1 00:01:38,877 --> 00:01:42,877 www.titlovi.com 2 00:01:45,877 --> 00:01:48,297 Who are you? 3 00:01:50,841 --> 00:01:53,553 Me? I am � 4 00:01:54,345 --> 00:01:57,973 DrSi presents NOBODY 5 00:02:04,187 --> 00:02:05,606 Monday 6 00:02:18,870 --> 00:02:20,162 No, well! 7 00:02:20,328 --> 00:02:23,166 Tuesday Mother! 8 00:02:24,625 --> 00:02:26,793 You missed the garbagemen. 9 00:02:29,255 --> 00:02:31,090 Wednesday 10 00:02:36,637 --> 00:02:38,305 Thursday 11 00:02:41,100 --> 00:02:42,601 Friday 12 00:02:51,193 --> 00:02:52,737 Monday 13 00:02:53,404 --> 00:02:55,197 Tuesday 14 00:02:56,031 --> 00:02:58,241 Wednesday �You missed the garbagemen. 15 00:02:58,826 --> 00:03:00,361 Thursday 16 00:03:01,661 --> 00:03:03,330 Friday 17 00:04:39,343 --> 00:04:41,262 Pick up the phone. 18 00:04:41,971 --> 00:04:46,476 We don't want problems. �Give me the money. Cash. Now! 19 00:04:47,435 --> 00:04:50,312 This is all we have. 20 00:04:52,522 --> 00:04:56,110 Just that? I pay with a card. 21 00:04:56,276 --> 00:04:58,154 Christ. 22 00:05:00,365 --> 00:05:03,993 I didn't find anything. And his watch? �Is it worth anything? 23 00:05:06,161 --> 00:05:08,706 It is to me. �Take her. 24 00:05:15,171 --> 00:05:18,341 Give me the ring. Give me the clinch's ring! 25 00:05:22,303 --> 00:05:27,141 Let him go! Now! Get off him! Stop it! 26 00:05:27,558 --> 00:05:30,060 I swear, I will send you! Oka! 27 00:05:33,564 --> 00:05:36,733 Now! �Let him go, son. 28 00:05:38,695 --> 00:05:40,404 What? 29 00:05:41,531 --> 00:05:43,908 Let him go, I said. 30 00:05:48,579 --> 00:05:51,707 What is it? �Stop it, please! 31 00:05:51,873 --> 00:05:55,502 Take what you want and go. �Tongue for teeth! 32 00:05:55,670 --> 00:05:57,839 Let's pick up. 33 00:05:59,048 --> 00:06:02,844 Honey, let's go! You chose the wrong house. 34 00:06:04,512 --> 00:06:07,098 Cunt. Shit! �Let's go. 35 00:06:16,733 --> 00:06:18,651 What's going on? 36 00:06:34,584 --> 00:06:37,420 I can't believe it that I allowed this. 37 00:06:37,586 --> 00:06:41,591 My beautiful wife, beautiful baby. 38 00:06:41,757 --> 00:06:46,721 They broke into my home with � Mr. Mansell. �Please? 39 00:06:48,055 --> 00:06:50,808 Is that how they got in? With a pizza box? 40 00:06:52,185 --> 00:06:55,396 Yes. �And the golf club? 41 00:06:55,604 --> 00:06:59,608 Did you even swing? �She had � �I could handle her. 42 00:07:00,610 --> 00:07:03,070 You did the right thing. 43 00:07:07,909 --> 00:07:10,411 If this were my family 44 00:07:14,082 --> 00:07:18,836 We will not bother you anymore. Close the garage door. 45 00:08:22,149 --> 00:08:26,236 Hey, eyes. �Hey, baby. Can't sleep? �No. 46 00:08:27,113 --> 00:08:28,906 No. 47 00:08:32,535 --> 00:08:36,539 Are you afraid? Why? You are with me. 48 00:08:37,705 --> 00:08:39,584 Yes. 49 00:08:43,128 --> 00:08:47,175 Eyes? �Yes? �We need a kitten. 50 00:08:48,300 --> 00:08:50,302 So? �Yes. 51 00:08:51,554 --> 00:08:55,892 Yes. That's exactly what I was thinking. 52 00:09:10,448 --> 00:09:12,492 No, well! 53 00:09:14,118 --> 00:09:15,494 Cunt! 54 00:09:21,334 --> 00:09:24,587 I have to write for history veteran essay. 55 00:09:25,629 --> 00:09:29,758 Can I talk about you? �Yes, of course. 56 00:09:31,260 --> 00:09:34,222 But I was an auditor. Irrelevant�. 57 00:09:34,388 --> 00:09:39,227 The story will be quite boring. �I don't care. 58 00:09:39,393 --> 00:09:44,022 I just want to write that there will be peace. �Uncle Charlie was a real trooper. 59 00:09:46,358 --> 00:09:48,569 I didn't mean � �Mom is right. 60 00:09:48,695 --> 00:09:53,657 I already left him a message. I will call again later. 61 00:09:54,825 --> 00:09:57,744 Ask grandpa. He was in a fight. 62 00:09:59,079 --> 00:10:00,622 Maybe. 63 00:10:02,416 --> 00:10:07,046 Have a good time. �You missed the garbagemen. 64 00:10:11,425 --> 00:10:13,261 Only � 65 00:10:19,349 --> 00:10:21,352 I took all the coffee. 66 00:10:24,772 --> 00:10:27,691 Have fun, Hutch. �You too. 67 00:10:27,858 --> 00:10:30,570 Let's go, baby! Come on. 68 00:10:55,969 --> 00:10:58,222 Buckle up. 69 00:11:06,397 --> 00:11:08,983 I heard that last night was colorful. 70 00:11:09,150 --> 00:11:12,027 Yes. Only � It's a shame they didn't come to me. 71 00:11:13,153 --> 00:11:16,239 I would digress a bit. 72 00:11:18,993 --> 00:11:23,289 Is it new? �Cool, right? The old man winced. 73 00:11:23,539 --> 00:11:28,502 He didn't leave much, I got some. �Come on, we have to go. 74 00:11:30,379 --> 00:11:34,175 My condolences. What would you like? 75 00:11:35,008 --> 00:11:40,013 But he is beautiful, isn't he? Challenger '72, 4.9-liter V8. 76 00:11:40,180 --> 00:11:43,850 From nil� to a hundred in � I'll figure that out now. 77 00:12:05,665 --> 00:12:08,166 Employee of the month 78 00:12:09,209 --> 00:12:12,588 What is it? A rat? A possum? �I don't know. 79 00:12:20,387 --> 00:12:23,141 Well � �Good morning, Charlie. 80 00:12:23,306 --> 00:12:27,478 Did I hear you right? �Depends on who you talked to. 81 00:12:29,188 --> 00:12:32,858 Your son called. Then you heard right. 82 00:12:35,695 --> 00:12:40,824 He said he would have one can knock. Why didn't you? 83 00:12:42,118 --> 00:12:44,911 It's a small snack. 84 00:12:45,829 --> 00:12:49,876 I tried to make as little code as possible. �How's that working out for you? 85 00:12:50,042 --> 00:12:52,377 All are safe, so � Christ! 86 00:12:53,337 --> 00:12:55,839 Don't worry, the fuse is on. 87 00:12:58,468 --> 00:13:00,719 No, wait. Oops. 88 00:13:01,595 --> 00:13:04,515 So, see? Well � 89 00:13:05,682 --> 00:13:11,104 Nothing kills faster like a bullet to the head. That's why � 90 00:13:11,939 --> 00:13:14,776 Take it. I don't want it. 91 00:13:16,401 --> 00:13:19,946 It doesn't matter if he wants it. He needs her. 92 00:13:20,614 --> 00:13:23,700 Make sure my sister is safe. 93 00:14:01,738 --> 00:14:04,117 Becca must have called you. �Yes. 94 00:14:05,993 --> 00:14:11,206 You did what you could. The way you are. 95 00:14:12,541 --> 00:14:16,628 Yes, I understand. �We mean each other about buying the company. 96 00:14:16,796 --> 00:14:20,465 I would like to meet Charlie really got rid of it? We are a family. 97 00:14:20,632 --> 00:14:24,052 I would like him to enjoy peace, Charlie is youth. 98 00:14:24,929 --> 00:14:28,891 The offer is fair. But it's not very good. 99 00:14:30,225 --> 00:14:34,021 I built the company with my bare hands. if i sell it 100 00:14:34,897 --> 00:14:40,110 I'll take it for an excellent offer. Do you understand? �Yes. 101 00:14:40,945 --> 00:14:43,196 Why does he even want her? 102 00:14:44,323 --> 00:14:47,118 I would like to have something of my own. Do you understand? 103 00:14:48,326 --> 00:14:50,162 I understand. 104 00:14:52,497 --> 00:14:54,208 Hutch. 105 00:14:55,542 --> 00:14:57,252 I'm rooting for you. 106 00:15:55,603 --> 00:15:58,690 Sounds good. �How long will he listen�? 107 00:15:59,898 --> 00:16:03,361 Enough to know you are very good. �Yes. 108 00:16:03,527 --> 00:16:07,531 When you're officially dead, he has a lot of free time. 109 00:16:07,699 --> 00:16:11,160 A hard life. �What happened last night? 110 00:16:12,036 --> 00:16:17,041 Get divorced fast, huh? If they know, I know too. 111 00:16:19,334 --> 00:16:23,171 There were two of them. Men and women. 112 00:16:23,339 --> 00:16:26,342 Closer to 30 than 20 years, I would say. 113 00:16:28,969 --> 00:16:34,434 They were scared. Desperate. She had a gun. 114 00:16:35,392 --> 00:16:39,312 What? �The old .38. 115 00:16:41,565 --> 00:16:46,070 The hoof was wrapped in electrical tape. Smith and Wesson. 116 00:16:46,237 --> 00:16:50,574 He hadn't shot anyone with it for a long time. And she was � 117 00:16:56,079 --> 00:17:00,709 Empty. �Seriously? �Seriously. 118 00:17:01,960 --> 00:17:05,339 That's why you didn't do it You are not. 119 00:17:07,300 --> 00:17:10,802 What did they take away? �Not much. A couple of dollars. 120 00:17:12,597 --> 00:17:16,224 It could be worse. �Yes. 121 00:17:17,393 --> 00:17:21,687 I know what he's thinking. I'd rather see it not. 122 00:17:22,231 --> 00:17:25,068 Don't do stupid things. Right? 123 00:17:44,212 --> 00:17:46,089 Hello, father. 124 00:17:47,130 --> 00:17:49,341 Is it? �What? 125 00:17:58,309 --> 00:18:00,144 are you ok 126 00:18:02,730 --> 00:18:04,147 I am. 127 00:18:05,899 --> 00:18:07,484 It doesn't seem right to me. 128 00:18:15,784 --> 00:18:19,246 Do you remember who we were? I do. 129 00:18:36,597 --> 00:18:41,476 Hey, baby. How was school? �Okay. Hello, honey. 130 00:18:42,310 --> 00:18:45,982 Come on, help me. How did you spend your day? 131 00:18:46,189 --> 00:18:48,943 I survived it. I can't find it. 132 00:18:49,735 --> 00:18:54,031 Can't find it? �Bracelets with a kitten. �Where was she? 133 00:18:56,993 --> 00:19:02,123 Here. They didn't steal it, did they? 134 00:19:08,420 --> 00:19:10,423 She will appear somewhere. 135 00:19:43,373 --> 00:19:47,460 Are you back yet? Hey, dad. 136 00:19:50,463 --> 00:19:52,464 I have to do something. 137 00:19:54,341 --> 00:19:55,801 Then do it. 138 00:21:13,879 --> 00:21:15,923 Agent Mansell, FBI. 139 00:21:18,009 --> 00:21:22,054 I��em � �She is old. �What? The sign. 140 00:21:22,972 --> 00:21:27,018 It has already been 20 years. �And it's not you in the photo. 141 00:21:28,351 --> 00:21:30,146 So � 142 00:21:32,064 --> 00:21:33,983 Who are you? 143 00:21:37,195 --> 00:21:38,654 Just a man 144 00:21:40,239 --> 00:21:45,787 who is looking for someone. Don't mess around with that kind of money. 145 00:21:47,163 --> 00:21:51,041 Three types of people are entangled with money, as you say. 146 00:21:51,208 --> 00:21:54,252 The foolish, those who threaten, 147 00:21:54,419 --> 00:21:59,384 and those like me who sincerely hope that someone will try to take it. 148 00:22:09,560 --> 00:22:11,186 Thank you for your service. 149 00:22:14,189 --> 00:22:16,067 Same, dude. 150 00:22:30,498 --> 00:22:32,416 Well, does anyone care? 151 00:22:37,379 --> 00:22:42,385 How can I help? �Tell me where this person is. 152 00:23:07,243 --> 00:23:09,078 Luis, come eat. 153 00:23:19,547 --> 00:23:21,299 Louis! 154 00:23:33,394 --> 00:23:35,897 Breathe richly, my love. �Cheap. 155 00:23:41,527 --> 00:23:44,655 Company is important, not food. �Stop it, come on. 156 00:23:48,951 --> 00:23:52,663 I'll talk, you two listen. You know why I'm here. 157 00:23:52,829 --> 00:23:56,083 Because I'm a good person. Family man. 158 00:23:56,166 --> 00:24:01,964 Above all, a man who didn't deserve it guns under their noses. An hour. 159 00:24:08,096 --> 00:24:12,391 A bracelet with a kitten. I don't know what he's talking about. 160 00:24:13,100 --> 00:24:16,854 Give me the damn bracelet you asshole! 161 00:24:17,062 --> 00:24:21,233 I really don't know what he's talking about! A bracelet! �I'll help find her. 162 00:24:21,818 --> 00:24:25,570 Please! I don't know where it is. I swear! 163 00:24:37,833 --> 00:24:41,462 Please! �Go away, please. Don't do anything to her, please! 164 00:24:44,173 --> 00:24:45,675 Cunt. 165 00:25:38,435 --> 00:25:43,023 Bus! �The bus! �The bus! 166 00:25:48,612 --> 00:25:53,117 They say that God always opens another door when one closes. 167 00:25:56,370 --> 00:25:59,165 Please, God. Open them. 168 00:26:09,884 --> 00:26:12,677 Drinks are not allowed. 169 00:26:35,576 --> 00:26:37,537 Would you like a dog? 170 00:26:38,454 --> 00:26:40,415 What do we have here? 171 00:27:00,518 --> 00:27:03,562 There will be a girl tonight arrived home safely. 172 00:27:04,563 --> 00:27:08,150 I hope so, jerks nice hospital food. 173 00:27:34,260 --> 00:27:39,348 Girl alone at night on the bus? �Stupid. �It is, isn't it? �Guys. 174 00:27:41,516 --> 00:27:43,602 Why are you still here, dude? 175 00:27:50,150 --> 00:27:52,153 I will fuck you. 176 00:27:56,656 --> 00:27:58,993 Leave it to me. 177 00:29:00,887 --> 00:29:02,682 Shit. 178 00:29:48,977 --> 00:29:52,647 What is he saying�? �The nose is broken. 179 00:29:53,733 --> 00:29:55,359 My teeth. 180 00:29:57,528 --> 00:30:01,073 Is it bad? �It is. Cunt! 181 00:30:14,212 --> 00:30:16,214 You are � 182 00:30:33,856 --> 00:30:35,399 Run away. 183 00:30:37,443 --> 00:30:39,111 Thank you. 184 00:32:04,655 --> 00:32:06,656 I'm sorry for the packaria. 185 00:32:41,233 --> 00:32:43,027 I couldn't sleep. 186 00:32:45,445 --> 00:32:47,156 Where did you go? 187 00:33:00,877 --> 00:33:04,381 Yes. It was a dog day. 188 00:33:06,466 --> 00:33:07,926 I see. 189 00:33:09,846 --> 00:33:11,888 Like old times, huh? 190 00:33:20,939 --> 00:33:22,942 I miss you. 191 00:33:25,278 --> 00:33:28,865 I'm here, Hutch. I'm always here. 192 00:33:30,575 --> 00:33:32,368 I know. 193 00:33:36,371 --> 00:33:40,292 I was thinking tonight 194 00:33:41,377 --> 00:33:44,839 About what? �Oh � 195 00:33:46,674 --> 00:33:48,425 Becca � 196 00:33:52,722 --> 00:33:56,809 About taking too long we didn't hug. 197 00:33:57,643 --> 00:34:00,855 I don't know how long we haven't kissed yet. 198 00:34:01,856 --> 00:34:05,400 We haven't had sex in months. 199 00:34:06,527 --> 00:34:10,031 We haven't made love in years. 200 00:34:12,157 --> 00:34:14,284 It seems very far away. 201 00:34:16,286 --> 00:34:19,998 I know it's not fair so to speak. 202 00:34:21,041 --> 00:34:22,752 Only � 203 00:34:24,003 --> 00:34:25,545 I miss you. 204 00:34:37,474 --> 00:34:39,185 Do you remember who we were? 205 00:34:42,730 --> 00:34:44,357 I do. 206 00:35:42,373 --> 00:35:44,875 You drove past, asshole! 207 00:36:09,567 --> 00:36:12,027 It's coming! 208 00:36:13,570 --> 00:36:15,447 Hello. 209 00:36:33,299 --> 00:36:35,425 On account of the house, sir. 210 00:37:58,342 --> 00:37:59,886 Well, gentlemen? 211 00:38:01,136 --> 00:38:05,766 Are you satisfied with the protection of the building? �We are. 212 00:38:06,601 --> 00:38:10,480 But your business has its whims. Why does he have a black man on the team? 213 00:38:10,645 --> 00:38:14,275 Choose your words carefully, not to push them back on you. 214 00:38:17,904 --> 00:38:22,241 Pavel is right different skin color, 215 00:38:23,868 --> 00:38:28,498 but he is just as much a Russian as we are. �Moscow Olympics, 1980. 216 00:38:28,998 --> 00:38:33,668 The father was Ethiopian. Marathoner. �How did he do? 217 00:38:33,878 --> 00:38:37,882 Who cares. He left my mother and me that we had to find out on our own. 218 00:38:38,049 --> 00:38:42,386 He did well. �Enough about Othello. 219 00:38:42,969 --> 00:38:48,141 Julian. Dancing and singing not fit for man 220 00:38:48,266 --> 00:38:53,815 which protects the mountain of our money. It doesn't inspire confidence. Do you understand? 221 00:39:24,386 --> 00:39:28,266 Have I regained your trust? �Just � 222 00:39:32,311 --> 00:39:35,023 Do you know who that is? Or rather, he was. 223 00:39:36,898 --> 00:39:40,610 Enlighten me. 3% owner of the municipality. 224 00:39:42,154 --> 00:39:44,157 What bad luck. 225 00:39:46,074 --> 00:39:51,204 So � His parts� is now on�. Cheers! 226 00:40:06,887 --> 00:40:08,848 Oh bro � 227 00:40:14,353 --> 00:40:15,938 Will he ever walk again? 228 00:40:17,023 --> 00:40:20,192 We follow his vital functions, 229 00:40:20,400 --> 00:40:22,904 but brain damage 230 00:40:26,574 --> 00:40:29,451 Did he cheat? �To the end. 231 00:40:31,661 --> 00:40:35,083 What was he doing on the bus, mother? �I have no idea. 232 00:40:35,248 --> 00:40:38,710 Is it related to the community? �Everything is connected to him. 233 00:40:38,878 --> 00:40:43,299 How long will we protect him? A few days. Which is an eternity. 234 00:40:51,224 --> 00:40:52,808 Julian � Cunt! 235 00:40:54,726 --> 00:40:56,686 Who thought my brother? 236 00:40:57,772 --> 00:41:02,442 A man attacked us unprovoked. One man? Is he screwing me�? 237 00:41:02,567 --> 00:41:07,197 No, sir. Don't lie to me! Never lie to me! 238 00:41:07,364 --> 00:41:10,743 Don't lie to me! No! 239 00:41:10,909 --> 00:41:14,621 Don't lie, mother! I'm not lying. I swear! 240 00:41:17,500 --> 00:41:18,835 Julian � 241 00:41:20,293 --> 00:41:22,505 Please don't get mad any more. 242 00:41:24,882 --> 00:41:26,967 You hate Teddy. 243 00:41:30,554 --> 00:41:33,516 These words are correct, 244 00:41:34,474 --> 00:41:36,393 but still foolish. 245 00:41:39,522 --> 00:41:40,940 What should I do? 246 00:41:42,275 --> 00:41:45,987 You don't choose your family yourself. �No. 247 00:41:50,449 --> 00:41:52,784 How do I find this man? 248 00:42:20,145 --> 00:42:23,315 Morning. �Morning. 249 00:42:24,692 --> 00:42:26,527 What happened to you? 250 00:42:27,569 --> 00:42:30,572 You're really broken. �You should see the others. 251 00:42:31,824 --> 00:42:35,953 When you pounced on that guy, you knocked him down well. 252 00:42:36,328 --> 00:42:38,790 You had my back. I'm proud of you. 253 00:42:40,583 --> 00:42:42,752 Morning. �Morning. 254 00:42:46,339 --> 00:42:49,842 Hutch on the phone. �It was that last night and your work? 255 00:42:51,552 --> 00:42:55,681 Not by landline. �30 seconds you can. 256 00:42:55,848 --> 00:42:59,893 Right, say it. �How was the experience? 257 00:43:01,270 --> 00:43:04,440 It's like it's a day of redemption. �I believe. 258 00:43:04,982 --> 00:43:08,069 I'm glad you're feeling well, when you went back to your old ways 259 00:43:08,319 --> 00:43:11,406 but he has a serious problem. �So? 260 00:43:11,572 --> 00:43:14,199 One of the guys he is the brother of Julian Kuznetsov. 261 00:43:14,366 --> 00:43:18,371 There is nothing wrong with him. Ask the barber. He already knows. 262 00:43:18,621 --> 00:43:20,373 It was an isolated case. 263 00:43:20,540 --> 00:43:24,252 Julian Kuznetsov. Ask the barber. �Who was it? 264 00:43:24,460 --> 00:43:30,382 Our distributor. I have a proposal. How about making lasagna tonight? 265 00:43:30,632 --> 00:43:34,804 From the beginning. I haven't for a long time. Lasagna! 266 00:43:34,971 --> 00:43:36,431 I will be very happy. 267 00:43:49,485 --> 00:43:54,614 Go to the barber. I will be grateful. 268 00:44:18,346 --> 00:44:22,268 Gentlemen. Mr. Mansell. 269 00:44:23,061 --> 00:44:24,936 We haven't seen each other for a long time. 270 00:44:26,438 --> 00:44:31,569 It's true. �Tell us how we can help you. 271 00:44:32,110 --> 00:44:34,947 What can he tell me? about Julian Kuznetsov? 272 00:44:40,703 --> 00:44:43,456 Am I that predictable? 273 00:44:44,706 --> 00:44:48,960 You are all in my eyes. 274 00:44:50,003 --> 00:44:53,757 In the long run, it's extremely dog-like. 275 00:44:54,384 --> 00:44:56,219 Cut off his palms and leave them on the street. 276 00:44:56,302 --> 00:45:00,806 A sociopath with connections and money. It can make a person's life miserable. 277 00:45:00,889 --> 00:45:03,308 No surprises. 278 00:45:03,935 --> 00:45:05,645 So he's a bastard. 279 00:45:11,858 --> 00:45:16,406 Does he have a horse? �He collects expensive art. 280 00:45:17,532 --> 00:45:20,034 What good? �I have no idea. 281 00:45:20,201 --> 00:45:25,331 But I know something. he doesn't know yet he will soon find out who you are. 282 00:45:25,498 --> 00:45:30,628 What can he say�? I found his father. 283 00:45:30,753 --> 00:45:34,590 He is in a nursing home. �It's not much. 284 00:45:34,757 --> 00:45:39,636 Don't bother with that Hutch. He seems to be extremely average. 285 00:45:40,804 --> 00:45:44,474 He doesn't recognize the wolf yet in a sheepfold, 286 00:45:45,393 --> 00:45:48,855 i wonder why am i still paying you. 287 00:45:49,688 --> 00:45:53,358 I have a friend in the Pentagon. I'll keep looking. 288 00:45:54,652 --> 00:45:56,987 Let's prepare a blackmail package. 289 00:45:59,907 --> 00:46:02,159 Send all about Hutch Mansell, otherwise the family gets it. 290 00:46:06,204 --> 00:46:07,998 What the hell? 291 00:46:12,545 --> 00:46:14,255 Access denied 292 00:46:14,337 --> 00:46:16,465 What? If he won't deal with you, 293 00:46:16,632 --> 00:46:19,802 he will have to give up to his share in the community. 294 00:46:20,802 --> 00:46:22,637 To whom? 295 00:46:25,224 --> 00:46:28,811 Imagine it as pension fund of the Russian mafia. 296 00:46:28,978 --> 00:46:33,565 Hundreds of millions of dollars in cash, which is constantly being moved. 297 00:46:33,857 --> 00:46:36,360 She is currently being guarded by Julian. 298 00:46:36,777 --> 00:46:40,031 But there is this life I'm pretty tired. 299 00:46:40,197 --> 00:46:43,659 if i had a choice would probably leave everything behind. 300 00:46:44,159 --> 00:46:46,078 Goddamned ob�ak. 301 00:46:59,842 --> 00:47:01,134 None 302 00:47:14,565 --> 00:47:18,027 I'm not leaving anymore. I don't have to pay. Good luck. 303 00:47:20,779 --> 00:47:22,156 Mother. 304 00:47:27,036 --> 00:47:29,038 I want alive. 305 00:47:29,913 --> 00:47:33,458 She is wonderful. Can I offer you a glass of wine? 306 00:47:33,710 --> 00:47:37,797 Please. �I would too. �No. �No. 307 00:47:39,005 --> 00:47:40,549 Who will cope? 308 00:47:41,467 --> 00:47:47,056 Yes, there you go. How about going to Italy in the summer? 309 00:47:47,223 --> 00:47:49,683 we talked to come back. 310 00:47:49,891 --> 00:47:53,895 With pleasure. Can we please? 311 00:47:54,355 --> 00:47:58,025 The question is whether you can let's make sure we don't go. 312 00:47:58,192 --> 00:48:03,489 It would be wonderful. Mom and The two fathers met in Rome. 313 00:48:03,739 --> 00:48:06,616 They fell in love. �Phew. 314 00:48:17,128 --> 00:48:20,630 Maybe one child �Everyone to the basement. 315 00:48:21,299 --> 00:48:25,761 What? �Immediately. Let's go, quick. �What's going on. �What � 316 00:48:25,927 --> 00:48:29,766 Immediately. �What's wrong? Pay me. �Open the door, son. 317 00:48:29,931 --> 00:48:33,061 Is this a game? �Yes. Is it a game? �I like to play. 318 00:48:33,226 --> 00:48:35,938 What's going on, Hutch? 319 00:48:47,366 --> 00:48:50,203 Don't call the police. 320 00:51:06,130 --> 00:51:09,467 Where is it going�? Where to? To the doctor. 321 00:51:10,092 --> 00:51:13,887 First we deliver the package, then he will mend the scratches. 322 00:51:14,179 --> 00:51:16,181 Scratches? �Fuck you. 323 00:51:20,478 --> 00:51:23,730 Right. �Yeah, right. 324 00:53:34,612 --> 00:53:37,407 I see a black Russian first. 325 00:53:38,282 --> 00:53:41,744 Yes. I hear this many times. 326 00:53:44,496 --> 00:53:47,708 Who are you? No one. 327 00:53:49,502 --> 00:53:51,337 In the long run, 328 00:53:52,003 --> 00:53:56,967 I used to be an auditor in agencies with three daughters. 329 00:53:57,342 --> 00:53:59,136 Auditor in the sense of 330 00:54:00,137 --> 00:54:03,933 that I was the last who wanted to see him at the door. 331 00:54:04,516 --> 00:54:07,311 I couldn't arrest anyone, 332 00:54:07,936 --> 00:54:11,857 so I made sure that there was no one left behind 333 00:54:16,487 --> 00:54:18,447 Shit. 334 00:54:28,583 --> 00:54:33,212 Please? Father? the one what I had to do, 335 00:54:33,880 --> 00:54:37,340 it got tougher. Be careful. 336 00:55:16,797 --> 00:55:18,799 Shit. 337 00:56:15,773 --> 00:56:20,862 At least tell me something. �I will, but not now. 338 00:56:21,487 --> 00:56:23,156 I need to sort this out. 339 00:56:25,407 --> 00:56:26,993 What is � 340 00:56:27,701 --> 00:56:30,246 What is this? �It is� 341 00:56:31,873 --> 00:56:35,793 Which it is. It's me. 342 00:56:36,835 --> 00:56:41,424 Becca, I love you. But now he just has to trust me. 343 00:56:41,549 --> 00:56:45,011 �even last� blindly. I promise. 344 00:57:03,195 --> 00:57:07,157 Come back. Then we will investigate. 345 00:57:09,534 --> 00:57:12,038 I will take the child to safety. 346 00:58:01,003 --> 00:58:04,297 Well, guys. Here we are. 347 00:58:08,677 --> 00:58:13,099 I know the boss sent you but learn to say no. 348 00:58:16,476 --> 00:58:21,107 A few years ago, a certain Alan � 349 00:58:23,192 --> 00:58:27,195 Aaron. No, Alan was. 350 00:58:27,864 --> 00:58:33,536 From the American base in Rivolt he stole around $3 million in Italy. 351 00:58:33,703 --> 00:58:38,498 He got for the prize my walther PPK to the head. 352 00:58:39,333 --> 00:58:45,590 No. It was a HandK USP�45 with a suppressor. 353 00:58:46,340 --> 00:58:48,967 He began to pray like everyone else. 354 00:58:49,217 --> 00:58:52,846 I usually shot, before the tears were shed 355 00:58:53,221 --> 00:58:55,099 but this time I listened. 356 00:58:57,143 --> 00:59:01,272 The man was sincerely sorry their decisions. 357 00:59:01,480 --> 00:59:06,985 He just wanted to throw off the bull's skin and return to the pasture like a sheep. 358 00:59:09,404 --> 00:59:11,491 I let him live. 359 00:59:14,409 --> 00:59:19,665 I wanted to see for a year, convinced that he has turned to his old ways. 360 00:59:19,998 --> 00:59:22,752 He lived in Boise, Idaho. 361 00:59:22,918 --> 00:59:25,880 He had a wife with two children from before. 362 00:59:26,255 --> 00:59:28,299 She was pregnant. They had a dog. 363 00:59:28,465 --> 00:59:31,886 He worked in a normal job. He didn't steal. 364 00:59:32,136 --> 00:59:37,599 And he was smiling. Like Buddha. Goddamn asshole! 365 00:59:39,560 --> 00:59:41,561 I'm not the envious type. 366 00:59:41,645 --> 00:59:44,773 But then I wanted this which he had. 367 00:59:47,567 --> 00:59:50,654 So I told the bosses, to exit the game. 368 00:59:51,239 --> 00:59:52,824 They were not satisfied. 369 00:59:54,449 --> 00:59:56,619 They didn't believe I could do it. 370 01:00:03,793 --> 01:00:07,547 I tried very hard. I really did. 371 01:00:11,259 --> 01:00:15,679 It was good. Better than I expected. 372 01:00:19,266 --> 01:00:22,436 I may have even exaggerated. 373 01:00:24,647 --> 01:00:26,190 But � 374 01:00:31,779 --> 01:00:33,447 Insidious villain. 375 01:00:34,824 --> 01:00:37,034 Cursed kitten bracelet. 376 01:00:43,165 --> 01:00:47,962 Interesting fact. Bones are cremated at 820 �C. 377 01:00:48,128 --> 01:00:53,092 It whitens twice as much in the cellar. They won't find you among the remains. 378 01:00:57,637 --> 01:01:01,641 Deep down I knew that it's just a facade. 379 01:01:03,561 --> 01:01:06,605 She lasted much longer, as I expected. 380 01:02:30,398 --> 01:02:33,192 4.9-liter eight-cylinder, he said. 381 01:02:33,942 --> 01:02:37,739 From nil� to a hundred in � I'll figure that out now. 382 01:03:50,770 --> 01:03:54,232 Davey, shut the fuck up. 383 01:04:18,297 --> 01:04:22,844 I will buy the company. �What? �This is my offer. 384 01:04:24,261 --> 01:04:27,931 Mother. Wait. I have a say here too. 385 01:04:28,516 --> 01:04:31,686 No, it doesn't. �I have. Dad, no! 386 01:04:32,228 --> 01:04:35,857 We put our blood into the company, sweat and tears. 387 01:04:36,023 --> 01:04:38,025 Sit down, Charlie! Obey your father. 388 01:04:39,402 --> 01:04:43,947 It's okay, sit down. Breathe deeply. 389 01:04:44,114 --> 01:04:48,453 That's right, yes. What am I going to do? 390 01:04:49,203 --> 01:04:50,871 He waves me down. 391 01:04:53,123 --> 01:04:54,833 Changed. 392 01:04:56,878 --> 01:04:58,337 Now get together. 393 01:04:59,672 --> 01:05:04,844 In a suspicious traffic accident they found three unidentified bodies. 394 01:05:04,969 --> 01:05:09,639 The police are still determining the causes and whether anyone else was involved. 395 01:05:09,806 --> 01:05:13,853 Do you know anything about the accident? call det � 396 01:05:18,982 --> 01:05:23,154 The old man killed our men and disappeared. What should I do? 397 01:05:23,612 --> 01:05:26,324 Collect all available forces. 398 01:05:37,335 --> 01:05:41,297 Attention: problems with electrical wiring. 399 01:05:41,464 --> 01:05:45,634 The building will be closed until further notice. 400 01:06:08,824 --> 01:06:10,659 Hutch, are you there? 401 01:06:11,619 --> 01:06:15,540 Hutchie! Dude, he's screwing with the Russians�? 402 01:06:15,873 --> 01:06:19,168 Just like you. With Julian killed? 403 01:06:19,377 --> 01:06:22,755 The height of frivolity. �I will do what I must. 404 01:06:22,964 --> 01:06:26,717 Yes, of course. Everything will be said, when they send you. 405 01:06:26,967 --> 01:06:28,886 They attacked my family. 406 01:06:29,094 --> 01:06:32,764 Dad! I know! Just someone helped him clean up? 407 01:06:32,974 --> 01:06:35,226 I have a plan. �He has a plan�. 408 01:06:35,393 --> 01:06:39,313 I won't stop hiding, to say your � 409 01:09:14,385 --> 01:09:16,261 Mr. Mansell. 410 01:09:21,266 --> 01:09:22,684 Do you enjoy lunch? 411 01:09:24,228 --> 01:09:26,980 No. I came to the show. 412 01:09:27,689 --> 01:09:29,149 Cute. 413 01:09:36,198 --> 01:09:39,952 You hope a lot that you have arrived. 414 01:09:41,162 --> 01:09:43,747 Yes. Maybe. 415 01:09:51,964 --> 01:09:55,301 Front page against the enemy 416 01:09:59,096 --> 01:10:01,181 Would you mean it to yourself? 417 01:10:04,476 --> 01:10:06,520 Everyone out. 418 01:10:26,666 --> 01:10:32,046 On the one hand, a part of me who had long slept, now awakened 419 01:10:32,671 --> 01:10:36,007 and you sincerely wish to see it through to the end. 420 01:10:37,592 --> 01:10:40,680 What's left from the wiser part of me 421 01:10:41,221 --> 01:10:44,684 you want to end this conversation immediately. What is, is. 422 01:10:45,268 --> 01:10:48,770 We can both start over, right? �Yes. 423 01:10:50,148 --> 01:10:55,110 Wait. Again? �I burned. Everything. 424 01:10:56,112 --> 01:11:00,323 What all? �Everything you have. You had 425 01:11:01,074 --> 01:11:02,909 Everything you had. 426 01:11:04,619 --> 01:11:06,122 My artwork? 427 01:11:09,042 --> 01:11:11,961 Ob�ak! �You should see flames. 428 01:11:12,670 --> 01:11:17,091 It was from force. But this doesn't mean we're bots. 429 01:11:17,257 --> 01:11:23,264 You came to my house. You know very well that this is not done! 430 01:11:27,684 --> 01:11:32,230 You killed my brother. When I saw him, he was still breathing. 431 01:11:32,482 --> 01:11:36,693 As far as I know about him, he doesn't even deserve that. 432 01:11:43,033 --> 01:11:46,496 You can get on me. 433 01:11:47,829 --> 01:11:50,457 But even if he cleans me up, 434 01:11:50,750 --> 01:11:54,711 he will have to replace the whole district. 435 01:11:55,087 --> 01:11:58,382 Which raises the question of whether it can. Does he even want it? 436 01:11:58,549 --> 01:12:00,885 I heard that he wants out of it. 437 01:12:04,055 --> 01:12:06,765 There's no better time as it is now. 438 01:12:07,891 --> 01:12:11,186 We both quit. He has savings. 439 01:12:11,311 --> 01:12:13,564 In addition to what is smoldering. 440 01:12:14,232 --> 01:12:16,943 So? change your face 441 01:12:17,443 --> 01:12:22,407 open a cocktail bar on a lesser-known Caribbean island 442 01:12:22,573 --> 01:12:26,118 and live far away from me and my family. 443 01:12:32,917 --> 01:12:36,170 Think about it. I will not give�. 444 01:13:29,306 --> 01:13:31,059 Bring the cars! 445 01:14:28,323 --> 01:14:29,908 Cunt! 446 01:15:52,742 --> 01:15:54,534 Would you quit now? 447 01:16:01,667 --> 01:16:05,462 Hutchie! remember when i said not to do stupid things 448 01:16:06,756 --> 01:16:08,882 because I won't call your ass? 449 01:16:10,510 --> 01:16:13,429 Well, I'm here anyway. Now! 450 01:16:17,475 --> 01:16:20,603 Daddy? �Son. 451 01:16:21,938 --> 01:16:23,773 Inside. 452 01:16:25,817 --> 01:16:29,028 You attracted a lot of cheerleaders. �And you, a lot of Russians. 453 01:16:33,908 --> 01:16:37,994 You know, I tried to be retired. 454 01:16:38,787 --> 01:16:41,666 I enjoyed it. I slept for a long time 455 01:16:41,791 --> 01:16:44,836 had breakfast walked around the yard. 456 01:16:46,421 --> 01:16:50,216 went to lunch took a nap, wanted to swim. 457 01:16:52,426 --> 01:16:55,721 But damn it, Hutchie 458 01:16:58,265 --> 01:17:00,809 I missed that shit. 459 01:18:19,055 --> 01:18:23,893 Ladies and gentlemen, this is your captain. Get ready for take off. 460 01:18:41,202 --> 01:18:44,372 The department worked for 204 days without wasting time 461 01:20:54,210 --> 01:20:55,920 Mother! 462 01:21:08,056 --> 01:21:10,768 Are you without? �Yes. 463 01:21:10,934 --> 01:21:13,145 Dad, are you without? �Yes. 464 01:21:14,020 --> 01:21:18,859 If only I could steal a piece, could find a solution. 465 01:21:19,443 --> 01:21:21,445 But because you burned it? 466 01:21:22,195 --> 01:21:26,658 I became upset. �No. You have become stupid! 467 01:21:26,951 --> 01:21:29,662 Your family will pay. 468 01:21:34,667 --> 01:21:36,168 What does he do? 469 01:21:37,878 --> 01:21:39,212 What is he doing, mother? 470 01:21:40,922 --> 01:21:43,176 Everyone dies once. 471 01:21:44,885 --> 01:21:46,929 Some sooner than others. 472 01:22:23,549 --> 01:22:25,885 Let me help you. 473 01:22:37,104 --> 01:22:41,149 A little excessive, but magnificent. 474 01:22:41,775 --> 01:22:43,318 So what's up. 475 01:22:45,153 --> 01:22:48,282 Thank you. Thank you. 476 01:22:53,412 --> 01:22:57,917 But that doesn't sound good. �Yes. Pick yourself up. Leave it to me. 477 01:22:59,543 --> 01:23:04,549 They both got what they wanted. I'm a bullet. 478 01:23:27,320 --> 01:23:32,326 This is Rebecca Mansell. Leave your number and I'll call you. 479 01:23:37,206 --> 01:23:39,332 Becca, it's me. 480 01:23:41,210 --> 01:23:43,462 I owe you everything. 481 01:23:45,006 --> 01:23:49,594 It was in front of you my life � You know�. 482 01:23:52,137 --> 01:23:56,016 You let me pretend that I am someone else. Thank you. 483 01:23:56,266 --> 01:24:00,938 If you give me one more chance, I hope I won't mess up. 484 01:24:02,023 --> 01:24:03,649 I love you. 485 01:24:08,363 --> 01:24:09,822 Who are you? 486 01:24:13,076 --> 01:24:14,493 Me? 487 01:24:16,412 --> 01:24:17,997 I am � 488 01:24:19,415 --> 01:24:20,792 Nobody. 489 01:24:24,170 --> 01:24:25,796 That's not a good answer. 490 01:24:27,047 --> 01:24:31,844 Believe me, it works. �From the force. 491 01:24:36,640 --> 01:24:38,475 Yes? �Yeah, what is it? 492 01:25:11,676 --> 01:25:15,470 �ez three months �There is a wonderful dining room. 493 01:25:15,637 --> 01:25:20,225 The walls were darker before. During the recent renovation, they were brightened. 494 01:25:21,644 --> 01:25:23,438 Look at this light. 495 01:25:24,939 --> 01:25:30,278 As you can see, the owners were gourmets. The kitchen meant the most to them. 496 01:25:34,489 --> 01:25:39,327 Custom cabinets, granite countertops, premium stainless appliances � 497 01:25:40,246 --> 01:25:41,913 Excuse me. 498 01:25:43,541 --> 01:25:46,626 This kitchen has it all. And with that � 499 01:25:47,170 --> 01:25:51,340 Excuse me. It's okay. I know how it is. �Thank you. 500 01:25:52,091 --> 01:25:57,220 Pond. Just our pond. �It's for you. 501 01:26:03,978 --> 01:26:05,645 Hutch on the phone. 502 01:26:19,242 --> 01:26:23,663 Thank you. He also has a house 503 01:26:25,375 --> 01:26:26,958 Basement. 504 01:26:44,486 --> 01:26:48,486 Translation and adaptation Vesna �agar 505 01:26:48,987 --> 01:26:52,987 Arranged and edited metalcamp 506 01:26:53,688 --> 01:26:58,188 Technical processing DVD Rippers Slovenia 507 01:27:00,433 --> 01:27:02,933 It's not over yet 508 01:27:33,734 --> 01:27:39,448 Tell me one more time about the guy on the stairs. �There were three of them, ata. 509 01:27:40,449 --> 01:27:42,034 So? 510 01:27:42,868 --> 01:27:46,288 I still don't believe you. �It happened anyway. 511 01:27:51,001 --> 01:27:55,465 Why don't we fly there? �With this luggage? 512 01:28:01,054 --> 01:28:04,474 Really. �Yes, indeed. 513 01:28:07,474 --> 01:28:11,474 Taken from www.titlovi.com