1 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Posłuchajcie mnie, chłopaki 2 00:01:35,501 --> 00:01:36,749 Ostatniej nocy, 3 00:01:36,750 --> 00:01:38,750 Miałem kolejny sen o końcu świata 4 00:01:39,000 --> 00:01:39,458 Więc? 5 00:01:39,958 --> 00:01:41,125 Ten był szczególnie wyraźny 6 00:01:41,750 --> 00:01:43,458 Dokładnie to samo, co przeczytałem w gazecie 7 00:01:44,333 --> 00:01:44,958 Powtarzasz ostatni rok 8 00:01:44,959 --> 00:01:46,082 Jak masz jeszcze czas na czasopisma? 9 00:01:46,083 --> 00:01:46,583 Zamknij się 10 00:01:47,458 --> 00:01:48,583 Według Kalendarza Majów, 11 00:01:48,958 --> 00:01:51,958 koniec ziemi nastąpi w roku 5216 12 00:01:52,583 --> 00:01:53,208 I to... 13 00:01:53,209 --> 00:01:54,250 będzie koniec świata 14 00:01:55,083 --> 00:01:55,583 Poczekaj chwilę, 15 00:01:55,584 --> 00:01:57,208 ponieważ stanie się to 5216 lat później, 16 00:01:57,458 --> 00:01:58,957 co to ma teraz wspólnego z nami? 17 00:01:58,958 --> 00:01:59,708 Ty idioto 18 00:01:59,709 --> 00:02:01,499 Oblicza się ją według Kalendarza Majów 19 00:02:01,500 --> 00:02:05,082 Ziemia może istnieć tylko przez 5216 lat 20 00:02:05,083 --> 00:02:06,499 Ostatni dzień... 21 00:02:06,500 --> 00:02:09,333 odbędzie się 21 grudnia 2012 r 22 00:02:09,583 --> 00:02:11,749 Co? Właśnie w tym roku? 23 00:02:11,750 --> 00:02:12,333 Dokładnie 24 00:02:12,334 --> 00:02:13,458 Co się wtedy stanie, Xionan? 25 00:02:14,208 --> 00:02:15,708 Istnieje kilka możliwości 26 00:02:16,208 --> 00:02:17,833 Pierwszym z nich jest uderzenie meteorytu 27 00:02:19,083 --> 00:02:20,833 Drugi to deszcz kwasu siarkowego 28 00:02:21,583 --> 00:02:24,582 Wszystkie telefony komórkowe, urządzenia elektryczne i komputery 29 00:02:24,583 --> 00:02:25,458 się złamie 30 00:02:25,459 --> 00:02:26,833 Czy to oznacza, że egzamin wstępny na studia zostanie odwołany? 31 00:02:28,416 --> 00:02:29,000 W twoich snach 32 00:02:29,000 --> 00:02:29,416 Nadal będziemy musieli przystąpić do egzaminu 33 00:02:29,916 --> 00:02:30,708 Co to jest? 34 00:02:30,708 --> 00:02:31,458 Uruchomić! 35 00:02:31,459 --> 00:02:33,250 Gdzie idziemy? 36 00:02:36,750 --> 00:02:37,875 NIE 37 00:02:39,208 --> 00:02:39,833 Ach! 38 00:02:40,833 --> 00:02:41,375 Youshu 39 00:02:41,375 --> 00:02:42,125 Youshu 40 00:02:42,708 --> 00:02:44,833 Czy nie mógłbyś dać mi na chwilę spokoju, Song Xiaonan? 41 00:02:45,208 --> 00:02:46,333 spałem 42 00:02:48,833 --> 00:02:51,333 Jak śmiecie rzucać we mnie piłką, Xu Youshu? 43 00:02:54,125 --> 00:02:54,708 Na nogach 44 00:02:54,708 --> 00:02:55,333 Po prostu o tym zapomnij 45 00:02:55,333 --> 00:02:56,333 Na nogach 46 00:02:56,333 --> 00:02:56,458 Po prostu odpuść 47 00:02:56,458 --> 00:02:57,000 Niech wszyscy się uspokoją 48 00:02:57,000 --> 00:02:57,333 Nie musisz czekać do końca świata 49 00:02:57,334 --> 00:02:58,458 Dzisiaj będzie koniec twojego życia 50 00:02:58,625 --> 00:02:59,749 Xu Youshu, wstawaj 51 00:02:59,750 --> 00:03:01,583 Co robisz? Zachowaj ciszę 52 00:03:06,333 --> 00:03:06,875 Droga klaso, 53 00:03:07,208 --> 00:03:07,625 dzisiaj 54 00:03:07,626 --> 00:03:09,583 Przedstawię nowego ucznia 55 00:03:09,958 --> 00:03:11,708 Proszę o wejście na podium 56 00:03:17,458 --> 00:03:18,083 Ten uczeń 57 00:03:18,084 --> 00:03:19,624 właśnie przeniesiono do powtarzalnej klasy Shenghua Senior 58 00:03:19,625 --> 00:03:21,207 z innej szkoły 59 00:03:21,208 --> 00:03:22,457 Nazywa się Lin Xiangzhi 60 00:03:22,458 --> 00:03:23,750 Proszę, powitajcie ją ciepłymi klaśnięciami 61 00:03:27,625 --> 00:03:31,375 Witam wszystkich, jestem Lin Xiangzhi 62 00:03:31,833 --> 00:03:32,999 Wszyscy studenci tam na dole 63 00:03:33,000 --> 00:03:33,625 staną się twoimi przyjaciółmi 64 00:03:33,626 --> 00:03:35,250 który dotrzyma Ci towarzystwa w dzień i w nocy 65 00:03:35,583 --> 00:03:36,375 Chodź, usiądź tam 66 00:04:05,083 --> 00:04:05,625 Panie, 67 00:04:05,626 --> 00:04:06,999 Xu Youshu znów gra w koszykówkę w klasie 68 00:04:07,000 --> 00:04:08,082 Piosenka Xianan 69 00:04:08,083 --> 00:04:08,625 Zatrzymaj się 70 00:04:08,875 --> 00:04:09,208 Ty 71 00:04:09,708 --> 00:04:11,750 Xu Youshu, jaki jest twój problem? 72 00:04:13,458 --> 00:04:14,125 Piosenka Xianan, 73 00:04:14,625 --> 00:04:15,707 jak możesz próbować wrobić kolegę z klasy? 74 00:04:15,708 --> 00:04:16,749 Czy masz pojęcie o pilności sprawy? 75 00:04:16,750 --> 00:04:18,583 Dlaczego po prostu nie możesz się skoncentrować? 76 00:04:18,708 --> 00:04:19,958 Chcesz przystąpić do egzaminu wstępnego na studia czy nie? 77 00:04:20,166 --> 00:04:21,000 Xu Youshu, 78 00:04:21,333 --> 00:04:22,624 idź i posprzątaj magazyn siłowni 79 00:04:22,625 --> 00:04:23,250 po przerwie południowej 80 00:04:23,250 --> 00:04:24,125 idź i posprzątaj magazyn siłowni 81 00:04:24,583 --> 00:04:25,707 Piosenka Xianan, 82 00:04:25,708 --> 00:04:26,957 będziesz musiał posprzątać bibliotekę 83 00:04:26,958 --> 00:04:27,625 Trzy dni z rzędu 84 00:04:27,626 --> 00:04:28,832 Proszę pana, to była jego wina 85 00:04:28,833 --> 00:04:29,375 Nie, to była ona 86 00:04:29,375 --> 00:04:29,708 Odrzuć to 87 00:04:30,500 --> 00:04:31,750 Koniec tego pytania 88 00:04:37,083 --> 00:04:38,458 Kontynuujmy nasze lekcje 89 00:04:40,625 --> 00:04:41,749 Najpierw przejdziemy 90 00:04:41,750 --> 00:04:43,582 czego nauczyliśmy się na ostatnich zajęciach 91 00:04:43,583 --> 00:04:46,333 Nauczyliśmy się funkcji trygonometrycznej kątów ostrych, 92 00:04:46,583 --> 00:04:47,707 która jest funkcją 93 00:04:47,708 --> 00:04:49,207 ze zmianą kątów ostrych, 94 00:04:49,208 --> 00:04:51,583 oraz wartość funkcjonalna wskaźników 95 00:04:53,916 --> 00:04:56,416 Piosenka Xianan 96 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 Z grzybami i wieprzowiną 97 00:05:04,833 --> 00:05:05,708 Wiesz co 98 00:05:07,000 --> 00:05:09,208 Song Xianan wykonał niezwykle celny strzał 99 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Hej, tak przy okazji, 100 00:05:11,709 --> 00:05:13,957 Przypuszczam, że jeśli naprawdę zamierzasz rozpocząć bójkę, 101 00:05:13,958 --> 00:05:15,083 nie dorównałbyś jej 102 00:05:17,458 --> 00:05:19,249 Dałem jej spokój tylko dlatego 103 00:05:19,250 --> 00:05:19,958 byłaby żoną mojego starszego brata 104 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 O czym ty mówisz? 105 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 Song Xianan się w tobie podkochuje 106 00:05:25,333 --> 00:05:26,833 Wszyscy w naszej klasie o tym wiedzą 107 00:05:27,500 --> 00:05:29,083 Po prostu zajmij się swoimi sprawami 108 00:05:30,000 --> 00:05:30,875 Cały poranek, 109 00:05:30,875 --> 00:05:31,708 po prostu nie mogłeś oderwać wzroku od przeniesionego ucznia 110 00:05:31,709 --> 00:05:33,249 Myślisz, że nigdy tego nie zauważyłem? 111 00:05:33,250 --> 00:05:35,000 Nie opowiadaj bzdur 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,250 To ona ciągle na mnie patrzyła 113 00:05:40,458 --> 00:05:42,583 Czy to zatem ma być miłość od pierwszego wejrzenia? 114 00:05:43,250 --> 00:05:44,625 Nawet jeśli nazwiesz to miłością od pierwszego wejrzenia, 115 00:05:44,958 --> 00:05:46,375 to ona to założyła 116 00:05:46,583 --> 00:05:48,457 W zeszłym tygodniu właśnie obejrzałem film 117 00:05:48,458 --> 00:05:49,583 o miłości od pierwszego wejrzenia 118 00:05:50,708 --> 00:05:51,333 Oto jest 119 00:05:54,875 --> 00:05:55,625 Zaufaj mi 120 00:05:55,625 --> 00:05:56,583 To naprawdę niesamowite 121 00:06:02,333 --> 00:06:03,083 To wszystko? 122 00:06:03,333 --> 00:06:04,833 Hej, nie lekceważ tego 123 00:06:05,583 --> 00:06:06,957 To jest przewodnik po romansach w okresie dojrzewania 124 00:06:06,958 --> 00:06:09,083 dla milionów dziewcząt 125 00:06:17,208 --> 00:06:18,083 Jiang Wu, 126 00:06:18,458 --> 00:06:20,125 Czy potrzebujesz pożyczyć DVD? Mogę ci w tym pomóc 127 00:06:20,750 --> 00:06:22,500 Nie, dziękuję. Już to mam 128 00:06:25,083 --> 00:06:26,333 Nie skończyłem czytać 129 00:06:26,958 --> 00:06:29,083 „Mała rzecz zwana miłością” 130 00:06:29,208 --> 00:06:30,208 Powtarzasz ostatni rok 131 00:06:30,208 --> 00:06:31,083 Jak można sobie pozwolić 132 00:06:31,083 --> 00:06:32,083 w takich romantycznych sprawach? 133 00:06:32,083 --> 00:06:32,833 Posunąłeś się za daleko 134 00:06:32,834 --> 00:06:34,083 To jest DVD Jiang Wu 135 00:06:37,708 --> 00:06:39,957 To takie słodkie 136 00:06:39,958 --> 00:06:41,708 Ale teraz nadal jesteśmy studentami 137 00:06:42,083 --> 00:06:43,832 Myślę, że nauka jest naszym najważniejszym priorytetem 138 00:06:43,833 --> 00:06:45,957 Nie, to Youshu chciał tego DVD 139 00:06:45,958 --> 00:06:48,708 Zapnij to. To nonsens 140 00:06:49,833 --> 00:06:51,582 To naprawdę był Youshu 141 00:06:51,583 --> 00:06:53,374 Piosenka Xianan, 142 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Następnym razem, gdy będziesz chciał zacząć gadać bzdury, 143 00:06:54,375 --> 00:06:55,250 Czy mógłbyś poznać uczucia publiczności? 144 00:06:55,251 --> 00:06:56,333 pod uwagę? 145 00:06:58,583 --> 00:07:01,083 W jakim celu Xu Youshu pożyczył takie DVD? 146 00:07:01,250 --> 00:07:02,457 To jak kwiat na żelaznym drzewie 147 00:07:02,458 --> 00:07:04,708 W porządku, jestem żelaznym drzewem 148 00:07:05,333 --> 00:07:08,333 Ale ty jesteś tylko suchym drzewem bez pędów 149 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 Nazywasz mnie suchym drzewem? 150 00:07:11,000 --> 00:07:11,833 Tak 151 00:07:12,458 --> 00:07:13,833 Sprawię, że Twoje łzy wyschną 152 00:07:14,458 --> 00:07:15,832 Dlaczego zawsze zaczynasz się kłócić za każdym razem 153 00:07:15,833 --> 00:07:16,708 spotykacie się? 154 00:07:17,375 --> 00:07:18,999 Rzuciłeś we mnie piłką w klasie 155 00:07:19,000 --> 00:07:21,125 Nie mam z tobą nawet o to pretensji 156 00:07:27,083 --> 00:07:27,666 Jak to? 157 00:07:27,666 --> 00:07:28,291 Czy to nie wspaniałe? 158 00:07:28,291 --> 00:07:29,291 Oczywiście, że tak 159 00:07:29,458 --> 00:07:31,625 Z polecanej przez Ciebie płyty DVD nauczyłem się kilku sztuczek 160 00:07:32,833 --> 00:07:33,458 Sprawdź to 161 00:07:36,375 --> 00:07:37,125 Możesz to zrobić 162 00:07:44,708 --> 00:07:45,750 Idź! 163 00:07:53,791 --> 00:07:55,166 Lin Xiangzhi, 164 00:07:56,625 --> 00:07:58,000 oto butelka soku pomarańczowego 165 00:07:58,416 --> 00:07:59,625 Pokorny dar szczerości 166 00:08:01,125 --> 00:08:03,000 Zastanawiam się, czy możemy zostać dobrymi przyjaciółmi? 167 00:08:05,083 --> 00:08:06,250 Pomogę ci włożyć słomkę 168 00:08:09,750 --> 00:08:11,957 Moje ubrania są wilgotne 169 00:08:11,958 --> 00:08:14,082 Cholernie poplamiony sokiem 170 00:08:14,083 --> 00:08:15,625 ja, ja 171 00:08:18,833 --> 00:08:19,291 Hej 172 00:08:19,583 --> 00:08:20,125 Lin 173 00:08:21,333 --> 00:08:22,083 Lin 174 00:08:22,750 --> 00:08:23,625 Lin Xiangzhi 175 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 Nie chciałem tego zrobić 176 00:08:25,833 --> 00:08:26,583 Poczekaj chwilę 177 00:08:27,750 --> 00:08:28,625 Lin 178 00:08:28,625 --> 00:08:29,500 Bardzo mi przykro 179 00:08:29,501 --> 00:08:31,458 Daj mi szansę na przeprosiny 180 00:08:33,958 --> 00:08:34,583 Ach! 181 00:08:37,208 --> 00:08:37,833 Czy wszystko w porządku? 182 00:08:37,833 --> 00:08:38,583 Jaki jest twój problem? 183 00:08:38,708 --> 00:08:39,375 Jak moglibyśmy czuć się dobrze? 184 00:08:39,376 --> 00:08:40,833 Prawie się przewróciliśmy 185 00:08:41,125 --> 00:08:42,083 Lin Xiangzhi, 186 00:08:42,084 --> 00:08:43,957 powiedz mi tylko, czy odważy się znowu cię znęcać 187 00:08:43,958 --> 00:08:44,875 Sprawię, że zapłaci 188 00:08:44,876 --> 00:08:46,207 Czytaj za mną 189 00:08:46,208 --> 00:08:46,833 OK? 190 00:08:47,208 --> 00:08:49,582 Wszystko, co wydarzyło się tamtej nocy 191 00:08:49,583 --> 00:08:50,208 został unicestwiony 192 00:08:50,208 --> 00:08:50,833 z jej pamięci 193 00:08:50,834 --> 00:08:54,790 Wszystko, co wydarzyło się tamtej nocy 194 00:08:54,791 --> 00:08:56,999 został unicestwiony 195 00:08:57,000 --> 00:08:58,665 z jej pamięci 196 00:08:58,666 --> 00:09:00,082 Bądź na bieżąco, dobrze? 197 00:09:00,083 --> 00:09:01,915 Raz, dwa, zaczynaj 198 00:09:01,916 --> 00:09:05,415 Wszystko, co wydarzyło się tamtej nocy 199 00:09:05,416 --> 00:09:06,832 została wymazana z jej pamięci 200 00:09:06,833 --> 00:09:08,332 Drogi Xiangzhi 201 00:09:08,333 --> 00:09:09,583 Jestem Youshu 202 00:09:09,958 --> 00:09:10,875 Chodźmy do kina 203 00:09:11,125 --> 00:09:13,208 Zrobimy to? 204 00:09:14,458 --> 00:09:15,583 Raz, dwa, zaczynaj! 205 00:09:15,833 --> 00:09:17,582 Proszę pana, Xu Youshu właśnie przeszkodził koledze z klasy 206 00:09:17,583 --> 00:09:19,083 z notatką 207 00:09:19,750 --> 00:09:22,208 Xu Youshu, to znowu ty! 208 00:09:22,375 --> 00:09:23,582 Nie możesz po prostu zachowywać się jak należy i uważnie słuchać? 209 00:09:23,583 --> 00:09:24,375 Tak, proszę pani 210 00:09:25,208 --> 00:09:26,166 Nie śmiej się 211 00:09:33,708 --> 00:09:34,833 Lin Xiangzhi 212 00:09:38,333 --> 00:09:39,708 Idź, idź, idź 213 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Cóż, to jest dla ciebie 214 00:09:44,583 --> 00:09:45,750 Hej, Lin Xiangzhi 215 00:09:46,333 --> 00:09:47,208 Poczekaj chwilę 216 00:09:52,625 --> 00:09:54,082 Głupia rzecz, którą zrobiłem 217 00:09:54,083 --> 00:09:55,250 był po prostu błędem 218 00:09:55,833 --> 00:09:57,500 Nie jestem jakimś dziwakiem czy kujonem 219 00:09:58,083 --> 00:09:59,500 Chcę cię tylko lepiej poznać 220 00:10:00,625 --> 00:10:02,832 Mam taką myśl 221 00:10:02,833 --> 00:10:04,208 od pierwszego dnia, kiedy przeniosłaś się do tej szkoły 222 00:10:07,958 --> 00:10:08,625 Więc, 223 00:10:10,291 --> 00:10:12,125 proszę przeczytać ten list 224 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 Trzymaj konie 225 00:10:17,583 --> 00:10:19,125 Youshu chce się z nią po prostu zaprzyjaźnić 226 00:10:19,916 --> 00:10:20,750 Nie ma mowy 227 00:10:20,958 --> 00:10:22,333 Hej, nie idź tam 228 00:10:28,541 --> 00:10:30,291 OK, poczekam jeszcze trochę 229 00:10:37,000 --> 00:10:38,458 chciałbym... 230 00:10:39,000 --> 00:10:40,458 Chciałbym być twoim przyjacielem 231 00:10:43,541 --> 00:10:44,916 Co masz na myśli? 232 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Czy mówiłem ci, że potrzebuję, żebyś był moim przyjacielem? 233 00:10:48,083 --> 00:10:49,582 Nie chcę się z tobą przyjaźnić 234 00:10:49,583 --> 00:10:50,708 Proszę, nie podchodź tak blisko mnie 235 00:11:08,833 --> 00:11:10,207 Cześć, mamo 236 00:11:10,208 --> 00:11:11,540 Xiangzhi, 237 00:11:11,541 --> 00:11:12,874 jak wszystko idzie? 238 00:11:12,875 --> 00:11:13,750 Dlaczego mało cię słychać 239 00:11:13,751 --> 00:11:15,082 odkąd przeprowadziłeś się do domu ciotki? 240 00:11:15,083 --> 00:11:16,958 Czy sprawiłeś jej jakieś kłopoty? 241 00:11:17,416 --> 00:11:18,666 Nie ma nic złego 242 00:11:19,625 --> 00:11:20,833 W takim razie dobrze. 243 00:11:21,750 --> 00:11:24,707 Teraz najważniejsza jest twoja nauka 244 00:11:24,708 --> 00:11:25,999 Musisz nadrobić 245 00:11:26,000 --> 00:11:26,958 co pozostawiłeś 246 00:11:26,959 --> 00:11:28,083 Czy rozumiesz? 247 00:11:32,375 --> 00:11:33,375 Mamo, 248 00:11:34,625 --> 00:11:35,458 ja 249 00:11:36,875 --> 00:11:37,958 O co chodzi? 250 00:11:39,833 --> 00:11:41,000 Po prostu się zastanawiam 251 00:11:41,875 --> 00:11:43,374 czy mogę ponownie zmienić szkołę? 252 00:11:43,375 --> 00:11:44,583 Co jest nie tak? 253 00:11:45,083 --> 00:11:47,333 Wpakowałeś się tam w jakieś kłopoty? 254 00:11:47,500 --> 00:11:48,708 Nie 255 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 Niezupełnie 256 00:11:52,083 --> 00:11:53,582 Pamiętaj o zażyciu tabletek 257 00:11:53,583 --> 00:11:54,583 Przestań sobie wyobrażać różne rzeczy 258 00:11:56,250 --> 00:11:57,333 Do widzenia 259 00:12:22,500 --> 00:12:23,333 Jiang Wu 260 00:12:24,583 --> 00:12:25,333 Youshu 261 00:12:26,708 --> 00:12:28,083 Czy wszystko jest w porządku? 262 00:12:28,458 --> 00:12:30,083 Dobrze wiesz, jakim jestem człowiekiem 263 00:12:30,333 --> 00:12:32,958 To prawda. Nigdy nie przyznajesz się do porażki 264 00:12:34,458 --> 00:12:35,708 Czy myślisz 265 00:12:36,333 --> 00:12:38,083 Muszę jej to tłumaczyć? 266 00:12:39,125 --> 00:12:40,083 List, który jej dałem tamtego dnia 267 00:12:40,084 --> 00:12:41,583 było tak nagłe 268 00:12:47,583 --> 00:12:48,708 Lin Xiangzhi 269 00:12:56,583 --> 00:12:57,833 Co się dzieje? 270 00:12:59,208 --> 00:13:00,458 List, który dałem ci w zeszłym tygodniu 271 00:13:01,583 --> 00:13:03,707 może sprawić, że poczujesz się niezręcznie 272 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 Przepraszam za to 273 00:13:05,708 --> 00:13:06,833 Kim jesteś? 274 00:13:11,083 --> 00:13:11,833 ja 275 00:13:13,208 --> 00:13:14,832 Jestem Xu Youshu 276 00:13:14,833 --> 00:13:16,125 W ogóle cię nie znam 277 00:13:28,250 --> 00:13:30,750 Jaka lekcja o zabijaniu strzałów 278 00:13:31,625 --> 00:13:33,500 W jakim celu to powiedziała? 279 00:13:33,916 --> 00:13:35,124 Czy jest to niechętna akceptacja? 280 00:13:35,125 --> 00:13:37,665 Myślę, że to nie jest odpowiednie określenie na to 281 00:13:37,666 --> 00:13:39,625 To oczywiście tylko grzeczna odmowa 282 00:13:40,125 --> 00:13:41,499 Wy, chłopaki 283 00:13:41,500 --> 00:13:43,249 Co tu robisz, wyglądasz tak podejrzanie? 284 00:13:43,250 --> 00:13:44,624 Twój kolega z biurka jest taki nieprzewidywalny 285 00:13:44,625 --> 00:13:45,999 Minął weekend 286 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 a teraz twierdzi, że w ogóle nie zna Xu Youshu 287 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Co? 288 00:13:51,250 --> 00:13:52,957 To tyle, jeśli chodzi o tę klasę 289 00:13:52,958 --> 00:13:54,625 Jutro będziemy mieć test 290 00:13:55,250 --> 00:13:55,916 Xu Youshu 291 00:13:56,208 --> 00:13:56,750 Tak, proszę pani 292 00:13:57,458 --> 00:13:58,833 Obserwuję cię 293 00:13:59,208 --> 00:14:00,375 Musisz dokładnie przejrzeć lekcje 294 00:14:01,250 --> 00:14:01,958 Nazwijmy to jednym dniem 295 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 Trzymaj się 296 00:14:19,833 --> 00:14:20,583 Po prostu idź 297 00:14:22,083 --> 00:14:22,958 Co robisz? 298 00:14:23,458 --> 00:14:24,708 Idę z tobą 299 00:14:25,583 --> 00:14:27,708 To nie twoja sprawa 300 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 Chcę się tylko dowiedzieć 301 00:14:29,209 --> 00:14:30,458 co się dzieje z Lin Xiangzhi 302 00:14:30,958 --> 00:14:32,207 Twoja mama ma 303 00:14:32,208 --> 00:14:32,708 krótko mi powiedział 304 00:14:32,709 --> 00:14:34,083 o swojej przeszłości 305 00:14:34,833 --> 00:14:35,625 Egzamin wstępny na studia 306 00:14:35,626 --> 00:14:37,249 to jedyny cel w powtarzalnej klasie seniorów 307 00:14:37,250 --> 00:14:38,749 Po prostu powiedz mi, jeśli będziesz miał jakieś kłopoty 308 00:14:38,750 --> 00:14:40,082 Na pewno ci pomogę 309 00:14:40,083 --> 00:14:41,708 Po prostu uważam to za dziwne 310 00:14:41,958 --> 00:14:43,832 W ostatni piątek 311 00:14:43,833 --> 00:14:44,957 podarła twój list 312 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 Choć dziś rano 313 00:14:45,833 --> 00:14:46,791 udawała, że cię nie zna 314 00:14:46,792 --> 00:14:48,332 Cóż, może Lin Xiangzhi jest po prostu kimś 315 00:14:48,333 --> 00:14:49,458 która zawsze trzyma się sama 316 00:14:49,625 --> 00:14:50,707 Przesadziłeś z reakcją 317 00:14:50,708 --> 00:14:51,708 Cisza 318 00:14:52,208 --> 00:14:54,208 Kobieca intuicja jest zawsze niezawodna 319 00:14:54,583 --> 00:14:56,208 Coś musi być nie tak 320 00:14:56,833 --> 00:14:58,082 Wy dwoje 321 00:14:58,083 --> 00:15:00,833 kliknie tylko wtedy, gdy będziesz plotkować 322 00:15:15,208 --> 00:15:15,958 Piosenka Xianan 323 00:15:22,333 --> 00:15:23,708 Hej, ona jest tam 324 00:15:28,083 --> 00:15:28,708 Cisza 325 00:15:32,083 --> 00:15:32,958 Co powinniśmy zrobić? 326 00:15:32,958 --> 00:15:33,833 Zostaliśmy zauważeni 327 00:15:33,833 --> 00:15:34,333 Nie ma się czym martwić 328 00:15:34,334 --> 00:15:36,332 Jesteś tu tylko po to, żeby zadać kilka pytań 329 00:15:36,333 --> 00:15:37,083 Hej, Lin Xiangzhi 330 00:15:37,750 --> 00:15:38,083 Chodź 331 00:15:38,083 --> 00:15:38,583 Jiang Wu 332 00:15:39,625 --> 00:15:40,333 poczekaj na mnie, Jiang Wu 333 00:15:40,333 --> 00:15:41,125 Zatrzymaj się, Lin Xiangzhi 334 00:15:41,125 --> 00:15:41,833 Poczekaj chwilę. Hej 335 00:15:44,708 --> 00:15:46,333 Lin Xiangzhi, proszę poczekać chwilę 336 00:15:49,208 --> 00:15:49,625 Dziś rano 337 00:15:49,625 --> 00:15:50,208 dlaczego udawałeś 338 00:15:50,209 --> 00:15:51,582 że nie znałeś Xu Youshu? 339 00:15:51,583 --> 00:15:53,583 Xu Youshu? 340 00:15:55,833 --> 00:15:56,583 Kim on jest? 341 00:15:58,583 --> 00:15:59,832 Nie ma mowy 342 00:15:59,833 --> 00:16:01,208 Od tygodnia jesteśmy w tej samej klasie 343 00:16:01,458 --> 00:16:02,583 Ostatni tydzień 344 00:16:04,708 --> 00:16:06,333 podarłeś nawet ode mnie list 345 00:16:06,958 --> 00:16:08,333 A co ze mną? 346 00:16:08,458 --> 00:16:09,833 Czy pamiętasz kim jestem? 347 00:16:10,083 --> 00:16:11,583 Jesteś moim kolegą z biurka 348 00:16:12,708 --> 00:16:14,833 Wszyscy jesteście moimi kolegami z klasy 349 00:16:16,208 --> 00:16:17,332 Ale naprawdę nie wiem 350 00:16:17,333 --> 00:16:18,958 o czym mówiłeś 351 00:16:19,208 --> 00:16:20,457 To niemożliwe 352 00:16:20,458 --> 00:16:20,958 Czy to może być to 353 00:16:21,583 --> 00:16:23,207 Uderzyłem cię w głowę? 354 00:16:23,208 --> 00:16:23,958 Co robisz? 355 00:16:23,958 --> 00:16:24,583 Wszystko z nią w porządku 356 00:16:25,333 --> 00:16:26,583 Przestań, Lin Xiangzhi 357 00:16:26,958 --> 00:16:27,583 Nie udaję 358 00:16:27,584 --> 00:16:29,208 Więc jak mogłeś o tym zapomnieć? 359 00:16:31,708 --> 00:16:33,624 Nie uwierzyłbyś nawet gdybym ci o tym powiedział 360 00:16:33,625 --> 00:16:34,875 Wierzę ci 361 00:16:37,375 --> 00:16:38,500 Wierzę w ciebie 362 00:16:47,000 --> 00:16:48,375 Mam ten syndrom 363 00:16:49,625 --> 00:16:51,250 syndrom, który sprawia, że zapominam o przyjaciołach 364 00:16:52,708 --> 00:16:53,583 Z tego powodu 365 00:16:54,125 --> 00:16:55,625 moja pamięć o przyjaciołach 366 00:16:56,500 --> 00:16:57,375 trwa tylko 7 dni 367 00:16:58,000 --> 00:16:59,375 Co to oznacza? 368 00:17:00,500 --> 00:17:01,625 Czy to mówisz? 369 00:17:01,750 --> 00:17:03,250 masz amnezję? 370 00:17:03,750 --> 00:17:05,458 Mówiąc dokładnie 371 00:17:06,250 --> 00:17:08,375 nazywa się to zespołem stresu pourazowego 372 00:17:09,625 --> 00:17:12,833 Kiedyś przez przypadek zostałem ranny 373 00:17:13,083 --> 00:17:14,333 Zostałam jakiś czas w szpitalu 374 00:17:15,083 --> 00:17:16,707 Po tym jak wyzdrowiałem 375 00:17:16,708 --> 00:17:18,083 Myślałam, że wszystko będzie w porządku 376 00:17:18,708 --> 00:17:20,333 Ale później to znalazłem 377 00:17:20,875 --> 00:17:23,625 Nie pamiętałbym wszystkich moich znajomych w każdy poniedziałek 378 00:17:23,958 --> 00:17:26,624 Nie mogłem też sobie przypomnieć imion i wyglądu moich kolegów z klasy 379 00:17:26,625 --> 00:17:28,499 nawet dla nowo poznanego przyjaciela 380 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Zapominałem o nim także w poniedziałki 381 00:17:32,083 --> 00:17:33,582 Lekarz powiedział, że coś poszło nie tak 382 00:17:33,583 --> 00:17:34,750 z moją pamięcią krótkotrwałą 383 00:17:35,333 --> 00:17:36,208 Nie mogłem 384 00:17:36,625 --> 00:17:38,208 nawet pamiętam 385 00:17:38,625 --> 00:17:39,500 co się stało w dniu wypadku 386 00:17:41,458 --> 00:17:43,082 Po leczeniu 387 00:17:43,083 --> 00:17:45,457 nadal nie udało się znaleźć dokładnego powodu 388 00:17:45,458 --> 00:17:47,249 Tylko o tym mógł zadecydować lekarz 389 00:17:47,250 --> 00:17:48,625 Cierpiałem na zespół stresu pourazowego 390 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Więc nie ma mowy 391 00:17:51,251 --> 00:17:52,750 Mógłbym się z tobą zaprzyjaźnić 392 00:17:53,500 --> 00:17:55,625 Tak długo, jak będę miał wspomnienie przyjemności 393 00:17:56,000 --> 00:17:57,625 kimkolwiek, z kim chcę się przyjaźnić 394 00:17:58,875 --> 00:18:00,624 z wyjątkiem mojej rodziny 395 00:18:00,625 --> 00:18:01,500 zostaną wymazane z mojej pamięci 396 00:18:01,501 --> 00:18:03,875 za każdym razem, gdy nadchodzi poniedziałek 397 00:18:05,333 --> 00:18:07,083 Całe wspomnienie o przyjaciołach 398 00:18:08,250 --> 00:18:09,750 zupełnie zniknie 399 00:18:11,125 --> 00:18:12,500 Przyjaciele 400 00:18:18,250 --> 00:18:19,624 Nawet tak 401 00:18:19,625 --> 00:18:21,249 to nie będzie problem 402 00:18:21,250 --> 00:18:22,500 Czy naprawdę kupujesz jej historię? 403 00:18:22,708 --> 00:18:24,457 Ona nie ma powodu, żeby kłamać w tej sprawie 404 00:18:24,458 --> 00:18:25,208 Zgadza się 405 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 Jak więc możesz udowodnić, że nie kłamiesz? 406 00:18:32,750 --> 00:18:34,500 Jeśli chcesz, żebym to udowodnił 407 00:18:35,500 --> 00:18:36,750 to jedyne co mogę ci pokazać 408 00:18:39,208 --> 00:18:41,208 Nigdy nie poproszę cię, abyś mi uwierzył 409 00:18:41,750 --> 00:18:42,500 Ponieważ nigdy nie potrafię się zaprzyjaźnić 410 00:18:42,501 --> 00:18:43,875 na pierwszym miejscu 411 00:18:45,125 --> 00:18:46,749 Zaprzyjaźnij się ze mną 412 00:18:46,750 --> 00:18:48,291 nic ci to nie da 413 00:18:49,208 --> 00:18:50,625 Zostaniesz zapomniany 414 00:18:54,875 --> 00:18:55,708 Więc czy mógłbyś? 415 00:18:55,709 --> 00:18:57,250 przestań się do mnie zbliżać w nadchodzących dniach 416 00:19:00,000 --> 00:19:01,332 Lin Xiangzhi 417 00:19:01,333 --> 00:19:03,124 podzielmy się Twoimi cierpieniami 418 00:19:03,125 --> 00:19:04,832 Nawet jeśli twoja pamięć będzie trwać tylko 7 dni 419 00:19:04,833 --> 00:19:05,875 to nie ma znaczenia 420 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 Możemy zostać tygodniowymi przyjaciółmi 421 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 Dopóki nie będziesz nas naprawdę pamiętał 422 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 Poczekaj chwilę 423 00:19:16,750 --> 00:19:18,250 co masz na myśli mówiąc „nas”? 424 00:19:20,750 --> 00:19:22,624 Dziękuję za życzliwość 425 00:19:22,625 --> 00:19:23,583 Ale przeniosłam się do tej szkoły 426 00:19:23,584 --> 00:19:25,208 przygotować się do egzaminu wstępnego na studia 427 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 Nie chcę żadnych przyjaciół 428 00:19:36,458 --> 00:19:37,708 Znalazłeś to? 429 00:19:39,208 --> 00:19:40,707 Ona naprawdę chce się ze mną zaprzyjaźnić 430 00:19:40,708 --> 00:19:41,832 Co 431 00:19:41,833 --> 00:19:42,957 Właśnie to powiedziała 432 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 w ciągu tygodnia zapomniała o nas wszystkiego 433 00:19:48,833 --> 00:19:50,708 Ale zapominała tylko o przyjaciołach 434 00:19:52,583 --> 00:19:54,083 Przyjaciele 435 00:19:54,583 --> 00:19:56,208 Nie widzisz tego? 436 00:19:58,083 --> 00:19:58,958 To oznacza, że 437 00:19:58,959 --> 00:20:01,333 w zeszłym tygodniu zaczęła uważać nas za przyjaciół 438 00:20:01,958 --> 00:20:02,833 Lin 439 00:20:04,083 --> 00:20:05,000 Lin 440 00:20:07,958 --> 00:20:09,083 Oto twoja dostawa 441 00:20:11,083 --> 00:20:11,833 Te 442 00:20:12,583 --> 00:20:14,082 to wszystko jest dobre dla mózgu 443 00:20:14,083 --> 00:20:16,208 Orzechy włoskie łuskałam sama 444 00:20:16,333 --> 00:20:18,790 ♪ Wraz ze wschodem słońca ♪ 445 00:20:18,791 --> 00:20:22,125 ♪ Poczucie tęsknoty za tobą ♪ 446 00:20:24,375 --> 00:20:26,540 ♪ Trzymaj mnie w niebie ♪ 447 00:20:26,541 --> 00:20:28,833 ♪ Marzę o trzymaniu twoich rąk ♪ 448 00:20:29,125 --> 00:20:33,082 ♪ każdego lata ♪ 449 00:20:33,083 --> 00:20:33,875 ♪ Będę Twoim ♪ 450 00:20:33,876 --> 00:20:35,665 ♪ gość honorowy ♪ 451 00:20:35,666 --> 00:20:38,374 ♪ projektując każdą niespodziankę ♪ 452 00:20:38,375 --> 00:20:39,582 ♪ Trzymam ♪ 453 00:20:39,583 --> 00:20:40,583 Taniec 454 00:20:40,584 --> 00:20:42,833 pomoże Ci zapomnieć o bólach i poprawi Twoją pamięć 455 00:20:43,250 --> 00:20:44,750 Zatańczmy 456 00:20:45,125 --> 00:20:47,957 ♪ Liczę w myślach każdy twój oddech ♪ 457 00:20:47,958 --> 00:20:49,124 ♪ Ja, razem ze słodyczą ♪ 458 00:20:49,125 --> 00:20:50,000 Tutaj jesteś 459 00:20:50,625 --> 00:20:51,750 Chcesz, żebym to miał? 460 00:20:54,500 --> 00:20:55,749 Xu Youshu 461 00:20:55,750 --> 00:20:56,999 dziękuję za owsiankę rybną 462 00:20:57,000 --> 00:20:58,125 Będzie mi to sprawiać przyjemność 463 00:20:58,833 --> 00:21:00,708 Piosenka Xianan 464 00:21:01,958 --> 00:21:03,833 Ostatnio jestem pod dużą presją związaną ze studiami 465 00:21:03,875 --> 00:21:04,875 - Ja też potrzebuję - Zatrzymaj się 466 00:21:04,876 --> 00:21:06,082 coś dobrego dla mojego mózgu 467 00:21:06,083 --> 00:21:06,750 Poza tym 468 00:21:06,751 --> 00:21:08,374 Zrobiłam owsiankę dla Xiangzhi 469 00:21:08,375 --> 00:21:09,833 Jest teraz mój, odkąd Xiangzhi mi go wysłał 470 00:21:10,375 --> 00:21:12,582 ♪ Na mojej planecie ♪ 471 00:21:12,583 --> 00:21:16,458 ♪ Jesteś grawitacją ♪ 472 00:21:18,166 --> 00:21:20,457 ♪ Nieważne, jak ostrożny ♪ 473 00:21:20,458 --> 00:21:22,832 ♪ Jestem Biciem Serca ♪ 474 00:21:22,833 --> 00:21:26,082 ♪ wydali mnie ♪ 475 00:21:26,083 --> 00:21:26,916 Co to jest? 476 00:21:26,916 --> 00:21:27,750 ♪ Będę Twoim ♪ 477 00:21:27,751 --> 00:21:29,665 ♪ sekretna broń ♪ 478 00:21:29,666 --> 00:21:32,249 ♪ który odpędza wszystkie ciemne chmury ♪ 479 00:21:32,250 --> 00:21:33,916 ♪ Będę cię chronić ♪ 480 00:21:34,333 --> 00:21:35,582 To jest twój świński mózg 481 00:21:35,583 --> 00:21:37,082 Nawet mózg świni jest lepszy od twojego 482 00:21:37,083 --> 00:21:38,124 ♪ Powiedz śmiało, że mnie kochasz ♪ 483 00:21:38,125 --> 00:21:41,208 ♪ Jeśli wierzysz w to tak jak ja ♪ 484 00:21:41,791 --> 00:21:47,208 ♪ Ta gwiazda zawsze będzie należeć do ciebie ♪ 485 00:21:47,708 --> 00:21:48,625 Przepraszam 486 00:21:51,083 --> 00:21:51,958 Widzisz? 487 00:21:51,959 --> 00:21:53,333 Nie doceniłaby tego, cokolwiek zrobiłeś 488 00:22:37,416 --> 00:22:38,166 Cześć 489 00:23:05,458 --> 00:23:06,083 Dziękuję 490 00:23:08,208 --> 00:23:09,083 Swoją drogą 491 00:23:09,541 --> 00:23:10,541 od tamtego dnia 492 00:23:11,000 --> 00:23:12,624 Przeczytałem wiele książek 493 00:23:12,625 --> 00:23:14,707 o traumach psychicznych i pamięci 494 00:23:14,708 --> 00:23:15,833 Zrobiłem kilka notatek 495 00:23:17,500 --> 00:23:18,458 Poczekaj chwilę 496 00:23:22,000 --> 00:23:22,750 Oto notatnik 497 00:23:22,751 --> 00:23:24,457 Przynajmniej powinieneś to zaakceptować 498 00:23:24,458 --> 00:23:26,750 To może trochę pomóc 499 00:23:31,500 --> 00:23:32,750 Możesz go otworzyć i popatrzeć 500 00:23:34,625 --> 00:23:35,541 Skopiowałem to, co przeczytałem 501 00:23:35,541 --> 00:23:36,500 z książek na tych karteczkach samoprzylepnych 502 00:23:36,958 --> 00:23:38,375 i przykleiłem je do tego notatnika 503 00:23:39,250 --> 00:23:40,333 Spójrz tutaj 504 00:23:40,750 --> 00:23:42,207 O to wszystko chodzi 505 00:23:42,208 --> 00:23:43,915 jak poprawić pamięć 506 00:23:43,916 --> 00:23:45,499 Możesz to rozwinąć 507 00:23:45,500 --> 00:23:46,707 I ta część 508 00:23:46,708 --> 00:23:48,458 przesuwasz go tam i z powrotem 509 00:23:48,666 --> 00:23:50,457 Oto kilka małych gier, dzięki którym możesz się zrelaksować 510 00:23:50,458 --> 00:23:51,583 i kilka ćwiczeń 511 00:23:57,708 --> 00:23:59,625 Prawdę mówiąc, zapomniałeś o mnie w poniedziałek 512 00:24:01,208 --> 00:24:02,083 To znaczy 513 00:24:03,125 --> 00:24:04,583 już uważałeś mnie za przyjaciela 514 00:24:06,750 --> 00:24:08,500 Ale nadal będę o Tobie zapominać 515 00:24:08,958 --> 00:24:10,708 Wtedy spróbuję znaleźć sposób 516 00:24:11,291 --> 00:24:12,250 aby pomóc Ci pamiętać o mnie co tydzień 517 00:24:19,916 --> 00:24:21,083 Mam pomysł 518 00:24:21,333 --> 00:24:21,833 Chodź 519 00:24:22,000 --> 00:24:22,833 Wsiadaj na rower 520 00:24:22,833 --> 00:24:23,750 Zabiorę cię w jakieś miejsce 521 00:24:27,541 --> 00:24:28,125 Chodź 522 00:24:28,750 --> 00:24:29,375 Usiądź 523 00:24:29,875 --> 00:24:30,458 Zaufaj mi 524 00:24:34,458 --> 00:24:35,125 Chodźmy 525 00:24:43,208 --> 00:24:43,916 Oto jesteśmy 526 00:24:50,041 --> 00:24:50,458 Chodźmy 527 00:24:56,458 --> 00:24:57,333 Co jest nie tak? 528 00:24:59,208 --> 00:24:59,875 Dlaczego ty? 529 00:24:59,876 --> 00:25:01,208 musisz się ze mną przyjaźnić? 530 00:25:03,166 --> 00:25:04,166 Powiem ci, jeśli wejdziesz 531 00:25:07,333 --> 00:25:08,000 Chodź 532 00:25:12,375 --> 00:25:13,499 Moje rozwiązanie 533 00:25:13,500 --> 00:25:14,750 jest prowadzenie pamiętnika 534 00:25:15,500 --> 00:25:16,707 O ile napiszesz 535 00:25:16,708 --> 00:25:18,790 co zrobiłeś z przyjaciółmi w pamiętniku 536 00:25:18,791 --> 00:25:20,749 nawet jeśli zapomnisz o przyjacielu w poniedziałek 537 00:25:20,750 --> 00:25:22,374 będziesz pamiętać wszystko, co się wydarzyło 538 00:25:22,375 --> 00:25:24,500 kiedy już zobaczyłeś pamiętnik 539 00:25:28,333 --> 00:25:29,957 Ale ja, ja po prostu 540 00:25:29,958 --> 00:25:31,833 Właściwie chcesz mieć przyjaciół, prawda? 541 00:25:36,250 --> 00:25:37,208 Będę twoim przyjacielem 542 00:25:37,500 --> 00:25:38,333 Po prostu spróbuj 543 00:25:39,125 --> 00:25:40,375 Znajdźmy rozwiązanie 544 00:25:41,416 --> 00:25:42,541 aby pokonać swoją chorobę 545 00:25:45,625 --> 00:25:46,625 Wybierz jeden 546 00:25:50,750 --> 00:25:51,708 Xu Youshu 547 00:25:53,750 --> 00:25:55,625 Jeśli naprawdę chcesz być moim przyjacielem 548 00:25:56,500 --> 00:25:58,208 Czy możesz mi coś obiecać? 549 00:25:59,333 --> 00:26:00,208 Obiecuję 550 00:26:00,458 --> 00:26:01,999 Jak możesz obiecać 551 00:26:02,000 --> 00:26:02,583 zanim ci powiem, co to jest? 552 00:26:02,583 --> 00:26:03,208 I tak ci obiecuję 553 00:26:06,750 --> 00:26:08,666 Chcę, żebyś pilnie się uczył 554 00:26:09,250 --> 00:26:10,875 Nie poddawaj się na egzaminie 555 00:26:12,208 --> 00:26:13,499 OK 556 00:26:13,500 --> 00:26:16,249 Możesz mi pomóc w nauce 557 00:26:16,250 --> 00:26:17,333 Czy to w porządku? 558 00:26:18,208 --> 00:26:19,375 Nie targuj się o to 559 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 Jaki kolor lubisz? 560 00:26:25,625 --> 00:26:26,458 -Ten - Ten 561 00:26:30,958 --> 00:26:32,583 Wtedy jest to postanowione 562 00:26:33,583 --> 00:26:34,208 Chodźmy 563 00:26:43,208 --> 00:26:44,125 Oto jesteśmy 564 00:26:44,126 --> 00:26:45,333 Gdzie jesteśmy? 565 00:26:45,625 --> 00:26:47,624 To opuszczona sala astronomii w naszej szkole 566 00:26:47,625 --> 00:26:48,375 Od dłuższego czasu jest nieczynny 567 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 I ja 568 00:26:50,834 --> 00:26:52,165 jako najdoskonalszy uczeń 569 00:26:52,166 --> 00:26:53,083 odpowiedzialny za higienę tej szkoły 570 00:26:53,084 --> 00:26:54,375 został kiedyś wyznaczony do sprzątania tego miejsca 571 00:26:55,083 --> 00:26:56,333 Czy jesteś pewien? 572 00:26:56,750 --> 00:26:58,125 jest taki tytuł? 573 00:27:00,208 --> 00:27:01,457 Można tu przychodzić w przerwach południowych 574 00:27:01,458 --> 00:27:02,833 Nikt nie będzie ci tu przeszkadzał 575 00:27:05,958 --> 00:27:06,916 Witamy 576 00:27:06,917 --> 00:27:08,458 do mojej tajnej bazy 577 00:27:14,875 --> 00:27:17,250 Co za ogromny teleskop 578 00:27:25,875 --> 00:27:27,708 Nawet się kręci 579 00:27:45,875 --> 00:27:48,000 Stało się naszą tajną bazą 580 00:27:49,000 --> 00:27:52,125 W końcu mogę zostać tygodniowym przyjacielem 581 00:27:53,125 --> 00:27:55,000 Tak jak obiecałem 582 00:27:55,333 --> 00:27:56,500 Nadal ciężko pracuję 583 00:27:57,208 --> 00:27:58,625 Ale ku mojemu zaskoczeniu 584 00:27:59,208 --> 00:28:00,582 Wymagana odpowiedź na ten problem to 585 00:28:00,583 --> 00:28:01,333 Youshu 586 00:28:01,334 --> 00:28:02,624 Cześć, Lin Xiangzhi 587 00:28:02,625 --> 00:28:04,457 Dołączyła do nas Song Xianan 588 00:28:04,458 --> 00:28:05,333 Cześć 589 00:28:10,500 --> 00:28:12,833 Dlaczego przyprowadziłeś tu wszystkich? 590 00:28:13,208 --> 00:28:14,208 W czym problem, Xu Youshu? 591 00:28:14,250 --> 00:28:15,375 Czy to ma być Twoja własność? 592 00:28:16,458 --> 00:28:17,500 Obiecałeś, że nie będziesz się kłócić 593 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Po prostu nie mogłem nic na to poradzić 594 00:28:19,833 --> 00:28:20,583 W porządku 595 00:28:20,708 --> 00:28:22,000 Zaliczę cię 596 00:28:22,500 --> 00:28:23,583 Tylko dla twojego dobra 597 00:28:25,208 --> 00:28:26,083 Nigdy tego nie wiedziałem 598 00:28:26,084 --> 00:28:27,500 byłoby takie wspaniałe miejsce w naszej szkole 599 00:28:29,208 --> 00:28:30,457 A może przyjedziesz tu po schronienie? 600 00:28:30,458 --> 00:28:31,749 21 grudnia tego roku 601 00:28:31,750 --> 00:28:32,375 Schronienie? 602 00:28:32,833 --> 00:28:33,708 Czy tak bardzo boisz się śmierci? 603 00:28:34,000 --> 00:28:35,832 To koniec świata 604 00:28:35,833 --> 00:28:36,875 Oczywiście, że się boję 605 00:28:37,458 --> 00:28:39,083 Nigdy się z nikim nie spotykałem 606 00:28:39,333 --> 00:28:40,374 To nie nadejdzie 607 00:28:40,375 --> 00:28:41,250 Koniec świata nie nadejdzie 608 00:28:41,251 --> 00:28:42,625 aż do zakończenia egzaminu 609 00:28:43,250 --> 00:28:44,125 Skąd to wiesz? 610 00:28:44,583 --> 00:28:45,957 Bo dobre oceny oznaczają dzień odrodzenia 611 00:28:45,958 --> 00:28:47,499 Powtarzanie ostatniej klasy po raz kolejny to koniec świata 612 00:28:47,500 --> 00:28:48,458 Zgadza się, Lin Xiangzhi? 613 00:28:48,750 --> 00:28:50,124 Potem koniec świata Xu Youshu 614 00:28:50,125 --> 00:28:51,582 nadejdzie wkrótce 615 00:28:51,583 --> 00:28:52,500 Jakbyś nie był 616 00:28:52,501 --> 00:28:53,624 spotka twój koniec 617 00:28:53,625 --> 00:28:55,624 Bez względu na wszystko, nadal jestem reprezentantem klasy angielskiego 618 00:28:55,625 --> 00:28:56,083 OK? 619 00:28:56,084 --> 00:28:57,499 Ale mam pomoc Xiangzhi, prawda? 620 00:28:57,500 --> 00:28:59,832 Hej, a co jeśli koniec świata nie nadejdzie 621 00:28:59,833 --> 00:29:01,208 tak jak przewidywał Jiang Wu? 622 00:29:01,416 --> 00:29:02,791 I tak tu przyjedziemy 623 00:29:03,000 --> 00:29:04,750 Ale na świętowanie zamiast schronienia 624 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 To wspaniale 625 00:29:07,666 --> 00:29:08,541 Jak to jest, Xiangzhi? 626 00:29:10,333 --> 00:29:10,958 OK 627 00:29:10,959 --> 00:29:12,124 Zacznijmy naprawiać to miejsce 628 00:29:12,125 --> 00:29:12,875 chodźmy 629 00:29:42,333 --> 00:29:44,332 Oddział, który przetrwał Dzień Sądu Ostatecznego 630 00:29:44,333 --> 00:29:46,000 Tak 631 00:29:46,583 --> 00:29:47,458 W każdy poniedziałek 632 00:29:47,459 --> 00:29:49,707 Po raz kolejny poznajemy Lin Xiangzhi 633 00:29:49,708 --> 00:29:51,207 Mimo że co tydzień będzie o nas zapominać 634 00:29:51,208 --> 00:29:53,707 Znowu o nas zapomniałeś 635 00:29:53,708 --> 00:29:56,124 Ale zawsze możemy się odnaleźć 636 00:29:56,125 --> 00:29:57,125 w swoim pamiętniku 637 00:29:58,958 --> 00:29:59,958 Witam 638 00:29:59,959 --> 00:30:01,208 Jestem Xu Youshu 639 00:30:02,125 --> 00:30:03,583 W takim razie już o mnie nie zapomnisz 640 00:30:08,541 --> 00:30:09,250 Xiangzhi 641 00:30:09,251 --> 00:30:10,332 znowu poniedziałek 642 00:30:10,333 --> 00:30:11,250 Pamiętasz nas jeszcze? 643 00:30:11,458 --> 00:30:12,540 Znowu o nas zapomniałeś 644 00:30:12,541 --> 00:30:13,125 Spróbuj sobie przypomnieć 645 00:30:13,458 --> 00:30:13,958 Słyszałem to 646 00:30:13,959 --> 00:30:15,874 wyraźne wrażenie pomoże Ci zostać zapamiętanym 647 00:30:15,875 --> 00:30:16,957 Próbuje się więc ubrać 648 00:30:16,958 --> 00:30:18,083 w imponujący sposób 649 00:30:20,958 --> 00:30:22,708 Hej, to trochę za dużo 650 00:30:29,666 --> 00:30:30,957 Więc powinieneś rozwiązać ten problem w ten sposób 651 00:30:30,958 --> 00:30:31,958 Zaznaczę 652 00:30:31,959 --> 00:30:33,040 oś współrzędnych 653 00:30:33,041 --> 00:30:34,583 Spróbuj narysować to sam 654 00:30:43,708 --> 00:30:45,083 Xu Youshu 655 00:30:45,333 --> 00:30:45,833 Tak 656 00:30:46,958 --> 00:30:47,958 Jiang Wu 657 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Piosenka Xianan 658 00:30:56,708 --> 00:30:58,750 x y = 5 659 00:30:59,833 --> 00:31:01,915 Song Xianan jest równy świni 660 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Xu Youshu 661 00:31:03,958 --> 00:31:05,500 Zabiję cię 662 00:31:32,208 --> 00:31:32,458 Chodź 663 00:31:32,459 --> 00:31:34,832 To ma uczcić koniec kpiny 664 00:31:34,833 --> 00:31:36,458 Pozdrawiam 665 00:31:38,958 --> 00:31:40,457 Hej, pomóż sobie 666 00:31:40,458 --> 00:31:41,125 Mam przeczucie 667 00:31:41,126 --> 00:31:42,457 że na pewno dostanę się w tym roku do dobrej uczelni 668 00:31:42,458 --> 00:31:43,083 Oczywiście 669 00:31:44,458 --> 00:31:46,208 Jaki kierunek chciałbyś wybrać 670 00:31:47,833 --> 00:31:50,458 Wolę psychologię 671 00:31:50,833 --> 00:31:51,583 Psychologia? 672 00:31:51,584 --> 00:31:53,207 Ale jesteś taki dobry z matematyki 673 00:31:53,208 --> 00:31:54,707 Byłoby szkoda 674 00:31:54,708 --> 00:31:56,374 jeśli nie wybierzesz kierunku studiów 675 00:31:56,375 --> 00:31:57,125 o analizie inwestycji i finansach 676 00:31:57,333 --> 00:31:59,083 Stałem się dobry z matematyki 677 00:32:00,583 --> 00:32:01,999 przy pomocy 678 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 przyjaciela, którego znałem wcześniej 679 00:32:04,208 --> 00:32:05,582 A co z tobą, Jiang Wu? 680 00:32:05,583 --> 00:32:06,583 Jaki kierunek wybierzesz? 681 00:32:06,584 --> 00:32:07,957 Chcę tylko studiować w Pekinie 682 00:32:07,958 --> 00:32:09,124 Major nie ma znaczenia 683 00:32:09,125 --> 00:32:09,958 Ale dlaczego? 684 00:32:10,750 --> 00:32:12,332 Ponieważ rodzice Jiang Wu 685 00:32:12,333 --> 00:32:14,833 i siostra pracują w Pekinie 686 00:32:15,583 --> 00:32:17,207 Jestem opuszczonym dzieckiem 687 00:32:17,208 --> 00:32:19,082 Chcę tylko dostać się na studia w Pekinie 688 00:32:19,083 --> 00:32:19,958 żebym mógł z nimi zostać 689 00:32:21,833 --> 00:32:24,208 Dlaczego nigdy mi o tym nie powiedziałeś? 690 00:32:25,083 --> 00:32:27,458 Bo nie chce 691 00:32:29,958 --> 00:32:31,207 Chodź, Xu Youshu 692 00:32:31,208 --> 00:32:33,082 Miej trochę świńskich mózgów, dzięki którym będziesz mądry 693 00:32:33,083 --> 00:32:35,332 To dobre dla twojego własnego mózgu 694 00:32:35,333 --> 00:32:36,458 Doceniam to 695 00:32:38,333 --> 00:32:39,708 A co z tobą, Xionan? 696 00:32:40,833 --> 00:32:42,708 Major też mnie nie interesuje 697 00:32:43,333 --> 00:32:44,500 Pekin to dobry wybór 698 00:32:45,000 --> 00:32:46,250 Gdziekolwiek pójdzie Jiang Wu, pójdę za nim 699 00:32:49,333 --> 00:32:51,207 Gdziekolwiek pójdzie Jiang Wu, pójdę za nim 700 00:32:51,208 --> 00:32:52,332 OK 701 00:32:52,333 --> 00:32:53,083 Zmieńmy temat 702 00:32:53,084 --> 00:32:54,958 To oburzające 703 00:32:56,458 --> 00:32:58,208 Dlaczego nikt mnie nie zapytał o kierunek studiów? 704 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 Czy kiedykolwiek możesz dostać się do college'u? 705 00:32:59,875 --> 00:33:01,082 O czym ty mówisz? 706 00:33:01,083 --> 00:33:02,083 Z pomocą Xiangzhiego 707 00:33:02,084 --> 00:33:03,458 Zdecydowanie mogę kołysać łódką 708 00:33:04,000 --> 00:33:05,208 Rozkołysać łódź? 709 00:33:05,625 --> 00:33:07,458 To powiedzenie tak nie działa 710 00:33:07,583 --> 00:33:08,208 Xiangzhi 711 00:33:08,208 --> 00:33:09,208 Tak czy inaczej, jego chiński jest do bani 712 00:33:09,208 --> 00:33:10,208 Jest do bani we wszystkich innych przedmiotach 713 00:33:10,875 --> 00:33:11,500 Zamknij się 714 00:33:11,875 --> 00:33:13,083 No dalej, pomóż sobie 715 00:33:13,333 --> 00:33:14,000 Dziękuję 716 00:33:35,666 --> 00:33:37,040 Czy to zatem ma być miłość od pierwszego wejrzenia? 717 00:33:37,041 --> 00:33:37,958 Mam ten syndrom 718 00:33:37,959 --> 00:33:39,040 to sprawia, że zapominam o przyjaciołach 719 00:33:39,041 --> 00:33:40,833 Jak śmiecie rzucać we mnie piłką? 720 00:33:41,208 --> 00:33:42,833 Xu Youshu, to znowu ty! 721 00:34:00,833 --> 00:34:01,833 Jak to możliwe 722 00:34:02,500 --> 00:34:04,000 Dlaczego nikt mnie nie obudził? 723 00:34:07,708 --> 00:34:12,583 (Do zobaczenia w tajnej bazie) 724 00:34:30,416 --> 00:34:31,541 Co to do cholery jest? 725 00:34:31,833 --> 00:34:33,500 Wszystko jest takie tajemnicze 726 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 O co tu chodzi? 727 00:34:46,250 --> 00:34:47,375 Gdzie jesteś? 728 00:34:53,958 --> 00:34:54,833 Wszystkiego najlepszego 729 00:34:57,708 --> 00:35:00,832 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 730 00:35:00,833 --> 00:35:03,457 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 731 00:35:03,458 --> 00:35:04,000 Spójrz tutaj 732 00:35:04,001 --> 00:35:07,332 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 733 00:35:07,333 --> 00:35:11,125 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 734 00:35:12,833 --> 00:35:13,833 Wszystkiego najlepszego 735 00:35:17,916 --> 00:35:20,791 Zaaranżowałeś tu wszystko? 736 00:35:22,833 --> 00:35:23,915 Dziękuję Dziękuję bardzo 737 00:35:23,916 --> 00:35:25,040 Nie ma za co 738 00:35:25,041 --> 00:35:26,499 Jednakże 739 00:35:26,500 --> 00:35:27,874 dzisiaj nie są moje urodziny 740 00:35:27,875 --> 00:35:29,040 To już tylko 3 dni 741 00:35:29,041 --> 00:35:30,457 Z łatwością się o tym przekonasz 742 00:35:30,458 --> 00:35:32,458 jeśli zrobimy ten dowcip w twoje urodziny 743 00:35:33,083 --> 00:35:34,333 Cóż, najpierw pomyśl życzenie 744 00:35:34,791 --> 00:35:35,666 OK 745 00:35:36,791 --> 00:35:38,082 Wtedy życzę 746 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 każdy mógł uzyskać dobre oceny na egzaminie 747 00:35:40,583 --> 00:35:41,958 Cóż, to pragmatyczne życzenie 748 00:35:43,291 --> 00:35:44,666 Moje drugie życzenie jest takie 749 00:35:47,416 --> 00:35:50,041 Xiangzhi mógł mieć normalną pamięć 750 00:35:51,208 --> 00:35:53,750 Mówiłeś mi, że poznajesz mnie co tydzień 751 00:35:54,375 --> 00:35:57,500 Zapewniłoby ci to odświeżenie, prawda? 752 00:35:57,958 --> 00:35:58,583 Tak robią kolesie 753 00:35:59,625 --> 00:36:00,333 Co powiedziałeś? 754 00:36:00,334 --> 00:36:01,458 Jak śmiecie mnie uderzyć? 755 00:36:01,916 --> 00:36:02,416 Ruszaj się 756 00:36:06,041 --> 00:36:07,541 Moje trzecie życzenie to 757 00:36:11,458 --> 00:36:12,458 Kto tam jest 758 00:36:13,375 --> 00:36:13,875 Co robisz? 759 00:36:14,208 --> 00:36:14,458 Boże 760 00:36:14,458 --> 00:36:15,458 Biegnij 761 00:36:15,708 --> 00:36:16,125 Zostaliśmy zauważeni 762 00:36:16,125 --> 00:36:16,708 Co robisz? 763 00:36:19,958 --> 00:36:21,208 Ciasto napawało mnie oczami 764 00:36:22,208 --> 00:36:24,082 Upuściłem aparat 765 00:36:24,083 --> 00:36:25,250 Po prostu zostaw to i uciekaj 766 00:36:27,208 --> 00:36:28,375 Hej, okno tam 767 00:36:30,541 --> 00:36:31,458 Kto jest w domu? 768 00:36:31,458 --> 00:36:32,333 Idź, pospieszmy się 769 00:36:34,833 --> 00:36:35,500 Uważaj, Xianan 770 00:36:35,501 --> 00:36:37,083 Hej, w której klasie jesteś? 771 00:36:38,833 --> 00:36:39,333 Jiang Wu 772 00:36:39,625 --> 00:36:40,250 Musimy się rozstać 773 00:36:40,250 --> 00:36:40,666 OK 774 00:36:40,666 --> 00:36:41,041 Idź 775 00:36:41,041 --> 00:36:41,541 Zatrzymaj się 776 00:36:41,541 --> 00:36:42,291 Spotkajmy się na basenie 777 00:36:42,291 --> 00:36:42,791 Tędy, Xionan 778 00:36:42,791 --> 00:36:43,166 Pospiesz się 779 00:36:45,458 --> 00:36:46,208 Pospiesz się 780 00:37:03,708 --> 00:37:03,916 Ach 781 00:37:03,958 --> 00:37:04,958 Poczekaj chwilę, Jiang Wu 782 00:37:04,959 --> 00:37:06,083 Mam klucz do biblioteki 783 00:37:07,458 --> 00:37:08,458 Zatrzymaj się 784 00:37:08,916 --> 00:37:09,291 Nie otworzy się 785 00:37:09,291 --> 00:37:10,166 Przestańcie tam 786 00:37:10,167 --> 00:37:11,750 Dlaczego drzwi się nie otwierają 787 00:37:12,000 --> 00:37:13,249 Przestańcie tam 788 00:37:13,250 --> 00:37:14,624 Otwórz 789 00:37:14,625 --> 00:37:16,083 W której klasie jesteś? 790 00:37:16,500 --> 00:37:18,000 Zatrzymaj się 791 00:37:19,250 --> 00:37:20,625 Przestańcie tam 792 00:37:30,125 --> 00:37:31,750 Nie próbuj się ukrywać 793 00:37:32,708 --> 00:37:34,958 Gdzie idziesz? 794 00:38:04,875 --> 00:38:05,625 Pozbyliśmy się go 795 00:38:13,958 --> 00:38:15,582 Tort nadal stoi na sali astronomicznej 796 00:38:15,583 --> 00:38:16,458 Pójdę i wezmę to 797 00:38:16,459 --> 00:38:17,583 Zapomnij o tym 798 00:38:18,916 --> 00:38:21,665 Wyślę im wiadomość 799 00:38:21,666 --> 00:38:22,750 Możesz zostać złapany, jeśli teraz wyjdziesz 800 00:38:26,916 --> 00:38:29,291 Gdzie się podziały bachory? 801 00:38:40,833 --> 00:38:43,958 ♪ Czekamy na Ciebie na basenie ♪ 802 00:39:07,375 --> 00:39:09,125 To jest dla ciebie 803 00:39:09,500 --> 00:39:10,750 Zrobiłem to sam 804 00:39:13,375 --> 00:39:14,125 Wszystkiego najlepszego 805 00:39:19,333 --> 00:39:20,874 Chcesz spróbować? 806 00:39:20,875 --> 00:39:22,958 Tylko zobacz, czy nie jest za słodkie 807 00:39:23,125 --> 00:39:23,625 OK 808 00:39:29,583 --> 00:39:30,333 To dobrze 809 00:39:30,916 --> 00:39:31,541 Pyszne 810 00:39:36,333 --> 00:39:38,958 Powinniśmy być teraz bezpieczni 811 00:39:40,750 --> 00:39:42,250 Czy mógłbyś, proszę 812 00:39:43,500 --> 00:39:45,458 zostać ze mną na dłużej? 813 00:39:46,833 --> 00:39:47,375 Co? 814 00:39:47,791 --> 00:39:48,000 Och 815 00:39:48,001 --> 00:39:49,208 Mam na myśli 816 00:39:50,375 --> 00:39:52,624 wydostanie się teraz jest nadal ryzykowne 817 00:39:52,625 --> 00:39:54,625 Powinniśmy się ukryć na dłużej 818 00:39:56,666 --> 00:39:57,333 Ach 819 00:40:01,458 --> 00:40:03,458 Potem zostaniemy na dłużej 820 00:40:12,791 --> 00:40:13,916 Hej, potrzymaj to dla mnie 821 00:40:18,083 --> 00:40:18,708 Co się dzieje? 822 00:40:21,500 --> 00:40:23,416 Nie wypowiedziałeś trzeciego życzenia 823 00:40:24,916 --> 00:40:26,291 Będziesz miał pecha 824 00:40:26,750 --> 00:40:28,083 jeśli jeszcze nie skończyłeś wypowiadać tego życzenia 825 00:40:36,250 --> 00:40:36,958 W porządku 826 00:40:38,666 --> 00:40:39,583 Złóż teraz życzenie 827 00:40:39,583 --> 00:40:40,583 Xu Youshu 828 00:40:51,583 --> 00:40:52,875 Moje trzecie życzenie 829 00:40:59,958 --> 00:41:01,083 jest właśnie dla Ciebie 830 00:41:03,375 --> 00:41:05,333 Chociaż twoja pamięć trwa tylko tydzień 831 00:41:09,875 --> 00:41:11,124 Spędzę całe życie 832 00:41:11,125 --> 00:41:11,958 kocham cię 833 00:41:12,750 --> 00:41:13,958 Dotrzymam ci towarzystwa 834 00:41:16,083 --> 00:41:16,500 aż 835 00:41:17,583 --> 00:41:19,291 do czasu wyleczenia choroby 836 00:41:25,625 --> 00:41:26,375 W takim razie 837 00:41:27,958 --> 00:41:29,583 już nigdy mnie nie zapomnisz 838 00:41:31,750 --> 00:41:33,000 Lin Xiangzhi 839 00:41:33,458 --> 00:41:34,208 kocham cię 840 00:41:45,083 --> 00:41:46,375 Co się dzieje, Xiangzhi? 841 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Przepraszam 842 00:41:51,583 --> 00:41:52,833 Xiangzhi 843 00:42:02,583 --> 00:42:04,583 Wszystko w porządku, Xiangzhi? 844 00:42:04,916 --> 00:42:06,541 Pobiłem dla ciebie tego głupca 845 00:42:06,875 --> 00:42:07,958 Teraz jest w porządku 846 00:42:50,333 --> 00:42:51,583 Hej, Youshu 847 00:42:52,000 --> 00:42:53,083 Xiangzhi 848 00:43:01,458 --> 00:43:02,125 Xu Youshu 849 00:43:16,583 --> 00:43:17,958 Lin Xiangzhi 850 00:43:20,208 --> 00:43:21,208 czytałeś pamiętnik? 851 00:43:22,583 --> 00:43:24,208 Jaki pamiętnik? 852 00:43:27,458 --> 00:43:28,083 Książka pamiętnik 853 00:43:29,041 --> 00:43:31,583 Posiada okładkę w okrągłe kropki 854 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Jest w nim moje zdjęcie 855 00:43:33,958 --> 00:43:34,458 Youshu 856 00:43:35,333 --> 00:43:35,708 Xionan 857 00:43:36,333 --> 00:43:36,708 Jiang Wu 858 00:43:37,833 --> 00:43:38,208 Jiang Wu 859 00:43:38,458 --> 00:43:38,833 Chodź tutaj 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,291 O, ten 861 00:43:46,333 --> 00:43:46,708 Co się dzieje? 862 00:43:46,709 --> 00:43:48,207 Musisz o tym pamiętać, prawda? 863 00:43:48,208 --> 00:43:49,707 Nie pamięta swojego pamiętnika 864 00:43:49,708 --> 00:43:51,582 Cześć, jestem Xu Youshu 865 00:43:51,583 --> 00:43:53,750 Nie wiem o czym mówisz 866 00:43:54,250 --> 00:43:55,875 Czy dobrze was znam? 867 00:43:59,000 --> 00:44:00,707 Gdzie jest twój pamiętnik? 868 00:44:00,708 --> 00:44:01,708 Wszystkich ludzi i rzeczy, które są dla Ciebie ważne 869 00:44:01,709 --> 00:44:03,332 zostały w nim napisane 870 00:44:03,333 --> 00:44:04,458 Poczekaj chwilę 871 00:44:06,083 --> 00:44:07,333 Co się dzieje? 872 00:44:08,125 --> 00:44:08,875 Nie, nie mam tego 873 00:44:08,875 --> 00:44:09,333 To nie w porządku 874 00:44:09,334 --> 00:44:10,874 - Hej, Youshu - Co robisz? 875 00:44:10,875 --> 00:44:11,333 Co robisz? 876 00:44:11,333 --> 00:44:12,083 Co robisz? 877 00:44:12,958 --> 00:44:14,958 Dlaczego przeszukujesz mój tornister? 878 00:44:19,208 --> 00:44:19,833 Xiangzhi 879 00:44:20,833 --> 00:44:21,833 Postaraj się jak najlepiej zapamiętać 880 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 Zostawiłeś pamiętnik w domu? 881 00:44:24,958 --> 00:44:26,333 Nie mam pamiętnika 882 00:44:27,208 --> 00:44:28,833 Czego ode mnie chcesz? 883 00:44:33,333 --> 00:44:33,958 Xiangzhi 884 00:44:33,958 --> 00:44:34,708 Nie, nie mam tego 885 00:44:37,125 --> 00:44:37,708 Proszę, chodź ze mną 886 00:44:37,708 --> 00:44:38,458 Co robisz? 887 00:44:38,500 --> 00:44:39,250 Po prostu chodź ze mną 888 00:44:40,625 --> 00:44:41,458 Youshu 889 00:44:41,458 --> 00:44:41,833 Pozwól mi odejść 890 00:44:41,833 --> 00:44:42,500 Co robisz? 891 00:44:42,500 --> 00:44:42,958 Chodźmy i popatrzmy 892 00:44:47,458 --> 00:44:48,333 Youshu 893 00:44:51,333 --> 00:44:53,082 Youshu, przestań 894 00:44:53,083 --> 00:44:54,333 Nigdy nie możesz go otworzyć 895 00:44:54,958 --> 00:44:56,083 Wczoraj bardzo się spieszyliśmy 896 00:44:56,458 --> 00:44:57,582 To musi być 897 00:44:57,583 --> 00:44:58,958 Trzeba to gdzieś tu zostawić 898 00:45:00,958 --> 00:45:02,458 Czy masz nasze zdjęcie w telefonie komórkowym? 899 00:45:02,708 --> 00:45:03,208 Tak 900 00:45:03,958 --> 00:45:04,583 Wyjmij to 901 00:45:05,083 --> 00:45:05,708 Pospiesz się 902 00:45:05,708 --> 00:45:06,583 Po prostu jej pokaż 903 00:45:07,583 --> 00:45:08,458 Xiangzhi 904 00:45:08,459 --> 00:45:09,708 Czy pamiętasz cokolwiek? 905 00:45:13,458 --> 00:45:15,333 To zdjęcie nic nie znaczy 906 00:45:15,625 --> 00:45:17,208 Czy to pokazuje, że jesteśmy sobie bliscy? 907 00:45:18,541 --> 00:45:20,333 Nie wiem, czego ode mnie chcesz 908 00:45:20,583 --> 00:45:21,833 Ale muszę już wracać na zajęcia 909 00:45:22,458 --> 00:45:23,083 Poczekaj chwilę 910 00:45:37,250 --> 00:45:38,333 Gdzie idziesz? 911 00:45:39,458 --> 00:45:40,583 Gdzie to jest? 912 00:45:41,583 --> 00:45:43,083 Klasa astronomii 913 00:45:43,833 --> 00:45:44,708 Korytarz 914 00:45:44,709 --> 00:45:45,957 Basen 915 00:45:45,958 --> 00:45:47,708 Cicho wszyscy. Czas na zajęcia 916 00:45:48,833 --> 00:45:49,833 Jiang Wu 917 00:45:50,208 --> 00:45:51,083 Gdzie jest Xu Youshu? 918 00:45:51,083 --> 00:45:52,083 W drodze do domu 919 00:45:54,083 --> 00:45:55,707 Nie czuje się dziś dobrze, proszę pana 920 00:45:55,708 --> 00:45:57,333 Dlaczego zawsze źle się czuje przed zajęciami? 921 00:46:01,083 --> 00:46:01,708 Witam 922 00:46:01,709 --> 00:46:03,332 Czy widziałeś pamiętnik? 923 00:46:03,333 --> 00:46:03,708 Nie 924 00:46:03,708 --> 00:46:04,458 Szukam pamiętnika 925 00:46:04,458 --> 00:46:05,250 Widziałeś takiego? 926 00:46:05,251 --> 00:46:06,333 Nie, nie mam 927 00:46:12,708 --> 00:46:13,583 Jiang Wu 928 00:46:13,708 --> 00:46:14,000 Spójrz 929 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Xiangzhi 930 00:46:24,875 --> 00:46:25,458 Xiangzhi 931 00:46:28,958 --> 00:46:29,958 Czy pamiętasz mnie teraz? 932 00:46:41,708 --> 00:46:44,083 Znalazłem twój numer telefonu 933 00:46:44,833 --> 00:46:46,458 Ale jeszcze nie znalazłem pamiętnika 934 00:46:46,958 --> 00:46:47,458 Poszukam tego gdzie indziej 935 00:46:47,458 --> 00:46:48,333 Przestań to robić 936 00:46:49,458 --> 00:46:51,207 Ten dziennik jest naprawdę ważny 937 00:46:51,208 --> 00:46:52,083 Jest równa twojej pamięci 938 00:46:52,084 --> 00:46:53,583 Nie potrzebuję tej pamięci 939 00:46:56,333 --> 00:46:57,833 To dlatego, że tego nie pamiętasz 940 00:46:58,708 --> 00:46:59,458 My raz 941 00:46:59,833 --> 00:47:01,332 poszliśmy razem do klasy astronomii 942 00:47:01,333 --> 00:47:01,958 I pomogłeś mi w nauce 943 00:47:01,959 --> 00:47:03,208 Nawet jeśli mówisz prawdę 944 00:47:04,125 --> 00:47:04,958 Czy to zrobi jakąś różnicę? 945 00:47:05,583 --> 00:47:07,333 Nie chcę się teraz martwić 946 00:47:07,458 --> 00:47:08,958 Nie mogę sobie pozwolić na marnowanie czasu 947 00:47:09,375 --> 00:47:10,833 Nie mogę sobie pozwolić na to, aby ponownie nie zdać egzaminu wstępnego na studia 948 00:47:11,250 --> 00:47:12,582 Jeśli tylko będziemy spędzać razem czas każdego dnia 949 00:47:12,583 --> 00:47:13,708 i bezczynnie spędzamy czas 950 00:47:14,208 --> 00:47:15,708 Co będziemy robić w przyszłości? 951 00:47:15,958 --> 00:47:17,208 Czy myślałeś o tym? 952 00:47:20,750 --> 00:47:22,250 Czy to z powodu Twojej choroby? 953 00:47:23,208 --> 00:47:25,083 Boisz się, że co tydzień zapomnisz o przyjaciołach 954 00:47:25,458 --> 00:47:26,708 Jeśli tak jest 955 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Nie boję się, że mnie zapomnisz 956 00:47:30,083 --> 00:47:31,832 Jeśli po prostu chcesz się pilnie uczyć 957 00:47:31,833 --> 00:47:33,208 wtedy nie będę ci przeszkadzać 958 00:47:33,708 --> 00:47:34,708 Z twojego powodu 959 00:47:35,333 --> 00:47:37,082 Zacząłem ciężko pracować 960 00:47:37,083 --> 00:47:38,457 Zrobię co w mojej mocy 961 00:47:38,458 --> 00:47:40,082 aby dostać się na studia w tym samym mieście co ty 962 00:47:40,083 --> 00:47:41,207 Nawet jeśli nie mogę 963 00:47:41,208 --> 00:47:42,208 to nie będzie miało znaczenia 964 00:47:42,209 --> 00:47:43,583 Znajdę sposób 965 00:47:44,083 --> 00:47:45,958 mieszkać blisko Twojej uczelni 966 00:47:47,958 --> 00:47:49,583 W ten sposób będę mógł cię chronić przez cały czas 967 00:47:52,958 --> 00:47:54,833 Ponieważ jesteś dla mnie bardzo ważny 968 00:47:57,458 --> 00:47:58,708 Ale nie jesteś dla mnie ważny 969 00:48:00,333 --> 00:48:02,333 w ogóle 970 00:48:07,333 --> 00:48:08,208 Kłamiesz 971 00:48:08,833 --> 00:48:10,083 To wszystko 972 00:48:10,458 --> 00:48:11,833 Nie zależy mi na tobie 973 00:48:12,958 --> 00:48:14,458 Nie chcę być twoim przyjacielem 974 00:48:14,833 --> 00:48:16,332 Nie chcę tego robić, nawet jeśli nie mam tej choroby 975 00:48:16,333 --> 00:48:17,333 Czy rozumiesz? 976 00:48:17,708 --> 00:48:19,333 Nie pochlebiaj sobie 977 00:48:22,708 --> 00:48:23,208 Xiangzhi 978 00:48:23,458 --> 00:48:24,208 Youshu 979 00:48:25,083 --> 00:48:26,583 Po prostu przestańcie się do mnie zbliżać 980 00:48:30,458 --> 00:48:33,208 Zwłaszcza ty, Xu Youshu 981 00:48:34,583 --> 00:48:36,583 Zwłaszcza ty, Xu Youshu 982 00:48:37,208 --> 00:48:40,458 Zwłaszcza ty, Xu Youshu 983 00:48:42,958 --> 00:48:43,583 Xiangzhi 984 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 Zwłaszcza ty, Xu Youshu 985 00:48:49,083 --> 00:48:52,083 Zwłaszcza ty, Xu Youshu 986 00:48:53,625 --> 00:48:54,458 Zwłaszcza ty 987 00:48:54,958 --> 00:48:56,000 Youshu 988 00:48:56,375 --> 00:48:56,958 Xu Youshu 989 00:48:56,958 --> 00:48:57,583 Xu Youshu 990 00:48:58,583 --> 00:48:59,333 Youshu 991 00:48:59,583 --> 00:49:00,832 Co się z tobą dzieje, Xu Youshu? 992 00:49:00,833 --> 00:49:01,708 Youshu 993 00:49:04,583 --> 00:49:06,332 Myślę, że po prostu się załamał 994 00:49:06,333 --> 00:49:07,833 z powodu pewnego rodzaju pobudzenia 995 00:49:08,208 --> 00:49:10,083 Nie musisz się tak bardzo martwić 996 00:49:10,333 --> 00:49:12,000 Dziś pozostanie w szpitalu na obserwacji 997 00:49:12,375 --> 00:49:13,000 W porządku 998 00:49:13,958 --> 00:49:14,833 OK 999 00:49:15,083 --> 00:49:16,083 Dziękuję 1000 00:49:16,083 --> 00:49:16,958 Wcale nie 1001 00:49:22,958 --> 00:49:23,833 Proszę pani 1002 00:49:24,208 --> 00:49:25,583 co się dzieje z Youshu? 1003 00:49:26,083 --> 00:49:27,457 Nic poważnego 1004 00:49:27,458 --> 00:49:29,208 Lekarz właśnie to powiedział 1005 00:49:29,333 --> 00:49:31,208 był po prostu zbyt zmęczony 1006 00:49:31,583 --> 00:49:35,082 Ostatnio bardzo ciężko pracował 1007 00:49:35,083 --> 00:49:36,582 Musi dobrze odpocząć 1008 00:49:36,583 --> 00:49:37,833 i wysypiaj się 1009 00:49:38,708 --> 00:49:39,583 Dzięki Bogu, nic mu nie jest 1010 00:49:39,583 --> 00:49:40,333 Bardzo się martwiłem 1011 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 Robi się późno 1012 00:49:42,458 --> 00:49:44,083 Powinnaś wrócić i odpocząć 1013 00:49:44,333 --> 00:49:45,333 OK 1014 00:49:45,583 --> 00:49:46,208 Do widzenia, pani 1015 00:49:46,208 --> 00:49:46,833 Do widzenia 1016 00:49:46,833 --> 00:49:47,583 Do widzenia, pani 1017 00:49:56,833 --> 00:49:57,333 chodźmy 1018 00:49:57,334 --> 00:49:58,583 Nie przeszkadzaj mu 1019 00:50:05,333 --> 00:50:06,208 Proszę pani 1020 00:50:08,583 --> 00:50:09,624 Youshu 1021 00:50:09,625 --> 00:50:12,333 Czy w szkole dogaduje się z kolegami z klasy? 1022 00:50:12,833 --> 00:50:14,333 Jest taki miły dla wszystkich 1023 00:50:14,833 --> 00:50:16,458 Teraz też ciężko pracuje 1024 00:50:19,583 --> 00:50:20,833 Tym lepiej 1025 00:50:22,833 --> 00:50:23,833 To właściwa rzecz 1026 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 Musisz myśleć tak samo, prawda? 1027 00:50:33,208 --> 00:50:35,458 Właściwie Youshu wcale nie jest głupi 1028 00:50:35,958 --> 00:50:37,458 W zeszłym roku nie wypadł dobrze na egzaminie wstępnym do college'u 1029 00:50:38,208 --> 00:50:40,250 Pozwoliłem mu więc przenieść się do innej szkoły 1030 00:50:40,750 --> 00:50:42,208 w nadziei 1031 00:50:43,541 --> 00:50:45,375 aby żył bezpiecznie i zdrowo 1032 00:50:46,291 --> 00:50:47,958 Abym mógł spełnić swój cel 1033 00:50:48,416 --> 00:50:51,625 Jego tata zmarł młodo 1034 00:50:56,083 --> 00:50:58,333 Wiem, że było ci ciężko 1035 00:50:59,333 --> 00:50:59,958 Ale czy tak myślisz 1036 00:50:59,958 --> 00:51:00,875 Youshu nie musi wiedzieć 1037 00:51:00,876 --> 00:51:02,333 te prawdziwe fakty? 1038 00:51:05,833 --> 00:51:07,583 Już wkrótce egzamin wstępny na studia 1039 00:51:07,958 --> 00:51:09,833 I wkrótce wasze drogi się rozejdą 1040 00:51:10,708 --> 00:51:12,416 Zrób te fakty 1041 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 naprawdę ma teraz znaczenie? 1042 00:51:18,125 --> 00:51:21,458 Kłamstwo jest zawsze kłamstwem 1043 00:51:22,083 --> 00:51:24,375 Nie może to przynieść żadnych dobrych rezultatów 1044 00:51:25,583 --> 00:51:27,000 Przykro mi, Youshu 1045 00:51:27,750 --> 00:51:29,500 Okłamałem cię 1046 00:51:30,208 --> 00:51:31,083 Okłamałem Xianona 1047 00:51:32,000 --> 00:51:33,500 Okłamałem Jiang Wu 1048 00:51:34,875 --> 00:51:36,250 Ktoś taki jak ja 1049 00:51:36,875 --> 00:51:39,583 nie zasługuje na żadnego przyjaciela 1050 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 (Cztery lata temu. Heping Senior High School.) 1051 00:51:47,208 --> 00:51:48,833 Podczas mojej pierwszej klasy liceum 1052 00:51:49,125 --> 00:51:50,250 w Liceum Heping 1053 00:51:51,291 --> 00:51:53,708 Spotkałem mojego najlepszego przyjaciela 1054 00:51:54,333 --> 00:51:55,708 Xu Ji 1055 00:52:07,333 --> 00:52:08,208 Przepraszam 1056 00:52:09,833 --> 00:52:10,708 Cześć 1057 00:52:15,333 --> 00:52:17,958 Czy jesteś Xu Jie? 1058 00:52:18,208 --> 00:52:18,833 Tak 1059 00:52:19,458 --> 00:52:20,582 Jesteśmy w tej samej klasie, prawda? 1060 00:52:20,583 --> 00:52:21,208 Tak 1061 00:52:21,208 --> 00:52:22,083 Lin Xiangzhi 1062 00:52:22,083 --> 00:52:23,083 Xiangzhi 1063 00:52:23,084 --> 00:52:24,458 - Opuszczasz zajęcia - Opuszczasz zajęcia 1064 00:52:27,083 --> 00:52:32,083 Tak, tak 1065 00:52:35,708 --> 00:52:36,333 Czy wszystko w porządku? 1066 00:52:36,583 --> 00:52:37,208 Było tak blisko 1067 00:52:37,583 --> 00:52:39,708 Kto to zrobił? Ten facet musi być beznadziejny w koszykówce 1068 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Czy to twoja piłka? 1069 00:52:55,708 --> 00:52:57,208 Tak, wszystko w porządku? 1070 00:52:59,958 --> 00:53:00,583 OK 1071 00:53:01,708 --> 00:53:02,458 Xu Youshu 1072 00:53:02,458 --> 00:53:03,333 Gdzie jest piłka? 1073 00:53:04,083 --> 00:53:05,250 Hej, idę 1074 00:53:06,125 --> 00:53:06,625 Przepraszam 1075 00:53:08,583 --> 00:53:09,083 Oto jest 1076 00:53:09,458 --> 00:53:10,833 Hej, tak przy okazji 1077 00:53:11,208 --> 00:53:12,707 Mamy też zajęcia z wychowania fizycznego 1078 00:53:12,708 --> 00:53:13,583 Nie martw się 1079 00:53:13,583 --> 00:53:14,583 Nie powiem na ciebie 1080 00:53:15,750 --> 00:53:16,874 I proszę, nie mów nikomu 1081 00:53:16,875 --> 00:53:18,458 że stłukłem szybę 1082 00:53:25,708 --> 00:53:27,707 Od tego dnia 1083 00:53:27,708 --> 00:53:28,999 Xu Jie i ja 1084 00:53:29,000 --> 00:53:30,832 zostali najlepszymi przyjaciółmi 1085 00:53:30,833 --> 00:53:33,500 Xu Jie zawsze mi pomagał; wesoła dziewczyna z matematyką 1086 00:53:34,125 --> 00:53:35,458 Podczas przerw 1087 00:53:35,625 --> 00:53:37,208 kupowaliśmy rzeczy w sklepie 1088 00:53:37,583 --> 00:53:39,375 Jedliśmy razem lunch w jadalni 1089 00:53:39,958 --> 00:53:42,125 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi 1090 00:53:46,625 --> 00:53:47,375 Jak twój test z matematyki 1091 00:53:47,375 --> 00:53:48,083 Nie ma mowy 1092 00:53:48,083 --> 00:53:48,958 Nie możesz tego mieć 1093 00:53:49,958 --> 00:53:50,375 Xiangzhi 1094 00:53:50,666 --> 00:53:51,333 Pospiesz się 1095 00:53:51,333 --> 00:53:51,583 idę 1096 00:53:51,584 --> 00:53:52,916 Znalazłem coś wspaniałego 1097 00:53:54,708 --> 00:53:55,708 Naszyjnik w kształcie gwiazdy 1098 00:53:56,458 --> 00:53:57,708 Lubisz gwiazdy? 1099 00:53:57,833 --> 00:53:58,208 Tak 1100 00:53:58,583 --> 00:53:58,958 Dlaczego? 1101 00:53:59,458 --> 00:54:01,708 Kiedyś przeczytałem takie powiedzenie w gazecie 1102 00:54:02,208 --> 00:54:04,000 Droga do gwiazd jest niezwykle trudna 1103 00:54:04,916 --> 00:54:06,874 Ale trudne drogi zawsze prowadzą do pięknego celu 1104 00:54:06,875 --> 00:54:07,458 A co z moim? 1105 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 Możemy go nosić po kolei 1106 00:54:09,333 --> 00:54:09,708 Świetnie 1107 00:54:09,916 --> 00:54:10,791 Niesamowite 1108 00:54:11,083 --> 00:54:11,958 Naszyjnik sióstr 1109 00:54:12,208 --> 00:54:12,958 Dokładnie to samo 1110 00:54:14,958 --> 00:54:15,708 Chodź 1111 00:54:24,958 --> 00:54:26,082 Podaj to tutaj 1112 00:54:26,083 --> 00:54:27,208 Po prostu podaj mu piłkę 1113 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 Do kogo? 1114 00:54:34,583 --> 00:54:36,082 Kiedy zacząłeś go lubić? 1115 00:54:36,083 --> 00:54:37,958 Dzień, w którym spotkaliśmy się w magazynie 1116 00:54:38,333 --> 00:54:39,208 Ty 1117 00:54:40,458 --> 00:54:41,833 Jezus 1118 00:54:42,208 --> 00:54:43,333 Co zrobisz? 1119 00:54:44,208 --> 00:54:45,832 Zawsze jesteś pełen pomysłów 1120 00:54:45,833 --> 00:54:48,332 Po prostu zrób mi przysługę 1121 00:54:48,333 --> 00:54:51,708 Jak możesz pozwolić mi patrzeć na niego z daleka? 1122 00:54:55,583 --> 00:54:56,707 Zrobiłem trochę badań 1123 00:54:56,708 --> 00:54:58,790 Na pewno będzie tutędy przechodził w drodze do domu 1124 00:54:58,791 --> 00:54:59,666 Jeśli dziewczynie się to przydarzy 1125 00:54:59,667 --> 00:55:00,999 mieć przebitą oponę 1126 00:55:01,000 --> 00:55:02,082 kiedy tędy przechodzi 1127 00:55:02,083 --> 00:55:03,333 Co zamierza zrobić? 1128 00:55:03,625 --> 00:55:05,833 Mógłby mi pomóc naprawić oponę 1129 00:55:07,208 --> 00:55:08,707 Dlaczego nie powiedziałeś: napraw rower? 1130 00:55:08,708 --> 00:55:10,458 Na pewno by cię podwiózł 1131 00:55:13,958 --> 00:55:14,833 Czy potrzebujesz pomocy? 1132 00:55:14,834 --> 00:55:16,332 Miałem przebitą oponę 1133 00:55:16,333 --> 00:55:17,833 Więc muszę to tutaj zamknąć 1134 00:55:19,333 --> 00:55:20,582 Podwiozę cię 1135 00:55:20,583 --> 00:55:21,458 chodźmy 1136 00:55:26,708 --> 00:55:27,583 Cześć 1137 00:55:28,875 --> 00:55:29,750 Co za zbieg okoliczności 1138 00:55:30,500 --> 00:55:31,000 Cześć 1139 00:55:31,541 --> 00:55:31,916 Cześć 1140 00:55:32,833 --> 00:55:33,833 Dziękuję za pomoc wczoraj 1141 00:55:34,208 --> 00:55:35,583 Nie ma za co 1142 00:55:36,083 --> 00:55:36,458 Swoją drogą 1143 00:55:36,458 --> 00:55:37,333 naprawiłeś swój rower? 1144 00:55:38,666 --> 00:55:39,666 Tak 1145 00:55:40,083 --> 00:55:41,833 Dlaczego przyszedłeś dzisiaj na lunch tak wcześnie? 1146 00:55:44,958 --> 00:55:46,958 Zrobiłeś duży postęp 1147 00:55:47,708 --> 00:55:48,708 Lin Xiangzhi 1148 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Zapnij zamek 1149 00:55:49,708 --> 00:55:50,708 Po prostu ciesz się posiłkiem 1150 00:55:52,958 --> 00:55:53,958 Pozdrawiam 1151 00:56:04,083 --> 00:56:05,375 Od tego dnia 1152 00:56:05,708 --> 00:56:06,957 Xu Youshu 1153 00:56:06,958 --> 00:56:08,833 wkroczył w nasze życie 1154 00:56:10,000 --> 00:56:11,250 Jednakże 1155 00:56:12,125 --> 00:56:13,583 Nie spodziewałem się tego 1156 00:56:14,875 --> 00:56:16,208 nasze życie 1157 00:56:17,375 --> 00:56:19,083 doszedłby do tego momentu. 1158 00:56:47,958 --> 00:56:49,458 Skończyłeś zamieniać się miejscami? 1159 00:56:49,833 --> 00:56:51,583 Tak 1160 00:56:51,833 --> 00:56:53,083 Kontynuujmy nasze lekcje 1161 00:57:04,958 --> 00:57:06,207 Ona nie musi tego robić 1162 00:57:06,208 --> 00:57:08,083 nawet jeśli chce się pilnie uczyć 1163 00:57:09,000 --> 00:57:09,875 Hej, Xu Youshu 1164 00:57:11,500 --> 00:57:12,250 Jestem wypchany 1165 00:57:12,583 --> 00:57:13,333 Muszę już iść 1166 00:57:13,833 --> 00:57:15,333 Hej, Youshu 1167 00:57:18,083 --> 00:57:19,624 W dniu, w którym szukaliśmy pamiętnika 1168 00:57:19,625 --> 00:57:21,208 Właściwie odkryłem, że Lin Xiangzhi nie była do końca sobą 1169 00:57:22,708 --> 00:57:24,582 Czy pamiętasz to? 1170 00:57:24,583 --> 00:57:25,832 kiedy tego dnia byliśmy w szpitalu 1171 00:57:25,833 --> 00:57:27,208 Została tam po naszym wyjeździe 1172 00:57:28,458 --> 00:57:29,707 Spróbowałem się odwrócić i popatrzeć 1173 00:57:29,708 --> 00:57:30,583 Ale powstrzymałeś mnie 1174 00:57:33,541 --> 00:57:36,666 Prawda zawsze kryje się pod powierzchnią 1175 00:58:01,333 --> 00:58:03,083 Dlaczego do mnie napisałeś 1176 00:58:04,458 --> 00:58:05,333 tu przyjść? 1177 00:58:09,833 --> 00:58:10,708 Xiangzhi, 1178 00:58:11,708 --> 00:58:13,333 naprawdę nas nie pamiętasz? 1179 00:58:14,083 --> 00:58:14,708 Dlaczego nagle zachowujesz się jak 1180 00:58:14,709 --> 00:58:16,458 zupełnie inna osoba? 1181 00:58:18,208 --> 00:58:20,083 Czego ode mnie chcesz? 1182 00:58:20,833 --> 00:58:21,833 Xiangzhi, odpowiedz mi na to 1183 00:58:22,083 --> 00:58:23,457 Do jakiego liceum chodziłeś 1184 00:58:23,458 --> 00:58:24,832 zanim się tu przeniosłeś? 1185 00:58:24,833 --> 00:58:25,833 Szkoła średnia w Heping 1186 00:58:30,500 --> 00:58:33,083 Czy wiesz, że Youshu również był tam studentem? 1187 00:58:34,875 --> 00:58:37,166 zanim tu przyszedł? 1188 00:58:40,708 --> 00:58:42,290 Znasz go od dawna 1189 00:58:42,291 --> 00:58:44,082 I nie jesteś chory 1190 00:58:44,083 --> 00:58:46,208 Okłamywałeś nas przez cały czas, prawda? 1191 00:58:46,458 --> 00:58:48,083 Zapytałem mojego przyjaciela w Heping Senior High School 1192 00:58:48,708 --> 00:58:50,083 On wie o was dwóch 1193 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 I kazał mi trzymać się od ciebie z daleka 1194 00:58:53,833 --> 00:58:55,583 Nie wiem, co chciał przez to powiedzieć 1195 00:58:57,250 --> 00:58:58,874 Ponieważ ci to powiedziałem 1196 00:58:58,875 --> 00:58:59,583 Byłem chory 1197 00:58:59,584 --> 00:59:00,707 i zapomniałbym o moich przyjaciołach 1198 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 Nie jesteś chory 1199 00:59:02,083 --> 00:59:02,708 Sprawdziłem 1200 00:59:02,709 --> 00:59:04,708 Nie cierpisz na tak zwaną amnezję 1201 00:59:05,083 --> 00:59:06,583 Byliśmy głupcami wierząc Ci tak bardzo, 1202 00:59:07,708 --> 00:59:08,832 szczególnie Youshu 1203 00:59:08,833 --> 00:59:12,457 A co z Xu Jie? 1204 00:59:12,458 --> 00:59:14,333 Dlaczego nas okłamałeś? 1205 00:59:31,375 --> 00:59:32,333 Lin Xiangzhi, 1206 00:59:32,708 --> 00:59:33,833 wyjaśnij to. 1207 00:59:36,708 --> 00:59:37,708 Lin Xiangzhi, 1208 00:59:39,333 --> 00:59:40,458 wyjaśnij teraz 1209 00:59:41,833 --> 00:59:42,958 Dlaczego się nie wyjaśnisz? 1210 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 Przepraszam 1211 00:59:45,958 --> 00:59:47,458 Przepraszam, ja... 1212 00:59:50,083 --> 00:59:52,208 Okłamałem cię 1213 01:00:02,208 --> 01:00:03,582 Właściwie, 1214 01:00:03,583 --> 01:00:04,957 Chciałem powiedzieć ci prawdę 1215 01:00:04,958 --> 01:00:07,208 w dniu, w którym Youshu znalazł dziennik 1216 01:00:08,833 --> 01:00:11,082 Chciałem ci wszystko powiedzieć 1217 01:00:11,083 --> 01:00:13,708 Przepraszam, proszę, nie patrz tak na mnie 1218 01:00:14,833 --> 01:00:15,833 Ale... 1219 01:00:16,583 --> 01:00:18,457 Ale w chwili, gdy tego dnia zobaczyłem Youshu, 1220 01:00:18,458 --> 01:00:19,957 kiedy spojrzałem mu w oczy 1221 01:00:19,958 --> 01:00:22,333 Straciłam odwagę, żeby powiedzieć prawdę 1222 01:00:23,458 --> 01:00:24,583 Przepraszam 1223 01:00:29,708 --> 01:00:31,708 Ponieważ ten, który naprawdę cierpi na utratę pamięci 1224 01:00:35,083 --> 01:00:36,458 to nie ja 1225 01:00:36,708 --> 01:00:38,208 To Youshu 1226 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 Wszystko się zaczęło 1227 01:00:44,583 --> 01:00:46,833 w dniu naszych zimowych wakacji w liceum 1228 01:00:47,708 --> 01:00:50,790 Wybraliśmy się we trójkę na piknik nad jezioro na przedmieściach 1229 01:00:50,791 --> 01:00:53,708 Lin Xiangzhi 1230 01:00:54,208 --> 01:00:56,332 Xu Youshu 1231 01:00:56,333 --> 01:00:58,333 Ty, wielki głupcze 1232 01:01:05,583 --> 01:01:06,708 Hej 1233 01:01:07,000 --> 01:01:08,208 Hej 1234 01:01:11,958 --> 01:01:13,708 Co tak naprawdę dzieje się w Twojej głowie? 1235 01:01:13,958 --> 01:01:15,125 Powiedz mi teraz 1236 01:01:15,875 --> 01:01:19,249 Włożyłem list do kosza piknikowego 1237 01:01:19,250 --> 01:01:20,957 Dlatego jesteśmy teraz na łodzi 1238 01:01:20,958 --> 01:01:22,083 Teraz rozumiesz 1239 01:01:22,333 --> 01:01:24,250 Myślałam, że przekażesz mu to osobiście 1240 01:01:25,208 --> 01:01:26,000 Xiangzhi, 1241 01:01:26,375 --> 01:01:28,125 spójrz na niego, sprawdza kosz piknikowy? 1242 01:01:29,250 --> 01:01:30,208 Czy on jest? 1243 01:01:30,209 --> 01:01:31,249 Wygląda na to, że tak 1244 01:01:31,250 --> 01:01:32,875 Wygląda, jakby na coś patrzył 1245 01:01:33,000 --> 01:01:33,833 widzisz? 1246 01:01:34,750 --> 01:01:36,250 Czy on coś trzyma? 1247 01:01:36,375 --> 01:01:37,457 Czy to mój kosz piknikowy? 1248 01:01:37,458 --> 01:01:38,083 Och, bądź ostrożny 1249 01:01:38,083 --> 01:01:38,875 Nie mogę powiedzieć 1250 01:01:38,876 --> 01:01:40,208 Ja też nie 1251 01:01:42,250 --> 01:01:43,000 Xu Ji 1252 01:01:45,083 --> 01:01:45,625 Xu Ji 1253 01:01:45,625 --> 01:01:46,583 Podaj mi rękę 1254 01:01:48,750 --> 01:01:50,249 Xu Jie, złap mnie za rękę 1255 01:01:50,250 --> 01:01:50,750 Xiangzhi 1256 01:01:50,750 --> 01:01:51,458 Chodź 1257 01:01:52,333 --> 01:01:53,458 Złap mnie za rękę 1258 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 Nie umiem pływać 1259 01:01:55,666 --> 01:01:56,416 Xu Ji 1260 01:01:57,250 --> 01:01:58,000 Xu Ji 1261 01:01:58,333 --> 01:01:59,457 Xu Youshu 1262 01:01:59,458 --> 01:02:00,208 Pomoc 1263 01:02:02,375 --> 01:02:02,958 Xiangzhi 1264 01:02:08,458 --> 01:02:09,333 Pomoc 1265 01:02:10,833 --> 01:02:11,957 Xu Youshu 1266 01:02:11,958 --> 01:02:12,458 Pomoc 1267 01:02:14,750 --> 01:02:15,790 Xiangzhi 1268 01:02:15,791 --> 01:02:16,875 Xu Ji 1269 01:02:30,208 --> 01:02:31,083 Xiangzhi 1270 01:02:32,125 --> 01:02:32,958 Xu Ji 1271 01:03:43,708 --> 01:03:44,708 Chwyć to 1272 01:03:45,708 --> 01:03:46,583 Xu Ji 1273 01:03:46,958 --> 01:03:48,708 Xu Jie nadal jest w wodzie 1274 01:04:01,458 --> 01:04:02,624 Xu Ji 1275 01:04:02,625 --> 01:04:05,083 Xu Jie nadal jest w wodzie 1276 01:04:05,208 --> 01:04:06,707 Ona nadal tam jest 1277 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 Poczekaj tu na mnie 1278 01:04:14,166 --> 01:04:15,625 Pomoc 1279 01:04:16,541 --> 01:04:18,458 Pomoc 1280 01:04:19,791 --> 01:04:22,750 Czy ktoś mnie słyszy? Pomoc! 1281 01:04:23,708 --> 01:04:24,958 Youshu 1282 01:04:26,041 --> 01:04:27,416 Xu Ji 1283 01:04:28,833 --> 01:04:30,083 Pomoc 1284 01:04:42,083 --> 01:04:43,333 Youshu 1285 01:04:43,958 --> 01:04:45,333 Xu Ji 1286 01:04:46,458 --> 01:04:48,208 Pomoc 1287 01:04:48,458 --> 01:04:49,458 Pomoc 1288 01:04:49,459 --> 01:04:51,083 Pomoc 1289 01:04:52,833 --> 01:04:55,833 Pomoc! Czy ktoś mnie słyszy? 1290 01:04:55,958 --> 01:04:57,583 Pomoc! 1291 01:04:57,958 --> 01:05:01,875 Ktokolwiek? Pomoc! 1292 01:05:38,916 --> 01:05:40,166 Przestań płakać 1293 01:05:40,958 --> 01:05:42,458 Oddaj moją siostrę 1294 01:05:43,208 --> 01:05:44,083 Wiesz, że ona nie umie pływać 1295 01:05:44,084 --> 01:05:45,458 Dlaczego zabrałeś ją na łódkę? 1296 01:05:46,458 --> 01:05:47,833 Dlaczego nie jesteś martwy? 1297 01:05:48,958 --> 01:05:49,708 To powinieneś być ty 1298 01:05:50,833 --> 01:05:51,750 Dlaczego? 1299 01:05:53,708 --> 01:05:54,625 Wyjdź 1300 01:05:55,458 --> 01:05:57,082 Wyjdź, nie chcę cię widzieć 1301 01:05:57,083 --> 01:05:58,000 Wyjdź 1302 01:06:10,083 --> 01:06:11,375 Czy jesteś? 1303 01:06:11,833 --> 01:06:13,083 Czy zamierzasz wyrazić swoją miłość? 1304 01:06:13,708 --> 01:06:14,375 Tak 1305 01:06:15,208 --> 01:06:16,958 Pracuję nad tym 1306 01:06:38,708 --> 01:06:39,458 Doktor 1307 01:06:40,000 --> 01:06:42,583 Dlaczego mój syn nadal jest w śpiączce? 1308 01:06:42,833 --> 01:06:44,083 Czy nic mu nie będzie? 1309 01:06:44,208 --> 01:06:44,958 Yaoyao 1310 01:06:44,958 --> 01:06:45,458 tak? 1311 01:06:45,459 --> 01:06:46,833 Nie powinniśmy już z nią rozmawiać 1312 01:06:47,125 --> 01:06:47,875 Ona ma pecha 1313 01:06:49,000 --> 01:06:49,958 Jak dotąd 1314 01:06:50,250 --> 01:06:51,708 jest w śpiączce 1315 01:06:51,833 --> 01:06:53,000 Ale kontuzja na głowie 1316 01:06:53,458 --> 01:06:54,458 nie jest poważne 1317 01:06:54,958 --> 01:06:56,582 To jest srebrna podszewka 1318 01:06:56,583 --> 01:06:57,583 Rozumiem 1319 01:06:59,625 --> 01:07:00,625 Dziękuję 1320 01:07:11,500 --> 01:07:12,582 Kto to zrobił? 1321 01:07:12,583 --> 01:07:13,500 Nie mam pojęcia 1322 01:07:13,501 --> 01:07:14,708 Może Xu Jie 1323 01:07:15,583 --> 01:07:16,666 Niedobrze jest znęcać się nad kolegami z klasy 1324 01:07:17,041 --> 01:07:18,500 Nauczyliśmy cię lepiej niż to 1325 01:07:18,916 --> 01:07:20,582 Nie chcę, żeby to się powtórzyło 1326 01:07:20,583 --> 01:07:21,749 Tak, proszę pani 1327 01:07:21,750 --> 01:07:25,374 I wiem, co zrobiłeś Xiangzhi 1328 01:07:25,375 --> 01:07:26,415 Wy, chłopaki, 1329 01:07:26,416 --> 01:07:27,750 przyjdź do mojego biura po zajęciach 1330 01:07:46,083 --> 01:07:46,958 Xiangzhi 1331 01:07:47,708 --> 01:07:49,083 Xu Youshu nie śpi 1332 01:07:58,583 --> 01:07:59,958 Youshu 1333 01:08:23,208 --> 01:08:24,083 Youshu 1334 01:08:32,000 --> 01:08:33,458 Jak się czujesz? 1335 01:08:38,708 --> 01:08:41,541 Przyniosłem ci trochę owoców i soku pomarańczowego 1336 01:08:48,750 --> 01:08:49,708 Co jest nie tak? 1337 01:08:49,709 --> 01:08:51,458 Czy wszystko w porządku? Czy powinnam wezwać lekarza? 1338 01:08:52,708 --> 01:08:54,375 Kim jesteś? 1339 01:08:56,333 --> 01:08:58,875 Jestem Lin Xiangzhi 1340 01:09:00,625 --> 01:09:01,750 A kto to jest? 1341 01:09:04,208 --> 01:09:05,333 Zamieszanie poznawcze? 1342 01:09:05,583 --> 01:09:07,083 Nazywa się to również zespołem stresu pourazowego (PTSD). 1343 01:09:07,583 --> 01:09:08,458 Może nie być w stanie 1344 01:09:08,459 --> 01:09:09,708 zaakceptować to, co się stało 1345 01:09:10,000 --> 01:09:11,583 To było dla niego za dużo 1346 01:09:12,041 --> 01:09:13,833 Dlatego rozwinął w sobie poczucie samoobrony 1347 01:09:14,083 --> 01:09:15,000 I to 1348 01:09:15,001 --> 01:09:16,499 jest przyczyną zamętu poznawczego 1349 01:09:16,500 --> 01:09:19,332 Usunął wszystko i wszystkich związanych z wypadkiem 1350 01:09:19,333 --> 01:09:20,958 z jego pamięci 1351 01:09:21,500 --> 01:09:22,375 Poza tym pozbawiono go tlenu 1352 01:09:22,375 --> 01:09:23,333 przez długi czas w wodzie 1353 01:09:23,583 --> 01:09:24,958 Możliwe, że cierpi na chwilową utratę pamięci 1354 01:09:25,458 --> 01:09:26,708 Jestem jego matką 1355 01:09:27,083 --> 01:09:28,833 Muszę chronić mojego syna 1356 01:09:29,458 --> 01:09:30,583 Błagam cię 1357 01:09:30,958 --> 01:09:32,500 Proszę, nie przychodź więcej do niego 1358 01:09:32,708 --> 01:09:35,208 Proszę, nie pozwól mu się więcej spotkać 1359 01:09:36,833 --> 01:09:38,958 Wiem, że to nie w porządku wobec ciebie 1360 01:09:39,958 --> 01:09:41,125 Ale ty też masz taką nadzieję 1361 01:09:41,958 --> 01:09:44,166 Youshu mógłby mieć szczęśliwe życie 1362 01:09:45,250 --> 01:09:46,083 prawda? 1363 01:09:50,791 --> 01:09:51,958 Rozumiem 1364 01:09:57,333 --> 01:09:58,000 Nie 1365 01:09:59,125 --> 01:10:00,458 nie jestem 1366 01:10:01,458 --> 01:10:02,208 Lin Xiangzhi 1367 01:10:02,416 --> 01:10:03,208 Masz szczęście 1368 01:10:09,916 --> 01:10:10,708 nie jestem 1369 01:10:12,000 --> 01:10:12,708 nie jestem 1370 01:10:13,208 --> 01:10:14,083 nie jestem 1371 01:10:16,083 --> 01:10:17,125 nie jestem 1372 01:10:18,500 --> 01:10:19,583 nie jestem 1373 01:10:19,833 --> 01:10:20,625 nie jestem 1374 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 nie jestem 1375 01:10:23,875 --> 01:10:25,125 nie jestem 1376 01:10:26,208 --> 01:10:27,458 Mamo 1377 01:10:39,791 --> 01:10:42,666 Bardzo tęsknię za Xu Jie 1378 01:10:43,000 --> 01:10:43,750 Xiangzhi 1379 01:10:44,416 --> 01:10:45,666 Od teraz 1380 01:10:45,958 --> 01:10:47,958 możesz spróbować prowadzić dziennik 1381 01:10:49,375 --> 01:10:51,875 Może pomóc Ci się zrelaksować 1382 01:10:52,625 --> 01:10:55,583 To jak rozmowa z dziurą w drzewie 1383 01:10:56,083 --> 01:10:58,707 W swoim dzienniku możesz napisać wszystko 1384 01:10:58,708 --> 01:10:59,958 Dobre i złe 1385 01:11:00,208 --> 01:11:00,958 Twój stres 1386 01:11:01,458 --> 01:11:02,833 złagodzi 1387 01:11:04,083 --> 01:11:04,958 W takim przypadku 1388 01:11:05,541 --> 01:11:07,082 twój stan się poprawi 1389 01:11:07,083 --> 01:11:07,708 Wyjaśniłem odpowiedzi na te pytania 1390 01:11:07,709 --> 01:11:09,583 wiele razy na lekcjach 1391 01:11:10,291 --> 01:11:11,707 Biorąc pod uwagę Twoje obecne oceny, 1392 01:11:11,708 --> 01:11:13,083 jak mogłeś dostać się na studia? 1393 01:11:14,083 --> 01:11:14,708 Xiangzhi, 1394 01:11:15,250 --> 01:11:17,708 nauka jest Twoim najwyższym priorytetem 1395 01:11:17,958 --> 01:11:19,040 Musisz działać tak jak dawniej 1396 01:11:19,041 --> 01:11:20,458 i dostać się do dobrej szkoły 1397 01:11:21,000 --> 01:11:22,583 Abyś nie zawiódł swoich rodziców 1398 01:11:22,958 --> 01:11:23,875 i twoi przyjaciele 1399 01:11:23,875 --> 01:11:24,458 Rozumiesz? 1400 01:11:25,958 --> 01:11:27,500 Nie winię cię 1401 01:11:27,708 --> 01:11:28,958 za niepowodzenie na egzaminie 1402 01:11:29,333 --> 01:11:32,000 Myślę, że obecna szkoła Ci nie odpowiada 1403 01:11:32,958 --> 01:11:34,208 Zapytałem twoją ciotkę 1404 01:11:34,583 --> 01:11:36,083 Powiedziała, że ma u siebie pusty pokój 1405 01:11:36,208 --> 01:11:36,958 zastanawiam się 1406 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 gdybym miał cię przenieść 1407 01:11:41,458 --> 01:11:42,458 Być może będziesz w stanie 1408 01:11:43,083 --> 01:11:44,165 skoncentruj się na przygotowaniach do następnego egzaminu wstępnego na studia 1409 01:11:44,166 --> 01:11:45,583 tam 1410 01:11:55,291 --> 01:11:56,041 Xiangzhi, 1411 01:11:56,375 --> 01:11:57,790 możesz skorzystać z tego pokoju 1412 01:11:57,791 --> 01:11:59,499 Kiedyś był to magazyn 1413 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 Ale posprzątałem 1414 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Powinno już być OK 1415 01:12:02,875 --> 01:12:03,750 Zostawię cię do rozpakowania 1416 01:12:04,166 --> 01:12:05,000 Przyjdź później na kolację 1417 01:12:15,208 --> 01:12:17,083 Pierwszego dnia, kiedy byłem w liceum Shenghua, 1418 01:12:18,083 --> 01:12:19,208 w chwili, gdy wszedłem do klasy, 1419 01:12:19,875 --> 01:12:21,958 Widziałem mojego najbardziej znajomego 1420 01:12:22,458 --> 01:12:23,833 i najdziwniejszy przyjaciel 1421 01:12:24,833 --> 01:12:26,958 Czy to żart? 1422 01:12:27,583 --> 01:12:29,083 Musiałam udawać, że go nie znam 1423 01:12:29,250 --> 01:12:30,125 Witam wszystkich 1424 01:12:30,833 --> 01:12:32,583 Jestem Lin Xiangzhi 1425 01:12:33,083 --> 01:12:33,958 On 1426 01:12:34,500 --> 01:12:36,083 wyglądało na to, że mnie nie rozpoznał 1427 01:12:36,875 --> 01:12:38,832 Wygląda na to, że nadal cierpi na utratę pamięci 1428 01:12:38,833 --> 01:12:41,458 Czy mogę przenieść ponownie? 1429 01:12:41,833 --> 01:12:42,957 Teraz 1430 01:12:42,958 --> 01:12:44,332 co powinienem zrobić 1431 01:12:44,333 --> 01:12:45,208 żeby przetrwać resztę dni? 1432 01:12:45,208 --> 01:12:45,875 Lin Xiangzhi, 1433 01:12:45,876 --> 01:12:47,500 proszę przeczytać ten list 1434 01:12:47,958 --> 01:12:49,333 Chcę być twoim przyjacielem 1435 01:12:51,125 --> 01:12:53,125 Naprawdę nienawidziłem siebie w tym momencie 1436 01:12:53,833 --> 01:12:54,833 Xu Jie powinien być tym jedynym 1437 01:12:54,834 --> 01:12:55,958 otrzymania tego listu 1438 01:12:56,708 --> 01:12:58,708 Nie zasługuję na to, żeby być przyjacielem Youshu 1439 01:12:59,083 --> 01:13:00,458 Nawet na to nie zasługuję 1440 01:13:01,208 --> 01:13:02,958 mieć przyjaciół 1441 01:13:03,500 --> 01:13:05,625 To było tak, jakby mój los szydził ze mnie 1442 01:13:06,333 --> 01:13:07,500 W ferworze tej chwili 1443 01:13:07,875 --> 01:13:09,833 Musiałem udawać, że nie znam Xu Youshu 1444 01:13:10,583 --> 01:13:13,083 Aby uciec od rzeczywistości, musiałem udawać amnezję 1445 01:13:13,333 --> 01:13:14,708 Kim jesteś? 1446 01:13:15,208 --> 01:13:16,083 Jednakże, 1447 01:13:16,416 --> 01:13:17,791 raz skłamałeś, 1448 01:13:18,000 --> 01:13:20,750 musisz zakryć to kolejnymi kłamstwami 1449 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 Więc pomyślałem o tym 1450 01:13:22,791 --> 01:13:24,207 ryby mają tylko siedem sekund pamięci 1451 01:13:24,208 --> 01:13:25,041 Mam warunek 1452 01:13:25,708 --> 01:13:27,458 że zapominam o przyjaciołach 1453 01:13:28,833 --> 01:13:29,625 Mogę tylko pamiętać 1454 01:13:30,833 --> 01:13:32,208 moich przyjaciół przez siedem dni 1455 01:13:32,958 --> 01:13:34,582 z powodu mojego stanu 1456 01:13:34,583 --> 01:13:36,583 Dopóki moja pamięć trwa tylko tydzień, 1457 01:13:37,083 --> 01:13:39,125 nie możemy być przyjaciółmi 1458 01:13:40,083 --> 01:13:41,958 Tak było najlepiej dla nas obojga 1459 01:13:43,416 --> 01:13:45,208 Jednak Youshu nie zamierzał się poddać 1460 01:13:45,708 --> 01:13:47,082 Zrobił wszystko, co mógł 1461 01:13:47,083 --> 01:13:48,833 próbuje mi w tym pomóc 1462 01:13:49,458 --> 01:13:51,583 tę fałszywą chorobę 1463 01:13:52,625 --> 01:13:54,958 Nie mogłem przekroczyć granicy 1464 01:13:56,333 --> 01:13:57,625 Dlaczego przeżyłem 1465 01:13:58,375 --> 01:14:00,375 zamiast Xu Jie, 1466 01:14:01,208 --> 01:14:02,083 ten, którego miał kochać? 1467 01:14:03,750 --> 01:14:06,708 Postanowiłem ukryć swój dziennik 1468 01:14:07,208 --> 01:14:08,333 Przekreśl wszystko 1469 01:14:09,458 --> 01:14:10,833 To może być najlepsze 1470 01:14:11,208 --> 01:14:12,458 Powrót do początku 1471 01:14:12,958 --> 01:14:14,375 kiedy byliśmy sobie obcy 1472 01:14:15,625 --> 01:14:16,583 Jakby 1473 01:14:17,833 --> 01:14:19,750 nigdy się nie spotkaliśmy 1474 01:14:20,250 --> 01:14:21,457 Nie zależy mi na tobie 1475 01:14:21,458 --> 01:14:23,583 Nie chcę być twoim przyjacielem 1476 01:14:23,833 --> 01:14:25,708 Nie byłbym twoim przyjacielem, nawet gdybym nie był chory 1477 01:14:26,958 --> 01:14:28,583 Nie pochlebiaj sobie 1478 01:14:29,208 --> 01:14:30,958 Jeśli naprawdę rozumiesz, 1479 01:14:31,583 --> 01:14:33,708 Błagam cię jeszcze raz 1480 01:14:34,083 --> 01:14:36,458 Uznam to za zbieg okoliczności 1481 01:14:37,208 --> 01:14:38,750 Wiem, że Tobie też jest ciężko 1482 01:14:39,458 --> 01:14:41,375 Ale to tylko sprawi 1483 01:14:42,083 --> 01:14:42,958 Youshu bardziej nieszczęśliwy, 1484 01:14:43,208 --> 01:14:44,333 jeśli pamięta 1485 01:14:47,458 --> 01:14:49,083 Chcę tylko tego koszmaru 1486 01:14:49,458 --> 01:14:50,583 zakończyć jak najszybciej 1487 01:14:52,583 --> 01:14:53,208 OK? 1488 01:14:54,208 --> 01:14:56,958 Wiem, że mi nie wybaczysz 1489 01:15:00,833 --> 01:15:03,083 Ja też sobie nie wybaczę 1490 01:15:07,458 --> 01:15:09,333 Ale błagam cię 1491 01:15:09,583 --> 01:15:10,458 Proszę, nie pozwól Youshu 1492 01:15:10,459 --> 01:15:12,458 przejść przez to jeszcze raz 1493 01:15:14,458 --> 01:15:15,583 Daj mi tylko trochę czasu 1494 01:15:16,333 --> 01:15:17,333 Sprawię, że zniknę 1495 01:15:17,334 --> 01:15:19,208 zaraz po egzaminie 1496 01:15:20,083 --> 01:15:20,958 Obiecuję 1497 01:15:26,875 --> 01:15:27,875 Xiangzhi, 1498 01:15:28,958 --> 01:15:30,208 Nie znam Xu Jie 1499 01:15:32,083 --> 01:15:33,208 Ale musisz to wiedzieć 1500 01:15:34,333 --> 01:15:35,833 nic z tego nie jest twoją winą 1501 01:16:02,833 --> 01:16:03,333 Youshu, 1502 01:16:03,625 --> 01:16:04,125 chodźmy 1503 01:16:10,541 --> 01:16:11,291 Gdzie idziesz? 1504 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 To w ten sposób 1505 01:16:13,750 --> 01:16:15,250 Nie mamy dzisiaj planów? 1506 01:16:16,583 --> 01:16:18,165 Ona nas nie poznaje 1507 01:16:18,166 --> 01:16:19,458 Nie rób tego sobie 1508 01:16:23,708 --> 01:16:24,666 chodźmy 1509 01:16:24,666 --> 01:16:25,583 chodźmy 1510 01:16:31,333 --> 01:16:32,208 Piosenka Xianan 1511 01:16:35,458 --> 01:16:37,082 Czy wierzysz w koniec świata? 1512 01:16:37,083 --> 01:16:38,457 Cii, przestań mówić 1513 01:16:38,458 --> 01:16:39,208 10 sekund 1514 01:16:39,209 --> 01:16:40,583 do 22 grudnia 1515 01:16:44,583 --> 01:16:45,333 Pięć 1516 01:16:46,041 --> 01:16:46,666 Cztery 1517 01:16:47,666 --> 01:16:48,291 Trzy 1518 01:16:49,166 --> 01:16:49,666 Dwa 1519 01:16:50,458 --> 01:16:50,958 Jeden 1520 01:17:00,833 --> 01:17:03,583 Jest północ 1521 01:17:25,833 --> 01:17:26,958 Nie jesteśmy martwi 1522 01:17:27,833 --> 01:17:28,458 Zobacz 1523 01:17:28,459 --> 01:17:29,958 Mówiłem ci, że nic się nie stanie 1524 01:17:32,208 --> 01:17:33,083 Czy myślisz 1525 01:17:35,708 --> 01:17:37,833 Xiangzhi pamięta nasz plan na dzisiaj? 1526 01:17:40,333 --> 01:17:41,832 Zajmij się swoimi sprawami 1527 01:17:41,833 --> 01:17:43,208 Do egzaminu pozostało niespełna sześć miesięcy 1528 01:17:43,583 --> 01:17:45,083 Zgadzam się z Lin Xiangzhi 1529 01:17:45,708 --> 01:17:47,833 Wszyscy powinniśmy zająć się swoimi sprawami 1530 01:17:50,833 --> 01:17:52,832 Oto dla nas 1531 01:17:52,833 --> 01:17:54,207 przetrwać koniec świata 1532 01:17:54,208 --> 01:17:55,458 Tak! 1533 01:17:56,333 --> 01:17:57,208 Dzięki 1534 01:18:08,800 --> 01:18:16,000 (Odliczanie do egzaminu wstępnego na studia.) 1535 01:19:03,583 --> 01:19:04,708 Mój syn 1536 01:19:06,583 --> 01:19:07,833 Och, mój synu 1537 01:19:10,250 --> 01:19:11,333 Świetnie się spisałeś, mój synu 1538 01:19:12,000 --> 01:19:13,499 To już koniec 1539 01:19:13,500 --> 01:19:14,666 Xionan 1540 01:19:16,416 --> 01:19:17,041 Spójrz 1541 01:19:17,250 --> 01:19:18,457 To jest dla ciebie 1542 01:19:18,458 --> 01:19:19,125 Wu 1543 01:19:21,458 --> 01:19:22,125 Hej, siostro 1544 01:19:24,125 --> 01:19:25,333 Jak twój egzamin? 1545 01:19:25,583 --> 01:19:26,208 Dobrze 1546 01:19:27,208 --> 01:19:28,500 Jak chcesz świętować dzisiejszy wieczór? 1547 01:19:29,250 --> 01:19:29,875 Wszystko się sprawdzi 1548 01:19:30,000 --> 01:19:30,500 chodźmy 1549 01:19:31,333 --> 01:19:32,875 Pozwól, że kupię ci prezent 1550 01:19:44,541 --> 01:19:45,458 Jak twój egzamin? 1551 01:19:45,459 --> 01:19:46,500 W tym roku nie jest to takie trudne 1552 01:19:49,000 --> 01:19:50,500 Zrobiłem dobrze 1553 01:19:51,125 --> 01:19:52,750 Ale nadal nie mogę ogarnąć tego myślami 1554 01:19:54,458 --> 01:19:55,208 Xianan, 1555 01:19:57,500 --> 01:19:59,500 zdecydowałeś już do jakiego miasta chcesz pojechać? 1556 01:20:01,916 --> 01:20:02,916 Chcesz, żebym pojechał do Pekinu, prawda? 1557 01:20:05,458 --> 01:20:06,750 Widziałem Daia 1558 01:20:07,375 --> 01:20:08,875 wyrażając swoją miłość do ciebie tego popołudnia 1559 01:20:10,333 --> 01:20:10,625 T- 1560 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 Widziałeś to? 1561 01:20:17,583 --> 01:20:18,875 Właściwie 1562 01:20:20,250 --> 01:20:21,625 Nie obchodzi mnie, co mu powiedziałeś 1563 01:20:23,000 --> 01:20:24,500 Chcę ci tylko powiedzieć, że 1564 01:20:26,208 --> 01:20:26,833 Xianan, 1565 01:20:28,750 --> 01:20:29,833 kocham cię 1566 01:20:37,625 --> 01:20:39,000 Nie widzieliśmy się kilka dni 1567 01:20:39,833 --> 01:20:41,083 I myślałem o tobie 1568 01:20:42,458 --> 01:20:43,875 Poczułem się taki smutny 1569 01:20:44,750 --> 01:20:46,208 widząc innego mężczyznę, który się do ciebie przyznaje 1570 01:20:46,750 --> 01:20:47,250 Chyba 1571 01:20:47,583 --> 01:20:47,958 to jest 1572 01:20:47,959 --> 01:20:49,333 jak się czujesz, kiedy kogoś kochasz 1573 01:20:49,833 --> 01:20:51,000 Więc chcę cię zapytać 1574 01:20:52,458 --> 01:20:53,875 Czy będziesz moją dziewczyną? 1575 01:21:05,125 --> 01:21:07,375 Jak możesz mówić, że mnie kochasz w restauracji ze szaszłykami? 1576 01:21:08,250 --> 01:21:09,125 To takie mało romantyczne 1577 01:21:12,208 --> 01:21:15,083 Dlaczego nie powiedziałeś czegoś wcześniej? 1578 01:21:15,333 --> 01:21:16,083 Zdecydowałem 1579 01:21:16,083 --> 01:21:17,083 pojechać do Australii 1580 01:21:21,833 --> 01:21:22,750 W porządku 1581 01:21:24,416 --> 01:21:25,333 To dobrze 1582 01:21:26,083 --> 01:21:26,958 To będzie dobre dla ciebie 1583 01:21:27,333 --> 01:21:29,083 zobaczyć świat 1584 01:21:29,333 --> 01:21:30,624 Właśnie powiedziałeś, że mnie kochasz 1585 01:21:30,625 --> 01:21:32,083 A teraz się żegnasz? 1586 01:21:32,125 --> 01:21:32,833 Nie, nie 1587 01:21:33,500 --> 01:21:34,250 Będę na ciebie czekać 1588 01:21:36,458 --> 01:21:37,208 Naprawdę? 1589 01:21:37,208 --> 01:21:37,958 Możemy rozmawiać, rozmawiać SMS-owo i wideo 1590 01:21:38,333 --> 01:21:39,208 siebie nawzajem 1591 01:21:39,708 --> 01:21:41,249 każdego dnia 1592 01:21:41,250 --> 01:21:42,833 Mogę odwiedzić Cię również w czasie wakacji 1593 01:21:43,458 --> 01:21:44,500 Ponieważ to wiem 1594 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 moja miłość do ciebie 1595 01:21:48,083 --> 01:21:49,583 nigdy się nie zmieni, nawet jeśli jesteśmy osobno 1596 01:21:54,583 --> 01:21:55,208 OK 1597 01:21:58,416 --> 01:21:59,208 Jak twój egzamin? 1598 01:21:59,583 --> 01:22:00,707 Dobrze 1599 01:22:00,708 --> 01:22:01,458 Jeśli nie dostanę się do drugiej ligi 1600 01:22:01,833 --> 01:22:02,833 Powinienem przynajmniej dostać się do college'u trzeciego stopnia 1601 01:22:02,833 --> 01:22:03,333 Nieźle 1602 01:22:05,041 --> 01:22:05,541 A co z tobą? 1603 01:22:06,041 --> 01:22:06,541 Ja? 1604 01:22:07,333 --> 01:22:08,333 Powinienem móc dostać się na studia w Pekinie 1605 01:22:14,666 --> 01:22:15,416 Co jest nie tak? 1606 01:22:16,208 --> 01:22:17,708 Powinno być w porządku 1607 01:22:20,458 --> 01:22:21,583 jeśli pójdę teraz do Xiangzhi, prawda? 1608 01:22:23,208 --> 01:22:23,708 Youshu 1609 01:22:25,000 --> 01:22:26,625 Czy naprawdę możesz wyjaśnić 1610 01:22:28,083 --> 01:22:29,541 miłość? 1611 01:22:34,916 --> 01:22:35,791 Zdecydowałem się 1612 01:22:36,541 --> 01:22:37,041 Pójdę się z nią zobaczyć 1613 01:22:37,583 --> 01:22:38,583 jutro 1614 01:22:39,625 --> 01:22:40,749 Chcę ją zapytać 1615 01:22:40,750 --> 01:22:42,083 do jakiej szkoły będzie aplikować 1616 01:22:43,208 --> 01:22:44,833 Następnie złożę podanie do szkoły w tym samym mieście 1617 01:22:47,083 --> 01:22:48,458 Ale ona mnie teraz nie poznaje 1618 01:22:50,833 --> 01:22:52,458 Więc chcę, żebyś poszedł ze mną 1619 01:22:53,166 --> 01:22:54,541 To bardziej przekonujące 1620 01:22:55,375 --> 01:22:56,250 Youshu 1621 01:22:57,291 --> 01:22:58,583 Mogę iść z tobą 1622 01:22:59,333 --> 01:23:00,708 Ale czy pomyślałeś o tym? 1623 01:23:01,333 --> 01:23:02,458 Kiedy idziesz na studia, 1624 01:23:02,750 --> 01:23:03,583 będziesz w innym mieście 1625 01:23:04,083 --> 01:23:04,833 i poznaj więcej ludzi 1626 01:23:04,834 --> 01:23:06,082 Będzie więcej możliwości 1627 01:23:06,083 --> 01:23:07,958 Poza tym twierdzi, że zapomina o tobie co siedem dni 1628 01:23:08,583 --> 01:23:09,833 Czy naprawdę tego chcesz w swoim życiu? 1629 01:23:10,375 --> 01:23:11,458 Ale jest tylko jeden 1630 01:23:12,916 --> 01:23:13,666 Lin Xiangzhi 1631 01:23:15,625 --> 01:23:16,958 Jeśli cenisz mnie jako swojego przyjaciela 1632 01:23:17,458 --> 01:23:18,708 Nie widuj jej więcej 1633 01:23:20,333 --> 01:23:21,125 Hej 1634 01:23:21,125 --> 01:23:22,000 Hej 1635 01:23:25,875 --> 01:23:26,625 Co masz na myśli? 1636 01:23:27,000 --> 01:23:29,624 Wizyta u niej to strata czasu 1637 01:23:29,625 --> 01:23:30,707 Ośmielę się powiedzieć to jeszcze raz 1638 01:23:30,708 --> 01:23:32,207 Gardzisz nią z powodu jej choroby 1639 01:23:32,208 --> 01:23:33,333 ja nie 1640 01:23:34,000 --> 01:23:35,833 Mówię ci, że wszystko, co powiedziała, było kłamstwem 1641 01:23:36,458 --> 01:23:37,250 Zamknij się 1642 01:23:39,125 --> 01:23:40,207 Uderzenie mnie nie zrobi różnicy 1643 01:23:40,208 --> 01:23:41,583 Na jej chorobę nie ma lekarstwa 1644 01:23:41,708 --> 01:23:42,957 To moja sprawa, chcę ją wyleczyć 1645 01:23:42,958 --> 01:23:43,708 Nie rozumiesz tego? 1646 01:23:44,166 --> 01:23:45,791 Nie ma lekarstwa 1647 01:23:50,333 --> 01:23:51,500 Youshu 1648 01:23:52,166 --> 01:23:53,333 Xu Ji 1649 01:23:53,458 --> 01:23:54,625 Youshu 1650 01:23:56,250 --> 01:23:57,416 Youshu 1651 01:23:58,333 --> 01:23:59,500 Xu Ji 1652 01:24:01,583 --> 01:24:02,583 Youshu 1653 01:24:02,958 --> 01:24:03,958 Xu Ji 1654 01:24:28,833 --> 01:24:29,583 Youshu 1655 01:24:35,833 --> 01:24:37,125 Kim jest Xu Jie? 1656 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Pamiętałeś 1657 01:24:50,208 --> 01:24:51,583 Daj mi swój telefon 1658 01:24:52,083 --> 01:24:52,833 Daj mi to 1659 01:24:52,834 --> 01:24:54,208 Youshu, uspokój się 1660 01:24:56,833 --> 01:24:57,833 Youshu 1661 01:24:58,083 --> 01:25:00,333 Mam jej coś ważnego do powiedzenia 1662 01:25:00,583 --> 01:25:01,500 – powiedział Lin Xiangzhi 1663 01:25:02,333 --> 01:25:04,083 odejdzie dla ciebie po egzaminie 1664 01:25:04,833 --> 01:25:06,625 i nie chciała, żeby znowu stała ci się krzywda 1665 01:25:12,000 --> 01:25:12,708 Witam 1666 01:25:12,709 --> 01:25:14,208 Czy to rezydencja Lin Xiangzhi? 1667 01:25:14,750 --> 01:25:16,124 Odeszła 1668 01:25:16,125 --> 01:25:17,125 na stację 1669 01:25:27,750 --> 01:25:31,208 Cieszę się, że znów mogłem zobaczyć Youshu 1670 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 i poznać Xianan i Jiang Wu 1671 01:25:35,083 --> 01:25:37,207 Myślałam, że zmierzę się z tym sama 1672 01:25:37,208 --> 01:25:40,375 Nie spodziewałem się, że mnie zaakceptujesz 1673 01:25:41,833 --> 01:25:44,583 Nie wyjaśniłem się na pierwszym 1674 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 Jednak w miarę rozprzestrzeniania się plotek nasiliły się nieporozumienia 1675 01:25:47,750 --> 01:25:48,915 Nie chcę Youshu 1676 01:25:48,916 --> 01:25:50,708 przeżyć na nowo ból po stracie przyjaciela 1677 01:25:51,333 --> 01:25:54,208 Więc wyszedłem po egzaminie 1678 01:25:58,708 --> 01:25:59,708 Złamałem kartę telefoniczną 1679 01:26:01,000 --> 01:26:02,958 i odciąłem się od wszystkich 1680 01:26:03,833 --> 01:26:05,500 Wystarczy 1681 01:26:06,125 --> 01:26:07,583 spotkałem cię 1682 01:26:17,375 --> 01:26:18,250 Xu Ji 1683 01:26:19,583 --> 01:26:20,958 Kiedyś mi powiedziałeś 1684 01:26:22,125 --> 01:26:23,707 to trudne 1685 01:26:23,708 --> 01:26:24,958 aby dostać się do gwiazd 1686 01:26:27,208 --> 01:26:28,458 Czy ty? 1687 01:26:29,833 --> 01:26:31,125 jeszcze tam? 1688 01:26:32,208 --> 01:26:33,083 Poczekaj 1689 01:26:33,083 --> 01:26:33,833 Zwolnij 1690 01:26:33,833 --> 01:26:34,583 Zwolnij, poczekaj na mnie 1691 01:26:34,583 --> 01:26:35,208 Chodź 1692 01:26:36,375 --> 01:26:37,375 Zróbmy zdjęcie 1693 01:26:37,875 --> 01:26:38,583 Trzy 1694 01:26:38,583 --> 01:26:39,458 Dwa 1695 01:26:39,458 --> 01:26:39,833 Jeden 1696 01:26:42,458 --> 01:26:43,083 Chodź 1697 01:26:43,958 --> 01:26:44,583 Spójrz 1698 01:26:45,458 --> 01:26:46,083 Takie piękne 1699 01:26:48,833 --> 01:26:49,958 Usuń to Usuń to teraz 1700 01:26:50,541 --> 01:26:52,083 Nie ma mowy, że tego nie zrobię 1701 01:27:07,791 --> 01:27:08,875 Nadchodzi 1702 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Pani Xu 1703 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Jiang Wu 1704 01:27:21,083 --> 01:27:21,583 Youshu 1705 01:27:23,458 --> 01:27:24,083 To ja 1706 01:27:24,791 --> 01:27:25,583 Otwórz drzwi 1707 01:27:27,000 --> 01:27:28,375 Jestem tu, żeby zwrócić Twoje PSP 1708 01:27:29,791 --> 01:27:31,208 Zabiorę to ze sobą, jeśli nie otworzysz drzwi 1709 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 Youshu 1710 01:27:42,625 --> 01:27:43,958 Dlaczego mnie unikasz? 1711 01:27:45,916 --> 01:27:48,291 Wiem, że obwiniasz mnie za ukrywanie przed tobą prawdy 1712 01:27:48,791 --> 01:27:51,041 Ale czy znasz prawdziwą prawdę? 1713 01:27:52,208 --> 01:27:54,708 Prawdziwa prawda jest taka, że nam na Tobie zależy 1714 01:27:56,416 --> 01:27:57,333 Nie chcieliśmy ci przeszkadzać 1715 01:27:57,750 --> 01:27:59,583 ze względu na egzamin 1716 01:28:00,875 --> 01:28:01,583 Planetarium zostanie zburzone 1717 01:28:01,584 --> 01:28:03,125 za chwilę 1718 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 Xianan i ja posprzątaliśmy 1719 01:28:05,333 --> 01:28:06,625 Przyniosłem ci to 1720 01:28:07,000 --> 01:28:08,250 I chcę się pożegnać 1721 01:28:18,250 --> 01:28:19,375 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz wolny 1722 01:28:39,958 --> 01:28:41,249 (Ludzie, których ceniliśmy najbardziej) 1723 01:28:41,250 --> 01:28:42,540 (nieważne gdzie są) 1724 01:28:42,541 --> 01:28:43,833 (wspomnienia zostaną na zawsze) 1725 01:29:05,125 --> 01:29:06,125 Xu 1726 01:29:07,000 --> 01:29:08,125 Xu Youshu 1727 01:29:12,208 --> 01:29:13,208 jesteś? 1728 01:29:15,458 --> 01:29:16,583 Brat Xu Jie 1729 01:29:18,583 --> 01:29:19,208 Przepraszam, 1730 01:29:19,208 --> 01:29:20,083 proszę pani 1731 01:29:21,208 --> 01:29:22,875 Odwiedzanie ciebie zajęło mi tyle czasu 1732 01:29:27,333 --> 01:29:28,083 Znalazłem to 1733 01:29:28,084 --> 01:29:30,208 kiedy sprzątałem pokój mojej siostry 1734 01:29:32,375 --> 01:29:34,000 Jest wypełniona wszystkimi Twoimi zdjęciami 1735 01:29:43,583 --> 01:29:46,791 Jest w nim list, który napisała do ciebie Jie 1736 01:29:47,833 --> 01:29:48,791 Przeczytałem to 1737 01:29:49,916 --> 01:29:52,250 Wierzę, że to był wypadek 1738 01:29:58,833 --> 01:30:01,375 Te wspomnienia należą do ciebie 1739 01:30:03,333 --> 01:30:04,833 Zabierz to ze sobą 1740 01:30:06,708 --> 01:30:07,958 Dziękuję, proszę pani 1741 01:30:09,458 --> 01:30:11,250 Będę to pielęgnować 1742 01:30:17,208 --> 01:30:17,875 Poczekaj 1743 01:30:23,375 --> 01:30:24,875 Zostań na lunch, dobrze? 1744 01:30:41,500 --> 01:30:43,625 Nikt nie chce widzieć tego wypadku 1745 01:30:48,958 --> 01:30:49,833 myślę 1746 01:30:51,625 --> 01:30:52,500 nikt 1747 01:30:53,833 --> 01:30:55,208 w mojej rodzinie 1748 01:30:56,625 --> 01:30:58,207 jest chętny 1749 01:30:58,208 --> 01:30:59,500 zaakceptować druzgocący fakt 1750 01:31:03,208 --> 01:31:04,833 że Jie już nie ma 1751 01:31:05,583 --> 01:31:07,333 Ale jeśli twoje życie 1752 01:31:08,000 --> 01:31:09,458 utknie 1753 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 z tego powodu, 1754 01:31:13,250 --> 01:31:14,625 będzie tylko 1755 01:31:15,708 --> 01:31:17,208 uczynić Ciebie i nas 1756 01:31:18,583 --> 01:31:19,833 żyć w bólu 1757 01:31:30,083 --> 01:31:31,207 Lin Xiangzhi 1758 01:31:31,208 --> 01:31:32,707 przyszedł wiele razy 1759 01:31:32,708 --> 01:31:34,250 Ale nigdy nie miała odwagi wejść 1760 01:31:37,750 --> 01:31:40,375 Wy dwaj 1761 01:31:42,083 --> 01:31:43,875 trzeba o siebie dbać 1762 01:32:08,250 --> 01:32:09,250 Nadchodzi 1763 01:32:11,583 --> 01:32:12,250 Witam 1764 01:32:12,251 --> 01:32:13,458 Paczka dla Lin Xiangzhi 1765 01:32:37,875 --> 01:32:38,625 Xiangzhi 1766 01:32:40,208 --> 01:32:41,457 Ostatnio 1767 01:32:41,458 --> 01:32:42,958 Nie udało mi się z tobą skontaktować 1768 01:32:43,708 --> 01:32:44,958 Więc nie odważyłem się do ciebie pójść 1769 01:32:45,875 --> 01:32:47,458 Bałem się, że mnie nie zobaczysz 1770 01:32:48,458 --> 01:32:50,083 To był zły pomysł Jiang Wu 1771 01:32:50,333 --> 01:32:51,875 Kazał mi napisać ci pamiętnik 1772 01:32:52,958 --> 01:32:54,957 Poprosił, żebym o tym napisał 1773 01:32:54,958 --> 01:32:56,500 każdego dnia, odkąd cię poznałem 1774 01:32:57,083 --> 01:33:00,583 Mogłoby to także zrekompensować dni, w których straciłem pamięć 1775 01:33:01,833 --> 01:33:02,999 Nie przejmuj się 1776 01:33:03,000 --> 01:33:04,208 mój słaby charakter pisma 1777 01:33:06,250 --> 01:33:08,832 ♪ Dziękuję, że jesteś wystarczająco twardy ♪ 1778 01:33:08,833 --> 01:33:12,708 ♪ aby uleczyć naszą samotność ♪ 1779 01:33:13,000 --> 01:33:14,083 wiem 1780 01:33:14,750 --> 01:33:17,082 Nie byłem wystarczająco odważny 1781 01:33:17,083 --> 01:33:19,708 żeby powiedzieć ci co do ciebie czuję 1782 01:33:20,458 --> 01:33:22,083 co wywołało wśród nas nieporozumienia 1783 01:33:23,500 --> 01:33:26,833 Zawsze zauważam Cię w tłumie 1784 01:33:27,458 --> 01:33:30,082 Ale zawsze przegapiam swoje szanse 1785 01:33:30,083 --> 01:33:32,583 wyrazić Ci moje uczucia 1786 01:33:35,625 --> 01:33:37,332 Gdzie jest dziewczyna 1787 01:33:37,333 --> 01:33:38,958 kto jest zawsze z tobą? 1788 01:33:39,375 --> 01:33:41,583 Ma dzisiaj dyżur 1789 01:33:42,500 --> 01:33:43,874 Czy jesteś w tej samej klasie? 1790 01:33:43,875 --> 01:33:46,250 Tak, klasa szósta 1791 01:33:47,083 --> 01:33:48,582 Jak ona ma na imię? 1792 01:33:48,583 --> 01:33:49,832 Lin Xiangzhi 1793 01:33:49,833 --> 01:33:51,083 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką 1794 01:33:52,208 --> 01:33:53,416 Lin Xiangzhi 1795 01:33:54,833 --> 01:33:56,040 Po ukończeniu studiów 1796 01:33:56,041 --> 01:33:57,458 Poszedłem zobaczyć się z Xu Jie 1797 01:33:58,541 --> 01:34:00,041 i jej rodzina 1798 01:34:00,916 --> 01:34:02,582 Dostałem list, który do mnie napisała 1799 01:34:02,583 --> 01:34:04,915 Włożyłem list do kosza piknikowego 1800 01:34:04,916 --> 01:34:07,249 ♪ Pomimo wszystkiego, co straciłem ♪ 1801 01:34:07,250 --> 01:34:08,707 ♪ Przynajmniej możemy być ♪ 1802 01:34:08,708 --> 01:34:10,416 Czy on coś trzyma? 1803 01:34:11,833 --> 01:34:12,458 Xu Ji 1804 01:34:13,125 --> 01:34:14,083 Xu Youshu 1805 01:34:14,083 --> 01:34:14,500 Xiangzhi 1806 01:34:14,583 --> 01:34:15,333 Och 1807 01:34:16,958 --> 01:34:17,833 Lin Xiangzhi 1808 01:34:17,833 --> 01:34:18,625 Xu Ji 1809 01:34:18,626 --> 01:34:19,832 Pisała o 1810 01:34:19,833 --> 01:34:22,332 rzeczy, które chciała robić po ukończeniu studiów 1811 01:34:22,333 --> 01:34:24,874 Chciała z nami odpalić fajerwerki 1812 01:34:24,875 --> 01:34:27,207 w ostatnie wakacje naszego liceum 1813 01:34:27,208 --> 01:34:28,957 Zobacz z nami śnieg zimą 1814 01:34:28,958 --> 01:34:30,832 Napij się z nami 1815 01:34:30,833 --> 01:34:34,250 Podróżuj z nami po różnych krajach 1816 01:34:34,583 --> 01:34:35,583 Jednakże, 1817 01:34:35,584 --> 01:34:38,000 Wiem, że potrzebujemy czasu na regenerację 1818 01:34:38,500 --> 01:34:41,166 Więc zdecydowałem, że tym razem zostawię cię w spokoju 1819 01:34:41,375 --> 01:34:42,957 Aż 1820 01:34:42,958 --> 01:34:44,416 jesteś skłonny przyznać, że jesteśmy przyjaciółmi 1821 01:34:45,333 --> 01:34:47,166 W takim przypadku nie będziesz odczuwał presji 1822 01:34:47,791 --> 01:34:50,375 Wreszcie umieściłem w paczce naszyjnik Xu Jie 1823 01:34:51,250 --> 01:34:53,166 Wiem, że to dla ciebie ważne 1824 01:34:58,500 --> 01:34:59,250 Panie, 1825 01:34:59,251 --> 01:35:00,333 proszę przyspieszyć 1826 01:35:03,666 --> 01:35:04,583 Pani Xu 1827 01:35:05,583 --> 01:35:06,708 Xiangzhi 1828 01:35:07,208 --> 01:35:08,500 Przepraszam, pani Xu 1829 01:35:08,625 --> 01:35:10,875 Wiem, że nie powinno mnie tu być 1830 01:35:13,208 --> 01:35:14,374 Ale ja 1831 01:35:14,375 --> 01:35:15,915 naprawdę mam coś ważnego 1832 01:35:15,916 --> 01:35:17,125 powiedzieć Youshu 1833 01:35:17,458 --> 01:35:18,957 Czy mógłbyś pozwolić mi się z nim zobaczyć? 1834 01:35:18,958 --> 01:35:20,250 Nie ma go w domu 1835 01:35:21,291 --> 01:35:22,665 Kiedy odszedł, 1836 01:35:22,666 --> 01:35:23,915 wymamrotał coś na ten temat 1837 01:35:23,916 --> 01:35:24,875 planetarium 1838 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 dziś rozebrany 1839 01:35:29,166 --> 01:35:35,125 ♪ Byliśmy przyjaciółmi przez tydzień ♪ 1840 01:35:36,083 --> 01:35:39,749 ♪ Dawno utracone pozdrowienia ♪ 1841 01:35:39,750 --> 01:35:43,999 ♪ Dłonie, które pozostają ciepłe ♪ 1842 01:35:44,000 --> 01:35:46,207 ♪ Po tym, jak za kimś tęsknię ♪ 1843 01:35:46,208 --> 01:35:48,124 ♪ nie widzieliście się długo ♪ 1844 01:35:48,125 --> 01:35:50,957 ♪ Za kim tęsknisz? ♪ 1845 01:35:50,958 --> 01:35:54,707 ♪ Tydzień, który przyszedł w porę ♪ 1846 01:35:54,708 --> 01:35:59,165 ♪ Odejście nie oznacza niechęci do pozostania ♪ 1847 01:35:59,166 --> 01:36:05,165 ♪ Łzy tęsknoty za przebaczeniem zamieniają się w strumień ♪ 1848 01:36:05,166 --> 01:36:11,166 ♪ Spadną, zanim rany się zagoją ♪ 1849 01:36:30,000 --> 01:36:30,875 Lin Xiangzhi 1850 01:36:34,458 --> 01:36:38,249 ♪ Spotkaliśmy się ponownie ♪ 1851 01:36:38,250 --> 01:36:42,499 ♪ Obejmij przeszłość, teraźniejszość i przyszłość ♪ 1852 01:36:42,500 --> 01:36:44,624 ♪ Przymknij oko ♪ 1853 01:36:44,625 --> 01:36:46,624 ♪ na te delikatne czyny ♪ 1854 01:36:46,625 --> 01:36:49,415 ♪ Oboje jesteśmy zbyt racjonalni ♪ 1855 01:36:49,416 --> 01:36:53,124 ♪ Pomachaj żalom na pożegnanie ♪ 1856 01:36:53,125 --> 01:36:56,707 ♪ Odpuszczenie nie oznacza, że nigdy mi nie zależało ♪ 1857 01:36:56,708 --> 01:36:57,666 Minęło dużo czasu 1858 01:36:57,667 --> 01:37:02,874 ♪ Jesteś opowieścią, którą cenię najbardziej ♪ 1859 01:37:02,875 --> 01:37:04,249 Tak, długo 1860 01:37:04,250 --> 01:37:06,833 ♪ I powód ♪ 1861 01:37:07,375 --> 01:37:09,458 ♪ Trzymam to w pamięci ♪ 1862 01:37:18,625 --> 01:37:19,125 Witam 1863 01:37:19,875 --> 01:37:21,000 Jestem Xu Youshu 1864 01:37:29,958 --> 01:37:31,125 Przepraszam, ja- 1865 01:37:31,875 --> 01:37:34,208 Trzymałem to przed tobą 1866 01:37:35,125 --> 01:37:36,375 Muszę ci podziękować 1867 01:37:38,833 --> 01:37:40,250 Dziękuję, że byłeś tam dla mnie 1868 01:37:53,208 --> 01:37:54,375 Dziękuję 1869 01:37:55,250 --> 01:37:57,333 za przesłanie mi tego naszyjnika 1870 01:38:04,875 --> 01:38:06,708 Noszę to 1871 01:38:07,500 --> 01:38:09,833 doświadczyć rzeczy, których Xu Jie nigdy nie doświadczył, 1872 01:38:10,875 --> 01:38:13,000 do krajów, w których nigdy nie była, 1873 01:38:13,750 --> 01:38:15,624 aby zobaczyć śnieg, którego nigdy nie widziała, 1874 01:38:15,625 --> 01:38:17,000 i odpalania fajerwerków, czego nigdy nie robiła 1875 01:38:18,208 --> 01:38:20,957 Założę to, żeby dokończyć 1876 01:38:20,958 --> 01:38:22,332 te rzeczy, których nie zrobiła 1877 01:38:22,333 --> 01:38:23,625 zabrać się do zrobienia 1878 01:38:26,083 --> 01:38:26,833 Xiangzhi, 1879 01:38:28,041 --> 01:38:29,333 nie wszystkie rany 1880 01:38:30,083 --> 01:38:31,583 można wyleczyć 1881 01:38:32,666 --> 01:38:34,291 Ale możemy stawić temu czoła razem 1882 01:38:34,958 --> 01:38:35,708 Tym razem 1883 01:38:36,583 --> 01:38:38,125 pozwól mi być tam dla ciebie 1884 01:39:04,000 --> 01:39:07,500 Połączyłam nasze naszyjniki 1885 01:39:08,708 --> 01:39:09,999 Xu Jie, 1886 01:39:10,000 --> 01:39:11,249 zacznijmy nasze życie 1887 01:39:11,250 --> 01:39:13,082 z fajerwerkami 1888 01:39:13,083 --> 01:39:13,875 Teraz to jest właściwe świętowanie 1889 01:39:13,876 --> 01:39:16,583 za przeżycie końca świata 1890 01:39:16,875 --> 01:39:17,833 Czy myślisz 1891 01:39:17,834 --> 01:39:19,082 jeszcze większą katastrofę 1892 01:39:19,083 --> 01:39:20,583 stanie się z nami? 1893 01:39:21,208 --> 01:39:22,208 Nie ma się czego bać 1894 01:39:22,333 --> 01:39:23,916 Gwiazdy zawsze świecą w ciemności 1895 01:39:24,125 --> 01:39:25,290 Tak długo jak jesteśmy odważni, 1896 01:39:25,291 --> 01:39:26,708 zawsze znajdziemy złoty środek 1897 01:39:28,333 --> 01:39:29,208 Jeśli więc zdarzy się większa katastrofa, 1898 01:39:29,209 --> 01:39:30,500 pokonamy to 1899 01:39:30,791 --> 01:39:31,957 Podobnie jak co 1900 01:39:31,958 --> 01:39:33,208 Piosenka, którą Xianan ci zrobił 1901 01:39:33,583 --> 01:39:34,458 Xu Youshu 1902 01:39:35,333 --> 01:39:36,791 Zaraz 1903 01:39:44,375 --> 01:39:46,041 Dziękuję, chłopaki 1904 01:39:48,000 --> 01:39:49,208 Po co? 1905 01:39:51,125 --> 01:39:52,958 Za bycie moimi tygodniowymi przyjaciółmi 1906 01:39:55,333 --> 01:39:57,375 Nie ma za co 1907 01:40:00,458 --> 01:40:03,707 Nasze wspomnienia dotyczą naszej przeszłości 1908 01:40:03,708 --> 01:40:06,125 ale także czynią nas tym, kim jesteśmy 1909 01:40:06,500 --> 01:40:10,082 Dorastamy z bólem w naszym życiu 1910 01:40:10,083 --> 01:40:12,250 i nadać mu określone znaczenie 1911 01:40:12,833 --> 01:40:15,457 Tobie też wierzę 1912 01:40:15,458 --> 01:40:17,458 oglądałem gdzieś fajerwerki 1913 01:40:18,208 --> 01:40:20,583 Zawsze będę za tobą tęsknić 1914 01:40:21,500 --> 01:40:23,082 Fajerwerki wybuchły tylko na chwilę 1915 01:40:23,083 --> 01:40:25,625 Ale nasza przyjaźń trwa wiecznie 1916 01:40:26,333 --> 01:40:27,832 Dziękuję za 1917 01:40:27,833 --> 01:40:29,500 zrozumienie kim byłem, 1918 01:40:29,833 --> 01:40:31,457 wierząc w to kim będę, 1919 01:40:31,458 --> 01:40:32,582 i 1920 01:40:32,583 --> 01:40:34,957 akceptowanie tego kim jestem 1921 01:40:34,958 --> 01:40:36,708 Zawsze będziemy 1922 01:40:37,583 --> 01:40:39,375 przyjaciele na tydzień 1923 01:40:39,625 --> 01:40:41,624 Oddział, który przetrwał Dzień Sądu Ostatecznego 1924 01:40:41,625 --> 01:40:45,500 Tak!