1 00:00:26,792 --> 00:00:29,792 (I borrowed a key from you) 2 00:00:44,500 --> 00:00:46,167 It's your return 3 00:00:48,917 --> 00:00:50,042 What's wrong? 4 00:00:52,292 --> 00:00:56,750 I hope you can be more low-key when you repay me... 5 00:00:57,333 --> 00:00:58,625 Low profile? 6 00:00:58,917 --> 00:01:02,208 It would be bad if you were misunderstood 7 00:01:05,000 --> 00:01:08,208 Sorry, that's not what I meant... forget it 8 00:01:11,333 --> 00:01:12,417 Nosue 9 00:01:15,917 --> 00:01:18,000 I've arranged the meeting 10 00:01:18,833 --> 00:01:20,809 I just said I don’t want to… 11 00:01:20,833 --> 00:01:23,917 Don't be nervous, the protagonist this time is... 12 00:01:26,333 --> 00:01:27,417 Huh? 13 00:02:23,708 --> 00:02:29,083 Title: Classic Cupcake 14 00:02:29,375 --> 00:02:31,851 (Episode 4) Ms. Ochi from Kobe Confectionery 15 00:02:31,875 --> 00:02:36,309 She said she wanted to see you again, so she asked you by name 16 00:02:36,333 --> 00:02:39,684 - Oh... - It's not his job 17 00:02:39,708 --> 00:02:42,351 You must participate. This is an order from your superiors. 18 00:02:42,375 --> 00:02:45,018 - Really... - What you are doing is workplace bullying. 19 00:02:45,042 --> 00:02:48,000 What does it matter? She is a beauty anyway. 20 00:02:48,333 --> 00:02:50,393 That's not the point... 21 00:02:50,417 --> 00:02:51,750 It's so noisy 22 00:02:53,333 --> 00:02:57,726 I said to you, you just want to be alone for the rest of your life. 23 00:02:57,750 --> 00:03:01,750 But maybe it’s in Waichuan I want to have a companion who will stay with me forever. 24 00:03:02,792 --> 00:03:04,768 - Right? - No, this kind of thing... 25 00:03:04,792 --> 00:03:06,333 It's so noisy 26 00:03:08,750 --> 00:03:10,583 I really want to have a companion 27 00:03:13,083 --> 00:03:14,250 Look 28 00:03:16,875 --> 00:03:18,583 But Waikawa, he... 29 00:03:20,167 --> 00:03:22,458 I always think about the person I like to vent my sexual desire 30 00:03:27,458 --> 00:03:31,018 Being a love cupid for subordinates is also the responsibility of the boss 31 00:03:31,042 --> 00:03:33,643 They say you take too much care 32 00:03:33,667 --> 00:03:34,684 Why? 33 00:03:34,708 --> 00:03:36,476 Maybe I can meet a cute girl. 34 00:03:36,500 --> 00:03:40,643 - But... - If you like it, you might even be able to take it home... 35 00:03:40,667 --> 00:03:44,250 Anyway, I won't let him go. 36 00:03:45,333 --> 00:03:49,833 Why do you keep obstructing me? 37 00:03:51,042 --> 00:03:52,250 Not really... 38 00:03:54,542 --> 00:03:57,583 Can I get back to you later? 39 00:03:58,167 --> 00:04:01,542 I may have to have a meeting with Oka Distribution Company 40 00:04:03,667 --> 00:04:07,583 Then inform me again, please. 41 00:04:14,833 --> 00:04:19,309 - So cute - super cute 42 00:04:19,333 --> 00:04:20,917 So cute, let’s take a photo 43 00:04:22,292 --> 00:04:23,250 Wait a minute 44 00:04:24,250 --> 00:04:25,250 Come 45 00:04:30,875 --> 00:04:32,375 long wait 46 00:04:34,375 --> 00:04:35,417 thank you 47 00:04:37,250 --> 00:04:38,208 Huh? 48 00:04:40,708 --> 00:04:42,167 Did I ask you to buy this? 49 00:04:42,458 --> 00:04:44,708 Because you seem to be in a bad mood 50 00:04:47,917 --> 00:04:52,417 - Is it possible that you still have a fever... - No, I'm fine 51 00:04:53,958 --> 00:04:55,250 That's it 52 00:04:56,417 --> 00:04:59,059 By the way, I confirmed it 53 00:04:59,083 --> 00:05:02,851 I have to have a meeting with Oka Distribution Company 54 00:05:02,875 --> 00:05:04,583 - So it’s better to cancel the association... - decided 55 00:05:16,708 --> 00:05:19,559 Let’s go to today’s social gathering 56 00:05:19,583 --> 00:05:21,101 I just said I have a meeting... 57 00:05:21,125 --> 00:05:24,083 Should be able to catch up, right? I will also go to social gatherings 58 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 You want to join the party so much? 59 00:05:29,250 --> 00:05:33,000 Maybe there will be a good fate 60 00:05:36,167 --> 00:05:37,750 I know 61 00:05:54,875 --> 00:05:58,250 You are the protagonist today, be happy 62 00:06:00,875 --> 00:06:03,309 Stop putting on a cool face 63 00:06:03,333 --> 00:06:04,851 What is Neng Mianlian? 64 00:06:04,875 --> 00:06:08,351 It’s the Japanese kind of white-faced and expressionless... 65 00:06:08,375 --> 00:06:10,167 You look exactly like it 66 00:06:11,708 --> 00:06:13,268 long wait 67 00:06:13,292 --> 00:06:16,500 - Everyone, long time no see. - Thank you for your hard work 68 00:06:17,250 --> 00:06:20,851 Mr. Waikawa, do you still remember me? 69 00:06:20,875 --> 00:06:22,559 Of course, you are Miss Yuezhi, right? 70 00:06:22,583 --> 00:06:26,083 - Thank you very much last time - thank you 71 00:06:32,083 --> 00:06:33,226 Serve me some salad 72 00:06:33,250 --> 00:06:34,750 Really... 73 00:06:35,708 --> 00:06:36,809 It's really delicious 74 00:06:36,833 --> 00:06:38,059 So delicious 75 00:06:38,083 --> 00:06:39,768 yellow mustard on top 76 00:06:39,792 --> 00:06:41,125 Really 77 00:06:41,792 --> 00:06:43,500 Mr. Nosue, would you like a salad? 78 00:06:44,167 --> 00:06:45,060 No more 79 00:06:45,084 --> 00:06:47,309 I want to share a little knowledge 80 00:06:47,333 --> 00:06:51,143 When drinking red wine, in order to appreciate the flavor and texture 81 00:06:51,167 --> 00:06:54,768 Gotta breathe in like this, make bubbles 82 00:06:54,792 --> 00:06:58,833 But today in front of the ladies, forget it 83 00:07:01,375 --> 00:07:04,559 Mr. Waikawa, you look like a hamster 84 00:07:04,583 --> 00:07:07,500 This guy doesn't care whether he eats ramen or ice cream They are all stuffed like this 85 00:07:08,583 --> 00:07:09,875 So cute 86 00:07:13,417 --> 00:07:14,726 Waikawa 87 00:07:14,750 --> 00:07:16,851 - Are you okay? - I'm so sorry. 88 00:07:16,875 --> 00:07:19,583 Waichuan, you are making people laugh. 89 00:07:21,167 --> 00:07:24,292 I would like to ask Mr. Nomo, is this year your age? 90 00:07:24,917 --> 00:07:28,559 Sorry for being so presumptuous, I feel like we are about the same age 91 00:07:28,583 --> 00:07:31,059 No, I'm going to be forty this year 92 00:07:31,083 --> 00:07:33,018 It's a lie, you can't tell it at all. 93 00:07:33,042 --> 00:07:35,809 - You look super young - thank you 94 00:07:35,833 --> 00:07:37,476 Even if it's just polite words, I'm still very happy 95 00:07:37,500 --> 00:07:40,268 - Appears, a sinful smile - What? 96 00:07:40,292 --> 00:07:41,393 It's okay 97 00:07:41,417 --> 00:07:44,083 - I'll pour it for you - thank you 98 00:07:45,667 --> 00:07:51,518 I'm going to be thirty this year, but I see you take good care of yourself 99 00:07:51,542 --> 00:07:54,559 I feel like I have to work harder 100 00:07:54,583 --> 00:07:57,309 Thanks, I heard you say that. 101 00:07:57,333 --> 00:07:59,625 I also have the motivation to continue working hard. 102 00:08:01,000 --> 00:08:03,351 Do you usually exercise? 103 00:08:03,375 --> 00:08:05,684 No, I have no exercise habit 104 00:08:05,708 --> 00:08:07,708 But I do a lot of anti-aging activities 105 00:08:08,250 --> 00:08:09,601 Rather than doing it yourself 106 00:08:09,625 --> 00:08:11,476 I should say someone did it for me 107 00:08:11,500 --> 00:08:14,184 There seems to be an overtone Are you in love? 108 00:08:14,208 --> 00:08:17,167 - If that were the case, I wouldn't be here. - That's right 109 00:08:19,208 --> 00:08:22,184 if you want We can go to the gym together later 110 00:08:22,208 --> 00:08:23,958 This might be a good idea 111 00:08:24,667 --> 00:08:27,792 - Then let's exchange contact information. -Of course 112 00:08:30,000 --> 00:08:32,792 - How to add this? - Lend me a moment 113 00:08:36,625 --> 00:08:38,726 - Okay, done. - thank you 114 00:08:38,750 --> 00:08:42,792 Do you have any fun during your holidays? 115 00:08:44,833 --> 00:08:46,518 I myself am… 116 00:08:46,542 --> 00:08:48,184 Excuse me, please give me a draft beer 117 00:08:48,208 --> 00:08:51,726 Hey Waikawa, are you drunk? Are you okay? 118 00:08:51,750 --> 00:08:53,768 He drinks quickly 119 00:08:53,792 --> 00:08:55,792 Hello… 120 00:09:08,583 --> 00:09:12,250 Why do I have to take care of you? 121 00:09:15,167 --> 00:09:18,000 Sure enough, that beauty is better? 122 00:09:19,542 --> 00:09:21,250 Is it because you want a beautiful woman to take care of you? 123 00:09:22,167 --> 00:09:24,542 I'm so sorry I'm not a girl 124 00:09:26,417 --> 00:09:29,083 Everything went according to my plan 125 00:09:29,583 --> 00:09:32,792 I see you are about to be packed up and taken home. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,042 I have no choice but to help you quickly 127 00:09:36,958 --> 00:09:38,708 What the hell? 128 00:09:44,917 --> 00:09:48,708 You really look like a child 129 00:10:02,667 --> 00:10:04,809 Was it passed on by that beautiful lady just now? 130 00:10:04,833 --> 00:10:07,792 Well, she's thanking me 131 00:10:09,708 --> 00:10:11,958 As expected of Mr. Nosue 132 00:10:12,542 --> 00:10:14,667 It's just a scene talk 133 00:10:17,417 --> 00:10:20,500 Are you more suitable for that kind of girl? 134 00:10:23,625 --> 00:10:27,792 Whether it's for dessert Or go to the zoo or something 135 00:10:28,750 --> 00:10:31,083 It would be more fun to go with a girl. 136 00:10:32,292 --> 00:10:37,667 Being entangled by a stinky boy like me You must be troubled 137 00:10:38,625 --> 00:10:40,667 I'm really sorry... 138 00:10:44,042 --> 00:10:46,333 - But I... - What are you talking about? 139 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 It doesn't bother me at all 140 00:10:51,375 --> 00:10:54,768 Just now someone complimented me on how young I am 141 00:10:54,792 --> 00:10:56,917 I'm so happy 142 00:10:57,250 --> 00:11:00,750 I want to say that I owe all this to you for helping me fight aging. 143 00:11:01,375 --> 00:11:05,958 The most important thing is that I am happy being with you 144 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Mr. Nosue 145 00:11:14,583 --> 00:11:15,875 It's okay 146 00:11:41,042 --> 00:11:42,708 This drunkard 147 00:11:58,375 --> 00:11:59,458 early 148 00:12:01,458 --> 00:12:02,625 Are you hungover? 149 00:12:06,667 --> 00:12:08,208 Do you still have an impression? 150 00:12:08,708 --> 00:12:11,934 Sorry, I let you sleep on the sofa 151 00:12:11,958 --> 00:12:15,601 It's me who should apologize for staying the night without permission 152 00:12:15,625 --> 00:12:18,542 I'm exhausted just after bringing you home 153 00:12:18,833 --> 00:12:23,625 In fact, it’s not me you want to send as a gift But that girl, right? 154 00:12:24,833 --> 00:12:26,934 Sorry to ruin your good deeds 155 00:12:26,958 --> 00:12:28,125 Girls? 156 00:12:29,750 --> 00:12:31,851 She's the beauty who exchanged contact information with you 157 00:12:31,875 --> 00:12:36,393 Her? Although it’s not that I haven’t thought about it 158 00:12:36,417 --> 00:12:39,583 But as a boss How could you leave your drunk subordinates alone? 159 00:12:40,917 --> 00:12:42,542 Sorry… 160 00:12:43,708 --> 00:12:46,143 No, then again 161 00:12:46,167 --> 00:12:47,917 You have a really good figure 162 00:12:48,542 --> 00:12:49,625 Huh? 163 00:12:53,167 --> 00:12:54,583 Did you go to the gym? 164 00:12:56,042 --> 00:12:59,226 Yes, I go three times a week 165 00:12:59,250 --> 00:13:01,208 Really fake, really amazing 166 00:13:02,625 --> 00:13:05,934 Excuse me...it seems a bit too late to ask now 167 00:13:05,958 --> 00:13:07,917 Nothing happened, right? 168 00:13:08,208 --> 00:13:09,208 Huh? 169 00:13:09,917 --> 00:13:13,018 - Just... - Ah, nothing. 170 00:13:13,042 --> 00:13:15,667 Nakamura sent the girls home 171 00:13:16,542 --> 00:13:18,333 No, I'm not asking that... 172 00:13:18,625 --> 00:13:19,750 What? 173 00:13:22,375 --> 00:13:25,208 It's okay...I'm going to make coffee 174 00:13:50,458 --> 00:13:51,625 Soaked 175 00:13:53,833 --> 00:13:55,726 Don’t you have any fitness equipment at home? 176 00:13:55,750 --> 00:13:58,875 You can exercise without equipment You can also try it 177 00:14:02,292 --> 00:14:06,042 sorry You want to go to the gym with a beautiful girl, right? 178 00:14:06,500 --> 00:14:09,708 No, that's just talk 179 00:14:10,292 --> 00:14:13,351 Really? Then… 180 00:14:13,375 --> 00:14:15,684 And I'm a sports idiot. 181 00:14:15,708 --> 00:14:19,042 Only sports idiots should exercise more 182 00:14:19,417 --> 00:14:21,375 Can enhance immunity 183 00:14:21,583 --> 00:14:24,059 And haven’t you been catching a cold a lot lately? 184 00:14:24,083 --> 00:14:25,958 Exercise also fights aging 185 00:14:28,750 --> 00:14:30,893 I teach you some simple exercise methods 186 00:14:30,917 --> 00:14:32,726 You start practicing from today 187 00:14:32,750 --> 00:14:35,976 At least have the basic physical strength necessary for life 188 00:14:36,000 --> 00:14:38,726 I have successfully lived to the age of forty, no problem 189 00:14:38,750 --> 00:14:41,851 What's wrong? in critical moments 190 00:14:41,875 --> 00:14:45,184 You may need to escape, deliver relief supplies 191 00:14:45,208 --> 00:14:46,809 Or save someone important... 192 00:14:46,833 --> 00:14:49,292 Like bringing a drunk junior home 193 00:14:51,458 --> 00:14:52,667 really sorry 194 00:14:56,958 --> 00:15:01,375 Making love also requires physical strength. 195 00:15:05,292 --> 00:15:07,000 Stop being pornographic 196 00:15:07,625 --> 00:15:12,417 I'm very serious Although dynamic stretching should be practiced first 197 00:15:14,792 --> 00:15:16,542 But I think we should start with the stick pose. 198 00:15:17,333 --> 00:15:18,417 Huh? 199 00:15:19,167 --> 00:15:20,333 Do you mean now? 200 00:15:24,167 --> 00:15:27,042 Wait... I'm really dying 201 00:15:27,417 --> 00:15:29,667 You haven't even started yet 202 00:15:32,208 --> 00:15:33,893 Can you straighten your body a little bit? 203 00:15:33,917 --> 00:15:36,309 I can't... 204 00:15:36,333 --> 00:15:39,101 I really can't do it anymore, I'm going to die 205 00:15:39,125 --> 00:15:41,393 Lift your abdomen and buttocks upward 206 00:15:41,417 --> 00:15:43,268 Hey wait, what? 207 00:15:43,292 --> 00:15:45,184 Do you want both? Is it okay if you can't raise your butt? 208 00:15:45,208 --> 00:15:47,684 Lift your buttocks and your belly will naturally rise 209 00:15:47,708 --> 00:15:51,309 Butt... so uncomfortable... Wait... 210 00:15:51,333 --> 00:15:52,518 It's itchy 211 00:15:52,542 --> 00:15:53,708 Waikawa 212 00:15:56,167 --> 00:15:58,601 You really have no muscles at all 213 00:15:58,625 --> 00:16:02,476 Who told you to touch me randomly will make me powerless? 214 00:16:02,500 --> 00:16:04,667 How to count as random touching? 215 00:16:05,208 --> 00:16:09,893 Wait, it's itchy 216 00:16:09,917 --> 00:16:11,643 What are you doing? 217 00:16:11,667 --> 00:16:12,667 Waikawa 218 00:16:23,208 --> 00:16:26,958 If you have muscle soreness Please don’t force yourself to exercise 219 00:16:28,000 --> 00:16:32,250 Muscle soreness means Muscle fibers are being repaired 220 00:16:35,750 --> 00:16:38,417 Now that things have happened, there is no need to sort them out, right? 221 00:16:38,625 --> 00:16:42,958 Even if the pain subsides, you don’t need to exercise every day 222 00:16:43,708 --> 00:16:48,208 You are really a fitness expert What other sports do you do? 223 00:16:48,542 --> 00:16:50,583 I occasionally practice kendo 224 00:16:51,000 --> 00:16:52,958 I was in the kendo club until high school 225 00:16:53,500 --> 00:16:55,875 Oh, so handsome 226 00:16:57,875 --> 00:17:01,143 I can do indoor rock climbing and mountain climbing 227 00:17:01,167 --> 00:17:02,768 Although it is not a high mountain 228 00:17:02,792 --> 00:17:06,458 And golf and futsal 229 00:17:07,792 --> 00:17:12,917 It’s too fulfilling, it’s totally different from me 230 00:17:14,292 --> 00:17:16,417 It's all thanks to you 231 00:17:17,125 --> 00:17:21,292 That's why I try so many things Have fun every day 232 00:17:22,125 --> 00:17:23,250 Huh? 233 00:17:24,542 --> 00:17:28,458 This is what you told me The day we met... 234 00:17:32,375 --> 00:17:34,434 Thank you very much today 235 00:17:34,458 --> 00:17:36,792 No, after all I invited you 236 00:17:38,125 --> 00:17:40,833 I can't seem to stop the car. 237 00:17:42,375 --> 00:17:44,042 I will work hard 238 00:17:44,750 --> 00:17:46,583 I will work hard 239 00:17:47,000 --> 00:17:49,958 Don't be so desperate, the company won't run away 240 00:17:50,292 --> 00:17:51,393 But… 241 00:17:51,417 --> 00:17:53,059 Didn't I just say that? 242 00:17:53,083 --> 00:17:55,643 Regret is the fuel of life 243 00:17:55,667 --> 00:17:56,726 Yes, so I will try my best... 244 00:17:56,750 --> 00:18:01,125 But life is not just about work 245 00:18:02,000 --> 00:18:06,250 There are also making friends, developing interests, falling in love, etc. 246 00:18:07,917 --> 00:18:09,583 I don't have anything... 247 00:18:11,792 --> 00:18:13,750 Really? 248 00:18:20,333 --> 00:18:23,125 You don’t expect yourself to change That’s why you’re trying to get into trouble, right? 249 00:18:26,833 --> 00:18:31,458 Don't worry You will definitely like yourself more in the future 250 00:18:40,917 --> 00:18:44,625 You said I would definitely like myself more 251 00:18:47,292 --> 00:18:49,250 So I started making various attempts 252 00:18:49,667 --> 00:18:52,875 Trying to find yourself who has the courage to try 253 00:18:55,208 --> 00:18:59,708 I like myself a hundred times more now than I did then. 254 00:19:01,250 --> 00:19:04,601 That's because you work hard and has nothing to do with me... 255 00:19:04,625 --> 00:19:05,917 and 256 00:19:07,042 --> 00:19:11,042 In addition to work, you also taught me many things 257 00:19:13,458 --> 00:19:15,893 Like the magnanimity of tolerating others 258 00:19:15,917 --> 00:19:20,667 A gentle and casual smile that considers others 259 00:19:21,875 --> 00:19:24,208 plain happiness 260 00:19:25,083 --> 00:19:27,167 Weekends are not just about sleeping 261 00:19:28,542 --> 00:19:33,000 When I grow up, I will still be reminded of these things 262 00:19:33,625 --> 00:19:38,000 You are the only one who taught me these things 263 00:19:47,292 --> 00:19:48,583 Mr. Nosue? 264 00:19:51,542 --> 00:19:52,792 Me too… 265 00:19:54,917 --> 00:19:56,958 I only have you... 266 00:19:57,333 --> 00:20:03,500 Only you can make me feel the beauty of life 267 00:20:07,458 --> 00:20:08,667 Mr. Nosue, actually... 268 00:20:09,458 --> 00:20:13,417 (Miss Yuezhi) 269 00:20:17,083 --> 00:20:20,417 It's almost time for me to go home 270 00:20:22,750 --> 00:20:23,768 Huh? 271 00:20:23,792 --> 00:20:25,976 Answer the phone quickly 272 00:20:26,000 --> 00:20:28,143 It doesn't matter, it's just for fun anyway 273 00:20:28,167 --> 00:20:29,518 Really? 274 00:20:29,542 --> 00:20:31,292 - That... - Goodbye 275 00:20:32,625 --> 00:20:34,893 - I want to go home and take a shower - You can use my bathroom 276 00:20:34,917 --> 00:20:38,726 I want to have a good sleep and watch the program I recorded 277 00:20:38,750 --> 00:20:41,018 I still have to prepare meals for this week. 278 00:20:41,042 --> 00:20:44,851 - Mr. Nosue - I still have to collect packages and do yard work. 279 00:20:44,875 --> 00:20:49,167 - Mr. Nosue - And that... still have to do that... 280 00:20:59,792 --> 00:21:01,042 Mr. Nosue 281 00:21:02,125 --> 00:21:05,976 Waikawa, wait...are you drunk? 282 00:21:06,000 --> 00:21:07,375 I'm not drunk 283 00:21:13,125 --> 00:21:16,226 I'm not hungover, nor am I drowsy. 284 00:21:16,250 --> 00:21:18,125 Wait, Waikawa... 285 00:21:23,042 --> 00:21:24,292 Waikawa… 286 00:21:28,208 --> 00:21:29,542 I'm chasing you 287 00:21:31,542 --> 00:21:33,417 Always showing kindness to you 288 00:21:35,042 --> 00:21:37,125 pursue you desperately 289 00:21:38,750 --> 00:21:41,333 Although you don't realize it 290 00:21:43,875 --> 00:21:45,208 but i understand 291 00:21:46,000 --> 00:21:48,167 in a world of many people 292 00:21:48,625 --> 00:21:51,542 不会遭遇同性的追求 293 00:21:52,708 --> 00:21:55,375 更何况对方还是自己的部下 294 00:21:58,542 --> 00:22:01,583 但很遗憾的，这就是我的世界 295 00:22:03,833 --> 00:22:05,792 所以我一直在追求你 296 00:22:07,500 --> 00:22:08,667 外川… 297 00:22:10,417 --> 00:22:13,542 我一直想要向你坦承 298 00:22:15,208 --> 00:22:16,875 但我真的很害怕 299 00:22:19,250 --> 00:22:22,500 我好怕你无法理解我说的话 300 00:22:24,792 --> 00:22:28,292 但我竟然情不自禁 301 00:22:30,000 --> 00:22:34,833 用这种糟糕的方式告诉你 真的很抱歉 302 00:22:40,750 --> 00:22:42,083 我喜欢你 303 00:22:43,750 --> 00:22:45,667 我真的好喜欢你 304 00:22:46,417 --> 00:22:47,750 喜欢得要命 305 00:22:49,375 --> 00:22:50,500 外川… 306 00:22:53,542 --> 00:22:56,667 没关系，我都懂 307 00:22:57,958 --> 00:23:06,083 但听到你说多亏有我 让我高兴过了头 308 00:23:07,958 --> 00:23:10,042 我真的超开心的… 309 00:23:12,708 --> 00:23:19,750 抱歉，我再也压抑不住了 310 00:23:26,542 --> 00:23:31,018 真的很抱歉，你揍我吧 311 00:23:31,042 --> 00:23:33,351 我才不要 312 00:23:33,375 --> 00:23:35,042 请你打我 313 00:23:36,708 --> 00:23:38,792 就说我做不到… 314 00:23:48,417 --> 00:23:49,625 外川… 315 00:24:08,292 --> 00:24:10,101 （预告） 我快要四十岁了 316 00:24:10,125 --> 00:24:11,934 他快要三十岁了 317 00:24:11,958 --> 00:24:14,518 我是男生，他也是男生 318 00:24:14,542 --> 00:24:17,726 我是他的上司，他是我的部下 319 00:24:17,750 --> 00:24:20,375 我希望能继续维持 上司与部下的普通关系 320 00:24:22,083 --> 00:24:23,917 时间长了，我就会淡忘的 321 00:24:24,667 --> 00:24:27,226 - 我说… - 我要回去了 322 00:24:27,250 --> 00:24:28,476 我很害怕 323 00:24:28,500 --> 00:24:30,518 当我对你表达爱意的时候 324 00:24:30,542 --> 00:24:31,976 不晓得会发生什么事 325 00:24:32,000 --> 00:24:34,559 只要回到过去那个毫无目标的自己 326 00:24:34,583 --> 00:24:36,833 外川就再也不会对我展露笑容了