1
00:00:47,427 --> 00:00:48,844
(Casa llena)!

2
00:00:49,427 --> 00:00:50,970
lo hice a escondidas

3
00:00:59,023 --> 00:01:00,565
Exactamente a tiempo, como siempre.

4
00:01:48,565 --> 00:01:49,981
Adiós mi viejo amigo

5
00:01:51,356 --> 00:01:52,773
mi mejor amigo

6
00:01:57,064 --> 00:01:59,356
Si tienes la intención de hacer lo que creo que estás haciendo

7
00:01:59,481 --> 00:02:02,356
Créeme, la muerte no es algo bueno, de verdad.

8
00:02:03,899 --> 00:02:06,440
Señor, ¿puedo ayudarle?

9
00:02:07,690 --> 00:02:08,981
¿Puedo ayudarle?

10
00:02:11,398 --> 00:02:14,732
- ¡Por favor no hagas esto!
- ¡Espere por favor!

11
00:02:17,899 --> 00:02:20,607
¡Espere, señor!
vengo a hablar contigo

12
00:02:20,732 --> 00:02:22,440
Iré ahora mismo, señor. ¡Espérame!

13
00:02:22,607 --> 00:02:27,064
Cualquiera que sea el problema en tu vida
¡Nada merece morir!

14
00:02:27,356 --> 00:02:30,648
Piensa en quién te encontrará.
¡No se merecen esto!

15
00:02:37,981 --> 00:02:39,315
¡No!

16
00:02:57,523 --> 00:02:59,980
policía de transporte
Oficial Lockhart, ¿en qué puedo ayudarle?

17
00:03:03,398 --> 00:03:04,899
cerrar la estacion

18
00:03:09,523 --> 00:03:12,481
Está bien, te lo dejo a ti.
¿Está bien? ¿Bien?

19
00:03:32,470 --> 00:03:34,885
- ¿Fuiste testigo del incidente?
- Sí

20
00:03:36,064 --> 00:03:39,315
- ¿Había alguien presente con él en el andén?
- Traté de alcanzarlo

21
00:03:39,440 --> 00:03:44,440
ya era demasiado tarde
Llegué demasiado tarde, lo intenté...

22
00:03:44,815 --> 00:03:46,899
Lo intenté pero llegué tarde

23
00:03:47,815 --> 00:03:49,732
lo intenté

24
00:03:52,190 --> 00:03:53,773
- Oye
- solo esperaré

25
00:03:54,690 --> 00:03:58,940
Escucha, no tienes la culpa, ¿vale?
esto no fue tu culpa

26
00:03:59,106 --> 00:04:01,815
No es tu culpa, sinceramente.

27
00:04:04,732 --> 00:04:07,023
"Por favor encuentra a mi perro, Ulises..."

28
00:04:10,190 --> 00:04:11,899
El conductor, pobre hombre.

29
00:04:13,648 --> 00:04:14,980
¿Tu primera vez?

30
00:04:16,064 --> 00:04:18,481
Recoge las piezas grandes primero, ¿vale?

31
00:04:18,857 --> 00:04:21,315
Hay asesoramiento psicológico si lo necesitas.
No hay vergüenza en eso

32
00:04:42,981 --> 00:04:44,732
Necesitará esto para su oficial de enlace.
con el forense

33
00:04:44,857 --> 00:04:48,315
Estaba escondido en el collar de su perro.
Sin firma ni documento de identidad

34
00:04:48,857 --> 00:04:51,481
Buscaremos su ADN en la base de datos.
Para intentar encontrar cualquier información sobre él.

35
00:04:52,356 --> 00:04:54,440
Si es tu primera vez o no
Nunca te acostumbras

36
00:04:54,607 --> 00:04:56,315
Tienes que encontrar una manera de aguantar.

37
00:05:22,190 --> 00:05:27,690
“Por favor, encuentra un hogar para mi perro, Ulises.
Respetado, es un perro obediente, mejor que su dueño”.

38
00:05:38,148 --> 00:05:40,023
{\an5}"Cámaras de vigilancia en la estación principal
"Policía de transporte"

39
00:06:03,273 --> 00:06:09,648
Tren a las 8:30
Comenzará desde la plataforma 4.

40
00:06:10,315 --> 00:06:16,899
Manténgase alejado del borde de la plataforma.
Retrocede, retrocede, gracias

41
00:06:29,648 --> 00:06:30,980
¿Quieres azúcar?

42
00:06:32,148 --> 00:06:37,315
Tren a las 9:35
Él alcanzará...

43
00:07:00,565 --> 00:07:03,565
hola
Escucha, no te preocupes

44
00:07:04,231 --> 00:07:06,440
Estuve contigo anoche
Intenté detenerte

45
00:07:07,565 --> 00:07:09,815
Escucha, ella también se suicidó aquí.

46
00:07:12,023 --> 00:07:14,607
- O al menos eso es lo que pienso.
- ¿No te acuerdas?

47
00:07:14,732 --> 00:07:17,148
De hecho, no tengo ningún recuerdo

48
00:07:18,899 --> 00:07:24,565
A veces veo un destello de algo.
A una habitación, a una calle.

49
00:07:24,899 --> 00:07:30,732
Incluso por sus caras, pero...
nada sobre mi vida

50
00:07:31,315 --> 00:07:32,899
O quien eras

51
00:07:34,899 --> 00:07:39,106
Estaba tan seguro...
Decidido a hacerlo

52
00:07:39,231 --> 00:07:41,023
¿Cómo estabas tan seguro?
¿Es esta tu única salida?

53
00:07:41,148 --> 00:07:42,523
Esto no es asunto tuyo.

54
00:07:43,815 --> 00:07:45,523
Escucha, tu secreto está a salvo conmigo.

55
00:07:46,190 --> 00:07:47,732
No puedo decírselo a nadie, ¿verdad?

56
00:07:48,148 --> 00:07:50,231
Los vivos no pueden oírnos
¿No es así?

57
00:07:52,190 --> 00:07:56,565
Tren a las 11:35...

58
00:07:56,690 --> 00:07:58,773
no puedes irte
No funciona de esa manera

59
00:07:58,899 --> 00:08:00,190
Mírame

60
00:08:07,481 --> 00:08:09,523
tu y yo nos parecemos
¿No lo ves?

61
00:08:10,106 --> 00:08:11,899
Yo tampoco puedo irme de este lugar.

62
00:08:13,607 --> 00:08:15,899
Debe ser el precio de nuestras acciones.

63
00:08:27,940 --> 00:08:29,773
se que es dificil

64
00:08:30,315 --> 00:08:32,231
Dios sabe cuantas veces lo he intentado

65
00:08:33,815 --> 00:08:35,899
Al menos estamos juntos

66
00:08:36,356 --> 00:08:37,899
mantente alejado de mi

67
00:08:41,980 --> 00:08:43,481
¡Aléjate de mí!

68
00:08:52,648 --> 00:08:53,980
esta bien

69
00:08:58,523 --> 00:09:00,690
- Cuídense mucho
- Adiós

70
00:09:19,231 --> 00:09:22,732
"Juntos no estamos solos"

71
00:09:28,690 --> 00:09:32,315
“Por favor tenga cuidado con los artículos personales.
Y las bolsas"

72
00:09:32,773 --> 00:09:37,231
"Todos los objetos que se dejen serán recogidos por la tripulación".

73
00:09:38,980 --> 00:09:40,773
"Plataforma número 7"

74
00:09:58,481 --> 00:10:00,231
¿Puedo traerte algo más, cariño?

75
00:10:01,899 --> 00:10:03,190
Lo siento

76
00:10:09,614 --> 00:10:12,530
Hola Abby, si

77
00:10:12,734 --> 00:10:16,858
creo que me enfermé
me siento mal

78
00:10:17,148 --> 00:10:19,231
No creo que vaya a asistir a una reunión esta mañana.

79
00:10:19,356 --> 00:10:21,481
¿Puedes llamarlos y disculparte conmigo?

80
00:10:22,815 --> 00:10:26,398
¡Eres una estrella!
gracias, adios

81
00:10:54,064 --> 00:10:57,148
Lisa, Lisa, despierta.

82
00:10:58,857 --> 00:11:00,773
Llegar antes de la ceremonia de graduación.

83
00:11:01,857 --> 00:11:03,315
olvida la idea

84
00:11:06,315 --> 00:11:08,315
Estoy muy orgullosa de ti, Lisa.

85
00:11:27,481 --> 00:11:28,899
mi nombre es lisa

86
00:11:31,981 --> 00:11:33,899
yo era profesor

87
00:11:35,231 --> 00:11:37,106
yo tenia una familia

88
00:11:38,064 --> 00:11:40,023
¿Por qué me suicidaría?

89
00:11:43,398 --> 00:11:45,023
fui amado

90
00:11:50,440 --> 00:11:53,857
Tren a Birmingham

91
00:11:53,980 --> 00:11:56,315
- Se partirá desde el andén nº 3.
-¿Estás bien?

92
00:11:56,648 --> 00:12:02,315
Ese día fui desagradecido.
me disculpo

93
00:12:02,815 --> 00:12:05,648
No, soy yo quien debería disculparse.

94
00:12:06,481 --> 00:12:09,106
Te molesté mientras aún estabas
Tratando de asimilarlo todo

95
00:12:10,815 --> 00:12:13,190
- Mi nombre es Lisa.
- (Eduardo)

96
00:12:14,481 --> 00:12:16,440
Supongo que esto es el purgatorio.

97
00:12:18,523 --> 00:12:21,315
Pero es más trillado de lo que nos dicen.

98
00:12:21,440 --> 00:12:23,315
Al menos no en el otro lugar

99
00:12:23,648 --> 00:12:25,607
Tal vez lo visitemos más tarde.

100
00:12:26,899 --> 00:12:29,440
Sería porque lo hicimos
algo muy malo

101
00:12:31,815 --> 00:12:33,315
¿Puedo preguntarte cuánto tiempo llevas...?

102
00:12:33,440 --> 00:12:36,356
¿Atrapado aquí?
Desde el principio parece

103
00:12:36,899 --> 00:12:39,773
Siempre he estado de acuerdo con la opinión de Stephen Hawking.
A la segunda vida

104
00:12:40,981 --> 00:12:44,440
es un cuento de hadas
Para aquellos que temen a la oscuridad.

105
00:12:45,899 --> 00:12:48,148
Si lo encuentro, exigiré que me devuelvan el dinero.

106
00:12:50,440 --> 00:12:53,315
Mi hija estaba tomando el tren.
A veces para reuniones de negocios.

107
00:12:54,106 --> 00:12:55,899
Espero haberlo notado

108
00:12:55,981 --> 00:12:57,981
¿Trabajas los sábados?

109
00:13:00,106 --> 00:13:01,440
Ya no le presto atención al tiempo

110
00:13:02,940 --> 00:13:04,273
¿Puedo hacerte una pregunta?

111
00:13:04,857 --> 00:13:07,190
Dije que estaba teniendo problemas con mi memoria.

112
00:13:08,315 --> 00:13:10,981
Estoy empezando a recuperarlo, pero en partes.

113
00:13:11,106 --> 00:13:17,481
Excepto que recuerdo mi nombre, mis padres.
que yo era profesor

114
00:13:17,857 --> 00:13:19,481
Hay alguien de quien creo que era cercano

115
00:13:19,607 --> 00:13:23,648
Pero nada sobre por qué era necesario un terrorista suicida.

116
00:13:27,648 --> 00:13:32,440
-¿Recuerdas cuando te suicidaste?
- Cada detalle, y esto es lo que me hace más compasivo.

117
00:13:33,857 --> 00:13:37,440
-¿Entonces por qué no puedo recordarlo?
- Tal vez algún shock

118
00:13:38,732 --> 00:13:44,315
Mi sobrino enfrentó algo similar después de servir
En (Irak), trastorno de estrés postraumático

119
00:13:45,273 --> 00:13:47,273
Grandes vacíos en su memoria

120
00:13:48,732 --> 00:13:50,315
Podía recordar las cosas buenas.

121
00:13:51,106 --> 00:13:54,356
Su matrimonio...el nacimiento de su hijo.

122
00:13:55,440 --> 00:13:59,648
Pero no recuerda nada de lo que le pasó.
En la última ronda en Irak

123
00:14:01,273 --> 00:14:06,440
Parece ser un truco del cerebro.
Para ayudar a enterrar recuerdos terribles

124
00:14:08,064 --> 00:14:11,857
¿Quieres mi consejo? olvida eso

125
00:14:12,940 --> 00:14:15,690
Acepta que algunos recuerdos
debe permanecer oculto

126
00:14:17,732 --> 00:14:20,440
Si sacas los genios de la linterna
Puede que te arrepientas

127
00:14:35,315 --> 00:14:36,648
¿Puedo ayudarte?

128
00:15:00,148 --> 00:15:02,899
Hoy se cumple un año
Sobre nuestra hija...

129
00:15:03,981 --> 00:15:07,315
Pensamos que era apropiado
Si lo dejamos donde...

130
00:15:08,440 --> 00:15:13,315
Lo siento mucho...
Me temo que esto es imposible

131
00:15:14,273 --> 00:15:18,732
Existe la posibilidad de imitación.
Alguien dio la misma idea.

132
00:15:19,940 --> 00:15:23,523
Si, por supuesto
No queremos que nadie pase por lo que nosotros pasamos.

133
00:15:23,648 --> 00:15:26,398
No, absolutamente no

134
00:15:33,440 --> 00:15:35,523
"Te amo, te amo, te amo"

135
00:15:35,981 --> 00:15:38,899
Te amo Lisa, te amo

136
00:15:43,231 --> 00:15:45,899
No te retrasaremos
Pedimos disculpas por las molestias.

137
00:15:46,106 --> 00:15:47,440
No, no hay ningún inconveniente.

138
00:15:47,732 --> 00:15:51,440
- Absolutamente, este es nuestro papel.
- gracias

139
00:15:58,481 --> 00:16:01,648
Esto todavía no tiene sentido
ella lo tenia todo

140
00:16:01,899 --> 00:16:06,273
Una carrera que amaba, familia, amigos.
Y una casa propia

141
00:16:06,899 --> 00:16:08,273
Será mejor que los dejes ir, Trev.

142
00:16:08,857 --> 00:16:10,148
vamos

143
00:16:12,607 --> 00:16:13,940
¡No me dejes aquí!

144
00:16:20,148 --> 00:16:21,481
soy libre

145
00:16:24,815 --> 00:16:26,106
soy libre

146
00:16:32,980 --> 00:16:34,273
¡Me liberaste!

147
00:16:38,440 --> 00:16:40,857
Visitaremos el cementerio.

148
00:16:41,398 --> 00:16:43,023
No queremos tirarlo

149
00:16:43,565 --> 00:16:46,315
Tu también puedes venir si quieres.

150
00:16:46,440 --> 00:16:48,481
Le tomamos suficiente tiempo.

151
00:16:48,815 --> 00:16:52,440
Esta no es la razón
La visité esta mañana

152
00:16:53,648 --> 00:16:55,440
Gracias por venir hoy

153
00:16:58,231 --> 00:16:59,565
¿Cómo no iba a venir?

154
00:17:00,690 --> 00:17:02,440
Cuídate, Trevor.

155
00:17:20,356 --> 00:17:24,732
Sí, recibí tu mensaje.
No, no estoy trabajando actualmente

156
00:17:26,981 --> 00:17:28,315
¿Cuándo pasó eso?

157
00:17:54,565 --> 00:17:55,899
(Layla)?

158
00:18:43,190 --> 00:18:45,231
"Y no estaba borracho antes de que me lo preguntaras."

159
00:18:46,857 --> 00:18:48,315
olvida la idea

160
00:18:52,565 --> 00:18:54,273
Mueve los dedos de los pies

161
00:18:55,481 --> 00:18:56,815
Haz clic en mí

162
00:19:01,857 --> 00:19:03,981
- ¿Qué significa "ellos"?
- (Mateo)

163
00:19:04,815 --> 00:19:06,440
Matt o Matty a mis amigos

164
00:19:07,981 --> 00:19:11,315
Así lo llamamos en el campo.
"lesión de golpe"

165
00:19:11,440 --> 00:19:13,315
Cualquier giro normal

166
00:19:13,523 --> 00:19:15,148
Deberías dejar de caminar por un tiempo.

167
00:19:15,899 --> 00:19:17,773
¿Hay alguien en casa?
¿Puede ayudarte?

168
00:19:18,190 --> 00:19:20,023
No, estoy solo

169
00:19:27,981 --> 00:19:29,315
(Compañero)...

170
00:19:44,899 --> 00:19:48,106
“Todavía no tiene sentido
"Ella lo tenía todo".

171
00:19:49,980 --> 00:19:53,523
“Una profesión que amaba y un hogar propio”.

172
00:20:07,981 --> 00:20:09,981
"Un segundo suicidio en la estación principal"

173
00:20:15,273 --> 00:20:18,481
"Problemas de salud mental"

174
00:20:20,231 --> 00:20:21,980
¿Problemas de salud mental?

175
00:20:25,148 --> 00:20:27,023
¿Estaba mentalmente enfermo?

176
00:20:38,773 --> 00:20:40,064
mi padre tenia razon

177
00:20:42,481 --> 00:20:44,440
nada tiene sentido

178
00:20:48,980 --> 00:20:53,857
-No sabía que tuviste otro accidente.
- Antes que tu esposa, fue mi primera vez.

179
00:20:55,315 --> 00:20:57,690
Estaba cubriendo el turno del gerente nocturno.

180
00:20:58,607 --> 00:21:00,064
Era la misma plataforma.

181
00:21:00,356 --> 00:21:03,607
Pero ella no entró por la entrada principal.
Como un viejo

182
00:21:03,732 --> 00:21:07,732
Más bien, crucé la valla de seguridad.
en ropa de dormir

183
00:21:08,148 --> 00:21:11,732
Siempre me molestó su forma de entrar.

184
00:21:12,440 --> 00:21:14,023
¿Valla de seguridad en el andén 7?

185
00:21:16,190 --> 00:21:17,523
esto es extraño

186
00:21:18,607 --> 00:21:21,981
El viejo es mi primer caso.

187
00:21:22,440 --> 00:21:25,064
Nunca se sabe lo que está pasando
En la vida de las personas, ¿verdad?

188
00:21:42,815 --> 00:21:46,607
Entrenamiento de fútbol, sábado
¿Cuál es el estatus de los agentes de policía?

189
00:21:46,980 --> 00:21:50,732
6 de la policía local, señor, agregue
Al oficial Tasseva, Laxton y a mí.

190
00:21:51,481 --> 00:21:53,857
duplicar el numero
Si el equipo local vuelve a perder

191
00:21:54,023 --> 00:21:55,565
Nos enfrentaremos a otro dilema

192
00:22:00,899 --> 00:22:03,273
“Un maestro de escuela muere en el ferrocarril
en la estación principal"

193
00:23:22,857 --> 00:23:25,356
Estoy tratando de descubrir de qué color son tus ojos.
Marrón o marrón claro

194
00:23:26,064 --> 00:23:27,732
Yo también puedo esconderlos

195
00:23:31,315 --> 00:23:32,815
Es osobuco.

196
00:23:33,857 --> 00:23:36,481
Mejor exterior (Italia)
Es un plato de especialidad de restaurante.

197
00:23:36,607 --> 00:23:38,523
Matará el sabor del pescado.

198
00:23:42,023 --> 00:23:44,148
Vamos, vamos

199
00:23:51,231 --> 00:23:52,980
Muy delicioso

200
00:23:54,981 --> 00:23:57,148
Así que cuéntame sobre ti

201
00:23:58,148 --> 00:24:00,857
- ¿Cómo qué?
-Cualquier cosa, todo

202
00:24:01,106 --> 00:24:04,607
Familia, amigos, hermanos.
Todo lo que hay en el medio

203
00:24:04,981 --> 00:24:09,315
- No tengo hermanos, estoy solo.
- Hijo único

204
00:24:10,648 --> 00:24:12,899
-Así que estás acostumbrado a conseguir lo que quieres.
-Difícilmente

205
00:24:13,899 --> 00:24:18,523
Mis padres tenían miedo de malcriarme.
Tanto es así que en realidad hicieron todo lo contrario.

206
00:24:18,648 --> 00:24:20,231
Será mi trabajo corregir eso.

207
00:24:23,648 --> 00:24:24,980
¿Y tú?

208
00:24:26,440 --> 00:24:29,980
Mi padre falleció cuando yo tenía dos años.

209
00:24:31,106 --> 00:24:33,356
Mi madre murió cuando yo estaba en la escuela de medicina.

210
00:24:34,690 --> 00:24:36,023
me disculpo

211
00:24:36,981 --> 00:24:38,981
Debes haber estado muy cerca

212
00:24:40,940 --> 00:24:42,773
Entonces educación, ¿qué tema?

213
00:24:45,148 --> 00:24:46,481
ingles y actuacion

214
00:24:47,190 --> 00:24:49,231
¿Prefieres entonces vivir en un mundo de hadas?

215
00:24:50,148 --> 00:24:51,523
¿Puedes culparme?

216
00:24:51,815 --> 00:24:53,356
mira el desorden
que plagan el mundo real

217
00:25:03,481 --> 00:25:06,940
no te preocupes
estoy aquí

218
00:25:12,064 --> 00:25:14,023
¿Qué me pasó, Matty?

219
00:25:15,106 --> 00:25:18,523
¿Estabas tratando de ayudarme?
¿O fue imposible ayudarme?

220
00:25:33,648 --> 00:25:36,023
¿Dónde están mis llaves?

221
00:25:36,690 --> 00:25:37,981
¿En el frutero?

222
00:25:52,190 --> 00:25:55,231
"Un segundo suicidio en la estación principal"

223
00:26:02,648 --> 00:26:05,023
La obra estaba prevista para un día festivo

224
00:26:06,648 --> 00:26:07,980
¿Sí?

225
00:26:09,273 --> 00:26:13,440
Dile que lo llamaré
Dirígete cada hora hasta que hablemos.

226
00:26:14,064 --> 00:26:17,315
¡Dios, estoy rodeado de idiotas!
¿Cómo puedo servirles?

227
00:26:17,481 --> 00:26:20,064
La tasa de mortalidad del año pasado que te molestó

228
00:26:20,815 --> 00:26:23,607
investigué un poco
No hubo ninguna nota de suicidio.

229
00:26:23,732 --> 00:26:25,648
Pero el forense lo vinculó
Con problemas de salud mental

230
00:26:26,106 --> 00:26:28,023
Eso podría explicar por qué crucé la valla.

231
00:26:28,148 --> 00:26:31,981
si, lo se
lo recuerdo

232
00:26:34,981 --> 00:26:36,315
Fue solo...

233
00:26:38,481 --> 00:26:41,523
Subelo asi
En ropa de dormir...

234
00:26:43,398 --> 00:26:44,732
ella tenia mi edad

235
00:26:46,523 --> 00:26:49,190
puedo buscar mas
reviso las camaras de vigilancia

236
00:26:49,315 --> 00:26:50,648
Buscando algo sospechoso

237
00:26:50,773 --> 00:26:53,690
- No, no, no hay necesidad de eso.
- Una buena razón

238
00:26:56,231 --> 00:26:57,565
Está bien

239
00:26:59,440 --> 00:27:00,773
Verdadero

240
00:27:26,732 --> 00:27:28,023
mi madre

241
00:27:43,481 --> 00:27:45,273
2 columnas, "Albatros"

242
00:28:12,690 --> 00:28:13,981
Te perdiste un poco, papá.

243
00:28:19,273 --> 00:28:21,815
“Servicio de condolencias en caso de suicidio”

244
00:28:25,690 --> 00:28:27,148
Tú también sientes eso, ¿verdad?

245
00:28:29,231 --> 00:28:32,148
Hay algo mal con esto

246
00:28:43,857 --> 00:28:45,648
Te perdiste un poco, Trev.

247
00:28:51,315 --> 00:28:54,773
- Hola
- (Izzy)! Mira quién vino, Trev.

248
00:28:54,899 --> 00:28:56,523
- Hola
-¿Tienes tiempo para tomar un café?

249
00:28:56,648 --> 00:28:58,815
- Sí, por favor
- Pasa, pasa.

250
00:29:00,981 --> 00:29:02,315
hola banjo

251
00:29:03,981 --> 00:29:06,273
-¿Estás bien?
- (Banjo), cállate

252
00:29:12,815 --> 00:29:15,231
Es amable de tu parte controlarnos.

253
00:29:15,899 --> 00:29:18,980
¡Esto no es una obligación!
De todos modos, Banjo necesitaba un paseo.

254
00:29:20,190 --> 00:29:21,523
¿Cómo fue la reunión en la estación?

255
00:29:21,648 --> 00:29:23,690
No nos dejaron dejar flores.
que nos diste

256
00:29:23,815 --> 00:29:25,356
Por miedo a imitar el suicidio

257
00:29:27,857 --> 00:29:29,148
¿Matt fue contigo?
¿Según lo planeado?

258
00:29:29,356 --> 00:29:32,315
Si, si, fue muy consolador.
¿Verdad?

259
00:29:33,398 --> 00:29:36,981
primera vez que lo vemos
Hace mucho tiempo

260
00:29:37,398 --> 00:29:38,732
Parecía agotado

261
00:29:38,981 --> 00:29:42,273
Siempre lo invito a almorzar los domingos.
Para comer una comida casera

262
00:29:42,398 --> 00:29:45,356
Pero funciona todo el tiempo.
en ese hospital

263
00:29:45,523 --> 00:29:47,148
Esta no es una vida correcta

264
00:29:49,481 --> 00:29:50,981
Debería haber sido un mejor amigo para ella.

265
00:29:51,481 --> 00:29:55,481
Izzie, ¿por qué piensas eso?

266
00:29:57,273 --> 00:29:59,565
¡No había mejor amiga para ella que tú!

267
00:30:00,273 --> 00:30:02,315
no seas amable conmigo
Por favor, no merezco esto

268
00:30:03,064 --> 00:30:06,732
Yo era como la hermana que ella nunca tuvo.
Estas son sus palabras, no las mías.

269
00:30:14,273 --> 00:30:15,607
gracias por el cafe

270
00:30:15,732 --> 00:30:18,190
Siempre que hagas ejercicio, siempre eres bienvenido.

271
00:30:18,523 --> 00:30:22,440
- No te hayas ido tanto la última vez.
- Gracias de nuevo, vamos, Banjo.

272
00:30:23,690 --> 00:30:24,981
- Adiós, Izzy.
- Adiós

273
00:30:25,106 --> 00:30:26,440
- Cuídate
- Adiós

274
00:30:56,523 --> 00:30:59,148
¿Qué estás haciendo?
Ni siquiera sabes lo que estás buscando

275
00:31:05,315 --> 00:31:07,440
esto es asqueroso

276
00:31:26,690 --> 00:31:28,940
alguien tiene que saber
¿Qué me pasó?

277
00:31:51,190 --> 00:31:52,523
(Ricardo)!

278
00:32:17,815 --> 00:32:19,273
Oficial Lockhart otra vez

279
00:32:19,523 --> 00:32:22,315
Todavía estoy esperando las imágenes de CCTV.
En el caso de Lisa Evans.

280
00:32:23,857 --> 00:32:25,190
Si puedes perseguir eso

281
00:32:26,398 --> 00:32:27,732
gracias

282
00:32:30,940 --> 00:32:35,190
(Rosaria Díaz): Ni una hora, ni un minuto
O un segundo sin perder la sonrisa, el sentido del humor.

283
00:32:35,315 --> 00:32:37,231
"Tu risa y sobre todo, tu amor"

284
00:32:44,773 --> 00:32:46,398
Haré un sándwich si alguien me lo pide, ¿vale?

285
00:32:46,732 --> 00:32:48,231
Tengo muchos sándwiches, amigo.

286
00:32:48,356 --> 00:32:51,815
- Cleo volvió a venir mucho
- no quiero

287
00:33:04,899 --> 00:33:08,815
Señorita Díaz, oficial Lockhart.
hablamos por telefono

288
00:33:11,648 --> 00:33:15,773
- Gracias por conocerme
- Sobre el caso de Lisa, como dije.

289
00:33:16,440 --> 00:33:20,815
Lo siento, pero pensé que solo estabas acosando.
Quienes incumplen el pago de multas y similares

290
00:33:21,023 --> 00:33:23,356
Nuestra especialidad es más amplia que eso.

291
00:33:23,899 --> 00:33:27,815
Daños criminales, delitos sexuales menores.
Muertes

292
00:33:29,231 --> 00:33:31,981
Entiendo que usted y la señorita Evans...
Eran amigos cercanos

293
00:33:32,398 --> 00:33:34,315
Ambos enseñaron en la misma escuela.

294
00:33:36,231 --> 00:33:39,356
Como sabes por la investigación.
El forense finalmente concluyó...

295
00:33:41,857 --> 00:33:43,148
me disculpo

296
00:33:47,315 --> 00:33:49,064
- gracias
- Perdón

297
00:33:49,315 --> 00:33:51,398
El forense finalmente llegó a la conclusión.
Hasta su salud mental

298
00:33:51,523 --> 00:33:53,273
Ella fue la protagonista principal de su muerte.

299
00:33:53,440 --> 00:33:55,190
En las semanas anteriores a eso

300
00:33:55,315 --> 00:33:57,440
¿Cuál fue tu impresión de su estado de ánimo?

301
00:33:59,106 --> 00:34:01,315
Fue al final de las vacaciones.

302
00:34:01,440 --> 00:34:05,732
Entonces estaba en casa de mis padres.
Principalmente en España

303
00:34:05,981 --> 00:34:11,273
Junto con algunos mensajes de texto.
Y comunicación por video, no nos comunicamos.

304
00:34:11,607 --> 00:34:14,273
¿Hablaste de depresión en alguno de ellos?

305
00:34:15,815 --> 00:34:17,815
Tal vez ella no quería preocuparme

306
00:34:19,398 --> 00:34:22,690
Esto es usado por Lisa.
Pon siempre a los demás primero

307
00:34:24,190 --> 00:34:27,981
Su relación con el Dr. Godson.
¿Estuvo bien?

308
00:34:28,398 --> 00:34:33,481
Si, desde el principio
Ella dijo que era la opción adecuada para ella.

309
00:34:33,980 --> 00:34:35,273
Y él correspondió a su sentimiento.

310
00:34:35,398 --> 00:34:37,440
Bastaba verlos juntos para saber que

311
00:34:37,981 --> 00:34:41,481
Cuando recibí la noticia
Inmediatamente volví a verlo.

312
00:34:41,899 --> 00:34:46,981
Dijo que después del final de la clase.
ella se deprimió

313
00:34:47,815 --> 00:34:52,690
Durante semanas, intentó convencerla de que consultara a su médico.
La mujer, su terapeuta o cualquier persona.

314
00:34:53,190 --> 00:34:55,815
Pero ella quería abordarlo ella misma.

315
00:34:57,064 --> 00:34:59,398
Dijo que nunca se perdonaría a sí mismo.

316
00:34:59,523 --> 00:35:03,857
Sin darse cuenta de la gravedad del asunto.
Y él la decepcionó

317
00:35:06,607 --> 00:35:08,106
No solo

318
00:35:08,940 --> 00:35:12,315
Tus mensajes de texto y comunicaciones
Vía vídeo con ella...

319
00:35:12,899 --> 00:35:15,148
¿Hubo algo?
¿Te preocupaste por ella?

320
00:35:15,815 --> 00:35:17,106
solo ricardo

321
00:35:17,981 --> 00:35:21,648
(Richard esquisto)
El ex compañero de cuarto de Matt

322
00:35:22,315 --> 00:35:26,940
Ella dijo que él seguía merodeando afuera de su apartamento.
Mientras Matt estaba en el trabajo

323
00:35:27,523 --> 00:35:29,481
No sólo durante el día
Pero también de noche

324
00:35:29,773 --> 00:35:31,064
¿La estaba siguiendo?

325
00:35:31,231 --> 00:35:34,064
No lo sé, pero la asustó mucho.

326
00:35:34,940 --> 00:35:36,523
¿Le contaste al equipo de investigación sobre él?

327
00:35:36,648 --> 00:35:38,315
Sí, dijeron que harían un seguimiento.

328
00:35:39,899 --> 00:35:43,980
Lo conocí una vez en una fiesta sorpresa de cumpleaños.
Él lo preparó para ella (murió)

329
00:35:44,732 --> 00:35:48,773
Se sentó en un rincón toda la noche.
el la miro fijamente

330
00:35:48,899 --> 00:35:50,523
¿Tienes detalles al respecto?

331
00:35:51,565 --> 00:35:54,690
No, pero trabajó en un hospital.
Dónde trabajó (murió)

332
00:35:57,231 --> 00:36:00,315
- Que pena, voy a llegar tarde a clase.
- Gracias por tu tiempo.

333
00:36:02,190 --> 00:36:03,523
Adiós

334
00:37:10,773 --> 00:37:12,648
"Creo que eres Lisa"

335
00:37:14,607 --> 00:37:18,190
Mi nombre es Richard, Matt aún no ha llegado.
Como me di cuenta

336
00:37:18,315 --> 00:37:20,815
La precisión no es en lo que sobresale
Entre otras cosas

337
00:37:23,064 --> 00:37:24,857
Dijo que ustedes dos se conocieron en la sala de emergencias.

338
00:37:25,481 --> 00:37:30,857
Así es, me torcí el tobillo.
Y Matty me cuidó

339
00:37:31,899 --> 00:37:33,190
Por supuesto que lo hizo

340
00:37:34,815 --> 00:37:36,481
¿Entonces también trabajas en el hospital?

341
00:37:36,815 --> 00:37:38,815
- También en emergencias o...
- Departamento de Neurología

342
00:37:39,648 --> 00:37:41,648
Medicamentos de emergencia para adictos a la adrenalina.

343
00:37:43,231 --> 00:37:44,648
eres un maestro

344
00:37:44,773 --> 00:37:48,440
- Por mis pecados, sí.
-Puedo encontrar pecados peores

345
00:37:50,481 --> 00:37:53,940
- El hombre mismo, finalmente.
- Lo siento, lo siento, vino la Autoridad de Carreteras y Transportes.

346
00:37:54,106 --> 00:37:56,315
Mientras estaba a punto de irme
Las puertas del infierno se han abierto

347
00:37:57,356 --> 00:37:59,940
-Espero que la hayas hecho sentir cómoda.
-¿Por qué no lo haría?

348
00:38:02,690 --> 00:38:05,273
Al menos no estoy con las manos vacías
Desde aquí

349
00:38:09,815 --> 00:38:11,148
Necesitarás dos tazas

350
00:38:15,190 --> 00:38:16,523
Buena suerte

351
00:38:19,023 --> 00:38:20,356
gracias

352
00:39:14,106 --> 00:39:15,732
"Te estoy tomando el pulso"

353
00:39:24,815 --> 00:39:26,523
Los dos pulsos están en armonía.

354
00:39:30,815 --> 00:39:32,148
¿Me amas?

355
00:39:34,064 --> 00:39:36,940
-tú primero
- Te pregunté primero

356
00:39:39,565 --> 00:39:41,857
Lo diremos al mismo tiempo, ¿vale?

357
00:39:41,981 --> 00:39:43,565
¿Sin dar marcha atrás?

358
00:39:46,106 --> 00:39:47,440
¿Listo?

359
00:39:47,565 --> 00:39:49,565
1, 2, 3

360
00:39:49,690 --> 00:39:50,981
¡Te amo!

361
00:39:51,315 --> 00:39:54,440
Eres mentiroso y tramposo

362
00:39:55,607 --> 00:39:57,523
te amo

363
00:39:57,857 --> 00:40:00,273
¡Te amo, te amo, te amo!

364
00:40:01,815 --> 00:40:04,857
¡Te amo Lisa, te amo!

365
00:40:06,231 --> 00:40:08,523
te amo, te amo

366
00:40:19,690 --> 00:40:21,398
Lo siento, creí oírte partir.

367
00:40:21,607 --> 00:40:23,273
Matty salió a comer

368
00:40:30,899 --> 00:40:33,148
tu compañero de cuarto
Sugiere una atmósfera extraña.

369
00:40:33,523 --> 00:40:34,857
¿Lo has visto?

370
00:40:36,106 --> 00:40:37,815
Te llamo adicto a la adrenalina

371
00:40:43,148 --> 00:40:45,648
el hombre es un genio

372
00:40:45,857 --> 00:40:48,356
Pero cuando se trata de personas
El es un completo bastardo

373
00:40:49,356 --> 00:40:50,980
Especialmente con las mujeres

374
00:40:51,607 --> 00:40:53,773
Literalmente los hace correr hacia las colinas.

375
00:40:55,981 --> 00:40:57,690
¿Se conocieron en el hospital?

376
00:40:57,815 --> 00:40:59,106
Entrenamos juntos

377
00:41:00,315 --> 00:41:04,106
La pobre estaba sin amigos.
Y yo lo cuidé

378
00:41:04,648 --> 00:41:06,356
Ahora no puedo verlo

379
00:41:07,440 --> 00:41:10,106
Cuando conseguí el trabajo en la sala de emergencias.
Sígueme aquí

380
00:41:12,773 --> 00:41:15,523
No dejes que te asuste
porque no se lo merece

381
00:41:20,565 --> 00:41:22,815
¿Qué? necesito enviar esto

382
00:41:28,690 --> 00:41:30,356
"(Matt): ¿Mi silla o la tuya?"

383
00:41:58,523 --> 00:42:02,481
¿Doctor Shail?
Agente Lockhart de la Policía de Transporte

384
00:42:02,648 --> 00:42:05,690
- ¿Tienes algo de tiempo?
- ¿Acerca de?

385
00:42:06,148 --> 00:42:09,231
Murió hace un año en la estación.
La víctima es Lisa Evans.

386
00:42:09,607 --> 00:42:11,690
Hay algunas ambigüedades en su expediente.
eso necesita aclaracion

387
00:42:11,940 --> 00:42:13,231
ahora no es el momento

388
00:42:14,565 --> 00:42:19,190
Aquí está mi número de teléfono.
Para concertar el horario que más te convenga

389
00:43:42,231 --> 00:43:44,980
“La cámara de vigilancia está apagada
En la valla de seguridad de la estación”.

390
00:44:13,732 --> 00:44:15,023
"¡Tren!"

391
00:44:24,315 --> 00:44:27,315
"Plataforma número 7"