
00:42:08,800 --> 00:42:11,640
دا شاید جوړ شوی وي
له هند څخه اخیستل شوې پیسې!

689
00:42:13,039 --> 00:42:14,840
تاسو پوهیږئ چې دا خورا ښه خبر دی

690
00:42:15,159 --> 00:42:17,119
زه انتظار نشم کولی چې وکرم صاحب ته د دې په اړه ووایم

691
00:42:17,199 --> 00:42:19,640
تاسو ولې هغه ته زنګ نه ورکوئ؟
زوړ سړي ته همدا اوس یوه حلقه ورکړئ

692
00:42:19,720 --> 00:42:21,560
زما په اند هلته شپه ډېره ناوخته ده

693
00:42:23,319 --> 00:42:25,239
زه د سهار په الوتنه کې ځم

694
00:42:25,319 --> 00:42:28,279
زه غواړم د هغه مخ په شخصی توګه وګورم
کله چې زه ورته دا په زړه پورې خبر ووایم

695
00:42:28,880 --> 00:42:30,119
خو ډیره مننه

696
00:42:30,199 --> 00:42:31,199
مننه

697
00:42:33,239 --> 00:42:36,840
۴۰۰ میلیونه
وړیا تجهیزات!؟

698
00:42:36,920 --> 00:42:39,119
ښاغلیه، په عادت کې نه دی
په کوچنیو اقداماتو کې هرڅه کول

699
00:42:42,039 --> 00:42:43,760
په جدي توګه،
تاسو پوهیږئ، نامبي

700
00:42:45,279 --> 00:42:49,600
ستا ستړیا، ستا ضد،
ستاسو بې رحمي، ستاسو بې ثباتي

701
00:42:51,079 --> 00:42:53,079
که څه هم دوی سختوي
ستاسو د غاړې په شاوخوا کې پښه

702
00:42:54,199 --> 00:42:57,680
خو دوی به هم
تاسو خپل برخلیک ته رهبري کړئ

703
00:42:59,359 --> 00:43:00,760
ستاسو لید مهم دی

704
00:43:01,279 --> 00:43:02,319
بس دې ته ودرېږه

705
00:43:04,319 --> 00:43:05,399
او په یاد ولرئ

706
00:43:06,279 --> 00:43:08,199
زه به تل ستاسو لپاره ریښې لرم

707
00:43:09,239 --> 00:43:11,960
مشهور هندي ساینس پوه
ډاکټر ویکرم سرابای

708
00:43:12,159 --> 00:43:14,600
د هند د فضا رییس
څیړنیز سازمان

709
00:43:14,720 --> 00:43:18,600
همدارنګه د اټومي انرژۍ بدن
په کوولم ماڼۍ کې مړ وموندل شو

710
00:43:18,680 --> 00:43:21,640
یو دولتي سیاحتي هوټل
په جنوبي ایالت کیرالا کې

711
00:43:21,880 --> 00:43:23,520
'هغه 52 کلن و'

712
00:43:23,600 --> 00:43:26,800
د ډاکټر سارابای زوی
د ټوکر ملیونر او-'

713
00:43:26,920 --> 00:43:31,279
الوتنه 147 له لندن څخه ترویندرم ته
په 25 دقیقو کې به کښته شي

714
00:43:31,880 --> 00:43:33,800
د کیبن عمله، مهرباني وکړئ د راتګ لپاره چمتو اوسئ

715
00:43:40,600 --> 00:43:43,880
زه ډاډه یم چې د ویکرم سرابي مړینه
تاسو ته د یو بد شاک په توګه راغلی

716
00:43:45,619 --> 00:43:48,399
IRSO یو تکړه ساینس پوه له لاسه ورکړ
او تاسو خپل لارښود له لاسه ورکړ

717
00:43:49,000 --> 00:43:51,680
ډیر څه باید بدل شوي وي
د هغه له مړینې وروسته په IRSO کې

718
00:43:52,880 --> 00:43:54,840
وروسته له هغه چې ویکرم سرابای مړ شو

719
00:43:55,039 --> 00:43:57,119
ستیش دهوان په غاړه واخیست

720
00:43:57,319 --> 00:43:58,680
ایا هغه په خپلو ژمنو وفا وکړه؟

721
00:43:59,800 --> 00:44:01,880
ستیش صاحب هېڅکله هم ما نه پرېږدي

722
00:44:03,479 --> 00:44:07,199
ریښتیا، د ویکرم سرابای مړینه
زما خپګان مات کړ

723
00:44:07,880 --> 00:44:09,920
زه په بشپړه توګه ولړزیدم

724
00:44:10,159 --> 00:44:13,119
ځکه چې ما د جوړولو پریکړه کړې وه
زما په خپله د مایع تیلو انجن

725
00:44:13,199 --> 00:44:14,239
البته

726
00:44:14,760 --> 00:44:17,199
مګر بیا وروسته،
IRSO سرچینې نه درلودې

727
00:44:17,920 --> 00:44:19,319
او ما د صبر نشتوالی درلود

728
00:44:21,239 --> 00:44:22,920
'تاسو څه وکړل؟
په اوبو کې نجاست؟

729
00:44:23,000 --> 00:44:24,600
هو، موږ یو فلټر نصب کړ

730
00:44:24,680 --> 00:44:25,619
یو فلټر؟

731
00:44:25,699 --> 00:44:27,079
دا خړې اوبه دي

732
00:44:27,840 --> 00:44:30,800
- خټې به په فلټر کې جمع شي
- کیلیبریشن به توپیر ولري

733
00:44:31,079 --> 00:44:33,479
'پنځه څلور درې'

734
00:44:33,560 --> 00:44:34,800
- 'دوه یو'
- دا به چاودنه وکړي!

735
00:44:34,880 --> 00:44:36,119
ودروئ

736
00:44:38,640 --> 00:44:39,800
نه!

737
00:44:45,279 --> 00:44:47,319
'نبي، زه فکر کوم چې تاسو خوندي یاست
یوازې یو مایع سره

738
00:44:48,239 --> 00:44:49,600
چای! ایا تاسو یو پیاله غواړئ؟

739
00:44:50,079 --> 00:44:52,760
صاحب، د جوړولو څانګه ده
بالکل بې کاره؟

740
00:44:52,840 --> 00:44:54,560
ټول هغه څه چې دوی یې کوي خپل غاښونه فلش کوي!

741
00:44:54,859 --> 00:44:56,520
د کولو لپاره هیڅ شی ښه نه دی؟

742
00:44:56,680 --> 00:44:57,960
تاسو څه ته ګورئ؟

743
00:45:01,439 --> 00:45:03,520
ښاغلیه، که تاسو نشئ کولی ما چمتو کړئ
د مناسبو سرچینو سره

744
00:45:03,600 --> 00:45:06,399
مهرباني وکړئ زما استعفا ومنئ
زه نشم کولی دا ډول ادامه ورکړم

745
00:45:06,479 --> 00:45:08,399
هرڅوک فکر کوي انجن
زما له امله ناکام شو

746
00:45:08,479 --> 00:45:10,479
مګر حقیقت دا دی
زه ستا له امله ناکام شوم!

747
00:45:10,560 --> 00:45:12,239
نمبي، ستا بې عقله خبره بس ده

748
00:45:12,520 --> 00:45:15,319
زه پوهیږم چې تاسو د ډرامې پاچا یاست
ستاسو په بونټ کې د مچۍ له امله

749
00:45:15,479 --> 00:45:17,399
مخکښ اوسئ
ته څه غواړې؟

750
00:45:17,479 --> 00:45:20,119
ښاغلیه، نړۍ جوړوي
60-70 ټنه انجنونه

751
00:45:20,199 --> 00:45:22,560
او موږ په ځمکه غورځو
د 600 کیلو ګرامه لوبو موټرو سره!

752
00:45:22,739 --> 00:45:24,680
ښاغلیه، دا راکټري نه ده
دا ګوډاګی دی

753
00:45:24,760 --> 00:45:27,920
نامبي، سوالګران نشي کولی ضیافتونه وغورځوي!

754
00:45:28,520 --> 00:45:30,399
تاسو پوهیږئ چې موږ نه لرو
دا ډول بودیجه

755
00:45:30,680 --> 00:45:32,199
موږ ممکن محدود بودیجه ولرو، صاحب

756
00:45:32,279 --> 00:45:33,520
مګر موږ لرو
کافي مغز، سمه ده؟

757
00:45:33,659 --> 00:45:37,079
دا وخت دی چې موږ خپل روښانه ذهنونه وپلورو
او د بودیجې د نشتوالي لپاره تاوان ورکړي

758
00:45:37,399 --> 00:45:38,399
مطلب؟

759
00:45:38,840 --> 00:45:43,880
SEP فرانسه وائکینګ جوړوي
د دوی د آرین راکټونو لپاره د تیلو انجن

760
00:45:44,319 --> 00:45:47,439
دوی 100s ساینس پوهانو ته اړتیا لري او
د دې لویې پروژې لپاره 100s انسان کاله

761
00:45:47,760 --> 00:45:49,159
موږ به دوی ته زموږ روښانه ذهنونه په پور ورکوو

762
00:45:49,239 --> 00:45:52,119
او په بدل کې موږ زده کوو
د مایع تیلو انجنونو لپاره د دوی ټیکنالوژي

763
00:45:52,199 --> 00:45:53,159
یو بارټر

764
00:45:54,680 --> 00:45:55,720
نمبي

765
00:45:56,159 --> 00:45:57,800
دا ټول داسې ښکاري
زما غوږ ته میوزیک

766
00:45:58,960 --> 00:46:02,399
مګر فرانسویان زموږ تره یا د تره زوی دي؟
د هر هغه څه سره موافق یاست چې تاسو یې وغواړئ؟

767
00:46:03,319 --> 00:46:04,239
په هیڅ صورت به دوی موافقه ونه کړي

768
00:46:04,319 --> 00:46:07,039
هیڅ ستونزه نشته که دوی نه وي،
مګر که دوی څه وکړي؟

769
00:46:07,560 --> 00:46:09,680
بیا زه څوک یم چې تا مخه ونیسم؟

770
00:46:10,659 --> 00:46:12,039
تاسو زما 100٪ برکت لرئ

771
00:46:12,119 --> 00:46:14,479
په دې حالت کې، ښاغلی، مهرباني وکړئ لاسلیک کړئ
په دې تړون ستاسو برکت

772
00:46:14,880 --> 00:46:16,359
ما دمخه له فرانسوي سره خبرې کړې دي

773
00:46:16,439 --> 00:46:17,520
موږ یو تړون لرو

774
00:46:21,439 --> 00:46:22,600
نمبي

775
00:46:23,079 --> 00:46:24,600
تاسو ناممکن یاست

776
00:46:25,600 --> 00:46:27,399
دا یو خونړی ښه معامله ده!

777
00:46:28,439 --> 00:46:30,479
نو تاسو د دې لپاره څه ته اړتیا لرئ؟

778
00:46:31,159 --> 00:46:33,079
52 ساینس پوهان چمتو دي چې فرانسوي زده کړي

779
00:46:33,279 --> 00:46:36,039
په فرانسه کې د ژوند کولو لیوالتیا
د خپلو کورنیو سره د 3 کلونو لپاره

780
00:46:37,100 --> 00:46:38,399
'راځه، هلکانو؟'

781
00:46:38,479 --> 00:46:41,159
دا ستاسو لپاره د راکټ ساینس نه دی
د فرانسوي زده کولو لپاره 8 میاشتو ته اړتیا لري

782
00:46:42,279 --> 00:46:44,199
نامبي، دا ما واخیست
د انګلیسي زده کولو لپاره 8 کاله

783
00:46:44,279 --> 00:46:45,960
زه څنګه فرانسوی زده کولی شم؟

784
00:46:47,680 --> 00:46:50,960
تاسو څنګه ووایاست
په فرانسوي کې 'سهار ښه'؟

785
00:46:51,439 --> 00:46:52,659
بونجور

786
00:46:53,439 --> 00:46:54,399
سمه ده

787
00:46:54,479 --> 00:46:56,039
اوس راته ووایه

788
00:46:56,180 --> 00:46:57,520
موږ دا څنګه په فرانسوي کې وایو؟

789
00:46:57,920 --> 00:47:01,000
'که زموږ څخه څوک یوه کلمه ووایی
په فرانسه کې د فرانسوي

790
00:47:01,680 --> 00:47:03,159
'نو نه یوازې دا چې موږ به خپله دنده له لاسه ورکړو'

791
00:47:03,479 --> 00:47:06,840
خو بېرته هند ته هم واستول شي
پرته له معاش څخه

792
00:47:10,439 --> 00:47:11,520
دا سمه ده

793
00:47:13,119 --> 00:47:17,880
موږ به خپلې سترګې او غوږونه خلاص وساتو
او زموږ شونډې په فرانسه کې ټینګې وساتئ

794
00:47:18,560 --> 00:47:21,600
هیڅوک باید پوه نشي
موږ فرانسوي پوهیږو

795
00:47:22,600 --> 00:47:27,039
ښاغلو، دا ماموریت
د هغه په ​​پرتله خورا لوی دی

796
00:47:27,659 --> 00:47:30,960
زه ډاډه یم چې تاسو ټول باید
د لنډیز سره تازه اوسئ

797
00:47:31,239 --> 00:47:33,119
د جوړولو لپاره
زموږ خپل مایع انجن

798
00:47:33,239 --> 00:47:36,039
... موږ باید پوه شو
د دوی د انجن پیچلتیاوې

799
00:47:36,220 --> 00:47:40,340
نو موږ به هڅه وکړو چې حرکت وکړو
تاسو ټول په هره څانګه کې

800
00:47:40,659 --> 00:47:44,680
له همدې امله کله چې موږ ورنن ته ځو
او د دوی په وایکینګ انجن کار کوي

801
00:47:45,039 --> 00:47:47,640
موږ به په دقت سره واورو
هرڅه چې دوی موږ ته وايي

802
00:47:48,279 --> 00:47:51,600
او په هر څه پوه شي
دوی موږ ته نه وايي

803
00:47:52,520 --> 00:47:55,439
په یاد ولرئ، ورنون دی
د فرانسې یو کوچنی ښار

804
00:47:55,520 --> 00:47:57,239
'او هرڅوک هرڅوک پیژني'

805
00:47:57,680 --> 00:47:59,279
'موږ باید خپل ساتنه وکړو'

806
00:49:08,520 --> 00:49:10,600
موږ لا دمخه خپل سړي لرو
په دې څانګو کې کار کوي

807
00:49:10,680 --> 00:49:12,560
د ټانک ګیجونه، د فشار سیسټمونه

808
00:49:12,680 --> 00:49:14,720
د کنټرول عناصر او
د زور چیمبر مجلس

809
00:49:15,039 --> 00:49:16,960
مګر اوس موږ باید ترلاسه کړو
زموږ خلک تنظیم کونکو ته

810
00:49:17,039 --> 00:49:19,199
د مرحلې سیسټمونه
د ګیمبل فعال سیسټمونه

811
00:49:19,279 --> 00:49:21,680
او د کمانډ ماډل سیسټمونه

812
00:49:21,880 --> 00:49:23,079
بیا زموږ هلکان زده کولی شي

813
00:49:23,399 --> 00:49:26,840
موږ باید پوه شو چې څنګه
دا سورونه په شنو بدل کړئ

814
00:49:28,680 --> 00:49:31,000
نومبي، ډیری ازموینې دي
په نیمه لاره کې لغوه شو

815
00:49:31,199 --> 00:49:34,119
موږ نه پوهیږو که دا وي
د فشار د مقرراتو له امله

816
00:49:34,319 --> 00:49:36,880
یا که دا د خرابۍ وي
د فشار اندازه کولو حواس

817
00:49:37,920 --> 00:49:39,560
د دې لپاره چې پوه شي ولې
دا ازموینې ناکامې شوې

818
00:49:39,640 --> 00:49:42,039
... موږ پای ډاټا او تحلیل ته اړتیا لرو

819
00:49:42,880 --> 00:49:45,760
او یوازې یو ځای شتون لري
چیرې چې موږ ټول معلومات موندلی شو

820
00:49:46,159 --> 00:49:48,079
- R-C-D
- خونړۍ معامله!

821
00:49:48,359 --> 00:49:52,000
RCD یو ځای دی چې دوی حتی نه کوي
راځئ چې تېر شو، د ننوتلو هېر کړو

822
00:49:52,279 --> 00:49:54,159
زه نه پوهیږم چې تاسو څنګه یاست
د هغه اداره کول، نامبي

823
00:49:54,239 --> 00:49:56,680
مګر موږ باید داخل شو
RCD زموږ د پوهې لپاره

824
00:49:56,800 --> 00:49:59,960
- که نه نو دا ماموریت به ناکام شي
- زه پوهیږم ... زه پوهیږم، سړی

825
00:50:00,119 --> 00:50:02,119
د څرګندو څرګندونو ته دوام مه ورکوئ
د مات شوي ریکارډ په څیر!

826
00:50:10,840 --> 00:50:13,119
نمبي، په یاد ولرئ کله
موږ د مونیټ میوزیم څخه لیدنه وکړه

827
00:50:13,279 --> 00:50:16,960
فرانسوي موږ ته وویل، ستاینه وکړه
د انځورونو ریښتینې ښکلا

828
00:50:17,359 --> 00:50:21,279
موږ باید شاته ولاړ شو او
هنر له لرې څخه ستاینه وکړئ

829
00:50:21,520 --> 00:50:24,239
هو، مګر دا څنګه تړلی دی
همدا اوس زموږ بحث ته؟

830
00:50:24,720 --> 00:50:28,920
نامبي، د لوړ ثبات حاشیه
د وائکینګ انجن

831
00:50:29,000 --> 00:50:30,039
دا ډیره ټیټه ده

832
00:50:36,319 --> 00:50:38,560
- ته څه وايې؟
- هو

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,880
او وائکینګ څومره اداره کولی شي؟

834
00:50:43,960 --> 00:50:45,920
که فشار حتی د 2 بارونو لخوا لوړ شي

835
00:50:46,000 --> 00:50:47,840
وایکینګ به زما په پرتله ګړندی وایبریټ شي

836
00:50:47,920 --> 00:50:51,720
...کله چې زه یوه ښکلې نجلۍ وینم
او د هغې په لور لاړ شه

837
00:51:06,359 --> 00:51:07,840
- نمبي
– اې!

838
00:51:07,920 --> 00:51:09,399
- اجازه راکړئ چې تاسو ته معرفي کړم -
– اې!

839
00:51:10,039 --> 00:51:12,279
- بیري، ته څنګه یې؟
- ښه راغلاست، سړی

840
00:51:12,359 --> 00:51:14,680
ای خندا! له دې وروسته
په وروستي ځل کافي فلټر کړئ

841
00:51:14,760 --> 00:51:16,560
تاسو نشئ کولی زحمت وکړئ
یو مناسب الوداع ووایه، هو؟

842
00:51:16,640 --> 00:51:17,560
زه ډیر بخښنه غواړم، تاسو پوهیږئ -

843
00:51:17,640 --> 00:51:19,720
هغه د مشورې برخه ده
د ویکنګ انجن لپاره کمیټه

844
00:51:19,800 --> 00:51:21,680
- اوه! هغه د مشورتي کمیټې برخه ده؟
- هو

845
00:51:21,760 --> 00:51:23,960
هلکانو، دا بیری دی
هغه د متحده ایالاتو څخه دی

846
00:51:24,119 --> 00:51:26,039
د مشورتي کمیټې برخه
د وائکینګ انجن لپاره

847
00:51:26,119 --> 00:51:27,039
اوه! مبارک شه، سړی

848
00:51:27,119 --> 00:51:28,600
هو، نو څنګه راځي
تاسو دوی ته ونه ویل

849
00:51:28,680 --> 00:51:31,520
... چې د لوړ ثبات حاشیه
د وایکینګ انجن دومره ټیټ دی، هو؟

850
00:51:32,520 --> 00:51:34,560
زه فکر کوم چې الکول هغه ته رسیږي

851
00:51:34,640 --> 00:51:35,800
ښه، ما هڅه وکړه چې تاسو ته ووایم

852
00:51:35,880 --> 00:51:37,720
زه ژمنه کوم چې زه به نه وایم
'ما ورته وویل' وروسته بیا

853
00:51:37,840 --> 00:51:39,399
نو راته ووایه، څومره وخت
ایا تاسو دلته یاست؟

854
00:51:39,520 --> 00:51:40,560
هو، د اوږدې مودې لپاره نه

855
00:51:40,640 --> 00:51:42,600
دلته یوازې د لیدلو لپاره
او د اړتیا په صورت کې مرسته وکړئ

856
00:51:42,680 --> 00:51:44,600
ایا تاسو مرسته کوئ؟
ښه

857
00:51:44,720 --> 00:51:46,520
تاسو څه ویل
د ثبات مارجن په اړه؟

858
00:51:46,600 --> 00:51:48,880
مشیل، زه وایم چې -

859
00:51:49,319 --> 00:51:51,880
د لوړ ثبات حاشیه
د وائکینګ انجن یو څه ډیر ټیټ دی

860
00:51:52,439 --> 00:51:54,760
په عملیاتو کې لږ څه بدلون
فشار او انجن

861
00:51:54,840 --> 00:51:56,640
... به وایبریټ یا بدتر اوس هم
په بشپړه توګه چاودنه!

862
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
نه...نه، دا ممکنه نه ده

863
00:51:57,960 --> 00:52:00,039
په حقیقت کې، دا خورا ممکنه ده
ځکه چې تاسو فرض کوئ

864
00:52:00,279 --> 00:52:02,399
دا چې ستاسو د تیلو په څیر پاک دی
لکه فرانسوی شراب!

865
00:52:02,479 --> 00:52:04,640
مګر که دا معلومه شي
یو ارزانه امریکایی ناک آف

866
00:52:05,439 --> 00:52:07,840
انجن به ډوب شي
مخکې له دې چې تاسو 'سنت' ووایاست

867
00:52:09,000 --> 00:52:10,680
ایا دا ستاسو د هندي طنز احساس دی؟

868
00:52:12,800 --> 00:52:14,039
که زه تاسو ته دا ثابت کړم نو څه به وي؟

869
00:52:21,760 --> 00:52:22,920
- پیل کړو؟
- هو

870
00:52:23,239 --> 00:52:24,640
پیرم، پیل

871
00:52:38,119 --> 00:52:39,039
کامل!

872
00:52:39,119 --> 00:52:40,039
سم چلول

873
00:52:40,119 --> 00:52:42,199
دا به عملیاتي فشار وي
موږ دا د دې لپاره ډیزاین کړې

874
00:52:42,279 --> 00:52:45,199
هو، مګر د څه په اړه
د ثبات حاشیه، هو؟

875
00:52:45,439 --> 00:52:47,640
پیرم، زیاتوالی

876
00:52:58,000 --> 00:52:59,399
ودرېږه
انجن ودروئ!

877
00:52:59,479 --> 00:53:02,319
اې! مګر دا ډول انجن باید
ایا کولی شي دا په اسانۍ سره مقاومت وکړي، هو؟

878
00:53:02,399 --> 00:53:04,039
پرته له معقول
د ثبات حاشیه

879
00:53:04,119 --> 00:53:05,920
... تاسو زیان منونکي یاست
د لوړ خطر ناکامۍ، هلکان

880
00:53:06,000 --> 00:53:07,720
پیرم، یو څه نور

881
00:53:12,199 --> 00:53:13,159
نمبي

882
00:53:13,840 --> 00:53:15,399
- ته زما خبره ګورې؟
- هو

883
00:53:15,600 --> 00:53:18,279
هو...هو، انجن ودروئ

884
00:53:18,640 --> 00:53:20,800
که دا سټینډ چاودنه وکړي،
دا به موږ ته یو ملیون پونډه مصرف کړي!

885
00:53:20,880 --> 00:53:21,960
دا به اوس چاودنه نه کوي

886
00:53:22,039 --> 00:53:24,399
نور 0.2 بارونه او
بیا به اور وژنې پیل شي

887
00:53:24,760 --> 00:53:27,319
انجن زموږ د معدې نڅاګر ورکوي
د هغې د هپ شیک په اړه پیچلې!

888
00:53:27,399 --> 00:53:28,800
پیرم، دا زیات کړئ

889
00:53:34,319 --> 00:53:36,880
- ودروئ ... انجن ودروئ، مهرباني وکړئ
- پارم...پرم

890
00:53:37,039 --> 00:53:38,159
ودریږئ... ودریږئ

891
00:53:46,039 --> 00:53:47,479
مشیل، ما مخکې دا کار کړی دی

892
00:53:48,159 --> 00:53:50,119
آریانا مستحق دی
یو ډیر د اعتماد وړ انجن

893
00:53:50,880 --> 00:53:53,920
زه پوهیږم چې تاسو د دې لپاره امر کړی دی
د فالتو پرزو پراخه تولید

894
00:53:54,039 --> 00:53:57,079
مګر که زه تاسو وم، زه به دوه ځله فکر کوم
مخکې له دې چې زما نوم په دې قراردادونو کې واچوم

895
00:53:57,760 --> 00:53:59,039
مګر پاتې نور ستاسو پورې اړه لري

896
00:54:00,359 --> 00:54:01,800
اې! راځئ، هلکان، راځئ چې لاړ شو

897
00:54:15,260 --> 00:54:18,939
زه تاسو ډیر وخت پیژنم چې پدې پوهیدم
تاسو په ښکاره ډول دا د یو دلیل لپاره کوئ

898
00:54:19,060 --> 00:54:20,460
مګر زه نه پوهیږم چې دا څه دي

899
00:54:20,539 --> 00:54:22,500
نو زه باید سقوط وکړم
په جال کې او له تاسو څخه پوښتنه کوم

900
00:54:22,819 --> 00:54:24,220
ایا تاسو کولی شئ دا حل کړئ؟

901
00:54:27,060 --> 00:54:28,460
د خدای لپاره، نامبی

902
00:54:28,979 --> 00:54:30,420
دا 'هو' دی

903
00:54:30,539 --> 00:54:32,060
او دا 'نه' دی

904
00:54:32,180 --> 00:54:33,579
دا څه معنی لري؟

905
00:54:33,699 --> 00:54:35,779
د خدای شکر!
په پای کې یو چا پوښتنه وکړه

906
00:54:37,579 --> 00:54:39,340
هو ... هو، زه فکر کوم چې زه یې کولی شم

907
00:54:39,500 --> 00:54:43,100
مګر زه ټول معلومات او ډاټا ته اړتیا لرم
د ازموینې په ناکامیو کې چې د دې کولو توان ولري

908
00:54:53,659 --> 00:54:55,500
یو ځای چیرې چې
ټول اړوند معلومات

909
00:54:55,579 --> 00:54:57,539
... تاسو ته ورکول کیدی شي RCD دی

910
00:54:57,859 --> 00:54:59,899
ایا تاسو کولی شئ
د دې غونډو لپاره وخت جوړ کړئ؟

911
00:55:01,420 --> 00:55:02,899
هو، زه فکر کوم چې زه دا کولی شم

912
00:55:03,340 --> 00:55:06,420
مګر، مشیل، زما مهال ویش
ډیر ډک دی، ډیر بوخت دی

913
00:55:06,539 --> 00:55:08,300
موږ به ستاسو د مهال ویش سره سم کار وکړو

914
00:55:09,659 --> 00:55:11,020
څه وشول، پیرم؟

915
00:55:12,619 --> 00:55:15,500
زه فکر کوم هغه څه چې تاسو یې کولی شئ هغه وګرځوئ
زما ټول سړي په ټولو څانګو کې

916
00:55:15,619 --> 00:55:17,819
ترڅو دوی زما لپاره ډک کړي
کله چې زه په RCD کې یم

917
00:55:18,100 --> 00:55:19,180
په اسانۍ سره ترسره شو

918
00:55:20,539 --> 00:55:22,300
د کمېټۍ غونډه به سبا نهه بجې کېږي

919
00:55:23,220 --> 00:55:25,579
مګر، نمبي، ټول زه لرم
د دې حل کولو لپاره شاوخوا 60 ورځې

920
00:55:26,180 --> 00:55:27,220
ایا تاسو کولی شئ؟

921
00:55:33,500 --> 00:55:35,539
هو، هو، هو!
هو، زه کولی شم

922
00:55:35,659 --> 00:55:36,899
زه کولی شم د حل کولو هڅه وکړم

923
00:55:39,899 --> 00:55:42,579
[تامل] تاسو نشئ کولی بل ځای ومومئ
په فرانسه کې موږ ته ناست یو؟

924
00:55:42,659 --> 00:55:43,859
تاسو ته سلام، سړی

925
00:55:43,979 --> 00:55:46,300
د سرو زرو لخوا 100 ګوزارونه برابر دي
1 زموږ د تور نمبي لخوا ووهل شو

926
00:55:46,380 --> 00:55:47,939
- مننه
- تاسو د RCD دننه کیدو توان درلود

927
00:55:48,020 --> 00:55:50,100
مګر د انجن په اړه څه
د ثبات حاشیه؟

928
00:55:50,939 --> 00:55:53,539
ژوندی دې وي پروفیسور کروکو!

929
00:55:53,819 --> 00:55:55,300
- هو!
– مطلب؟

930
00:55:55,880 --> 00:55:57,020
لعنت دې وي!

931
00:55:58,180 --> 00:55:59,979
هغه لا دمخه په حل پوهیږي

932
00:56:00,180 --> 00:56:01,180
سمه ده

933
00:56:01,460 --> 00:56:02,739
ستونزه په سوري کې ده

934
00:56:02,979 --> 00:56:04,779
قطر زیات کړئ
د انجیکټر تیریدو څخه

935
00:56:04,939 --> 00:56:07,060
او د ثبات حاشیه به زیاته شي

936
00:56:07,180 --> 00:56:09,420
- په زړه پورې
- نمبي

937
00:56:10,060 --> 00:56:12,180
تاسو حیران یاست
ته سړی یې!

938
00:56:12,260 --> 00:56:13,979
- ته سړی یې!
- مننه

939
00:56:14,579 --> 00:56:16,779
مګر یوازې یو سړی شتون لري
څوک کولی شي دا لرې کړي

940
00:56:17,180 --> 00:56:18,579
- زموږ یونی؟
- هو

941
00:56:18,699 --> 00:56:20,939
راځئ چې هغه دلته ووایو
او ژر تر ژره یې ترسره کړئ

942
00:56:21,020 --> 00:56:22,340
نو دا زموږ تر منځ پاتې کیږي

943
00:56:22,420 --> 00:56:24,420
نامبي، دا IRSO دی
موږ په اړه خبرې کوو

944
00:56:24,699 --> 00:56:27,140
هغه به دلته دننه وي
یو یا دوه کاله، که موږ یې په چټکۍ سره وکړو

945
00:56:27,260 --> 00:56:28,579
موږ بله چاره نه لرو

946
00:56:29,060 --> 00:56:30,619
هغه باید په ۱۵ ورځو کې دلته وي

947
00:56:30,699 --> 00:56:33,659
موږ به ښه فرصت ترلاسه نکړو
تر څو دغه ماموریت له وخته مخکې پای ته ورسوو

948
00:56:39,859 --> 00:56:41,340
ولې دا اوښکې ګړندۍ، صاحب؟

949
00:56:41,500 --> 00:56:43,380
تاسو په ISRO کې یو څه ګډوډ کړی

950
00:56:43,460 --> 00:56:45,739
دوی د بارودو ډکول
زما غاړه پورته کړه او ما یې الوتنه وکړه

951
00:56:46,500 --> 00:56:48,899
هغوی وویل: سمدستي پریږده
یا ته به یې چاودنه ورکړي!'

952
00:56:49,760 --> 00:56:52,180
والي مې وغورځاوه
په هوایی ډګر کې شخصا، صاحب

953
00:56:53,260 --> 00:56:54,340
هیله ده پوه شئ، یونی

954
00:56:54,420 --> 00:56:55,979
تاسو څومره مهم یاست
د دې ماموریت لپاره؟

955
00:56:56,060 --> 00:56:58,100
- هو، صاحب
- ټول ماموریت په تاسو پورې اړه لري

956
00:56:58,579 --> 00:56:59,939
ستا کورنۍ څنګه ده، یوني؟

957
00:57:00,020 --> 00:57:01,020
ښه، ښاغلی

958
00:57:01,220 --> 00:57:02,819
- زما زوی ښه نه و
- اى ګوره!

959
00:57:03,020 --> 00:57:04,859
- خو هغه اوس ښه دی
- ښه

960
00:57:04,939 --> 00:57:07,539
زما میرمن باور نه کوي
زه د هیواد څخه بهر پرواز کوم

961
00:57:07,899 --> 00:57:12,220
هغې وویل، یوځل چې تاسو لوبه ترسره کړه
د راکټونو سره، ما ته دوه لیټره شیدې راوړه

962
00:57:14,979 --> 00:57:17,060
په هرصورت، چمتو یاست چې د فرانسې سره مقابله وکړئ؟

963
00:57:17,180 --> 00:57:19,439
زه چمتو راغلی یم، صاحب
تاسو یوازې انتظار وکړئ او وګورئ

964
00:57:49,699 --> 00:57:51,899
نمبي، تاسو ته آنلاین زنګ ووهئ

965
00:57:52,100 --> 00:57:53,100
سلام؟

966
00:57:53,779 --> 00:57:54,779
یونی؟

967
00:57:54,899 --> 00:57:55,859
ایا زه کولی شم له یونی سره خبرې وکړم؟

968
00:57:55,939 --> 00:57:57,779
' هڅه کوي چې تیر شي
اوس د څه مودې لپاره

969
00:57:58,060 --> 00:57:59,180
یونی دلته نه دی

970
00:57:59,420 --> 00:58:00,859
دا نمبي ناراینان دی

971
00:58:01,140 --> 00:58:02,659
ایا تاسو غواړئ چې پریږدئ
یو پیغام ورته؟

972
00:58:02,739 --> 00:58:05,979
نمبي صاحب، زه د یوني خسر یم

973
00:58:06,859 --> 00:58:09,060
'زه هڅه کوم
د تیرو 2 ورځو لپاره هغه ته ورسیږئ

974
00:58:09,779 --> 00:58:11,380
'ښاغلی زه بد خبر لرم'

975
00:58:12,420 --> 00:58:14,779
د اني زوی مړ شو، صاحب

976
00:58:16,460 --> 00:58:17,819
اې مورې خدایه!

977
00:58:17,939 --> 00:58:19,739
'د هغه درې کلن زوی'

978
00:58:20,380 --> 00:58:23,220
موږ یوني ته انتظار یو
د جنازې لپاره

979
00:58:24,220 --> 00:58:26,939
مهرباني وکړئ هغه بیرته ولېږئ
څومره ژر چې امکان ولري

980
00:58:28,260 --> 00:58:30,060
- 'نبي صاحب؟'
- هو

981
00:58:32,380 --> 00:58:35,699
زه نه پوهیږم څه وکړم یا ووایم، ښاغلی

982
00:58:36,659 --> 00:58:39,100
'یو څوک څنګه برداشت کوي
دومره لوی ټکان؟'

983
00:58:39,380 --> 00:58:41,819
زه پوهیدم څه
تاسو باید تیر شی

984
00:58:44,420 --> 00:58:45,899
خو یوه ستونزه ده، صاحب

985
00:58:48,180 --> 00:58:51,260
زه فکر نه کوم چې یونی کولی شي دا ترلاسه کړي
ترویندرم لږترلږه د نورو 15 ورځو لپاره

986
00:58:51,979 --> 00:58:53,300
ولې؟
ولې، ښاغلی؟

987
00:58:53,699 --> 00:58:55,859
"مهرباني وکړئ د پوهیدو هڅه وکړئ، صاحب"

988
00:58:56,140 --> 00:58:57,779
مهمه نده چې زه څومره هڅه کوم

989
00:58:58,039 --> 00:59:02,460
دا به ما ترلاسه کولو لپاره 5-6 ورځې وخت ونیسي
د کاغذ کار د هغه بیرته لیږلو ته چمتو دی

990
00:59:04,960 --> 00:59:07,260
هغه به ونه شي کولی
د جنازې لپاره یې جوړ کړئ

991
00:59:08,779 --> 00:59:12,899
که هغه دلته نور 8 ورځې پاتې شي
او خپله دنده پای ته رسوي

992
00:59:13,539 --> 00:59:16,340
موږ به وکولی شو بشپړ کړو
زموږ په ماموریت کې یوه مهمه پروژه

993
00:59:16,500 --> 00:59:18,539
دا یو څه دی
موږ د هغه پرته نشو کولی

994
00:59:19,619 --> 00:59:21,180
هغه د خپل ولس خدمت کوي جناب

995
00:59:22,039 --> 00:59:23,739
- نو ځکه وایم
- 'ته لېونۍ يې که څه؟'

996
00:59:23,819 --> 00:59:25,579
'تاسو نه دي اوریدلي چې ما یوازې وویل؟'

997
00:59:25,819 --> 00:59:27,060
د هغه

998
00:59:27,140 --> 00:59:29,220
د هغه یوازینی زوی مړ شوی، ښاغلی

999
00:59:31,340 --> 00:59:33,500
تاسو اړتیا نلرئ سمدلاسه پریکړه وکړئ

1000
00:59:34,420 --> 00:59:36,100
زه پوهیدم

1001
00:59:37,380 --> 00:59:38,899
زه به په یو څه وخت کې بیرته تلیفون وکړم

1002
00:59:39,579 --> 00:59:42,619
د خپلې لور سره خبرې وکړئ او
ما ته خبر راکړئ چې تاسو څه پریکړه کړې ده

1003
00:59:42,979 --> 00:59:44,060
مننه، ښاغلی

1004
01:00:03,220 --> 01:00:06,140
"صاحب، زه غواړم یو څه ووایم
مخکې له دې چې تاسو ماته خپله پریکړه ولیکئ

1005
01:00:06,579 --> 01:00:09,100
که یوني خپل کار پای ته رسولو دمخه پریږدي

1006
01:00:09,579 --> 01:00:11,619
بیا د کلونو سخت کار
د 52 ساینس پوهانو لخوا

1007
01:00:12,020 --> 01:00:13,579
پیسې او سرچینې
د IRSO لخوا پانګه اچونه

1008
01:00:13,659 --> 01:00:15,180
دا ټول به د اوبو لاندې لاړ شي

1009
01:00:15,619 --> 01:00:18,260
دا به موږ په لسیزو کې شاته کړي

1010
01:00:18,460 --> 01:00:19,619
- ښاغلی -
- 'ما کافي اوریدلی دی'

1011
01:00:20,000 --> 01:00:21,899
'ما په دې کشمکش کې مه اچوه'

1012
01:00:22,399 --> 01:00:24,579
'زه نشم کولی له خپلې لور څخه پریکړه وکړم'

1013
01:00:25,020 --> 01:00:26,180
اوس زه کولی شم

1014
01:00:26,539 --> 01:00:27,619
زه یوازې کولی شم

1015
01:00:28,199 --> 01:00:29,380
د هغې ساتنه وکړئ

1016
01:00:29,699 --> 01:00:30,800
زه نور څه کولی شم؟

1017
01:00:30,960 --> 01:00:32,859
'تاسو هر هغه څه کوئ چې تاسو یې مناسب ګڼئ'

1018
01:00:49,819 --> 01:00:52,060
- اجازه راکړئ چې هغه واخلم، صاحب
- سمه ده

1019
01:00:53,220 --> 01:00:54,819
ډیره مننه، نامبی صاحب

1020
01:00:55,100 --> 01:00:58,159
هر هغه ډالۍ چې زه د خپلې کورنۍ لپاره اخلم
او هغه لوبې چې زه د خپل زوی لپاره اخلم

1021
01:00:58,239 --> 01:00:59,659
تاسو تل د دوی لپاره پیسې ورکوئ

1022
01:00:59,739 --> 01:01:00,739
یو یا دوه ځله ښه دی، صاحب

1023
01:01:00,819 --> 01:01:02,659
مګر هر وخت معنی لري
دا یو ډول عجیب دی، صاحب

1024
01:01:02,739 --> 01:01:05,239
سمه ده، زما ورور
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ

1025
01:01:05,619 --> 01:01:07,220
یوازې خپل کار پای ته ورسوئ

1026
01:01:07,300 --> 01:01:08,539
- بس
- هو، صاحب

1027
01:01:26,939 --> 01:01:28,619
عالي!

1028
01:01:58,359 --> 01:01:59,680
یونی... یونی

1029
01:01:59,760 --> 01:02:02,500
راځه زما سره

1030
01:02:03,220 --> 01:02:04,720
تاسو له کور څخه تلیفون وکړ

1031
01:02:05,539 --> 01:02:06,899
تاسو ته زنګ ووهل شو
ایا تاسو ما نه اورئ؟

1032
01:02:06,979 --> 01:02:08,220
یوازې زما سره راشه

1033
01:02:08,300 --> 01:02:09,859
څه پیښیږي؟

1034
01:02:29,319 --> 01:02:30,500
نمبي

1035
01:02:32,619 --> 01:02:33,659
کله؟

1036
01:02:47,020 --> 01:02:48,159
یونی!

1037
01:03:28,239 --> 01:03:29,699
تاسو د یوې اونۍ لپاره پیژنئ

1038
01:03:31,060 --> 01:03:32,300
او تاسو ما ته ونه ویل

1039
01:03:35,460 --> 01:03:38,340
زه جامې اخلم
او زما د زوی لپاره لوبې

1040
01:03:39,420 --> 01:03:41,659
ته زما سره راغله
او د هغوی لپاره یې پیسې ورکړې

1041
01:03:42,920 --> 01:03:44,060
بیا هم-

1042
01:03:50,899 --> 01:03:52,619
ته بې زړه یې

1043
01:03:54,960 --> 01:03:57,579
تاسو یو شیطان یاست!

1044
01:04:03,260 --> 01:04:05,159
دا یوه سخته پریکړه وه

1045
01:04:05,560 --> 01:04:07,380
بله چاره مې نه درلوده
زما ورور

1046
01:04:09,239 --> 01:04:10,859
حتی که تاسو بیرته تللي وای

1047
01:04:11,500 --> 01:04:13,340
تاسو هیڅ شی نشي بدلولی

1048
01:04:14,739 --> 01:04:16,460
مګر دلته هرڅه
د ټاس لپاره تللی وای

1049
01:04:19,619 --> 01:04:23,100
زموږ ماموریت دلته په بشپړ ډول تکیه لري
که تاسو خپل کار پای ته ورسوئ

1050
01:04:23,539 --> 01:04:26,420
له بده مرغه دا وه
زما دنده دا یقیني کول

1051
01:04:27,939 --> 01:04:31,079
زه بخښنه غواړم، مګر زه پوهیږم
تاسو به ما ونه بښئ

1052
01:04:32,819 --> 01:04:35,359
حقیقت دا دی، که تاسو زما په ځای کې یاست

1053
01:04:36,159 --> 01:04:38,460
'زه تاسو غواړم
زما سره هم همداسې وکړي

1054
01:04:38,539 --> 01:04:40,300
- څه خبره ده؟
- 'لکه څنګه چې ما تاسو سره وکړل'

1055
01:04:40,380 --> 01:04:42,340
د یوني زوی مړ شو
نمبي ورته ونه ويل

1056
01:04:46,420 --> 01:04:47,500
ایا تاسو بشپړ شوي؟

1057
01:04:48,979 --> 01:04:50,300
اوس خوشاله یاست؟

1058
01:04:51,159 --> 01:04:52,399
یوني، زه-

1059
01:04:59,380 --> 01:05:01,460
زه نه غواړم وګورم
ستاسو مخ هر ځل بیا

1060
01:05:03,060 --> 01:05:04,960
[د هغه تنفس لاندې لعنت]

1061
01:05:15,100 --> 01:05:17,819
- نمبي، تاسو باید ونه لرئ -
- ما ستا مشوره نه ده غوښتې

1062
01:05:19,539 --> 01:05:22,260
حتی که زه په غلطۍ سره پوښتنه وکړم
ماته یوه مه راکوه

1063
01:05:22,859 --> 01:05:24,819
زه د کرکټر سندونه نه غواړم
ستاسو له هر یو څخه

1064
01:05:24,899 --> 01:05:26,779
نه زه دلته د ګټلو لپاره یم
د شهرت سیالي

1065
01:05:26,960 --> 01:05:28,020
موږ دلته په یوه ماموریت کې یو

1066
01:05:28,100 --> 01:05:29,539
په دې کې پاتې شئ، دا به وکړي

1067
01:05:29,619 --> 01:05:32,220
که څوک کومه ستونزه لري
بیا هغه کولی شي اوس پریږدي

1068
01:05:32,539 --> 01:05:34,539
زه ستاسو پرته دا ماموریت پای ته رسولی شم

1069
01:05:36,340 --> 01:05:37,739
راځئ چې اوس بیرته کار ته لاړ شو

1070
01:05:37,859 --> 01:05:38,819
موږ د ضایع کولو وخت نلرو

1071
01:05:56,979 --> 01:05:58,260
بې باوره، نامبی صاحب

1072
01:05:59,619 --> 01:06:02,420
زه باید اعتراف وکړم، تاسو نه ګورئ
لکه څنګه چې دا بې رحمه سړی دی

1073
01:06:03,819 --> 01:06:04,819
خو-

1074
01:06:05,420 --> 01:06:06,819
زه پوهیږم

1075
01:06:06,899 --> 01:06:09,180
تاسو هیڅ انتخاب نه درلود
مګر د دې سخت کال اخیستلو لپاره

1076
01:06:10,659 --> 01:06:11,739
په حقیقت کې

1077
01:06:12,819 --> 01:06:15,300
د ټولو سختو کارونو سره سره
او قربانۍ مو ورکړې

1078
01:06:15,699 --> 01:06:18,899
هند یو څه وخت واخیست
د خپل مایع انجن جوړولو لپاره، سمه ده؟

1079
01:06:19,359 --> 01:06:20,619
نږدې 8 کاله

1080
01:06:21,539 --> 01:06:25,340
موږ فرانسې ته لاړو او ترلاسه شو
د دوی ساینس پوهانو سره مفصل روزنه

1081
01:06:25,699 --> 01:06:28,739
موږ سرچینې نه درلودې
زموږ د خپل مایع انجن جوړولو لپاره

1082
01:06:29,500 --> 01:06:33,100
د 1 کال وروسته، موږ ته ورکړل شو
د 1 انجن جوړولو اجازه

1083
01:06:33,180 --> 01:06:34,500
10 ملیونه ډالر تصویب شول

1084
01:06:34,939 --> 01:06:37,359
ما انجن جوړ کړ
یوازې په 0.6 ملیون کې!

1085
01:06:37,819 --> 01:06:39,300
دا یو یا مړ حالت و

1086
01:06:40,140 --> 01:06:44,380
مګر د ازموینې لګښت
د انجن ازموینې لپاره اړین دي

1087
01:06:44,659 --> 01:06:46,100
۱ ملیارده روپۍ

1088
01:06:48,699 --> 01:06:50,260
موږ بله چاره نه درلوده

1089
01:06:50,800 --> 01:06:53,859
موږ اړ شو چې واخلو
انجن فرانسې ته

1090
01:06:54,920 --> 01:06:56,420
موږ ټول ستړي وو

1091
01:06:57,180 --> 01:06:59,260
د دې انجن بریالیتوب معنی لري

1092
01:06:59,720 --> 01:07:00,819
ISRO پخپله

1093
01:07:01,060 --> 01:07:03,060
د بهر څخه د مرستې پرته

1094
01:07:03,239 --> 01:07:05,340
... کولی شي خپله سپوږمکۍ په لاره واچوي

1095
01:07:25,979 --> 01:07:28,260
- د فشار سیسټم ښه دی؟
- ښه لاړ شه

1096
01:07:36,199 --> 01:07:38,579
- تاسو ټولو ته ښه، نامبي
- مننه، میشل

1097
01:07:42,220 --> 01:07:45,020
[فرانسوي] زه د دې ارادې احساس لرم
له 45 ثانیو څخه لږ وخت کې ټکر او سوځول

1098
01:07:45,100 --> 01:07:47,260
البته، خو پوښتنه دا ده،
کوم دوهم؟

1099
01:07:47,340 --> 01:07:49,060
- شرط ولرم؟
- ترسره شو

1100
01:07:49,140 --> 01:07:50,180
۴۲ ثانیې

1101
01:07:51,180 --> 01:07:52,899
ټول زه غواړم چې هرڅه سم وي

1102
01:07:52,979 --> 01:07:54,659
او انجن په یو ډول اور لګوي

1103
01:07:54,979 --> 01:07:56,699
ویکینګ د 135 ثانیو لپاره منډې وهي

1104
01:07:56,859 --> 01:07:59,020
'زموږ انجن باید چل شي
لږترلږه د 90 ثانیو لپاره

1105
01:07:59,100 --> 01:08:01,100
- 'هیله ده چې دا موږ نه پریږدي
- 135 ثانیې

1106
01:08:02,199 --> 01:08:04,060
بس، یوازې 135 ثانیې

1107
01:08:04,439 --> 01:08:09,380
که موږ بریالي شو، زه ژمنه کوم
135 کیلو ګرامه خواږه توزیع کول

1108
01:08:09,460 --> 01:08:11,300
یوازې 135 ثانیې، خدای

1109
01:08:11,380 --> 01:08:13,579
- 135 ثانیې
- 'د سټیشن بهر، دا کنټرول دی'

1110
01:08:13,659 --> 01:08:15,220
'د هوا وضعیت سم دی'

1111
01:08:15,300 --> 01:08:16,500
'له اور څخه پاک'

1112
01:08:16,579 --> 01:08:17,979
راجر، دا کاپي کړه

1113
01:08:21,220 --> 01:08:22,300
'لس'

1114
01:08:22,779 --> 01:08:23,859
'نهه'

1115
01:08:24,020 --> 01:08:25,140
'اته'

1116
01:08:25,220 --> 01:08:26,220
'اووه'

1117
01:08:26,739 --> 01:08:27,859
'شپږ'

1118
01:08:28,140 --> 01:08:29,140
'پنځه'

1119
01:08:29,619 --> 01:08:30,739
'څلور'

1120
01:08:31,060 --> 01:08:32,140
'درې'

1121
01:08:32,579 --> 01:08:33,619
'دوه'

1122
01:08:33,979 --> 01:08:34,979
'یو'

1123
01:09:52,319 --> 01:09:55,399
[په زړه پوری دعا کول]

1124
01:10:02,060 --> 01:10:04,020
[دعا کول او شمیرل]

1125
01:10:05,060 --> 01:10:06,300
۱۰۷...۱۰۸

1126
01:10:06,380 --> 01:10:07,619
- سل او -
- چپ شه!

1127
01:10:27,699 --> 01:10:30,060
۱۳۱...۱۳۲

1128
01:10:30,140 --> 01:10:32,699
۱۳۳...۱۳۴...۱۳۵!

1129
01:10:55,840 --> 01:10:56,979
ښه!

1130
01:10:57,060 --> 01:10:59,380
- تاسو واقعا دا وکړل
- تاسو ته دې هم مبارک وي

1131
01:10:59,460 --> 01:11:00,800
تاسو باید نمبي ته مبارکي ورکړئ

1132
01:11:00,880 --> 01:11:02,260
دا د هغه د زوکړې ورځ هم ده

1133
01:13:30,479 --> 01:13:32,340
مننه
مبارک شه!

1134
01:13:40,979 --> 01:13:42,539
زما خدايه! تا څه کړي دي، نمبي؟

1135
01:13:42,619 --> 01:13:44,420
زه ستاسو لپاره ډیر ویاړم او خوشحاله یم!

1136
01:13:44,659 --> 01:13:46,380
- مننه
- بلې خواته لاړ شه!

1137
01:13:46,460 --> 01:13:48,739
اې نمبي، تاسو یې وخورئ!

1138
01:13:48,819 --> 01:13:50,420
نمبي...نمبي

1139
01:13:50,500 --> 01:13:53,859
دا د ټولو لپاره یو سخت ټوپ دی
چا فکر کاوه چې موږ دلته جشن ته راغلي یو!

1140
01:13:53,939 --> 01:13:54,859
تاسو یې کړي دي

1141
01:13:54,939 --> 01:13:57,420
نامبي، ته سړی یې!
ته سړی یې!!

1142
01:13:57,979 --> 01:14:00,039
- هڅول!
- براوو! نمبي

1143
01:14:00,119 --> 01:14:01,020
'غوره'

1144
01:14:01,100 --> 01:14:02,899
ایا 'ویکاس' عجیب ندی
د انجن لپاره نوم؟

1145
01:14:02,979 --> 01:14:05,220
لکه څنګه چې د ویکرم ای سارابای په څیر عجیب!

1146
01:14:05,300 --> 01:14:07,020
زه به د ټنسور لپاره 150 سرونه چیرته وموم!

1147
01:14:07,100 --> 01:14:08,140
وکاس

1148
01:14:08,520 --> 01:14:10,920
یوازې تاسو کولی شئ پورته شئ
د داسې عالي نوم سره

1149
01:14:14,939 --> 01:14:16,420
ډیره مننه
ستاسو د مرستې لپاره

1150
01:14:16,500 --> 01:14:19,699
دا به نه وه
ستاسو ټولو پرته ممکنه ده

1151
01:14:21,520 --> 01:14:22,819
مننه

1152
01:14:30,079 --> 01:14:31,619
ایا هغه یوازې په فرانسوي کې غږ وکړ؟

1153
01:14:31,699 --> 01:14:33,020
هغه یقینا وکړل

1154
01:14:36,300 --> 01:14:37,420
ډیر روانی فرانسوی

1155
01:14:38,659 --> 01:14:39,699
په رښتیا!

1156
01:15:00,100 --> 01:15:02,539
د ویکاس انجن د پام وړ و
د ISRO لپاره مهم ټکی

1157
01:15:02,779 --> 01:15:04,220
او له شک پرته

1158
01:15:04,819 --> 01:15:07,420
د ویکاس انجن د ISRO یوه لازمي برخه ده

1159
01:15:07,859 --> 01:15:09,100
دا هیڅکله ناکام شوی نه دی

1160
01:15:10,380 --> 01:15:12,180
لانچونه او ماموریتونه
ښايي ناکام شوي وي

1161
01:15:12,699 --> 01:15:14,779
مګر دا انجن هیڅکله موږ ناکام نه شو

1162
01:15:16,579 --> 01:15:19,500
دا به غلط نه وي چې ووایاست
د وکاس انجن پرته

1163
01:15:19,579 --> 01:15:22,300
د ISRO هیڅ کوم مهم ماموریت ندی
ممکنه وه

1164
01:15:25,579 --> 01:15:27,260
څومره حیرانونکې لاسته راوړنه، ښاغلی

1165
01:15:27,340 --> 01:15:28,340
مننه

1166
01:15:28,420 --> 01:15:31,020
بیا تاسو خپلې سترګې په کریوجینک باندې وټاکئ

1167
01:15:31,579 --> 01:15:33,460
او تاسو هیڅ ودرولی نه و

1168
01:15:34,859 --> 01:15:36,659
اجازه راکړئ یو څه تشریح کړم ښاغلی خان

1169
01:15:37,180 --> 01:15:40,260
د جامد او مایع انجنونو شمیر
موږ یوازې مهمه نه وه

1170
01:15:40,340 --> 01:15:42,699
پرته له کریوجینک
د سپوږمکۍ لانچ بازار کې

1171
01:15:42,779 --> 01:15:44,579
...موږ به نه وای جوړ کړی
د ځان لپاره نوم

1172
01:15:44,659 --> 01:15:45,859
دا ځکه چې

1173
01:15:45,939 --> 01:15:50,060
... فضا ته د درنو سپوږمکیو د استولو لپاره
موږ کریوجنیک ته سخته اړتیا درلوده

1174
01:15:50,140 --> 01:15:52,899
زه مشر شوم
کریوجنیک واحد

1175
01:15:53,739 --> 01:15:56,420
موږ وخت نه درلود
د کریوجنیک انجن جوړولو لپاره

1176
01:15:56,899 --> 01:16:01,819
نو ما پریکړه وکړه چې موږ به وارد کړو
دا ټیکنالوژي او انجن

1177
01:16:01,899 --> 01:16:04,619
... د هغو هیوادونو څخه چې
لا دمخه دا ټیکنالوژي درلوده

1178
01:16:05,180 --> 01:16:06,699
داوطلبۍ صادرې شوې

1179
01:16:06,819 --> 01:16:10,260
او په دې لټه کې
ټول متوقع هیوادونه پلي شوي

1180
01:16:11,340 --> 01:16:14,020
امریکایی او فرانسوی وړاندیزونه
زموږ لپاره د امکان وړ نه وو

1181
01:16:14,460 --> 01:16:15,699
'له بلې خوا'

1182
01:16:15,779 --> 01:16:17,500
'د روسیې اقتصاد له ماتې سره مخ دی'

1183
01:16:18,659 --> 01:16:20,380
'حتی په هغه ډوب حالت کې'

1184
01:16:20,460 --> 01:16:24,579
دوی یو انجن درلود
زه ورسره آشنا وم

1185
01:16:27,220 --> 01:16:28,699
د KVD-1 انجنونه

1186
01:16:33,020 --> 01:16:35,180
[روسیه] څنګه اغیزه کوي
هغه د هغه انجن په اړه پوهیږي؟

1187
01:16:36,700 --> 01:16:38,020
ایا تاسو په دې خبر یاست؟

1188
01:16:38,360 --> 01:16:39,780
زه به څنګه پوه شم؟

1189
01:16:41,879 --> 01:16:45,020
ښاغلی، تاسو څنګه پوهیږئ
د KVD-1 انجن په اړه

1190
01:16:45,200 --> 01:16:46,659
اې! اسانه

1191
01:16:53,180 --> 01:16:55,459
تاسو څنګه پوهیږئ
د KVD-1 انجنونو په اړه؟

1192
01:16:55,540 --> 01:16:57,180
اوه! مهرباني وکړئ د دې په اړه اندیښنه مه کوئ

1193
01:16:57,260 --> 01:16:58,579
زه هم پوهیږم

1194
01:16:58,659 --> 01:17:00,500
دا چې تاسو 252 انجنونه لرئ

1195
01:17:00,579 --> 01:17:01,700
'هر څه چې زه یې غوښتنه کوم'

1196
01:17:01,780 --> 01:17:02,899
... 4 انجنونه دي

1197
01:17:02,979 --> 01:17:04,420
او د ټیکنالوژۍ لیږد

1198
01:17:06,579 --> 01:17:07,739
څه خبره!

1199
01:17:08,860 --> 01:17:10,059
هغه هم په دې پوهیږي

1200
01:17:10,940 --> 01:17:13,299
هغه شاید پوهیږي
زموږ د زیر جامو رنګ هم!

1201
01:17:14,379 --> 01:17:16,100
محتاط اوسئ کله چې تاسو ورسره معامله کوئ

1202
01:17:17,340 --> 01:17:18,540
نمبي

1203
01:17:18,739 --> 01:17:20,659
تاسو یو خطرناک سړی یاست!

1204
01:17:21,020 --> 01:17:22,899
دا خورا ډیر دی
محرم معلومات

1205
01:17:22,979 --> 01:17:24,700
تاسو دې ته څنګه لاسرسی موندلی؟

1206
01:17:24,780 --> 01:17:26,299
[روسی] صاحب، که زه درته ووایم

1207
01:17:26,379 --> 01:17:27,500
ته به مړ شې

1208
01:17:27,739 --> 01:17:28,860
او زه به مړ شم!

1209
01:17:32,139 --> 01:17:33,020
'واورئ'

1210
01:17:33,100 --> 01:17:34,219
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ

1211
01:17:34,299 --> 01:17:35,780
دا ټول هغه روسی دی چې زه پوهیږم!

1212
01:17:36,420 --> 01:17:38,459
ښه، اجازه راکړئ چې تاسو سره صادق شم

1213
01:17:38,700 --> 01:17:40,899
زموږ هیواد همدا اوس د تباهۍ په حال کې دی

1214
01:17:40,979 --> 01:17:42,500
زموږ اقتصاد په خطر کې دی

1215
01:17:42,579 --> 01:17:44,780
په ګلوسکوسموس کې موږ واقعیا دې معاملې ته اړتیا لرو

1216
01:17:45,540 --> 01:17:46,500
نو دلته هغه څه دي چې موږ یې کوو

1217
01:17:46,579 --> 01:17:49,700
په قرارداد کې نومونه مه اخلئ
یوازې ووایه چې تاسو انجنونو ته اړتیا لرئ -

1218
01:17:49,780 --> 01:17:51,659
د 461 ځانګړي تحرک سره

1219
01:17:55,139 --> 01:17:56,700
هو... هغه

1220
01:17:58,379 --> 01:17:59,860
او زه به خپله پوره هڅه وکړم

1221
01:18:01,219 --> 01:18:02,379
زه ډاډه یم چې تاسو به

1222
01:18:02,819 --> 01:18:03,819
ښاغلیه، آیا زه دننه راځم؟

1223
01:18:04,139 --> 01:18:05,260
هو، نمبي

1224
01:18:06,739 --> 01:18:08,899
تاسو کله د پیل کولو اراده لرئ
ستاسو د ځای ناستی روزنه؟

1225
01:18:08,979 --> 01:18:10,739
په 2 ورځو کې، ښاغلی

1226
01:18:10,819 --> 01:18:12,940
ایا تاسو د روسیې سره معامله کړې؟

1227
01:18:13,020 --> 01:18:14,059
هو، ما وکړل

1228
01:18:14,659 --> 01:18:16,420
زه هیله لرم چې دا بېړه پریکړه نه وي

1229
01:18:16,959 --> 01:18:18,100
14 کاله وړاندې

1230
01:18:18,180 --> 01:18:20,860
موږ کولی شو دا ټیکنالوژي واخلو
له فرانسې څخه یوازې په 10 ملیون کې

1231
01:18:20,940 --> 01:18:23,579
موږ دا معامله له لاسه ورکړه ځکه چې موږ ونه کړل
غواړې بیړه پریکړه وکړي

1232
01:18:23,659 --> 01:18:27,020
اوس فرانسه پلورل کیږي
د 10 ملیارد لپاره ورته ټیکنالوژي

1233
01:18:27,100 --> 01:18:28,180
زه خپله قضیه آراموم

1234
01:18:28,700 --> 01:18:29,860
سمه ده

1235
01:18:31,379 --> 01:18:33,340
روسانو ورکړی دی
د امکان تر ټولو ټیټ نرخ

1236
01:18:33,760 --> 01:18:34,860
یو پر څلورمه برخه

1237
01:18:35,159 --> 01:18:36,780
د دوی ټیکنالوژي عالي ده

1238
01:18:37,819 --> 01:18:38,819
خو

1239
01:18:39,280 --> 01:18:42,940
د دوی اقتباس به بې اعتباره شي
ځکه چې دا تر ټولو ټیټ دی!

1240
01:18:43,020 --> 01:18:44,139
زه پوهیږم، صاحب

1241
01:18:44,219 --> 01:18:45,819
مګر زه فکر کوم چې زه یو حل لرم

1242
01:18:45,979 --> 01:18:47,059
یوازې دا ما ته پریږده

1243
01:19:09,340 --> 01:19:10,299
مننه

1244
01:19:10,379 --> 01:19:11,500
مبارک شه!

1245
01:19:25,180 --> 01:19:26,979
ولې هنديان دي
دومره سخاوت؟

1246
01:19:27,700 --> 01:19:29,100
ته څه وایی؟

1247
01:19:30,059 --> 01:19:33,659
د لږ اضافي هارډویر لپاره
دوی موږ ته خورا ډیر تادیه کوي

1248
01:19:34,139 --> 01:19:35,260
ایا موږ باید اندیښنه ولرو؟

1249
01:19:35,700 --> 01:19:36,739
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته

1250
01:19:37,899 --> 01:19:41,059
موږ د دې معاملې دلال کولو لپاره ډیر نا امید وو
موږ د هغه څه په ارزښت پوه نشول چې موږ یې درلودل

1251
01:19:41,139 --> 01:19:42,940
مګر نمبي وکړل او هغه یوازې عادلانه دی

1252
01:19:43,579 --> 01:19:45,420
له همدې امله موږ له هنديانو سره مینه لرو

1253
01:20:01,260 --> 01:20:02,860
دا نړۍ هیڅ توازن نلري

1254
01:20:04,100 --> 01:20:05,219
ولې؟

1255
01:20:05,700 --> 01:20:06,940
زما حسد مه کوئ

1256
01:20:09,620 --> 01:20:10,780
هغه له دې لارې راځي

1257
01:20:11,500 --> 01:20:13,899
زړور اوسئ او ټوکې مه کوئ

1258
01:20:26,979 --> 01:20:28,500
- ښاغلی نمبي
- سلام

1259
01:20:29,620 --> 01:20:32,579
نو تاسو د څه په اړه دومره ژور فکر کوئ؟

1260
01:20:32,719 --> 01:20:34,219
ما یوازې فکر کاوه چې څنګه

1261
01:20:34,860 --> 01:20:38,260
... زما میرمن به یو سری خوښوي
ستاسو د جامو په رنګ کې

1262
01:20:38,340 --> 01:20:39,620
دا د هغې د خوښې رنګ دی

1263
01:20:41,180 --> 01:20:43,020
زه ډاډه یم چې هغه تاسو ډیر یادوي!

1264
01:20:43,219 --> 01:20:44,459
زه ډاډه یم چې هغه کوي

1265
01:20:44,700 --> 01:20:45,780
مننه

1266
01:20:46,420 --> 01:20:49,940
میرمن، زه غواړم تاسو یو بل سره ووینم
د ISRO څخه تکړه راکټ ساینس پوه

1267
01:20:50,020 --> 01:20:51,139
ښاغلی پیر

1268
01:20:51,940 --> 01:20:53,420
ستاسو په لیدو خوښ شو، ښاغلی پیرم

1269
01:20:53,899 --> 01:20:55,299
[په نامناسب ډول چغې وهل]

1270
01:20:56,579 --> 01:20:58,139
- ښه راغلاست
- ښه شپه

1271
01:21:01,899 --> 01:21:04,540
پیرم، تاسو باید ببلبل نه وای

1272
01:21:06,260 --> 01:21:08,219
دا نړۍ په بشپړه توګه د توازن څخه بهر ده

1273
01:21:08,299 --> 01:21:10,139
- رښتیا؟
- اندیښنه مه کوئ، صاحب

1274
01:21:10,219 --> 01:21:11,940
موږ کولی شو تاسو ته ناوې پیدا کړو
کور ته نږدې

1275
01:21:12,020 --> 01:21:13,100
ناممکن

1276
01:21:13,180 --> 01:21:14,420
ښاغلیه، هرڅه ممکن دي

1277
01:21:14,500 --> 01:21:16,379
نه... ناشوني!

1278
01:21:16,940 --> 01:21:18,260
دا سړی تل تعقیبوي -

1279
01:21:18,739 --> 01:21:19,860
بیری؟

1280
01:21:21,340 --> 01:21:22,459
ښاغلو

1281
01:21:22,540 --> 01:21:23,500
نمبي

1282
01:21:24,020 --> 01:21:26,579
- تاسو دلته څه کوئ؟
- تاسو د دولت عادي کار پیژنئ

1283
01:21:26,659 --> 01:21:27,659
خو په جدي توګه

1284
01:21:27,739 --> 01:21:30,020
ایا زه تاسو تعقیبوم؟
یا تاسو ما تعقیب کوئ؟

1285
01:21:30,700 --> 01:21:32,420
دا یقینا زه یم
څوک چې هڅه کوي تاسو تعقیب کړي

1286
01:21:32,500 --> 01:21:33,700
او دا اسانه نه ده!

1287
01:21:33,780 --> 01:21:35,899
- تاسو یو استثنایی سړی یاست، نمبي
- مننه

1288
01:21:36,420 --> 01:21:38,059
ته پوهېږې څه؟
زه غواړم تاسو ته یو څه وښیم

1289
01:21:38,139 --> 01:21:39,219
راځه زما سره

1290
01:21:43,020 --> 01:21:45,340
تاسو په ناسا کې ترسره شوي کار پوهیږئ
ټولې نړۍ ته ګټه رسوي

1291
01:21:46,059 --> 01:21:48,020
د مصنوعي غړو څخه
د زړه پمپونو ته

1292
01:21:48,340 --> 01:21:50,219
د ښه شوي ټایرونو لپاره د سړک خوندیتوب

1293
01:21:50,819 --> 01:21:53,819
زموږ مرسته واقعیا نه ده کړې
نړۍ د انسانانو لپاره خوندي ځای دی

1294
01:21:54,780 --> 01:21:55,940
مګر زه تل حیران وم

1295
01:21:56,979 --> 01:21:59,020
کیدای شي انسانیت ته ښه خدمت شوی وای

1296
01:22:00,000 --> 01:22:01,500
که تاسو په NASA کې کار کړی؟

1297
01:22:01,780 --> 01:22:03,440
د دې پر ځای چې تاسو اوس څه کوئ

1298
01:22:03,579 --> 01:22:04,860
هیڅ جرم نشته

1299
01:22:05,620 --> 01:22:06,860
مګر تاسو تصور کولی شئ؟

1300
01:22:09,440 --> 01:22:12,120
هغه څه چې تاسو یې ترسره کولی شئ
د مطلق غوره سرچینو سره

1301
01:22:12,200 --> 01:22:13,920
په بشپړ ډول ستاسو په اختیار کې

1302
01:22:14,440 --> 01:22:15,559
نو زه لیواله یم

1303
01:22:16,280 --> 01:22:18,920
ولې د ناسا وړاندیز رد کړ؟

1304
01:22:23,799 --> 01:22:24,760
هو

1305
01:22:25,680 --> 01:22:27,000
هو، زه پوهیږم

1306
01:22:27,719 --> 01:22:30,440
دلته باید ستاسو عکس وي
په اکسفورډ قاموس کې

1307
01:22:30,719 --> 01:22:33,319
د تعریف سره سم
د وطنپالنې کلمه

1308
01:22:38,920 --> 01:22:39,879
نو...هو

1309
01:22:40,280 --> 01:22:42,079
تاسو دلته په مسکو کې څه کوئ؟

1310
01:22:42,559 --> 01:22:43,639
ښه، تاسو پوهیږئ

1311
01:22:44,000 --> 01:22:45,239
د دولت عادي کار

1312
01:22:50,120 --> 01:22:51,159
څه وشول؟

1313
01:22:51,440 --> 01:22:52,799
بیړنی حالت څه شی دی؟

1314
01:22:52,879 --> 01:22:54,559
زه نه پوهیږم چې تاسو خبر یاست، مګر -

1315
01:22:54,639 --> 01:22:58,239
شوروي اتحاد به د یو ملت په توګه ودریږي
سبا شتون ولري

1316
01:22:59,799 --> 01:23:02,040
امریکایان، لکه څنګه چې دي

1317
01:23:02,120 --> 01:23:05,440
په غوسه شو چې تاسو یې نه لرئ
دوی ته قرارداد ورکړ

1318
01:23:05,520 --> 01:23:07,120
خو پرځای یې موږ ته راکړه

1319
01:23:07,680 --> 01:23:10,799
ګټه پورته کوي
د موجوده وضعیت څخه

1320
01:23:10,879 --> 01:23:15,559
او ادعا کوي چې روسیه
د MTCR سره سرغړونه ده

1321
01:23:15,639 --> 01:23:18,239
هند ته د کریوجنیک انجنونو په پلورلو سره

1322
01:23:18,319 --> 01:23:21,719
کله چې کریوجینک انجن جوړ شو
د ډله ایزو ویجاړولو وسله؟

1323
01:23:21,799 --> 01:23:23,399
او هغه هم د ۵۰۰ کیلو ګرامه وزن سره؟

1324
01:23:23,479 --> 01:23:25,840
امریکایانو کله هم عادلانه لوبه کړې ده؟

1325
01:23:26,799 --> 01:23:30,760
زه شک لرم چې دوی سترګې لري
په ټولو 252 کې

1326
01:23:31,559 --> 01:23:33,920
او دوی ادعا کوي چې هند یې کاروي

1327
01:23:34,000 --> 01:23:36,680
... د ICBM پراختیا لپاره KVD-1s

1328
01:23:37,719 --> 01:23:39,479
او که موږ مخکې لاړ شو
د دې قرارداد سره

1329
01:23:39,559 --> 01:23:42,000
... دوی به دروند مسلط کړي
پر موږ مجازات بندیزونه

1330
01:23:42,520 --> 01:23:43,680
موږ بخښنه غواړو، نامبي

1331
01:23:45,559 --> 01:23:48,559
دا به موږ د سیالۍ مخه ونیسي
د سپوږمکۍ لانچ بازارونو کې

1332
01:23:49,639 --> 01:23:51,280
او موږ په لسیزو کې شاته غورځوو!

1333
01:23:52,879 --> 01:23:54,120
موږ ډیر نږدې یو

1334
01:23:56,319 --> 01:23:58,200
[روسیه] ما ترلاسه کړه
د کرملین څخه تلیفون

1335
01:23:59,799 --> 01:24:01,399
موږ باید دا پیښ کړو

1336
01:24:01,799 --> 01:24:03,639
موږ باید د هندیانو سره مرسته وکړو

1337
01:24:05,280 --> 01:24:06,639
ته څه وایې؟

1338
01:24:11,680 --> 01:24:14,319
هنديانو تل زموږ سره ښه چلند کړی دی

1339
01:24:15,760 --> 01:24:18,360
او دا سړی Nambi
ډیر مهربان او عادل شوی دی

1340
01:24:20,040 --> 01:24:21,559
موږ نشو کولی هغه پریږدو

1341
01:24:22,760 --> 01:24:24,959
کرملین ماته امر کړی دی

1342
01:24:25,040 --> 01:24:27,639
... ترڅو وګورو چې ایا موږ کولی شو له هغه سره مرسته وکړو

1343
01:24:30,000 --> 01:24:31,840
تاسو څه وړاندیز کوئ چې موږ یې وکړو؟

1344
01:24:35,059 --> 01:24:37,799
نمبي، تاسو یو نظر لرئ؟
موږ څنګه کولی شو دا کار وکړو؟

1345
01:24:39,479 --> 01:24:40,479
هو

1346
01:24:40,739 --> 01:24:41,879
موږ واقعیا کوو

1347
01:24:43,760 --> 01:24:46,799
تخنیکي پلوه ټول 4 انجنونه
د سپارلو لپاره چمتو دي

1348
01:24:47,360 --> 01:24:49,680
ځنډول شوي تادیات
د هند د اسانتیا لپاره وو

1349
01:24:50,719 --> 01:24:52,680
څه که موږ تادیات ګړندي کړو؟

1350
01:24:54,239 --> 01:24:56,840
ته به لاس په لاس شي
ټول 4 انجنونه په یو ځل؟

1351
01:25:01,159 --> 01:25:03,000
دا ښه نظر دی، نامبی

1352
01:25:04,959 --> 01:25:07,559
زه کولی شم ټیم دلته د موافقت لپاره راوړم

1353
01:25:09,000 --> 01:25:10,479
دا به یوه بریا وي

1354
01:25:12,840 --> 01:25:14,040
تاسو هلکان وګټئ

1355
01:25:15,200 --> 01:25:16,440
زه خپه شوم!

1356
01:25:17,959 --> 01:25:20,559
[روسیه] ایا تاسو واقعیا فکر کوئ
زه دومره احمق یم؟

1357
01:25:23,520 --> 01:25:24,680
ښه، وګورئ

1358
01:25:25,200 --> 01:25:28,000
زه انجنونه پورته کولی شم
په روسیه کې هرچیرې

1359
01:25:28,079 --> 01:25:30,520
او په روسیه کې هرچیرې یې وسپارئ

1360
01:25:32,000 --> 01:25:34,559
مګر زه نشم کولی دوی واخلم
له هیواد څخه بهر

1361
01:25:38,280 --> 01:25:40,680
تاسو څه وایاست ښاغلی نمبي؟

1362
01:25:42,760 --> 01:25:44,399
ایا تاسو د بار وړلو اداره کولی شئ؟

1363
01:25:46,639 --> 01:25:49,959
'پروفیسر راو، یورال ایرلاین
موږ به له 9 ملیون څخه کم پرواز ونه کړو

1364
01:25:50,040 --> 01:25:52,719
نامبی، ستاسو غوښتنې
هیڅکله پای ته نه ښکاري، هو؟

1365
01:25:53,200 --> 01:25:55,159
موږ یوازې د انجنونو لپاره بشپړ پیسې ورکړې

1366
01:25:55,600 --> 01:25:58,040
اوس تاسو بل غواړئ
د یورال هوایی شرکت لپاره 9 ملیونه

1367
01:25:58,280 --> 01:25:59,879
زه د دې پیسو لپاره چا ته مراجعه وکړم؟

1368
01:25:59,959 --> 01:26:01,680
څو ځله
ایا زه د لومړي وزیر دفتر ته ورځم؟

1369
01:26:01,760 --> 01:26:04,120
ښاغلیه، زه د 9 میلیونو غوښتنه نه کوم
زما د شخصي لګښت لپاره

1370
01:26:04,200 --> 01:26:07,520
د لوی ملي هوایی شرکت څخه پوښتنه وکړئ
ولې دوی شاته شوي دي

1371
01:26:07,600 --> 01:26:09,319
موږ د دوی له امله په دې موقف کې یو

1372
01:26:09,399 --> 01:26:10,440
ښاغلیه، مهرباني وکړئ ما واورئ

1373
01:26:10,520 --> 01:26:12,559
'موږ بله چاره نه لرو
مګر د یورال ایرلاین الوتنې لپاره

1374
01:26:12,799 --> 01:26:14,760
موږ 3 الوتنو ته اړتیا لرو
هند ته انجنونه ترلاسه کول

1375
01:26:14,840 --> 01:26:16,959
او دوی به ورسره موافق نه وي
له 9 ملیون څخه لږ څه

1376
01:26:17,760 --> 01:26:18,920
ښاغلیه، مهرباني وکړئ

1377
01:26:19,000 --> 01:26:20,959
په اوس وخت کې، موږ اړتیا لرو
انجنونه د دوی په پرتله ډیر دي

1378
01:26:21,040 --> 01:26:22,020
کلام

1379
01:26:22,280 --> 01:26:24,680
له روسیې څخه، که موږ ترلاسه نه کړو
کریوجینک انجنونه

1380
01:26:24,879 --> 01:26:26,879
هیڅ امکان نشته
له امریکایانو څخه یې ترلاسه کول

1381
01:26:26,959 --> 01:26:30,200
فرانسه به زموږ څخه ګټه پورته کړي
وضعیت او بیې پنځه چنده لوړیږي

1382
01:26:30,840 --> 01:26:33,120
موږ باید هیر کړو
د کریوجینک په اړه زموږ خوب

1383
01:26:33,440 --> 01:26:35,079
ښه، یو څه وخت راکړئ، صاحب

1384
01:26:36,319 --> 01:26:38,120
1 دقیقه، د PM دفتر څخه زنګ ووهئ

1385
01:26:38,680 --> 01:26:39,840
1 دقیقه، نامبی

1386
01:26:40,159 --> 01:26:41,079
هو، صاحب

1387
01:26:41,159 --> 01:26:42,600
'فنډ تصویب شو'

1388
01:26:43,440 --> 01:26:44,399
هو، صاحب

1389
01:26:44,600 --> 01:26:46,000
'مبارک شه، نمبي'

1390
01:26:46,079 --> 01:26:47,799
'ستاسو فنډونه تصویب شوي'

1391
01:26:47,959 --> 01:26:49,239
عالي، صاحب
ډیره مننه

1392
01:26:49,319 --> 01:26:51,319
- 'اوس موږ ته هغه خونړي انجنونه راوړو'
- خامخا، صاحب

1393
01:26:51,399 --> 01:26:53,079
- مننه، کلام
- 'زه کولای شم له نمبي سره خبرې وکړم؟'

1394
01:26:53,159 --> 01:26:54,440
ښه، زه به هغه ته ستاسو زنګ وهم

1395
01:26:54,520 --> 01:26:55,600
"صاحب، ستاسو زنګ وهي"

1396
01:26:56,559 --> 01:26:57,559
'کلام'

1397
01:26:57,719 --> 01:26:58,760
نمبي

1398
01:27:01,079 --> 01:27:03,639
ما هغه څه وښودل چې زه یې کولی شم
د جامد تیلو سره وکړئ

1399
01:27:04,280 --> 01:27:06,319
اوس دا ستاسو مسؤلیت دی
ترڅو موږ ستورو ته ورسوو

1400
01:27:07,360 --> 01:27:09,399
تاسو پوهیږئ چې زه هیڅکله نه کوم
هر څه په کوچنیو اقداماتو کې

1401
01:27:12,399 --> 01:27:14,559
- په DRDO کې ټول ښه دي؟
- لومړی ټولګي

1402
01:27:16,219 --> 01:27:17,959
مګر زه په ISRO کې زموږ ورځې له لاسه ورکوم

1403
01:27:19,760 --> 01:27:21,280
په هرصورت، ټول ښه

1404
01:27:21,360 --> 01:27:22,559
الوداع، کلام

1405
01:27:27,479 --> 01:27:29,120
د خدای شکر! دا ټول په پام کې نیول شوي

1406
01:27:31,719 --> 01:27:33,000
نو موږ ټول چمتو یو؟

1407
01:27:33,440 --> 01:27:35,799
تاسو کولی شئ د انجنونو ژمنه وکړئ
په خپل وخت تحویلیږي؟

1408
01:27:36,639 --> 01:27:39,840
زه ژمنه نشم کولی چې موږ به یې کوو
حتی دوه ساعته وروسته ژوندی اوسئ!

1409
01:27:41,040 --> 01:27:42,639
دا زموږ د هیواد حالت دی

1410
01:27:43,159 --> 01:27:46,120
یوازینی شی چې زه یې ژمنه کولی شم
دا چې زه به خپله هڅه وکړم

1411
01:27:46,840 --> 01:27:50,680
ځکه چې زه هغه څوک یم چې تاسو بهر غورځوم،
تاسو کولی شئ ما ته پیسې ورکړئ کله چې کار سرته ورسیږي

1412
01:27:50,760 --> 01:27:54,639
موږ به له کراسنویارسک څخه الوتنه وکړو
د هر ډول پام جلبولو څخه مخنیوی وکړئ

1413
01:27:55,079 --> 01:27:58,000
امریکایان ضرور دي
زموږ لپاره به سترګې پټې کړي

1414
01:27:59,200 --> 01:28:02,280
امریکایان به یې په لټه کې وي
د الوتنو لپاره چې هند ته ځي

1415
01:28:02,959 --> 01:28:04,479
ستاسو وړاندیزونه څه دي؟

1416
01:28:08,079 --> 01:28:09,719
زه فکر کوم چې موږ باید کراچۍ ته پرواز وکړو

1417
01:28:10,600 --> 01:28:12,479
بیا تیل او بیا ترویندرم ته الوتنه وکړئ

1418
01:28:12,559 --> 01:28:13,559
کراچۍ؟

1419
01:28:13,799 --> 01:28:15,639
امریکایان فکر نه کوي
حتی د دوی په وحشي خوبونو کې

1420
01:28:15,719 --> 01:28:17,440
... موږ به د پاکستان له لارې پرواز وکړو
زموږ د راکټ برخو سره

1421
01:28:17,520 --> 01:28:19,399
او پاکستان به هیڅکله نه
د روسیې د الوتکې لټون

1422
01:28:19,879 --> 01:28:21,360
دا غوره تګلاره ده

1423
01:28:22,040 --> 01:28:23,360
دا یو ښه نظر دی

1424
01:28:24,120 --> 01:28:26,840
پداسې حال کې چې موږ پدې کې یو
راځئ چې انجنونه وڅښئ

1425
01:28:27,959 --> 01:28:29,559
نشه؟ ته څه وایی؟

1426
01:28:29,879 --> 01:28:30,879
دوی له منځه یوسي

1427
01:28:30,959 --> 01:28:32,559
دوی د وودکا په کڅوړو کې پټ کړئ

1428
01:28:34,120 --> 01:28:35,360
بل ښه نظر!

1429
01:28:53,760 --> 01:28:55,159
بشپړ شوی ... دلته

1430
01:28:58,239 --> 01:28:59,360
امریکایان خبر دي!

1431
01:28:59,840 --> 01:29:01,200
دوی دلته په لاره دي

1432
01:29:01,399 --> 01:29:03,479
- موږ باید پریږدو
- د 'پریښودل' مطلب څه دی؟

1433
01:29:03,559 --> 01:29:05,200
دویمه بار وړل یوازې روان دي

1434
01:29:05,280 --> 01:29:07,319
زه د نوزل اسمبلی کټ ته اړتیا لرم
د ټولو څلورو انجنونو څخه

1435
01:29:07,399 --> 01:29:10,000
همدارنګه د 4 انجن ځینې برخې
زه له دې پرته نه ځم

1436
01:29:10,079 --> 01:29:11,440
[روسیه] ماته خوندوره راډیو راکړه!

1437
01:29:12,399 --> 01:29:14,760
نامبي، تاسو او ستاسو همکاران
باید اوس پریږدو

1438
01:29:14,840 --> 01:29:16,520
یا ستاسو ژوند به په خطر کې وي

1439
01:29:17,319 --> 01:29:19,360
ستاسو د رییس ISRO رسمي حکمونه

1440
01:29:21,239 --> 01:29:22,920
سوین، ټیک آف ونیسئ

1441
01:29:25,879 --> 01:29:27,399
زما د پاتې برخو په اړه څه؟

1442
01:29:27,479 --> 01:29:29,040
د دریمې لیږدونې پاتې برخه؟

1443
01:29:29,120 --> 01:29:30,719
هیڅ وخت نشته!

1444
01:29:32,840 --> 01:29:34,360
د خپلو کورنیو په اړه فکر وکړئ

1445
01:31:15,440 --> 01:31:16,559
واه!

1446
01:31:17,399 --> 01:31:19,239
دا حیرانتیا ده، صاحب
بالکل په زړه پوری!

1447
01:31:19,520 --> 01:31:22,440
په حقیقت کې کله چې خلک موږ په عمل کې ګوري
د عمل صحنې ، دوی واقعیا متاثره کیږي

1448
01:31:22,520 --> 01:31:27,239
خو په کومه طریقه چې تاسو خپل ژوند په خطر کې اچولی
او کریوجینک انجنونه بیرته کور ته راوړل

1449
01:31:27,319 --> 01:31:28,280
دا یو-

1450
01:31:28,360 --> 01:31:29,920
دا له یو څه کم نه دی ...

1451
01:31:30,000 --> 01:31:31,280
د جیمز بانډ تریلر!

1452
01:31:31,680 --> 01:31:32,799
واقعا... دا ده!

1453
01:31:34,719 --> 01:31:35,920
تاسو د انجنونو ترلاسه کولو اداره کوله

1454
01:31:36,000 --> 01:31:37,899
مګر په راتلونکو 3 کلونو کې
ستاسو لپاره خورا سخت وو

1455
01:31:38,520 --> 01:31:40,840
ځکه چې تاسو هیڅ لارښود یا لارښود نه درلود

1456
01:31:41,139 --> 01:31:44,280
مګر د دې سره سره، تاسو هڅه وکړه
ستاسو کچه د انجنونو راټولولو لپاره غوره ده

1457
01:31:44,920 --> 01:31:47,600
دا د هغه وخت شاوخوا دی کله چې
ستاسو ګران ملګری یو آر راو هم تقاعد شوی و

1458
01:31:49,239 --> 01:31:50,239
او، ښاغلی

1459
01:31:52,360 --> 01:31:55,879
مخکې له دې چې ستاسو د کریوجینک انجن خوب وي
په بشپړ ډول ریښتیا کیدی شي

1460
01:31:57,639 --> 01:32:00,319
تر ټولو دردونکی څپرکی
ستاسو ژوند پیل شوی و

1461
01:32:26,600 --> 01:32:28,799
د کیرالا ټول ایالت
خراب شوی دی

1462
01:32:28,879 --> 01:32:30,639
"دوی ممکن یو څه نور هم ونیسي
ساینس پوهان سبا

1463
01:32:30,719 --> 01:32:32,319
'ایا تاسو کولی شئ په لومړیو کې ډوب شئ؟'

1464
01:32:32,399 --> 01:32:33,479
سمدلاسه، ښاغلی

1465
01:32:39,639 --> 01:32:41,319
'ما ته یوه ورځ راکړه
زه به ورسره خبرې وکړم

1466
01:32:41,479 --> 01:32:42,959
'تاسو نه پوهیږئ چې څه تیریږي؟'

1467
01:32:43,040 --> 01:32:44,920
د ټول رسنیو سرکس
هلته راټول شوي دي

1468
01:32:45,000 --> 01:32:47,639
- 'هغه یوځل د لیٹیکس میلمستون ته واړوئ'
- سمه ده، صاحب

1469
01:32:50,159 --> 01:32:51,239
حرکت

1470
01:32:53,540 --> 01:32:55,500
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ
- صاحب... صاحب

1471
01:32:58,559 --> 01:33:00,000
لاره پیدا کړه... لاره پیدا کړه

1472
01:33:00,680 --> 01:33:01,879
خواته لاړ شه

1473
01:33:10,799 --> 01:33:11,760
سلام، ښاغلی

1474
01:33:11,979 --> 01:33:13,000
تاسو څنګه یاست؟

1475
01:33:13,920 --> 01:33:14,959
زه ښه یم

1476
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
ته څوک یې؟

1477
01:33:17,600 --> 01:33:19,440
ولې دې نیولی یې، هو؟

1478
01:33:19,520 --> 01:33:21,600
- ته د کومې څانګې یاست؟
- موږ به تاسو ته ووایو، صاحب

1479
01:33:22,000 --> 01:33:23,440
یو پیاله چای ورته راوړه

1480
01:33:24,399 --> 01:33:25,840
دا ټول یو څه عجیب احساس کوي، صاحب

1481
01:33:26,500 --> 01:33:29,079
څنګه کولی شي یو څوک ستاسو په څیر وي
داسې یو څه وکړئ؟

1482
01:33:29,159 --> 01:33:30,319
دا ... ناشونی دی

1483
01:33:31,280 --> 01:33:33,120
دا یواځي... رسميت دی

1484
01:33:33,440 --> 01:33:35,040
که تاسو زموږ پوښتنو ته ځواب ووایاست
دا به وکړي

1485
01:33:35,319 --> 01:33:38,719
ښه، مګر زه ولې ونیول شوم
لکه زه یو عام مجرم یم؟

1486
01:33:38,799 --> 01:33:40,200
هغه هم د معبد څخه بهر، هو؟

1487
01:33:40,280 --> 01:33:42,879
دوی ما ښکته کړ
او زه یې په زنګونونو وتړلم

1488
01:33:42,959 --> 01:33:43,840
دا لاره نه ده، ښاغلی

1489
01:33:43,920 --> 01:33:44,840
زه د ISRO ساینس پوه یم

1490
01:33:44,920 --> 01:33:46,399
- بخښنه غواړم، صاحب
- نه، دا د منلو وړ نه ده

1491
01:33:46,479 --> 01:33:47,879
زه د دوی په استازیتوب بخښنه غواړم، صاحب

1492
01:33:48,600 --> 01:33:51,719
زموږ ځینې افسران
نه پوهیږم چې څنګه چلند وکړي

1493
01:33:54,399 --> 01:33:55,879
ایا تاسو سم یاست، ښاغلی؟

1494
01:33:56,879 --> 01:33:57,920
زه بالکل ښه یم

1495
01:33:58,319 --> 01:34:00,000
هر څه ژر له ما څخه وپوښتئ
هغه پوښتنې چې تاسو یې غواړئ

1496
01:34:00,079 --> 01:34:01,440
زما کورنۍ باید زما په تمه وي

1497
01:34:01,520 --> 01:34:02,680
لږ چای وخورئ صاحب

1498
01:34:02,760 --> 01:34:03,760
مننه

1499
01:34:03,879 --> 01:34:05,639
ښاغلیه، مریم رشیده څوک ده؟

1500
01:34:06,139 --> 01:34:07,799
- مريم څوک؟
– رشيده

1501
01:34:08,700 --> 01:34:10,120
مريم رشيده؟

1502
01:34:11,059 --> 01:34:12,799
زه نه پوهیږم
ایا هغه د ISRO لپاره کار کوي؟

1503
01:34:36,459 --> 01:34:37,760
ودرېږه!

1504
01:34:38,260 --> 01:34:40,479
[تامل] په تا څه ستونزه ده؟
ایا تاسو بې عقل یاست یا څه؟

1505
01:34:40,559 --> 01:34:42,239
ایا دا د ساینس پوهانو درملنه ده؟

1506
01:34:42,680 --> 01:34:43,719
خپل ځان کنټرول کړئ!

1507
01:34:47,920 --> 01:34:48,959
زه بخښنه غواړم، صاحب

1508
01:34:51,479 --> 01:34:52,479
ته ښه یې؟

1509
01:34:53,040 --> 01:34:54,559
ښاغلیه، زه د هغه په استازیتوب بخښنه غواړم

1510
01:34:55,120 --> 01:34:56,319
هغه تل دا کوي

1511
01:34:57,959 --> 01:35:00,600
ښاغلیه، مهرباني وکړئ موږ ته ووایاست چې مریم څوک ده؟

1512
01:35:01,120 --> 01:35:04,079
او هغه څه چې تاسو یې پلورلو ته مجبور کړل
پاکستان ته د راکټ راز!

1513
01:35:04,379 --> 01:35:06,440
- زه نه پوهیږم
- دا ټول موږ غواړو پوه شو

1514
01:35:06,520 --> 01:35:07,479
زه نه پوهیږم

1515
01:35:07,559 --> 01:35:09,200
او که تاسو موږ ته ونه وایئ -

1516
01:35:12,680 --> 01:35:15,379
موږ به تا ژوندی ښخ کړو
په همدې مېلمستون کې، بدمعاشه!

1517
01:35:17,719 --> 01:35:20,420
موږ په خپلو پښو کار کوو
د خولې او وینې سره

1518
01:35:20,559 --> 01:35:23,700
یوازې بیا موږ کولی شو
پای ته ورسیږئ او تاسو-

1519
01:35:24,040 --> 01:35:26,040
تاسو زموږ هیواد د یوې چټکې پیسې په بدل کې پلورلی!

1520
01:35:26,299 --> 01:35:27,700
خونړی غدار!

1521
01:35:41,000 --> 01:35:42,180
ښاغلیه...؟

1522
01:35:43,620 --> 01:35:45,399
اوس د حمام سره ترسره شو
ایا موږ کولی شو د سهار لمونځ پیل کړو؟

1523
01:35:45,479 --> 01:35:46,600
اې! حرکت

1524
01:35:50,780 --> 01:35:53,299
د یو بل د وخت ضایع کولو پرته
راځئ چې مستقیم ټکي ته ورسو

1525
01:35:54,299 --> 01:35:56,540
ته د مالدیپې ښځې سره ویده شوې

1526
01:35:57,000 --> 01:35:59,420
او په بدل کې
زموږ د راکټ رازونه خرڅ کړل

1527
01:35:59,739 --> 01:36:01,299
تاسو باید دا اعتراف وکړئ

1528
01:36:02,639 --> 01:36:04,659
څومره ژر چې تاسو اعتراف وکړئ
دا به ستاسو لپاره ښه وي

1529
01:36:07,459 --> 01:36:08,579
رښتیا؟

1530
01:36:09,579 --> 01:36:15,379
نو زه هم باید اعتراف وکړم چې زه تر شا یم
د بوفورس سکینډل او د ونډو بازار کې درغلۍ؟

1531
01:36:19,200 --> 01:36:20,579
تاسو ډیر مسخره یاست!

1532
01:36:21,000 --> 01:36:22,299
د طنز ښه احساس

1533
01:36:22,379 --> 01:36:24,420
زه فکر کوم چې موږ باید هغه وښیو
زموږ د طنز احساس

1534
01:36:25,760 --> 01:36:27,420
اې مورې خدایه!

1535
01:36:38,639 --> 01:36:40,680
دا قضیه جدي کیږي
لوی سرونه به وګرځي

1536
01:36:40,840 --> 01:36:42,040
موږ باید محتاط واوسو

1537
01:36:52,840 --> 01:36:54,340
غداران د ناستې وړ نه دي!

1538
01:37:01,579 --> 01:37:02,579
ښه

1539
01:37:03,120 --> 01:37:04,180
زه نه ناست یم

1540
01:37:05,879 --> 01:37:07,340
مګر تاسو غلط یاست

1541
01:37:08,780 --> 01:37:11,059
ځکه چې زه هیڅ ځای نه وم
د جنوري په 24 مدراس ته نږدې

1542
01:37:12,860 --> 01:37:14,340
ته چیرته وې؟

1543
01:37:15,780 --> 01:37:17,379
زه باید تاسو ته ووایم

1544
01:37:19,239 --> 01:37:20,420
ستاسو په اند زه څوک یم؟

1545
01:37:20,780 --> 01:37:21,899
هو؟

1546
01:37:22,500 --> 01:37:23,700
ته څه فکر کوی؟

1547
01:37:23,940 --> 01:37:26,379
زه واقعیا نه پوهیږم
دا تلیفون ریکارډر لري؟

1548
01:37:28,020 --> 01:37:29,979
زه به هغه څه تکرار کړم چې تاسو یې وایئ

1549
01:37:30,340 --> 01:37:32,540
او تاسو به دا زما د اعتراف په توګه وکاروئ

1550
01:37:34,360 --> 01:37:35,940
تاسو فکر کوئ چې زه یو احمق یم؟

1551
01:37:37,440 --> 01:37:39,379
زه یو راکټ ساینس پوه یم!

1552
01:37:40,340 --> 01:37:41,579
ساینس پوه؟

1553
01:37:41,819 --> 01:37:44,620
اوس موږ به تاسو ته ووایو چې تاسو څه کولی شئ
او هغه څه چې تاسو نشی ویلای

1554
01:37:48,420 --> 01:37:50,579
موږ یوازې پیل کوو

1555
01:37:52,059 --> 01:37:53,940
تاسو د جنوري په 24 چیرته وئ؟

1556
01:38:01,059 --> 01:38:02,899
'ما له ن...نرامبي ناراین سره ولیدل'

1557
01:38:02,979 --> 01:38:04,860
'د هوټل په خونه کې'

1558
01:38:08,760 --> 01:38:10,299
د اعتراف په اړه هیر کړئ

1559
01:38:10,899 --> 01:38:13,579
"دا سړی به تر سبا پورې ژوندی نه وي
په هغه اندازه چې تاسو ځئ!'

1560
01:38:14,180 --> 01:38:15,540
BP ټیټ دی

1561
01:38:15,620 --> 01:38:17,020
د زړه کچه له چارټ څخه بهر ده

1562
01:38:17,540 --> 01:38:19,379
موږ باید هغه سمدستي ژوندي کړو

1563
01:38:36,659 --> 01:38:37,780
پورته شه

1564
01:38:48,139 --> 01:38:49,159
سهار مو پخیر، صاحب

1565
01:38:49,239 --> 01:38:50,540
دا نمبي ناراینان دی

1566
01:38:50,620 --> 01:38:52,059
زه دلته د سپارلو لپاره یم

1567
01:38:53,559 --> 01:38:54,819
سلام، ښاغلی ناراینان

1568
01:38:54,899 --> 01:38:56,620
زه د CBI څخه PM Nair یم

1569
01:38:57,899 --> 01:39:00,620
ډیره مننه چې ماته یې راکړه
خپل نوم او څانګه پیژنئ

1570
01:39:01,180 --> 01:39:03,700
هغه درې سړي چې ستاسو څخه مخکې راغلي وو
د دې بنسټیز عدالت نشتوالی

1571
01:39:05,360 --> 01:39:06,459
د چای په څیر؟

1572
01:39:06,979 --> 01:39:08,180
مهرباني وکړئ ناست شئ

1573
01:39:09,579 --> 01:39:11,139
ګوپال، کښیناست، مخکې له دې چې لاړ شي چای وخورئ

1574
01:39:11,219 --> 01:39:13,219
- نه، سمه ده
- نه، زه ټینګار کوم، مهربانی وکړئ

1575
01:39:18,040 --> 01:39:19,139
ته ښه یې؟

1576
01:39:22,819 --> 01:39:25,260
هو، مهرباني وکړئ راشئ
کښېنئ... دلته کښېنئ

1577
01:39:25,639 --> 01:39:27,059
راج شیکر، مهرباني وکړئ دلته ناست شئ

1578
01:39:27,840 --> 01:39:28,899
فوزیه، مهربانی وکړه

1579
01:39:29,799 --> 01:39:30,860
مريم

1580
01:39:40,979 --> 01:39:43,340
ښاغلیه، زه یوازې دلته راغلی یم
د دې قضیې د سپارلو لپاره

1581
01:39:43,420 --> 01:39:45,020
- زه اوس ځم
- ناست، ګوپال

1582
01:39:45,100 --> 01:39:46,860
- نه، صاحب، زه به یې
- ګوپال، کېناست

1583
01:39:53,340 --> 01:39:54,420
مريم

1584
01:39:56,620 --> 01:39:58,020
ایا تاسو پیژنئ؟

1585
01:39:59,680 --> 01:40:00,780
... دا سړی؟

1586
01:40:10,959 --> 01:40:12,100
هو، صاحب

1587
01:40:14,120 --> 01:40:15,299
هغه بدمرغه دی

1588
01:40:16,559 --> 01:40:18,819
... چا چې د یخ اچولو ګواښ وکړ
زما په شخصي برخو کې، صاحب

1589
01:40:19,139 --> 01:40:20,219
صاحب، هغه دروغ وايي

1590
01:40:20,299 --> 01:40:23,180
- لعنت په تا! زه به ستا هډوکي مات کړم
- خاموشه... خاموشه!

1591
01:40:23,260 --> 01:40:26,420
ایا ته به له هغې سره په ملیالم کې خبرې بندې کړي؟
هغه یوازې په انګلیسي پوهیږي

1592
01:40:26,500 --> 01:40:28,219
ته وایې چې هغه نه پیژنې؟

1593
01:40:28,299 --> 01:40:30,500
نه، صاحب، بل څوک
هغه په دې حالت کې واچوئ

1594
01:40:30,579 --> 01:40:32,579
ښاغلی، هغه وویل چې هغه به ما سره جنسي تیری وکړي
زما د لور په مخ کې

1595
01:40:32,659 --> 01:40:34,059
که زه هغه څه ونه کړم لکه څنګه چې هغه وویل

1596
01:40:34,139 --> 01:40:36,100
ته څنګه جرات لري!
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو له چا سره خبرې کوئ

1597
01:40:36,180 --> 01:40:37,420
ګوپال، لومړی کېناسته

1598
01:40:37,500 --> 01:40:38,420
چپ، ګوپال!

1599
01:40:38,500 --> 01:40:39,459
کېناست

1600
01:40:47,659 --> 01:40:48,700
مريم؟

1601
01:40:50,459 --> 01:40:51,579
ته هغه پیژنې؟

1602
01:40:57,700 --> 01:40:58,860
هو

1603
01:41:00,860 --> 01:41:02,260
چیرته مو ورسره ولیدل؟

1604
01:41:03,399 --> 01:41:05,059
په حقیقت کې، ما هیڅکله هغه نه دی لیدلی، صاحب

1605
01:41:08,219 --> 01:41:09,979
ما یوازې یو ځل د هغه نوم اوریدلی

1606
01:41:10,059 --> 01:41:12,979
زما د نيولو کار وشو او پلټونکی
خپل عکسونه یې موږ ته وښودل

1607
01:41:13,059 --> 01:41:15,459
او موږ ... روزل شوي وو چې د هغه نوم ووایو

1608
01:41:16,659 --> 01:41:19,219
نرام...نرامبي

1609
01:41:19,500 --> 01:41:20,780
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ؟

1610
01:41:20,860 --> 01:41:22,940
د تختې لوستل
د اعتراف پرمهال؟

1611
01:41:23,020 --> 01:41:25,139
هو، دوی دا زموږ د لوستلو لپاره ساتلي وو

1612
01:41:25,219 --> 01:41:26,500
زه بخښنه غواړم، صاحب
زه باید لاړ شم

1613
01:41:26,579 --> 01:41:27,659
ګوپال!

1614
01:41:34,200 --> 01:41:36,540
زه اړتیا لرم چې یوازې له ښاغلي ناراین سره خبرې وکړم

1615
01:41:45,600 --> 01:41:49,260
موږ ووهل شو او شکنجه شو
په دې قضیه کې خپل نوم ووایاست

1616
01:41:50,940 --> 01:41:52,299
موږ هیڅ اختیار نه درلود

1617
01:41:52,579 --> 01:41:53,780
موږ ډیر بخښنه غواړو

1618
01:42:08,600 --> 01:42:09,780
خپل چای وڅښئ

1619
01:42:12,600 --> 01:42:13,659
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته

1620
01:42:13,739 --> 01:42:15,219
آرام شه، چای وڅښئ

1621
01:42:25,840 --> 01:42:26,899
دریمه درجه؟

1622
01:42:29,780 --> 01:42:31,059
ته څه فکر کوی؟

1623
01:42:32,899 --> 01:42:36,100
که دوی ډاکټر نه وای راوستی
ترڅو ما په نیمه شپه کې را ژوندی کړي

1624
01:42:36,180 --> 01:42:38,020
زه به دلته ناست نه وم
اوس ستاسو په مخ کې

1625
01:42:38,180 --> 01:42:40,100
قضیه لا دمخه وه
سي بي آی ته وسپارل شو

1626
01:42:40,180 --> 01:42:42,139
څه اړتیا وه
له تاسو څخه پوښتنې وکړي؟

1627
01:42:43,299 --> 01:42:44,420
زما څخه پوښتنه وکړئ؟

1628
01:42:45,739 --> 01:42:47,540
دوی دلته نه وو چې زما څخه پوښتنې وکړي

1629
01:42:48,479 --> 01:42:50,459
دوی دلته د شکنجه کولو لپاره راغلي وو
ترڅو زه اعتراف وکړم

1630
01:42:50,540 --> 01:42:51,540
څه اقرار؟

1631
01:42:52,399 --> 01:42:55,379
چې ما خپل ملت خرڅ کړ
پاکستان ته د 9 لپاره د راکټ رازونه

1632
01:43:02,979 --> 01:43:04,340
زه تاسو نه ثبتوم

1633
01:43:04,739 --> 01:43:07,239
زه به تاسو ته مخکې له دې چې زه یې خبر کړم

1634
01:43:11,420 --> 01:43:16,059
بس نو زه ویده شم
له دې میرمنو څخه یوې سره

1635
01:43:16,139 --> 01:43:18,899
زه باور لرم چې ما خپل ملت خرڅ کړ
پاکستان ته د راکټونو رازونه

1636
01:43:18,979 --> 01:43:21,540
په بدل کې دوی ماته 900,000 ډالر راکړل

1637
01:43:22,260 --> 01:43:27,420
دا معامله په مدراس کې وشوه
د جنورۍ په ۲۴ مه په هوټل انټرنیشنل کې

1638
01:43:27,500 --> 01:43:28,540
او...؟

1639
01:43:28,860 --> 01:43:30,100
او

1640
01:43:30,180 --> 01:43:31,500
دا یو ظالمانه او وحشتناک دروغ دی

1641
01:43:32,260 --> 01:43:34,219
ټیکنالوژي زموږ ملت
نه لري

1642
01:43:34,299 --> 01:43:36,420
زه څنګه کولای شم هغوی پر پاکستان خرڅ کړم؟

1643
01:43:37,520 --> 01:43:40,379
دا ډیزاینونه دوی ادعا کوي
ما په پاکستان خرڅ کړ

1644
01:43:40,459 --> 01:43:42,899
... په هر کتاب پلورنځي کې په اسانۍ سره شتون لري
یا په ټوله نړۍ کې کتابتون

1645
01:43:42,979 --> 01:43:44,579
د پیسو لپاره، یوازې 200 روپۍ!

1646
01:43:45,899 --> 01:43:48,180
تاسو نشئ کولی د دوی سره راکټ انجنونه جوړ کړئ

1647
01:43:48,979 --> 01:43:50,020
صاحب

1648
01:43:50,540 --> 01:43:52,139
دا د راکټ ساینس دی، صاحب

1649
01:43:52,219 --> 01:43:56,620
که څه هم 52 ساینس پوهان لاړل
فرانسې ته لاړ او د 3 کلونو لپاره روزل شوی

1650
01:43:56,700 --> 01:43:59,739
... دا موږ ته 16 کاله وخت ورکړ
زموږ خپل مایع انجنونه پیل کړئ

1651
01:44:01,040 --> 01:44:02,180
او

1652
01:44:02,620 --> 01:44:04,780
تر نن ورځې پورې ما هیڅکله نه دی کړی
دغو دوو ښځو ته سترګې په لار دي

1653
01:44:05,000 --> 01:44:06,100
او

1654
01:44:06,180 --> 01:44:08,379
دوی خپل حقایق په بشپړه توګه غلط دي

1655
01:44:09,700 --> 01:44:12,299
ما د خپل ملګري په جنازه کې ګډون وکړ
د جنورۍ په ۲۳ مه

1656
01:44:13,239 --> 01:44:15,819
او د جنورۍ ۲۵مه وه
زما د لمسۍ کلیزه

1657
01:44:16,940 --> 01:44:19,459
او د جنورۍ په ۲۴ مه نېټه
هغه ورځ چې دوی یې په اړه خبرې کوي

1658
01:44:20,100 --> 01:44:21,739
زه په هغه ورځ مدراس کې نه وم

1659
01:44:21,819 --> 01:44:23,899
زه دلته په ISRO ترویندرم کې وم

1660
01:44:24,500 --> 01:44:27,260
که تاسو غواړئ، تاسو کولی شئ چک کړئ
د موټر د ننوتلو کتابونه

1661
01:44:30,340 --> 01:44:32,579
زه به هڅه وکړم او پای ته ورسیږم
د دې څخه ژر تر ژره

1662
01:44:33,020 --> 01:44:36,260
مګر د خپل ځان د ساتنې لپاره
زه باید تاسو قضایی توقیف ته ولیږم

1663
01:44:37,579 --> 01:44:39,620
زه ستاسو لپاره یوه وروستۍ پوښتنه لرم

1664
01:44:40,000 --> 01:44:41,579
که تاسو بې ګناه یاست
لکه څنګه چې تاسو ادعا کوئ

1665
01:44:42,000 --> 01:44:45,780
... ولې د ISRO څخه یو کس نه دی راغلی
ستاسو ملاتړ ته راشئ

1666
01:44:46,899 --> 01:44:49,420
تر دې دمه، حتی یو یې هم نه دی
په زندان کې ستا د لیدو لپاره راغلی

1667
01:44:49,500 --> 01:44:50,579
ولې؟

1668
01:44:52,659 --> 01:44:53,700
زه نه پوهیږم، صاحب

1669
01:44:55,639 --> 01:44:57,459
شاید ساینس پوهان داسې وي

1670
01:44:57,860 --> 01:44:58,899
یو څه عجیب

1671
01:45:00,120 --> 01:45:03,500
موږ پوهیږو چې څنګه غبرګون وکړو
کله چې راکټ ناکام شي

1672
01:45:03,860 --> 01:45:05,899
مګر موږ نه پوهیږو چې څنګه
عکس العمل کول کله چې یو څوک ناکام شي

1673
01:45:22,120 --> 01:45:24,340
اې! تاسو لیدونکي لرئ

1674
01:45:37,379 --> 01:45:38,340
عالي وخت!

1675
01:45:41,379 --> 01:45:45,180
که چا پوښتنه کړې وای چې څوک به وي
په زندان کې ستاسو لپاره لومړی لیدونکی؟'

1676
01:45:46,600 --> 01:45:48,739
ستاسو نوم به هیڅکله نه وي
زما ذهن تیر کړ، زما ورور

1677
01:45:51,159 --> 01:45:52,739
تاسو څنګه یاست، ښاغلی یونی؟

1678
01:45:57,500 --> 01:45:58,940
مبارک شه وروره

1679
01:45:59,819 --> 01:46:02,500
شاید په کوم ایالت کې وي
تاسو غوښتل چې ما دننه وګورئ

1680
01:46:02,799 --> 01:46:04,700
... په حقیقت کې زه څنګه یم
اوس ستا په وړاندې ولاړ

1681
01:46:05,579 --> 01:46:06,700
ټوټه ټوټه

1682
01:46:06,780 --> 01:46:07,899
او مات شو

1683
01:46:08,379 --> 01:46:09,979
دوی په حقیقت کې ما ژوندی پوستکی نیولی دی

1684
01:46:12,440 --> 01:46:14,860
زما مسلک تباه شو
زما د کورنۍ شهرت خراب شو

1685
01:46:15,239 --> 01:46:17,020
ما حتی زما په پتلون کې سور کړی دی

1686
01:46:17,100 --> 01:46:18,139
نه کنټرول

1687
01:46:19,920 --> 01:46:21,299
او تر ټولو بد

1688
01:46:21,979 --> 01:46:24,260
زه د غدار په توګه توهین کیږم

1689
01:46:29,420 --> 01:46:30,620
مګر تاسو پوهیږئ چې وروره

1690
01:46:31,620 --> 01:46:33,479
د هغه څه لپاره چې ما تاسو سره وکړل

1691
01:46:34,459 --> 01:46:36,700
تاسو په کې توجیه یاست
ما په دې حالت کې لیدل

1692
01:46:39,819 --> 01:46:40,899
نو مخکې لاړ شه

1693
01:46:41,700 --> 01:46:43,219
او د لیدو څخه خوند واخلئ

1694
01:46:45,139 --> 01:46:48,459
زه به ستا مخې ته ولاړ شم
تر هغه چې تاسو غواړئ

1695
01:46:48,540 --> 01:46:49,620
لاړ شه

1696
01:47:00,639 --> 01:47:03,940
یوه ورځ هم نه ده تېره شوې
کله چې ما د غچ اخیستلو په اړه فکر نه کاوه

1697
01:47:05,319 --> 01:47:06,579
تاسو یې مستحق یاست

1698
01:47:07,360 --> 01:47:08,500
خود غرضه

1699
01:47:08,579 --> 01:47:09,620
مغرور

1700
01:47:09,700 --> 01:47:10,739
ستومانه

1701
01:47:10,819 --> 01:47:11,979
بې رحمه

1702
01:47:13,299 --> 01:47:14,620
مونسټر

1703
01:47:15,459 --> 01:47:19,260
ما هیڅکله فکر نه کاوه چې زه به خپل غچ واخلم
او د دې په څیر ستاسو لیدو څخه خوند واخلئ

1704
01:47:24,819 --> 01:47:26,500
خو ښاغلی نمبي ناراینان

1705
01:47:31,719 --> 01:47:34,100
که زما دردناک شخصي تجربه

1706
01:47:35,379 --> 01:47:37,100
ماته یو څه زده کړل

1707
01:47:39,459 --> 01:47:41,100
ما زده کړل چې تاسو هرڅه کولی شئ

1708
01:47:43,020 --> 01:47:45,899
مګر تاسو هیڅکله د خپل هیواد سره خیانت نشي کولی

1709
01:47:50,840 --> 01:47:54,340
دا واقعا د شرم خبره ده
دلته هیڅوک ستا لیدو ته نه دي راغلي

1710
01:47:57,340 --> 01:47:58,579
مګر اوس زه دلته یم

1711
01:48:03,059 --> 01:48:05,579
ما ته ووایه چې زه څه کولو ته اړتیا لرم
د دې لپاره چې تاسو له دې ځایه وباسئ؟

1712
01:48:09,260 --> 01:48:13,079
ځکه که تاسو فکر کوئ چې شتون لري
په دې خونه کې یوازې 1 سړی

1713
01:48:13,719 --> 01:48:15,540
... څوک چې د خپل هیواد په اړه اندیښنه لري

1714
01:48:17,579 --> 01:48:19,579
بیا تاسو جوړوئ
بله تېروتنه

1715
01:48:54,840 --> 01:48:56,000
مهرباني وکړئ یو څه وکړئ، صاحب

1716
01:48:56,079 --> 01:48:57,819
زما پلار دی
وهل شوي او شکنجه شوي

1717
01:48:57,899 --> 01:48:59,860
دوی ترې پوښتنه کوي
غیر ضروري پوښتنې او که-

1718
01:49:01,579 --> 01:49:03,100
ښاغلیه، دوی له هغه څخه پوښتنې کوي لکه

1719
01:49:03,180 --> 01:49:05,420
څوک د کریوجینک څیړنې مشري کوي؟

1720
01:49:05,500 --> 01:49:07,420
څوک معاملې منع کوي
د نړیوالې ټیکنالوژۍ لپاره؟

1721
01:49:07,500 --> 01:49:10,219
دوی ولې دې ټولو ته اړتیا لري
حساس معلومات، جناب؟

1722
01:49:10,700 --> 01:49:12,020
مهرباني وکړئ یو څه وکړئ، صاحب

1723
01:49:12,459 --> 01:49:14,579
موږ نه پوهیږو چې نور څومره
د دې نومبي صاحب کولی شي واخلي

1724
01:49:14,659 --> 01:49:16,500
ایا په ISRO کې څوک پوهیږي چې څه وکړي؟

1725
01:49:16,579 --> 01:49:18,860
- مهرباني وکړئ، صاحب؟
- کله به ورسره ملاقات وکړو، هو؟

1726
01:49:18,940 --> 01:49:20,899
- موږ به کله د خپل پلار سره ملاقات وکړو؟
- سلام صاحب؟

1727
01:49:21,260 --> 01:49:22,299
هر وخت

1728
01:49:22,420 --> 01:49:24,600
راځه چې تازه جامې واخلو
او د کور پخلی شوی خواړه

1729
01:49:24,680 --> 01:49:26,879
د هغه خواړه لا دمخه بسته شوي دي
2 دقیقې، زه به چمتو شم

1730
01:49:26,959 --> 01:49:29,100
خور؟ مهرباني وکړئ زه یو پیاله چای ترلاسه کولی شم؟

1731
01:49:32,719 --> 01:49:34,899
موږ نشو کولی هغه له ځانه سره یوسو

1732
01:49:38,000 --> 01:49:40,180
زه واقعیا نه پوهیږم
له کومه ځایه پیل کړو، ښاغلیه

1733
01:49:40,780 --> 01:49:43,719
ما هیڅکله زما په تجربه کې نه دی لیدلی
دا ډول بې بنسټه او بې بنسټه قضیه

1734
01:49:43,799 --> 01:49:45,100
دا ذهن ګډوډ دی

1735
01:49:46,879 --> 01:49:48,020
زه به تاسو ته وښیم، صاحب

1736
01:49:48,379 --> 01:49:51,979
په دې حالت کې، 5 نور کسان
له نمبي ناراین سره جلا تړاو لري

1737
01:49:52,959 --> 01:49:54,180
راج شیکر

1738
01:49:54,719 --> 01:49:56,500
'هغه د ګلوسکوسموس اجنټ دی'

1739
01:49:57,479 --> 01:49:58,540
سریندر

1740
01:49:58,620 --> 01:50:01,180
'لوړ فلزات پوه
په کریوجنیک څانګه کې، ISRO'

1741
01:50:02,559 --> 01:50:04,860
فوزیه حسن
د مالدیپ تبعه

1742
01:50:05,059 --> 01:50:07,059
'د هغې لور ښوونځي ته د داخلیدو لپاره'

1743
01:50:07,139 --> 01:50:09,459
هغه هند ته راغله
د هغې ملګرې مريم رشيده

1744
01:50:11,219 --> 01:50:12,299
مريم رشيده

1745
01:50:12,620 --> 01:50:14,540
د مالدیپ یوه ۳۵ کلنه ښځه

1746
01:50:14,620 --> 01:50:16,579
' شاته دلیل
دغه ګډوډي او ګډوډي

1747
01:50:17,040 --> 01:50:20,659
هغه تر منځ ګډه اړیکه وه
سریندر، راج شیکر او ایل ډي ګوپال

1748
01:50:20,739 --> 01:50:22,659
ایل ډي ګوپال

1749
01:50:23,219 --> 01:50:24,340
د کیرالا پولیس

1750
01:50:24,420 --> 01:50:26,059
هغه لومړني نیول شوي دي

1751
01:50:26,139 --> 01:50:28,860
د ځینو شخصي دښمنیو له امله
شاید د دې میرمنو سره

1752
01:50:29,940 --> 01:50:34,459
دا ریښتیا ده چې دې میرمنو سره ولیدل
سریندر، راج شیکر او ایل ډي ګوپال

1753
01:50:34,940 --> 01:50:36,700
دوی یو بل په شخصي توګه پیژني

1754
01:50:36,780 --> 01:50:38,299
د ځینو وړاندیزونو سره موافقه وشوه

1755
01:50:38,379 --> 01:50:40,319
ځینې احسانونه رد شول

1756
01:50:40,799 --> 01:50:44,180
په کیرالا کې یوې محلي ورځپاڼې لیکلي وو
د دوی د حیواناتو په اړه یوه مقاله

1757
01:50:44,260 --> 01:50:47,540
میډیا یې په اړه غږ پورته کړ او یو شور یې جوړ کړ

1758
01:50:48,299 --> 01:50:50,059
ټول سرکس دلته پیل شو، صاحب

1759
01:50:50,579 --> 01:50:53,540
د کیرالا پولیسو پریکړه وکړه
له دې رسوایی څخه ګټه پورته کړئ

1760
01:50:53,620 --> 01:50:56,459
او د حل کولو هڅه یې وکړه
د هغې څانګې مسایل

1761
01:50:56,860 --> 01:50:58,899
بل خوا
د استخباراتو اداره

1762
01:50:58,979 --> 01:51:00,780
IB پریکړه وکړه چې په سرکس کې هم ګډون وکړي

1763
01:51:01,219 --> 01:51:03,299
زه حیران یم چې د دوی اجنډا څه ده

1764
01:51:04,299 --> 01:51:06,299
وروستی مګر لږ نه،
د کیرالا سیاسي ګوندونه

1765
01:51:06,379 --> 01:51:09,299
دوی د دښمنۍ څخه کار اخلي
یو بل ښکته کول

1766
01:51:10,780 --> 01:51:12,340
د دې ټولو پایله، ښاغلی

1767
01:51:12,420 --> 01:51:14,620
هغه قضیه چې موږ یو
په اړه زموږ مغز راکول

1768
01:51:14,700 --> 01:51:16,100
دا نه سر لري او نه لکۍ

1769
01:51:16,260 --> 01:51:18,299
هغه څه چې خورا ټکان ورکوونکي دي

1770
01:51:18,379 --> 01:51:20,260
غدار، جاسوس

1771
01:51:20,379 --> 01:51:22,739
پاکستان ته د راکټ ټیکنالوجۍ سپارل

1772
01:51:22,819 --> 01:51:24,340
د دې ټولو ناوړه تورونو تر شا

1773
01:51:24,420 --> 01:51:25,459
نمبي یوازې پریږده

1774
01:51:25,540 --> 01:51:28,260
پاتې پنځه یې حتی لرې نه دي
په دې تورونو کې لاس لري

1775
01:51:28,340 --> 01:51:30,860
زما تحقیقات راوړل
یو څو شیان روښانه کول، صاحب

1776
01:51:31,659 --> 01:51:33,979
مريم رشيده هيڅکله له نمبي ناراين سره نه وه ليدلي

1777
01:51:34,420 --> 01:51:37,139
دوی د لومړي ځل لپاره ولیدل
په زندان کې، زما په حضور کې

1778
01:51:37,219 --> 01:51:39,959
موږ ووهل شو او شکنجه شو
په دې قضیه کې خپل نوم ووایاست

1779
01:51:40,040 --> 01:51:41,379
او د IB په وینا

1780
01:51:41,459 --> 01:51:42,459
د جنورۍ په ۲۴ مه

1781
01:51:42,540 --> 01:51:44,500
نمبي ناراینان سره وکتل
پاکستاني اجنټان

1782
01:51:44,579 --> 01:51:46,500
په مدراس کې په نړیوال هوټل کې

1783
01:51:46,979 --> 01:51:50,100
د دوی ټوله قضیه پر بنسټ ولاړه ده
دا جعلي غونډه، ښاغلی

1784
01:51:50,340 --> 01:51:52,819
په داسې حال کې چې نمبي ناراینان
په هغه ورځ په ترویندرم کې وو

1785
01:51:52,899 --> 01:51:55,379
'که تاسو غواړئ، تاسو کولی شئ وګورئ
د موټر د ننوتلو کتابونه

1786
01:51:55,559 --> 01:51:58,299
'هرڅوک شکنجه شوي او
درواغو شهادتونو ته اړ ایستل

1787
01:51:58,540 --> 01:51:59,780
پرته له نمبي ناراینان څخه

1788
01:51:59,860 --> 01:52:01,100
دوی نشي کولی هغه مات کړي

1789
01:52:01,579 --> 01:52:03,219
"ما د نمبي د استوګنې څخه لیدنه وکړه، صاحب"

1790
01:52:03,799 --> 01:52:07,139
'کوم چې نه IB او نه د کیرالا پولیس
د لیدو لپاره د تکلیف اخیستلو زحمت

1791
01:52:07,559 --> 01:52:08,659
ما قانع کړه

1792
01:52:08,739 --> 01:52:12,340
دا د سړي ژوند نه دی
چا ته د 9 ملیون ډالرو وړاندیز شوی

1793
01:52:14,659 --> 01:52:16,020
نو نور ټول دروغ وايي؟

1794
01:52:16,459 --> 01:52:18,420
ایا ستاسو پلار په بشپړ ډول بې ګناه دی؟

1795
01:52:22,620 --> 01:52:23,700
دا ونیسئ

1796
01:52:24,299 --> 01:52:25,659
زما سره راشه، صاحب

1797
01:52:25,739 --> 01:52:26,819
2 دقیقې

1798
01:52:26,899 --> 01:52:27,979
مهرباني وکړئ راشئ

1799
01:52:28,379 --> 01:52:29,420
دا لاره

1800
01:52:31,379 --> 01:52:32,579
مهرباني وکړئ بهر ګام واخلئ

1801
01:52:35,639 --> 01:52:39,459
تاسو نشئ کولی زما خپل کور ته ننوځي
او زما میړه یې تورن کړ

1802
01:52:40,540 --> 01:52:41,659
مهرباني وکړئ پریږدئ ، صاحب

1803
01:52:43,399 --> 01:52:45,219
ښکلی ځان درناوی کورنۍ، صاحب

1804
01:52:47,520 --> 01:52:49,500
له دې پرته
ما یو څو نور حقایق زده کړل، صاحب

1805
01:52:49,780 --> 01:52:51,620
ما وروسته له هغه زده کړل چې زه ISRO ته لاړم

1806
01:52:51,780 --> 01:52:54,120
دوی یوه پوښتنه راپورته کړه
د دې قضیې په وخت کې

1807
01:52:54,840 --> 01:52:55,780
یو

1808
01:52:55,860 --> 01:52:57,379
شاوخوا 45 ورځې وړاندې

1809
01:52:57,459 --> 01:53:01,020
هند په پیل کولو سره نړۍ حیرانه کړه
د هغې لومړۍ لیرې سینسنګ سپوږمکۍ

1810
01:53:01,620 --> 01:53:05,459
له همدې امله په څو ملیارد ډالرو کې
د سپوږمکۍ لانچ صنعت

1811
01:53:05,540 --> 01:53:07,620
دا بریا خپله کړه
د هند دریځ پیاوړی شو

1812
01:53:07,700 --> 01:53:08,659
دوه

1813
01:53:08,739 --> 01:53:13,000
په دې وروستیو کې هند له روسیې څخه واردات کوي
کریوجینک ټیکنالوژي او انجنونه

1814
01:53:13,079 --> 01:53:15,739
په دې توګه ISRO فعالوي
د نورو ادارو په پرتله

1815
01:53:15,819 --> 01:53:18,319
... د سپوږمکۍ د توغولو لپاره
په ډیر ټیټ نرخ کې

1816
01:53:19,100 --> 01:53:21,579
امریکا تر خپله وسه هڅه وکړه
دا معامله بنده کړئ، څه شی کیدی شي

1817
01:53:21,659 --> 01:53:22,940
خو دوی بریالي نه شول

1818
01:53:23,760 --> 01:53:25,940
ایا دا یوازې یو تصادف دی، ښاغلی؟

1819
01:53:26,020 --> 01:53:30,579
هغه درې ساینس پوهان ونیول
د کریوجینک څانګې څخه وو؟

1820
01:53:30,819 --> 01:53:32,899
او تر ټولو ځورونکې پوښتنه

1821
01:53:32,979 --> 01:53:36,459
که دا ټوله دسیسه څه وي
یوه ښه پلان شوې دسیسه وه

1822
01:53:36,860 --> 01:53:39,579
د ISRO څخه په بشپړه توګه د وتلو لپاره
د سوداګریز سپوږمکۍ بازار؟

1823
01:53:40,540 --> 01:53:42,459
څه ډیر مهم دي، نایر

1824
01:53:42,540 --> 01:53:43,819
که نمبي ناراینان

1825
01:53:44,219 --> 01:53:46,579
... څوک کیدی شي
د ISRO راتلونکی رییس

1826
01:53:46,979 --> 01:53:50,180
... بې ګناه دی
لکه څنګه چې تاسو هغه ادعا کوئ

1827
01:53:50,260 --> 01:53:52,979
نو د هغه نوم ولې شو
په دې قضیه کې راښکل شوی؟

1828
01:53:53,940 --> 01:53:57,860
څوک چې بربادي غواړي
د نامبي ژوند او ولې؟

1829
01:54:18,219 --> 01:54:20,540
دا پیښه بدله شوه
یو څو شیان

1830
01:54:20,719 --> 01:54:22,819
تاسو 50 ورځې په زندان کې تیرې کړې

1831
01:54:23,180 --> 01:54:25,340
او هغه د مالدیپ میرمنې
په دوه کاله بند محکوم شول

1832
01:54:25,459 --> 01:54:27,940
د کیرالا د پولیسو لوړ پوړی افسر
وځنډول شو

1833
01:54:28,579 --> 01:54:32,739
د IB مشر له وخت مخکې تقاعد شو
له خپلې کورنۍ سره امریکا ته

1834
01:54:33,739 --> 01:54:35,979
د کیرالا اعلی وزیر
د استعفا غوښتنه وشوه

1835
01:54:36,059 --> 01:54:39,299
خو د دې ټولو شور او غوغا باوجود
نن، حتی 25 کاله وروسته

1836
01:54:39,379 --> 01:54:41,540
لاهم ډیری پوښتنې شتون لري
چې ځواب نه دی ورکړل شوی

1837
01:54:42,979 --> 01:54:45,600
په یو شمیر اوریدونکو کې د ګډون وروسته
او ۵۰ ورځې په زندان کې تېروي

1838
01:54:45,680 --> 01:54:47,840
تاسو په پای کې خپله ازادي ترلاسه کړه

1839
01:54:54,659 --> 01:54:55,940
ازادي؟

1840
01:54:57,219 --> 01:54:58,620
دا څنګه 'آزادي' ده؟

1841
01:55:38,959 --> 01:55:40,059
مهرباني وکړئ

1842
01:55:40,520 --> 01:55:41,440
مهرباني وکړئ پوه شئ

1843
01:55:41,600 --> 01:55:42,500
مهرباني وکړئ، ښاغلی

1844
01:55:43,120 --> 01:55:43,940
مهرباني وکړئ

1845
01:55:52,639 --> 01:55:53,680
اپا

1846
01:56:05,719 --> 01:56:06,739
مينه چيرته ده؟

1847
01:56:13,000 --> 01:56:14,219
مينه چيرته ده؟

1848
01:56:17,379 --> 01:56:18,620
هو؟

1849
01:56:20,459 --> 01:56:21,739
مينه؟

1850
01:56:22,180 --> 01:56:24,500
دا د امما لپاره خورا ډیر و
هغې نشو کولی دا په خپله لاره کې واخلي

1851
01:56:24,739 --> 01:56:25,860
هو؟

1852
01:56:28,100 --> 01:56:29,219
مينه؟

1853
01:56:35,079 --> 01:56:36,180
مينه؟

1854
01:56:54,520 --> 01:56:55,579
اې

1855
01:56:56,819 --> 01:56:57,899
مينه؟

1856
01:56:58,299 --> 01:56:59,420
اې...!

1857
01:57:03,299 --> 01:57:05,500
څه شوي دي؟

1858
01:57:05,799 --> 01:57:06,899
اې!

1859
01:57:08,100 --> 01:57:09,219
مينه؟

1860
01:57:10,540 --> 01:57:11,659
پورته شه

1861
01:57:30,280 --> 01:57:31,579
شنکر...ګیتا

1862
01:57:32,700 --> 01:57:35,059
مینا په دې لاره منډه کړه

1863
01:57:35,500 --> 01:57:36,899
ما پریږده
لاړ شه او د هغې په لټه کې شه

1864
01:57:39,180 --> 01:57:46,139
"لمر د پیړیو لپاره بې شمیره کنګل کیږي"

1865
01:57:46,540 --> 01:57:52,059
"همدارنګه بې خوبه شپې
د ډیر فشار او اضطراب سره"

1866
01:57:52,399 --> 01:57:54,219
تاسو اړتیا لرئ مشوره وکړئ
یو لوړ پوړی ارواپوه

1867
01:57:54,620 --> 01:57:57,020
ستاسو ښځه په ژوره صدمه کې ده،
لکه څنګه چې هغې یو روح لیدلی وي

1868
01:57:58,180 --> 01:58:01,139
ښاغلیه، زه فکر نه کوم چې هغه باور لري
تاسو واقعیا بیرته کور ته راغلی یاست

1869
01:58:01,299 --> 01:58:03,540
مګر اندیښنه مه کوئ
هر څه ژر به سم شي

1870
01:58:03,819 --> 01:58:05,540
که تاسو کومې مرستې ته اړتیا لرئ ما ته زنګ ووهئ

1871
01:58:05,620 --> 01:58:13,260
"که څه هم زما نړۍ بدله شوې ده
اوس زما د خوبونو په ستورو کې

1872
01:58:18,340 --> 01:58:20,280
[لوړ احتجاج]

1873
01:58:28,639 --> 01:58:34,500
"لکه د لوا لوا پریږده چې وبهیږي"

1874
01:58:35,100 --> 01:58:37,819
"جاسوس نمبي پاکستان ته ولېږئ"

1875
01:58:52,180 --> 01:58:59,860
"د دروغو په سمندر کې"

1876
01:59:00,100 --> 01:59:07,780
"د حقیقت ساحل به چیرې څرګند شي"

1877
01:59:10,620 --> 01:59:21,420
"د امید کښتۍ مه ودریږئ"

1878
01:59:22,100 --> 01:59:26,299
" پرېږدئ چې د مقابلې لپاره خپل سفر ته دوام ورکړي"

1879
01:59:27,979 --> 01:59:32,659
"ژوره تیاره"

1880
01:59:32,860 --> 01:59:36,979
"دا زما په اعصابو کې راښکته کیږي"

1881
01:59:37,059 --> 01:59:41,940
"زما رګونه هم سوځوي"

1882
01:59:42,020 --> 01:59:52,379
"لکه د لوا لوا پریږده چې وبهیږي"

1883
01:59:55,780 --> 01:59:58,579
"پرېږدئ چې بهر شي"

1884
01:59:58,659 --> 02:00:00,940
"که څه هم نمبي ناراینان په ضمانت خوشې شوی دی"

1885
02:00:01,020 --> 02:00:04,100
د هغه د شتون چانس
په ISRO کې بیا ځای پرځای شوي پتلي دي

1886
02:00:04,500 --> 02:00:07,040
نسيمه، راځه چې بهر ولاړ شو
زه غواړم له تاسو سره خبرې وکړم

1887
02:00:08,000 --> 02:00:10,899
"سي بي آی قضیه څیړي
د کیرالا د پولیسو ښکیلتیا - '

1888
02:00:11,739 --> 02:00:13,299
نامبی، احمق مه کیږه

1889
02:00:13,899 --> 02:00:15,260
دوی هیڅ ثبوت نلري

1890
02:00:15,340 --> 02:00:18,100
دوی نشي کولی یوازې ثبوتونه جوړ کړي
ته بیا بندي کړي

1891
02:00:18,180 --> 02:00:20,879
نسيمه که زه بېرته زندان ته ولېږم

1892
02:00:21,200 --> 02:00:23,500
زه خپله کورنۍ نه غواړم
د هر ډول ستونزو سره مخ شي

1893
02:00:23,899 --> 02:00:25,620
دوی لا دمخه ډیر تیر شوي دي

1894
02:00:27,139 --> 02:00:30,020
ژر یا وروسته په هرصورت
زه باید د ارادې مسوده ولرم

1895
02:01:06,299 --> 02:01:11,100
"ژوره تیاره"

1896
02:01:11,180 --> 02:01:15,579
"دا زما په اعصابو کې راښکته کیږي"

1897
02:01:15,659 --> 02:01:20,540
"زما رګونه هم سوځوي"

1898
02:01:20,620 --> 02:01:29,899
"لکه د لوا لوا پریږده چې وبهیږي"

1899
02:01:34,540 --> 02:01:41,260
"پرېږدئ چې بهر شي"

1900
02:02:08,139 --> 02:02:09,139
اپا؟

1901
02:02:18,379 --> 02:02:21,020
اپا، تاسو څه تیر شوي
په دې تیرو شپږو میاشتو کې

1902
02:02:21,739 --> 02:02:23,899
موږ حتی تصور هم نشو کولی
څومره وحشتناکه وه

1903
02:02:25,319 --> 02:02:27,819
نو تاسو باید هر هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ

1904
02:02:28,260 --> 02:02:29,659
هیڅوک به تاسو ودروي

1905
02:02:29,899 --> 02:02:31,020
موږ به پوه شو

1906
02:02:31,180 --> 02:02:32,979
مګر اجازه راکړئ چې جوړ کړم
دوه شیان ډیر روښانه

1907
02:02:33,459 --> 02:02:37,739
لومړی، یوازې تاسو اړتیا لرئ
او د دې قضیې د ګټلو جرئت

1908
02:02:38,299 --> 02:02:39,620
او دوهم

1909
02:02:40,819 --> 02:02:42,899
که تاسو ته څه پیښ شي
د قضیې په جریان کې

1910
02:02:44,500 --> 02:02:46,659
موږ به تل د غدارانو په توګه مخاطب شو

1911
02:02:49,340 --> 02:02:51,940
زه نه پوهیږم څنګه
موږ به د هغې له لارې ژوند وکړو

1912
02:03:01,540 --> 02:03:02,739
دلته ستاسو اراده ده

1913
02:03:03,139 --> 02:03:05,180
هغه څوک چې تاسو یې وپوښتل
ستاسو وکیل د مسودې لپاره

1914
02:03:15,440 --> 02:03:18,139
بابا، دا ژوند بې ارزښته دی

1915
02:03:31,620 --> 02:03:32,620
ارونان؟

1916
02:03:34,180 --> 02:03:35,659
کریوجینک ټیم ته زنګ ووهئ

1917
02:03:36,899 --> 02:03:38,379
زه هره ورځ تازه معلومات غواړم

1918
02:03:39,120 --> 02:03:41,819
کله چې زه بل فرصت ترلاسه کړم
په دې پروژه کار وکړي

1919
02:03:42,500 --> 02:03:43,780
زه غواړم د دې لپاره چمتو شم

1920
02:03:59,440 --> 02:04:00,940
د ټیم نور غړي چیرته دي؟

1921
02:04:01,020 --> 02:04:04,500
د راج شیکر نه وروسته هرڅوک ویریدل.
سریندر او ته ونیول شول

1922
02:04:05,059 --> 02:04:07,340
زموږ ځینې ساینس پوهان
خپلې څانګې بدلې کړې

1923
02:04:07,639 --> 02:04:11,260
ځینې ​​یې پخپله لیږدول
له ترویندرم څخه نورو ښارونو ته

1924
02:04:11,520 --> 02:04:12,860
څومره خلک پاتې دي؟

1925
02:04:12,940 --> 02:04:14,020
په سختۍ سره یو لاس

1926
02:04:32,420 --> 02:04:35,020
ولې داسې ښکاري
دلته د میاشتو راهیسې هیڅ څوک نه دی راغلی، هو؟

1927
02:04:41,100 --> 02:04:42,100
اې

1928
02:04:45,020 --> 02:04:47,860
- د څه په لټه کې یم، نمبي؟
- د انجن او مجلس پاتې برخې؟

1929
02:04:47,940 --> 02:04:49,219
موږ هیڅکله دوی ترلاسه نه کړل

1930
02:04:49,299 --> 02:04:50,299
هو؟

1931
02:04:50,719 --> 02:04:52,540
تاسو د اړیکو نقطه یاست، نامبی

1932
02:04:52,620 --> 02:04:54,540
ستاسو په نشتوالي کې هرڅه له مینځه تللي

1933
02:04:55,680 --> 02:04:57,340
دریمه کښتۍ هیر کړئ

1934
02:04:57,420 --> 02:04:59,540
د دویمې لیږدونې برخې
هم نه دي پورته شوي

1935
02:04:59,719 --> 02:05:02,579
'زه هغه وم چې ارونان ته یې وویل
د دې په اړه تاسو ته نه وایم

1936
02:05:07,180 --> 02:05:08,579
څوک به باور وکړي
یو وخت وو...

1937
02:05:08,659 --> 02:05:10,739
...کله چې موږ رهبري کوله
په ساینس او ​​ټیکنالوژۍ کې؟

1938
02:05:11,559 --> 02:05:14,700
نن ورځ موږ په یو موقف کې یو
چیرې چې یو ړوند سړی د یوه معیوب لارښود کوي

1939
02:05:15,899 --> 02:05:17,420
په رښتیا ویل شوي دي

1940
02:05:18,459 --> 02:05:20,340
موږ هیڅکله د بهرنیانو لخوا مات نه شو

1941
02:05:21,100 --> 02:05:24,180
موږ خپل هیواد بیرته ترلاسه کړ
او خپل مغز نورو ته ورکړ

1942
02:05:25,340 --> 02:05:27,700
او دود دوام لري، سمه ده؟

1943
02:05:27,780 --> 02:05:30,340
ولې داسې احساس کوي
مهمه نده چې موږ اوس څومره هڅه کوو

1944
02:05:30,780 --> 02:05:32,500
مهمه نده چې موږ څه قرباني کوو

1945
02:05:32,620 --> 02:05:35,659
موږ به همیشه چپه کیږو
په پای کې زموږ په مخونو کې؟

1946
02:05:36,020 --> 02:05:40,659
بیا په بې شرمه لاسونو سره
موږ به مجبور یو چې نورو هیوادونو ته زارۍ وکړو

1947
02:05:40,739 --> 02:05:42,819
د برخو او ټیکنالوژۍ لپاره

1948
02:05:43,340 --> 02:05:45,500
موږ پرته له سوال کولو بله چاره نه لرو، پیرم

1949
02:05:45,579 --> 02:05:47,739
زموږ روښانه ذهنونه د نورو لپاره کار کوي

1950
02:05:47,819 --> 02:05:48,979
ولې دوی باید نه وي؟

1951
02:05:50,059 --> 02:05:52,379
دوی یو فرصت ترلاسه کوي
د یو څه ګټور کولو لپاره

1952
02:05:53,500 --> 02:05:55,819
موږ احمق او بدبخت یو

1953
02:05:56,299 --> 02:05:59,579
د دې پر ځای چې خپل هوښیارتیا متمرکزه کړو
د څیړنې او اختراع په اړه

1954
02:05:59,659 --> 02:06:02,459
... موږ مجبور یو چې کار واخلو
زموږ ذهنونه په نورو احمقانو

1955
02:06:09,899 --> 02:06:12,860
نور هیوادونه زموږ دماغ د جوړولو لپاره کاروي
او د دوی خپل هوساینې او پرمختګ ته وده ورکړي

1956
02:06:12,940 --> 02:06:14,979
مګر دوی زموږ ټول مهارتونه او وړتیا کاروي

1957
02:06:15,219 --> 02:06:16,500
ځان جوړ کړی، دوی ورته وایی!

1958
02:06:19,819 --> 02:06:21,420
دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو

1959
02:06:22,719 --> 02:06:25,260
لومړی راځئ چې وکاس انجن جوړ کړو
په بشپړه توګه داخلي

1960
02:06:25,940 --> 02:06:27,620
له هغې وروسته، هغه څه چې کیدای شي راشي

1961
02:06:28,739 --> 02:06:31,780
موږ خپل کریوجینک انجن جوړوو

1962
02:06:32,020 --> 02:06:33,020
په هند کې جوړ شوی

1963
02:06:33,100 --> 02:06:34,260
کامل!

1964
02:06:34,340 --> 02:06:36,899
دا به موږ واخلي، کیدای شي
د دې ترلاسه کولو لپاره 20 کاله یا ډیر؟

1965
02:06:37,260 --> 02:06:39,219
- ته په دې کې ښه یې؟
- هو، سمه ده

1966
02:06:39,739 --> 02:06:41,780
موږ به لږ تر لږه پر ځان بسیا شو

1967
02:06:42,360 --> 02:06:43,940
موږ به هرڅه ولرو
زموږ تر کنټرول لاندې

1968
02:06:44,579 --> 02:06:47,139
داسې نه ښکاري چې موږ یې لرو
کوم بل انتخاب، ښاغلی یونی

1969
02:06:52,299 --> 02:06:53,780
او که زه څه ووایم

1970
02:06:54,020 --> 02:06:57,020
زه د ټولو داخلي نظریاتو مور لرم

1971
02:06:57,659 --> 02:06:59,100
ته به زما باور وکړي؟

1972
02:07:03,020 --> 02:07:04,059
څه؟

1973
02:07:04,139 --> 02:07:05,500
د منګل ماموریت

1974
02:07:05,940 --> 02:07:10,620
موږ کولی شو خپله ټیکنالوژي وکاروو
او په لنډ وخت کې مریخ ته ورسېږي

1975
02:07:11,860 --> 02:07:16,180
2 دقیقې دمخه ما وویل چې دا به موږ ونیسي
د کریوجنیک انجن جوړولو لپاره 20 کاله

1976
02:07:17,620 --> 02:07:18,899
ته دلته سم وې؟

1977
02:07:19,120 --> 02:07:20,260
مګر که زه ممکن اضافه کړم

1978
02:07:20,340 --> 02:07:23,540
د دې ماموریت لپاره، موږ اړتیا نه لرو
کریوجینک انجن

1979
02:07:23,860 --> 02:07:25,020
ته به زما باور وکړي؟

1980
02:07:25,659 --> 02:07:28,340
موږ یوازې دا کولی شو
د جامد او مایع انجنونو سره

1981
02:07:31,940 --> 02:07:33,579
مګر که زه هم اضافه کړم

1982
02:07:33,659 --> 02:07:37,899
د دې لپاره چې موږ ته دا دمخه نه ویل
زه غواړم یو راکټ ستاسو په غاړه کې واچوم؟

1983
02:07:37,979 --> 02:07:39,139
ته به زما باور وکړي؟

1984
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
هلته!

1985
02:07:42,420 --> 02:07:46,260
'5-4-3-2-1'

1986
02:07:50,139 --> 02:07:51,700
ته لېونی شوی یې؟

1987
02:07:53,059 --> 02:07:56,059
کاکا، له کله راهیسې کوي
'لیونی' تاسو حیران کړی؟

1988
02:07:56,620 --> 02:07:58,620
تاسو هغه څوک یاست چې یاست
تل محدودیتونه فشاروي

1989
02:07:58,819 --> 02:07:59,620
اې!

1990
02:07:59,700 --> 02:08:01,739
کله چې ISRO هم نشي کولی
قوي انجنونه اداره کول

1991
02:08:01,819 --> 02:08:03,940
... تاسو په مایعاتو کار پیل کړی

1992
02:08:04,100 --> 02:08:06,979
تاسو موږ ته د ارزښت وړ تجهیزات راکړل
د سکاټلینډ څخه 400 ملیون پونډه

1993
02:08:07,059 --> 02:08:08,020
د وړیا لپاره!

1994
02:08:08,100 --> 02:08:09,780
'تاسو زموږ ساینس پوهان لیږلي
په فرانسه کې روزل کیږي

1995
02:08:09,860 --> 02:08:12,860
بیا یو انجن جوړ کړ چې کار کوي
د دوی د فرانسوي نسخې څخه غوره

1996
02:08:12,940 --> 02:08:16,219
تاسو موږ ته له روسیې څخه کریوجینک انجنونه راکړل
د امریکایانو د پوزې لاندې

1997
02:08:17,760 --> 02:08:18,860
کاکا؟

1998
02:08:19,340 --> 02:08:22,420
له تاسو څخه څوک ښه پوهیږي
د 'جنون' شدت؟

1999
02:08:23,180 --> 02:08:25,780
هغه وخت تا خپل ځان بند نه کړ
نو ولې اوس دوه ځله فکر کوئ؟

2000
02:08:28,420 --> 02:08:29,540
هوممم

2001
02:08:30,100 --> 02:08:31,459
ستاسو په ذهن کې څه دي؟

2002
02:08:32,219 --> 02:08:35,899
کاکا، موږ اړتیا نه لرو
د ډاډ لپاره کریوجینک انجن

2003
02:08:36,219 --> 02:08:39,100
ځکه چې زموږ د وکاس انجن
د 180 ثانیو لپاره چلوي

2004
02:08:40,059 --> 02:08:44,219
که موږ یو څه وده کولی شو
د ویکاس انجن عملیاتي فشار

2005
02:08:44,420 --> 02:08:46,139
... ترڅو موږ ته نور زور راکړو

2006
02:08:46,959 --> 02:08:48,540
بیا زه تاسو سره ژمنه کوم

2007
02:08:48,620 --> 02:08:50,979
موږ به په مریخ کې زموږ سپوږمکۍ ولرو

2008
02:08:51,059 --> 02:08:52,700
په رښتیا هم وطنپاله!

2009
02:08:59,139 --> 02:09:00,860
د دې په مرسته

2010
02:09:04,579 --> 02:09:05,860
ښه!

2011
02:09:06,780 --> 02:09:07,860
ایا تاسو جدي یاست؟

2012
02:09:09,579 --> 02:09:11,180
او البته چې له هغې وروسته څه پیښ شوي

2013
02:09:11,260 --> 02:09:13,739
یو نوی فصل په ویاړ سره اضافه شو
د هند د تاریخ ویاړ ته

2014
02:09:14,379 --> 02:09:16,860
ارونان د پروژې رییس شو
د منګل ماموریت

2015
02:09:17,819 --> 02:09:22,100
د ترمیم شوي ویکاس انجن کارول
او د هند چارټ سیسټم

2016
02:09:22,260 --> 02:09:24,799
ISRO د نه منلو وړ بودیجې دننه

2017
02:09:24,879 --> 02:09:27,180
په خپله لومړۍ هڅه کې
مریخ ته په رسیدو بریالی شو

2018
02:09:27,540 --> 02:09:30,299
مګر په دې موده کې
تاسو د ډیر فشار لاندې یاست

2019
02:09:30,940 --> 02:09:32,620
له یوې خوا مسلکي ننګونې

2020
02:09:32,700 --> 02:09:35,579
او د ثابتولو مبارزه
له بلې خوا ستاسو بې ګناه

2021
02:09:36,079 --> 02:09:38,899
۴ کاله، ۷۵ محکمې اوریدل
۳ وکیلان او ۵ عریضې

2022
02:09:38,979 --> 02:09:40,540
یوه ګرانه معامله

2023
02:09:41,780 --> 02:09:43,700
په تاسو او ستاسو کورنۍ باندې

2024
02:09:45,260 --> 02:09:46,739
باید اخیستی وی
یو لوی تاوان

2025
02:09:55,700 --> 02:09:58,899
- ته څنګه يې، مرلي؟
- دا ډیره ښه ده چې تاسو ټولو سره ووینئ

2026
02:09:58,979 --> 02:10:01,940
ما فکر نه کاوه چې تاسو به ګډون وکړئ
ستاسو د ټولې کورنۍ سره زموږ فعالیت

2027
02:10:02,379 --> 02:10:03,420
راځه

2028
02:10:03,819 --> 02:10:06,540
زوم ژاړي
د ډاکټرانو له کورنۍ څخه

2029
02:10:06,620 --> 02:10:08,100
دوی په خپلو هڅو ډیر ویاړي

2030
02:10:08,180 --> 02:10:09,540
مګر موږ کم نه یو، سمه ده؟

2031
02:10:09,620 --> 02:10:12,620
زموږ کورنۍ د راکټ ساینس پوه لري
د وياړ احساس کول!

2032
02:10:12,700 --> 02:10:13,860
نامبي، زه به هلته ځم

2033
02:10:52,780 --> 02:10:55,180
ډیر ژر، زه اټکل کوم
موږ باید دلته نه وای راغلی

2034
02:11:02,500 --> 02:11:03,500
اې مريم!

2035
02:11:04,420 --> 02:11:05,420
ته چیرته یې؟!

2036
02:11:27,500 --> 02:11:29,420
[د موبایل زنګ وهل]

2037
02:11:29,860 --> 02:11:30,940
سلام؟

2038
02:11:31,459 --> 02:11:32,379
یوه ثانیه

2039
02:11:32,459 --> 02:11:34,059
مور، دا ستاسو لپاره دی

2040
02:11:34,139 --> 02:11:35,139
پا

2041
02:11:35,340 --> 02:11:36,299
څوک دی؟

2042
02:11:37,540 --> 02:11:39,219
سلام، نمبي ناراینان

2043
02:11:42,739 --> 02:11:43,700
هو

2044
02:11:53,379 --> 02:11:54,379
مننه

2045
02:11:56,959 --> 02:11:58,059
څه شی دی؟

2046
02:11:59,639 --> 02:12:01,059
څه شوي دي؟

2047
02:12:01,500 --> 02:12:02,780
دا ختم شو

2048
02:12:04,139 --> 02:12:05,379
قضیه پای ته ورسیده

2049
02:12:07,040 --> 02:12:09,219
[ډیری موبایلونه زنګ وهی]

2050
02:12:10,420 --> 02:12:13,340
سترې محکمې ماته اعلان کړه
په بشپړه توګه بې ګناه وي

2051
02:12:17,920 --> 02:12:19,639
- مينه
– امې!

2052
02:12:19,899 --> 02:12:21,299
دا ونیسئ

2053
02:12:24,739 --> 02:12:25,739
مينه

2054
02:12:26,500 --> 02:12:27,940
له نن څخه نور مه ژاړئ

2055
02:12:28,540 --> 02:12:30,219
دا بریا ده
تاسو ته، مینا

2056
02:12:31,340 --> 02:12:33,979
یو څوک چې حق لري
د دې شیبې ژوند کول

2057
02:12:34,100 --> 02:12:35,260
... یوازې تاسو یاست!

2058
02:12:36,420 --> 02:12:38,139
زه د فیصلې په انتظار وم

2059
02:12:38,420 --> 02:12:41,219
اوس زه حق لرم چې له تا څخه بښنه وغواړم

2060
02:12:42,340 --> 02:12:43,899
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ، مینا

2061
02:12:45,819 --> 02:12:47,020
زه ډیر شرم احساسوم

2062
02:12:47,780 --> 02:12:50,139
زه نشم کولی ښه میړه او پلار شم

2063
02:12:50,620 --> 02:12:51,979
زه نور هم شرمیږم

2064
02:12:52,059 --> 02:12:54,620
ما تل لومړیتوب ورکړی
زما کار د کورنۍ په اړه

2065
02:12:55,659 --> 02:12:58,260
او د دې ټولو سره سره،
تاسو تل زما ښه پاملرنه کوله

2066
02:12:58,500 --> 02:13:00,020
سره له دې چې هرڅه پیښ شوي

2067
02:13:00,540 --> 02:13:02,620
په ما باندې ستاسو باور هیڅکله نه ماتیده

2068
02:13:03,579 --> 02:13:05,139
زه ډیر بخښنه غواړم، مینا

2069
02:13:05,799 --> 02:13:07,000
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ

2070
02:13:07,079 --> 02:13:08,700
نه، اجازه راکړئ چې پای ته ورسوم

2071
02:13:09,540 --> 02:13:11,459
ما ټول عمر تیر کړ
خپل ملت ته خدمت کوم

2072
02:13:11,979 --> 02:13:15,299
زه نه پوهیږم چې شتون لري
هر وخت د ښه میړه کیدو لپاره پاتې کیږي

2073
02:13:15,379 --> 02:13:17,379
خو زه به خپله پوره هڅه وکړم

2074
02:13:17,579 --> 02:13:20,219
راځئ چې څه شی
زه به هیڅکله تاسو پریږدم

2075
02:13:24,780 --> 02:13:26,540
تاسو زما لپاره ډیر څه کړي دي

2076
02:13:26,860 --> 02:13:28,260
ته زما ملکه یې

2077
02:13:28,739 --> 02:13:30,860
اوس زما وار دی
ستاسو په خدمت کې وي

2078
02:13:31,540 --> 02:13:32,659
ایا تا ما اوریدلی، مینا؟

2079
02:13:38,940 --> 02:13:40,139
راځئ چې لاړ شو

2080
02:13:40,379 --> 02:13:41,819
زه غواړم کور ته لاړ شم

2081
02:13:42,299 --> 02:13:43,459
موټر ته زنګ ووهئ

2082
02:13:54,799 --> 02:13:55,940
مينه، سمه ده؟

2083
02:13:57,680 --> 02:13:58,719
اې مرلي!

2084
02:13:58,799 --> 02:14:00,459
- بخښنه غواړم زه پریږدم
- ته څه وايې؟

2085
02:14:00,540 --> 02:14:03,700
موږ ډیر خوشحاله یو چې تاسو یې ترلاسه کړل
دا خبر زموږ د زوی په واده کې

2086
02:14:04,180 --> 02:14:05,579
د مینا ښه پاملرنه وکړئ

2087
02:14:07,940 --> 02:14:08,940
راځئ چې لاړ شو

2088
02:14:49,159 --> 02:14:50,540
نو

2089
02:14:51,579 --> 02:14:54,219
ستره... ستره محکمه

2090
02:14:54,979 --> 02:14:56,379
ته برائت ورکړ

2091
02:14:58,500 --> 02:15:00,700
او نن، حتی 24 کاله وروسته

2092
02:15:01,620 --> 02:15:05,059
ستاسو ښځه لا تر اوسه نه ده
په بشپړه توګه له شاک څخه بهر

2093
02:15:05,299 --> 02:15:07,500
تاسو د دې لپاره سخت قیمت ادا کړی دی

2094
02:15:07,579 --> 02:15:10,180
ښاغلي ناراین ته ورکړل شو
10 ملیونه تاوان

2095
02:15:10,819 --> 02:15:12,459
مګر د نیټې په څیر
حتی د 15 کلونو وروسته

2096
02:15:12,639 --> 02:15:14,459
هغه یوازې 1 ملیون ترلاسه کړی

2097
02:15:16,299 --> 02:15:18,020
نو، نمبي صاحب، دا تاوان

2098
02:15:18,100 --> 02:15:19,260
دا پیسې

2099
02:15:21,139 --> 02:15:24,379
ایا دا لاهم ساتي؟
ستاسو په ژوند کې کوم ارزښت؟

2100
02:15:28,100 --> 02:15:29,139
ته څه وایی؟

2101
02:15:30,840 --> 02:15:32,420
زه ممکن زوړ او خړ وي

2102
02:15:32,819 --> 02:15:34,020
زه شاید کمزوری وم

2103
02:15:34,659 --> 02:15:37,219
زه ممکن انرژي نه لرم
دا پیسې مصرف کړي

2104
02:15:38,579 --> 02:15:41,379
مګر زه هره پیسې غواړم
د هغه جبران څخه

2105
02:15:42,620 --> 02:15:44,899
ځکه چې که زه تاوان ونه کړم

2106
02:15:45,340 --> 02:15:48,100
شک به تل پاتې وي
چې شاید زه غدار یم!

2107
02:15:48,319 --> 02:15:49,899
او وروسته له دې چې زه له لاسه ورکړم

2108
02:15:49,979 --> 02:15:51,979
یقینا دا یو څه نه دی
زه د منلو لپاره چمتو یم

2109
02:15:54,840 --> 02:15:56,579
او زه نور د خپل ځان لپاره جګړه نه کوم

2110
02:15:58,260 --> 02:15:59,659
زما په شان څو تنه شته؟

2111
02:16:00,500 --> 02:16:02,340
خان صاحب څومره خلک؟

2112
02:16:05,000 --> 02:16:08,459
هغه احمقان چې سزا ورکول کیږي
د وطن دوستۍ لپاره

2113
02:16:10,100 --> 02:16:11,340
زه به د هغوی لپاره مبارزه وکړم

2114
02:16:12,379 --> 02:16:13,819
زه به تر وروستۍ ساه پورې مبارزه کوم

2115
02:16:17,719 --> 02:16:18,899
زه به جګړه وکړم

2116
02:17:09,879 --> 02:17:11,139
نمبي صاحب

2117
02:17:11,639 --> 02:17:14,340
له ما څخه وغوښتل شول چې دلته یم ځکه چې زه یم-

2118
02:17:15,340 --> 02:17:17,100
یو لوبغاړی او یو ښه خبرې کوونکی

2119
02:17:18,340 --> 02:17:19,420
ستاسو مرکه

2120
02:17:21,420 --> 02:17:23,139
ما حتی ستاسو په اړه خپله څیړنه وکړه

2121
02:17:23,579 --> 02:17:24,700
مخکې له دې چې زه دلته راغلم

2122
02:17:26,059 --> 02:17:27,299
مګر زه نشم کولی

2123
02:17:28,159 --> 02:17:29,819
زه یوازې نه پوهیږم، صاحب

2124
02:17:30,459 --> 02:17:32,659
زه دننه یو خلا احساسوم

2125
02:17:36,219 --> 02:17:37,979
نو یو څه شتون لري
زه غواړم چې وکړم

2126
02:17:40,299 --> 02:17:42,379
زه د دې کولو حق نه لرم مګر -

2127
02:17:43,299 --> 02:17:45,059
زه غواړم دا کار وکړم
زما د زړه له ښکته څخه

2128
02:17:53,760 --> 02:17:55,020
نمبي صاحب

2129
02:17:58,420 --> 02:18:01,420
زه له تا څخه بخښنه غواړم
زموږ د ټول ملت په استازیتوب

2130
02:18:04,420 --> 02:18:05,500
د هرڅه لپاره

2131
02:18:06,659 --> 02:18:07,979
موږ تاسو سره وکړل

2132
02:18:09,319 --> 02:18:10,459
او هم

2133
02:18:11,680 --> 02:18:13,620
د هرڅه لپاره
موږ ستاسو لپاره نشو کولی

2134
02:18:19,559 --> 02:18:20,700
مهرباني وکړئ، ښاغلی

2135
02:18:23,659 --> 02:18:25,299
مهرباني وکړئ موږ ته بښنه وکړئ ، صاحب

2136
02:18:49,319 --> 02:18:50,379
باور وکړه

2137
02:18:51,319 --> 02:18:54,700
زه پوهیږم چې تاسو دا خبرې ورسره کوئ
تر ټولو ښه نیت، ښاغلی خان

2138
02:18:55,120 --> 02:18:56,620
زه ستاسو څخه مننه کوم

2139
02:18:58,600 --> 02:19:00,739
مګر مهرباني وکړئ ما ته بښنه مه کوئ

2140
02:19:01,379 --> 02:19:02,379
ځکه

2141
02:19:02,459 --> 02:19:04,840
که تاسو دلته بخښنه غواړئ

2142
02:19:05,299 --> 02:19:06,979
او که زه ستا بښنه ومنم

2143
02:19:07,239 --> 02:19:08,520
دا به معنی ولري

2144
02:19:08,760 --> 02:19:10,420
اوس هر څه سم دي

2145
02:19:10,600 --> 02:19:12,100
خو داسې نه ده

2146
02:19:12,479 --> 02:19:14,500
له همدې امله زه نشم کولی
ستاسو بښنه ومنئ

2147
02:19:16,340 --> 02:19:17,700
که زه بې ګناه یم

2148
02:19:18,379 --> 02:19:20,139
بیا باید شتون ولري
یو څوک چې مجرم وي

2149
02:19:20,219 --> 02:19:21,340
هغه څوک دی؟

2150
02:19:23,159 --> 02:19:25,620
موږ باید ځواب پیدا کړو
دې پوښتنو ته

2151
02:19:26,719 --> 02:19:28,020
ځکه

2152
02:19:28,159 --> 02:19:31,180
هیڅ هیواد نشي کولی لوی شي

2153
02:19:31,540 --> 02:19:34,260
پرته لدې چې هغه څوک چې دا عالي کوي

2154
02:19:34,620 --> 02:19:35,940
... ستاینه کیږي!

2155
02:19:37,540 --> 02:19:38,760
ماته وګوره

2156
02:19:38,840 --> 02:19:39,959
زما ژوند تباه شو

2157
02:19:40,659 --> 02:19:42,200
د ځینو خلکو له امله

2158
02:19:42,479 --> 02:19:43,700
زما ژوند تباه شو

2159
02:19:44,299 --> 02:19:46,020
مګر په ورته ډول ډیری خلک شتون لري

2160
02:19:46,100 --> 02:19:48,040
دوی بې وېره وو

2161
02:19:48,459 --> 02:19:49,659
دوی زما تر څنګ ولاړ وو

2162
02:19:50,059 --> 02:19:53,659
دوی ما سره په دې جګړه کې مرسته وکړه
او زما بې ګناهي ثابته کړه

2163
02:19:54,420 --> 02:19:56,819
لکه څنګه چې ما په پیل کې وویل

2164
02:19:57,420 --> 02:19:58,579
حتی نن هم

2165
02:19:59,040 --> 02:20:00,860
زموږ په خلکو کې

2166
02:20:01,500 --> 02:20:03,620
او زمونږ وطن

2167
02:20:03,700 --> 02:20:05,020
زه پوره باور لرم

2168
02:20:06,219 --> 02:20:07,600
او همدارنګه ښاغلی خان

2169
02:20:08,239 --> 02:20:10,180
د دې مینې او درناوي لپاره تاسو شاور کړئ

2170
02:20:10,620 --> 02:20:11,979
زه ډیره مننه کوم

2171
02:20:12,340 --> 02:20:14,139
ډیره مننه

2172
02:20:14,219 --> 02:20:15,299
جې هند!

2173
02:20:15,379 --> 02:20:16,459
ژوندی دې وي هند!

2174
02:21:08,700 --> 02:21:14,159
دا IRSO له 15 کلونو څخه ډیر وخت واخیست
د دې کریوجینک انجن په خپل لانچ کې شامل کړئ

2175
02:21:14,239 --> 02:21:16,879
د نمبي ناراینان له امله
نیول او دا پیښه

2176
02:21:16,959 --> 02:21:20,540
IRSO برخه نه شي اخیستلی
د سپوږمکۍ لانچ بازار '

2177
02:21:20,620 --> 02:21:23,239
نورو لوبغاړو دا کار کاوه
د دوی ځانګړې ګټې ته

2178
02:21:23,639 --> 02:21:25,780
ماموریتونه لکه منګلیان
او چندریان

2179
02:21:25,860 --> 02:21:29,579
'... دا به ناشونی وی
د نمبي ناراینان د وکاس انجن پرته

2180
02:21:29,659 --> 02:21:33,739
'هغه انجن چې لاهم دی
د ISRO لخوا د هر لانچ یوه برخه

2181
02:22:26,479 --> 02:22:28,579
'د محدودو سرچینو سره'

2182
02:22:29,819 --> 02:22:31,540
'او ډیری محدودیتونه'

2183
02:22:32,120 --> 02:22:33,959
'له ټولو ستونزو سره سره'

2184
02:22:34,219 --> 02:22:36,760
'څومره د نه منلو وړ کار دی
زموږ ساینس پوهانو لاسته راوړی دی

2185
02:22:37,440 --> 02:22:39,819
'د دوی د نه متکیدونکي باور څخه مننه'

2186
02:22:40,659 --> 02:22:42,520
"د دوی نه ستړي کیدونکي هڅې"

2187
02:22:43,239 --> 02:22:44,940
'او د دوی سخته ژمنتیا'

2188
02:22:48,479 --> 02:22:50,940
'اوس زما د ISRO ساینس پوهان'

2189
02:22:51,780 --> 02:22:54,879
د جوړولو سره عادت شوی دی
ناممکن ممکن

2190
02:22:58,100 --> 02:22:59,579
'هره ننګونه'

2191
02:23:00,020 --> 02:23:03,440
زموږ د ساینس پوهانو سره مخ کیدی شي
په عزم او قوت سره

2192
02:23:08,219 --> 02:23:11,100
'زموږ د لوړ پوړو ساینس پوهانو دودونه'

2193
02:23:11,180 --> 02:23:13,219
نن هم تعقیب کیږي
د راتلونکي نسل لخوا

2194
02:23:14,219 --> 02:23:16,239
'دا د راتلونکي نسل لپاره میراث دی'

2195
02:23:18,280 --> 02:23:19,860
د دې کلتور لپاره

2196
02:23:20,079 --> 02:23:21,739
دا روایت

2197
02:23:22,540 --> 02:23:24,379
"زموږ د هیواد ساینس پوهان"

2198
02:23:25,040 --> 02:23:27,959
د بې شمیره جایزو مستحق یاست،
انعامونه او پیژندنه