1 00:00:08,030 --> 00:00:09,910 Musique sombre 2 00:00:15,350 --> 00:00:16,790 Cris au loin 3 00:00:18,590 --> 00:00:19,230 Claquement 4 00:00:26,430 --> 00:00:27,910 Cris au loin 5 00:00:30,510 --> 00:00:31,790 Claquement 6 00:00:32,030 --> 00:00:32,790 -Cette accusation 7 00:00:33,030 --> 00:00:33,950 est absurde. 8 00:00:34,190 --> 00:00:37,110 L'inspecteur Jouin est marié. Un père de famille. 9 00:00:37,870 --> 00:00:38,950 -Ca ne prouve rien. 10 00:00:40,630 --> 00:00:42,310 C'est le cas de plein d'invertis. 11 00:00:43,270 --> 00:00:45,790 -Un retrait de plainte est-il envisageable ? 12 00:00:46,230 --> 00:00:47,070 -Abusé ou non, 13 00:00:47,310 --> 00:00:51,070 le plaignant est un pédéraste. Sa parole est donc douteuse. 14 00:00:52,030 --> 00:00:54,150 Mais on a le témoignage d'un employé municipal. 15 00:00:54,710 --> 00:00:56,990 Celui d'un autre policier. 16 00:00:57,390 --> 00:00:58,790 Antoine Jouin est un individu 17 00:00:59,470 --> 00:01:03,150 solitaire, agressif, détesté par la plupart de ses collègues. 18 00:01:03,950 --> 00:01:05,670 Mis à part vous, commissaire, 19 00:01:06,030 --> 00:01:06,630 qui témoignera 20 00:01:06,870 --> 00:01:07,630 en sa faveur ? 21 00:01:12,550 --> 00:01:13,790 Je suis désolé. 22 00:01:15,190 --> 00:01:16,270 -Pourquoi ? 23 00:01:17,310 --> 00:01:19,110 Vous avez fait votre travail. 24 00:01:19,350 --> 00:01:21,510 -Le mandat de dépôt était-il nécessaire ? 25 00:01:21,750 --> 00:01:23,510 Jouin peut se faire tuer en prison. 26 00:01:23,990 --> 00:01:25,870 -Oui, ce serait regrettable. 27 00:01:26,870 --> 00:01:28,030 Après tout, il est 28 00:01:28,270 --> 00:01:29,470 peut-être innocent. 29 00:01:34,110 --> 00:01:36,630 Musique inquiétante 30 00:01:48,430 --> 00:01:50,030 Brouhaha -Lisez la presse ! 31 00:01:56,830 --> 00:01:57,830 La presse ! 32 00:02:02,590 --> 00:02:03,710 Soupir 33 00:02:03,950 --> 00:02:05,470 Brouhaha 34 00:02:10,110 --> 00:02:12,030 -Vous auriez pu relever le courrier. 35 00:02:12,270 --> 00:02:15,630 Certes, on est associés, vous n'êtes pas ma secrétaire, 36 00:02:15,870 --> 00:02:16,470 mais il ne faut pas 37 00:02:16,710 --> 00:02:18,150 oublier les bonnes habitudes. 38 00:02:18,390 --> 00:02:19,710 Musique de tension 39 00:02:19,950 --> 00:02:20,870 Jeanne ? 40 00:02:22,350 --> 00:02:23,350 Jeanne ? 41 00:02:32,110 --> 00:02:34,030 Porte 42 00:02:34,870 --> 00:02:35,910 -Debout. 43 00:02:37,510 --> 00:02:38,350 Vous êtes mis à pied 44 00:02:38,590 --> 00:02:39,430 avec effet immédiat, 45 00:02:39,670 --> 00:02:41,710 en attendant le conseil disciplinaire. 46 00:02:42,990 --> 00:02:45,790 Interdiction de communiquer avec vos collègues, 47 00:02:46,030 --> 00:02:49,070 car ils seront amenés à témoigner à votre sujet. 48 00:02:49,670 --> 00:02:50,510 Interdiction aussi 49 00:02:50,750 --> 00:02:52,630 d'entrer en relation avec le plaignant, 50 00:02:52,870 --> 00:02:54,630 M. Mercadier, Félicien. 51 00:02:56,030 --> 00:02:57,110 Des questions ? 52 00:02:57,550 --> 00:02:58,910 -Je suis inculpé ? 53 00:02:59,270 --> 00:03:01,270 -Ce sera au parquet d'en décider. 54 00:03:01,870 --> 00:03:04,950 Au terme de l'instruction menée par le juge Boucart. 55 00:03:34,350 --> 00:03:36,110 Musique intrigante 56 00:03:39,430 --> 00:03:40,510 -Jouin. 57 00:03:41,870 --> 00:03:44,430 Je dois vous avertir que des agents des Moeurs 58 00:03:44,670 --> 00:03:46,710 ont interrogé votre épouse. 59 00:03:46,950 --> 00:03:48,830 Conformément à la procédure. 60 00:03:49,070 --> 00:03:52,310 Ils lui ont posé des questions sur vos activités nocturnes. 61 00:03:52,830 --> 00:03:53,750 Ils rient. 62 00:03:53,990 --> 00:03:57,110 J'ai bien peur que Mme Jouin ne l'ait pas bien pris. 63 00:03:57,590 --> 00:04:00,430 La bonne nouvelle est que vous avez déjà un avocat. 64 00:04:02,990 --> 00:04:03,590 Petit rire 65 00:04:13,030 --> 00:04:14,070 Soupir 66 00:04:22,550 --> 00:04:23,630 -Non, M. l'inspecteur Jouin 67 00:04:24,030 --> 00:04:25,190 est absent. 68 00:04:26,670 --> 00:04:29,070 Je ne sais pas quand il sera de retour. 69 00:04:30,390 --> 00:04:32,510 Je ne prends pas de message. Au revoir. 70 00:04:36,590 --> 00:04:37,710 -C'était pour moi ? 71 00:04:38,150 --> 00:04:41,350 -L'usage de cet appareil est réservé aux policiers. 72 00:04:44,990 --> 00:04:46,030 -C'était qui ? 73 00:04:48,550 --> 00:04:50,190 Quemener, c'était qui ? 74 00:04:51,110 --> 00:04:53,270 -Je ne suis pas censé vous parler. 75 00:04:54,630 --> 00:04:55,310 Claque Petit cri 76 00:04:59,430 --> 00:05:01,710 Souffle court 77 00:05:05,110 --> 00:05:05,870 -C'était qui ? 78 00:05:09,470 --> 00:05:10,790 -Cabinet Weidman. 79 00:05:15,230 --> 00:05:16,950 -Va te laver. Je suis contagieux. 80 00:05:26,390 --> 00:05:29,630 -On dira ce qu'on veut, Jouin, il a des couilles au cul. 81 00:05:29,870 --> 00:05:31,630 -Dommage que ce soit pas les siennes. 82 00:05:31,870 --> 00:05:32,750 Rires 83 00:05:41,230 --> 00:05:43,030 Téléphone 84 00:05:48,590 --> 00:05:50,870 -Préfecture, bureau du préfet Lépine. 85 00:05:51,110 --> 00:05:53,990 *-Monsieur le préfet, pour Marguerite Steinheil. 86 00:05:54,670 --> 00:05:57,390 -Monsieur le préfet n'est pas disponible. 87 00:05:58,750 --> 00:06:00,550 -Vous lui direz de me rappeler ? *-Non. 88 00:06:00,790 --> 00:06:02,550 *Ni vous appeler, ni vous voir. 89 00:06:02,790 --> 00:06:07,590 Il est inutile de lui écrire, le courrier est trié par nos services. 90 00:06:07,830 --> 00:06:09,030 -Dites-lui... 91 00:06:11,310 --> 00:06:12,870 Dites-lui que je vais bien. 92 00:06:13,830 --> 00:06:14,550 Il comprendra. 93 00:06:14,950 --> 00:06:17,150 -Je ne vois pas en quoi ça le concerne. 94 00:06:19,510 --> 00:06:20,470 Soupir 95 00:06:22,270 --> 00:06:23,310 Elle raccroche. 96 00:06:23,550 --> 00:06:24,670 Soupir 97 00:06:25,590 --> 00:06:26,310 On frappe. 98 00:06:26,550 --> 00:06:27,910 Porte 99 00:06:28,910 --> 00:06:29,630 -M. Fiersi est là. 100 00:06:32,030 --> 00:06:33,550 -Vous voilà. Je vous cherche 101 00:06:33,790 --> 00:06:34,750 depuis hier. 102 00:06:36,310 --> 00:06:38,310 -Ce n'est pas vous que je viens voir. 103 00:06:40,310 --> 00:06:41,430 Grincement 104 00:06:42,510 --> 00:06:43,150 -J'ai du travail. 105 00:06:44,270 --> 00:06:45,470 -Moi, de mauvaises nouvelles. 106 00:06:56,470 --> 00:06:57,070 -Il est mort ? 107 00:07:00,150 --> 00:07:01,270 Paul... 108 00:07:01,670 --> 00:07:03,070 Sanglot Balbutiement 109 00:07:03,710 --> 00:07:04,630 C'était bien lui ? 110 00:07:07,590 --> 00:07:08,750 Un suicide ? 111 00:07:12,270 --> 00:07:13,430 Le pauvre... 112 00:07:15,110 --> 00:07:16,790 Il était si gentil. 113 00:07:17,030 --> 00:07:17,990 Sanglot 114 00:07:18,670 --> 00:07:21,750 Vous voyez, les gens les plus sensibles 115 00:07:21,990 --> 00:07:23,670 sont toujours persécutés. 116 00:07:25,070 --> 00:07:26,430 Je sais de quoi je parle. 117 00:07:27,110 --> 00:07:29,190 -Il te faisait chanter ? -Quelle idée ! 118 00:07:30,350 --> 00:07:32,150 J'ai dû insister pour le payer. 119 00:07:32,390 --> 00:07:33,870 -Des clichés coquins ? 120 00:07:34,870 --> 00:07:36,630 Balbutiement -Quelques-uns. 121 00:07:36,870 --> 00:07:38,470 Comme un petit catalogue. 122 00:07:39,230 --> 00:07:41,630 Paul me l'a montré, ça excite certains clients. 123 00:07:41,870 --> 00:07:43,390 Pas moi. -Je demande 124 00:07:43,630 --> 00:07:45,270 s'ils en ont fait de toi. 125 00:07:48,430 --> 00:07:50,190 -Vous avez l'esprit tordu. 126 00:07:51,510 --> 00:07:54,510 Pour vous, tout n'est que crime et bassesse humaine. 127 00:07:54,750 --> 00:07:57,030 La beauté vous échappe, c'est normal. 128 00:07:58,710 --> 00:08:00,750 Paul était passionné de peinture. 129 00:08:02,150 --> 00:08:04,150 Il appréciait mon travail. 130 00:08:04,390 --> 00:08:07,190 Je lui parlais d'art et il me parlait... 131 00:08:10,070 --> 00:08:10,990 du bois. 132 00:08:13,590 --> 00:08:14,630 Soupir 133 00:08:14,870 --> 00:08:17,630 Ce monde secret juste à côté du nôtre. 134 00:08:23,910 --> 00:08:25,470 Mais regardez, bon Dieu ! 135 00:08:25,710 --> 00:08:27,550 Il est là, sous vos yeux ! 136 00:08:28,990 --> 00:08:30,270 Le désespoir vient de la ville. 137 00:08:31,670 --> 00:08:33,510 Le bois, c'est la liberté. 138 00:08:38,910 --> 00:08:39,950 Bien. 139 00:08:41,310 --> 00:08:44,950 Sachant qu'il y a six personnes ici et que ma fille est à l'étage, 140 00:08:45,190 --> 00:08:46,750 vous n'allez pas me frapper. 141 00:08:48,590 --> 00:08:50,030 Je ne vous retiens pas. 142 00:08:53,430 --> 00:08:56,430 Mais passez donc voir ma femme, vous lui manquez. 143 00:09:06,710 --> 00:09:08,510 Porte 144 00:09:11,030 --> 00:09:11,670 Soupir 145 00:09:11,910 --> 00:09:12,910 Pas approchants 146 00:09:21,710 --> 00:09:22,350 -Que lui avez-vous dit ? 147 00:09:23,310 --> 00:09:24,590 -Rien qui vous concerne. 148 00:09:27,230 --> 00:09:29,710 Les affaires reprennent ? -Samedi. 149 00:09:30,310 --> 00:09:31,190 -Combien de joueurs ? 150 00:09:31,630 --> 00:09:32,630 -Douze. 151 00:09:33,790 --> 00:09:34,910 Du beau linge. 152 00:09:35,350 --> 00:09:37,150 Le député Maillard, le banquier Baubérot. 153 00:09:37,390 --> 00:09:38,950 Le romancier Souvestre. 154 00:09:39,190 --> 00:09:40,750 Il y aura même mon dentiste. 155 00:09:41,870 --> 00:09:42,950 Vous n'étiez pas joignable, 156 00:09:44,190 --> 00:09:46,670 j'ai convoqué les croupiers à votre place. 157 00:09:47,710 --> 00:09:48,950 -Combien à la banque ? 158 00:09:51,150 --> 00:09:52,470 10 000 par joueur. 159 00:09:52,710 --> 00:09:55,150 -Quels jeux ? -Lansquenet. Pharaon. Barbacolle. 160 00:09:55,390 --> 00:09:57,670 Bassette. Dupe. Tout... 161 00:09:57,910 --> 00:09:59,910 sauf la belote. Ah, il y a une nouveauté. 162 00:10:01,870 --> 00:10:02,550 Roulette ! 163 00:10:03,150 --> 00:10:05,510 Paraît que c'est à la mode. -Et le préfet ? 164 00:10:06,230 --> 00:10:07,190 Il en dit quoi ? 165 00:10:09,390 --> 00:10:11,390 -Nous n'avons pas besoin de lui. 166 00:10:12,670 --> 00:10:15,710 -Vous n'avez plus de protecteur. Ni le préfet, 167 00:10:15,950 --> 00:10:16,990 ni moi. 168 00:10:18,150 --> 00:10:19,230 Et vous continuez. 169 00:10:19,670 --> 00:10:20,910 -Je n'ai pas le choix. 170 00:10:21,350 --> 00:10:23,470 -Qui encaissera les dettes ? 171 00:10:23,710 --> 00:10:25,270 -On ne fait plus crédit. 172 00:10:27,670 --> 00:10:28,910 -Dans six mois, vous serez ruinée. 173 00:10:30,150 --> 00:10:31,870 Dans un an, vous serez en taule. 174 00:10:35,310 --> 00:10:36,150 Mmh ? 175 00:10:39,430 --> 00:10:41,390 Ouvrir un magasin de chapeaux ? 176 00:10:48,110 --> 00:10:49,390 -Pauvre folle. 177 00:10:50,310 --> 00:10:52,070 -Je vous donne 20 %. -C'est votre vie, 178 00:10:52,310 --> 00:10:53,990 pas la mienne. -30 ! 179 00:10:56,150 --> 00:10:57,270 Porte 180 00:10:59,470 --> 00:11:00,910 Soupir 181 00:11:07,110 --> 00:11:08,270 On trouve plus de personnel, 182 00:11:08,510 --> 00:11:09,390 de nos jours. 183 00:11:10,870 --> 00:11:12,070 -Il faut passer à la banque. 184 00:11:13,190 --> 00:11:14,670 On n'a plus de liquide. 185 00:11:15,390 --> 00:11:17,790 -Oui, j'y allais, justement. 186 00:11:18,550 --> 00:11:20,070 J'attendais vos instructions. 187 00:11:21,790 --> 00:11:23,350 Musique mystérieuse 188 00:11:26,750 --> 00:11:28,110 -Ils étaient deux. 189 00:11:29,510 --> 00:11:31,110 -Tu pourrais les reconnaître ? 190 00:11:33,390 --> 00:11:34,950 -Les voix, peut-être. 191 00:11:35,550 --> 00:11:36,790 -Ils t'ont dit quoi ? 192 00:11:38,790 --> 00:11:40,150 Ils t'ont dit quoi ? 193 00:11:43,550 --> 00:11:46,350 -Qu'à fréquenter des putains, on en devient une. 194 00:11:51,710 --> 00:11:53,070 -Je vais les retrouver. 195 00:11:56,110 --> 00:11:57,990 Je te promets, je vais les retrouver. 196 00:11:58,230 --> 00:11:59,550 -C'était tes collègues. 197 00:11:59,790 --> 00:12:01,590 -Plus maintenant. J'ai perdu 198 00:12:01,830 --> 00:12:03,710 mon travail, il me faut un avocat. 199 00:12:04,310 --> 00:12:05,750 -Trouves-en un autre. 200 00:12:09,990 --> 00:12:10,590 Elle renifle. 201 00:12:18,910 --> 00:12:21,070 Combien de fois j'ai plaidé en cinq ans ? 202 00:12:21,310 --> 00:12:22,510 Trois fois. 203 00:12:24,470 --> 00:12:26,310 Et j'ai perdu trois procès. 204 00:12:28,310 --> 00:12:30,430 La première avocate de France... 205 00:12:33,670 --> 00:12:35,270 Pourquoi on croit qu'on est importants ? 206 00:12:35,510 --> 00:12:37,150 Qu'on va changer les choses ? 207 00:12:47,990 --> 00:12:48,870 -Elle est pas à l'hôpital ? 208 00:12:49,350 --> 00:12:50,470 -Elle ne veut pas. 209 00:12:50,990 --> 00:12:54,030 Pas d'hôpital, pas de trace écrite, pas de plainte. 210 00:12:55,190 --> 00:12:56,670 -Dites-le, c'est ma faute ? 211 00:12:56,910 --> 00:12:58,230 -Au risque de vous surprendre, 212 00:12:58,670 --> 00:13:01,470 le monde ne tourne pas autour de votre nombril. 213 00:13:01,990 --> 00:13:03,910 Elle a trouvé. Inspiration 214 00:13:04,150 --> 00:13:06,190 Le père de Sylvain Dantremont est Henri Martel. 215 00:13:06,910 --> 00:13:07,990 C'est un prêtre. 216 00:13:08,430 --> 00:13:09,390 -Jeune ? 217 00:13:09,910 --> 00:13:11,590 -Il sortait du séminaire. 218 00:13:12,550 --> 00:13:13,950 -Je sais lequel. 219 00:13:14,350 --> 00:13:14,990 Notre-Dame 220 00:13:15,230 --> 00:13:16,270 de la Miséricorde. 221 00:13:21,030 --> 00:13:22,630 -Tout va bien. Le commissaire 222 00:13:22,870 --> 00:13:25,430 a passé la nuit à lui faire son rapport. 223 00:13:25,870 --> 00:13:26,990 Il s'intéresse. 224 00:13:27,230 --> 00:13:29,550 Il va se sentir obligé de protéger Jouin. 225 00:13:29,790 --> 00:13:32,830 Si, en plus, il peut se payer Fondari et les Moeurs... 226 00:13:33,430 --> 00:13:35,110 Non, vraiment... 227 00:13:35,750 --> 00:13:37,030 Il ne peut pas partir d... 228 00:13:41,470 --> 00:13:42,150 -Je sais à quoi 229 00:13:42,390 --> 00:13:43,430 vous jouez. 230 00:13:44,870 --> 00:13:46,110 Je resterai pas en poste. 231 00:13:47,070 --> 00:13:48,590 Ma décision est prise. 232 00:13:49,630 --> 00:13:50,230 Quand on quitte 233 00:13:50,470 --> 00:13:53,710 une maison, la moindre des choses est de faire le ménage. 234 00:13:55,990 --> 00:13:56,630 Sortez-moi 235 00:13:56,870 --> 00:13:58,310 les fiches de M. Fondari. 236 00:13:58,950 --> 00:14:01,430 L'almanach de la fesse, 1904. 237 00:14:02,350 --> 00:14:03,750 Je veux tout lire. 238 00:14:04,430 --> 00:14:05,670 -Bien, monsieur. 239 00:14:15,750 --> 00:14:16,630 Porte 240 00:14:17,190 --> 00:14:18,070 -Et moi ? 241 00:14:18,590 --> 00:14:19,190 -Vous qui êtes 242 00:14:19,430 --> 00:14:21,150 une fervente catholique... 243 00:14:22,270 --> 00:14:25,470 Notre-Dame de la Miséricorde, ça vous dit quelque chose ? 244 00:14:25,710 --> 00:14:26,550 -Des rigoristes. 245 00:14:26,790 --> 00:14:28,670 Très vieille France, traditionalistes. 246 00:14:28,910 --> 00:14:30,950 Ils s'opposaient à la loi de 1901. 247 00:14:32,270 --> 00:14:33,630 L'Etat voulait les sanctionner. 248 00:14:33,870 --> 00:14:35,710 Le diocèse ne s'y est pas opposé. 249 00:14:36,470 --> 00:14:37,630 Le séminaire a été démantelé 250 00:14:37,870 --> 00:14:39,030 et les curés dispersés. 251 00:14:40,390 --> 00:14:42,270 L'abbé Gardey peut vous en dire plus. 252 00:14:42,510 --> 00:14:43,670 Il est vicaire général. 253 00:14:44,230 --> 00:14:45,710 -Mon ami Gardey. 254 00:14:47,990 --> 00:14:49,630 Passez donc le voir. 255 00:14:50,790 --> 00:14:52,230 Invitez-le à dîner. 256 00:14:52,870 --> 00:14:53,710 -Sous quel prétexte ? 257 00:14:53,950 --> 00:14:55,750 -Mais voyons, la vérité ! 258 00:14:57,470 --> 00:14:58,510 Je suis déprimé ! 259 00:14:59,950 --> 00:15:01,950 J'ai des problèmes de conscience. Soupir 260 00:15:02,190 --> 00:15:03,710 Je veux démissionner. 261 00:15:05,830 --> 00:15:07,270 J'ai confiance. 262 00:15:08,470 --> 00:15:09,910 Vous serez convaincante. 263 00:15:12,510 --> 00:15:13,390 Musique intrigante 264 00:15:16,070 --> 00:15:16,750 -C'est dommage. 265 00:15:18,150 --> 00:15:19,870 Moi, je l'aimais bien, Jouin. 266 00:15:20,110 --> 00:15:21,390 Au fond, 267 00:15:22,030 --> 00:15:24,270 on ne connaît jamais vraiment les gens. 268 00:15:24,710 --> 00:15:27,590 Affaire Cronier. 1904, Non résolue. 269 00:15:27,830 --> 00:15:28,670 Vous vous souvenez ? 270 00:15:29,230 --> 00:15:30,310 -Le notaire dans la cheminée ? 271 00:15:30,550 --> 00:15:32,430 -Oui. -Bien sûr. Cette odeur... 272 00:15:33,790 --> 00:15:36,310 Il embaumait comme un rôti de porc. 273 00:15:36,870 --> 00:15:38,390 -Un nom est apparu dans le dossier. 274 00:15:39,030 --> 00:15:40,710 Le Dr Verlot. 275 00:15:41,470 --> 00:15:42,870 -Philippe Verlot ? 276 00:15:44,270 --> 00:15:45,510 C'est un escroc. 277 00:15:46,870 --> 00:15:47,750 -Vous pouvez préciser ? 278 00:15:47,990 --> 00:15:49,790 -On était ensemble à la faculté. 279 00:15:50,030 --> 00:15:52,630 Verlot, Bordet et moi, une brochette de carabins. 280 00:15:52,870 --> 00:15:53,950 On a fait de ces farces. 281 00:15:57,030 --> 00:15:59,230 Les testicules dans le bureau du doyen, 282 00:15:59,470 --> 00:16:01,070 ça, c'était... 283 00:16:03,070 --> 00:16:04,150 C'était imparable. 284 00:16:09,030 --> 00:16:09,910 Mmh, donc... 285 00:16:10,150 --> 00:16:10,830 Verlot, Philippe. 286 00:16:11,630 --> 00:16:13,030 Jeune et brillant. -Mmh. 287 00:16:13,270 --> 00:16:16,350 -La fameuse vedette arrondissait ses fins de mois. 288 00:16:16,590 --> 00:16:18,630 Il faisait passer quelques anges. 289 00:16:18,870 --> 00:16:19,950 Avortements. 290 00:16:21,230 --> 00:16:23,510 Il a failli tuer la fille d'un sénateur. 291 00:16:23,750 --> 00:16:27,430 Il a dû quitter la fac en urgence, jamais eu son diplôme. 292 00:16:28,110 --> 00:16:29,670 -Qu'est-ce qu'il est devenu ? 293 00:16:33,110 --> 00:16:33,830 Mmh. 294 00:16:34,590 --> 00:16:37,510 Il se fait mousser parfois dans les journaux. 295 00:16:37,750 --> 00:16:39,270 Il se prétend associé à un laboratoire de Vienne, 296 00:16:39,510 --> 00:16:42,070 recherche sur la syphilis. 297 00:16:42,310 --> 00:16:44,590 A mon avis, il est fumeux. 298 00:16:44,830 --> 00:16:47,230 Musique mystérieuse 299 00:16:49,190 --> 00:16:50,470 -Belle-maman ! 300 00:16:55,030 --> 00:16:56,110 Belle-maman ! 301 00:16:56,350 --> 00:16:57,710 -Oui ? 302 00:17:03,830 --> 00:17:05,110 -Où est ma femme ? 303 00:17:05,630 --> 00:17:08,110 -Chez le traiteur. Il y a un problème ? 304 00:17:08,950 --> 00:17:12,390 -Pourquoi on déguise ma fille en gamine de sept ans ? 305 00:17:14,310 --> 00:17:16,070 Elle est plus grande que vous. 306 00:17:16,750 --> 00:17:17,910 -Sa mère a dit que... 307 00:17:18,150 --> 00:17:20,510 -Sa mère a dit, sa mère a dit... Rire 308 00:17:20,750 --> 00:17:22,390 Moi, je suis son père. 309 00:17:23,950 --> 00:17:27,070 Je vous dis que Marthe est une jeune femme splendide. 310 00:17:27,310 --> 00:17:29,150 Vous n'êtes pas d'accord ? -Si. 311 00:17:29,670 --> 00:17:30,990 -Elle a 14 ans. 312 00:17:31,990 --> 00:17:34,510 Elle est en âge de trouver un fiancé. 313 00:17:35,550 --> 00:17:36,150 Non ? 314 00:17:36,390 --> 00:17:38,110 -Mais si, bien sûr. 315 00:17:38,790 --> 00:17:41,750 -Mettez-la en valeur au lieu d'en faire une poupée. 316 00:17:42,310 --> 00:17:43,830 -Je verrai ce que je peux faire. 317 00:17:45,990 --> 00:17:46,670 -J'oubliais. 318 00:17:49,790 --> 00:17:53,470 J'ai cru comprendre que vous aviez brutalisé mon enfant. 319 00:17:53,950 --> 00:17:54,790 J'espère que c'est faux. 320 00:17:55,350 --> 00:17:56,710 -Bah, évidemment. 321 00:17:57,470 --> 00:17:59,110 -Vous ne l'avez pas touchée ? -Non. 322 00:17:59,350 --> 00:18:00,550 -Donc elle ment ? 323 00:18:03,310 --> 00:18:04,630 Ma fille ment ? 324 00:18:06,350 --> 00:18:08,950 -Elle faisait une crise et je l'ai calmée, c'est tout. 325 00:18:09,190 --> 00:18:10,710 -C'est tout ? -Oui, c'est tout. 326 00:18:10,950 --> 00:18:11,950 Rire 327 00:18:13,150 --> 00:18:14,710 -Une crise... 328 00:18:16,390 --> 00:18:17,350 Comment ? 329 00:18:22,110 --> 00:18:23,630 je suis malade. 330 00:18:24,510 --> 00:18:26,030 Moi aussi, j'ai des crises. 331 00:18:27,270 --> 00:18:28,630 Gémissement outré 332 00:18:32,110 --> 00:18:33,350 On sait jamais quand ça part. 333 00:18:33,870 --> 00:18:35,030 Elle souffle. 334 00:18:36,070 --> 00:18:39,070 Je veux qu'elle ait une belle robe. 335 00:18:45,070 --> 00:18:47,270 Musique de tension 336 00:18:52,310 --> 00:18:54,270 Cloche Soupir 337 00:18:57,510 --> 00:18:59,230 -J'ai besoin de votre aide. 338 00:19:00,030 --> 00:19:02,150 -Je ne vois pas ce que je peux faire. 339 00:19:02,870 --> 00:19:05,550 Votre père est un homme de caractère, un homme rigide. 340 00:19:06,670 --> 00:19:08,910 -Il n'est plus le même depuis la mort de ma mère. 341 00:19:09,150 --> 00:19:12,710 -Alors, le plus judicieux serait peut-être 342 00:19:13,230 --> 00:19:14,550 de respecter sa décision. 343 00:19:15,030 --> 00:19:16,390 -Il vous écoute. 344 00:19:17,150 --> 00:19:18,310 Il a confiance en vous. 345 00:19:18,550 --> 00:19:20,990 Rire triste -Il ne faut pas le manipuler. 346 00:19:21,230 --> 00:19:22,510 Musique d'église 347 00:19:22,750 --> 00:19:24,790 -S'il doit partir, qu'il le fasse. 348 00:19:25,910 --> 00:19:28,270 Mais qu'il parte en paix avec lui-même. 349 00:19:29,150 --> 00:19:31,790 Ne le convainquez pas, mais accompagnez-le. 350 00:19:38,270 --> 00:19:38,910 -Très bien. 351 00:19:39,590 --> 00:19:41,590 Je viendrai. -Merci, mon père. 352 00:19:43,350 --> 00:19:44,550 Ce soir, à 19 h ? 353 00:19:44,790 --> 00:19:46,190 Porte 354 00:20:25,990 --> 00:20:28,630 Téléphone 355 00:21:07,070 --> 00:21:08,030 -Vous êtes présentable ? 356 00:21:08,270 --> 00:21:09,550 Musique dramatique 357 00:21:09,790 --> 00:21:10,950 -Pas vraiment. 358 00:21:11,350 --> 00:21:12,430 -J'espère que si. 359 00:21:12,670 --> 00:21:14,150 Vous avez de la visite. 360 00:21:16,470 --> 00:21:17,110 -Maître. 361 00:21:17,510 --> 00:21:18,150 -Je l'ai informé 362 00:21:18,390 --> 00:21:20,550 que vous défendiez Mlle Dantremont. 363 00:21:23,310 --> 00:21:24,270 -C'est exact. 364 00:21:25,150 --> 00:21:28,630 -Je l'ai aussi informé que vous aviez fait des découvertes. 365 00:21:29,430 --> 00:21:31,590 Certains détails... -M'intéressent. 366 00:21:32,830 --> 00:21:34,470 L'aspect clérical, particulièrement. 367 00:21:34,710 --> 00:21:35,590 Soupir 368 00:21:35,830 --> 00:21:36,790 -J'ai fermé le cabinet. 369 00:21:37,590 --> 00:21:38,750 Vous êtes chez vous. 370 00:21:39,190 --> 00:21:40,710 Moi, j'ai un train à prendre. 371 00:21:40,950 --> 00:21:43,670 Je pars visiter une église à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or. 372 00:21:49,990 --> 00:21:50,630 Soupir 373 00:21:54,710 --> 00:21:57,670 -Il va de soi que cette visite est officieuse. 374 00:21:58,430 --> 00:21:59,150 -Naturellement. 375 00:21:59,990 --> 00:22:02,790 -Le préfet de police de Paris n'a rien à faire 376 00:22:03,030 --> 00:22:07,070 dans un petit cabinet abolitionniste qui défend les causes perdues. 377 00:22:10,390 --> 00:22:11,830 Je ne suis donc pas ici. 378 00:22:15,390 --> 00:22:17,190 Et vous n'avez pas été agressée. 379 00:22:24,350 --> 00:22:26,230 Je suis désolé. 380 00:22:32,310 --> 00:22:33,670 Sanglot 381 00:22:35,150 --> 00:22:37,430 -Je vous sers quelque chose à boire ? 382 00:22:38,550 --> 00:22:39,510 -Volontiers. 383 00:22:50,550 --> 00:22:52,990 Musique mystérieuse Soupir 384 00:23:00,590 --> 00:23:01,190 Elle renifle. 385 00:23:05,350 --> 00:23:07,510 -Maître Weidmann n'a que du cognac. 386 00:23:08,030 --> 00:23:09,470 -Ce sera parfait. 387 00:23:17,950 --> 00:23:20,390 Vous connaissez bien l'inspecteur Jouin. 388 00:23:20,630 --> 00:23:21,230 -Oui. 389 00:23:22,390 --> 00:23:23,030 Un peu. 390 00:23:27,550 --> 00:23:29,390 -Vous n'êtes pas au courant ? 391 00:23:29,630 --> 00:23:31,910 Il paraît qu'il est pédéraste. 392 00:23:35,310 --> 00:23:35,950 Soupir 393 00:23:38,110 --> 00:23:39,910 -J'en serais très surprise. 394 00:23:45,630 --> 00:23:47,350 -C'est bien ce que je pensais. 395 00:23:49,150 --> 00:23:50,190 Il boit. 396 00:23:50,430 --> 00:23:51,470 Soupir 397 00:24:17,990 --> 00:24:18,790 -Ta femme s'est tirée ? 398 00:24:20,790 --> 00:24:23,470 -Chez son père, avec Angèle. Je suis pas le bienvenu. 399 00:24:23,910 --> 00:24:25,110 -Tu l'as appelée ? 400 00:24:25,350 --> 00:24:26,150 -Pour quoi faire ? 401 00:24:27,030 --> 00:24:29,110 Lui dire que c'est un coup monté ? 402 00:24:29,710 --> 00:24:30,710 De me croire sur parole ? 403 00:24:31,910 --> 00:24:33,790 -Ca s'arrangera. Il souffle. 404 00:24:34,190 --> 00:24:35,110 -Comment ? 405 00:24:35,910 --> 00:24:36,790 -Offre-lui un chapeau. 406 00:24:41,310 --> 00:24:42,390 Raclement de gorge 407 00:24:44,670 --> 00:24:46,030 Soupir 408 00:24:48,270 --> 00:24:49,950 Raclement Tintement de verre 409 00:24:52,870 --> 00:24:54,630 Je peux aller le voir, ton Félicien. 410 00:24:57,270 --> 00:24:59,950 Retourner une tapette, c'est pas insurmontable. 411 00:25:01,030 --> 00:25:03,470 -On lui a déjà assez tordu le bras, non ? 412 00:25:05,750 --> 00:25:07,190 -C'est lui ou toi. 413 00:25:09,790 --> 00:25:11,030 -Ce sera moi, alors. 414 00:25:25,110 --> 00:25:28,110 Paul Cétinet, tu connais. Tu devais te renseigner. 415 00:25:28,350 --> 00:25:30,870 Tu as dû le faire, mais tu m'en parles pas. 416 00:25:31,110 --> 00:25:32,590 Tu protèges quelqu'un ? 417 00:25:33,590 --> 00:25:34,430 Crache, bordel ! 418 00:25:35,350 --> 00:25:36,590 -PAPA ! PAPA ! 419 00:25:36,830 --> 00:25:38,110 -Non, papa travaille. -Mais... 420 00:25:38,510 --> 00:25:39,790 Tu avais dit que... 421 00:25:42,950 --> 00:25:45,070 -Si j'avais si peu d'amis, je serais aimable. 422 00:25:45,310 --> 00:25:46,950 -Oui, tu en as plus que moi. 423 00:25:47,190 --> 00:25:48,670 Musique dramatique 424 00:25:55,230 --> 00:25:56,270 Soupir 425 00:26:00,870 --> 00:26:03,150 -Je connais un peintre qui aime le masculin. 426 00:26:03,990 --> 00:26:05,190 -Steinheil. 427 00:26:05,430 --> 00:26:06,430 -Il est allé satisfaire 428 00:26:06,910 --> 00:26:10,190 ses goûts au bois de Boulogne, avec Paul Cétinet. 429 00:26:11,150 --> 00:26:13,430 Mais les gens bien ont un endroit pour ça. 430 00:26:14,670 --> 00:26:15,470 -Un canapé. 431 00:26:17,230 --> 00:26:19,070 -Le château de Bagatelle. 432 00:26:23,230 --> 00:26:25,830 -Je suis passé devant, j'ai vu un collègue, Guichard. 433 00:26:26,070 --> 00:26:27,590 Police des moeurs. 434 00:26:32,630 --> 00:26:33,230 -Personne... 435 00:26:35,030 --> 00:26:35,750 Personne ne fait 436 00:26:35,990 --> 00:26:38,350 tourner un canapé sans la protection des Moeurs. 437 00:26:38,590 --> 00:26:39,910 Fondari y trouve son intérêt. 438 00:26:41,750 --> 00:26:43,150 C'est vieux comme la police. 439 00:26:43,630 --> 00:26:45,230 Je l'ai assez fait, de mon temps. 440 00:26:45,830 --> 00:26:48,910 Les truands bossent pour toi, te paient et te renseignent. 441 00:26:49,150 --> 00:26:50,630 Plus ça dure, plus c'est bon. 442 00:26:50,870 --> 00:26:51,870 Et si ça chauffe... 443 00:26:52,310 --> 00:26:53,750 -Tu arrêtes tout le monde. 444 00:26:53,990 --> 00:26:55,910 -Fondari se mouille jamais. 445 00:26:56,150 --> 00:26:59,190 Quelqu'un porte les valises et planque les cadavres. 446 00:26:59,430 --> 00:27:00,270 C'est lui qu'on veut. 447 00:27:01,830 --> 00:27:02,470 Guichard. 448 00:27:07,630 --> 00:27:09,710 -Bonjour, monsieur. -Madame. 449 00:27:28,190 --> 00:27:31,110 Raclement de gorge Je voudrais voir le Dr Verlot. 450 00:27:31,510 --> 00:27:34,470 Je n'ai pas de rendez-vous, mais c'est urgent. 451 00:27:38,310 --> 00:27:40,590 -Vous avez des démangeaisons ? 452 00:27:40,830 --> 00:27:41,710 -Oui. 453 00:27:42,310 --> 00:27:43,950 -Sur quelle partie du corps ? 454 00:27:44,390 --> 00:27:45,590 -Un peu partout. 455 00:27:46,470 --> 00:27:47,430 -Depuis longtemps ? 456 00:27:47,670 --> 00:27:50,110 -Depuis la naissance. C'est de famille. 457 00:27:50,950 --> 00:27:53,510 Chez les Cochefert, on se gratte beaucoup. 458 00:27:53,950 --> 00:27:54,750 Petit rire 459 00:27:56,510 --> 00:28:00,430 -Vous êtes ici pour raisons médicales ou pour un autre motif ? 460 00:28:06,190 --> 00:28:07,950 -Ernest Cronier. 461 00:28:08,630 --> 00:28:11,230 Notaire. Faisait-il partie de vos patients ? 462 00:28:12,910 --> 00:28:15,390 -Je ne peux pas répondre. -Je veux pas son dossier, 463 00:28:15,630 --> 00:28:17,310 simplement un oui ou un non. 464 00:28:17,550 --> 00:28:20,630 -Je ne peux pas répondre, c'est une question d'éthique. 465 00:28:22,750 --> 00:28:25,270 -La police parisienne sollicite votre assistance, 466 00:28:25,510 --> 00:28:28,030 monsieur, dans une enquête criminelle. 467 00:28:28,830 --> 00:28:30,710 Le secret médical est une chose, 468 00:28:31,390 --> 00:28:33,110 l'obstruction en est une autre. 469 00:28:36,670 --> 00:28:38,670 Oui ou non ? 470 00:28:39,550 --> 00:28:41,990 Ernest Cronier était-il votre patient ? 471 00:28:42,950 --> 00:28:43,710 -Oui. 472 00:28:44,510 --> 00:28:46,150 Je ne vous dirai pas pourquoi. 473 00:28:46,630 --> 00:28:48,150 -Combien de temps ? 474 00:28:51,230 --> 00:28:54,790 Votre dernier rendez-vous date du 2 avril 1904, 475 00:28:55,030 --> 00:28:56,510 la veille de sa mort. 476 00:28:57,630 --> 00:28:58,350 Vous savez 477 00:28:58,590 --> 00:29:00,430 qu'il a été assassiné le 3 avril ? 478 00:29:00,670 --> 00:29:02,230 -Je crois me souvenir, oui. 479 00:29:02,470 --> 00:29:04,190 Les journaux en ont parlé. 480 00:29:04,790 --> 00:29:06,990 Pourquoi ? Il me faut un alibi ? 481 00:29:07,230 --> 00:29:09,310 -Oh, non, non, non. 482 00:29:09,910 --> 00:29:11,430 Pas encore. 483 00:29:12,430 --> 00:29:14,550 -J'étais à un congrès, ce jour-là. 484 00:29:14,790 --> 00:29:15,430 Je l'ai appris 485 00:29:15,670 --> 00:29:16,870 à mon retour. 486 00:29:17,670 --> 00:29:22,430 -Avez-vous ou avez-vous eu un patient du nom de Paul Cétinet ? 487 00:29:24,470 --> 00:29:26,510 -Ca ne me dit rien. Qui est-ce ? 488 00:29:26,950 --> 00:29:28,070 -Vous avez un fiacre ? 489 00:29:28,310 --> 00:29:30,230 Rire méprisant -Oui, bien sûr. 490 00:29:30,470 --> 00:29:32,870 -Moi, je suis piéton. Cochefert soupire. 491 00:29:33,390 --> 00:29:35,470 Connaissez-vous un cocher du nom 492 00:29:35,710 --> 00:29:37,510 de Robert Margerit ? 493 00:29:38,830 --> 00:29:40,310 Soupir -Oui. 494 00:29:40,550 --> 00:29:41,590 Robert est mon cocher. 495 00:29:42,110 --> 00:29:44,190 Mais je le connais pas plus que ça. 496 00:29:44,430 --> 00:29:46,350 J'ignore ce qu'il fait en dehors du travail. 497 00:29:46,590 --> 00:29:48,190 -Un ami commun avec Cétinet. 498 00:29:48,430 --> 00:29:50,590 Cochefert rit. Ce qui ne fait pas 499 00:29:50,830 --> 00:29:52,230 de lui votre patient. 500 00:29:52,470 --> 00:29:53,110 Soupir 501 00:29:53,950 --> 00:29:57,390 -Si ça vous dérange pas, je vais aller prévenir mon avocat. 502 00:29:57,630 --> 00:29:59,070 -Je vous en prie. 503 00:30:00,350 --> 00:30:02,510 Nous l'attendrons ensemble. Porte 504 00:30:02,910 --> 00:30:03,830 -Joséphine ! 505 00:30:05,790 --> 00:30:08,390 Appelez Delambre. Qu'il vienne, c'est urgent. 506 00:30:11,670 --> 00:30:13,870 -Ah, Vienne... 507 00:30:14,830 --> 00:30:15,430 La valse. 508 00:30:16,350 --> 00:30:19,510 Cochefert chantonne. 509 00:30:22,390 --> 00:30:23,550 Raclement de gorge 510 00:30:27,270 --> 00:30:28,390 "Le Beau Danube". 511 00:30:29,190 --> 00:30:30,230 Splendide. 512 00:30:31,310 --> 00:30:33,470 Vous êtes un spécialiste, je crois. 513 00:30:33,710 --> 00:30:34,790 Dermatologie. 514 00:30:35,030 --> 00:30:36,350 C'est un euphémisme. 515 00:30:36,990 --> 00:30:40,150 -Ces maladies sont innombrables. Vos conclusions vous regardent. 516 00:30:40,750 --> 00:30:41,710 Petit rire 517 00:30:42,990 --> 00:30:43,950 -Mais... 518 00:30:44,830 --> 00:30:47,030 Vous n'avez pas de diplôme français ? 519 00:30:47,590 --> 00:30:49,750 -Vous avez mon diplôme sous les yeux. 520 00:30:49,990 --> 00:30:51,470 -Vous avez commencé vos études 521 00:30:51,710 --> 00:30:52,870 à Paris, non ? 522 00:30:53,110 --> 00:30:55,110 Pourquoi les avoir interrompues ? 523 00:30:55,590 --> 00:30:56,710 -Choix personnel. 524 00:30:56,950 --> 00:30:58,390 -Comme ça, d'un coup ? 525 00:30:58,630 --> 00:31:00,870 Une envie pressante. Vous quittez la faculté 526 00:31:01,110 --> 00:31:02,430 et aussi la France. 527 00:31:03,150 --> 00:31:04,750 C'est curieux, cette envie. 528 00:31:04,990 --> 00:31:07,270 En 4e année de médecine, c'est rare. 529 00:31:08,110 --> 00:31:09,230 -Rien d'illégal. 530 00:31:09,470 --> 00:31:10,230 -Mmh. 531 00:31:11,110 --> 00:31:12,550 Inspiration -Voyez-vous, 532 00:31:12,790 --> 00:31:13,950 la médecine en France 533 00:31:14,190 --> 00:31:15,150 n'égale pas les autres. 534 00:31:15,390 --> 00:31:19,510 Elle est sclérosée par le conservatisme et je le déplore. 535 00:31:20,430 --> 00:31:22,510 L'université de Vienne est très réputée. 536 00:31:22,750 --> 00:31:25,790 -Oui... Pourquoi ne pas exercer en Autriche ? 537 00:31:26,030 --> 00:31:27,350 -Je suis français. 538 00:31:27,590 --> 00:31:29,230 Je suis rentré chez moi. 539 00:31:29,470 --> 00:31:31,110 J'ai ouvert ce cabinet en 1897 540 00:31:31,350 --> 00:31:33,830 avec un certain succès, on vous le dira. 541 00:31:34,070 --> 00:31:36,550 Je suis un praticien connu et recherché. 542 00:31:37,110 --> 00:31:37,910 Mon diplôme est valide. 543 00:31:38,150 --> 00:31:39,710 -Vous le prouverez au tribunal. 544 00:31:40,910 --> 00:31:41,590 En attendant, 545 00:31:42,030 --> 00:31:43,510 vous allez devoir me suivre. 546 00:31:45,390 --> 00:31:47,350 votre avocat saura où nous trouver. 547 00:31:50,550 --> 00:31:51,190 Ces messieurs... 548 00:31:52,070 --> 00:31:52,710 ne sont pas 549 00:31:52,950 --> 00:31:56,510 des patients mais des inspecteurs de la brigade criminelle. 550 00:31:56,750 --> 00:31:57,550 Ils sont ici 551 00:31:57,790 --> 00:31:59,150 pour une perquisition. 552 00:31:59,390 --> 00:32:01,270 Le Dr Verlot est cité comme témoin 553 00:32:01,510 --> 00:32:04,870 pour un meurtre avec préméditation. Et il est suspecté 554 00:32:05,110 --> 00:32:07,630 d'exercice illégal de la médecine. 555 00:32:08,710 --> 00:32:09,710 Un délit passible 556 00:32:09,950 --> 00:32:12,110 de deux ans d'emprisonnement. 557 00:32:15,150 --> 00:32:16,350 Ah, euh... 558 00:32:16,830 --> 00:32:18,030 J'oubliais. 559 00:32:18,510 --> 00:32:20,790 Le Dr Socquet vous présente ses amitiés. 560 00:32:21,390 --> 00:32:22,430 Rire forcé 561 00:32:26,670 --> 00:32:28,030 Il renifle. 562 00:32:28,270 --> 00:32:29,590 Doit-on appeler un médecin ? 563 00:32:31,310 --> 00:32:32,270 -Non. 564 00:32:32,750 --> 00:32:33,950 Merci. 565 00:32:34,550 --> 00:32:36,550 -Chandrot, les dossiers. 566 00:32:36,790 --> 00:32:39,150 Commencez au "C". Cronier, Cétinet. 567 00:32:39,390 --> 00:32:41,790 Berthier, le cochet. Je veux un mandat 568 00:32:42,030 --> 00:32:43,870 pour Margerit, recherché pour meurtre. 569 00:32:44,990 --> 00:32:47,110 Le fiacre de monsieur, où est-il ? 570 00:32:47,350 --> 00:32:49,150 -Il ne sera là qu'en fin de journée. 571 00:32:49,390 --> 00:32:50,350 -Monsieur, il... 572 00:32:51,990 --> 00:32:52,590 Gémissement 573 00:32:54,510 --> 00:32:55,110 Soupir 574 00:32:58,270 --> 00:32:59,310 Soupir Qu'avez-vous pris ? 575 00:33:00,190 --> 00:33:00,910 Ambulance ! 576 00:33:06,030 --> 00:33:07,270 -Je ne sais pas. 577 00:33:08,070 --> 00:33:09,030 Trois minutes. 578 00:33:09,270 --> 00:33:10,550 Peut-être moins. Il tousse. 579 00:33:10,790 --> 00:33:12,550 Peut-être moins. Gémissement 580 00:33:12,790 --> 00:33:13,870 Rire Socquet. 581 00:33:16,790 --> 00:33:18,710 -Je vous ai donné un ordre ! -Oh ! 582 00:33:21,870 --> 00:33:22,510 -Ah. 583 00:33:23,150 --> 00:33:24,430 Deux minutes. 584 00:33:25,550 --> 00:33:26,390 Râle 585 00:33:41,350 --> 00:33:42,990 Pour vos démangeaisons... 586 00:33:44,430 --> 00:33:46,190 J'aurais pu vous prescrire... 587 00:33:46,430 --> 00:33:48,390 une pommade à l'arsenic. 588 00:33:52,310 --> 00:33:54,830 Mais... je manque de temps. 589 00:33:56,390 --> 00:33:57,790 Vous allez devoir... 590 00:33:58,790 --> 00:34:00,790 vous gratter. Rire 591 00:34:01,030 --> 00:34:02,550 Son rire se transforme en toux. 592 00:34:05,110 --> 00:34:05,750 Il s'étouffe. 593 00:34:21,870 --> 00:34:22,870 Musique de tension 594 00:34:31,710 --> 00:34:32,910 Soupir 595 00:34:34,430 --> 00:34:37,030 -Tu as 14 ans, tu es en âge de trouver un fiancé. 596 00:34:37,270 --> 00:34:39,590 Tu dois changer d'habits. -On m'achète une robe ? 597 00:34:40,390 --> 00:34:43,150 -Je ne sais pas, mais ce modèle est plus de ton âge. 598 00:34:43,390 --> 00:34:43,990 -Marthe. 599 00:34:44,950 --> 00:34:45,550 Viens voir, 600 00:34:45,790 --> 00:34:46,630 je te montre une chose. 601 00:34:57,710 --> 00:34:59,670 Musique mystérieuse 602 00:35:29,230 --> 00:35:30,590 -Tu as fait ça quand ? 603 00:35:30,830 --> 00:35:32,190 -Sur mon temps libre. 604 00:35:35,110 --> 00:35:38,350 Tu sais... les crayonnés, c'est rapide. 605 00:35:40,190 --> 00:35:41,030 Tu aimes ? 606 00:35:42,390 --> 00:35:44,150 C'est ma plus belle série. 607 00:35:49,190 --> 00:35:50,110 -C'est magnifique. 608 00:35:52,910 --> 00:35:54,710 Il est beau. Qui est-ce ? 609 00:35:59,670 --> 00:36:01,830 -Quelqu'un que j'ai croisé. Un modèle. 610 00:36:02,670 --> 00:36:04,150 -Tu me le présenteras ? 611 00:36:07,510 --> 00:36:09,110 -Je sais pas si je pourrai. 612 00:36:12,990 --> 00:36:14,590 -Tu dois en faire d'autres. 613 00:36:18,430 --> 00:36:19,390 -Oui. 614 00:36:19,950 --> 00:36:21,150 Je vais essayer. 615 00:36:27,190 --> 00:36:29,750 Comme Michel-Ange qui faisait les poses... 616 00:36:47,110 --> 00:36:49,270 Brouhaha 617 00:36:53,670 --> 00:36:54,350 -Bournazel, 618 00:36:54,590 --> 00:36:56,630 attention, vous marchez dans le sang. 619 00:36:56,870 --> 00:36:58,190 Musique mystérieuse 620 00:37:02,230 --> 00:37:04,550 -Répertoire téléphonique. Les noms 621 00:37:04,790 --> 00:37:07,550 qu'on trouve... -C'est pas une pièce à conviction. 622 00:37:07,790 --> 00:37:08,430 Vous n'avez pas trouvé, 623 00:37:09,270 --> 00:37:10,990 je me suis fait comprendre ? 624 00:37:12,510 --> 00:37:14,070 Dossiers médicaux ? -Vides. 625 00:37:14,310 --> 00:37:16,550 L'infirmière dit qu'il les emportait chaque soir. 626 00:37:16,790 --> 00:37:18,310 -Domicile ? -Trois hommes. 627 00:37:18,550 --> 00:37:19,870 -Le cocher ? -Il y a 628 00:37:20,110 --> 00:37:20,750 pas mal de monde. 629 00:37:21,230 --> 00:37:22,950 -Manque plus qu'une fanfare... 630 00:37:26,470 --> 00:37:27,270 Appelez le préfet, 631 00:37:27,510 --> 00:37:28,510 tout de suite ! 632 00:37:30,630 --> 00:37:32,950 Ah, monsieur le juge ! 633 00:37:33,190 --> 00:37:34,150 -Eh bien ? 634 00:37:34,750 --> 00:37:37,510 -Je crois que le suicide est indiscutable, 635 00:37:37,750 --> 00:37:38,910 non, professeur ? 636 00:37:40,150 --> 00:37:41,150 -Mmh. 637 00:37:42,630 --> 00:37:43,310 Venez avec moi. 638 00:37:43,550 --> 00:37:44,750 -Parlons de ses dossiers. 639 00:37:45,230 --> 00:37:48,550 -Le téléphone sonne déjà ? Les patients sont inquiets ? 640 00:37:49,430 --> 00:37:50,270 -Qu'insinuez-vous ? 641 00:37:50,510 --> 00:37:51,310 -Le cabinet du défunt 642 00:37:51,550 --> 00:37:52,790 est sous ma responsabilité. 643 00:37:53,030 --> 00:37:55,230 Perquisition. J'ai rien à dire pour l'instant. 644 00:38:02,230 --> 00:38:04,430 -M. le préfet est absent, monsieur. 645 00:38:05,030 --> 00:38:06,030 -Il me faut ces dossiers. 646 00:38:06,270 --> 00:38:08,110 Il devait les garder près de lui. 647 00:38:08,350 --> 00:38:09,510 Flash 648 00:38:16,150 --> 00:38:18,470 -Tu as dit que c'était fini, devant tes enfants. 649 00:38:18,710 --> 00:38:19,670 C'était faux ? 650 00:38:20,110 --> 00:38:21,710 Me prends pas pour une idiote ! 651 00:38:22,470 --> 00:38:25,710 Qu'est-ce que tu vas dire ? Quel mensonge, encore ? 652 00:38:25,950 --> 00:38:29,390 Que vous allez vous promener et acheter des dragées ? 653 00:38:29,630 --> 00:38:30,710 Tu m'écoutes ? 654 00:38:31,510 --> 00:38:32,710 -Bon, tu as tout retenu ? 655 00:38:32,950 --> 00:38:33,910 A 7 h, pas avant. 656 00:38:34,150 --> 00:38:35,270 Tu récites ton texte et tu raccroches. 657 00:38:35,510 --> 00:38:36,390 -Mmh. 658 00:38:36,630 --> 00:38:39,790 -Les femmes... On peut même plus visiter un canapé. 659 00:38:40,030 --> 00:38:42,630 Clochette Brouhaha 660 00:39:04,630 --> 00:39:06,910 -Vous avez montré ces horreurs à Marthe ? 661 00:39:07,670 --> 00:39:08,350 -Bien sûr. 662 00:39:10,190 --> 00:39:11,710 C'est mon travail. 663 00:39:13,150 --> 00:39:15,710 Vous êtes la seule qui ne les aime pas. 664 00:39:16,390 --> 00:39:18,390 -Je sais ce qu'elles représentent. 665 00:39:20,630 --> 00:39:22,310 Vous allez mettre ça au feu. 666 00:39:22,870 --> 00:39:23,590 Immédiatement. 667 00:39:24,270 --> 00:39:25,670 -Certainement pas. 668 00:39:25,910 --> 00:39:27,310 -Je le fais moi-même. -Non ! 669 00:39:27,550 --> 00:39:28,910 -Vous n'avez pas honte ! -Voilà ! 670 00:39:29,310 --> 00:39:30,350 La honte ! 671 00:39:31,590 --> 00:39:32,870 Les invertis ! 672 00:39:33,110 --> 00:39:34,510 Le chantage ! 673 00:39:34,750 --> 00:39:35,950 Que de clichés ! 674 00:39:37,670 --> 00:39:38,510 Paul me le disait. 675 00:39:40,390 --> 00:39:42,710 Le chantage, c'est comme un abonnement. 676 00:39:44,070 --> 00:39:45,830 Enfin, le mien est résilié. 677 00:39:49,150 --> 00:39:50,510 Puisqu'il est mort. 678 00:39:51,230 --> 00:39:52,270 Je suis libre. 679 00:39:54,030 --> 00:39:55,510 Il m'a appris beaucoup. 680 00:39:58,750 --> 00:40:01,150 Tenez, ce matin, j'ai changé de banque. 681 00:40:01,390 --> 00:40:04,110 Musique grinçante 682 00:40:04,350 --> 00:40:05,790 -Vous avez fait quoi ? 683 00:40:07,270 --> 00:40:08,550 -J'ai changé de banque. 684 00:40:09,110 --> 00:40:10,910 J'ai pris tout votre argent. 685 00:40:11,990 --> 00:40:12,750 Car c'est le mien. 686 00:40:13,470 --> 00:40:15,510 Il rit. C'était tellement facile. 687 00:40:16,030 --> 00:40:18,470 -Sale petite crapule ! 688 00:40:18,910 --> 00:40:19,790 -Ne vous inquiétez pas, 689 00:40:20,030 --> 00:40:22,230 je vous ai ouvert un compte, pour vivre. 690 00:40:23,350 --> 00:40:24,470 -Je vous laisserai pas faire. 691 00:40:25,430 --> 00:40:27,230 -Si. -Quand j'en aurai fini, 692 00:40:28,310 --> 00:40:30,190 tout Paris saura ce que vous êtes. 693 00:40:30,430 --> 00:40:31,030 -Le divorce ? 694 00:40:31,270 --> 00:40:34,070 -Un raté et ses croûtes ! -Comment paierez-vous l'avocat ? 695 00:40:34,310 --> 00:40:35,030 Vous n'aurez rien. 696 00:40:35,270 --> 00:40:36,190 -Syphilitique ! 697 00:40:36,430 --> 00:40:37,190 -Oui, j'ai la vérole ! 698 00:40:37,870 --> 00:40:38,950 Donc, vous aussi ! 699 00:40:43,590 --> 00:40:45,910 Ce qui fait de vous une putain à la retraite. 700 00:40:47,030 --> 00:40:49,430 De moi, un artiste intéressant. Rire 701 00:40:52,390 --> 00:40:53,470 Maupassant... 702 00:40:54,110 --> 00:40:55,150 Flaubert... 703 00:40:55,550 --> 00:40:56,190 Rimbaud ! 704 00:40:57,190 --> 00:40:58,150 Gauguin. 705 00:40:58,710 --> 00:40:59,830 Steinheil. 706 00:41:00,190 --> 00:41:01,510 -Cherchez l'intrus. 707 00:41:05,710 --> 00:41:06,390 -Dans certains milieux, 708 00:41:06,870 --> 00:41:09,190 la syphilis est une curiosité. 709 00:41:09,790 --> 00:41:11,590 Presque un argument de vente. 710 00:41:12,870 --> 00:41:13,950 Il est malade ! 711 00:41:14,630 --> 00:41:16,830 Est-ce que ça se voit sur la toile ? 712 00:41:17,350 --> 00:41:18,870 Oui, bien sûr ! 713 00:41:19,310 --> 00:41:20,750 La folie... 714 00:41:20,990 --> 00:41:22,870 Rire La folie me sauve. 715 00:41:23,110 --> 00:41:25,070 Soupir Vous allez chercher le tisonnier ? 716 00:41:25,310 --> 00:41:27,870 -Marthe saura. Elle saura tout ! 717 00:41:28,110 --> 00:41:29,190 sera le mieux. 718 00:41:30,110 --> 00:41:30,710 Marthe ! 719 00:41:31,110 --> 00:41:31,710 -Oui ? 720 00:41:31,950 --> 00:41:35,470 -Viens, ma chérie, ta mère a quelque chose à t'annoncer. 721 00:41:36,630 --> 00:41:37,670 Papa couche avec des hommes, 722 00:41:37,910 --> 00:41:40,670 maman est une catin, "Pompe Funèbre". 723 00:41:41,590 --> 00:41:43,390 On verra comment elle le prend. 724 00:41:48,470 --> 00:41:49,470 Eh bien ? 725 00:41:50,990 --> 00:41:52,350 Il faut que je le fasse ? 726 00:41:53,070 --> 00:41:54,390 Il inspire. 727 00:41:57,990 --> 00:42:00,110 On est convenus que tu pourrais rester samedi, 728 00:42:00,350 --> 00:42:02,510 seulement en début de soirée. 729 00:42:02,750 --> 00:42:05,310 Ensuite, grand-mère t'emmènera au théâtre. 730 00:42:05,830 --> 00:42:07,550 Tu sais pourquoi. -Oui. 731 00:42:08,390 --> 00:42:11,150 Les messieurs viennent jouer, je dois pas les voir. 732 00:42:11,390 --> 00:42:12,470 -Voilà. 733 00:42:13,150 --> 00:42:14,710 -On donne Bel Ami. 734 00:42:15,350 --> 00:42:17,630 Au Montparnasse. Un peu osé. -Très bien. 735 00:42:20,110 --> 00:42:21,070 Passez à table, 736 00:42:21,310 --> 00:42:22,430 nous arrivons. 737 00:42:30,950 --> 00:42:32,070 Petit rire 738 00:42:32,830 --> 00:42:34,790 Ce regard d'impuissance... 739 00:42:35,550 --> 00:42:37,150 Je l'aime tellement. 740 00:42:39,190 --> 00:42:41,510 Un jour, je le coucherai sur la toile. 741 00:42:42,510 --> 00:42:44,470 Je vous rendrai immortelle. 742 00:42:44,710 --> 00:42:46,470 Musique dramatique 743 00:42:52,070 --> 00:42:53,870 Qu'y a-t-il de bon pour le dîner ? 744 00:42:55,950 --> 00:42:56,630 -Brigade des moeurs. 745 00:42:57,750 --> 00:43:00,510 Inspecteur Guichard, de la part de Quemener. 746 00:43:04,550 --> 00:43:05,670 Guichard ? 747 00:43:06,870 --> 00:43:08,270 Jouin est au bois de Boulogne. 748 00:43:08,510 --> 00:43:11,830 Un gardien m'a prévenu. Il l'a vu devant Bagatelle. 749 00:43:16,590 --> 00:43:17,670 -A table ! 750 00:43:18,070 --> 00:43:19,230 J'arrive, maman. 751 00:43:20,030 --> 00:43:23,470 Mme Steinheil hurle. Fracas et bris de verre 752 00:43:23,710 --> 00:43:26,350 Musique triste Mme Steinheil sanglote. 753 00:43:33,190 --> 00:43:34,470 -Belle-maman ? 754 00:43:35,670 --> 00:43:37,070 Passez-moi le sel. 755 00:43:57,790 --> 00:43:59,990 -Seigneur, tu nous donnes la vie et le pain. 756 00:44:00,230 --> 00:44:03,910 Sois-en remercié, et accorde-nous la sagesse et la grâce. 757 00:44:04,150 --> 00:44:04,830 -AMEN. 758 00:44:08,910 --> 00:44:09,550 -Allez-vous demander 759 00:44:09,790 --> 00:44:12,310 un poste ou partir à la retraite ? 760 00:44:12,550 --> 00:44:14,230 -Mmh, je ne sais pas. 761 00:44:14,750 --> 00:44:16,110 -Vous êtes encore jeune. 762 00:44:17,070 --> 00:44:18,030 -Mmh. 763 00:44:19,790 --> 00:44:22,310 J'ai hérité des terres de mon épouse. 764 00:44:22,550 --> 00:44:24,790 Propriété de province. Horloge 765 00:44:25,190 --> 00:44:28,510 Je m'y ennuyais comme un rat mort, mais là, ça me manque. 766 00:44:29,430 --> 00:44:31,990 -M. le préfet voudra écrire ses mémoires. 767 00:44:32,230 --> 00:44:33,630 C'est ce qu'ils font tous. 768 00:44:33,870 --> 00:44:35,110 -Et vous, mademoiselle ? 769 00:44:35,350 --> 00:44:38,790 Accompagnerez-vous votre père ? -Il n'aura pas besoin de moi. 770 00:44:39,030 --> 00:44:39,710 -Eh bien... 771 00:44:41,310 --> 00:44:42,350 Où irez-vous ? 772 00:44:42,590 --> 00:44:43,710 -Nulle part. 773 00:44:44,270 --> 00:44:46,030 J'envisage d'entrer dans les ordres. 774 00:44:47,310 --> 00:44:50,910 Les soeurs de Marie Joseph font du bon travail, leur vie est belle. 775 00:44:51,470 --> 00:44:53,150 Leur vie a du sens. 776 00:44:55,430 --> 00:44:56,350 Soupir gêné 777 00:44:56,590 --> 00:45:00,630 -Il serait malvenu de ma part de contrarier une vocation, mais... 778 00:45:01,510 --> 00:45:02,150 êtes-vous sûre ? 779 00:45:04,350 --> 00:45:05,550 -Cela n'arrivera pas. 780 00:45:06,070 --> 00:45:07,150 -Pourquoi ? 781 00:45:08,070 --> 00:45:10,990 -Car j'ai encore mon mot à dire sur la question. 782 00:45:11,230 --> 00:45:12,630 -Vous ne serez plus là. 783 00:45:18,590 --> 00:45:19,470 Chuchotement 784 00:45:22,230 --> 00:45:23,470 -Excusez-moi. 785 00:45:27,270 --> 00:45:28,830 -Lettre "B"... Soupir 786 00:45:29,990 --> 00:45:31,390 Bertillon, Alphonse. 787 00:45:33,630 --> 00:45:37,030 Boucart, Georges, juge d'instruction. 788 00:45:37,510 --> 00:45:39,110 Lettre "C"... 789 00:45:40,430 --> 00:45:41,230 Cronier, Ernest. 790 00:45:41,470 --> 00:45:42,950 *Le nom a été rayé. 791 00:45:43,190 --> 00:45:48,390 *Lettre "F"... Fondari, Arthur, commissaire de police. 792 00:45:48,630 --> 00:45:50,910 -Donnez-moi un "G", comme Gardey. 793 00:45:51,430 --> 00:45:52,230 *-Gardey... 794 00:45:56,630 --> 00:45:57,230 Il n'y est pas. 795 00:45:57,470 --> 00:45:59,430 -Mmh. *-Mais... 796 00:46:02,830 --> 00:46:04,230 Comme diocèse. 797 00:46:04,750 --> 00:46:06,150 C'est l'adresse de la nonciature, 798 00:46:06,390 --> 00:46:07,750 *10, rue de l'Elysée. 799 00:46:07,990 --> 00:46:11,110 -Le Dr Verlot avait une clientèle pittoresque. 800 00:46:11,830 --> 00:46:12,990 Lettre "S". 801 00:46:13,230 --> 00:46:16,150 Steinheil, Adolphe. *-Steinheil... 802 00:46:18,910 --> 00:46:20,430 *Il y est. -Mmh. 803 00:46:24,230 --> 00:46:28,070 Le répertoire ne nous dit pas qui est malade, il ne prouve rien. 804 00:46:29,230 --> 00:46:31,310 *Il nous faut les dossiers médicaux. 805 00:46:32,110 --> 00:46:33,910 -Je cherche encore, monsieur. 806 00:46:51,790 --> 00:46:52,390 -Rien de grave ? 807 00:46:54,030 --> 00:46:55,310 -Un suicide. 808 00:46:56,550 --> 00:46:57,510 Philippe Verlot. 809 00:46:58,270 --> 00:46:59,470 Vous le connaissez ? 810 00:47:00,350 --> 00:47:02,550 -Non, je ne crois pas. 811 00:47:09,190 --> 00:47:11,350 Musique de tension 812 00:47:11,590 --> 00:47:13,430 Hululement 813 00:47:56,630 --> 00:47:57,670 Soupir 814 00:48:04,750 --> 00:48:05,910 Effort 815 00:48:08,710 --> 00:48:10,270 Eh bien, merci. 816 00:48:10,670 --> 00:48:11,870 Je me suis régalé. 817 00:48:12,110 --> 00:48:13,790 -C'est moi qui vous remercie. 818 00:48:14,310 --> 00:48:16,270 Votre soutien moral nous est précieux. 819 00:48:16,710 --> 00:48:17,590 Petit rire gêné 820 00:48:17,830 --> 00:48:18,790 -Oh, euh... 821 00:48:19,590 --> 00:48:21,950 Ne soyez pas trop dur avec votre fille. 822 00:48:22,390 --> 00:48:23,270 Elle a de qui tenir. 823 00:48:23,790 --> 00:48:25,190 -Au revoir. -Mmh. 824 00:48:25,430 --> 00:48:26,950 Musique intrigante Merci. 825 00:48:36,230 --> 00:48:36,830 Soupir 826 00:48:42,430 --> 00:48:43,910 -Vous êtes fière de vous ? 827 00:49:02,070 --> 00:49:03,310 Musique mystérieuse 828 00:49:11,590 --> 00:49:13,270 Gémissement 829 00:49:15,910 --> 00:49:18,270 -Un jour, je t'emmènerai à Bagatelle. 830 00:49:18,510 --> 00:49:19,630 -Qu'est-ce que c'est ? 831 00:49:21,830 --> 00:49:24,230 -Un fastueux palais des plaisirs, 832 00:49:24,470 --> 00:49:26,750 où s'engouffre une rivière sacrée. 833 00:49:28,750 --> 00:49:30,070 Par des grottes... 834 00:49:30,830 --> 00:49:35,270 à l'âme insondable jusqu'aux abymes d'une mer sans soleil. 835 00:49:40,230 --> 00:49:41,750 C'est un château à Boulogne. 836 00:49:43,150 --> 00:49:44,030 -Tu y es allé ? 837 00:49:45,350 --> 00:49:46,070 Steinheil soupire. 838 00:49:46,310 --> 00:49:47,630 -J'ai visité, ouais. 839 00:49:49,590 --> 00:49:51,470 -Tu ne l'as peint nulle part. 840 00:49:52,190 --> 00:49:53,670 -C'est normal. 841 00:49:54,790 --> 00:49:56,070 C'est le secret. 842 00:49:57,230 --> 00:49:58,430 -Mais à l'intérieur ? 843 00:49:59,110 --> 00:50:00,310 Qu'est-ce qu'il y a ? 844 00:50:00,910 --> 00:50:02,470 -En fait, c'est assez vide. 845 00:50:03,390 --> 00:50:06,790 Plus personne ne vit là-bas, il y a des chambres. 846 00:50:08,110 --> 00:50:08,790 Si... 847 00:50:09,030 --> 00:50:10,830 Si, il faut un grand miroir. 848 00:50:11,070 --> 00:50:13,110 Bris de verre Tu sais pourquoi ? 849 00:50:15,470 --> 00:50:16,510 -Pour se voir ? 850 00:50:17,310 --> 00:50:18,230 -Tout ce qu'il y a, 851 00:50:18,470 --> 00:50:19,710 à Bagatelle, au fond... 852 00:50:22,430 --> 00:50:23,670 C'est toi. 853 00:50:24,070 --> 00:50:25,270 Calèche 854 00:50:25,510 --> 00:50:27,430 Musique intrigante 855 00:50:49,630 --> 00:50:50,950 Tintement de clés 856 00:50:53,030 --> 00:50:53,830 Serrure 857 00:50:56,190 --> 00:50:57,230 Porte 858 00:50:57,470 --> 00:50:59,070 Pas approchants Soupir 859 00:51:07,150 --> 00:51:07,790 Gémissement 860 00:51:14,110 --> 00:51:16,350 -Oh, inspecteur Jouin. 861 00:51:17,070 --> 00:51:18,030 -A genoux. 862 00:51:18,790 --> 00:51:19,670 -Vous dites souvent ça ? 863 00:51:20,870 --> 00:51:21,990 Gémissement 864 00:51:23,270 --> 00:51:24,470 Guichard soupire. 865 00:51:28,430 --> 00:51:30,390 Musique de tension Gémissement 866 00:51:35,750 --> 00:51:38,070 Effort Guichard gémit. 867 00:51:54,590 --> 00:51:55,670 Souffle court 868 00:51:55,910 --> 00:51:56,950 -On a le temps. 869 00:52:07,830 --> 00:52:09,550 Musique intrigante 870 00:52:45,070 --> 00:52:47,590 Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect