1
00:01:45,189 --> 00:01:48,359
Nilizaliwa katika mwaka wangu wa 23.
2
00:01:51,195 --> 00:01:53,531
Pumzi yangu ya kwanza,
3
00:01:53,614 --> 00:01:55,574
kabla ya vita,
4
00:01:56,158 --> 00:02:02,289
iliongoza kwa miaka 22 ya
kile Shangazi yangu aliita "baada ya maisha" yetu
5
00:02:02,373 --> 00:02:07,336
na alimshukuru Mungu kwa kila siku.
6
00:02:07,711 --> 00:02:09,505
Na mimi...
7
00:02:10,131 --> 00:02:12,049
...Nilikuwa mvulana mzuri.
8
00:02:23,686 --> 00:02:25,646
Ulitoka kwa vumbi.
9
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
Utarudi mavumbini.
10
00:02:29,150 --> 00:02:31,944
Tuwe wenye haki mbele za Mungu.
11
00:02:32,862 --> 00:02:34,196
Atukuzwe!
12
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
Sema Amina.
13
00:02:36,198 --> 00:02:40,744
Shangazi yetu alikuwa binadamu.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
Baada ya maisha haya, kuna maisha mengine.
15
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
Na matumaini. Amina!
16
00:03:04,602 --> 00:03:09,857
Lakini maisha yangu hayakuwa yangu kabisa
17
00:03:19,116 --> 00:03:21,911
Yangu ni nini?
18
00:03:21,994 --> 00:03:25,789
Je, nitaitambua ninapoihisi?
19
00:03:25,873 --> 00:03:29,793
Je, itadai maisha yangu au itaiweka huru?
20
00:03:55,819 --> 00:03:58,113
Rudi kazini, mwotaji!
21
00:04:07,957 --> 00:04:09,124
Tekno!
22
00:04:12,670 --> 00:04:15,589
Rudi kazini!
23
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
Sasa!
24
00:04:25,224 --> 00:04:28,477
Kifo kinatuzingira.
25
00:04:28,560 --> 00:04:32,064
Mfanyikazi hulipa bei, inaonekana.
26
00:04:32,147 --> 00:04:35,484
Fedha ya thamani ya chuma.
27
00:04:35,567 --> 00:04:39,947
Fedha ya Dunia ya Tatu na ya Kwanza.
28
00:04:40,781 --> 00:04:43,867
Fedha ya Soko Nyeusi.
29
00:04:44,285 --> 00:04:47,871
Mdundo wa ngoma, sarafu ya mpigo wa moyo.
30
00:04:48,539 --> 00:04:51,750
Hiyo sarafu ya zamani ya watu Weusi.
31
00:04:52,418 --> 00:04:54,086
Kila shahidi -
32
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
fedha.
33
00:04:56,463 --> 00:04:59,717
Yote unayolipa usione.
34
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
Ndugu yangu alikuwa mwema!
35
00:05:03,554 --> 00:05:04,596
Tekno!
36
00:05:04,680 --> 00:05:05,931
Tekno!
37
00:07:13,434 --> 00:07:17,271
Atafuta kila chozi katika macho yao.
38
00:07:17,354 --> 00:07:24,361
Hakutakuwa na kifo tena
au maombolezo au kilio au maumivu,
39
00:07:25,612 --> 00:07:30,659
kwa maana mambo ya kale yamepita.
40
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
Asante, Mchungaji.
41
00:07:32,369 --> 00:07:34,663
Ndiyo, kijana.
42
00:07:36,290 --> 00:07:40,294
Bwana anaweza kutulazimisha njiani
kabla hatujahisi tuko tayari.
43
00:07:40,377 --> 00:07:42,546
Ndiyo, Mchungaji.
44
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
Usiogope kwa maana mimi ni pamoja nawe.
45
00:08:05,986 --> 00:08:08,655
Usifadhaike kwa maana mimi ni Mungu wako.
46
00:08:11,200 --> 00:08:14,912
nitakutia nguvu na kukusaidia.
47
00:08:14,995 --> 00:08:19,208
nitakushika kwa mkono wa haki yangu.
48
00:08:56,578 --> 00:09:01,792
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
49
00:09:07,256 --> 00:09:12,511
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
50
00:09:55,429 --> 00:10:00,559
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
51
00:10:32,799 --> 00:10:37,346
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
52
00:10:42,351 --> 00:10:46,772
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
53
00:11:10,337 --> 00:11:14,925
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
54
00:11:19,680 --> 00:11:24,434
Hawa Wababaishaji Hawataki Kurudi Chini
55
00:12:16,528 --> 00:12:21,783
Udukuzi...
56
00:12:21,867 --> 00:12:24,369
Udukuzi...
katika haki za ardhi na umiliki.
57
00:12:24,453 --> 00:12:25,245
Udukuzi...
58
00:12:25,328 --> 00:12:28,790
Udukuzi...
katika sheria ya biashara, umiliki.
59
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
Udukuzi...
60
00:12:31,418 --> 00:12:34,337
Udukuzi...
kwenye historia ya benki.
61
00:12:34,880 --> 00:12:39,926
Udukuzi...
na kuhoji biashara ya utumwa,
62
00:12:40,010 --> 00:12:45,390
ya kazi ya bure, uhusiano wake
kwa dunia ya leo.
63
00:12:46,516 --> 00:12:48,018
Udukuzi...
64
00:12:48,101 --> 00:12:51,438
... ndani ya tamaa, ndani ya tamaa.
65
00:12:51,521 --> 00:12:55,233
Katika mateso na mateso.
66
00:12:57,027 --> 00:13:04,034
Matibabu ya imani moja kuelekea nyingine.
67
00:13:07,329 --> 00:13:10,832
Udukuzi.
68
00:13:10,916 --> 00:13:15,420
Kuna nishati katika kuoanisha.
69
00:13:23,386 --> 00:13:27,599
Hapo zamani za kale.
70
00:13:27,682 --> 00:13:33,230
Hapo zamani sana.
71
00:13:33,313 --> 00:13:37,275
Tuliishi juu ya kilele cha mlima.
72
00:13:37,359 --> 00:13:39,945
Mama na baba yangu walikuwa...
73
00:13:40,028 --> 00:13:43,365
nyota wawili.
74
00:13:50,372 --> 00:13:54,543
Juu ya kilele cha mlima ndipo tulipojigundua.
75
00:13:54,626 --> 00:13:56,336
Asili yetu.
76
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
Uzito wetu.
77
00:13:58,547 --> 00:14:01,383
Yanayoonekana na yasiyoonekana.
78
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
Ufahamu usiogawanyika kwa shaka.
79
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Nadharia ya uhalifu wa aina mbili.
80
00:14:19,651 --> 00:14:21,820
Nipe na pokea.
81
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
Moyo unaopaswa kuuvunja,
82
00:14:24,531 --> 00:14:27,450
ili kufungua.
83
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
Kupatwa kwa hisi...
84
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
Sherehe ya uvutaji sigara.
85
00:14:32,956 --> 00:14:36,001
Na kisha kulikuwa na moto.
86
00:14:36,710 --> 00:14:40,088
Moto angani.
87
00:14:52,225 --> 00:14:54,394
Kulikuwa na siku.
88
00:14:55,312 --> 00:14:58,023
Na kisha kukawa na mwanga.
89
00:15:01,151 --> 00:15:08,158
Moto angani.
90
00:15:14,164 --> 00:15:16,416
Nadharia ya uhalifu wa aina mbili.
91
00:15:16,499 --> 00:15:19,294
Nipe na pokea.
92
00:15:19,377 --> 00:15:22,464
Hasira kipofu, kinyume chake.
93
00:15:23,256 --> 00:15:26,509
Moyo unapaswa kuuvunja...
94
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
...ili kufungua.
95
00:15:31,389 --> 00:15:34,351
Kuna njia ya kuvunja moyo!
96
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
Ili damu imwagike sawasawa kwenye ukurasa.
97
00:15:37,062 --> 00:15:39,522
Kitabu kitakachofunguliwa.
98
00:16:03,088 --> 00:16:07,801
Kulikuwa na siku.
99
00:16:47,799 --> 00:16:52,887
Hadithi huwa ina mwanzo,
100
00:16:52,971 --> 00:16:57,809
kama vile kila moja ina tafsiri nyingi
101
00:16:57,892 --> 00:17:00,937
...kama ndoto.
102
00:17:03,732 --> 00:17:06,901
Kila mtu anajua jua linapochomoza.
103
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Wakiona kumepambazuka kwa macho yao wenyewe
104
00:17:09,904 --> 00:17:11,781
Kufa na kuchanua kwa msimu.
105
00:17:11,865 --> 00:17:14,868
Kila mtu anajua kile ambacho watu huita hoja.
106
00:17:15,618 --> 00:17:21,291
Kwenye sayari ya mbali ambapo sababu ilitua
107
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
na watu waziwazi.
108
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
Utoaji wa dimensional wa nne umetolewa.
109
00:17:26,921 --> 00:17:29,674
Hakuna kurudi nyuma...
110
00:17:35,722 --> 00:17:38,558
Kila mtu anajua jua linapochomoza.
111
00:17:38,641 --> 00:17:41,227
Wakiona kumepambazuka kwa macho yao wenyewe
112
00:17:41,311 --> 00:17:43,104
...na watu waziwazi.
113
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
Utoaji wa dimensional wa nne umetolewa.
114
00:17:46,941 --> 00:17:49,694
Hakuna kurudi nyuma...
115
00:23:33,871 --> 00:23:36,958
Ubao wa mama unavuja damu.
116
00:23:37,583 --> 00:23:40,044
Ubao wa mama?
117
00:23:40,753 --> 00:23:42,213
Deo!
118
00:23:42,296 --> 00:23:44,424
Huu ndio wakati.
119
00:23:49,846 --> 00:23:52,974
Dhahabu ya pamoja.
120
00:23:54,809 --> 00:24:00,815
Nguvu ya subconscious
inakuzwa kwa mwongozo.
121
00:24:02,442 --> 00:24:05,862
Hisia muunganisho.
122
00:24:16,038 --> 00:24:18,791
Ni kuzaliwa gani kumekataliwa,
123
00:24:18,875 --> 00:24:21,836
mapenzi yataungana tena.
124
00:24:22,837 --> 00:24:25,298
Ah, ubao wa mama.
125
00:24:26,591 --> 00:24:29,719
Miaka nyepesi.
126
00:24:31,179 --> 00:24:33,806
Sayari nane zimetoka.
127
00:24:37,935 --> 00:24:40,688
Miaka nyepesi.
128
00:24:42,023 --> 00:24:46,235
Kukata tamaa isiyo na matumaini ambayo nilihisi.
129
00:24:51,824 --> 00:24:56,037
Piga picha ya ndoto na uthubutu kuiishi.
130
00:24:57,413 --> 00:25:01,626
Fungua nafsi yako na uthubutu kuitoa.
131
00:25:02,919 --> 00:25:07,131
Kutumiwa na matatizo na hofu za kila siku.
132
00:25:08,508 --> 00:25:12,762
Waasi wanapiga picha, hakuna anayethubutu...
133
00:25:15,389 --> 00:25:19,936
...kuponda kukata tamaa kunakohisiwa...
134
00:25:21,312 --> 00:25:23,397
...unapoishi kwa mashaka.
135
00:25:29,862 --> 00:25:31,572
Ubao wa mama?!
136
00:25:36,327 --> 00:25:40,540
Piga picha ya ndoto na uthubutu kuiishi.
137
00:25:41,958 --> 00:25:45,878
Fungua nafsi yako na uthubutu kuitoa.
138
00:25:47,421 --> 00:25:50,466
Kutumiwa na matatizo na hofu za kila siku.
139
00:25:53,010 --> 00:25:57,139
Waasi wanapiga picha, hakuna anayethubutu...
140
00:26:00,142 --> 00:26:04,605
...kuponda kukata tamaa kunakohisiwa...
141
00:26:05,815 --> 00:26:09,193
...unapoishi kwa mashaka.
142
00:26:17,451 --> 00:26:24,458
Watu walio juu ya mwezi.
143
00:26:54,905 --> 00:26:56,824
Hiki ndicho kinachofuata:
144
00:27:05,916 --> 00:27:07,960
pumzi.
145
00:27:23,517 --> 00:27:27,438
Labda unajiuliza WTF ni hii?
146
00:27:29,774 --> 00:27:32,902
Je, ni wazo la mshairi kuhusu ndoto?
147
00:27:35,112 --> 00:27:39,617
Mtandao wa uhamasishaji ulipungua kupitia kwangu.
148
00:27:40,201 --> 00:27:45,164
Kilichochanua kama uelewa ulivyokuwa
kupandwa katika miaka ya machafuko.
149
00:27:46,082 --> 00:27:49,251
Kila mtu anajua jua linapochomoza.
150
00:27:49,335 --> 00:27:52,421
Wakiona kumepambazuka kwa macho yao wenyewe
151
00:27:52,505 --> 00:27:54,590
Kufa na kuchanua kwa msimu.
152
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
Kila mtu anajua kile ambacho watu huita hoja.
153
00:27:58,761 --> 00:28:05,142
Hakuna kurudi nyuma.
154
00:28:08,437 --> 00:28:11,649
Kila mtu anajua jua linapochomoza.
155
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Wakiona kumepambazuka kwa macho yao wenyewe
156
00:28:14,819 --> 00:28:16,946
Kufa na kuchanua kwa msimu.
157
00:28:17,029 --> 00:28:21,242
Kila mtu anajua kile ambacho watu huita hoja.
158
00:28:21,325 --> 00:28:27,123
Hakuna kurudi nyuma.
159
00:28:27,790 --> 00:28:30,960
Kila mtu anajua jua linapochomoza.
160
00:28:31,043 --> 00:28:34,088
Wakiona kumepambazuka kwa macho yao wenyewe
161
00:28:34,171 --> 00:28:36,257
Kufa na kuchanua kwa msimu.
162
00:28:36,340 --> 00:28:40,553
Kila mtu anajua kile ambacho watu huita hoja.
163
00:28:40,636 --> 00:28:43,848
Kwenye sayari ya mbali...
164
00:28:43,931 --> 00:28:47,143
...sababu ilitua wapi...
165
00:28:47,226 --> 00:28:49,186
na watu waziwazi.
166
00:28:49,270 --> 00:28:53,274
Utoaji wa dimensional wa nne umetolewa.
167
00:28:53,357 --> 00:28:56,485
Hakuna kurudi nyuma.
168
00:29:11,584 --> 00:29:14,587
Ndio, mimi ni mtu mwenye sauti.
169
00:29:14,670 --> 00:29:18,048
Ninaunda mifumo ya sauti.
170
00:29:18,132 --> 00:29:22,470
Nimekuwa nikihisi na kujengwa kutoka kwa kumbukumbu.
171
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
Niliota na kuona gurudumu kama Ezekieli.
172
00:29:25,306 --> 00:29:27,767
Alisema, "Sauti huhifadhi kumbukumbu."
173
00:29:27,850 --> 00:29:30,978
Nilitembea hapa. Kisha ukafika...
174
00:29:31,061 --> 00:29:34,315
...na umesema jina lako ni Kumbukumbu.
175
00:29:37,193 --> 00:29:40,279
Vita vilitulazimisha katika nyanja zingine ...
176
00:29:40,362 --> 00:29:43,240
...ambapo mabaya yalikuwa tayari yametokea.
177
00:29:44,617 --> 00:29:46,702
Wazo jipya likachanua...
178
00:29:46,786 --> 00:29:49,038
... kwa ufahamu zaidi.
179
00:29:49,455 --> 00:29:52,500
Elohel, ndege ni shahidi hai.
180
00:29:52,583 --> 00:29:56,045
Wanaruka kupitia lango
ambapo maumivu ni pasipoti pekee.
181
00:30:16,065 --> 00:30:17,441
Matalusa!
182
00:30:17,525 --> 00:30:19,693
Dhahabu ya pamoja.
183
00:30:20,653 --> 00:30:22,863
Ulilala siku nzima.
184
00:30:22,947 --> 00:30:24,573
Safari ilikuwa ndefu.
185
00:30:24,657 --> 00:30:27,034
Kwa hivyo ulilala vizuri.
186
00:30:27,117 --> 00:30:29,203
Ndoto, mtu.
187
00:30:29,578 --> 00:30:32,456
Ni yote tunayozungumza siku hizi.
188
00:30:32,540 --> 00:30:33,457
Unataka bia?
189
00:30:33,541 --> 00:30:34,416
Je, ni joto?
190
00:30:34,500 --> 00:30:41,507
Ndio, sijafikiria
jinsi ya kupata nguvu bado.
191
00:30:41,966 --> 00:30:45,344
Ilikuwa hivi nilipoipata.
192
00:30:45,719 --> 00:30:48,931
Kisha Kumbukumbu ilifika hapa na sasa wewe ...
193
00:30:49,014 --> 00:30:51,141
Mahali hapa ni nini?
194
00:30:51,767 --> 00:30:55,396
Ni kama mwelekeo mwingine.
195
00:30:55,479 --> 00:30:58,649
Tunachagua vipimo kama miji ya kuishi.
196
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
Mwanaume usichague.
197
00:31:00,568 --> 00:31:01,652
Mwanamke kuchagua.
198
00:31:05,614 --> 00:31:08,117
Kwa hivyo, mtu wa Gurudumu alikuambia nini?
199
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
"HACK."
200
00:31:10,077 --> 00:31:12,663
Na baada ya ndoto hiyo, ulitembea hapa?
201
00:31:14,540 --> 00:31:16,250
Niliendelea tu kutembea.
202
00:31:16,834 --> 00:31:21,297
Tekno... moyo wake ulikuwa kwenye jiwe, coltan...
203
00:31:21,380 --> 00:31:23,549
... nguvu katika Dunia.
204
00:31:25,092 --> 00:31:28,888
Alitembea na kuota kwa nguvu hizo.
205
00:31:28,971 --> 00:31:31,140
Natembea kuelewa.
206
00:32:15,893 --> 00:32:17,269
Mambo vipi?
207
00:32:17,353 --> 00:32:18,395
Kuangaza.
208
00:32:18,479 --> 00:32:20,147
Sema nini?
209
00:32:20,230 --> 00:32:21,815
Dhahabu ya pamoja.
210
00:32:23,317 --> 00:32:25,653
Zingaro na bia.
211
00:32:25,736 --> 00:32:27,571
Moto au baridi?
212
00:32:27,655 --> 00:32:28,656
Baridi.
213
00:33:14,034 --> 00:33:15,160
Mambo vipi?
214
00:33:15,244 --> 00:33:16,787
Kuangaza.
215
00:33:17,871 --> 00:33:19,415
Sema nini?
216
00:33:19,498 --> 00:33:20,833
Dhahabu ya pamoja.
217
00:33:26,046 --> 00:33:28,841
Milima haijaamka.
218
00:33:29,758 --> 00:33:32,469
Moto wao ni pumzi yetu.
219
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
Mwanga wa jua hauchomi ardhi.
220
00:33:37,725 --> 00:33:39,768
Inakuza kila hatua.
221
00:33:41,061 --> 00:33:42,521
Naweza?
222
00:33:49,611 --> 00:33:51,697
Jina langu ni Innocent.
223
00:33:52,239 --> 00:33:53,949
Napita tu.
224
00:33:59,038 --> 00:34:00,789
Unasafiri kutoka wapi?
225
00:34:00,873 --> 00:34:05,627
Ninasafiri kutoka kifo hadi njia zingine.
226
00:34:05,711 --> 00:34:07,004
Ah.
227
00:34:08,589 --> 00:34:10,966
Ulitoka ikulu?
228
00:34:12,676 --> 00:34:14,386
Chuo kikuu?
229
00:34:20,476 --> 00:34:23,771
Wafuasi wa Mamlaka wapo kila mahali.
230
00:34:24,646 --> 00:34:26,690
Kwa nini unafikiri ni hivyo?
231
00:34:28,400 --> 00:34:32,196
Haiwezi kuwa uchaguzi tu
wakati tayari tunajua nani atashinda.
232
00:34:35,032 --> 00:34:38,327
Na kile polisi walifanya chuo kikuu.
233
00:34:41,455 --> 00:34:45,459
Je, hiyo ni njia yoyote ya kutibu
viongozi wa baadaye wa taifa?
234
00:34:55,260 --> 00:34:56,512
Bon hamu.
235
00:35:18,909 --> 00:35:21,036
Kuvunja mfungo wako?
236
00:35:29,795 --> 00:35:31,755
Nisamehe.
237
00:35:33,882 --> 00:35:36,301
Safari imekuwa ndefu.
238
00:35:37,553 --> 00:35:41,515
Mwenye kumeza
nazi mzima anauamini mkundu wake.
239
00:36:04,288 --> 00:36:06,623
Televisheni ina shida gani?
240
00:36:07,166 --> 00:36:10,961
Samahani. Nitaangalia satelaiti.
241
00:36:11,044 --> 00:36:12,921
Kwa nini usiniruhusu nilipe?
242
00:36:13,005 --> 00:36:17,467
Tunatoka pamoja na wewe
unaweza kunilipa nje ukipenda.
243
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
Sawa?
244
00:36:41,909 --> 00:36:46,788
Ikiwa nimezaliwa mara moja tu maishani,
245
00:36:46,872 --> 00:36:51,210
Mimi ni nani ili kutengeneza mambo?
246
00:36:51,293 --> 00:36:56,215
Nahesabu nyota lakini watanihesabu?
247
00:36:56,298 --> 00:37:00,636
Mimi ni nani ili niwainue?
248
00:37:00,719 --> 00:37:05,224
"Mimi ni nani?" askari wananiuliza.
249
00:37:05,307 --> 00:37:09,978
"Mimi ni nani?" waulize polisi.
250
00:37:10,062 --> 00:37:14,233
Mimi ni nani ila tafakuri...
251
00:37:14,316 --> 00:37:18,528
...ya sare hiyo hapa chini?
252
00:37:18,612 --> 00:37:23,033
Nilizaliwa siku iliyosahaulika!
253
00:37:23,116 --> 00:37:27,621
Lakini ninamiliki usiku!
254
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
Je, unakimbia kutoka kwa kitu fulani?
255
00:38:07,286 --> 00:38:08,829
Sio hasa,
256
00:38:09,746 --> 00:38:11,915
bado naweza kukuhakikishia...
257
00:38:13,083 --> 00:38:18,297
...chochote tunachokimbia
inakimbilia kwetu sote.
258
00:40:09,533 --> 00:40:14,204
Ikiwa nimezaliwa mara moja tu maishani,
259
00:40:14,287 --> 00:40:18,834
Mimi ni nani ili kutengeneza mambo?
260
00:40:18,917 --> 00:40:22,921
Nahesabu nyota lakini watanihesabu?
261
00:40:23,630 --> 00:40:27,426
Mimi ni nani ili niwainue?
262
00:40:28,301 --> 00:40:32,347
"Mimi ni nani?" askari wananiuliza.
263
00:40:33,014 --> 00:40:35,934
"Mimi ni nani?" waulize polisi.
264
00:40:37,811 --> 00:40:41,106
Mimi ni nani ila tafakuri...
265
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
...ya sare hiyo hapa chini?
266
00:40:44,734 --> 00:40:47,612
Nilizaliwa siku iliyosahaulika!
267
00:40:49,281 --> 00:40:54,161
Nilizaliwa siku iliyosahaulika!
268
00:40:54,619 --> 00:40:57,706
Lakini ninamiliki usiku!
269
00:40:58,373 --> 00:41:01,460
Ninamiliki usiku!
270
00:42:06,525 --> 00:42:08,360
Dhahabu ya pamoja.
271
00:42:12,405 --> 00:42:15,075
Samahani kwa kukutisha.
272
00:42:15,158 --> 00:42:16,535
Dhahabu ya pamoja.
273
00:42:16,618 --> 00:42:17,786
Je!
274
00:42:17,869 --> 00:42:19,287
Uko sawa?
275
00:42:19,371 --> 00:42:21,748
samahani. Nilidhani nafuatwa.
276
00:42:22,999 --> 00:42:24,543
Mtoto wako!
277
00:42:36,471 --> 00:42:38,139
Rastafari.
278
00:42:38,223 --> 00:42:39,808
Dhahabu ya pamoja.
279
00:42:40,141 --> 00:42:42,435
Je, ni salama hapa?
280
00:42:43,937 --> 00:42:47,190
Si salama vya kutosha
kupata michezo ya akili yako ya kuchekesha.
281
00:42:47,274 --> 00:42:49,401
Dada, naomba msamaha.
282
00:42:49,484 --> 00:42:53,363
Nilikimbia kutoka makao makuu, chuo kikuu.
283
00:42:56,866 --> 00:43:02,205
Mchezo huu wa akili umeokoa maisha yangu.
284
00:43:02,789 --> 00:43:05,792
Nitaendelea ikiwa itakufanya
vizuri zaidi.
285
00:43:05,875 --> 00:43:08,753
Hapana. Uko salama hapa.
286
00:43:11,256 --> 00:43:12,799
Jina lako ni nani?
287
00:43:12,882 --> 00:43:14,551
Jina langu ni Saikolojia.
288
00:43:21,641 --> 00:43:23,268
Nilipotoka kwenye makao makuu,
289
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
ungeweza kuhisi tayari.
290
00:43:25,270 --> 00:43:27,480
Mvutano huo.
291
00:43:28,106 --> 00:43:30,984
Ni zaidi ya mvutano sasa.
292
00:43:33,778 --> 00:43:38,658
Maneno ya vurugu kutoka
Mamlaka ilibidi iongoze mahali fulani.
293
00:43:40,493 --> 00:43:43,413
Kwanza walikata redio.
294
00:43:46,708 --> 00:43:49,127
Kisha wakakata runinga.
295
00:43:52,839 --> 00:43:55,925
Walifunga mtandao.
296
00:43:59,012 --> 00:44:02,140
Kisha akafunga upinzani.
297
00:44:05,185 --> 00:44:08,229
Nimezidiwa na jaribio.
298
00:44:11,691 --> 00:44:14,361
Kwa ujumla ni nini kingine kimesalia?
299
00:44:18,031 --> 00:44:21,326
Pitia chini kulipwa kupita kiasi,
300
00:44:24,162 --> 00:44:27,290
ambao tayari kitanda chake kimetandikwa.
301
00:44:29,542 --> 00:44:35,131
Na mimi niko chini ya ardhi.
302
00:44:55,485 --> 00:44:58,655
Tulijificha kwenye maktaba...
303
00:45:01,950 --> 00:45:04,911
...ya chuo kikuu.
304
00:45:07,997 --> 00:45:10,959
Chini ya "O" kwa oligarch.
305
00:45:14,170 --> 00:45:17,173
Chini ya "P" kwa patriarch.
306
00:45:20,552 --> 00:45:23,680
Dumisha chini ya ardhi.
307
00:45:26,808 --> 00:45:30,145
Chini ya kuzingirwa, mazingira kamili.
308
00:46:59,901 --> 00:47:01,027
Chana...
309
00:47:05,740 --> 00:47:08,493
Chana, ni wewe?
310
00:47:08,868 --> 00:47:10,662
Hapana, Dada.
311
00:47:10,745 --> 00:47:13,581
Chana lilikuwa jina la mama yangu.
312
00:47:16,876 --> 00:47:19,754
Mwanangu, umetoka wapi?
313
00:47:20,421 --> 00:47:23,216
Nilikuwa na rafiki aitwaye Chana.
314
00:47:23,758 --> 00:47:26,886
Alikuwa karibu sana nami.
315
00:47:28,388 --> 00:47:31,808
Alikuwa na mtoto muda mfupi kabla ya vita.
316
00:47:31,891 --> 00:47:33,935
Mvulana mdogo.
317
00:47:34,018 --> 00:47:38,147
Lakini tulitengana
kabla sijapata nafasi ya kukutana naye.
318
00:47:38,898 --> 00:47:41,776
Mama yako vivyo hivyo,
319
00:47:41,860 --> 00:47:44,696
kabla ya vita.
320
00:47:44,779 --> 00:47:47,657
Alikaa ndani ya siku kadhaa,
321
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
kabla ya vita.
322
00:47:50,952 --> 00:47:57,125
Kumbuka alipoganda mbele ya mlango...
323
00:47:57,208 --> 00:48:02,505
...kama vile ulivyoganda kwenye bustani.
324
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
Na alikuwa rafiki yangu mkubwa,
325
00:48:05,466 --> 00:48:08,720
kabla ya vita.
326
00:48:10,263 --> 00:48:16,352
Daima alijua tulichokusudiwa.
327
00:48:16,436 --> 00:48:22,108
Alihoji kila mara...
328
00:48:22,191 --> 00:48:27,989
...nini kilifanya mioyo migumu.
329
00:48:28,615 --> 00:48:33,786
Kitu kisichoonekana, kisichoweza kutabirika.
330
00:48:34,245 --> 00:48:39,709
Natamani kuwa furaha yangu, furaha yako!
331
00:48:40,209 --> 00:48:45,506
Na ikiwa kuna msamaha ndani yangu,
332
00:48:45,590 --> 00:48:50,803
Nitanyesha nyimbo ambazo watoto wao wataimba.
333
00:48:51,471 --> 00:48:56,976
Yote ninayojua ni halisi.
334
00:48:57,310 --> 00:49:04,317
Mwishowe, nitaponya kutoka
kilichotokea kabla ya vita.
335
00:49:16,371 --> 00:49:17,163
Mambo vipi?
336
00:49:17,246 --> 00:49:18,498
- Kuangaza.
- Sema nini?
337
00:49:18,581 --> 00:49:21,793
Dhahabu ya pamoja.
Angalia simu yangu, inachaji?
338
00:49:27,799 --> 00:49:29,384
Hapana.
339
00:49:29,467 --> 00:49:31,010
Hakuna nguvu.
340
00:49:33,346 --> 00:49:37,016
Lakini mambo haya yote
inaonekana kuunganishwa na kitu.
341
00:49:37,100 --> 00:49:39,310
Nani alijenga mahali hapa?
342
00:49:39,394 --> 00:49:42,689
Ilikuwa tupu kama hii nilipofika.
343
00:49:43,022 --> 00:49:44,607
Ni hisia ya ajabu,
344
00:49:44,691 --> 00:49:46,234
kama kutengwa na ulimwengu ...
345
00:49:47,485 --> 00:49:48,861
Ulimwengu gani?
346
00:49:59,831 --> 00:50:01,833
Mata!
347
00:50:04,377 --> 00:50:06,379
Mata!
348
00:50:08,881 --> 00:50:10,800
Tazama!
349
00:50:12,510 --> 00:50:16,222
Mata! Mata!
350
00:50:16,848 --> 00:50:18,433
Tazama!
351
00:50:26,441 --> 00:50:27,817
Tekno?
352
00:50:27,900 --> 00:50:32,363
Unaona!
Tunaimarisha mfumo.
353
00:50:34,615 --> 00:50:37,493
Ni nishati sawa
ambayo inapita kupitia kwetu.
354
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
Tekno!
355
00:51:08,399 --> 00:51:12,820
Muda uliofanyika kioo na
ilionyesha ulimwengu wa ulinganifu...
356
00:51:12,904 --> 00:51:15,364
...ya hofu na hamu,
357
00:51:15,448 --> 00:51:18,034
bila hisia ya kuhusika.
358
00:51:20,870 --> 00:51:23,915
Lakini mfarakano huo ukawa wimbo ndani yangu
359
00:51:24,457 --> 00:51:27,710
Ni nini kilipaswa kuniangamiza...
360
00:51:28,753 --> 00:51:31,380
...nini kilijaribu kunifanya jinsia au "mvulana",
361
00:51:31,464 --> 00:51:34,467
...niweke huru.
362
00:51:35,343 --> 00:51:37,762
Fanya haraka na uondoke!
363
00:51:37,845 --> 00:51:42,100
Watasimulia hadithi yako
jinsi wanavyotaka kusema.
364
00:51:42,183 --> 00:51:46,479
Taratibu za jua na mwezi,
365
00:51:46,562 --> 00:51:50,900
ambapo sayari zilikuwa
nilipokuona mara ya kwanza.
366
00:51:52,276 --> 00:51:55,696
Nilijua asiyeonekana anaonekana sasa!
367
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
Na kisha ukaniambia ...
368
00:51:57,698 --> 00:52:02,078
Maneno yalikuwa yanazunguka
'pande zote kama majani ya njano.
369
00:52:02,161 --> 00:52:05,081
Niliona migawanyiko ya kazi...
370
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
tamaduni...
371
00:52:06,249 --> 00:52:08,709
Jihadhari!
372
00:52:08,793 --> 00:52:11,796
Aina yako haijakaribishwa hapa.
373
00:53:43,596 --> 00:53:45,765
Mata!
374
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
Ulifikiri hatungefuata?
375
00:53:54,899 --> 00:53:57,318
Tekno alikuwa mdogo wetu pia.
376
00:53:57,401 --> 00:53:58,569
Lakini ulijuaje?
377
00:53:58,653 --> 00:54:01,739
Ndoto tulizoanza kuwa nazo baada ya wewe kuondoka.
378
00:54:01,822 --> 00:54:03,658
Ndoto ya Tekno.
379
00:54:03,741 --> 00:54:04,992
Tekno-rangi.
380
00:54:05,076 --> 00:54:06,869
Tekno maono.
381
00:54:08,496 --> 00:54:09,622
Mata!
382
00:54:09,705 --> 00:54:14,043
Tekno alishiriki kila wakati
ufahamu wake wa mwamba.
383
00:54:14,126 --> 00:54:15,628
Dhahabu kwa pamoja!
384
00:54:15,711 --> 00:54:19,215
Tekno alitufundisha nini tulikuwa tunachimba madini.
385
00:54:21,717 --> 00:54:22,885
Hawa ni marafiki zangu.
386
00:54:23,469 --> 00:54:25,763
Hawa ni ndugu zangu.
387
00:54:25,846 --> 00:54:27,473
Dhahabu ya pamoja.
388
00:54:27,556 --> 00:54:28,349
Kutoka kwa mgodi?
389
00:54:28,432 --> 00:54:31,435
Ndiyo, tulifanya kazi na Matalusa na Tekno.
390
00:54:33,104 --> 00:54:35,231
Sijakosa mgodi...
391
00:54:35,314 --> 00:54:37,608
... lakini muziki!
392
00:54:43,114 --> 00:54:44,824
Mchimbaji ni kila kitu! -Chimba!
393
00:54:44,907 --> 00:54:46,534
Mchimbaji ni kila kitu! -Chimba!
394
00:54:46,617 --> 00:54:48,244
Mchimbaji ndiye chanzo cha nishati! -Chimba!
395
00:54:48,327 --> 00:54:49,996
Mchimbaji ndiye chanzo cha nishati! -Chimba!
396
00:54:50,079 --> 00:54:51,747
Mchimbaji ni kila kitu! -Chimba!
397
00:54:51,831 --> 00:54:53,457
Mchimbaji ni kila kitu! -Chimba!
398
00:54:53,541 --> 00:54:55,251
Mchimbaji ndiye chanzo cha nishati! -Chimba!
399
00:54:55,334 --> 00:54:57,003
Mchimbaji ndiye chanzo cha nishati! -Chimba!
400
00:54:57,086 --> 00:55:00,506
Peke yako lakini si peke yako.
401
00:55:00,589 --> 00:55:04,010
Peke yako lakini si peke yako.
402
00:55:04,093 --> 00:55:07,346
Peke yako lakini si peke yako.
403
00:55:14,186 --> 00:55:15,896
Mchimbaji ni kila kitu! -Chimba!
404
00:55:15,980 --> 00:55:17,690
Mchimbaji ni kila kitu! -Chimba!
405
00:55:17,773 --> 00:55:19,442
Mchimbaji ndiye chanzo cha nishati! -Chimba!
406
00:55:19,525 --> 00:55:21,319
Mchimbaji ndiye chanzo cha nishati! -Chimba!
407
00:55:35,291 --> 00:55:38,377
Madini ni muziki.
408
00:56:05,821 --> 00:56:07,948
Fanya hamu.
409
00:57:16,517 --> 00:57:17,810
Nguvu!
410
00:57:17,893 --> 00:57:21,105
Inatoka wapi?
411
00:57:52,136 --> 00:57:54,096
Nilichomekwa.
412
00:57:54,763 --> 00:57:57,892
Nilihisi nguvu zikinipitia.
413
00:57:58,434 --> 00:58:00,644
Kupitia ndoto yangu na sasa hapa,
414
00:58:00,728 --> 00:58:02,521
Nilikuwa pale nilipotakiwa kuwa.
415
00:58:02,605 --> 00:58:04,273
Jibu.
416
00:58:04,356 --> 00:58:06,233
Rejea.
417
00:58:06,317 --> 00:58:07,109
Toa.
418
00:58:07,193 --> 00:58:09,403
Futa mdundo.
419
00:58:11,447 --> 00:58:15,242
Hii ni staha ya uchunguzi.
420
00:58:16,744 --> 00:58:18,454
Mbele.
421
00:58:18,537 --> 00:58:20,164
Inazungumzwa.
422
00:58:20,247 --> 00:58:23,459
Roller Takatifu.
423
00:58:23,542 --> 00:58:26,462
Mguu mtupu. Uchafu wa Brown.
424
00:58:27,254 --> 00:58:29,924
Mguu wa kukanyaga. Kupiga makofi. Kazi ya msingi.
425
00:58:30,007 --> 00:58:30,883
Mata,
426
00:58:30,966 --> 00:58:32,593
Je!
427
00:58:32,676 --> 00:58:34,428
Yote ni mengi sana.
428
00:58:35,095 --> 00:58:38,224
Nilimpoteza kaka yangu siku chache zilizopita
429
00:58:38,307 --> 00:58:42,102
na sasa ninahisi kama
Niko katika ulimwengu mwingine.
430
00:58:42,186 --> 00:58:43,729
tuko wapi?
431
00:58:44,647 --> 00:58:47,942
Mfiadini. Mpotevu.
432
00:58:48,859 --> 00:58:51,529
Huu ni Ufalme wa Matalusa.
433
00:58:51,612 --> 00:58:55,032
Kiongozi aliyechaguliwa
434
00:58:55,115 --> 00:58:58,244
ya wasio na kabila
435
00:58:58,327 --> 00:59:01,956
Wala/Wala...
436
00:59:02,039 --> 00:59:05,292
haitakuwa pia/Hata hivyo,
437
00:59:05,376 --> 00:59:08,754
mwana wa Nonesuch,
438
00:59:08,837 --> 00:59:12,383
kurogwa na Malkia wa...
439
00:59:12,466 --> 00:59:14,218
Hasira.
440
00:59:14,301 --> 00:59:15,928
Kujidhibiti.
441
00:59:16,011 --> 00:59:19,139
Uvumilivu, huku na huko.
442
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Hekima.
443
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
Ecstasy.
444
00:59:22,810 --> 00:59:26,313
Kumbukumbu za historia yake.
445
00:59:26,397 --> 00:59:29,608
Wala/Wala...
446
00:59:29,692 --> 00:59:33,112
haitakuwa pia/Hata hivyo,
447
00:59:33,195 --> 00:59:36,782
wala uchafu wa kahawia.
448
00:59:36,865 --> 00:59:39,201
Mguu wa kukanyaga. Kupiga makofi. Kazi ya msingi.
449
01:00:07,605 --> 01:00:10,608
Hiyo ni njia mojawapo ya kusimulia hadithi.
450
01:00:12,151 --> 01:00:14,320
Je, hii ni kiolesura?
451
01:00:15,362 --> 01:00:17,740
Hii ni ndoto.
452
01:00:17,823 --> 01:00:19,533
Na wewe ni?
453
01:00:20,659 --> 01:00:21,952
Kuota.
454
01:00:22,286 --> 01:00:23,912
Sio mimi.
455
01:00:32,546 --> 01:00:35,591
Huu ni Ufalme wa Matalusa.
456
01:00:35,674 --> 01:00:37,176
Aliyepoteza shahidi?
457
01:00:37,509 --> 01:00:42,723
Mimi sio Mfalme. Mimi nina coltan yangu.
458
01:00:42,806 --> 01:00:45,059
Dhahabu ya pamoja.
459
01:00:45,934 --> 01:00:50,314
Unimous Goldmine ndio salamu
ya rasilimali tajiri
460
01:00:50,397 --> 01:00:55,778
ambao wanakabiliwa na ulimwengu unaoonekana
kwa sarafu ya kupungua kwetu.
461
01:00:57,446 --> 01:01:04,453
Salamu hii ya dhahabu huinua mtetemo wa metali
dhuluma kwa kizingiti cha riziki ya sayari.
462
01:01:05,621 --> 01:01:10,501
Nilipomwona Matalusa,
salamu ilichukua vipimo vipya.
463
01:01:14,088 --> 01:01:19,968
Nilijaribu kuongea lakini nilipigwa na mamilioni ya
mazungumzo yanatiririka kupitia kwangu...
464
01:01:22,471 --> 01:01:23,931
Mtiririko wa taarifa.
465
01:01:24,014 --> 01:01:29,186
Kanuni, mikondo ya mwanga,
njia pepe za trafiki zilianza kusomeka zaidi...
466
01:01:29,269 --> 01:01:31,021
...data...
467
01:01:37,986 --> 01:01:41,073
Nilikuwa Musa juu ya kilele cha mlima
468
01:01:41,865 --> 01:01:44,743
Kichaka kilichokuwa kinawaka moto kilikuwa ukuta.
469
01:01:45,869 --> 01:01:48,747
Ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche kwenye kompyuta kibao.
470
01:01:50,833 --> 01:01:56,004
Hatutanyamazishwa, hapana,
kelele zilitoka hapa.
471
01:01:56,088 --> 01:02:01,135
Vita vyako visivyoisha
haitalipwa kutoka hapa.
472
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
Siku zijazo ni nyumbani kwangu,
473
01:02:03,387 --> 01:02:06,306
yote yalitoka hapa.
474
01:02:06,390 --> 01:02:08,559
Polisi na ving’ora, bunduki
475
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
wako kwenye gwaride hapa hapa.
476
01:02:11,562 --> 01:02:14,356
Hautawahi kugusa mpenzi wangu.
477
01:02:37,629 --> 01:02:40,466
Risasi kwenye bunduki zako,
478
01:02:40,549 --> 01:02:42,885
unajua tulilipia yote.
479
01:02:42,968 --> 01:02:45,679
Maandiko yako ya kugawanya ndimi,
480
01:02:45,763 --> 01:02:47,931
unajua tulilipia yote.
481
01:02:48,015 --> 01:02:50,893
Kwa mafuta na damu yetu,
482
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
unajua tulilipia yote.
483
01:02:53,228 --> 01:02:56,106
Hatutanyamazishwa, hapana,
484
01:02:56,190 --> 01:02:58,317
unajua tulilipia yote.
485
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
Risasi kwenye bunduki zako,
486
01:03:01,403 --> 01:03:03,572
unajua tulilipia yote.
487
01:03:03,655 --> 01:03:06,533
Hautawahi kugusa mpenzi wangu.
488
01:03:06,617 --> 01:03:08,827
Unajua tulilipia yote.
489
01:03:08,911 --> 01:03:11,663
Hautawahi kugusa mpenzi wangu.
490
01:03:11,747 --> 01:03:13,999
Unajua tulilipia yote.
491
01:03:14,082 --> 01:03:16,418
Hautawahi kugusa mpenzi wangu.
492
01:03:55,165 --> 01:03:57,417
Dhahabu ya pamoja.
493
01:03:59,962 --> 01:04:02,130
Dhahabu ya pamoja.
494
01:04:05,008 --> 01:04:06,718
Hii ni Kumbukumbu.
495
01:04:06,802 --> 01:04:09,346
Kumbukumbu, hii ni ...
496
01:04:10,639 --> 01:04:11,974
Neptune.
497
01:04:13,934 --> 01:04:15,686
Matalusa!
498
01:04:20,440 --> 01:04:23,193
Je, unaweza kuamini?
499
01:04:28,198 --> 01:04:29,116
Ulifanyaje?!
500
01:04:29,199 --> 01:04:31,243
Sijui.
501
01:04:32,327 --> 01:04:34,496
Dhahabu ya pamoja.
502
01:04:34,580 --> 01:04:35,873
Dhahabu ya pamoja.
503
01:04:46,008 --> 01:04:47,718
Tulikutana na msichana huyu Ijumaa usiku.
504
01:04:47,801 --> 01:04:49,386
Rocky Horror Cinema.
505
01:04:49,469 --> 01:04:50,345
Stogie ya Cuba.
506
01:04:50,429 --> 01:04:51,221
Karaoke.
507
01:04:51,305 --> 01:04:52,973
Sidiria ya zambarau ya satin na nguo za kubana...
508
01:04:53,056 --> 01:04:54,641
Hiyo ndiyo niliyokuwa nimevaa.
509
01:04:54,725 --> 01:04:56,393
Alikuwa amevaa taa nyekundu na zambarau.
510
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
Moshi mweupe. Alikuwa na matumaini angavu.
511
01:04:58,437 --> 01:05:00,147
Mwanaume aliye na mzimu wa mashoga.
512
01:05:00,230 --> 01:05:02,649
Alipita, kwa topazi, tulipiga mikono,
513
01:05:02,733 --> 01:05:03,734
Nilizingatia.
514
01:05:03,817 --> 01:05:05,527
Sankara kwa kura!
515
01:05:05,611 --> 01:05:07,237
Wanawake, weka vichwa vyenu juu.
516
01:05:07,321 --> 01:05:08,906
Msichana. Kijana. Vifaa vya kuchezea vya ACAB.
517
01:05:08,989 --> 01:05:12,576
Tumevunja kanuni. Hebu tupige kelele.
518
01:05:21,710 --> 01:05:25,255
Girl Boy Girl Boy Girl Girl Boy Girl!
519
01:05:28,800 --> 01:05:32,346
Girl Boy Girl Boy Girl Girl Boy Girl!
520
01:05:35,974 --> 01:05:39,436
Girl Boy Girl Boy Girl Girl Boy Girl!
521
01:05:46,610 --> 01:05:48,487
Huwezi kubadilisha msimbo, wanasema.
522
01:05:48,570 --> 01:05:50,238
Ca c'est pas ecrit, wanasema.
523
01:05:50,322 --> 01:05:53,742
Tudo mundo nesse mundo
pense comme ils veux, wanasema.
524
01:05:53,825 --> 01:05:55,577
Fikiria Weusi. Wanafikiri Mashoga.
525
01:05:55,661 --> 01:06:00,832
Wanafikiri kama wanavyosema kitabu. Wanafikiri kama...
526
01:06:00,916 --> 01:06:04,461
Hawawezi kufikiria ikiwa hawaioni kwenye kitabu.
527
01:06:04,544 --> 01:06:06,296
Hata wanapoiona,
528
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
ni kitabu chao kinachowaambia jinsi ya kuonekana.
529
01:06:08,131 --> 01:06:09,841
Fikiria Nyeupe. Wanafikiri Sawa.
530
01:06:09,925 --> 01:06:15,263
Wanafikiri kama wanavyosema kitabu. Wanafikiri kama...
531
01:06:15,347 --> 01:06:18,850
Tulikutana na msichana huyu siku ya Ijumaa
na sikumwona kwenye kitabu.
532
01:06:18,934 --> 01:06:22,354
Hakuna gazeti linaloweza kuniambia
jinsi anavyopaswa kuonekana.
533
01:06:22,437 --> 01:06:25,983
Ushahidi wa kupingana katika Agano la Kale.
534
01:06:26,066 --> 01:06:29,528
Yeye mara moja alikuwa Yeye, mara moja
hoja dhidi ya vitabu.
535
01:06:29,611 --> 01:06:36,368
Wanafikiri kama wanavyosema kitabu. Wanafikiri kama...
536
01:06:43,875 --> 01:06:47,379
Ukweli sio nadharia
ambayo inaweza kufungwa ndani ya kitabu.
537
01:06:47,462 --> 01:06:51,008
Maneno wakati mwingine ni magereza,
wakati mwingine prisms kutoka kwa jinsi unavyoonekana.
538
01:06:52,634 --> 01:06:57,639
Wanafikiri kama wanavyosema kitabu. Wanafikiri kama...
539
01:06:58,682 --> 01:07:03,145
Kwa mtazamo wa mtu wa nje
Dunia ni watu waliogawanyika tu.
540
01:07:03,228 --> 01:07:06,481
Mashirika yanayogawanyika husimamisha ukiritimba.
541
01:07:06,565 --> 01:07:08,900
Serikali zilizogawanyika huchukua mamlaka.
542
01:07:08,984 --> 01:07:10,402
Watu waliogawanyika huchukua udhibiti.
543
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
Nilikuwa nikidhibiti chombo changu,
544
01:07:12,612 --> 01:07:16,116
kwenye sakafu ya dansi, bila hofu.
545
01:07:16,867 --> 01:07:20,579
Hivyo ndivyo inavyosemwa:
Nilizaliwa katika mwaka wangu wa 23.
546
01:07:40,098 --> 01:07:42,184
Zaidi ya ngome,
547
01:07:43,477 --> 01:07:45,729
usalama mtandaoni, usimbaji fiche,
548
01:07:47,064 --> 01:07:49,066
Mimi ni ndege anayeruka juu...
549
01:07:49,775 --> 01:07:52,110
...juu ya mlima wa data
550
01:07:52,194 --> 01:07:54,613
kutafuta jibu...
551
01:07:55,238 --> 01:07:57,949
...kwa swali ambalo mabawa huuliza.
552
01:07:58,658 --> 01:08:01,495
Bahari ya habari iliyosimbwa kwa ond.
553
01:08:01,870 --> 01:08:06,458
Mfumo wangu wa uendeshaji unatoa
maelekezo yasiyosemwa ya kusogeza kiungo,
554
01:08:06,541 --> 01:08:09,544
au inua kidole cha kati.
555
01:09:02,389 --> 01:09:07,853
Elohel, si uliita mahali hapa Martyr Loser Kingdom?
556
01:09:07,936 --> 01:09:11,565
Je! Je! una I-fi?
557
01:09:11,648 --> 01:09:13,984
Fikra mnyenyekevu.
558
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
Sote tuna I-fi.
559
01:09:15,986 --> 01:09:18,196
Kila mtu ana I-fi?
560
01:09:18,822 --> 01:09:19,990
Elohel, ulifanyaje?
561
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
Nilifanya nini?
562
01:09:21,533 --> 01:09:22,409
Tazama.
563
01:09:22,492 --> 01:09:23,535
Sio ishara.
564
01:09:23,618 --> 01:09:25,704
Yaliyomo.
565
01:09:34,629 --> 01:09:38,884
Niliamka asubuhi juu nje ya mtandao!
566
01:09:38,967 --> 01:09:43,180
Wafuasi milioni tano sasa wako kwenye mtandao!
567
01:09:43,263 --> 01:09:44,973
Ninamiliki mtandao!
568
01:09:45,307 --> 01:09:47,017
Ninamiliki mtandao!
569
01:09:47,392 --> 01:09:49,102
Ninamiliki mtandao!
570
01:09:49,436 --> 01:09:51,062
Ninamiliki mtandao!
571
01:09:51,563 --> 01:09:53,523
Hack katika dini.
572
01:09:53,607 --> 01:09:55,358
Wafuasi bilioni tano.
573
01:09:55,775 --> 01:09:57,694
Bitches,
574
01:09:57,777 --> 01:09:59,529
watumwa na Wahindi.
575
01:09:59,863 --> 01:10:01,573
Wafuasi bilioni tano!
576
01:10:01,907 --> 01:10:03,742
Wafuasi bilioni tano!
577
01:10:04,075 --> 01:10:05,994
Wafuasi bilioni tano!
578
01:10:06,077 --> 01:10:07,871
Wafuasi bilioni tano!
579
01:10:08,205 --> 01:10:09,998
Ufalme wa Martyr Loser,
580
01:10:10,332 --> 01:10:12,083
Uchumi wa Mayai ya Roach!
581
01:10:12,459 --> 01:10:16,129
Imeenea kama ushirikina, Uchumi wa Mayai ya Roach.
582
01:10:16,546 --> 01:10:18,632
Uchumi wa Mayai ya Roach.
583
01:10:18,715 --> 01:10:20,342
Uchumi wa Mayai ya Roach.
584
01:10:25,597 --> 01:10:27,265
Umeamka.
585
01:10:31,269 --> 01:10:32,437
Mambo vipi?
586
01:10:32,520 --> 01:10:33,980
Kuangaza.
587
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
Sema nini?
588
01:10:35,190 --> 01:10:36,983
Dhahabu ya pamoja.
589
01:10:39,986 --> 01:10:42,572
Matalusa, umehamasisha mtindo wa dunia nzima.
590
01:10:43,865 --> 01:10:45,742
Hiyo ina maana gani?
591
01:10:46,159 --> 01:10:50,455
Inamaanisha Neptune amepata njia
kuteka hisia za ulimwengu ...
592
01:10:50,538 --> 01:10:53,083
...na sisi ndio jambo linalozungumzwa zaidi
kwenye uso pepe wa sayari.
593
01:10:53,166 --> 01:10:55,669
'...MFALME WA AJABU WA HACKER MArtyR LOSER KING
INAENDELEA... '
594
01:10:55,752 --> 01:10:57,963
Je, inaweza kufuatiliwa?
595
01:10:58,046 --> 01:10:59,172
Kwa kile ninachokiona,
596
01:10:59,256 --> 01:11:02,509
wengi wanaangalia Urusi au Uchina.
597
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
Na unaweza kuona nini?
598
01:11:04,135 --> 01:11:08,390
Sio kile ninachokiona lakini kile ninachokiona.
599
01:11:08,473 --> 01:11:13,144
Matalusa na mimi
nilishiriki ndoto iliyonileta hapa.
600
01:11:13,979 --> 01:11:15,855
Maono.
601
01:11:15,939 --> 01:11:18,066
Lakini ninachokiona hapa ...
602
01:11:18,733 --> 01:11:20,986
... ni lango?
603
01:11:27,993 --> 01:11:29,744
Je, umekutana na Frost?
604
01:11:31,121 --> 01:11:33,581
Hatujakutana rasmi,
605
01:11:34,416 --> 01:11:37,335
lakini naamini tunafahamiana.
606
01:11:42,882 --> 01:11:45,427
Matalusa, unafanana
umemwona mchawi.
607
01:11:45,844 --> 01:11:47,512
Hapana, Kumbukumbu.
608
01:11:47,595 --> 01:11:50,598
Walimwita mama yangu mchawi.
609
01:11:51,683 --> 01:11:54,644
Ninaona ndoto ya kaka yangu, Tekno.
610
01:11:54,728 --> 01:12:00,525
Baba yangu alijifunza neno teknolojia
kutoka kwa mtu anayeuza visu.
611
01:12:00,608 --> 01:12:07,282
Mtu huyo alisema blade haitawahi kuwa mwangalifu
kwa sababu ya "teknolojia"
612
01:12:07,907 --> 01:12:11,453
na baba yangu akalipenda neno hilo.
613
01:12:11,536 --> 01:12:16,666
Vita vilipoanza,
Tekno alikuwa mmoja nami nilikuwa sita.
614
01:12:17,876 --> 01:12:21,171
Tulijificha kwenye miti
na hakutoa sauti.
615
01:12:21,254 --> 01:12:24,632
Nilimlisha, nikanawa na kumtunza.
616
01:12:25,592 --> 01:12:30,972
Baada ya vita, purveyors
alituambia kwamba ardhi imeuzwa.
617
01:12:31,056 --> 01:12:37,812
Tunaweza kuondoka au
fanyia kazi mgodi kwa chumba na bodi.
618
01:12:39,898 --> 01:12:45,362
Nilipouliza nini
walikuwa wakichimba madini, walisema -
619
01:12:45,445 --> 01:12:47,405
"teknolojia."
620
01:12:47,489 --> 01:12:50,408
Niliona kama ishara, kwa hivyo tulibaki.
621
01:12:52,452 --> 01:12:54,329
Hatimaye, uko salama hapa.
622
01:12:54,412 --> 01:12:56,539
Hatuko salama.
623
01:12:57,082 --> 01:12:59,084
Bunduki, jela,
624
01:12:59,167 --> 01:13:02,670
mfumo hutekeleza otomatiki wetu
625
01:13:02,754 --> 01:13:05,256
na kukandamiza roho ya mwanadamu.
626
01:13:05,340 --> 01:13:07,175
Na unaona wanachokiona?
627
01:13:07,258 --> 01:13:09,844
naona...
628
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
Watengenezaji wa magonjwa.
629
01:13:12,138 --> 01:13:14,224
Chini Kwa Ujinga Fulani.
630
01:13:14,307 --> 01:13:16,226
Kemikali na kinyesi.
631
01:13:16,309 --> 01:13:18,436
Chini Kwa Ujinga Fulani.
632
01:13:18,520 --> 01:13:20,647
Kompyuta zitufute.
633
01:13:20,730 --> 01:13:22,774
Chini Kwa Ujinga Fulani.
634
01:13:22,857 --> 01:13:25,026
Sijali jinsi wanavyotutendea.
635
01:13:25,110 --> 01:13:27,320
Chini Kwa Ujinga Fulani.
636
01:13:27,404 --> 01:13:31,658
Mpya mitaani na niko chini kwa ujinga fulani.
637
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Hofu ya kushindwa na niko chini kwa ujinga fulani.
638
01:13:35,995 --> 01:13:40,375
Wenye hisa hukutana na wako chini kwa ujinga fulani.
639
01:13:40,458 --> 01:13:46,423
Free wa wapole na
tuko chini kwa ujinga fulani.
640
01:13:48,258 --> 01:13:49,259
Matalusa!
641
01:13:49,801 --> 01:13:52,387
Lazima uone...
642
01:13:52,470 --> 01:13:55,640
'CHINA NA URUSI... ZIMEKANUSHA
WAJIBU'
643
01:13:55,723 --> 01:13:58,309
'...WANAITA Uvunjaji MKUBWA ZAIDI
WA ENZI HALISI'
644
01:13:58,643 --> 01:13:59,686
Hii ni nini?
645
01:14:04,566 --> 01:14:05,608
Je, ni wewe?
646
01:14:06,067 --> 01:14:08,153
Matalusa na Neptune wana uhusiano
647
01:14:09,195 --> 01:14:11,739
na uhusiano wao unatuunganisha.
648
01:14:34,179 --> 01:14:38,308
Rafiki zangu!
649
01:14:38,391 --> 01:14:41,478
Teknolojia lilikuwa jina la kaka yangu...
650
01:14:41,561 --> 01:14:45,857
Na ni Teknolojia inayotuongoza leo.
651
01:14:45,940 --> 01:14:48,318
Wanatumia damu yetu
652
01:14:48,776 --> 01:14:53,281
na jasho kuwasiliana na kila mmoja,
653
01:14:53,364 --> 01:14:57,076
lakini hatujawahi kusikia sauti yetu.
654
01:14:57,160 --> 01:15:00,580
Mpaka Sasa!
655
01:15:01,289 --> 01:15:03,458
Sisi ni wachimbaji.
656
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
Tunafanya kazi ambayo imefichwa nyuma ya skrini zao.
657
01:15:07,086 --> 01:15:11,549
Coltan inasambaza nguvu kupitia ubao-mama.
Nguvu Yetu!
658
01:15:11,633 --> 01:15:14,177
Sema! Ndiyo!
659
01:15:15,220 --> 01:15:18,264
Hatuna mamlaka,
lakini labda sasa tuna sauti.
660
01:15:18,348 --> 01:15:20,475
Na maono!
661
01:15:22,018 --> 01:15:24,187
Sauti ya kuiambia Mamlaka,
662
01:15:24,270 --> 01:15:29,692
Hapana! Hatuko chini kwa ujinga wako!
663
01:15:29,776 --> 01:15:33,571
Kuzimu hakuna!
664
01:17:03,494 --> 01:17:04,996
Ndugu Wamekwenda!
665
01:17:05,079 --> 01:17:07,624
M-Windows Imewashwa!
666
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Dada Wameenda!
667
01:17:09,751 --> 01:17:11,711
Google On!
668
01:17:11,794 --> 01:17:15,882
Hakuna anayejua kuwa siko peke yangu
669
01:17:15,965 --> 01:17:20,053
Waambie ninahitaji mtu.
670
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
Coltan Amekwenda!
671
01:17:22,305 --> 01:17:24,265
Magari Yote Yamewashwa!
672
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
Milima Iliyoharibiwa.
673
01:17:26,476 --> 01:17:28,394
iPhone Imewashwa!
674
01:17:28,478 --> 01:17:32,565
Hakuna anayejua kuwa siko peke yangu.
675
01:17:32,649 --> 01:17:36,486
Waambie ninahitaji mtu.
676
01:17:36,569 --> 01:17:38,613
Mgawanyiko Umewashwa!
677
01:17:38,696 --> 01:17:40,740
Suluhisho Hakuna!
678
01:17:40,823 --> 01:17:42,825
Vita vya Hitimisho!
679
01:17:42,909 --> 01:17:45,119
Furaha Imeisha!
680
01:17:45,203 --> 01:17:49,207
Hakuna anayejua kuwa siko peke yangu.
681
01:17:49,290 --> 01:17:53,127
Waambie ninahitaji mtu.
682
01:17:53,211 --> 01:17:55,296
Nyumbani kwa Malaria!
683
01:17:55,380 --> 01:17:57,423
Nyenzo Siyo.
684
01:17:57,507 --> 01:17:59,592
Familia Pauvre.
685
01:17:59,676 --> 01:18:01,719
Lakini nadhani nani anakuja nyumbani!
686
01:18:01,803 --> 01:18:06,015
Unadhani sijui kuwa wewe ni mbaya na si sahihi?
687
01:18:06,099 --> 01:18:09,644
Karibu Bwana Hakuna!
688
01:18:09,727 --> 01:18:13,815
Umekosea na bado unaendelea kuifanya.
689
01:18:13,898 --> 01:18:17,985
Unasema kuwa nchi yangu ni mpango mbaya.
690
01:18:18,069 --> 01:18:22,240
Mimi ndiye bosi lakini mpango uko juu yangu.
691
01:18:22,323 --> 01:18:25,576
Ulinisaliti halafu wewe ni tajiri.
692
01:18:25,660 --> 01:18:29,372
Mshtukie Bwana Google.
693
01:18:34,961 --> 01:18:38,464
Fuck Mr. Google.
694
01:19:05,074 --> 01:19:08,578
Nisaidie kuelewa, mara moja zaidi.
695
01:19:09,203 --> 01:19:11,330
Kujifunza kwa mashine.
696
01:19:11,414 --> 01:19:14,000
Amua mfumo unaowezeshwa kupitia mazoezi...
697
01:19:14,083 --> 01:19:17,837
...hilo limekosewa kwa vitendo.
698
01:19:18,838 --> 01:19:22,258
Jaribu kufanya mazoezi ya kitu tofauti.
699
01:19:22,341 --> 01:19:27,096
Crypto-Ukoloni madeni katika nyekundu.
Amri/Dhibiti Demokrasia.
700
01:19:27,180 --> 01:19:29,515
Nadhani anasema hivyo
701
01:19:29,599 --> 01:19:32,602
muhimu zaidi ni nini kinaweza kufanywa,
nini kinaweza kusemwa.
702
01:19:33,311 --> 01:19:35,521
Neptune amekuwa mkarimu
katika kushiriki uzoefu wake
703
01:19:35,605 --> 01:19:37,273
lakini hata yeye hajui jinsi inavyotokea.
704
01:19:37,356 --> 01:19:38,691
Na ninashukuru hilo.
705
01:19:39,066 --> 01:19:42,653
Lakini katika bara hili tuna
daima imekuwa imefungwa kwa kutokujulikana
706
01:19:42,737 --> 01:19:44,572
kama uso wa Mungu uliofichwa.
707
01:19:44,655 --> 01:19:45,865
Hatujafichwa.
708
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
Tumepuuzwa.
709
01:19:47,033 --> 01:19:48,284
Hatupuuzwi.
710
01:19:48,367 --> 01:19:49,368
Hatupendwi.
711
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
Hatupendwi.
712
01:19:50,828 --> 01:19:51,954
Tumetolewa dhabihu.
713
01:19:52,038 --> 01:19:53,331
Hatujatolewa kafara.
714
01:19:53,414 --> 01:19:54,624
Tunauawa.
715
01:19:55,249 --> 01:19:58,127
Wanatumia thamani ya kuwepo kwetu.
716
01:19:58,920 --> 01:20:04,884
Tuna thamani ya thamani ya kila madini.
717
01:20:05,343 --> 01:20:07,386
Mizizi ya upinzani.
718
01:20:07,470 --> 01:20:10,932
Tunachimba lakini hatumiliki tunachochimba.
719
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
"Tunatupa jiwe la kwanza" kwa senti yao.
720
01:20:14,101 --> 01:20:15,686
Nani anadanganya,
721
01:20:15,770 --> 01:20:16,604
anakula,
722
01:20:16,687 --> 01:20:19,690
na kulipia kwa maisha yao.
723
01:20:19,774 --> 01:20:24,237
Wanapunguza gharama kwa kutunyonya.
724
01:20:24,320 --> 01:20:29,075
Wanapunguza gharama ya mafuta kupitia vita
kisha mafuta majeshi yao.
725
01:20:29,158 --> 01:20:30,743
Tunaweka mafuta kwenye mashine.
726
01:20:30,827 --> 01:20:32,370
Injini ni koloni.
727
01:20:32,453 --> 01:20:33,955
Bwana na mtumwa.
728
01:20:34,038 --> 01:20:34,872
Vifaa na bodi ya mzunguko.
729
01:20:34,956 --> 01:20:36,958
Mpangilio wa programu ni sawa.
730
01:22:23,022 --> 01:22:26,108
Labda unapaswa kumrudisha kupumzika.
731
01:22:27,652 --> 01:22:30,279
Njoo.
732
01:22:40,247 --> 01:22:44,085
Pindua pembe
karibu na shingo ya kila equation
733
01:22:44,168 --> 01:22:47,880
kupanuliwa kwa wingi wa vifo.
734
01:22:48,381 --> 01:22:50,967
Kumbukumbu iliyohifadhiwa kwenye wingu.
735
01:22:51,050 --> 01:22:53,636
Terabytes katika C-major.
736
01:22:55,471 --> 01:22:57,974
Huu hapa ni uvumbuzi wa mwanaanga.
737
01:22:58,057 --> 01:23:02,061
Sherehe ya jasho la Taifa la Kwanza katika chombo cha anga.
738
01:23:03,062 --> 01:23:05,398
Kufikiria kuzimu ni bahati.
739
01:23:08,818 --> 01:23:11,320
Na kwa kila busu bio-dynamic...
740
01:23:12,238 --> 01:23:15,282
... kwa uwiano wa moja kwa moja na nyota na majira,
741
01:23:15,366 --> 01:23:17,201
uwezo wa kuhesabu umbali,
742
01:23:17,284 --> 01:23:21,622
kuunganisha nguvu, seli shina,
743
01:23:21,706 --> 01:23:26,794
majumba ya rununu yenye uwezo wa...
744
01:23:26,877 --> 01:23:30,923
...kutarajia uharibifu kwa mapenzi makubwa zaidi,
745
01:23:31,007 --> 01:23:32,508
nini kinaweza kutuweka hapa?
746
01:24:26,145 --> 01:24:31,067
MYSTERIOUS HACKER MARTYRLOSERKING
INAENDELEA KUEPUKA MAMLAKA
747
01:24:31,150 --> 01:24:35,863
HUKU AKIVUNJA UFIKIO KWA MAMIA
YA MAMILIONI YA WATUMIAJI WA SMARTPHONE
748
01:24:35,946 --> 01:24:38,699
PANDA YA MAGHARIBI YA AJALI.
749
01:24:38,783 --> 01:24:40,785
HII INAULIZA MASWALI MENGINE
750
01:24:40,868 --> 01:24:45,998
KWA MAELFU YA WATU WALIOHUSIKA
KWA VITENDO VYA KUFA KISHAHIDI,
751
01:24:46,082 --> 01:24:49,335
...AMBAYO WENGI WANAFIKIA MBALI HADI KUITA "MASHAIRI"
752
01:24:49,418 --> 01:24:53,047
Mfalme Mpotevu wa shahidi.
753
01:24:53,130 --> 01:24:54,590
Kumbukumbu!
754
01:24:54,673 --> 01:24:58,677
Hii ni michezo!
755
01:24:58,761 --> 01:25:02,223
Haibadilishi chochote.
756
01:25:02,306 --> 01:25:06,477
Huu ni ushairi!
757
01:25:06,560 --> 01:25:09,021
Kwa nini usitoe shambulio?
758
01:25:09,105 --> 01:25:10,898
Ajali soko.
759
01:25:10,981 --> 01:25:12,817
Futa deni.
760
01:25:12,900 --> 01:25:16,070
Kuhamisha deni la ukoloni d'independence.
761
01:25:16,153 --> 01:25:21,117
Onyesha mauzo ya silaha.
762
01:25:21,200 --> 01:25:23,786
Fichua ufisadi.
763
01:25:23,869 --> 01:25:27,957
Shikilia fidia ya mashamba.
764
01:25:28,582 --> 01:25:31,293
Kwa nini usifanye ombi?
765
01:25:31,752 --> 01:25:37,508
Makampuni mengi ya madini
kuwa na makao makuu huko Toronto.
766
01:25:39,760 --> 01:25:41,428
Saikolojia...
767
01:25:43,556 --> 01:25:46,809
tunalisha watengeneza silaha.
768
01:25:46,892 --> 01:25:49,270
Tunapoondoa mkono unaolisha,
769
01:25:49,353 --> 01:25:52,064
unadhani tunakabiliwa na nini?
770
01:25:54,233 --> 01:25:56,277
Silaha.
771
01:25:58,612 --> 01:26:04,451
Tunaimarisha mifumo kwa ufanisi zaidi
kuliko tunavyowaangamiza.
772
01:26:04,535 --> 01:26:05,786
Kushiriki mawazo,
773
01:26:05,870 --> 01:26:07,997
ukosoaji,
774
01:26:08,080 --> 01:26:09,456
tafakari,
775
01:26:09,540 --> 01:26:11,083
ushairi.
776
01:26:11,167 --> 01:26:13,502
Inaweza kusaidia kutoa ufahamu.
777
01:26:13,586 --> 01:26:16,422
Kuelewa ni kila kitu kinachokosekana.
778
01:26:16,505 --> 01:26:19,717
Tunacheza kati ya malengo ya uelewa.
779
01:26:19,800 --> 01:26:22,553
Kususia masaibu.
780
01:26:22,636 --> 01:26:26,307
Tambua muundo katika usimbaji.
781
01:26:27,224 --> 01:26:31,353
Miili nyeusi inayoelea angani, katika Mediterania,
782
01:26:31,437 --> 01:26:33,647
chini ya Atlantiki ...
783
01:26:33,731 --> 01:26:36,275
na chini yetu.
784
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
Ni miili ile ile ya Weusi,
785
01:26:39,028 --> 01:26:41,572
kuchimba na kuchimba madini.
786
01:26:41,989 --> 01:26:45,159
Uchimbaji na uchimbaji...
787
01:26:45,242 --> 01:26:47,995
Yangu ni nini?
788
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
Mamlaka inataka kudhibiti
roho za watu,
789
01:26:52,583 --> 01:26:54,668
tufanye roboti.
790
01:26:54,752 --> 01:26:57,963
Fanya kazi bila swali.
791
01:26:58,047 --> 01:27:00,049
Fanya kazi bila malipo.
792
01:27:00,132 --> 01:27:01,300
Roboti hii ya kijiji...
793
01:27:01,383 --> 01:27:05,346
...inategemea roho ya mwanadamu kuwa hai.
794
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
Algorithm moja ya haki.
795
01:27:07,389 --> 01:27:12,811
Algorithm moja ya msichana Mweusi inaifanya iwe hai.
796
01:28:32,433 --> 01:28:34,059
Innocent?
797
01:28:58,250 --> 01:29:00,169
Huyu ni Innocent.
798
01:29:01,337 --> 01:29:03,213
Yeye ni ndugu yangu.
799
01:29:21,857 --> 01:29:23,484
Sasa nini?
800
01:29:23,567 --> 01:29:27,654
Subiri jeshi lingine
kujitokeza na kutukamata kwa kula njama?
801
01:29:27,738 --> 01:29:28,572
Naenda sasa.
802
01:29:28,655 --> 01:29:29,865
Kwenda wapi?
803
01:29:30,282 --> 01:29:34,370
Ikiwa askari yuko hapa, jeshi
yuko nyuma kabisa. Umechelewa.
804
01:29:34,453 --> 01:29:39,208
Walipokata mkono wangu,
waliniacha nikiwa nimekufa.
805
01:29:41,877 --> 01:29:46,965
Mwanamke na mwanamume mdogo waliniponya
na kunielekeza upande huu.
806
01:29:48,175 --> 01:29:50,636
Sikimbia tena.
807
01:29:50,719 --> 01:29:54,556
Ikiwa imekwisha, imekwisha.
808
01:29:55,891 --> 01:30:00,062
Hatudhuru mtu hapa.
809
01:30:54,116 --> 01:30:55,868
Ulifanya nini?
810
01:30:58,829 --> 01:31:00,581
sikujua.
811
01:31:01,623 --> 01:31:03,876
Ungewezaje
hujui?
812
01:31:05,586 --> 01:31:07,212
Umejificha ndani
sare ya askari
813
01:31:07,296 --> 01:31:09,298
imepungua yako
hisia?
814
01:31:13,135 --> 01:31:15,304
Ilikuwa
Ubao wa mama.
815
01:31:16,722 --> 01:31:18,849
sikujua.
816
01:31:22,144 --> 01:31:24,480
Je, wewe
unahitaji kujua?
817
01:31:27,941 --> 01:31:31,278
Jinsia ilikuwa muhimu sana
kwa hamu yako ya urafiki?
818
01:31:34,698 --> 01:31:36,450
Je, umehesabiwa haki
katika kushambulia wageni
819
01:31:36,533 --> 01:31:41,038
wasiotimiza yako
tamaa zisizo na msingi?
820
01:32:15,906 --> 01:32:18,909
Ulitaka ulimwengu
na sasa umepata.
821
01:32:24,289 --> 01:32:28,335
Nilikuomba ubaki
njiani pamoja nami.
822
01:32:28,418 --> 01:32:30,504
Na ulikataa.
823
01:32:36,802 --> 01:32:39,721
Sasa lazima nisisitize kwamba uondoke.
824
01:32:40,264 --> 01:32:41,056
Lakini vipi...?
825
01:32:41,139 --> 01:32:42,933
Sasa.
826
01:33:14,548 --> 01:33:16,008
Sio unavyofikiria.
827
01:33:19,011 --> 01:33:21,972
Nilikwepa kufikiria kwa muda nilioweza.
828
01:33:22,764 --> 01:33:25,392
Ndugu yangu sio Mamlaka.
829
01:33:25,475 --> 01:33:28,145
Yeye si mwanajeshi.
830
01:33:28,228 --> 01:33:30,689
Sare ni kujificha.
831
01:33:30,772 --> 01:33:32,357
Kwa nini?
832
01:33:35,485 --> 01:33:38,405
Kwa sababu walizaliwa wavulana
833
01:33:39,114 --> 01:33:43,160
na kuinua wazo lao wenyewe ...
834
01:33:43,243 --> 01:33:46,496
...hilo halitawaendeleza.
835
01:33:47,914 --> 01:33:50,417
Kwa sababu sheria za kuvutia ...
836
01:33:50,500 --> 01:33:55,714
...ni kubwa kuliko sheria zao, zilizosemwa na zisizosemwa.
837
01:33:56,923 --> 01:34:00,302
Kwa sababu wao ni makuhani kwenye mazishi yao wenyewe.
838
01:34:01,261 --> 01:34:02,054
Mambo vipi?
839
01:34:02,137 --> 01:34:03,263
Nilidhani unaondoka.
840
01:34:03,597 --> 01:34:04,890
Askari alienda wapi?
841
01:34:05,307 --> 01:34:06,767
Nilimfukuza.
842
01:34:06,850 --> 01:34:08,352
Sasa nini?
843
01:34:09,102 --> 01:34:11,063
Ninahitaji kuzungumza na kila mtu.
844
01:34:11,146 --> 01:34:13,148
Elohel, nenda ukamwamshe Matalusa
na Ubao wa Mama.
845
01:34:13,231 --> 01:34:14,566
Ubao wa mama?
846
01:34:14,983 --> 01:34:17,152
Nitaeleza. Wapate tu.
847
01:34:34,920 --> 01:34:37,005
Hapana, hatutaondoka. Tunapaswa kupigana.
848
01:34:37,089 --> 01:34:39,841
Hatuna budi kuondoka.
849
01:34:40,384 --> 01:34:41,176
Mambo vipi?
850
01:34:41,259 --> 01:34:42,052
Kuangaza.
851
01:34:42,135 --> 01:34:42,928
Sema nini?
852
01:34:43,011 --> 01:34:45,180
Dhahabu ya pamoja.
853
01:34:46,390 --> 01:34:48,433
Sio siri, mwendo wa mawingu,
854
01:34:48,975 --> 01:34:51,603
sio siri, wimbo wa nyangumi.
855
01:34:51,687 --> 01:34:54,731
Sio siri tunaruka juu
kuangalia harakati za wingi,
856
01:34:54,815 --> 01:34:58,193
hadithi zilizofumwa kwa vizazi.
857
01:34:59,152 --> 01:35:00,612
Sisi ni vizazi.
858
01:35:00,696 --> 01:35:03,824
Shahidi na wimbo-ndege kutoa sauti
859
01:35:04,700 --> 01:35:08,704
na kunyoosha mbawa kwa mito ya upepo.
860
01:35:09,579 --> 01:35:15,669
Maji huchipuka kutoka sehemu zisizoonekana juu na chini.
861
01:35:16,837 --> 01:35:18,964
Huu hapa agano letu:
862
01:35:19,673 --> 01:35:21,383
Tunakuona.
863
01:35:21,466 --> 01:35:23,260
Mapungufu na mapungufu.
864
01:35:24,845 --> 01:35:29,891
Watoto wanaozaliwa, maili unayosafiri ili kulisha familia yako.
865
01:35:29,975 --> 01:35:33,478
Tunaona uzembe wako na vitendo vya ukatili.
866
01:35:33,562 --> 01:35:35,105
Tunaona yote.
867
01:35:35,981 --> 01:35:38,150
Kuna njaa kali zaidi ...
868
01:35:38,233 --> 01:35:43,447
... kuona mwisho wa vita visivyo na maana.
869
01:35:44,948 --> 01:35:48,118
Tunawindwa na kuheshimiwa,
870
01:35:48,201 --> 01:35:50,454
iliyolengwa na kufungwa,
871
01:35:50,912 --> 01:35:52,289
na kupitia hayo yote,
872
01:35:52,789 --> 01:35:55,584
tumenusurika.
873
01:35:56,585 --> 01:35:58,253
Lakini kubwa kuliko kuishi
874
01:35:58,336 --> 01:36:01,214
ni hekima ya zama zinazotumika kwa sasa.
875
01:36:01,298 --> 01:36:06,094
Nafasi zinazowezekana za uwezekano mpya
na maelewano makubwa na makubwa zaidi:
876
01:36:06,428 --> 01:36:09,097
Wimbo wa ndege na busu la upepo...
877
01:36:09,181 --> 01:36:11,641
Ikiwa tutajifunza kuwasiliana na roho zetu ...
878
01:36:11,725 --> 01:36:17,731
Kwanini unaimba wimbo huu wa zamani
wakati askari wako mlangoni kwetu?
879
01:36:17,814 --> 01:36:22,569
Ndio, nini kilimpata kaka yako?
880
01:36:22,652 --> 01:36:25,197
Hakuna askari wanaokuja.
881
01:36:25,280 --> 01:36:26,615
Hata kama walifanya,
882
01:36:26,698 --> 01:36:29,201
mradi Motherboard iko nasi, tunalindwa.
883
01:36:29,284 --> 01:36:31,411
Ubao huu wa mama ni nini?
884
01:36:31,495 --> 01:36:35,373
Teknolojia ni taswira yetu tu.
885
01:36:36,875 --> 01:36:40,045
Hii ni Digitaria,
886
01:36:40,462 --> 01:36:42,839
iliyojengwa na mababu wa nyota:
887
01:36:42,923 --> 01:36:45,717
nafsi zetu zilizopita na zijazo.
888
01:36:46,635 --> 01:36:49,721
Walijenga kijiji hiki kama lango.
889
01:36:49,805 --> 01:36:51,848
Kama vile tulivyojenga ngoma.
890
01:36:51,932 --> 01:36:55,560
Hata hivyo ngoma si kitu bila mpiga ngoma.
891
01:36:57,103 --> 01:37:00,524
Ni wakati wa sisi kupiga kanuni.
892
01:37:00,607 --> 01:37:02,275
Hayupo hapa.
893
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
Unamaanisha nini?
894
01:37:03,610 --> 01:37:06,488
Nilipoenda kuwachukua, nilimkuta Matalusa akiwa amelala peke yake.
895
01:37:06,571 --> 01:37:08,490
Sikumwona akiondoka.
896
01:37:08,573 --> 01:37:09,741
Nini kilitokea?
897
01:37:09,825 --> 01:37:11,743
Ndugu yangu alikuwa hapa amejificha kama askari.
898
01:37:11,827 --> 01:37:12,744
Amejificha kama askari?
899
01:37:12,828 --> 01:37:15,205
Ndugu yangu si askari. Yeye ni Ultra-Magnetic.
900
01:37:15,288 --> 01:37:17,499
Ultra-Magnetic?
901
01:37:17,582 --> 01:37:19,167
Ndugu yako ni Ultra-Magnetic?
902
01:37:19,251 --> 01:37:20,126
Nilidhani aliuawa.
903
01:37:20,210 --> 01:37:21,419
Nilidhani aliondoka nchini.
904
01:37:47,112 --> 01:37:49,573
Akaniambia...
905
01:37:50,073 --> 01:37:52,450
... ishara kutoka kwa Ubao wa Mama ilifuatiliwa hapa.
906
01:37:52,534 --> 01:37:57,747
Mamlaka inafanya kazi nayo
Ujasusi wa Ulaya na Marekani ili kuepuka tuhuma.
907
01:37:59,833 --> 01:38:04,087
Hivyo askari zaidi wanakuja.
908
01:38:04,170 --> 01:38:05,839
Nisikilize!
909
01:38:05,922 --> 01:38:10,218
Kuna watu nchi nzima
kukimbiwa na Mamlaka.
910
01:38:10,302 --> 01:38:13,930
Mbona hawajafika hapa?
911
01:38:22,022 --> 01:38:24,524
Kila mmoja wetu ana hadithi iliyotufikisha hapa.
912
01:38:24,608 --> 01:38:26,151
Hadithi na ndoto.
913
01:38:26,234 --> 01:38:29,404
Kuamua ndoto ni kwa upendo na muziki.
914
01:38:37,412 --> 01:38:39,122
Lazima tupige nambari hadi arudi,
915
01:38:39,205 --> 01:38:41,082
Motherboard itafanya mengine.
916
01:40:06,209 --> 01:40:09,337
Unajua nini kuhusu mapenzi?
917
01:40:15,051 --> 01:40:18,179
Ya magofu chini na kabla?
918
01:40:24,227 --> 01:40:26,062
Kwa hofu?
919
01:40:38,324 --> 01:40:42,370
Ninakaribia kuzaliwa kuliko kufa.
920
01:41:36,382 --> 01:41:38,676
Yangu ni nini?
921
01:41:42,597 --> 01:41:44,599
Ndoto?
922
01:42:02,450 --> 01:42:06,579
Nilizaliwa katika mwaka wangu wa 23.
923
01:42:18,675 --> 01:42:19,759
SAMAHANI.
924
01:42:19,843 --> 01:42:23,888
NILIDHANI TUMEPATA UTHIBITISHO
KWAMBA LENGO ILIHARIBIKA...
925
01:42:24,973 --> 01:42:27,100
UTHIBITISHO. LENGO ILIHARIBIKA.
926
01:42:27,976 --> 01:42:29,811
LENGO ILIHARIBIKA.
927
01:44:44,195 --> 01:44:47,073
Ukweli wangu umesimbwa.
928
01:44:47,156 --> 01:44:49,784
Na yako ni rahisi kusoma.
929
01:44:49,867 --> 01:44:52,245
Kwa hivyo unahitaji kujua nini kunihusu?
930
01:44:52,328 --> 01:44:54,872
Kwamba niendelee kuwepo?
931
01:44:56,749 --> 01:44:59,043
Mimi ni Mfalme Mpotevu wa shahidi.
932
01:45:00,086 --> 01:45:04,048
Unajenga kuta lakini hakuna FireWalls ili kukulinda
933
01:45:04,132 --> 01:45:06,426
kutoka kwa wale wanaowaka kama mishumaa,
934
01:45:06,509 --> 01:45:09,846
ambao shingo zao unaweza kuzikata mara milioni
935
01:45:09,929 --> 01:45:13,057
lakini bado kuchoma mkali na kusimama.