1 00:00:05,000 --> 00:00:15,300 -- Bokutox -- a ɔwɔ www.YIFY-TORRENTS.com na ɔyɛɛ na ɔkyerɛw no. 720p/1080p/3d sini a eye sen biara a fael kɛse sua koraa wɔ intanɛt so. 2 00:01:15,663 --> 00:01:17,540 Ɔwɔ dan foforo no mu. 3 00:01:25,506 --> 00:01:28,175 - a wo ne Thomas Gates? - Aane. 4 00:01:29,218 --> 00:01:32,013 Yenyaa biribi sɛ yɛbɛpɛ sɛ wohwɛ. 5 00:01:32,388 --> 00:01:35,391 Mete sɛ wo ho yɛ fɛ yiye a ahodwiriwde ne abɛbusɛm wom. 6 00:01:36,017 --> 00:01:40,271 - a ewo coded message. - a eye Playfair cipher. 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,275 - Playfair cipher a woagye atom? - betumi decode no? 8 00:01:44,358 --> 00:01:46,819 Cipher's ntumi nyɛ decode a safe no nni mu. 9 00:01:46,944 --> 00:01:51,073 - a woka se "safoa" ho sedee ebeye? - asɛmfua titiriw anaa kasasin. 10 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 Migye di sɛ nea wuhia no wɔ hɔ ara. 11 00:01:54,577 --> 00:01:56,579 Ɛbɛgye bere kakra. 12 00:01:58,706 --> 00:02:02,626 Kɔ so. Mede wo diary no bɛfa. Me ne wo bɛhyia akyiri yi. 13 00:02:07,047 --> 00:02:09,759 Whoa. 14 00:02:25,191 --> 00:02:28,360 ...bu kwan a ɛda ntam no ho akontaa na wowɔ awerɛhyem sɛ wobɛbɔ agyiraehyɛde no 15 00:02:28,444 --> 00:02:30,696 wɔ bɛyɛ nneɛma dodow no ara mu sɛnea ɛte biara nso shootin'. 16 00:02:33,157 --> 00:02:37,536 ...asiesie ne ho sɛ ɔbɛhwie agu wo so nyinaa te sɛ apɔw-mu-teɛteɛ a wɔde ahyɛ mprako nam a wɔayam so. 17 00:02:42,917 --> 00:02:45,878 Mɛhwɛ yiye sɛ merenyɛ saa gyae me nsa a mekura wɔ De Boots ohiani no so 18 00:02:46,086 --> 00:02:48,506 kosi sɛ menya Amerikani no ho awerɛhyem koraa. 19 00:02:48,547 --> 00:02:53,344 Ah, ɛno yɛ m’ankasa me abeawa. 20 00:02:53,427 --> 00:02:55,304 Augusta, ɔdɔfo, kɔ wo dan mu. 21 00:02:58,933 --> 00:03:03,729 ...sɛ ɔbɛdan wo mu akɔ akyi, dedaw gal, wo sockdologizing dedaw nipa-afiri. 22 00:03:12,154 --> 00:03:15,407 Sic semper atirimɔdensɛm! 23 00:03:31,966 --> 00:03:33,592 Asɔredan ahorow. 24 00:03:35,302 --> 00:03:36,428 Sika kɔkɔɔ. 25 00:03:36,679 --> 00:03:40,015 Cíbola? Eyi yɛ ademude asase mfonini. 26 00:03:41,850 --> 00:03:45,854 KGC? Woyɛ Knights a wowɔ Sikakɔkɔɔ Kurukuruwa. Woyɛ ɔfatwafo. 27 00:03:45,980 --> 00:03:47,940 Mo nyinaa yɛ atorofo. 28 00:03:49,942 --> 00:03:53,779 - a woato President Lincoln tuo! - Obiara, afiri adi! Mo nyinaa! 29 00:03:53,862 --> 00:03:55,739 Killer's wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so! 30 00:03:58,284 --> 00:04:02,246 Sɛ wuwie a, m’ani begye ho kɛse deciphering saa code no mprempren. 31 00:04:07,918 --> 00:04:10,170 - Agya! - akodie no awie. 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,549 Daabi! 33 00:04:17,678 --> 00:04:20,431 - Daabi! - Daabi! 34 00:04:25,811 --> 00:04:27,479 Woadi mfomso wɔ saa asɛm no ho. 35 00:04:28,939 --> 00:04:31,191 Ɔko no afi ase nkyɛe! 36 00:04:36,488 --> 00:04:39,366 Charles na ɔkyerɛwee. Ɛka a nnipa... mmarima nyinaa tua. 37 00:04:39,491 --> 00:04:42,244 Ɛka a nnipa nyinaa p... 38 00:04:44,121 --> 00:04:45,581 Paapa! Dabi, mesrɛ wo! 39 00:04:51,336 --> 00:04:53,964 San bra. Ɛnyɛ nea ɛfata. 40 00:04:55,049 --> 00:04:57,217 Boa! Obi boa, mesrɛ wo! 41 00:04:59,261 --> 00:05:00,721 Enti sɛ yɛresan asusuw ho a: 42 00:05:00,846 --> 00:05:04,808 Sikakɔkɔɔ Kurukuruwa no mu Knights na Kesee Fam kuw bi a wɔyɛ katee, . 43 00:05:04,933 --> 00:05:08,020 a wɔyɛ adwuma wɔ atifi fam sɛ wɔbɛsɛe Union asraafo. 44 00:05:08,145 --> 00:05:12,691 Sɛ Thomas anhyew anansesɛm no a nkratafa a ayera wɔ Booth da biara da nsɛm nhoma no mu, . 45 00:05:12,775 --> 00:05:15,694 ebia awudifo no ahu sika kɔkɔɔ ademude kɛse bi, . 46 00:05:15,778 --> 00:05:18,697 na ebia Nkabom no anya bi yiye ɔhweree Ɔmanko no. 47 00:05:18,781 --> 00:05:21,116 Meda wo ase. 48 00:05:23,577 --> 00:05:26,330 Mepɛ sɛ meyɛ saa sɛ yɛbɛda Ben ne Patrick Gates ase. 49 00:05:26,455 --> 00:05:27,414 Meda wo ase. 50 00:05:29,041 --> 00:05:33,754 Na ka sɛnea ɛyɛ nwonwa a wɔde aka ho Thomas Gates yɛ yɛn ɔmanfo akokodurufo ɔyɛkyerɛ. 51 00:05:33,879 --> 00:05:34,838 Meda wo ase. 52 00:05:36,548 --> 00:05:39,301 Meda wo ase, Oduruyɛfo Nichols. Me nana nkutoo na mepɛ 53 00:05:39,426 --> 00:05:41,595 na waba ha sɛ ɔrebɛhwɛ da a ɛyɛ nwonwa yi. 54 00:05:41,720 --> 00:05:44,181 Ma me kwan. Mewɔ asɛmmisa bi a mɛpɛ sɛ mibisa. 55 00:05:44,306 --> 00:05:47,059 Wususuw sɛ dɛn na esii kɔ saa Booth da biara da nsɛm krataa kratafa no so 56 00:05:47,184 --> 00:05:50,020 - a wotwee firii ogya no mu? - ebia yennim da. 57 00:05:50,145 --> 00:05:51,563 Gyama. 58 00:05:52,272 --> 00:05:55,275 Ebia ɛnte saa. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,112 Woahu, mewɔ saa nneɛma no mu biako nananom-nananom, te sɛ wo, . 60 00:05:59,279 --> 00:06:02,991 kwan a ɛkɔ soro wɔ m’abusua dua mu, . din a wɔde too so sɛ Silas Wilkinson. 61 00:06:03,575 --> 00:06:06,995 Ná ɔtaa ka asɛm bi bɛyɛ anadwo a wɔtoo Lincoln tuo no. 62 00:06:07,371 --> 00:06:09,039 Sɛnea Silas ka no, . 63 00:06:09,122 --> 00:06:13,335 Booth anhwehwɛ Thomas Gates a ɛfa ademude asase mfonini a ɛwɔ hɔ saa anadwo no ho. 64 00:06:14,127 --> 00:06:16,213 Ɛyɛ Thomas na ɔfrɛɛ nhyiam no. 65 00:06:16,338 --> 00:06:19,174 Nhyiam a wɔyɛ ho nhyehyɛe Lincoln kum a wokum no no. 66 00:06:19,299 --> 00:06:21,718 - sedee ebeye na nteasee nnim. - a eye atoro! 67 00:06:23,136 --> 00:06:25,973 Nnua ne mmarima, . Mede ma wo... 68 00:06:27,224 --> 00:06:31,186 ...nkratafa a ɛyerae no mu biako fi John Wilkes Booth da biara da nsɛm a agye dimmɔne 69 00:06:31,311 --> 00:06:35,941 a wɔakyerɛw edin Thomas Gates wɔ so din a wɔahyehyɛ a ɛka awudifo afoforo no nyinaa ho. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,572 - Na Latin kasa? - a na Booth ye Latin kasa ho osuani. 71 00:06:42,656 --> 00:06:45,867 Ɔteɛɛm sɛ, "Sic semper tyrannis". bere a ɔtoo Lincoln tuo akyi. 72 00:06:45,951 --> 00:06:49,413 - "Saa bere nyinaa na... " - "Saa bere nyinaa ma atirimɔdenfo. " Yenim. 73 00:06:50,163 --> 00:06:54,126 - "Surratt, akopiae"? - a wode ma asraafo. 74 00:06:54,251 --> 00:06:56,545 Wobuu Mary Surratt fɔ na wɔsɛn no 75 00:06:56,712 --> 00:06:59,506 esiane sɛ ɔde Booth mae nti atuo ne afuw mu ahwehwɛ. 76 00:07:03,385 --> 00:07:07,556 - "Thomas Gates, ɔdefoɔ. " - "Nsusuwiifo". 77 00:07:07,681 --> 00:07:10,976 - anaase "obenfo." - a menim dee ekyerekyere. 78 00:07:12,686 --> 00:07:15,314 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔwɔ, . uh, ɔyɛɛ nhyehyɛe maa awudisɛm no. 79 00:07:15,439 --> 00:07:18,400 - Mehunu. - betumi akyerɛ sɛ biribiara yɛ mastermind. 80 00:07:19,526 --> 00:07:22,112 Wuhu saa? Ɔhyew no wɔ hɔ ara. 81 00:07:22,863 --> 00:07:25,782 Mitumi susuw sɛnea ɛyɛ den no ho ɛsɛ sɛ eyi yɛ ma wo. 82 00:07:25,866 --> 00:07:28,660 - a metumi, Owura? - a ɛyɛ Wilkinson. 83 00:07:28,744 --> 00:07:31,413 Mebɛhwɛ sɛ krataafa foforo yi ne Booth da biara da nsɛmma nhoma no hyia. 84 00:07:31,538 --> 00:07:34,624 Eyi yɛ abufuw. Worefrɛ me nana sɛ ɔtorofo. 85 00:07:34,750 --> 00:07:38,295 Wɔ obu mu no, seesei worefrɛ me nana panyin a ɔyɛ ɔtorofo. 86 00:07:38,378 --> 00:07:41,548 Yiw, owura, meyɛ saa. Eyi nyɛ saa nwura bi a efi abakɔsɛm nhoma bi mu. 87 00:07:41,673 --> 00:07:44,009 Me nana ɔno ankasa kaa saa asɛm yi kyerɛɛ me. 88 00:07:44,092 --> 00:07:47,512 - mehunuu nokore a ewo ho wo n'ani so. - mepa wo kyɛw, owura. Meyɛ saa ampa. 89 00:07:59,941 --> 00:08:03,361 Yɛbɛsɔ eyi ahwɛ yiye, . Patrick, sɛnea ɛbɛyɛ a obegye atom. 90 00:08:04,029 --> 00:08:05,405 Ɛrentumi nyɛ saa. 91 00:08:06,823 --> 00:08:08,617 Asase mfonini a ɛkɔ ɔmampanyin afie mu. 92 00:08:09,826 --> 00:08:12,204 Keys to locks a enni hɔ. 93 00:08:12,913 --> 00:08:16,374 Mfaso bɛn na ɛwɔ so? Dɛn na merehwehwɛ? 94 00:08:17,751 --> 00:08:19,920 Adanse, adanse, adanse. 95 00:08:21,463 --> 00:08:22,756 Adanse bɛn na ɛkyerɛ? 96 00:08:43,652 --> 00:08:47,072 Oh, wow, wow. So eyi yɛ nhoma ɛfa Templarfo ademude no ho? 97 00:08:47,155 --> 00:08:51,660 Yiw, ɛfa Templarfo ademude ho, . nanso ɛfa nneɛma afoforo nso ho. 98 00:08:51,785 --> 00:08:56,164 Atirisopam ho nsusuwii ahorow, nkurow akɛse mu anansesɛm ahorow ne anansesɛm afoforo a ɛyɛ nokware. 99 00:08:56,331 --> 00:08:59,751 - Enti ɔkyerɛwfo no wɔ ha a ɔde ne nsa rehyɛ mfonini ahorow ase? - me ne kyerɛwfo no. 100 00:09:00,627 --> 00:09:02,212 - Woyɛ? - Aane. Hwɛ, uh... 101 00:09:02,337 --> 00:09:05,006 Me mfonini bi wɔ hɔ wɔ hɔ ara. 102 00:09:06,842 --> 00:09:08,802 Misusuw sɛ ɛyɛ mfonini a eye yiye. 103 00:09:08,927 --> 00:09:12,180 Misusuwii sɛ saa ɔbarima no, . Benjamin Gates, huu ademude no. 104 00:09:12,305 --> 00:09:16,101 Wiɛ, yiw, Ben yɛɛ saa, . nanso me ne nea ɔne no hwehwɛ no. 105 00:09:16,226 --> 00:09:19,271 - Oh, mentee wo ho asem da. - Ow! 106 00:09:23,858 --> 00:09:27,028 Oh, me nyame. So woyɛ Ben Gates? 107 00:09:28,863 --> 00:09:31,950 - Aane. Yiw, meyɛ saa. - wo Ferrari kɔkɔɔ bi? 108 00:09:34,661 --> 00:09:37,163 - yiw, meyɛ saa. - Wiɛ, wɔretwe no. 109 00:09:37,289 --> 00:09:38,415 Hm? 110 00:09:48,174 --> 00:09:50,802 Twɛn! Twɛn! Ɛno ne me kar! 111 00:09:57,809 --> 00:09:58,977 Ferrari no wɔ he? 112 00:10:00,312 --> 00:10:03,440 - IRS de no too afiase. - a wode ye IRS? 113 00:10:03,523 --> 00:10:08,069 Asɛm a ɛyɛ serew. Me akontaabufo no hyehyɛɛ adwumakuw bi 114 00:10:08,194 --> 00:10:10,322 wɔ supɔw bi a na enni hɔ so 115 00:10:10,447 --> 00:10:13,450 na ɔmaa me awerɛhyem sɛ saa na adefo yɛ. 116 00:10:13,575 --> 00:10:18,121 Afei wɔyɛɛ audited na wɔbɔɔ me akuturuku a wɔde asotwe kɛse ka ho a wɔde mfɛntom ka ho. 117 00:10:19,622 --> 00:10:22,125 Wanna nim nea towtua wɔ dɔla ɔpepem anum so? 118 00:10:22,208 --> 00:10:24,461 Dɔla ɔpepem asia. 119 00:10:25,211 --> 00:10:27,339 Nanso ɛdɔɔso wɔ me ho. 120 00:10:27,464 --> 00:10:29,799 Dɛn na ɛyɛ foforo wɔ wo ho? 121 00:10:30,925 --> 00:10:34,721 Wiɛ, m’adamfo abeawa no pam me fii hɔ, . Me ne me papa te, . 122 00:10:34,846 --> 00:10:37,932 - m'abusua kum President Lincoln. - Ne nyinaa yɛ. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,852 Mehia mo mmoa. 124 00:10:41,102 --> 00:10:44,147 Minnye nni ɛsɛ sɛ wubu mu kɔ w’ankasa wo fie. 125 00:10:44,272 --> 00:10:47,901 Ɛsɛ sɛ minya Abigail ID krataa. Ɔwɔ kwan kɔ Booth da biara da nsɛmma nhoma krataafa no so. 126 00:10:48,026 --> 00:10:50,111 Adɛn nti na wonsrɛ Abigail sɛ ɔmmoa no? 127 00:10:50,278 --> 00:10:53,573 Ɔsesaa alarm code no, Riley. Ɔnkɔ ne me nkɔkasa. 128 00:10:53,698 --> 00:10:54,699 Ne nyinaa yɛ. 129 00:10:54,824 --> 00:10:59,245 Yɛwɔ sikani 30 akyi kɔkɔbɔ no fi ase ma alarm no yɛ adwuma. 130 00:11:00,371 --> 00:11:02,707 Kɔ. 131 00:11:05,585 --> 00:11:11,508 Ebia mɛnu me ho sɛ mibisaa eyi, nanso dɛn na ɛtoo wo ne Abigail? 132 00:11:11,633 --> 00:11:15,386 Mennim. Mennim. Ɔhyɛɛ aseɛ de asɛmfua "enti" dii dwuma pii. 133 00:11:15,470 --> 00:11:16,846 "Nti?" 134 00:11:16,971 --> 00:11:19,974 Yeah, te sɛ, . "Enti, misusuw sɛ m'adwene nyɛ hwee." 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,937 "Enti, ɛte sɛ nea wunim nea ɛyɛ bere nyinaa." nea eye sen biara. " "Enti, misusuw sɛ meyɛ obi a wontumi nhu me. " 136 00:11:24,062 --> 00:11:26,773 Seesei matu afi hɔ, . yɛrekyekyɛ furniture mu... 137 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 Oh. 138 00:11:28,775 --> 00:11:33,238 Ɔbaa. Wontumi ne wɔn ntra, titiriw sɛ wɔsesa alarm code ahorow no a. 139 00:11:33,738 --> 00:11:35,365 Woyɛɛ saa wɔ sikɔne 25 mu. 140 00:11:35,949 --> 00:11:37,909 Ɛno nti na meka kyerɛ nkurɔfo sɛ wɔmfa ɔkraman. 141 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 - Ate aseɛ. - yie, momma yenko. 142 00:11:49,671 --> 00:11:51,589 Ɛno nyɛ Abigail kar. 143 00:11:54,217 --> 00:11:55,635 Ná ɔne obi rekɔ date. 144 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 Ɛnyɛ saa ɔbarima no? White House nipa no? 145 00:11:59,347 --> 00:12:03,017 White House Easter Nkwaa Nhoma mmobɔwee no yɛ Memeneda a edi hɔ no. Ebia sɛ wonyɛ... 146 00:12:03,101 --> 00:12:04,060 Ɔyɛ nwonwa! 147 00:12:04,143 --> 00:12:06,771 Dɛn na ɛba sɛ mmofra wonhu nkesua no nyinaa? 148 00:12:06,896 --> 00:12:09,607 Wow. Woyɛ adwuma wɔ tete nneɛma akorae, . na wote baako mu. 149 00:12:09,691 --> 00:12:10,900 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte saa. 150 00:12:11,025 --> 00:12:13,528 Hwɛ anifere kwan so mmuae. Ɛbɛyɛ sɛ n’ani gye ne ho. 151 00:12:13,653 --> 00:12:16,614 Ɛyɛ yie, ma memfa wo mma ofie no mu akwantu a wɔyɛ. 152 00:12:16,739 --> 00:12:19,200 - YOO. - a eye nokwarem no, ɛyɛ ɔkwan bi so... 153 00:12:19,325 --> 00:12:21,035 Oh, Abigail, wo. 154 00:12:21,619 --> 00:12:24,831 - edeen na woreyo wo ha? - a ehia ara ne se menya nneɛma bi. 155 00:12:24,956 --> 00:12:28,293 - Connor, eye se mehunu wo bio. - Apon. 156 00:12:29,127 --> 00:12:30,587 Woyɛɛ dɛn kɔɔ mu, Ben? 157 00:12:33,882 --> 00:12:36,217 Riley! Fi adi bra ha! 158 00:12:38,720 --> 00:12:40,263 Dɛn? 159 00:12:42,265 --> 00:12:46,477 Hei! Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ wo fie, nanso... 160 00:12:46,603 --> 00:12:49,606 Mede me nhoma no bi kɔmaa mo. So wunyaa hokwan bi? 161 00:12:49,731 --> 00:12:52,692 - Dabi, menkenkanee no de besi nnɛ. - Mm. 162 00:12:53,192 --> 00:12:55,778 Minim wo. Wo ne White House curator no. 163 00:12:55,862 --> 00:13:00,408 - me ne Riley. Yɛhyiaa, uh, san kɔɔ... - a efata. Woyɛ, uh, Ben boafo. 164 00:13:00,742 --> 00:13:02,160 Dɛn? 165 00:13:02,243 --> 00:13:04,787 Um, ebia ɛsɛ sɛ mekɔ. 166 00:13:04,912 --> 00:13:08,499 - Yeah, me deɛ, meyɛ... - anwummere aduane ɔkyena anadwo? 167 00:13:09,208 --> 00:13:11,794 Me... Me nokwarem no dedaw wɔ nhyehyɛe ma ɔkyena. 168 00:13:11,919 --> 00:13:13,129 Woyɛ saa? 169 00:13:14,422 --> 00:13:17,091 - ampa ara woy3 saa. - Nanso me free Fida. 170 00:13:17,216 --> 00:13:20,261 - Nwanwa. - Oh, kɛseɛ. 171 00:13:21,888 --> 00:13:23,473 - Da yie. - Da yie. 172 00:13:24,432 --> 00:13:26,726 Minnye nni sɛ wobubuu mu. 173 00:13:26,851 --> 00:13:29,395 - edeen na wofaa? - a eye me nneɛma kɛkɛ. 174 00:13:31,022 --> 00:13:32,190 Fa ma, Ben. 175 00:13:32,273 --> 00:13:34,817 Ɛsɛ sɛ mihu Booth da biara da nsɛm kratafa no. 176 00:13:34,901 --> 00:13:38,696 W’ankasa wuhuu kratafa no. Ademude ho asase mfonini biara nni so. 177 00:13:38,780 --> 00:13:42,533 Dabi, ɛyɛ cipher a ɛkɔ asase mfonini bi so. Obiara spectral-image krataafa no? 178 00:13:42,658 --> 00:13:45,912 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. Ink nkyerɛwee no wɔ kratafa no so no, wotumi hu no pefee. 179 00:13:46,037 --> 00:13:48,164 Anka wobetumi apopa anaasɛ wɔbɛyera. 180 00:13:48,289 --> 00:13:51,709 Wo ne director of document nneɛma a wɔkora so. Wunim eyi. 181 00:13:51,834 --> 00:13:53,795 Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ meyɛ. Ɛnyɛ me dwumadibea no. 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,381 Saa dwumadibea no bɔ amanneɛ de kɔ wo dwumadibea hɔ. 183 00:13:56,547 --> 00:13:58,758 Bra so. Baako hwɛ infrared ase. 184 00:13:58,841 --> 00:14:00,802 Wubetumi anya Boston Tea Tables no. 185 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 Wɔn baanu nyinaa? 186 00:14:11,270 --> 00:14:14,065 Yɛakɔ so ahwehwɛ wɔ kratafa yi so nnɔnhwerew pii. 187 00:14:14,148 --> 00:14:15,691 Biribiara nni hɔ. 188 00:14:16,609 --> 00:14:20,988 Ben, nokwarem no, minsusuw sɛ yɛte saa kɔhwehwɛ biribiara wɔ krataafa yi so. 189 00:14:21,114 --> 00:14:23,491 Wɔ mfe ɔha mu no, . obiara nni hɔ a ɔbɛkae 190 00:14:23,616 --> 00:14:26,869 obiara a ɔde ne ho hyɛɛ Lincoln no mu awudi a Booth nka ho. 191 00:14:26,953 --> 00:14:31,082 Ɛno nyɛ nokware. So wunim asɛmfua a ɛne sɛ, "Ne din yɛ atɛkyɛ"? 192 00:14:31,249 --> 00:14:33,251 - Aane. Ampa ara. - a woyɛ? 193 00:14:33,292 --> 00:14:38,214 - a wonim asem no mfitiasee? - a obi nso ye gyese wo? 194 00:14:38,339 --> 00:14:41,926 Wobuu Oduruyɛfo Samuel Mudd fɔ sɛ obi a ɔne no yɛ atirisopam 195 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 wɔ Lincoln kum no mu. Ná adanse no yɛ nea ɛfa tebea horow ho. 196 00:14:45,805 --> 00:14:48,558 Akyiri yi wɔde kyɛɛ no, . nanso na ɛnyɛ hwee. 197 00:14:48,641 --> 00:14:53,396 Mudd din da so ara te ase wɔ dimmɔne mu. Na me nso remma Thomas Gates din nyɛ atɛkyɛ. 198 00:14:55,815 --> 00:14:57,525 - Ben. - Dɛn? 199 00:14:57,733 --> 00:14:58,985 Hwɛ eyi. 200 00:15:00,278 --> 00:15:02,780 - a woahunu saa? - Ow. 201 00:15:02,864 --> 00:15:07,618 - a eye biribi ankasa, ennye saa? - Aane. Ɛka sɛ "smudge." 202 00:15:08,494 --> 00:15:09,787 Ɛnyɛ hwee. 203 00:15:12,707 --> 00:15:15,543 Ink a aka fi kratafa a ɛhwɛ anim no so. Flip no. 204 00:15:16,252 --> 00:15:18,087 Nkyerɛwde no kɔ akyi. 205 00:15:18,170 --> 00:15:20,131 - a eye cipher. - Aane. Ɛyɛ. 206 00:15:20,214 --> 00:15:22,466 Cipher bi a wɔde sie. Hwɛ sɛnea wɔde nkyerɛwde no bom? 207 00:15:22,592 --> 00:15:28,306 Playfair ciphers no kyerɛw nkyerɛwde ahorow abien abien. Eyi betumi akyerɛ sɛ n’asɛm no yɛ nokware. 208 00:15:28,431 --> 00:15:32,810 Gye sɛ wo decode cipher no, . eyi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nsusuwii bi. 209 00:15:32,894 --> 00:15:35,104 Ɛno yɛ OK. Yehia asɛmfua titiriw a nkyerɛwde anum wom. 210 00:15:35,187 --> 00:15:37,440 - ne keyword no? - a mennim de besi nnɛ. 211 00:15:37,565 --> 00:15:40,318 - Ne nyinaa yɛ. - Uh, metumi anya printout a ewo eyi ho? 212 00:15:40,401 --> 00:15:43,279 Nsɛmfua ɔpepepem biako na ɛwɔ hɔ wɔ Borɔfo kasa mu. 213 00:15:43,362 --> 00:15:46,407 Got to be a ntease wom... Momma yenfi ase mfi mfiase. 214 00:15:46,490 --> 00:15:48,034 A. Aardvark na ɔkyerɛwee. 215 00:15:48,159 --> 00:15:52,079 Mmpɛ sɛ osu bɛtɔ wo parade wɔ ha, . nanso minsusuw sɛ eyi begyae 216 00:15:52,204 --> 00:15:56,125 Oduruyɛfo Nichols fi bere a ɔde too gua no kratafa no a wobehu ɔkyena. 217 00:15:56,250 --> 00:16:01,005 Dabi, afei, twɛn. So wuntumi nsrɛ no sɛ ɔnyɛ saa twɛn kosi sɛ mɛkyerɛ sɛ Thomas ho nni asɛm? 218 00:16:02,423 --> 00:16:04,050 Na sɛ ne ho nni asɛm nso ɛ? 219 00:16:14,810 --> 00:16:18,397 Sa? Ɛte sɛ yɛn adamfo dedaw no Ben Gates wɔ atesɛm nkrataa mu bio. 220 00:16:18,522 --> 00:16:20,608 Dɛn na ohui afei? Atlantis na ɛyɛ? 221 00:16:20,733 --> 00:16:23,361 Ɔbarima bi baa n’anim a Booth da biara da nsɛm krataa kratafa bi ayera. 222 00:16:23,486 --> 00:16:25,488 Ɛnyɛ ɛno ne ɔfã a eye sen biara. Tie eyi. 223 00:16:25,613 --> 00:16:27,657 "Wɔ krataafa no so no, wɔakyerɛw din ahorow no." a wɔyɛ atirisopamfo no ho 224 00:16:27,782 --> 00:16:31,786 wɔ Lincoln kum no mu, nso sɛ obi a na wonnim no kan no, . 225 00:16:31,911 --> 00:16:35,498 Thomas Gates na ɔkyerɛwee. Wɔka sɛ Thomas Gates sɛ ɔbɛyɛ nana-nana 226 00:16:35,581 --> 00:16:38,167 of ademude hwehwɛfo Benjamin Franklin Gates na ɔkyerɛwee. " 227 00:16:38,250 --> 00:16:42,129 - susuu sɛ m'abusuafoɔ yɛ bɔne. - den na yenim fa saa Wilkinson yi ho? 228 00:16:42,254 --> 00:16:46,384 - Owura? - Guy ka sɛ na ɔwɔ saa krataafa yi 229 00:16:46,509 --> 00:16:49,804 mfe 140 afei mpofirim ara ba anim a ɛde no ba? 230 00:16:51,806 --> 00:16:54,141 - adɛn ntia? - a yebehu. 231 00:16:54,266 --> 00:16:55,518 Eye sen saa. 232 00:16:56,435 --> 00:16:57,686 Bacon a wɔde yɛ nneɛma. 233 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 - kɔ so kɔ so. - a eye nkwaseasɛm. 234 00:17:07,822 --> 00:17:10,825 - a oye sedee? - kɔ so yɛ adwuma. 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,413 Yɛda ase de kɔmaa Wilkinson abusua no 236 00:17:15,538 --> 00:17:17,248 esiane sɛ ɔde kratafa no bae nti. 237 00:17:17,331 --> 00:17:22,128 Wɔ kratafa no so no, wɔakyerɛw obi a na ɔwɔ hɔ kan no din atirisopamfo a wonnim no, Thomas Gates. 238 00:17:22,294 --> 00:17:25,714 - Nichols atɔ mu. Hwɛ? - a anka wobegyae saa. 239 00:17:27,967 --> 00:17:29,260 Ɛwɔ Intanɛt so! 240 00:17:30,136 --> 00:17:33,514 - dabi a wobegyae no seesei. - Ebia na Gates na ɔyɛ ɔdansifoɔ... 241 00:17:34,515 --> 00:17:37,184 - a wonnya nteasee biara. - a wonim nokore no. 242 00:17:37,309 --> 00:17:40,604 Ɛno ara ne nea ɛho hia. Wotee asɛm no fii Nana hɔ. 243 00:17:40,646 --> 00:17:44,984 Asɛm no? Saa guy yi wɔ adanseɛ. Ɔwɔ biribiara. 244 00:17:45,109 --> 00:17:46,902 Yɛwɔ asɛm bi. Yenni hwee. 245 00:17:46,986 --> 00:17:50,489 Wɔ bere tiaa bi mu no, . na Gates abusua no tumi kura wɔn ti so. 246 00:17:50,614 --> 00:17:53,617 - afei yεyε kraman akuakuo. - Nanso yennye atorofo. 247 00:17:54,910 --> 00:17:56,954 Wilkinson reka sɛ Thomas Gates 248 00:17:57,079 --> 00:18:01,584 na ɔyɛ obi a ɔyɛ nhyehyɛe ma wɔn mu biako nnɔnhwerew a ɛyɛ sum sen biara wɔ U.S. Abakɔsɛm mu. 249 00:18:01,667 --> 00:18:04,253 Na ɔhyew da biara da nsɛmma nhoma no kratafa sɛ wɔbɛkata saa asɛm no so. 250 00:18:05,087 --> 00:18:07,423 Me ne wo nyinaa nim sɛ ɔhyew kratafa no 251 00:18:07,506 --> 00:18:09,967 sɛ wɔbɛkora Booth mmarima no so efi ademude no a wobenya mu. 252 00:18:10,134 --> 00:18:11,844 Ɛno ne nea yɛrebɛda no adi. 253 00:18:11,969 --> 00:18:14,430 - kwan baako pɛ a wɔfa so di ho adanseɛ. - hwehwe ademude no. 254 00:18:14,513 --> 00:18:17,850 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ. Wo ne... kɔ bɛboa me ma mahu. Enti bra. 255 00:18:17,975 --> 00:18:20,603 Momma yɛntie asɛm no bio efi Nana Charles hɔ. 256 00:18:20,728 --> 00:18:25,274 Nana tee sɛ n’agya reka sɛ, . "Akorade asase mfonini." 257 00:18:25,399 --> 00:18:29,403 - afei basabasayɛ bi sii. - nyaa ne nyinaa. Biribiara wɔ ɛno akyi? 258 00:18:29,528 --> 00:18:33,032 Biribiara a ɔkae no, . biribi a ɔyɛe? Biribiara koraa? 259 00:18:33,949 --> 00:18:35,910 - twɛn kakra. - Dɛn? 260 00:18:39,079 --> 00:18:41,206 Ɔkyeree ne ba no nsa. 261 00:18:41,332 --> 00:18:45,377 Ɔhwɛɛ n’ani so, na ɔkaa sɛ, . ne ne home a ɛrewu, . 262 00:18:45,502 --> 00:18:50,299 - "Eka a nnipa nyinaa tua." - "Eka a nnipa nyinaa tua"? 263 00:18:50,424 --> 00:18:52,509 Ɛka a Thomas tuaa no. 264 00:18:53,093 --> 00:18:54,970 Ɛno yɛ nkyerɛwde anum. 265 00:18:55,054 --> 00:18:56,513 Ow! 266 00:18:56,680 --> 00:18:57,765 Sɔ "Owu" hwɛ. 267 00:18:57,848 --> 00:18:59,558 - edeen? - ne keycode no. 268 00:18:59,683 --> 00:19:01,477 Ɛka a nnipa nyinaa tua ne owuo. 269 00:19:06,231 --> 00:19:07,274 Ne nyinaa yɛ. 270 00:19:09,360 --> 00:19:12,196 L- A-B-O-U-L- A-B-O-L... 271 00:19:12,404 --> 00:19:14,823 Ɛyɛ Lab-ool na ɛyɛ... 272 00:19:14,907 --> 00:19:19,078 Lab-ahl... La... 273 00:19:19,203 --> 00:19:20,329 Ɛyɛ kasafĩ. 274 00:19:20,454 --> 00:19:22,623 - Laboulaye! - Laboulaye! 275 00:19:22,748 --> 00:19:25,334 - ne edeen? - a eye obi. Èdouard Laboulaye na ɔkyerɛwee. 276 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 Ɛhe na telefon no wɔ? 277 00:19:26,543 --> 00:19:29,171 Mennim. Wontumi nnya biribiara wɔ saa basabasayɛ yi mu. 278 00:19:29,296 --> 00:19:33,258 - bere tiaa mu kosi se menya bea foforo. - hwehwe dedaw no. M’ani gye ne ho. 279 00:19:35,803 --> 00:19:37,513 - Hi. - Oduruyɛfo Chase. 280 00:19:37,638 --> 00:19:39,807 - Abigail, mesrɛ wo. - Abigail. 281 00:19:39,890 --> 00:19:42,142 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - nya nkongua. 282 00:19:45,646 --> 00:19:47,773 Meda wo ase sɛ wopenee so sɛ wo ne me behyia. 283 00:19:47,940 --> 00:19:51,652 Ampa ara. Ná merekɔ ankasa sɛ wɔbɛfrɛ wo afa da biara da krataafa no ho. 284 00:19:51,777 --> 00:19:53,987 - asem biara? - Wiɛ... 285 00:19:54,071 --> 00:19:58,367 Yehuu bi ankasa nkrataa asinasin a ahintaw wɔ so. 286 00:20:00,452 --> 00:20:01,995 Hwɛ. 287 00:20:03,247 --> 00:20:05,541 Nkrataa a wɔkyerɛw no kwa. Cipher bi na ɛyɛ? 288 00:20:05,666 --> 00:20:07,292 - Ebia. - Gates ahunu yei? 289 00:20:07,376 --> 00:20:09,378 Ɔno na ɔhunuu no. 290 00:20:10,587 --> 00:20:13,006 - Kafra. - a ennye haw. 291 00:20:15,509 --> 00:20:18,095 - hia simma baako. - Mesrɛ wo, gye wo bere. 292 00:20:18,220 --> 00:20:19,388 Hei. Dɛn? 293 00:20:19,513 --> 00:20:21,932 Yɛpaapaee cipher no mu. Ɛyɛ "Laboulaye." 294 00:20:22,015 --> 00:20:23,725 Cipher no kyerɛw "Laboulaye." 295 00:20:23,851 --> 00:20:27,813 Enti? Ná wonim Laboulaye yiye wɔ France no. Ebetumi ayɛ hwee. 296 00:20:27,938 --> 00:20:31,608 Anaasɛ ebia na ademude asase mfonini bi wɔ hɔ sɛnea Thomas Gates kae sɛ, . 297 00:20:31,733 --> 00:20:34,903 na Laboulaye wɔ bi. Yenyaa asɛmfua a edi hɔ no fã bi pɛ. 298 00:20:34,987 --> 00:20:37,114 L- A-D, abarimaa... antweri... 299 00:20:37,239 --> 00:20:38,866 - L-A-D a wode ma. - Aladdin no! Aladdin na ɔyɛ? 300 00:20:38,991 --> 00:20:41,326 - Ɔbaa! - aseda, Abigail! 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,456 Laboulaye Awuraa. So wunim nea na Laboulaye reyɛ ho nhyehyɛe 302 00:20:45,539 --> 00:20:48,125 bɛyɛ bere no mu pɛɛ Wɔkumm Lincoln? 303 00:20:48,250 --> 00:20:50,335 OK, Ben, ɛsɛ sɛ mekɔ. 304 00:20:50,461 --> 00:20:52,880 Asase mfonini anaasɛ asase mfonini bi ho nsɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ wɔ Ahoni no so... 305 00:20:53,755 --> 00:20:56,383 - a wode telefon no too mu. - gyee wo frɛ no. Ná ɛno ye. 306 00:20:56,508 --> 00:20:59,178 - Oduruyɛfo Gates? - Aane. 307 00:21:00,012 --> 00:21:04,391 Ɛte sɛ nea ɔpaapaee cipher no mu. Mantumi annyɛ hwee sɛ mɛte. 308 00:21:04,516 --> 00:21:07,519 Laboulaye? Sɛnea ɛte wɔ Èdouard Laboulaye mu no? 309 00:21:07,644 --> 00:21:10,189 Ɛte sɛ nea ogye di saa, yiw. 310 00:21:10,314 --> 00:21:12,649 Ɔbarima a na ɔwɔ adwene no ama Ahofadi Honi no. 311 00:21:12,774 --> 00:21:15,986 Woreka sɛ ademude map bi wɔ hɔ wɔ Ahofadi Honi no mu? 312 00:21:16,069 --> 00:21:19,948 Ná Laboulaye yɛ Masonni. Wɔkyekyeree nsɛnkyerɛnne wɔ biribiara mu. 313 00:21:20,032 --> 00:21:21,867 So wusuaa saa asɛm no fii me nhoma no mu? 314 00:21:24,953 --> 00:21:27,539 - wo ho anigyee wo abakosem ho? - a woagye no anigyee. 315 00:21:28,207 --> 00:21:31,084 Ɔmanko, titiriw. M’abusua no fi 316 00:21:31,210 --> 00:21:34,463 Apam no mu Ɔsahene Albert Pike. Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ nwonwa. 317 00:21:34,546 --> 00:21:38,717 Nanso, afei bio, dɛn ne abakɔsɛm gye agyiraehyɛde a ɛkyerɛ nnipa akɛse nneyɛe? 318 00:21:38,842 --> 00:21:44,014 Onipa wɔ nkwa nna biako pɛ, . nanso abakɔsɛm betumi akae wo daa. 319 00:21:44,056 --> 00:21:47,184 Enti asɛmmisa biako pɛ ne sɛ, . Ahofadi Honi bɛn na ɛwɔ? 320 00:21:47,309 --> 00:21:48,352 Pɛpɛɛpɛ. 321 00:21:49,436 --> 00:21:50,729 So ɛboro biako? 322 00:21:51,897 --> 00:21:54,358 Baasa na ɛwɔ hɔ, nokwarem no, Riley. 323 00:21:54,483 --> 00:21:58,862 Baako wɔ New York, . biako wɔ Luxembourg Turo no mu. 324 00:21:59,029 --> 00:22:01,782 Nanso biako pɛ na ɔkaa ho asɛm sɛ ne "awuraa." 325 00:22:18,632 --> 00:22:21,343 Eyi te sɛ, ɛrentumi nyɛ yiye, . nea woreyɛ. 326 00:22:21,426 --> 00:22:23,011 M’ani agye sɛ w’ani agye ho. 327 00:22:23,136 --> 00:22:27,140 Na ɛsɛ sɛ Laboulaye gyaw biribi a ɛbɛma wahu biribi baabi wɔ ha. Tu kɔ mu wɔ kanea no so. 328 00:22:27,265 --> 00:22:30,018 Ma menkɔ hɔ. Ɛnyɛ mmerɛw sɛnea ɛte no. 329 00:22:30,143 --> 00:22:32,521 Dabi, gye me di, mete ase. 330 00:22:36,274 --> 00:22:38,276 Fa kyɛ me, ɔsraani panyin. So metumi aboa wo? 331 00:22:38,777 --> 00:22:41,613 Ah, Amerikani, eh? 332 00:22:41,780 --> 00:22:43,240 Nokwarem no, wunhu ɔhaw biara 333 00:22:43,365 --> 00:22:46,576 wɔ obiara de a ɛhaw adwene mu anɔpa a ɛyɛ anigye 334 00:22:46,660 --> 00:22:48,995 - ne wo buzzing wo ho. - Hei! 335 00:22:49,162 --> 00:22:53,375 Wunim sɛnea na yɛn amansan mmara no te wo nipa Montesquieu nyaa so nkɛntɛnso? 336 00:22:53,458 --> 00:22:55,168 - a wo nim Montesquieu? - Ate aseɛ. 337 00:22:57,587 --> 00:23:00,757 Montesquieu, ɛyɛ yie. "Aban bi." ɛsɛ sɛ wɔde si hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a... " 338 00:23:00,841 --> 00:23:03,927 "... onipa biara nhia." suro obi foforo. " 339 00:23:04,553 --> 00:23:06,221 - a eye paa. - aseda. 340 00:23:07,639 --> 00:23:10,058 - a me ho adwiriw me. - me nyaa no, me nyaa no. 341 00:23:10,517 --> 00:23:13,228 - mewɔ anidaso sɛ wobɛkenkan Franse kasa. - a metumi? 342 00:23:15,147 --> 00:23:16,523 Ɔyɛ polisini. 343 00:23:16,690 --> 00:23:22,362 Um... "Ɛpo no atifi." saa mmanoma yi gyina hɔ a wɔasi wɔn bo... " 344 00:23:22,487 --> 00:23:24,906 - a woasi wo bo. - "Wɔasi wo bo," yeah. 345 00:23:24,990 --> 00:23:27,909 "... sɛ yɛbɛkora nea yɛrehwehwɛ no so." 346 00:23:27,993 --> 00:23:31,830 - Uh... Laboulaye, afe 1876." - Nsia. 347 00:23:31,955 --> 00:23:35,417 - a eye clue. - "Saa mmanoma yi gyina pintinn." " 348 00:23:35,834 --> 00:23:38,420 Momma yɛnhwɛ. Nwansena a wɔasi wɔn bo. 349 00:23:40,130 --> 00:23:41,465 Woasi wo bo. 350 00:23:42,257 --> 00:23:45,051 Woasi wo bo. Na afei mmanoma nso. 351 00:23:45,844 --> 00:23:50,765 Siamese mmanoma? Siam? Aguadi akwan wɔ France ne Thailand ntam? 352 00:23:51,516 --> 00:23:54,394 Ɛno yɛ fɛwdi. HMS Resolute a wɔde asie. 353 00:23:55,395 --> 00:23:59,774 Britania hyɛn bi a ɛyerae wɔ Arctic wɔ 1800 mfe no mu. 354 00:23:59,941 --> 00:24:04,821 Amerikafo a wɔkyere nsu mu mpataa na wogyee no, na afei Mmarahyɛ Bagua no san de kɔmaa England. 355 00:24:04,905 --> 00:24:07,365 Bere a awiei koraa no wɔde hyɛn no kɔhyɛɛ pɛnhyen no, . 356 00:24:07,491 --> 00:24:12,412 Ná Ɔhemmaa Victoria wɔ pon abien wɔde ne nnua na ɛyɛe. 357 00:24:12,537 --> 00:24:14,873 Voilà na ɔkyerɛwee. Nwansena a wɔasi wɔn bo. 358 00:24:14,998 --> 00:24:19,294 - Na ehe na saa desk no wo seesei? - a ɛbɛn no paa no wɔ London. 359 00:24:19,377 --> 00:24:21,630 Hwɛ sɛnea yebetumi anya ntɛmntɛm kɔ Buckingham Ahemfie hɔ? 360 00:24:21,755 --> 00:24:24,299 Wonnim. Adɛn nti na wommisa w’adamfo paa foforo no? 361 00:24:26,927 --> 00:24:28,386 Ɔrekɔfrɛ wo taksi. 362 00:24:28,511 --> 00:24:30,013 YOO? 363 00:24:30,096 --> 00:24:33,725 - a ɛyɛ helikopta a ɛyɛ fɛ. So ɛno yɛ wo dea? - yiw, nokwarem no. Ɛyɛ. 364 00:24:33,850 --> 00:24:37,896 - OK, enti wo nya tekiti no. - Kɛseɛ. 365 00:24:38,396 --> 00:24:41,983 Mitch Wilkinson suaa abakɔsɛm wɔ Virginia Asraafo Asoɛe mu. 366 00:24:42,067 --> 00:24:45,904 Owiee sukuu afe 1978. Ná ɔyɛ ankorankoro ahobammɔ adwuma bi adwumakuw a na wɔwɔ apam ahorow wɔ Iraq 367 00:24:46,029 --> 00:24:48,782 wɔ ntua no mu no, . ne Congo wɔ '90 mfe no awiei mu hɔ. 368 00:24:48,907 --> 00:24:53,119 Eyinom yɛ asraafo a wɔabɔ wɔn ka a wɔatete wɔn nso sɛ wɔyɛ tete nneɛma a wɔtɔn wɔ gua a ɛyɛ tuntum so. 369 00:24:54,037 --> 00:24:56,706 Enti dɛn nti na gua tuntum bi yɛ saa tete nneɛma ho aguadifo... 370 00:24:57,457 --> 00:25:01,044 ...gyae Ɔmanko mu ade bi a wɔntaa nhu? 371 00:25:01,169 --> 00:25:05,340 Biribi a na obetumi atɔn ama ankorankoro bi collector de gye sika pa? 372 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Enti ɔhemmaa no adwumayɛbea wɔ ha. 373 00:26:10,864 --> 00:26:12,907 Elevator shaft no ma wobɛn, . 374 00:26:13,032 --> 00:26:16,870 nanso ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so kɔ hɔ tẽẽ no nam ahobammɔ so. 375 00:26:16,953 --> 00:26:20,373 - a ɛsɛ sɛ ɛyɛ anigye. - a yenya se yebenya wo wo saa dan no mu. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,418 - Hi, Paapa. - Ben. 377 00:26:23,543 --> 00:26:26,087 Ɛyɛ Patrick Gates fon. Ɔrefrɛ Ben. 378 00:26:26,171 --> 00:26:27,213 Ma me saa. 379 00:26:28,131 --> 00:26:30,967 Wɔbubuu ofie no mu anadwo a etwaam no. Wɔtow hyɛɛ me so. 380 00:26:31,050 --> 00:26:32,552 Frɛ polisifo. Mereba fie. 381 00:26:32,677 --> 00:26:34,429 - Dɛn? - mfasoɔ bɛn na ɛno bɛyɛ? 382 00:26:34,554 --> 00:26:37,599 Wɔannye hwee. Na ɛno da nkyɛn a, me ho ye. 383 00:26:37,724 --> 00:26:41,144 YOO. Yɛwɔ London. Yɛrekɔ Buckingham Ahemfie. 384 00:26:41,311 --> 00:26:44,439 Yɛwɔ nhyehyɛe a yɛbɛyɛ ne curator no ɔkyena awia. 385 00:26:44,522 --> 00:26:46,691 - ba, hwɛ yie kɛkɛ. Akyire. - Akyire. 386 00:26:46,816 --> 00:26:48,610 Obi foforo di ademude no akyi. 387 00:26:48,735 --> 00:26:51,112 Nokwarem no, obi foforo yɛ ademude no akyi. 388 00:26:51,196 --> 00:26:55,033 - ne axiom a ewo ademude a wohwehwe mu. - a ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho na yɛhunu saa desk no. 389 00:26:55,158 --> 00:26:57,285 Yɛmpɛ sɛ yɛbɛpa saa nhyehyɛe no. 390 00:26:59,537 --> 00:27:02,582 - Hi. Ben Gates na ɔkyerɛwee. - Hwɛ ahobanbɔ. Wɔbɛma woakɔ mu. 391 00:27:18,765 --> 00:27:19,724 Wow. 392 00:27:42,914 --> 00:27:45,542 YOO. Ɛyɛ tii bere, chaps. 393 00:27:59,555 --> 00:28:02,642 Hwehwɛ curator no adwumayɛbea. Ɔkwan bɛn na na ɛkɔ so bio? 394 00:28:02,809 --> 00:28:05,186 Di antweri no akyi twa ho hyia, . afei di kan dan kɔ benkum. 395 00:28:05,270 --> 00:28:06,896 Meda wo ase pa ara. 396 00:28:11,776 --> 00:28:14,028 - Ben. - Abigail. 397 00:28:14,153 --> 00:28:16,364 - a woreyɛ wɔ ha? - a woreyɛ? 398 00:28:16,447 --> 00:28:19,534 Wo papa frɛɛ me. Said wo clue a edi hɔ no wɔ ha. 399 00:28:19,617 --> 00:28:21,536 - a owo ho ampa? - Ben... 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,162 - a wode no to fam. Yɛhwere no. - a mepe se meboa. 401 00:28:23,204 --> 00:28:25,873 Ɛno yɛ dɛ paa, . nanso ɛyɛ bere bɔne mprempren. 402 00:28:25,999 --> 00:28:29,669 - bere bɔne, mprempren yi ara? - a eye bere bɔne. 403 00:28:29,794 --> 00:28:34,424 OK, mefaa wimhyɛn kwan no nyinaa so kɛkɛ kɔ London sɛ mede me mmoa bɛma... 404 00:28:34,465 --> 00:28:36,843 - kae nhyehyeee no. - a wonhia no? 405 00:28:36,968 --> 00:28:38,678 Wo na woreyɛ scene. 406 00:28:38,803 --> 00:28:42,181 - Me... Me nnyɛ scene seesei ara. - a yepe se yeye scene. 407 00:28:42,306 --> 00:28:45,893 Wiɛ ɛnde, eye! Sɛ ɛno ne nea wopɛ, ma yɛmfa no mfi adi mprempren! 408 00:28:46,436 --> 00:28:50,148 - a ɛyɛ anifere saa. - ma mensusu ho? Ɛyɛ bere a ɛnteɛ. 409 00:28:50,273 --> 00:28:53,067 Ɛyɛ beae a ɛnteɛ. Madi mfomso bio! 410 00:28:53,192 --> 00:28:56,112 Mfomso wɔ yɛn ho, . mfomso a ɛfa Thomas Gates ho, . 411 00:28:56,195 --> 00:28:58,781 mfomso a wobɛpɛ Ɔhemmaa Anne agua no! 412 00:28:58,906 --> 00:29:00,867 Woadi mfomso sɛ wobɛfa no sɛ M’ani begye nkongua no ho. 413 00:29:00,950 --> 00:29:04,787 Woahu? Obiara, tie eyi. Eyi yɛ anigye sen saa. 414 00:29:04,954 --> 00:29:08,374 Osusuw sɛ bere a meteɛ mpo no, . Madi mfomso! So ɛnte saa? 415 00:29:08,499 --> 00:29:12,295 Abigail, esiane sɛ Mebua asɛmmisa bi ntɛm 416 00:29:12,420 --> 00:29:13,755 mma ɛnyɛ bɔne. 417 00:29:13,838 --> 00:29:17,508 Ɛnyɛ sɛ mmuae no yɛ biribi a ɛsɛ sɛ yesusuw ho sɛ awarefo. 418 00:29:17,633 --> 00:29:19,260 - ne dee awarefo ye! - Sa. 419 00:29:19,385 --> 00:29:21,345 Wo ne wo missis, fa kɔ abɔnten. 420 00:29:21,471 --> 00:29:25,475 Afei hwɛ nea woayɛ. Woayɛ de bobbies nketewa no baa yɛn so! 421 00:29:25,600 --> 00:29:28,519 Wode missis no kɔ abɔnten. Metena ha yi ara. 422 00:29:29,312 --> 00:29:31,147 - Ben! - a wode wo ho! 423 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 - awia pa, owura. - Hɛlo. 424 00:29:33,024 --> 00:29:35,485 - a wanom nsa, anaa? - a ɛyɛ nip kɛkɛ. 425 00:29:35,568 --> 00:29:38,571 Popped down to the pub kɔnom pint! Bit of all right! 426 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 Worekɔkyere ɔbarima bi wɔ saa asɛm no ho? 427 00:29:40,740 --> 00:29:44,118 Kɔ a wɔde bɛto blighter bi mu esiane sɛ n’ani gyee ne whisky ho nti? 428 00:29:44,202 --> 00:29:45,787 - So. - a wode bangers ne mash. 429 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 Bubbles ne squeak. Eel pie a wɔayam no wusiw. 430 00:29:47,580 --> 00:29:48,581 - Sa! - a ɛyɛ Haggis! 431 00:29:48,748 --> 00:29:52,502 - ne no! Si fam wɔ banister no so! - a me ho ye akutuo a ewo ho! 432 00:29:52,627 --> 00:29:54,670 Wɔn ni, wogyinagyina nnidiso nnidiso! 433 00:29:54,837 --> 00:29:57,840 Nketewa, akɛse, . ebinom akɛse te sɛ wo ti! 434 00:29:57,924 --> 00:30:00,384 Ná ɛno yɛ nwonwa. 435 00:30:01,052 --> 00:30:04,847 - a eye den na ewo se wobeye no yie? - Hwee. Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ bere bi. 436 00:30:04,972 --> 00:30:08,017 - woreka se me nnye no yie da? - a menka saa. 437 00:30:08,100 --> 00:30:10,144 Hoo! Enti madi mfomso bio. 438 00:30:10,520 --> 00:30:13,356 - afei, hwɛ, ɛhɔ na woteɛ. - Kɛseɛ. Topper a ɛwɔ soro. 439 00:30:13,439 --> 00:30:17,652 Wo maame kaa wo ho asɛm kyerɛɛ me. 440 00:30:18,653 --> 00:30:23,157 - wo ha mu, mesre wo. - adɛn nti na wonnyɛ list kɛkɛ 441 00:30:23,324 --> 00:30:26,410 a ɛfa nea ɛyɛ OK ma me ho sɛ wobɛka anaasɛ worenkyerɛw biribi... 442 00:30:27,119 --> 00:30:29,413 - dee eye anaase ennye... - mo mmienu, montena. 443 00:30:29,497 --> 00:30:31,457 - Nifa? - Daabi! Dabi, dabi, onipa. 444 00:30:31,541 --> 00:30:34,752 - nnyae me wo ha! - a eye paa. Wow. 445 00:30:35,419 --> 00:30:36,796 Dɛn na ɛrekɔ so? 446 00:30:36,879 --> 00:30:40,800 Mepa wo kyɛw sɛ mede hama abɔ wo mu wɔ eyi mu, nanso na woyɛ papa. 447 00:30:41,425 --> 00:30:43,970 - Meda wo ase. Saa ara na na wo nso woyɛ. - bere bɛn na wosusuw ho 448 00:30:44,095 --> 00:30:46,806 - na eye atoro akyinnyegye? - bere bɛn na wosusuwii sɛ meyɛ 449 00:30:46,889 --> 00:30:49,517 - a wogye akyinnyee wo bere a woregye akyinnyee atoro no? - a ewo mfinimfini. 450 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 Faako a "Mefa no sɛ me teɛ. " Yi yɛn fi adi. Nea minnya. 451 00:30:52,603 --> 00:30:55,523 Sɛ meteɛ a, bere a mafa no sɛ meteɛ akyi no, . afei me teɛ. 452 00:30:55,606 --> 00:30:58,025 Bere a wudu asɛm bi awiei no a wɔmmisa, . 453 00:30:58,150 --> 00:31:01,112 na ɛba sɛ woteɛ, . wo nyaa anigyeɛ. 454 00:31:02,738 --> 00:31:04,198 Me nya anigye pii. 455 00:31:04,740 --> 00:31:06,826 Enti ɛhe na ɛno gyaw me, Ben? 456 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Mo mmarima no mobom yɛ kɛse paa. 457 00:31:09,245 --> 00:31:11,080 - pɛ sɛ wohu nea enti a mewɔ ha? - Uh-huh. 458 00:31:13,207 --> 00:31:16,544 Susuw sɛ ebia clue bi wɔ hɔ wɔ Resolute pon a ɛwɔ ɔhemmaa no adesua dan mu no. 459 00:31:18,421 --> 00:31:19,755 So ɛno boa? 460 00:31:19,880 --> 00:31:24,302 Mente nea enti a ɛyɛ den ma wo sɛ wode afoforo bɛka wo gyinaesi ahorow ho. 461 00:31:24,468 --> 00:31:27,888 Esiane sɛ ebia wunim nti nea me mmuaeɛ no bɛyɛ 462 00:31:28,014 --> 00:31:30,558 ɛnkyerɛ sɛ ɛnsɛ sɛ wubisa me. 463 00:31:31,142 --> 00:31:34,020 Ɔpon a ɛto so abien, a wobue. 464 00:31:36,147 --> 00:31:38,190 YOO. Ma mensɔ eyi nhwɛ. 465 00:31:39,275 --> 00:31:42,361 Abigail, wobɛpɛ sɛ ɔne me bɛba, mesrɛ wo? 466 00:31:42,486 --> 00:31:44,196 Aane. Meda wo ase. 467 00:31:44,322 --> 00:31:45,906 Nsɛnhunu. Woretra hɔ. 468 00:31:45,990 --> 00:31:47,908 - a eye hu dodo. - a mereba saa. 469 00:31:47,992 --> 00:31:50,536 - pon a eto so mmienu. - apon mmienu, a ereba soro. 470 00:31:51,704 --> 00:31:53,539 - nnye mma. - frɛ ahobanbɔ. 471 00:31:54,165 --> 00:31:57,126 Ɛsɛ sɛ wobɛn ɔsom adwuma a wɔde foro abansoro. 472 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 Woreyɛ dɛn? So ɛnonom yɛ ɔhemmaa no dea? 473 00:31:59,503 --> 00:32:03,507 Queen nni ha. Ɛwɔ hɔ frankaa biara nni hɔ a ɛretu. Queen deɛ wɔ Windsor. 474 00:32:03,632 --> 00:32:06,135 - Woreyɛ dɛn? - hwe desk no, a wo nni mu. 475 00:32:07,428 --> 00:32:08,804 - Dabi. - mma no mma no nkɔ. 476 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Abigail... 477 00:32:11,432 --> 00:32:13,392 Ɛyɛ yie. Kɔ mu Kɔ mu Kɔ mu! 478 00:32:15,102 --> 00:32:16,353 Kura eyi mu. 479 00:32:22,526 --> 00:32:24,779 Wobɛma me nhwiren no akyi, mesrɛ wo? 480 00:32:24,904 --> 00:32:25,946 Aane. 481 00:32:32,036 --> 00:32:35,748 - Dɛn? - a wohyɛ perfume a metɔɔ wo no. 482 00:32:36,624 --> 00:32:37,583 Nti? 483 00:32:38,250 --> 00:32:40,419 Enti misusuw sɛ ɛyɛ huam bi a ɛyɛ fɛ. 484 00:32:41,295 --> 00:32:44,423 - ne nhwiren no, Ben. - Dabi, ennye saa. 485 00:32:47,760 --> 00:32:49,178 Momma yɛnkɔ. 486 00:32:54,183 --> 00:32:55,810 OK, afei dan kɔ benkum. 487 00:32:56,727 --> 00:32:59,396 - a ewuo. - a mekyerɛ sɛ ɛteɛ. Kɔ nifa so. 488 00:33:05,486 --> 00:33:08,823 - nhwiren... nhwiren... stamens. - Papa. Papa. 489 00:33:16,872 --> 00:33:18,165 Kɔ, kɔ. 490 00:33:21,210 --> 00:33:22,586 Ɛno ne no. 491 00:33:24,588 --> 00:33:26,131 Resolute pon no so. 492 00:33:27,258 --> 00:33:28,634 Yɛrehwehwɛ... 493 00:33:29,718 --> 00:33:34,515 ...akyerɛw, nsusuwii ahorow a ɛwɔ nsusuwso ahorow no mu. Ebetumi ayɛ biribiara. 494 00:33:38,060 --> 00:33:39,395 Hey, hwɛ eyi. 495 00:33:42,439 --> 00:33:47,570 - "Malcolm Gilvary, afe 1880 mu." - kura sekan baako mu. 496 00:33:48,404 --> 00:33:52,825 Ɛha na yɛrekɔ. Malcolm Gilvary na ɔkyerɛwee. Ɔnyɛ nneɛma a wɔde siesie fie. 497 00:33:52,950 --> 00:33:55,995 Ɔyɛɛ Chinafo nnaka a wɔde ahodwiriwde yɛ. 498 00:34:03,919 --> 00:34:05,421 - Oh... - edeen? 499 00:34:06,589 --> 00:34:11,093 Misusuw sɛ saa drawers yi yɛ adwuma te sɛ tumblers a ɛwɔ sikakorabea. 500 00:34:11,218 --> 00:34:14,722 OK, drawer anan... Nkyekyɛm anan a wɔaka abom? 501 00:34:15,681 --> 00:34:16,724 Na afe biako nso ɛ? 502 00:34:16,849 --> 00:34:21,604 Uh, ma menhwɛ. Ɔhemmaa Victoria, wɔwoo no afe 1819. 503 00:34:21,645 --> 00:34:23,439 Enti wo kɔ biako... 504 00:34:26,442 --> 00:34:27,359 Awotwe. 505 00:34:32,489 --> 00:34:33,449 Baako. 506 00:34:37,619 --> 00:34:38,662 Nkron. 507 00:34:40,539 --> 00:34:44,209 - a woagye atom biara? - OK... 1876 na na ɛwɔ nkyerɛwee no so 508 00:34:44,335 --> 00:34:46,587 wɔ ohoni a ɛwɔ Paris no so. Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ. 509 00:34:47,171 --> 00:34:48,130 Baako. 510 00:34:50,507 --> 00:34:51,717 Nwɔtwe. 511 00:34:54,345 --> 00:34:56,013 Nson. 512 00:35:00,809 --> 00:35:02,144 Nsia. 513 00:35:28,879 --> 00:35:29,880 Uh-oh. 514 00:35:30,506 --> 00:35:31,632 Mmara foforo. 515 00:35:32,549 --> 00:35:35,803 Saa agyiraehyɛde ahorow yi, te sɛ Incafo anaa Aztekfo. 516 00:35:35,928 --> 00:35:38,097 Minhuu sɛnkyerɛnnede biara a ɛte sɛɛ da. 517 00:35:38,222 --> 00:35:43,519 Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea eyi akyɛ mfehaha pii sen Ɔmanko. 518 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Wususuw sɛ ɛkyerɛ dɛn? 519 00:35:45,145 --> 00:35:48,607 Migye kyim sɛ ɛwɔ biribi yɛ ne pɔw a wɔbɔe sɛ wobekum Lincoln. 520 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 Uh-oh. 521 00:35:52,528 --> 00:35:54,780 Mayday da. Mayday da. Ben, fi mu ɛhɔ. 522 00:36:00,452 --> 00:36:04,665 - Oi! Ɛhe na wɔn a wɔde me agu afiase no wɔ? - OK, momma yennye dede bi. 523 00:36:09,294 --> 00:36:10,671 Ogya alarm no abɔ. 524 00:36:10,754 --> 00:36:12,798 Uh-oh. Onyankopɔn nnye ɔhemmaa no nkwa. 525 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Unit nyinaa, kɔ adeyɛ ɔsebɔ. 526 00:36:15,884 --> 00:36:17,928 - a ewo ho? - a enni foggiest. 527 00:36:20,556 --> 00:36:24,101 Obi anaa biribi na ɛde eyi reba. 528 00:36:24,226 --> 00:36:27,437 - hwɛ wo mfitiaseɛ stations. - wei nnye nteasee biara. 529 00:36:27,563 --> 00:36:30,774 Hwehwɛ fibea terminal no na hwɛ mmeae a ɔmanfo wɔ anan ne awotwe. 530 00:36:46,665 --> 00:36:50,752 Saa kwan yi so no, mmaa ne mmarima. Meda wo ase pa ara. Kɔ so tu. 531 00:36:50,878 --> 00:36:54,464 Kɔ so nantew kosi sɛ wobɛyɛ wɔ asubura no fã foforo. 532 00:36:54,590 --> 00:36:59,887 - kyɛ me, fa kyɛ me. Ɛreba afa so. - a me nsa kaa won. Wɔwɔ aponkɛse no ano. 533 00:37:17,779 --> 00:37:20,866 - Oi! Sparkle a ɛyɛ hyew. Bra so. - YOO. Ɛha na yɛrekɔ. 534 00:37:20,949 --> 00:37:22,492 Me ho yɛ me allergy kakra. 535 00:37:22,618 --> 00:37:24,745 - a ɛyɛ Riley. - Meda wo ase. YOO. 536 00:37:24,870 --> 00:37:28,123 - Akyire yɛbɛhyia. Meda wo ase. Bye-bye na wo. - Tena ase! Kafra! 537 00:37:29,166 --> 00:37:31,752 Meda mo ase sɛ motwɛn me. So metumi ahu ade no? 538 00:37:33,337 --> 00:37:34,671 Daniel, kura mu. 539 00:37:37,215 --> 00:37:38,508 Dɛn ne ɛno? 540 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Ɔkɔɔ Buckingham Ahemfie, 1999 mu. nea minyae ara ne dua yi? 541 00:37:41,386 --> 00:37:44,014 Hwɛ nsɛnkyerɛnnede ahorow no. Minhuu biribi a ɛte sɛɛ da. 542 00:37:44,640 --> 00:37:46,350 Ɛyɛ ade a wɔahu a ɛyɛ nwonwa. 543 00:37:47,517 --> 00:37:51,438 - a ɛyɛ Wilkinson. - gyae won. Kɔ, kɔ, kɔ! 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,942 - ne nea odi ademude no akyi. - a mede ka kar. 545 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Yɛwɔ England. 546 00:38:07,829 --> 00:38:09,122 Ɛyɛ tuo! Si fam! 547 00:38:12,042 --> 00:38:15,670 - a yeakyere no! - a wode sene so! Momma mo ti nkɔ fam. 548 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Hey, wo ne hena? 549 00:38:44,324 --> 00:38:45,367 Kafra. 550 00:38:48,453 --> 00:38:50,580 - Hei! - Oi! 551 00:38:56,878 --> 00:39:00,048 - Ben, woreben. - ne won haw? 552 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Whoa! 553 00:39:05,929 --> 00:39:07,973 - kɔ benkum so! Kɔ benkum so! - Twɛn. 554 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 Dane, dan kɔ! 555 00:39:17,399 --> 00:39:18,316 Hwɛ yiye! 556 00:39:25,031 --> 00:39:26,116 Obiara OK? 557 00:39:31,413 --> 00:39:34,416 - bra, bra. - Danny, mepɛ sɛ wogyae wɔn. 558 00:39:39,087 --> 00:39:40,171 Hwɛ yiye! 559 00:39:40,964 --> 00:39:41,923 Ah! 560 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 Ah! 561 00:40:13,955 --> 00:40:15,206 Kɔ. Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 562 00:40:17,959 --> 00:40:19,377 So wuhuu baabi a ɔkɔe? 563 00:40:23,924 --> 00:40:27,177 - ne edeen? Obi telefon so. - ne no. 564 00:40:27,218 --> 00:40:30,430 - wo ne number wo wo speed dial mu? - Oh, shu... 565 00:40:30,513 --> 00:40:32,682 Ɛsɛ sɛ eyi ba awiei ansa na obi apira. 566 00:40:32,807 --> 00:40:35,769 Ma me nea wonyae wɔ Buckingham, . ɛho renhia sɛ wɔyɛ saa. 567 00:40:35,894 --> 00:40:37,145 Ka saa asɛm no kyerɛ me papa. 568 00:40:39,981 --> 00:40:42,942 Moron! 569 00:40:43,068 --> 00:40:45,570 Dɛn nti na wogyina hɔ wɔ abɔnten mfinimfini? 570 00:40:47,864 --> 00:40:50,784 - ehe na saa nnipa yi rekɔ? - adɛn nti na obiara retu mmirika? 571 00:40:54,579 --> 00:40:56,498 - a owo ho yie! Kɔ! - Kɔ fa! 572 00:40:59,084 --> 00:41:01,002 Fi kwan no so! 573 00:41:03,004 --> 00:41:06,341 - so na me tuu mmirika faa ɔbarima bi nan so kɛkɛ? - hwε nkurofoo no! 574 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 Kɔ! Kɔ! Ntɛmntɛm! 575 00:41:29,322 --> 00:41:31,116 - a ewo ha yi ara. - a me nsa kaa won. 576 00:41:32,492 --> 00:41:35,245 - a woda so ara wo yen akyi. - saa fon yi wo camera? 577 00:41:35,412 --> 00:41:38,790 - Dabi Dabi, abubu. - Ne nyinaa yɛ. Ma me plank no. 578 00:41:43,044 --> 00:41:45,004 Fa sɛn wo ho. Yɛrekɔ mmirikatu kanea kɔkɔɔ bi. 579 00:41:45,130 --> 00:41:47,257 Ah! Ah! 580 00:41:55,807 --> 00:41:59,686 Hack kɔ London Polisifo database no mu na nya mfonini bi fi saa traffic cam no mu. 581 00:41:59,894 --> 00:42:02,439 - Okey-dokey a wode wo ho. - a worentumi nyɛ? 582 00:42:02,522 --> 00:42:05,358 Dabi, metumi. M’ani nnye ho kɛkɛ sɛ wobɛfa no sɛ metumi. 583 00:42:05,442 --> 00:42:08,027 Dɛn ntia, meda wo ase, Riley. 584 00:42:31,134 --> 00:42:32,177 Nya no! 585 00:42:35,471 --> 00:42:36,556 Gyae! Gyae! 586 00:42:57,619 --> 00:42:59,454 - a wanya. - ne edeen? 587 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 Minnim, nanso ɛyɛ yɛn dea. Momma yɛnkɔ. 588 00:43:10,548 --> 00:43:13,217 - Abigail! - Hey, Patrick, na woayɛ. 589 00:43:14,385 --> 00:43:16,346 Ɛyɛ anigye sɛ mahu mo baanu abom bio. 590 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 - Yeah, yie, yennye saa. - Aane. 591 00:43:18,723 --> 00:43:22,143 Oh, na mewɔ anidaso sɛ menya bi no mu nnaka yi fi fie hɔ. 592 00:43:31,319 --> 00:43:35,323 Mintumi nkenkan asɛm no nyinaa, . nanso metumi aka saa akyerɛ mo 593 00:43:35,490 --> 00:43:38,910 akyinnye biara nni ho sɛ eyinom yɛ ansa na atubrafo reba Amerikafo Ankasa agyiraehyɛde ahorow. 594 00:43:39,035 --> 00:43:42,372 - a eye mmere 500. - Fo koraa. 595 00:43:46,376 --> 00:43:49,128 Metumi ahu sɛnkyerɛnnede biako. 596 00:43:49,754 --> 00:43:52,256 Hwɛ eyi. Wunim nea ɛno yɛ? 597 00:43:52,382 --> 00:43:54,342 Kalenda kronkron? Mennim. 598 00:43:54,884 --> 00:43:57,345 Saa agyiraehyɛde no ne Cíbola. 599 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Ɛno ne Cíbola. 600 00:44:00,848 --> 00:44:02,684 Sikakɔkɔɔ Kurow no. 601 00:44:03,351 --> 00:44:04,560 Sikakɔkɔɔ Kurow no. 602 00:44:07,563 --> 00:44:11,567 "Wɔ 1527 mu no, Spain hyɛn bi." a asɛe wɔ Florida mpoano. 603 00:44:11,693 --> 00:44:13,486 Ná nnipa baanan pɛ na wonyaa wɔn ti didii mu. 604 00:44:13,611 --> 00:44:18,574 Ná obiako yɛ akoa bi a wɔfrɛ no Estebán a ogyee abusuakuw bi a ɔwɔ mpɔtam hɔ panyin a na ɔrewu no nkwa. 605 00:44:18,700 --> 00:44:21,494 Sɛ́ akatua no, . wɔde no kɔɔ wɔn kurow kronkron no mu, . 606 00:44:21,577 --> 00:44:23,454 kurow a wɔde sika kɔkɔɔ a ɛyɛ den na ɛkyekyee. 607 00:44:25,498 --> 00:44:29,544 Akyiri yi, bere a Estebán bɔɔ mmɔden sɛ obehu no kurow no mu bio, wantumi da. 608 00:44:29,585 --> 00:44:35,216 Nanso anansesɛm no yɛɛ kɛse, na ɔkwantufo biara baa Wiase Foforo no mu bɛhwehwɛɛ. 609 00:44:36,175 --> 00:44:40,096 Bere a Ɔsahene Custer hwehwɛɛ sika kɔkɔɔ no de ne gyinabea a etwa to no baa awiei 610 00:44:40,221 --> 00:44:44,600 wɔ Little Bighorn no, ɛbɛdaa adi pefee obiara renhu da. " 611 00:44:50,273 --> 00:44:55,027 Ben, so wubetumi asusuw ho sɛ Confederates nyaa wɔn nsa wɔ Sikakɔkɔɔ Kuropɔn no so... 612 00:44:55,778 --> 00:44:57,196 Me Nyankopɔn. 613 00:44:58,156 --> 00:44:59,699 Me deɛ, mɛkɔ akɔkasa akyerɛ no. 614 00:45:03,619 --> 00:45:05,997 - wo ne me reba. - Dabi! 615 00:45:06,164 --> 00:45:10,334 - Hei. Obi foforo biara ntumi nkyerɛ ase. - a ebinom nso wo ho. 616 00:45:10,418 --> 00:45:11,752 Afoforo pii nso wɔ hɔ. 617 00:45:11,878 --> 00:45:14,172 Wɔ tete Amerikafo Ankasa ho? Obiara nni hɔ a oye sen no. 618 00:45:14,338 --> 00:45:17,216 - Hwan? - Hwɛ, Ben, me ntumi ne wo nkɔ. 619 00:45:17,383 --> 00:45:20,511 - a eye, edeen? Mfe aduonu nnum. - aduasa mmienu. 620 00:45:22,221 --> 00:45:23,431 Saa bere tenten no? 621 00:45:24,182 --> 00:45:27,852 Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛte saa nea enti a yɛnkasae mfe 32 ni. 622 00:45:27,977 --> 00:45:30,646 - a yennni biribiara a ewo ho. - Me? 623 00:45:31,314 --> 00:45:35,109 Aane saa ara. Na megye di ɔde wo hoahoa ne ho te sɛ me ara pɛ. 624 00:45:35,234 --> 00:45:37,612 - Hwan? - ne maame. 625 00:45:40,615 --> 00:45:44,702 - a wobɛgye w’ahome? Ɛbɛyɛ yiye. - Gye di. Ɛsɛ sɛ wɔhwɛ ɔfã a ɛhyerɛn no. 626 00:45:44,869 --> 00:45:48,539 Ɛyɛ bere tenten. Ebia ɔno na ɔyɛ saa ɔhweree ne nkae, ɔrenhu me. 627 00:45:49,415 --> 00:45:50,791 Metan no! 628 00:45:52,835 --> 00:45:54,295 Yɛwɔ beae a ɛfata. 629 00:45:57,506 --> 00:46:00,593 Me deɛ, mɛfa me ho fi ogya nhama mu ma eyi. 630 00:46:00,718 --> 00:46:02,511 - Hi, Maame. - Benjamin! 631 00:46:02,637 --> 00:46:05,765 Abigail! Ahodwiriw bɛn ara ni! Hello, ɔdɔfo. 632 00:46:05,848 --> 00:46:06,807 Hi. 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,060 Ow. 634 00:46:10,811 --> 00:46:14,273 Woahu? Nnyigyei biako, . sekan a ɛwɔ koma mu. 635 00:46:14,398 --> 00:46:16,192 - Oh, dabi. - a obetumi ayɛ saa. 636 00:46:16,317 --> 00:46:19,153 Mitumi nso di baabi a wɔwɔ no akyi de me brɔs a wɔde sew sẽ no. 637 00:46:19,237 --> 00:46:22,198 Ɛnyɛ me na mifii hɔ a wɔde brɔs sẽ a ɛwɔ Marrakech no. 638 00:46:22,323 --> 00:46:25,242 Mede wɔn baanu nyinaa siee wɔ akwantu asɛm no mu, sɛnea wɔakyerɛ no. 639 00:46:25,368 --> 00:46:29,455 Yiw, na wo nso wusii so dua wɔ nneɛma a wɔde bɛhyɛ taksi no mu ho. 640 00:46:29,538 --> 00:46:32,625 - a ennye so dua. Mede nneɛma guu mu. - nnyɛ akwantuo asɛm no. 641 00:46:32,750 --> 00:46:35,878 Akwantuo asɛm no nyɛ nneɛma. Asɛm no kɔ nneɛma no mu. 642 00:46:36,003 --> 00:46:39,298 - hwan na na odi packing so? - antumi annye asɛm no ankɔ mu 643 00:46:39,423 --> 00:46:42,426 nneɛma a wɔde fa mu no. Ná ayɛ ma ne saa nkwasea rug a wotɔɔ no. 644 00:46:42,551 --> 00:46:44,595 Wosusuwii sɛ ɛwɔ kokoam nwene. 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,139 - na na ɛyɛ nkwaseasɛm dɛn? - did na stitching wo ho. 646 00:46:47,223 --> 00:46:50,559 - Nsia atoro ahabammono aboa nhoma bag... - Maame. 647 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Mihia sɛ wohwɛ eyi mu. 648 00:46:56,107 --> 00:46:58,567 - a ewo ho mfonini? - a eye anigyee. 649 00:46:58,734 --> 00:47:01,195 - yesusu se ebia eye Olmec. - Ɛyɛ. 650 00:47:02,488 --> 00:47:04,949 Yiw, yiw, akyinnye biara nni ho sɛ proto-Zoquean. 651 00:47:05,074 --> 00:47:08,202 Ná yɛwɔ anidaso sɛ wubetumi akyerɛ ase. 652 00:47:08,995 --> 00:47:10,538 Yiw, nokwarem no, na woyɛ saa. 653 00:47:13,457 --> 00:47:16,711 Oh, eyi mfa ho ademude hwehwɛ foforo, ɛnte saa? 654 00:47:16,836 --> 00:47:19,630 Maame, nokwarem no, eyi ho hia yiye. 655 00:47:21,632 --> 00:47:24,009 Ne nyinaa yɛ. Dɛn na yɛanya wɔ ha? 656 00:47:24,760 --> 00:47:29,432 Eyi... saa glyph yi wɔ ha, . ɛno kyerɛ "anomaa. " Na ɛno kyerɛ sɛ... 657 00:47:35,438 --> 00:47:36,522 Uh, "anomaa a ɔyɛ anuonyam." 658 00:47:36,605 --> 00:47:39,775 "Hwehwɛ anomaa a ɔyɛ anuonyam no, ." ma ɔmfa wo nsa 659 00:47:39,942 --> 00:47:43,112 na ɔma wo nkyekyem de kɔ asɔrefie kronkron no mu. " 660 00:47:49,869 --> 00:47:52,997 Oh, wususuw sɛ eyi yɛ ademude asase mfonini Cíbola deɛ, ɛnte saa? 661 00:47:53,581 --> 00:47:55,416 Wiɛ, saa pɛpɛɛpɛ na ɛte. 662 00:47:55,499 --> 00:47:59,587 Dabi, saa nkyerɛwde yi nkyerɛ "Cíbola." " Ɛkyerɛ “wiase mfinimfini.” " 663 00:47:59,754 --> 00:48:03,549 Wunim, kan no na w’ani gye ho. Ɔno ɔdɔ me wɔ ademude hwehwɛ mu. 664 00:48:03,632 --> 00:48:07,344 Ná ɛno nyɛ ɔdɔ. Ná ɛno ne anigye, adrenaline ne tequila. 665 00:48:07,428 --> 00:48:09,263 - Maame... - na merebɔ mmɔden sɛ mɛnya course credit. 666 00:48:09,305 --> 00:48:12,808 Ademude a wɔhwehwɛ no so baa mfaso, . sɛ ɛba sɛ woankenkan nkrataa no a. 667 00:48:12,933 --> 00:48:15,060 Ná ɔne wo nni hwee yɛ. Ná ɔno ne Ben. 668 00:48:15,144 --> 00:48:17,396 Ben nyaa ademude no. Woanyɛ hwee. 669 00:48:17,521 --> 00:48:22,401 Patrick, Emily, mesrɛ wo. So yebetumi hwehwɛ nea ɛwɔ kratafa no so kɛkɛ? 670 00:48:25,070 --> 00:48:26,739 Wiɛ, ɛno ara ne no, mesuro. 671 00:48:27,448 --> 00:48:31,577 Saa nkyerɛwde ahorow yi yɛ fã bi pɛ. Enti ademude asase mfonini fã pɛ na wowɔ. 672 00:48:32,786 --> 00:48:33,996 Kafra. 673 00:48:34,872 --> 00:48:36,290 Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ me nwonwa. 674 00:48:38,375 --> 00:48:40,836 Anyɛ yiye koraa no, yenim baabi a asase mfonini no fã a aka no wɔ. 675 00:48:41,504 --> 00:48:42,796 Dɛn? 676 00:48:43,339 --> 00:48:45,633 Wunim baabi a ɛwɔ? Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 677 00:48:45,758 --> 00:48:48,385 Ɛda adi sɛ woayɛ saa su a ɛne sɛ wɔbɛyɛ ade atra so! 678 00:48:52,097 --> 00:48:54,975 - Kafra. - saa ara na me nso mete. 679 00:48:55,059 --> 00:48:56,518 Enti ɛhe na ɛwɔ? 680 00:48:56,685 --> 00:49:01,232 Nkyerɛwee a ɛwɔ ohoni a ɛwɔ Paris no so kae sɛ, . "Saa mmanoma yi gyina hɔ pintinn." 681 00:49:01,315 --> 00:49:04,777 Yɛsusu sɛ map no mu akyekyɛ wɔ Resolute pon abien no ntam. 682 00:49:04,902 --> 00:49:08,405 Resolute pon no so. Resolute pon no? 683 00:49:08,530 --> 00:49:10,366 President no pon so? 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,785 Ɔmampanyin no. Ɔmampanyin bɛn? 685 00:49:12,868 --> 00:49:15,788 - a yen president? - a ɛyɛ awerɛhoɔ ne sɛ, yiw. 686 00:49:15,871 --> 00:49:17,373 Nanso ɛno kyerɛ sɛ... 687 00:49:17,498 --> 00:49:18,791 Twɛn, enti ɛsɛ sɛ yɛ... 688 00:49:20,125 --> 00:49:21,252 White House no? 689 00:49:22,628 --> 00:49:26,131 Oval Office no... sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a. 690 00:49:28,759 --> 00:49:30,511 Dɛn nti na mɛyɛ ade atra so wɔ saa asɛm no ho? 691 00:49:35,224 --> 00:49:39,061 - nnye dee me de me nsa hyɛɛ aseɛ. - betumi de yɛn adwene asi asɛm a ɛwɔ yɛn nsam no so? 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 Meda wo ase. 693 00:49:46,193 --> 00:49:48,112 Ɛyɛ ntɛm, ansa na Columbia reba. 694 00:49:48,278 --> 00:49:50,447 - betumi akyere ase? - a woredi aseresɛm? 695 00:49:50,572 --> 00:49:53,826 Eyi yɛ nea ayera, . kasa a ɛho yɛ na dodo. 696 00:49:53,909 --> 00:49:56,704 Nnipa kakraa bi pɛ sua kasa ahorow yi. 697 00:49:56,787 --> 00:49:58,163 Ɛhe na yɛwɔ sɛ yebehu wɔn? 698 00:49:58,914 --> 00:50:02,209 Sukuupɔn ahorow, misusuw sɛ. Nanso wo nni asɛm no nyinaa. 699 00:50:02,334 --> 00:50:03,293 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 700 00:50:04,086 --> 00:50:07,631 Saa glyphs yi wɔ ha... wɔatwa. 701 00:50:07,715 --> 00:50:10,843 Nneɛma pii wɔ asase mfonini no so? Yɛbɛyɛ dɛn ahu saa? 702 00:50:10,926 --> 00:50:13,762 Ɛho renhia sɛ yɛyɛ saa. Gates benya no ɔkwan bi so. 703 00:50:14,138 --> 00:50:18,517 Resolute pon no bɛn hɔ anafo fam ɔfasu a ɛwɔ Oval Office no. 704 00:50:18,600 --> 00:50:20,811 Hwɛ eyi. Hwɛ. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,688 Ɔpon ketewaa bi a ɛwɔ pon no anim. 706 00:50:22,855 --> 00:50:26,233 FDR maa ɛno de hyɛɛ mu saa ahɔho antumi anhu ne mmubuafo akongua no. 707 00:50:26,358 --> 00:50:29,236 - Nanso... - Guys, monhwɛ yei. 708 00:50:31,113 --> 00:50:32,489 Eyi betumi ayɛ adwuma. 709 00:50:32,614 --> 00:50:36,285 Migye di sɛ bere aso sɛ woyɛ date a wo ne w’adamfo abarimaa foforo no bɛda. 710 00:50:37,703 --> 00:50:38,829 Misusuw sɛ woayɛ no yiye. 711 00:50:40,831 --> 00:50:45,335 Yɛwɔ anidaso sɛ w’ani begye ho White House Easter Nkwaa Nhoma mmobɔwee no. 712 00:50:45,461 --> 00:50:49,506 Wɔtoa anim mfoniniyɛ so 2:00 bɛn anafo fam asubura no. 713 00:50:51,049 --> 00:50:54,553 - saa Connor a ɔhyɛ bunny suit no? - Meda wo ase. 714 00:50:54,678 --> 00:50:57,765 Menkɔɔ Easter Egg Roll biara da. Ɛyɛ dɛ bi. 715 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 Yeah, m’ani gye ho. 716 00:51:01,101 --> 00:51:05,230 Minim wo. Wo nana-nana okum Ɔmampanyin Lincoln. 717 00:51:05,355 --> 00:51:07,733 Dabi, ɛno bɛyɛ John Wilkes Booth. 718 00:51:07,816 --> 00:51:09,902 Eisenschiml ka sɛ na Booth yɛ adwinnade 719 00:51:10,027 --> 00:51:13,405 wɔ atirisopam kɛse bi mu a na mmarima a wɔwɔ Lincoln Kabinet no mu ka ho. 720 00:51:13,530 --> 00:51:15,908 Abufuo. Eisenschiml nhoma no ayɛ ma 721 00:51:15,991 --> 00:51:18,952 - spotty nhwehwɛmu ne atoro nsusuiɛ. - Oh, yeah? 722 00:51:18,994 --> 00:51:22,080 Kyerɛkyerɛ nea enti a Lincoln nipadua wɛmfo no mu gyaw ne post saa anadwo no? 723 00:51:22,206 --> 00:51:25,584 Efisɛ Ɔmampanyin Lincoln na awɛmfo nka ne ho da 724 00:51:25,667 --> 00:51:29,171 bere a worekɔ agoprama so no. Retie? Titiriw Fida Pa no. 725 00:51:29,296 --> 00:51:32,216 Kyerɛkyerɛ nea enti a wɔde bridge ahorow no nyinaa di dwuma no mu fii Washington no mu no, wɔtoo mu 726 00:51:32,341 --> 00:51:35,427 gye biako pɛ, . nea na Booth hia na waguan no? 727 00:51:35,552 --> 00:51:38,472 OK, tu mmirika kɔ mprempren, . wo abofra a entumi nyɛ yiye. Mmirikatu kɔ. 728 00:51:40,224 --> 00:51:42,684 Nea ɛrekɔ so ne nhomasua a ɛwɔ Amerika no? 729 00:51:42,809 --> 00:51:45,729 - Hei! Hei! - a ɛyɛ Connor! 730 00:51:45,854 --> 00:51:48,273 - m'ani agye yie se woasi gyinae se wobeba... - Hey. 731 00:51:48,398 --> 00:51:50,901 ...ne Gates ka ho. - a ɛyɛ Connor. 732 00:51:51,026 --> 00:51:53,028 - a yetuu mmirika kotoo yɛn ho yɛn ho kɛkɛ. - Ow. 733 00:51:57,032 --> 00:51:58,617 Worenbisa no anaa? 734 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 - bisa me sɛ dɛn? - Hwee. 735 00:52:00,285 --> 00:52:03,372 - Dabi, ampa ara. Dɛn? - ampa ara mempɛ sɛ mɛhyɛ. 736 00:52:03,914 --> 00:52:08,585 Wiɛ, nea ɔrepɛ akyerɛ ne sɛ onsusuw sɛ wubetumi ayɛ saa. 737 00:52:08,669 --> 00:52:11,797 - nsusuw sɛ metumi deɛn? - pɛ sɛ ohu Oval Office no. 738 00:52:11,880 --> 00:52:15,717 - Dabi.Eno ye kwan a eboro so dodo se wobebisa. - Dabi, ɛyɛ, uh... 739 00:52:17,678 --> 00:52:18,971 - a metumi ayɛ saa. - Pa ara? 740 00:52:19,054 --> 00:52:20,013 Woahu? 741 00:52:20,681 --> 00:52:22,015 - Wobɛtumi? - Aane. 742 00:52:22,099 --> 00:52:26,353 Ɛno yɛ onwini yiye, Connor. Mewɔ na ɔpɛ sɛ ohu Oval Office bere nyinaa. 743 00:52:26,436 --> 00:52:28,105 Connor abotan. 744 00:52:28,772 --> 00:52:31,775 Wiɛ... ha na yɛwɔ. 745 00:52:31,858 --> 00:52:34,236 - Mm. - Wow. 746 00:52:34,695 --> 00:52:38,907 Ahemman no mu nneɛma a wɔde siesie fie ne crenelated a wɔde yɛ nneɛma. Dɔ no. 747 00:52:39,032 --> 00:52:40,826 Hm. 748 00:52:40,909 --> 00:52:43,787 Nkate a ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa, . gyina ha mu? 749 00:52:43,912 --> 00:52:46,832 - Aane. Anwonwasɛm, ɛnte saa? - Oh, na ebetumi... 750 00:52:46,957 --> 00:52:48,041 Oh. Kafra. 751 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 Oh, ɛno ne, uh... Resolute desk no. 752 00:52:55,048 --> 00:52:58,051 Ebia obehu no afi aberante JFK Junior mfonini no 753 00:52:58,218 --> 00:53:00,762 a wɔredi agoru wɔ ase bere a na ne papa reyɛ adwuma no. 754 00:53:00,804 --> 00:53:02,723 - Nwanwa. - Aane. 755 00:53:02,806 --> 00:53:05,642 Nanso nnipa pii nnim 756 00:53:05,809 --> 00:53:09,146 sɛ saa pon yi wɔ twin a ɛte Buckingham Ahemfie mu. 757 00:53:09,271 --> 00:53:11,273 - nnye biribi? - hwan na na onim? 758 00:53:11,398 --> 00:53:13,608 Ɔmampanyin biara fi saa bere no Rutherford B. Hayes na ɔkyerɛwee 759 00:53:13,734 --> 00:53:16,611 de saa pon no adi dwuma, . gye sɛ, uh, Johnson ne Nixon. 760 00:53:16,737 --> 00:53:18,155 Na Ford nso, nokwarem no. 761 00:53:18,321 --> 00:53:20,741 - Uh, dabi. - Uh, yiw. 762 00:53:20,824 --> 00:53:22,826 - Dabi. - yiw. 763 00:53:22,951 --> 00:53:25,620 Abigail! So wohweree asomuade bi? 764 00:53:26,538 --> 00:53:29,332 Ow! Me... meyɛɛ saa, yiw. 765 00:53:29,458 --> 00:53:32,669 Connor, wɔde eyinom maa me me nanabea na ɔkyerɛwee. 766 00:53:32,794 --> 00:53:36,548 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ. Wompɛ sɛ obiara benya asomuade 767 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 ɛno nyɛ ne dea de kɔmaa ɔbea a odi kan a ɔwɔ Oval Office no. 768 00:53:39,634 --> 00:53:40,969 - Aane. - nsɛntitiriw a eye kyɛn so, . 769 00:53:41,094 --> 00:53:43,346 sɛ yesusuw sɛ yɛnyɛ saa a wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ ha. 770 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 - Aane. - adɛn nti na yɛn, um, nkɔ ha 771 00:53:46,767 --> 00:53:48,060 na hwɛ mu? 772 00:53:49,853 --> 00:53:51,772 Mebɛhwɛ wɔ ha. 773 00:54:00,822 --> 00:54:03,283 - wosusu se ehwehwe ase ha? - Aane. 774 00:54:09,998 --> 00:54:13,335 - Ebia ha. - Ebia. 775 00:54:21,468 --> 00:54:23,136 Oh, dabi. 776 00:54:28,475 --> 00:54:32,312 - wo tenaa sofa no so ampa. - Oh, bunnies no. 777 00:54:37,692 --> 00:54:39,277 Connor! 778 00:54:39,444 --> 00:54:43,573 - a wohunuu no. - a meyɛɛ saa. 779 00:54:53,500 --> 00:54:55,418 Meda wo ase pa ara! 780 00:54:55,919 --> 00:54:57,337 Uh... 781 00:54:58,213 --> 00:55:00,966 Woyɛ nea eye sen biara kɛkɛ. Mm. 782 00:55:05,053 --> 00:55:06,096 Mm! 783 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 Mm! 784 00:55:13,895 --> 00:55:15,146 Mm! 785 00:55:19,818 --> 00:55:20,944 Meda wo ase. 786 00:55:24,239 --> 00:55:25,156 YOO. 787 00:55:27,784 --> 00:55:29,995 - Hunu. - a ebeye se obi agye. 788 00:55:30,120 --> 00:55:33,665 Mmarima a wɔn ho akokwaw sen biara wɔ yɛn man mu no traa ase wɔ saa pon no so bɛboro mfe ɔha. 789 00:55:33,790 --> 00:55:35,875 - Hwɛ. - Course one of 'em na wohunuu map no. 790 00:55:36,001 --> 00:55:39,504 - agyiraehyɛde bi a wɔde stamp ahyɛ dua no mu. - a ewo ɔmanpanyin nsɔano. 791 00:55:39,629 --> 00:55:41,423 Ɛnyɛ ɔmampanyin nsɔano no. 792 00:55:41,589 --> 00:55:45,135 Ɔkɔre a okura nhoma mmobɔwee bi mmom sen ngodua nkorabata. 793 00:55:45,260 --> 00:55:48,138 - a me ntumi nnye dee wei ye. - edeen na yeye? 794 00:55:48,263 --> 00:55:49,806 So mo mu biara ankenkan me nhoma no? 795 00:55:51,808 --> 00:55:53,977 Ɔkɔre a okura nhoma mmobɔwee no mu. 796 00:55:54,394 --> 00:55:56,146 - a wonim dee ekyerekyere? - Aane. 797 00:55:56,271 --> 00:55:58,315 Nanso ɛnyɛ biribi a metumi aka akyerɛ wo. 798 00:55:59,441 --> 00:56:03,361 Ɛyɛ biribi a Ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo... wɔ me nwoma mu. 799 00:56:09,701 --> 00:56:13,371 - a woanbue mpo? - a na meretu. 800 00:56:13,455 --> 00:56:14,998 Ti 13 . 801 00:56:19,836 --> 00:56:24,049 - "Ɔmampanyin no Ahintasɛm Nhoma"? - "Ɔmampanyin no Ahintasɛm Nhoma." 802 00:56:24,174 --> 00:56:28,303 Ɛba sɛ ɛyɛ nneɛma a wɔaboaboa ano ho nkrataa a wɔde ma ɔmampanyin ahorow 803 00:56:28,470 --> 00:56:31,765 ɛnam ɔmampanyin so, . na ɛyɛ ɔmampanyinfo ani nkutoo. 804 00:56:32,223 --> 00:56:35,643 Na ɛnyɛ sɛ mereka ho asɛm kɛkɛ JFK ha, mmarima. 805 00:56:35,685 --> 00:56:40,065 Simma 18 ne fã a ɛyerae no a ɛwɔ Watergate kasɛt ahorow no mu. 806 00:56:40,815 --> 00:56:44,903 So Apollo no sii fam ampa wɔ ɔsram so? So ɛyɛɛ saa? So ɛyɛɛ saa? 807 00:56:44,986 --> 00:56:48,907 Na atuatew no... Mpɔtam 51. 808 00:56:49,032 --> 00:56:52,118 Bra, Riley, na wowɔ hɔ. Ɛno ne... ɛno yɛ nkurow akɛse mu anansesɛm. 809 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 So ɛyɛ, Abigail? So ɛyɛ? 810 00:56:56,206 --> 00:56:57,373 Ɛyɛ nea ɛyɛ koraa... 811 00:56:57,499 --> 00:56:58,708 - a woabɔ dam? - Aane. 812 00:56:58,792 --> 00:57:03,546 Hm. ‘Cause bere a etwa to a mehwɛɛ mu no, . ɛkame ayɛ sɛ yɛde kraman na ɛyɛ yɛn asetrade. 813 00:57:03,671 --> 00:57:06,758 - a wanya nsεmfua bi. - a mesusu se saa. 814 00:57:08,426 --> 00:57:09,385 Ahyɛnsode koro no ara. 815 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Woyii no adi wɔ '66 ase Ahofadi a Wɔde Ma Nsɛm Ho Mmara no. 816 00:57:13,014 --> 00:57:14,682 Ɔkɔre ne nhoma mmobɔwee, . 817 00:57:14,808 --> 00:57:19,020 kokoam sɛnkyerɛnnede no wɔ Ɔmampanyin Nhoma no mu. 818 00:57:19,145 --> 00:57:21,898 Enti woreka saa biribiara a na ɛwɔ saa mpuran no so 819 00:57:22,023 --> 00:57:24,859 mprempren wɔ Ɔmampanyin no Ahintasɛm Nhoma no mu? 820 00:57:27,195 --> 00:57:28,571 Ben. 821 00:57:29,280 --> 00:57:31,324 Sɛ ɛyɛ wo a worebɔ mmɔden sɛ wobɛma magye adi a... 822 00:57:32,283 --> 00:57:35,829 ...anka wobɛnya adanseɛ kakraa bi, . na seesei deɛ, na magye wo adi dedaw. 823 00:57:40,583 --> 00:57:42,293 Ɔkɔre a okura nhoma mmobɔwee no? 824 00:57:44,754 --> 00:57:47,048 Atirisopam ho animdefo ani gye ho sɛ wobegye adi 825 00:57:47,173 --> 00:57:49,968 sɛ ɛyɛ sɛnkyerɛnne no ama Ɔmampanyin no Ahintasɛm Nhoma no. 826 00:57:50,093 --> 00:57:51,636 Wotɔɔ Riley nhoma no. 827 00:57:51,761 --> 00:57:55,139 W’adamfo no kyerɛw nhoma fa aban atirisopam ahorow ho. 828 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 - nnsusu se yenim ho? - Nanso so eye nokore? 829 00:57:57,809 --> 00:58:00,144 So ɔmampanyin no wɔ kokoam nhoma bi? 830 00:58:07,110 --> 00:58:08,319 So w’ani gye ananse ho? 831 00:58:11,864 --> 00:58:12,991 Nhoma bi wɔ hɔ. 832 00:58:14,576 --> 00:58:16,369 Adɛn nti na woreka akyerɛ me wɔ ha? 833 00:58:17,537 --> 00:58:19,998 Efisɛ wɔ mu no, meyɛ federal agent. 834 00:58:20,081 --> 00:58:22,333 Wɔ ha akyi, . Me ne wo rekasa sɛ adamfo. 835 00:58:22,458 --> 00:58:26,796 - ehe na wode President Nwoma no sie? - a mprempren ɔmampanyin no nkutoo na onim. 836 00:58:26,921 --> 00:58:29,465 Wɔde nhoma no twam efi ɔmampanyin so kosi ɔmampanyin so, . 837 00:58:29,632 --> 00:58:31,801 na obiara paw n’ankasa baabi a ɔde ne ho sie. 838 00:58:31,926 --> 00:58:33,886 Wo ne FBI no. Worentumi nnya mma me? 839 00:58:34,012 --> 00:58:37,515 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ahu saa nhoma no da yɛ sɛ wonya paw sɛ ɔmampanyin a. 840 00:58:38,600 --> 00:58:39,976 Wiɛ, wunnim da. 841 00:58:41,894 --> 00:58:44,063 Nea mihia ara ne sɛ me ne no bɛtra simma kakraa bi. 842 00:58:44,981 --> 00:58:46,733 Simma kakraa bi? Pa ara? 843 00:58:46,899 --> 00:58:49,027 Sɛ mpo na woaware a de kɔma ɔmampanyin no, . 844 00:58:49,152 --> 00:58:51,404 anka worentumi nyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya simma kakraa bi. 845 00:58:51,487 --> 00:58:54,449 Ɛnyɛ bere a wɔn a wɔhwɛ nneɛma so atwa ne ho ahyia no. Sɛ me nya no nko ara a... 846 00:58:54,574 --> 00:58:56,826 Wohwɛ kwan dɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔmampanyin no nkutoo? 847 00:58:56,951 --> 00:58:59,996 Ansa na Ɔmanko no reba no, . na aman no nyinaa tetew wɔn ho. 848 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 Ná nkurɔfo taa ka sɛ, "The." United States yɛ. " Are." 849 00:59:04,459 --> 00:59:09,297 Ɛnyɛ kosi sɛ ɔko no baa awiei nkurɔfo fii ase kae sɛ, "United States yɛ." 850 00:59:11,132 --> 00:59:15,636 Lincoln ase... yɛbɛyɛɛ ɔman baako. 851 00:59:15,762 --> 00:59:17,889 Na Lincoln de ne nkwa tuaa ho ka. 852 00:59:17,972 --> 00:59:20,475 - saa ara na Thomas Gates nso yɛɛ saa. - Nifa. 853 00:59:21,642 --> 00:59:22,852 Ɔde n’asetra. 854 00:59:24,354 --> 00:59:28,316 Enti mɛyɛ dɛn anya no nkutoo? 855 00:59:32,070 --> 00:59:33,279 Me deɛ, mɛkyere no akɔ. 856 00:59:34,947 --> 00:59:37,909 Me deɛ, mɛkyere obi akɔ United States ɔmampanyin no. 857 00:59:41,662 --> 00:59:43,706 - a ennye aseresɛm. - me ne wo papa. 858 00:59:43,873 --> 00:59:47,043 Wohwɛ kwan sɛ mɛma mmuae dɛn? Mintumi mma wo nsɛe w’asetra. 859 00:59:47,126 --> 00:59:49,087 So woafi w’adwene mu? 860 00:59:49,170 --> 00:59:52,215 Kenkan me nhoma no, na anka wubehu wuntumi nkɔ saa nhoma no so. 861 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Ɔkwan bɛn so pɛpɛɛpɛ na woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ eyi? 862 00:59:56,052 --> 00:59:58,930 - a na meredwene Bepɔw Vernon ho. - Ow. 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,224 - Dɛn? - a ewo mu. 864 01:00:01,390 --> 01:00:04,102 Owura, ɛsɛ sɛ yɛtu apontow no. 865 01:00:04,352 --> 01:00:07,105 Abakɔsɛm akyerɛwfo binom ka Spencer Landmark Ahɔhodan no mu 866 01:00:07,188 --> 01:00:09,649 na wɔde yɛ Klan nhyiam ahorow mu wɔ 1800 mfe no awiei mu hɔ. 867 01:00:09,774 --> 01:00:13,194 - obi nim se wei ye nokore anaa? - a woagye Washington Gazette no. 868 01:00:13,319 --> 01:00:17,365 Wɔpɛ sɛ wɔka asɛm bi fa, "So ɔmampanyin no." sɛ́ onni nkate wɔ nsɛm a ɛfa nnipa kakraa bi ho?" 869 01:00:17,532 --> 01:00:20,618 - a ennye ho. - nya list a woapene so a woagye atom. 870 01:00:20,701 --> 01:00:23,287 - edeen na wowo? - Yeah, menim sɛ ɛyɛ short notice. 871 01:00:23,412 --> 01:00:27,083 Pipe no paee wɔ ahɔhodan no mu sɛ yɛadi kan akyerɛw. 872 01:00:27,166 --> 01:00:32,171 - me... Nsuo wo baabiara. - a wodi pɛnhyen apontow a nnipa 200 na wɔyɛ. 873 01:00:32,296 --> 01:00:35,007 - Gunston Asa so. - Monticello na woagye no. 874 01:00:35,133 --> 01:00:37,343 Saa ara na Gunston Hall ne Tudor Place nso te. 875 01:00:37,468 --> 01:00:40,805 Denby Hotel no wɔ hɔ, . na saa ara na Bepɔw Vernon nso te. 876 01:00:40,930 --> 01:00:45,059 - Oh, wow. Woyɛ nkwagyefo. - Denby no ye kesee. 877 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Bɔ saa asɛm no. Wɔkyerɛw Denbyfo no din. Mount Vernon de nyinaa na yenyae. 878 01:00:48,396 --> 01:00:50,565 Fa to hɔ ansa na obi foforo ayɛ. 879 01:00:55,319 --> 01:00:57,864 Na ma menka sɛ hwɛ nidi a ɛyɛ sɛ wowɔ ha 880 01:00:58,030 --> 01:01:00,324 na fa m’awoda pa ka wo ho, . Owura Ɔmampanyin. 881 01:01:30,605 --> 01:01:32,607 - anwummere pa, owura. - Mema wo adwo. 882 01:01:32,732 --> 01:01:35,359 So wunim sɛ woyɛ saa wɔ beae bi a wɔabara? 883 01:01:35,443 --> 01:01:37,987 Yeah, nanso eyi te saa baabi a mpataa no wɔ, ɔba. 884 01:01:38,070 --> 01:01:41,449 Ebia ɛno te saa, nanso mɛyɛ ɛsɛ sɛ woma wutu kɔ asubɔnten no atifi. 885 01:01:46,370 --> 01:01:49,665 So wunim sɛ sɛnea de kɔ asɛmti a edi kan, ɔfã 25 so 886 01:01:49,790 --> 01:01:53,336 Maryland mmarahyɛ bagua no mu, . Wɔma me kwan sɛ meyi mpataa wɔ ɔmanfo nsu mu? 887 01:01:53,461 --> 01:01:58,299 So wunim sɛ mewɔ hokwan sɛ mede me to afiase wo nnɔnhwerew 48 a edi hɔ no a ntease biara nni mu? 888 01:01:59,008 --> 01:02:03,471 Merekɔ akɔsan akɔ baabi a Mifii hɔ bae ntɛmntɛm sɛnea metumi biara. 889 01:02:10,853 --> 01:02:14,523 Ebia da bi mɛhyɛ saa ade yi wɔ apontow bi a wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ hɔ ankasa ase. 890 01:02:24,325 --> 01:02:27,203 Ahanu aduonu bere nhwehwɛmu. Gyinabea 11. 891 01:02:27,286 --> 01:02:29,872 - nyinaa mu da adi. Perimeter a ɛyɛ ahobammɔ. - Hei. 892 01:02:29,997 --> 01:02:33,250 Ɛnyɛ nea ɛbae sɛ wuhui brunette a ne ho yɛ fɛ a ɔrekyinkyin? 893 01:02:33,334 --> 01:02:36,420 - kɔɔ sɛ ɔrekɔpɛ anom, ɔyerae. - Dabi, owura. 894 01:02:37,171 --> 01:02:38,631 Me nnyaa game biara anadwo yi. 895 01:02:45,513 --> 01:02:49,558 Anwummere pa, Wo Ɔpanyin. Hɛlo. 896 01:02:49,683 --> 01:02:53,646 Prime Minister, ɛyɛ anigye sɛ wɔbɛma woasan aba States. 897 01:02:53,771 --> 01:02:57,858 Trɛw asɛm no mu, ntoboa anohyeto wɔmfa nni dwuma wɔ ɔmampanyin no awo so... 898 01:02:58,025 --> 01:02:59,527 - awoda pa. - Meda wo ase. 899 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 - Ben Gates na ɔyɛ. Templarfo ademude no? - Oh, ɛteɛ, Ben Gates. Aane. 900 01:03:03,406 --> 01:03:06,659 - a yennkora wo so. - aseda paa. Ɛyɛ anigye bere nyinaa. 901 01:03:06,742 --> 01:03:11,038 Mintumi nka sɛnea ɛyɛ anigye no nkyerɛ wo sɛ wɔbɛto nsa afrɛ me aba ha anadwo yi, owura. 902 01:03:11,163 --> 01:03:14,959 Yeah, ɛbɛyɛ sɛ woayɛ saa Secret Service a ɛrehuruhuruw mprempren. 903 01:03:15,084 --> 01:03:16,377 Sa? 904 01:03:16,502 --> 01:03:18,504 Sɛ wususuw w’abusua a woahu no ho a. 905 01:03:18,629 --> 01:03:21,132 - Oh, yeah. Oh, ɛno... - toa so. 906 01:03:21,215 --> 01:03:24,385 Mesrɛ wo kyɛw, owura, . nanso minim sɛnea woyɛ obi a w’ani gye wo ho kɛse 907 01:03:24,510 --> 01:03:28,472 George Washington na ɔkyerɛwee. Misusuwii sɛ ebia wobɛpɛ sɛ wohwɛ eyi mu. 908 01:03:28,556 --> 01:03:30,099 Hwɛ saa asɛm no. 909 01:03:30,224 --> 01:03:33,769 Eyi yɛ Bepɔw Vernon asase mfonini George Washington ankasa na ɔyɛɛ mfonini. 910 01:03:33,894 --> 01:03:36,689 Owura Ɔmampanyin, . ɛno ne nea ɛte pɛpɛɛpɛ. 911 01:03:36,814 --> 01:03:40,526 - a ɛfa adansi ho abakɔsɛm ho ɔbenfo, Yale. - a na mennim saa. 912 01:03:40,651 --> 01:03:42,403 Ná ɛyɛ me papa nua barima kɛse dea. 913 01:03:42,444 --> 01:03:44,655 Nyaa no fii banana no hɔ akoa bi a wɔfrɛ no Charlotte ho asɛm. 914 01:03:44,697 --> 01:03:47,992 - Awoda pa. - a eye anigyee bere nyinaa. Meda wo ase pa ara. 915 01:03:48,075 --> 01:03:51,620 Charlotte, a na ɔte ha no na ɔyɛɛ adwuma wɔ ha wɔ Mount Vernon. 916 01:03:51,745 --> 01:03:55,040 - Aane. - Na yegyina ha yi ara, owura. 917 01:03:55,166 --> 01:03:59,378 Saa kwan yi yɛ ɔkwan bi a ɛkɔ asase ase, . ɔkwan a wɔfa so guan a wɔanhu da. 918 01:03:59,587 --> 01:04:03,132 Me dwene sɛ... Misusuw sɛ ebia ɛda so ara wɔ hɔ anaa. 919 01:04:04,175 --> 01:04:06,302 Wiɛ... 920 01:04:06,385 --> 01:04:10,055 - kwan baako pɛ na wobɛfa so ahu, owura. - Ebia ɛsɛ sɛ yɛhwɛ. 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,349 So wɔma yɛn kwan sɛ yɛyɛ saa? 922 01:04:12,808 --> 01:04:16,145 Mekyerɛ sɛ, minim sɛ wɔama wo kwan sɛ wɔbɛyɛ saa. Wo ne ɔmampanyin no. 923 01:04:16,270 --> 01:04:17,479 Metumi ne wo aba? 924 01:04:19,106 --> 01:04:21,775 - mo mmarima no wo baabiara kɛkɛ. - yiw, owura. 925 01:04:21,942 --> 01:04:24,361 - ma m'adamfo wo flashlight. - Meda wo ase. 926 01:04:26,071 --> 01:04:28,240 Sɛnea asase mfonini yi kyerɛ no, ɛsɛ sɛ ɛyɛ... 927 01:04:29,366 --> 01:04:33,329 Ɛyɛ baako... mmienu. Wɔ ha mu. 928 01:04:33,454 --> 01:04:35,039 Yeah, ɛsɛ sɛ ɛwɔ ha mu. 929 01:04:36,832 --> 01:04:38,042 - a metumi? - Pɛpɛɛpɛ. 930 01:04:38,208 --> 01:04:39,627 Ne nyinaa yɛ. 931 01:04:43,047 --> 01:04:46,467 Wunim, Craig, . M’ani sɔ wo sɛ woreyɛ w’adwuma, . 932 01:04:46,550 --> 01:04:48,510 nanso minni atamfo biara wɔ fam ha. 933 01:04:49,386 --> 01:04:52,348 Wɔ ɔdan a ɛwɔ dan no ase no mu. Wɔ dan ketewa ketewa yi mu. 934 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Ɛnde, mɛtwɛn wɔ ha ara kwa. 935 01:05:06,111 --> 01:05:07,571 Wɔ ha yi. 936 01:05:11,033 --> 01:05:14,912 - ne George Washington agyiraehyɛde. - nkoaa na eye soronko kakra. 937 01:05:14,995 --> 01:05:18,499 - Sɛn? - yi axes, angle no afiri. 938 01:05:19,458 --> 01:05:25,255 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛne wɔn a ɛwɔ so no bɛyɛ pɛ asase mfonini no, ɛsɛ sɛ ɛyɛ V a edi mũ. 939 01:05:31,512 --> 01:05:32,680 OK, dɛn bio? 940 01:05:33,681 --> 01:05:35,516 Agyan no anim... 941 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 ...wɔ nkyɛnkyɛn. 942 01:05:47,569 --> 01:05:49,613 Yɛn nyinaa ho ye. Nha wo ho. 943 01:05:55,035 --> 01:05:56,286 Hwɛ saa asɛm no. 944 01:05:57,162 --> 01:05:58,080 Bra so. 945 01:06:04,378 --> 01:06:05,337 Owura Ɔmampanyin? 946 01:06:06,964 --> 01:06:09,466 Yɛwɔ mmara a wɔabu so wɔ zone akron mu! Ɛhɔ na... 947 01:06:11,635 --> 01:06:15,931 - Bɔ Fairfax, SecTac Channel Baako amanneɛ! - perimeter detail, lock down nyinaa exits! 948 01:06:16,598 --> 01:06:19,518 - Gates, edeen na woreyɛ? - mepa wo kyɛw, Owura President. 949 01:06:19,643 --> 01:06:23,313 Ɛsɛ sɛ mibisa wo asɛm bi, . a minim sɛ wuntumi mmua 950 01:06:23,439 --> 01:06:26,233 - gyese yen nkoaa. - mmienu reba mu! 951 01:06:27,025 --> 01:06:30,446 Mepɛ sledgehammer, mepɛ crowbar, . Mepɛ jackhammer, afei! 952 01:06:32,072 --> 01:06:33,991 Tom, bɔ ɔmampanyin abadiakyiri no kɔkɔ. 953 01:06:35,284 --> 01:06:37,786 Owura Ɔmampanyin, bere bi wɔ 1880, 1880 ntam hɔ. 954 01:06:37,911 --> 01:06:40,956 bere a Resolute desk no so no wɔde no too Oval Office, . 955 01:06:41,081 --> 01:06:45,586 na afei, yɛn titenani no mu baako hunuu kokoam dan bi a ɛwɔ pon no so. 956 01:06:45,669 --> 01:06:49,381 Ná mpuran bi ahintaw mu a Amerikafo Ankasa akyerɛw wɔ so. 957 01:06:49,548 --> 01:06:54,219 Ademude ho asase mfonini a ɛkyerɛ Cíbola, . Sika Kurow a ɛyɛ anansesɛm mu no, owura. 958 01:06:54,344 --> 01:06:56,680 Eyi nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobebisa me kɛkɛ ɛfa ademude asase mfonini ho? 959 01:06:56,805 --> 01:07:00,100 Saa asase mfonini no yɛ ade titiriw a ɛbɛma yɛadi adanse Thomas Gates a ne ho nni asɛm. 960 01:07:00,184 --> 01:07:04,396 Minim nokwasɛm sɛ plank no no nni Resolute pon no so bio. 961 01:07:04,521 --> 01:07:06,023 Wo nso woakɔ me pon so pɛn? 962 01:07:06,106 --> 01:07:09,151 Migye baabi a ɛwɔ no di saa plank no mu no, seesei wɔde asie... 963 01:07:10,068 --> 01:07:12,029 ...wɔ President Nwoma no mu, owura. 964 01:07:15,032 --> 01:07:17,075 Nhoma a yɛn titrani nkutoo na wonim no. 965 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Yɛn man no ahintasɛm nyinaa kura mu. 966 01:07:25,459 --> 01:07:28,170 Ɛno ne nea ɛsen biara fɛwdi ade a mate pɛn. 967 01:07:28,337 --> 01:07:34,092 Mihuu nsɔano no wɔ pon no so, owura. Minim sɛ asase mfonini no wɔ hɔ. 968 01:07:35,719 --> 01:07:38,180 Worenka nkyerɛ me sɛnea wobefi ha 969 01:07:38,305 --> 01:07:41,600 - gyese wo nsa ka dee wope. - kwan a wofa so firi mu ne saa kwan no, . 970 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 na mɛkyerɛ wo. 971 01:07:43,644 --> 01:07:45,687 Wonyɛ nkitahodi yiye koraa, ɛnte saa? 972 01:07:46,730 --> 01:07:47,898 Dabi, owura. 973 01:07:48,649 --> 01:07:49,775 Owura Ɔmampanyin! 974 01:07:49,816 --> 01:07:51,485 Ɛhe na me sledgehammers no wɔ? 975 01:07:57,407 --> 01:07:58,617 Me nnya wo, Gates. 976 01:07:58,867 --> 01:08:01,536 Woyɛ eyinom nyinaa, . wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛkɔ afiase, . 977 01:08:01,662 --> 01:08:03,956 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtew wo nana din so ara kwa. 978 01:08:04,665 --> 01:08:07,084 Ɔkwan a wɔfa so fi mu no sian saa antweri no so ara kwa. 979 01:08:08,293 --> 01:08:11,213 Biribiara a meyɛ yɛ me nananom nti, owura. 980 01:08:12,089 --> 01:08:14,758 Thomas Gates de ne de mae ahofama a edi mũ a etwa to 981 01:08:14,883 --> 01:08:17,427 de kɔ ne man mu sɛ ɔrekɔsiw KGC no ano. 982 01:08:17,552 --> 01:08:21,348 Sɛ obi wu ma ne man a, . Migye di sɛ ɛsɛ sɛ wodi wɔn ni. 983 01:08:21,431 --> 01:08:23,308 "Ahofama a etwa to a edi mũ"? 984 01:08:23,975 --> 01:08:26,812 Lincoln yɛ ɔmampanyin a m’ani gye ne ho paa, owura. Mfomso biara nni hɔ. 985 01:08:28,063 --> 01:08:31,400 Wɔannye obiara. Ɔno nso ne nea m’ani gye ne ho paa. 986 01:08:33,193 --> 01:08:36,363 Owura, minim sɛ nhoma no wɔ hɔ, . na m’asɛmmisa ne sɛ, . 987 01:08:36,530 --> 01:08:39,783 "Wobɛpene so sɛ wobɛma mahu?" 988 01:08:40,534 --> 01:08:43,120 Sɛ mpo biribi a ɛte saa a na ɛwɔ hɔ ankasa, . 989 01:08:43,245 --> 01:08:46,123 adɛn nti na wususuw sɛ mɛyɛ saa nokwarem no, ma wo kɛkɛ? 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,583 Efisɛ ebia ɛbɛdi yɛn anim 991 01:08:48,709 --> 01:08:52,796 kosi sɛ wobehu nea ɛsen biara no Amerikafo Ankasa ademude a ɛwɔ hɔ bere nyinaa. 992 01:08:53,422 --> 01:08:56,383 Amammerɛ kɛse bi a ɛyerae. 993 01:08:56,550 --> 01:08:59,553 Wubetumi de saa abakɔsɛm no ama san kɔ n’asefo so. 994 01:08:59,636 --> 01:09:03,807 Na esiane sɛ wo ne ɔmampanyin no nti a ɛwɔ United States no, owura. 995 01:09:03,932 --> 01:09:08,729 Sɛ́ ɛyɛ awosu mu suban, anaasɛ ntam no wofaa sɛ wode bɛbɔ Ɔman Mmara no ho ban, . 996 01:09:08,854 --> 01:09:11,690 anaasɛ abakɔsɛm mu duru ɛno na ɛtɔ wo so. 997 01:09:12,399 --> 01:09:15,318 Megye wo di sɛ ɔbɛyɛ onipa a ɔwɔ nidi, owura. 998 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Nkurɔfo nnye saa nneɛma no nni bio. 999 01:09:21,741 --> 01:09:23,285 Wɔpɛ sɛ wogye di. 1000 01:09:45,474 --> 01:09:50,270 Ɔkwan kɛse a ɛbɛn hɔ paa ne saa kwan no. Sɛ yɛtetew yɛn ho wɔ ha a, wobɛte ase. 1001 01:09:55,275 --> 01:09:57,652 - Apon. - Sa? 1002 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 Nkɔmmɔbɔ a edi so yi ansi da. 1003 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 Nhoma no wɔ hɔ. 1004 01:10:04,826 --> 01:10:07,245 - a ewo he? - ehe bio na wode nwoma sie? 1005 01:10:07,329 --> 01:10:09,164 Wɔ Mmarahyɛ Bagua Nhomakorabea no mu. 1006 01:10:09,915 --> 01:10:14,544 X, Y, abien, abiɛsa, anan, . nson, awotwe, asia. 1007 01:10:14,961 --> 01:10:15,921 Meda wo ase, owura. 1008 01:10:16,963 --> 01:10:21,801 Ɛho behia sɛ wuhu nso abiɛsa, ason, akron, anan. 1009 01:10:21,927 --> 01:10:23,178 Ate aseɛ. 1010 01:10:24,304 --> 01:10:27,891 - Na, Apon... - Owura? 1011 01:10:28,516 --> 01:10:33,271 Nnipa ahanu nim sɛ wokuraa me a ɛne me pɛ nhyia. Mintumi nka nea enti a ɛte saa nkyerɛ wɔn. 1012 01:10:33,355 --> 01:10:35,690 Gye sɛ wuhu nea worehwehwɛ no, . 1013 01:10:35,774 --> 01:10:38,526 wɔbɛbɔ wo ka ne ɔmampanyin no a wɔkyeree no no. 1014 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 - a wonim dee ekyerekyere. - yiw, owura. Ɛte saa kɛse, owura. 1015 01:10:46,910 --> 01:10:50,497 - mepe se woye biribi ma me. - bɛyɛ hokwan, owura. 1016 01:10:51,414 --> 01:10:55,377 Page 47. Hwɛ saa asɛm no ara kwa. 1017 01:10:58,672 --> 01:11:01,841 Riley, hyia me wɔ... Library of Congress wɔ simma 20 mu. 1018 01:11:04,594 --> 01:11:05,553 YOO. 1019 01:11:12,852 --> 01:11:13,812 Sadusky na ɔkyerɛwee. 1020 01:11:16,523 --> 01:11:19,317 Ɔmampanyin no ayɛ dɛn? 1021 01:11:21,778 --> 01:11:22,737 Aponkɛse. 1022 01:11:27,826 --> 01:11:30,328 X- Y-abien-abiɛsa-anan-ason-wɔtwe-asia. 1023 01:11:30,453 --> 01:11:34,833 X- Y-abien-abiɛsa-anan-ason-wɔtwe-asia. X- Y-abien-abiɛsa-anan-ason-wɔtwe-asia. 1024 01:11:34,916 --> 01:11:36,501 - Hei. - Hei. 1025 01:11:36,960 --> 01:11:38,294 Yɛabɛn. 1026 01:11:48,388 --> 01:11:51,850 - ehe na yefi ase? - XY ne nwoma nkyekyɛmu mmara. 1027 01:11:52,016 --> 01:11:55,437 Gyinabea ma nneɛma titiriw a wɔaboaboa ano, . a ɛkyerɛ nhoma ahorow a ɛyɛ soronko koraa. 1028 01:11:55,562 --> 01:11:58,481 - ehe na wowo? - saa kwan yi so. Yɛbɛwia yɛn ho akɔ mu. 1029 01:12:21,504 --> 01:12:22,422 Eyi bɛyɛ papa. 1030 01:12:25,425 --> 01:12:27,844 Ɛha na yɛrekɔ. XA... XM na ɛyɛ... 1031 01:12:33,892 --> 01:12:36,311 Hwɛ. So wowɔ mmara bi? 1032 01:12:37,145 --> 01:12:39,439 Mmiɛnsa-ason-nkron-anan. 1033 01:12:46,237 --> 01:12:48,490 Dɛn na ɔmampanyin no kae na dodow no yɛ? 1034 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Mmienu-abiɛsa-anan-ason-wɔtwe-nsia. 1035 01:12:58,875 --> 01:13:00,835 Mmienu-abiɛsa-nsia-ason... 1036 01:13:00,960 --> 01:13:04,005 X- Y-abien-abiɛsa-abiɛsa, . mmienu-abiɛsa-ason-wɔtwe... Ɛha. 1037 01:13:04,130 --> 01:13:05,715 Mmienu-abiɛsa-anan-ason-akron-baako. 1038 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 - Mmienu-abiɛsa-anan-ason-nkron... - Aduɔson nsia, 78... 1039 01:13:08,801 --> 01:13:10,053 Ɛnyɛ hɔ. 1040 01:13:12,055 --> 01:13:14,682 Ebia obi hwɛɛ mu. 1041 01:13:16,351 --> 01:13:20,522 - adɛn nti na wobɛsoma yɛn ha sɛ nwoma biara nni hɔ a? - ebia na ɔpɛ sɛ wɔkyere yɛn. 1042 01:13:30,323 --> 01:13:31,282 Ha. 1043 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - ne edeen? - a eye asia-dial combination lock. 1044 01:13:52,845 --> 01:13:54,681 Beae no ne nea wɔaka abom. 1045 01:13:56,057 --> 01:13:57,809 Beae no ne nea wɔaka abom. 1046 01:14:15,034 --> 01:14:16,953 Aane. Ná meteɛ. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,247 Woayɛ yie, Owura Poole. 1048 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Ɔkɔre ne nhoma mmobɔwee no. 1049 01:14:40,852 --> 01:14:42,311 - Mpɔtam 51! - a ɛyɛ Shh! 1050 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 - a wokum Kennedy. - a ɛyɛ Shh! Yenni bere. 1051 01:14:48,109 --> 01:14:50,069 Yeah, ɛyɛ nokware. 1052 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 Ha. Twɛn. 1053 01:14:55,867 --> 01:14:59,954 "Ayɛwohomumɔ 1865. Ɔhemmaa Victoria." ɔde nsɛmma nhoma abien a wɔakyerɛw so kɔma Pike. 1054 01:15:00,121 --> 01:15:04,584 Wogye nea edi kan no. Nsɛm a ɛfa 1055 01:15:04,584 --> 01:15:08,004 Wiase Foforo ademude. Sikakɔkɔɔ Kurow no. " 1056 01:15:08,671 --> 01:15:11,966 Twɛn. Ɔhemmaa no na ɔpɛ sɛ ɔboa Apam no? 1057 01:15:12,091 --> 01:15:15,720 - a Amerika apaapae mu no anka ɛbɛyɛ mmerɛw. - hia cotton a efi Anafo fam. 1058 01:15:15,803 --> 01:15:18,890 "Wɔsusuu missive a ɛtɔ so mmienu no ho." sɛnea ɛbɛyɛ a Playfair cipher bi bɛba mu 1059 01:15:19,015 --> 01:15:22,894 a ɛkyerɛ sɛ wɔne Laboulaye nni nkitaho, . a ɔde nsɛnkyerɛnnede besie ansa na wawu. " 1060 01:15:23,019 --> 01:15:26,689 Cipher a wɔakyerɛw wɔ Booth no mu no diary krataafa a Thomas bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyew no. 1061 01:15:26,856 --> 01:15:29,066 - a yewo no. - Pɛpɛɛpɛ. "1880 mu." 1062 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Resolute desk du Washington, . ɔhemmaa de kɔmaa Ɔmampanyin Hayes. " 1063 01:15:36,157 --> 01:15:37,116 Hwɛ saa asɛm no. 1064 01:15:38,910 --> 01:15:42,163 Plank a ayera afi White House. Wow. 1065 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 Nsɛm a etwa to a wɔde bɛba no ni Ɔmampanyin Coolidge na ɔkyerɛwee. 1066 01:15:46,793 --> 01:15:50,797 "1924. Mehunuu plank bi." wɔ kokoam pon so dan mu. 1067 01:15:50,922 --> 01:15:54,550 Plank twaa mfonini na afei wɔsɛee no. 1068 01:15:54,675 --> 01:15:57,470 Borglum na ɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɛe asase ho agyiraehyɛde ahorow 1069 01:15:57,595 --> 01:15:59,639 wɔ Black Hills mmepɔw kronkron so. " 1070 01:16:02,266 --> 01:16:05,853 Borglum na ɔkyerɛwee. Bepɔw Rushmore? 1071 01:16:06,646 --> 01:16:11,526 Ɔyɛɛ Bepɔw Rushmore ho adwini sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpopa asase mfonini no so agyiraehyɛde ahorow 1072 01:16:11,692 --> 01:16:14,111 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ Sikakɔkɔɔ Kurow no ho ban. 1073 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 Ná Bepɔw Rushmore yɛ nea wɔde kata so. 1074 01:16:17,907 --> 01:16:20,576 Ɛyɛ dɛn? 1075 01:16:22,203 --> 01:16:25,581 Ɛhɔ na me tow dɔla wɔ adwumam, . reba abɛkyere me. 1076 01:16:25,665 --> 01:16:28,251 Ɛnyɛ sɛ ɛreba ama wo, . wɔyɛ ma me. Kɔ kar no ho. 1077 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 - Dabi! - Kɔ! Me ne wo bɛhyia. 1078 01:16:30,836 --> 01:16:31,796 Saa kwan yi so. 1079 01:16:40,680 --> 01:16:43,057 Enti Gates kyere ɔmampanyin no, . gyae no kɔ 1080 01:16:43,224 --> 01:16:45,101 na ɔde n’ani kyerɛ Library of Congress? 1081 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 - Adɛn? - Ebia ɔpɛ sɛ ɔhwɛ nwoma bi. 1082 01:17:07,290 --> 01:17:08,833 Saa kwan yi so. 1083 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 Agents nyinaa... 1084 01:17:44,910 --> 01:17:46,704 - Paapa. - Ben. 1085 01:17:46,829 --> 01:17:49,040 Fi hɔ fi hɔ. Ná ɛsɛ sɛ mitu kar no kɔ baabi foforo. 1086 01:17:49,165 --> 01:17:51,584 FBI, Secret Service wɔ beae hɔ nyinaa. 1087 01:17:51,625 --> 01:17:54,336 Ma wo bo dwo. Mede mfonini bi kɔmaa no ho akɔ wo nkwammoaa mu. 1088 01:17:54,503 --> 01:17:56,380 - a wobetumi ayɛ saa? - yiw, metumi ayɛ saa. 1089 01:17:56,547 --> 01:17:58,090 So wunyaa bi? 1090 01:17:58,924 --> 01:18:00,217 - a me nsa kaa no. - Hwɛ. 1091 01:18:01,969 --> 01:18:05,973 - de kɔ Maame nkyɛn ma wɔkyerɛ aseɛ. - adɛn nti na me? 1092 01:18:06,098 --> 01:18:08,142 Ɔka ne maame betumi akyerɛ mpuran no ase? 1093 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Hwehwɛ onii ko a ɔyɛ. 1094 01:18:21,363 --> 01:18:24,075 - yɛ dɛn na yɛbɛhwehwɛ Ben? - Mennim. 1095 01:18:24,158 --> 01:18:26,077 - kura mu! Wowɔ he? - yɛ adwuma wɔ ha. 1096 01:18:26,160 --> 01:18:28,287 - IDs a wode ma. - Ha. Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yentu mfi hɔ. 1097 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Minnim nea ɛrekɔ so. 1098 01:18:30,206 --> 01:18:32,708 - Me kar no asi hɔ... - sekan baako a merekenkan... 1099 01:18:32,833 --> 01:18:36,337 - ɔfa titiriw ma... ... nhoma bi, afei wɔde ahopere fi adi... 1100 01:18:36,420 --> 01:18:37,922 - kɔ w’anim. - YOO. Meda wo ase. 1101 01:18:38,047 --> 01:18:41,091 - aseda wo wo mmoa no ho, officer. - Nya tipa. 1102 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 Nya anadwo pa. 1103 01:18:48,057 --> 01:18:51,227 Hey, kɔ kɔ atifi fam apuei afã horow no... 1104 01:18:54,772 --> 01:18:56,065 Fi ase kar no. 1105 01:18:59,151 --> 01:19:00,277 Fa gu gear mu. 1106 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 - Uh-oh. - ne ɔhaw no? 1107 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Ɛda adi pefee. Momma yɛnkɔ! 1108 01:19:06,075 --> 01:19:07,326 Yɛrekɔ afiase. 1109 01:19:10,454 --> 01:19:12,206 Mepɛ sɛ metu mmirika kɔ check... 1110 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 Kɔ mu! Fa wo ho sɛn hɔ! 1111 01:19:18,087 --> 01:19:19,213 Mercedes SUV a ɛwɔ... 1112 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 - a owo mu! Kɔ! - a wode sene so! 1113 01:19:21,966 --> 01:19:23,592 Whoa! 1114 01:19:24,885 --> 01:19:25,928 YOO. Yebetumi ayɛ eyi. 1115 01:19:30,224 --> 01:19:32,309 To akwanside no mu, to mu! 1116 01:19:32,393 --> 01:19:34,436 To mu! 1117 01:19:37,189 --> 01:19:38,983 - ka kar, ka kar, ka kar! - YOO. 1118 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 Minsusuw sɛ ɛte saa! 1119 01:19:43,612 --> 01:19:44,780 Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! 1120 01:19:49,243 --> 01:19:51,579 Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 1121 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 1122 01:19:56,500 --> 01:19:58,961 Ɛno anyɛ yiye ɔkwan a na ɛsɛ sɛ ɛyɛ no! 1123 01:19:59,044 --> 01:20:01,672 - yɛɛ dɛn na wohuu yɛn ntɛm saa? - beka akyere wo sedee ebeye. 1124 01:20:01,839 --> 01:20:05,426 - ɔmampanyin no yɛ tattletale! - a ɛyɛ Sadusky. Ná ɔwɔ hɔ. 1125 01:20:05,551 --> 01:20:07,845 Onim nhoma no ho nsɛm pii sen sɛnea na misusuw no. 1126 01:20:07,970 --> 01:20:10,597 Ɔmampanyin no yɛɛ dɛn te nka sɛ wɔakyere wo akɔ? 1127 01:20:11,223 --> 01:20:12,266 Ná ɔyɛ OK. 1128 01:20:18,731 --> 01:20:21,608 - Oduruyɛfo Appleton. - a woato saa adwumayɛbea yi mu. Kafra. 1129 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 Mepa kyɛw ampa esiane dɔnhwerew no a aka akyi nti. 1130 01:20:25,571 --> 01:20:27,698 Me din de Mitch Wilkinson. 1131 01:20:27,823 --> 01:20:31,452 Mewɔ biribi a mepɛ wo sɛ wobɛhwɛ. Fa simma biako pɛ. 1132 01:20:39,251 --> 01:20:41,545 - a woye ademudefoa. - Dabi, ma'am. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:44,340 Meyɛ ɔbarima a merebɔ mmɔden ara kwa sɛ ɔbɛyɛ n’agyiraehyɛde wɔ abakɔsɛm mu. 1134 01:20:44,923 --> 01:20:46,175 So wubetumi aboa me? 1135 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Um... Dabi, mennim saa kasa no. Kafra. Me ntumi mmoa wo. 1136 01:20:52,014 --> 01:20:54,475 Oh, fa kyɛ me. 1137 01:20:57,728 --> 01:20:58,771 Aane. 1138 01:21:00,397 --> 01:21:01,857 Ate aseɛ. 1139 01:21:02,441 --> 01:21:06,195 Wo kunu dedaw no rekɔ soro. Ɔpɛ nkyerɛase no. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:12,785 Ka biribiara kyerɛ no gye nokware no. Yi no fi hɔ. N’asetra gyina so. 1141 01:21:22,461 --> 01:21:24,004 Emily? 1142 01:21:36,767 --> 01:21:38,936 Minim sɛ me ne onipa a otwa to wopɛ sɛ wuhu, . 1143 01:21:39,061 --> 01:21:44,274 na me nso me ho nyɛ me dɛ, . nanso yehia wo sɛ wobɛkyerɛ biribi ase. 1144 01:21:46,110 --> 01:21:50,280 - Ben somaa me. Ohia wo mmoa. - Aane saa ara. 1145 01:21:51,615 --> 01:21:53,575 Sɛ ɛyɛ Ben de a, nokwarem no. Ɛyɛ dɛn? 1146 01:21:54,701 --> 01:21:56,995 Ow. Uh... 1147 01:21:57,120 --> 01:21:59,873 Ɛwɔ telefon a wokura kyin mu. Me ntumi nhu sɛnea mɛ... 1148 01:21:59,998 --> 01:22:01,917 - ma me. ... fa no fi adi. 1149 01:22:09,842 --> 01:22:12,219 Yenim sɛ ɛkɔ Bepɔw Rushmore so. 1150 01:22:16,348 --> 01:22:19,434 Aane. "Nsupɔw so... Abo nsupɔw a ɛwɔ sare po mu. " 1151 01:22:19,560 --> 01:22:24,147 Saa na na Lakotafo frɛ no Black Hills a ɛwɔ South Dakota no. 1152 01:22:24,898 --> 01:22:25,858 Nifa. 1153 01:22:29,194 --> 01:22:33,574 "Hwehwɛ baabi a ɔsram no ka asase." na gyae hummingbird no. " 1154 01:22:38,161 --> 01:22:39,162 Ɛno ne no? 1155 01:22:46,878 --> 01:22:51,133 So ɛbaa w’adwenem pɛn? Minnye nni sɛ mereka eyi. 1156 01:22:52,384 --> 01:22:56,263 So ɛbaa w’adwene mu pɛn sɛ meyɛɛ saa nneɛma a meyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye ho? 1157 01:22:59,099 --> 01:23:02,894 Dabi, woyɛɛ saa esiane sɛ wopɛ nti, . na anka mɛyɛ saa ara, . 1158 01:23:03,061 --> 01:23:06,315 gye sɛ na ɛsɛ sɛ yɛn mu biako nyin na tena fie na hwɛ Ben. 1159 01:23:06,398 --> 01:23:08,358 Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛnyɛ wo na ɛbɛyɛ wo. 1160 01:23:09,318 --> 01:23:13,697 So ɛbaa w’adwenem pɛn sɛ meyɛɛ saa afɔrebɔ ahorow maa yɛn a moanyɛ da? 1161 01:23:16,408 --> 01:23:17,868 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 1162 01:23:18,452 --> 01:23:20,162 Enti kɔ kɛkɛ. 1163 01:23:34,301 --> 01:23:35,761 Tequila a ɛyɛ bɔne. 1164 01:23:40,390 --> 01:23:42,559 Mma nte nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ. Woyɛɛ papa. 1165 01:23:42,726 --> 01:23:44,728 Patrick gyee asɛm biara a wokae no dii. 1166 01:23:44,853 --> 01:23:48,357 Ɛno da nkyɛn a, anka wo ba no bɛyɛ saa wannya ademude no da ɔkwan biara so. 1167 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 Wonnim Benjamin. 1168 01:23:50,359 --> 01:23:53,904 Ebia ɛnte saa. Nanso afei bio, mewɔ eyi. 1169 01:23:57,574 --> 01:24:02,412 Krataa bi a efi Ɔhemmaa Victoria hɔ kɔmaa... Apam no mu Ɔsahene Albert Pike? 1170 01:24:02,496 --> 01:24:06,708 Ɛte sɛ nea ɔhemmaa dedaw a ɔdɔ no no na ɛyɛ Apam no asɛm no fã bi. 1171 01:24:07,459 --> 01:24:10,379 Wɔde eyi ama m’abusua de mfe 140 na ɛyɛe. 1172 01:24:11,296 --> 01:24:15,509 Nsɛm bi a ɛho hia na ɛwɔ mu. Sɛ yɛbɛka a, ade a etwa to a ɛkyerɛ biribi. 1173 01:24:15,634 --> 01:24:21,473 Mfaso biara nni saa nsɛm yi so a wo nkyerɛaseɛ a ɛfa mpuran no ho nni mu. 1174 01:24:22,974 --> 01:24:24,726 Ɛyɛ aseresɛm, ɛnte saa? 1175 01:24:24,810 --> 01:24:29,606 Eyi nyinaa fii ase wɔ ɔhyew no mu nkratafa, na afei ɛba awiei 1176 01:24:29,689 --> 01:24:33,151 ne eyi a wɔhyew no, . nsɛnkyerɛnne a etwa to. 1177 01:24:34,027 --> 01:24:35,779 Ɛma me nko ara... 1178 01:24:36,988 --> 01:24:38,406 ...hena na obetumi ahu Cíbola. 1179 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Nya wo kotokuo. 1180 01:24:54,673 --> 01:24:57,634 Ne nkyerɛase a ɛfa fã a ɛto so abien no ho mu no ka sɛ 1181 01:24:57,759 --> 01:25:01,304 - ehia se yenya supɔw bi a aboɔ ayɛ. - anka Ben behu no seesei. 1182 01:25:01,721 --> 01:25:02,931 Minsusuw sɛ ɛte saa. 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,607 Mɛyɛ dɛn akɔ, um, eyi... 1184 01:25:14,526 --> 01:25:15,694 Yɛkyea wo, Mitch. 1185 01:25:17,445 --> 01:25:18,446 Maame... 1186 01:25:18,572 --> 01:25:21,366 - twɛn me. - Kwan biara nni hɔ. Woyɛ brɛoo dodo. 1187 01:25:21,741 --> 01:25:24,744 Ná minim sɛ wubesusuw ho nkrasɛm a mede maa w’agya no. 1188 01:25:25,161 --> 01:25:28,081 Ná hummingbird no ye. Ma no nkɔ. 1189 01:25:28,164 --> 01:25:31,877 Yɛn na yɛwɔ ogya tumi, . na worema me ahyɛdeɛ. 1190 01:25:32,002 --> 01:25:36,214 Mekyeree ɔmampanyin no siei. FBI no rekɔ wɔn kwan so seesei ara sɛ wɔrebɛkyere me, . 1191 01:25:36,339 --> 01:25:38,300 na migye di sɛ wɔn ani begye ho sɛ wobehyia wo. 1192 01:25:38,425 --> 01:25:40,510 Wɔbɛhwehwɛ yɛn baanu nyinaa na wɔakyere yɛn baanu nyinaa. 1193 01:25:40,635 --> 01:25:43,305 Saa kwan no ntumi nkɔ de kɔ Sika Kurow no mu, ɛnte saa? 1194 01:25:43,597 --> 01:25:46,474 Saa ɔbarima yi wɔ nsɛm a wuhia. Ɔwɔ krataa bi. 1195 01:25:46,558 --> 01:25:48,894 Efi Ɔhemmaa Victoria hɔ de kɔmaa Ɔsahene Albert Pike. 1196 01:25:49,060 --> 01:25:51,813 - wobɛyɛ dɛn ahu saa? - a mekenkanee ho, wo nwoma bi mu. 1197 01:25:54,941 --> 01:25:56,359 Me suro sɛ wahye no. 1198 01:25:59,738 --> 01:26:04,409 Ɛyɛ yie... Woama mayɛ adwuma a wɔayɛ de besi nnɛ nyinaa, dɛn nti na ɛsɛ sɛ wugyae mprempren? 1199 01:26:05,035 --> 01:26:08,413 Woka nea wunim kyerɛ me, . Mebɛhunu Sikakɔkɔɔ Kuropɔn no, . 1200 01:26:08,496 --> 01:26:11,666 kyerɛ sɛ Thomas Gates ho nni asɛm, . wubetumi anya ademude no. 1201 01:26:11,750 --> 01:26:13,627 - Dɛn? - a me ne wo rekɔ. 1202 01:26:13,752 --> 01:26:17,505 Nanso sɛ obi bɛnya credit a esiane sɛ wohuu Sikakɔkɔɔ Kurow no nti, . 1203 01:26:17,631 --> 01:26:18,798 ɛbɛyɛ me. 1204 01:26:18,923 --> 01:26:21,968 Nanso wo ahokafo tena ha, . ne atuo no nyinaa. 1205 01:26:22,093 --> 01:26:23,720 Dɛn na ɛma wususuw sɛ mɛpene so? 1206 01:26:24,679 --> 01:26:29,142 Efisɛ wuhia saa ademude no. Gye me di, menim. 1207 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 Ɛyɛ yie, Gates. Yɛbɛyɛ no wo kwan so. 1208 01:26:38,943 --> 01:26:42,739 Nanso gye me di... Minhia atuo no. 1209 01:26:47,702 --> 01:26:51,456 - ɔmampanyin bɛn na? Ɔmampanyin no? - a mesusuu se eye se merenka nkyere wo. 1210 01:27:04,803 --> 01:27:08,473 Meda so ara nhu hwee a ɛte sɛ anomaa a ɔyɛ ɔdehye. 1211 01:27:10,475 --> 01:27:12,352 Ne nyinaa yɛ. Momma yennya bi. 1212 01:27:12,519 --> 01:27:16,856 Dɛn na krataa no kae? Nea ɛyɛ nsɛnkyerɛnne a efi Ɔhemmaa Victoria krataa no mu? 1213 01:27:16,981 --> 01:27:22,237 "Wɔbɛda ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no adi nko ara." wɔ osu a mununkum nnim ase. " 1214 01:27:22,320 --> 01:27:23,863 Hwɛ saa biako no. 1215 01:27:23,988 --> 01:27:27,575 Enti yɛsan ba bere a osu retɔ? 1216 01:27:29,661 --> 01:27:33,415 "Cloudless. " Ebetumi akyerɛ owia no ara kwa. 1217 01:27:34,124 --> 01:27:37,127 Wo hia da a owia bɔ... ne osuo. 1218 01:27:38,503 --> 01:27:39,462 Yehia nsu. 1219 01:27:40,255 --> 01:27:41,381 Nsuo. 1220 01:27:52,058 --> 01:27:53,143 Abigail. 1221 01:27:54,394 --> 01:27:57,772 Obiara, nsuo no yɛ abotan no mu yɛ sum. Fa nsu no di dwuma. 1222 01:27:57,856 --> 01:27:59,065 Em? Nsuo? 1223 01:27:59,190 --> 01:28:03,236 - edeen na ewo me nsam? So w’ani afura? - a eye, eye, eye. 1224 01:28:15,331 --> 01:28:18,501 Eyi yɛ fɛwdi. So yɛrebɛgugu ade mũ no nyinaa nsu? 1225 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Ɛno ne no. 1226 01:28:29,721 --> 01:28:34,309 Ow! Ɛno ne no. Mihuu no. Wɔ ha yi! Wohuu no! Wɔ ha yi! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:37,645 Hwɛ eyi! 1228 01:28:39,230 --> 01:28:40,231 Ɛyɛ ɔkɔre. 1229 01:28:42,275 --> 01:28:44,819 - hwε saa. Ɛyɛ ɔkɔre. - a ewo ho. 1230 01:28:45,361 --> 01:28:48,072 - "Anomaa a ɔyɛ anuonyam... " - "Bema wo nkyekymu." 1231 01:28:48,239 --> 01:28:51,659 - Uh-huh. Afei dɛn? - ehia sɛ yɛde yɛn nsa bom, . 1232 01:28:51,784 --> 01:28:56,623 na wɔ ɔkwan a ɛkorɔn so, . twa anomaa no so. 1233 01:28:57,790 --> 01:29:01,294 - a ekyerekyere kwan... - sedee ebeye na saa anomaa no... 1234 01:29:01,461 --> 01:29:05,173 ...bɛsɔre afiri ɔbotan no mu na ɔkwan bi so no, caw... 1235 01:29:05,298 --> 01:29:09,510 Wubetumi agyina hɔ atwa ho ahyia asusuw ho ama a bere a, anaasɛ metumi ama wo nsɛnkyerɛnne a edi hɔ no. 1236 01:29:10,803 --> 01:29:13,723 "Fa wo nsa ma." de kɔ ɔkofo no koma mu. " 1237 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 Na ɔkɔre nso yɛ ɔkofo no ho sɛnkyerɛnne. 1238 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Ben, dabi. Twɛn, twɛn! Dabi. 1239 01:29:25,234 --> 01:29:27,945 Ebia ɛno yɛ afiri a ɛyɛ hu. Ka kyerɛ no! 1240 01:29:28,071 --> 01:29:29,530 Ɛyɛ afiri a ɛyɛ hu. 1241 01:29:29,656 --> 01:29:33,242 Ɛbɛyɛ awerɛhow sɛ wobɛba ha na ɛnyɛ sɛ yɛmmɔ mmɔden mpo, afei, ɛnte saa? 1242 01:29:34,619 --> 01:29:35,953 Mɛyɛ, Ben. 1243 01:29:36,621 --> 01:29:37,580 Ɛyɛ. 1244 01:29:42,210 --> 01:29:44,003 Fa wo nsa ma. 1245 01:30:01,062 --> 01:30:04,107 - mepa wo kyɛw. Me... mantumi ansiw ano. - Wo! 1246 01:30:06,401 --> 01:30:09,862 Lt, uh... te nka sɛ ɛyɛ latch. 1247 01:30:19,205 --> 01:30:20,373 Hwɛ eyi. 1248 01:30:32,343 --> 01:30:35,054 Ɛyɛ yie, eye. Momma yɛnkɔ. 1249 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 Ow! 1250 01:31:01,414 --> 01:31:02,832 Ben, hwɛ eyi. 1251 01:31:03,833 --> 01:31:05,918 Oh, ɛno yɛ fɛ! 1252 01:31:09,755 --> 01:31:12,800 - Patrick. Patrick! - Ben, edeen ne saa? 1253 01:31:12,925 --> 01:31:15,845 Ɛte sɛ nea ɛyɛ ade a wɔde siw ano sɛ wobɛkura ɔpon no mu. 1254 01:31:15,970 --> 01:31:18,014 Dɛn ne saa nnyigyei no? 1255 01:31:18,097 --> 01:31:19,390 Ɛyɛ nwanwa. 1256 01:31:23,102 --> 01:31:25,229 Ah! 1257 01:31:25,354 --> 01:31:26,355 Ben! 1258 01:31:36,866 --> 01:31:38,117 Kafra. 1259 01:31:38,284 --> 01:31:39,785 - wo OK? - Dabi. 1260 01:31:40,328 --> 01:31:41,245 Sɔre. 1261 01:31:43,122 --> 01:31:44,081 Wɔatoto mu. 1262 01:31:44,207 --> 01:31:48,920 - Patrick, edeen na woayo? - a ewo bolt bi. Manyɛ saa. 1263 01:31:49,045 --> 01:31:50,963 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so afi ha mprempren. 1264 01:31:53,090 --> 01:31:54,258 Kɔ anim. 1265 01:31:59,013 --> 01:32:01,933 Ow! 1266 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Wonhuu nkaedum pii saa da. 1267 01:32:09,357 --> 01:32:11,400 Enti wɔakora so fɛfɛɛfɛ. 1268 01:32:14,779 --> 01:32:17,406 Ɛte sɛ nea yɛrekɔ sɛ wɔretu abotan bi. 1269 01:32:17,531 --> 01:32:20,910 - wo tunnel a woasan aba mu fa ha. - Guys, monhwɛ yei. 1270 01:32:23,996 --> 01:32:25,498 Ɛyɛ sika kɔkɔɔ nipa ketewaa bi. 1271 01:32:28,167 --> 01:32:32,922 Hwɛ. Ɛwɔ torso ketewaa bi. Hwɛ saa asɛm no. Ɛte sɛ nea... 1272 01:32:46,143 --> 01:32:47,895 - Ben! - Ben! 1273 01:32:53,693 --> 01:32:56,904 Monkɔ w’akyi! Monkɔ w’akyi! Mo nyinaa! Ɔfã foforo! 1274 01:32:59,907 --> 01:33:00,950 San kɔ akyi! San kɔ akyi! 1275 01:33:01,867 --> 01:33:02,993 Ah! 1276 01:33:07,373 --> 01:33:09,291 Riley, kɔ w’anim! Kɔ w’anim! 1277 01:33:10,501 --> 01:33:11,961 Dabi, back up, back up. 1278 01:33:14,171 --> 01:33:16,173 - dee wope se meye? - Gyae! Gyae! 1279 01:33:19,885 --> 01:33:23,556 Ɛsɛ sɛ yɛkari pɛ wɔ yɛn mu duru mu to mpo ade yi fi adi. 1280 01:33:26,767 --> 01:33:28,769 - a yebehu 'em. - edeen na yebeye? 1281 01:33:28,894 --> 01:33:31,605 Hwehwɛ biribi mu. Ka nea yɛbɛyɛ kyerɛ wo. 1282 01:33:31,689 --> 01:33:34,024 - Dabi, mɛka akyerɛ wo. - Dabi, mɛka akyerɛ wo! 1283 01:33:34,150 --> 01:33:36,944 Dabi, mɛka akyerɛ wo! Saa kwan no wɔ hɔ. 1284 01:33:37,027 --> 01:33:41,282 Wokɔ, twe saa aboɔ no, . efisɛ ɛno de obi kɔ baabi. 1285 01:33:41,365 --> 01:33:43,492 Ɛno yɛ adwene pa. 1286 01:33:47,037 --> 01:33:50,124 Biribiara nni hɔ. Tokuru tuntum dedaw kɛse bi kɛkɛ. 1287 01:33:54,086 --> 01:33:56,505 Ben, hwɛ! Antweri bi wɔ hɔ. 1288 01:33:56,630 --> 01:34:00,634 - me se, nea aka a ewo antweri bi ho. - tos me hann no. 1289 01:34:03,220 --> 01:34:07,099 Riley na ɔkyerɛwee. Fa nkakrankakra kɔ saa twea no so. Daabi! Twɛn. Kɛkɛ... 1290 01:34:07,183 --> 01:34:10,269 - bere a merekɔ saa ntwea yi so no. - YOO. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:13,898 Anamɔn biako biara. Papa. 1292 01:34:18,319 --> 01:34:21,405 Sɛ yebetumi ama ntwea yi so a, . Misusuw sɛ mɛdu ho. 1293 01:34:25,034 --> 01:34:27,203 - Gyae! Kanea kɔkɔɔ! - a wo nnye mmoa! 1294 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Metumi asɔre akɔ hɔ ntɛm te sɛ wo ara pɛ. 1295 01:34:31,624 --> 01:34:32,583 Gyae kɛkɛ. 1296 01:34:34,084 --> 01:34:36,212 - Mmarima! - ye baasa tia baako wɔ ha. 1297 01:34:36,337 --> 01:34:39,965 Me nnyɛ nea etwa to, na sɛ menyɛ saa a going last, ebia ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ kan. 1298 01:34:41,383 --> 01:34:42,301 Hwɛ! 1299 01:34:45,262 --> 01:34:46,847 Dɛn na ɛbɛyɛ? 1300 01:34:56,273 --> 01:34:58,025 Yɛbɛyɛ eyi wo kwan so. 1301 01:35:12,164 --> 01:35:15,918 Yɛn a yɛaka no, sɛ yɛkan baasa no, . wɔn nyinaa bom tu. 1302 01:35:16,043 --> 01:35:17,503 Anamɔn biako biara. 1303 01:35:18,420 --> 01:35:21,382 Baako, abien, abiɛsa. 1304 01:35:40,776 --> 01:35:42,319 - a woasiesie wo ho? - Kɔ. 1305 01:35:54,039 --> 01:35:54,957 Ah! 1306 01:36:16,270 --> 01:36:18,188 Mitch, dɛn na wuhu? 1307 01:36:19,523 --> 01:36:21,066 So ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu? 1308 01:36:22,693 --> 01:36:24,194 Dɛn na ɛwɔ soro hɔ, Mitch? 1309 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 Em? 1310 01:36:37,332 --> 01:36:42,755 - a wo ho ye? - hyɛ me bɔ kɛkɛ sɛ ɔbɛkɔ OK. 1311 01:36:47,384 --> 01:36:48,469 Ne nyinaa yɛ. 1312 01:36:50,304 --> 01:36:51,388 Momma yɛnkɔ. 1313 01:36:52,431 --> 01:36:54,850 Mitch! Bra so! 1314 01:36:55,684 --> 01:36:58,312 - a woayɛ akontabuo no wɔ ha, na... - a menim. 1315 01:36:58,812 --> 01:37:01,231 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ onipa biako wɔ n’akyi. 1316 01:37:01,315 --> 01:37:03,400 Hyɛ bɔ sɛ wobɛyɛ saa san bra mma me. 1317 01:37:03,525 --> 01:37:05,235 Me nso metumi ayɛ akontaabu no. 1318 01:37:06,653 --> 01:37:09,323 - a ɛma wo di akyi. - na mɛkɔ akyiri. 1319 01:37:11,033 --> 01:37:15,496 "Dabi, yɛbɛsusuw biribi foforo ho." "Yɛhia wo wɔ hɔ. Mesrɛ wo, Riley." 1320 01:37:17,247 --> 01:37:18,415 Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. Kɔ. 1321 01:37:18,916 --> 01:37:20,501 OK... 1322 01:37:49,404 --> 01:37:54,076 - Baako... mmienu... mmiɛnsa! - Kɔ! 1323 01:37:59,289 --> 01:38:00,540 Ow! 1324 01:38:01,291 --> 01:38:03,335 - Woreyɛ dɛn? - Hwee. 1325 01:38:03,418 --> 01:38:04,920 Uh! 1326 01:38:08,924 --> 01:38:09,883 Mintumi nnya bi. 1327 01:38:16,974 --> 01:38:18,934 Kɔ kɛkɛ! Kɔ mprempren! Kɔ! 1328 01:38:21,520 --> 01:38:23,313 - yie, woasiesie wo ho? - Seesei! 1329 01:38:23,438 --> 01:38:25,607 Ah! 1330 01:38:25,732 --> 01:38:27,401 Riley! Fa wo ho sɛn hɔ! 1331 01:38:30,487 --> 01:38:34,950 YOO. Mitch, ohoni no. OK, Ben, wo. Yehuu sika kɔkɔɔ ohoni bi wɔ ha! 1332 01:38:35,075 --> 01:38:37,786 Yebetumi abɔ so sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtew wo mu duru so! 1333 01:38:37,869 --> 01:38:39,162 Afei bobɔw no! 1334 01:38:42,499 --> 01:38:43,458 Ɛha na ɛba! 1335 01:38:52,342 --> 01:38:53,719 Bra, Ben! 1336 01:38:56,638 --> 01:38:58,348 Ha! Fa wo nsa ma me! 1337 01:39:00,767 --> 01:39:02,269 Ben! 1338 01:39:03,478 --> 01:39:04,479 Yɛda wo ase, Riley. 1339 01:39:07,816 --> 01:39:09,609 Dɛn nti na abeawa bi antumi anhu me sɛ mereyɛ saa? 1340 01:39:13,697 --> 01:39:17,492 - wo ho ye? - a wo ho ye OK. Wo ho yɛ OK. Wo ho yɛ OK. 1341 01:39:19,786 --> 01:39:21,955 Enti... kɔ anim. 1342 01:39:25,542 --> 01:39:28,670 Deɛn ni? 1343 01:39:28,795 --> 01:39:31,506 Ow! Ow! Ow! 1344 01:39:33,133 --> 01:39:34,301 Ow! 1345 01:39:39,097 --> 01:39:40,932 Fa wo kanea no to hɔ. 1346 01:39:43,935 --> 01:39:45,312 Woreyɛ dɛn? 1347 01:40:11,463 --> 01:40:13,840 Mintumi nhu biribiara! So eyi ne? 1348 01:40:19,429 --> 01:40:20,347 Ɛyɛ ngo! 1349 01:40:59,553 --> 01:41:02,889 Ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ hu! Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu! 1350 01:41:03,598 --> 01:41:05,016 Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi! 1351 01:41:14,693 --> 01:41:15,944 YOO. 1352 01:41:18,655 --> 01:41:21,533 Dabi Dabi, Patrick, eyi yɛ kraman. 1353 01:41:24,452 --> 01:41:25,412 YOO. 1354 01:41:30,625 --> 01:41:31,793 Minyaa bi! 1355 01:41:34,087 --> 01:41:36,589 Me nsa aka wo! Me nsa aka wo! 1356 01:42:05,535 --> 01:42:07,037 Forward biara nni hɔ! 1357 01:42:10,081 --> 01:42:12,250 Ɛnyɛ anim, ɛyɛ fam! 1358 01:42:13,251 --> 01:42:17,797 Ɛsɛ sɛ nsu yi nyinaa pue kɔ baabi. Sɛ ɛnte saa a, anka wɔbɛhyɛ mu ma. 1359 01:42:28,183 --> 01:42:30,143 Boa me ma mennan ntwahonan yi! 1360 01:43:03,426 --> 01:43:05,261 Nsu no rekɔ fam. 1361 01:43:55,478 --> 01:43:57,063 Ɛyɛ... Em. 1362 01:43:58,231 --> 01:44:00,191 Em. Em. 1363 01:44:06,447 --> 01:44:08,241 Ben! Hei! 1364 01:44:08,324 --> 01:44:12,620 Agya! Yehuu no! 1365 01:44:13,037 --> 01:44:16,541 - na na Thomas teɛ! - Dabi, na woaka no yie! 1366 01:44:22,005 --> 01:44:25,216 Sorry me smeared wo great-great granddaddy din pa. 1367 01:44:25,300 --> 01:44:27,802 Ná ɛte sɛ nea ɔkwan biako pɛ a wɔbɛfa so sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ abɔmmɔ no mu. 1368 01:44:27,927 --> 01:44:32,640 Nanso na eyi yɛ hokwan ma Wilkinson abusua no abusua de bɛhyɛ wɔn agyiraehyɛde wɔ abakɔsɛm mu, . 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,644 sɛ wobehu Sikakɔkɔɔ Kurow no, . sɛ wɔbɛkae. 1370 01:45:07,508 --> 01:45:10,845 Dɛn na ɛtoo wo? Na wo papa haw wo ho yare. 1371 01:45:10,928 --> 01:45:13,222 Ná ɔyɛ basaa. Ná ɔyɛ basaa. 1372 01:45:14,265 --> 01:45:17,643 Paapa, nam so reba, . so ɛbaa sɛ wuhui? 1373 01:45:17,727 --> 01:45:21,647 Gyae no. Coming through, so wuhui nkorabata biara a ebetumi akɔ mu? 1374 01:45:21,731 --> 01:45:25,693 Dabi, wɔasiw ne nyinaa kwan. Worentumi mpo san kɔ ɔbo pon kɛse kurukuruwa no so. 1375 01:45:26,277 --> 01:45:27,737 Ɛhe na wo maame rekɔ? 1376 01:45:30,531 --> 01:45:33,659 Akoma mu tɔfe. Akoma mu tɔfe. Hwɛ eyi. 1377 01:45:33,785 --> 01:45:34,827 - Dɛn? - Hwɛ. 1378 01:45:34,952 --> 01:45:37,371 Eyi na ɛbɛbue Olmec kasa no. 1379 01:45:37,455 --> 01:45:41,000 Ɛbɛma yɛayɛ incredible abakɔsɛm a ɛwɔ hɔ ansa na Columbia reba no ho nhumu. 1380 01:45:41,125 --> 01:45:42,919 Ow! 1381 01:45:43,044 --> 01:45:44,754 Em? 1382 01:45:44,879 --> 01:45:47,465 - a wo ani agye? - Oh, yeah. 1383 01:45:48,466 --> 01:45:51,385 - Ben! Hwɛ eyi! Hwɛ! - Oh, yeah. 1384 01:45:51,969 --> 01:45:54,806 Ɛhɔ na wɔtetew menewam, . twa koma no mu. 1385 01:46:12,240 --> 01:46:15,201 - na na ɛyɛ dɛn? - Tie. 1386 01:46:35,263 --> 01:46:36,973 Ah! 1387 01:46:41,352 --> 01:46:44,981 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ ɔkwan a mɛfa so afi mu. Wɔasiw saa portals no nyinaa ano! 1388 01:46:45,106 --> 01:46:48,568 Mereka akyerɛ wo, nsuo yi nyinaa pue kɔ baabi. Yɛbɛhunu. 1389 01:46:56,075 --> 01:46:57,952 Ben, nsuo a ɛreworo so wɔ hɔ! 1390 01:46:58,411 --> 01:47:01,414 Di akyi! Ɛsɛ sɛ wɔde nsu a ɛkɔ mfinimfini wɔ hɔ! 1391 01:47:01,539 --> 01:47:03,583 Ɛwɔ yɛn ase. Ɛha yi ara! 1392 01:47:12,883 --> 01:47:13,843 Bra so! 1393 01:47:15,303 --> 01:47:17,305 Momma yɛnkɔ! Kɔ mu kɔ mu! 1394 01:47:24,395 --> 01:47:26,480 Nsu no reforo ntɛmntɛm dodo! 1395 01:47:26,522 --> 01:47:29,233 Momma yenbue saa ɔpon no enti ɛnyɛ yɛn nyinaa nsuo! 1396 01:47:46,000 --> 01:47:49,128 Ben, ɛkɔ fam! Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ nsu mu. 1397 01:47:49,754 --> 01:47:51,964 Nsu hyɛ mu ma bere a wubue ɔpon no! 1398 01:47:52,089 --> 01:47:55,176 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ biribi sɛ wobɛbata n’ase na ama abue! 1399 01:47:55,259 --> 01:47:58,262 Dabi, sɛ wɔabue a, . saa ɔkwan a wɔfa so fa ɔkwan yi so bɛkɔ so ayiri. 1400 01:47:58,387 --> 01:48:01,057 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ɔfã foforo no na to ɔpon no mu. 1401 01:48:01,140 --> 01:48:02,808 Patrick, Emily, kɔ! 1402 01:48:08,272 --> 01:48:09,273 - Dabi. - Dabi! 1403 01:48:10,900 --> 01:48:11,817 Daabi! 1404 01:48:11,942 --> 01:48:14,653 Mitch, yenyaa sɛ yɛbɛyɛ saa wɔ saa ɔpon no fã foforo! 1405 01:48:15,279 --> 01:48:16,989 Obiara mfi hɔ gye sɛ meka saa. 1406 01:48:18,532 --> 01:48:21,077 Saa ɔpon no renkɔ so bue n’ankasa so. 1407 01:48:21,243 --> 01:48:23,412 Yɛn baanu nyinaa nim nea ɛsɛ sɛ ɛba wɔ ha. 1408 01:48:23,913 --> 01:48:27,291 Yɛn mu biako ma ɔpon no bue na ɔtra akyi. 1409 01:48:29,293 --> 01:48:30,378 Metow aba ma Mitch. 1410 01:48:31,504 --> 01:48:33,339 Eyi nyɛ demokrase nniso. 1411 01:48:38,052 --> 01:48:41,972 Gyae! Mɛtena hɔ! Metena hɔ. Hwɛ. Hwɛ! 1412 01:48:42,932 --> 01:48:45,393 Hwɛ? Mewɔ ha yi ara! Metena hɔ! 1413 01:48:45,518 --> 01:48:48,187 Mebɛka akyerɛ obiara sɛnea eyi bɛkɔ so. 1414 01:48:48,312 --> 01:48:52,525 Me ne wo na yɛrebɛbue saa ɔpon no. Obiara bɔ mmɔden sɛ obefi m’anim, . 1415 01:48:52,691 --> 01:48:55,111 Meto ɔpon no, . yɛhyɛ eyi nyinaa ase bio! 1416 01:48:55,111 --> 01:48:59,031 Sɔ adwuma biara a ɛyɛ serew hwɛ, mehyɛ wo bɔ nkurɔfo rekɔ apira! 1417 01:49:00,991 --> 01:49:04,370 Merenyɛ saa! Wowɔ m’asɛm. Ma no kwan kɛkɛ. 1418 01:49:08,457 --> 01:49:11,043 Ben, dabi, yɛrenkɔ a wo nni hɔ. 1419 01:49:13,087 --> 01:49:14,004 Abigail. 1420 01:49:18,175 --> 01:49:21,887 Woma m’awofo kɔ. Woma m’awofo kɔ. 1421 01:49:31,272 --> 01:49:32,523 - Daabi! - Momma yɛnkɔ! 1422 01:49:33,023 --> 01:49:36,944 Mesrɛ wo, momma yɛnkɔ! Patrick, Emily, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye yɛn nkwa. 1423 01:49:37,778 --> 01:49:39,321 Mesrɛ wo, bra. 1424 01:49:41,323 --> 01:49:42,491 Pia, Ben! 1425 01:49:46,203 --> 01:49:48,080 Nsu a ɛreworo so no mu yɛ den dodo! 1426 01:49:51,375 --> 01:49:53,544 - a masiesie me ho! - ne nyinaa ye wo dea! 1427 01:50:09,560 --> 01:50:10,519 Ah! 1428 01:50:16,650 --> 01:50:17,776 Maame! 1429 01:50:18,402 --> 01:50:20,613 Fa wo ho sɛn hɔ! 1430 01:50:23,490 --> 01:50:24,700 Kura wo home mu! 1431 01:50:34,501 --> 01:50:36,295 Ah! 1432 01:50:36,378 --> 01:50:38,088 Yetumi yii Ben fii hɔ! 1433 01:50:41,175 --> 01:50:45,429 Sɛ mekɔda ɔpon no mu a, . ɛtra hɔ bue, . 1434 01:50:45,512 --> 01:50:48,432 adan abien no nyinaa mu ma, na yɛn nyinaa nsu mu! 1435 01:50:48,557 --> 01:50:52,645 - bue pon no! Mɛyi wo afiri mu! - a ewo nsuo no mu den dodo! 1436 01:50:52,770 --> 01:50:55,272 Mebue ɔpon no, . wobɛhohoro wo ho akɔ fam! 1437 01:50:55,356 --> 01:50:56,649 Mɛyi wo afiri mu! 1438 01:50:56,774 --> 01:51:01,153 Mihuu Sikakɔkɔɔ Kurow no! Mihuu no! 1439 01:51:01,278 --> 01:51:03,197 Na obiara renhu da? 1440 01:51:03,322 --> 01:51:07,493 Yebetumi asusuw eyi ho! Yɛn nyinaa betumi afi mu! 1441 01:51:07,576 --> 01:51:11,121 Ɛnyɛ ahodwiriwde! Ahodwiriwde biara nni hɔ bio, Ben! 1442 01:51:11,288 --> 01:51:14,375 Yɛn nyinaa bɛwuwu, . anaasɛ ebetumi ayɛ me ara kwa! 1443 01:51:15,250 --> 01:51:18,671 - ka kyere won se mehunuu no! - nnnyae! 1444 01:51:20,214 --> 01:51:22,299 Mitch! 1445 01:51:31,475 --> 01:51:32,518 Ah! 1446 01:52:02,798 --> 01:52:03,882 Meda wo ase. 1447 01:52:21,441 --> 01:52:25,362 - a yennya nhyiaa wo aban kwan so. Me ne Riley. - Oh, hi. 1448 01:52:31,702 --> 01:52:34,204 Sa! Ɛyɛ wo dea. 1449 01:52:35,539 --> 01:52:36,498 Sadusky na ɔkyerɛwee. 1450 01:52:37,499 --> 01:52:40,252 - a mewo me adansedie. - Ben! 1451 01:52:40,669 --> 01:52:44,506 Ná yɛreka wo ho asɛm kɛkɛ. Woasiesie wo ho sɛ wode wo ho bɛma? 1452 01:52:44,631 --> 01:52:48,260 Ɛnyɛ saa koraa. Yehuu Sika Kurow no. 1453 01:52:48,343 --> 01:52:51,138 Ɛnfa ho. Woda so ara yɛ ɔman no nsɛmmɔnedi. 1454 01:53:11,700 --> 01:53:14,202 Gyae. Gyae no. 1455 01:53:15,370 --> 01:53:17,664 - Owura President? - Craig, ma yen simma biako. 1456 01:53:17,789 --> 01:53:21,460 Owura, sɛ wopɛ wo ho nsɛm a, . oyi ne ɔbarima a ɔkyeree wo sie no. 1457 01:53:21,627 --> 01:53:24,296 Sɛnea mekae no, na yɛte saa a wɔrehwehwɛ ɔkwan bi a ahintaw mu, . 1458 01:53:24,421 --> 01:53:28,008 ne ɔpon bi a wɔtoo mu wɔ akwanhyia mu, . na saa ɔbarima yi gyee me nkwa. 1459 01:53:28,342 --> 01:53:29,468 Yiw, owura. 1460 01:53:31,720 --> 01:53:33,472 - Apon. - Sa. 1461 01:53:34,556 --> 01:53:39,144 Sɛnea kyerɛwtohɔ no, wɔ mfehaha pii akyi nhwehwɛmu ho, wɔ saa da yi, . 1462 01:53:39,227 --> 01:53:42,689 wode nidi aba de kɔ wo man ne w’abusua mu. 1463 01:53:44,316 --> 01:53:47,194 Woayɛ ɔman yi ɔsom kɛse bi. Meda mo ase. 1464 01:53:47,736 --> 01:53:50,405 - Meda wo ase. - a ɛyɛ Craig. 1465 01:53:51,740 --> 01:53:55,994 Misusuwii sɛ ebia wobɛpɛ hwɛ ɔkyena nsɛmti. 1466 01:53:57,579 --> 01:53:58,538 Ɔkyena? 1467 01:54:06,797 --> 01:54:08,006 Meda wo ase, owura. 1468 01:54:09,049 --> 01:54:11,468 Mo nyinaa, ne Emily ne Patrick Gates na wɔyɛɛ saa 1469 01:54:11,593 --> 01:54:13,679 benya saa ade a wɔahu yi ho anuonyam. 1470 01:54:20,852 --> 01:54:23,146 Na Mitch Wilkinson nso, owura. 1471 01:54:24,106 --> 01:54:27,901 - a ete saa? - eye nokore, owura. 1472 01:54:29,528 --> 01:54:32,489 Ben, mepɛ sɛ mihu nneɛma pii saa adom no ho asɛm na mibisaa wo. 1473 01:54:34,116 --> 01:54:36,451 Amanneɛbɔ biara a ɛfa dɛn na ɛwɔ kratafa 47? 1474 01:54:36,576 --> 01:54:38,704 Migye di sɛ metumi aboa wɔ saa asɛm no mu, owura. 1475 01:54:38,829 --> 01:54:41,998 - Enti eye papa. - asetena-sesa, owura. 1476 01:54:45,710 --> 01:54:49,339 Dɛn na ɛwɔ kratafa 47? So woreka Nhoma no ho asɛm? 1477 01:54:52,592 --> 01:54:53,677 Nhoma bɛn? 1478 01:54:55,303 --> 01:54:59,349 Hwɛ yiye paa wɔ saa asɛm no ho. So saa nsu a wɔayam a wode redi dwuma no? 1479 01:54:59,474 --> 01:55:01,685 - Aane. - a woakata yeinom nyinaa ho? 1480 01:55:01,768 --> 01:55:03,061 - Dabi, ma'am. - a wonnya nyɛɛ saa? 1481 01:55:03,186 --> 01:55:06,189 Ma me kwan? Fa kyɛ me, owura? So woreyɛ eyi ho kyerɛwtohɔ? 1482 01:55:06,314 --> 01:55:09,609 Anka ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ bere a yɛpaw yɛn mpa a edi kan no. 1483 01:55:13,655 --> 01:55:14,990 Ma me kwan. 1484 01:55:15,115 --> 01:55:18,994 Hey, wo ne saa ɔbarima no... Ademude hwehwɛfo no, ɛnte saa? 1485 01:55:19,077 --> 01:55:22,914 Dabi, nokwarem no, guy a woredwen ho no wɔ baabi a ɛwɔ hɔ. 1486 01:55:23,039 --> 01:55:27,377 Dabi, wo ne no. Riley Poole na ɔkyerɛwee. Mihu wo wɔ wo nhoma no mu. 1487 01:55:28,128 --> 01:55:30,088 So wode wo nsa bɛhyɛ ase? 1488 01:55:30,172 --> 01:55:31,131 YOO. 1489 01:55:40,390 --> 01:55:41,391 Meda wo ase. 1490 01:55:42,726 --> 01:55:45,937 Enti, um, tii pon ahorow no... 1491 01:55:46,980 --> 01:55:50,650 Yiw, mɛkɔ akɔma wɔn a wotu kɔ baabi foforo no fa wɔn brɛ wo dapɛn a edi hɔ no. 1492 01:55:51,651 --> 01:55:53,612 Ná merebɛka sɛ wubetumi de asie. 1493 01:55:54,529 --> 01:55:58,617 Na ebia wobɛtumi... 1494 01:55:58,700 --> 01:56:00,952 ...bra na san ne me nkɔtra. 1495 01:56:02,162 --> 01:56:04,915 - Dabi Wode asemfua "enti." - Enti? 1496 01:56:05,040 --> 01:56:07,417 Enti, sɛ woka sɛ "ɛte saa a," . ɛkyerɛ sɛ wo bo afuw. 1497 01:56:07,500 --> 01:56:11,421 Ɛtɔ da a. Na afei ɛtɔ da bi a ɛnyɛ saa. 1498 01:56:11,546 --> 01:56:13,882 Ɛte sɛ nea ɛyɛ ahodwiriwde bi. 1499 01:56:15,425 --> 01:56:19,095 Na wo ho akokwaw yiye wɔ ahodwiriwde mu. Migye di sɛ wubesusuw ho. 1500 01:56:21,640 --> 01:56:22,849 Enti... 1501 01:57:09,604 --> 01:57:11,189 M’ani gye kar yi ho.