1 00:00:20,520 --> 00:00:22,621 [zumbido] 2 00:00:56,523 --> 00:00:57,956 NARRADOR: Ella mintió sobre el bebe para salvar 3 00:00:57,958 --> 00:00:59,725 la carrera del senador. 4 00:00:59,727 --> 00:01:02,361 No fue así. 5 00:01:02,363 --> 00:01:04,930 Ahora, décadas después, en el en medio de un regreso, él es 6 00:01:04,932 --> 00:01:06,799 listo para ser el próximo presidente de los Estados Unidos 7 00:01:06,801 --> 00:01:09,601 Estados, y ella es Perdí todo. 8 00:01:12,038 --> 00:01:14,840 Le pregunté si ella lo haría decirle a su hijo. 9 00:01:14,842 --> 00:01:16,742 Ella solo me miró. 10 00:02:44,631 --> 00:02:49,234 [sonando] 11 00:02:53,406 --> 00:02:54,740 -¿Hola? 12 00:02:58,411 --> 00:02:59,878 ¿Quién es? 13 00:02:59,880 --> 00:03:01,346 [tocando la bocina] 14 00:03:24,571 --> 00:03:25,537 -He estado esperando 15 minutos. 15 00:03:25,539 --> 00:03:26,572 -El lugar era un manicomio. 16 00:03:26,574 --> 00:03:27,906 Tomó más tiempo de lo que pensaba. 17 00:03:27,908 --> 00:03:29,374 -Bueno, entonces llama o envía un mensaje de texto. 18 00:03:29,376 --> 00:03:32,444 Me dejaste parado la calle como un idiota. 19 00:03:47,994 --> 00:03:49,962 Ahora vamos a tener para hacer esto rápido. 20 00:03:49,964 --> 00:03:51,463 No podemos dejarla cualquier opción. 21 00:03:51,465 --> 00:03:53,465 -Ella tiene voz y voto. en esto, ya sabes. 22 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 -No, no lo hace. 23 00:03:55,069 --> 00:03:57,402 A ella obviamente no le importa para ella misma nunca más. 24 00:03:57,404 --> 00:03:59,771 ¿Algún extraño? 25 00:03:59,773 --> 00:04:01,773 -Elliot, así es como Ya está hecho, ¿vale? 26 00:04:01,775 --> 00:04:03,642 No puedes simplemente dejarla solo en el 27 00:04:03,644 --> 00:04:05,177 En medio del jodido Egipto. 28 00:04:35,174 --> 00:04:37,709 Sólo déjame hablar, ¿Está bien? 29 00:04:37,711 --> 00:04:38,710 -¿Tengo elección? 30 00:04:38,712 --> 00:04:42,414 [tocar música clásica] 31 00:04:42,416 --> 00:04:43,749 -¿Hola? 32 00:04:48,389 --> 00:04:51,156 [tocar música clásica] 33 00:04:58,631 --> 00:05:00,098 -¿Hola? 34 00:05:08,608 --> 00:05:10,609 ¿Mamá? 35 00:05:10,611 --> 00:05:15,580 [golpear] 36 00:05:15,582 --> 00:05:17,115 -¿Mamá? 37 00:05:22,955 --> 00:05:26,725 -¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:05:26,727 --> 00:05:28,260 -Qué bueno verte también. 39 00:05:31,898 --> 00:05:35,767 -Qué mal, ¿eh? 40 00:05:35,769 --> 00:05:37,736 -Perdiste mucho peso. 41 00:05:37,738 --> 00:05:39,071 -Lo sé. 42 00:05:39,073 --> 00:05:42,040 Es mi café y Dieta contra el cáncer. 43 00:05:42,042 --> 00:05:43,742 Voy a escribir un libro. 44 00:05:43,744 --> 00:05:47,579 -Pensamos que lo eras en remisión. 45 00:05:51,117 --> 00:05:53,752 -Alguien llamó y me dijo que te revisaste a ti mismo 46 00:05:53,754 --> 00:05:56,388 del hospital anoche. 47 00:05:56,390 --> 00:05:58,090 -Sí. 48 00:05:58,092 --> 00:06:00,058 -¿Qué pasó? 49 00:06:00,060 --> 00:06:02,627 -Ay, Laura, dale. un descanso, ¿quieres? 50 00:06:02,629 --> 00:06:04,529 -No, no voy a dale un descanso. 51 00:06:04,531 --> 00:06:06,298 ¿Qué está sucediendo? 52 00:06:06,300 --> 00:06:07,632 -Está bien, relájate. 53 00:06:11,437 --> 00:06:13,805 -¿Alguno de ustedes iría a hacer ¿me una taza de té? 54 00:06:20,246 --> 00:06:21,580 -Seguro. 55 00:06:32,792 --> 00:06:35,894 -¿Quieres leche? 56 00:06:35,896 --> 00:06:37,429 -Solo cariño, gracias. 57 00:06:52,211 --> 00:06:55,347 -Mira, ella lo sabe. cómo enojarme. 58 00:06:58,885 --> 00:07:01,720 -Hola. 59 00:07:01,722 --> 00:07:03,855 Lo siento, no quise decir para asustarte. 60 00:07:06,492 --> 00:07:09,428 Soy Ted Kingsley. 61 00:07:09,430 --> 00:07:12,164 Te llamé anoche. 62 00:07:12,166 --> 00:07:13,765 -Laura. 63 00:07:13,767 --> 00:07:16,435 -¿Y tú debes ser Elliot? 64 00:07:16,437 --> 00:07:19,271 Encantado de conocerte. 65 00:07:19,273 --> 00:07:23,008 Tu mamá me ha dicho una mucho sobre ustedes dos. 66 00:07:23,010 --> 00:07:24,509 -¿Quién eres tú otra vez? 67 00:07:24,511 --> 00:07:25,477 -Soy el jardinero. 68 00:07:25,479 --> 00:07:28,814 -¿Qué pasó con Héctor? 69 00:07:28,816 --> 00:07:30,415 -Se fue. 70 00:07:30,417 --> 00:07:33,685 Creo que él y tu mamá. tuvo un desacuerdo. 71 00:07:33,687 --> 00:07:37,055 -Está bien, ¿tienes un número? ¿Podemos comunicarnos con usted en? 72 00:07:37,057 --> 00:07:41,126 Estoy seguro de que tendremos algunos Preguntas para ti. 73 00:07:41,128 --> 00:07:43,728 -Yo, um, vivo aquí. 74 00:07:47,066 --> 00:07:49,301 -¿Vives aquí? 75 00:07:49,303 --> 00:07:51,703 -Tengo una habitación al final del pasillo. 76 00:07:51,705 --> 00:07:53,538 He estado aquí por seis meses. 77 00:07:55,908 --> 00:07:57,442 -¿Seis meses? 78 00:08:07,820 --> 00:08:09,354 -Iba a preparar la cena. 79 00:08:16,762 --> 00:08:18,530 -¿Qué diablos? pasando aqui? 80 00:08:18,532 --> 00:08:21,366 -¿De qué estás hablando? 81 00:08:21,368 --> 00:08:24,936 -Estabas en un hospital, ¿verdad? Pareces una mierda y vives. 82 00:08:24,938 --> 00:08:26,004 con un tipo extraño... 83 00:08:26,006 --> 00:08:27,939 -Conociste a Ted. 84 00:08:27,941 --> 00:08:29,574 Es un querido. 85 00:08:29,576 --> 00:08:31,476 -¿Por qué vive aquí? 86 00:08:31,478 --> 00:08:34,045 -Porque probablemente tratando de tomar 87 00:08:34,047 --> 00:08:37,182 ventaja de usted para empezar. 88 00:08:37,184 --> 00:08:39,017 -No seas ridículo. 89 00:08:39,019 --> 00:08:41,987 -Bueno, ¿qué pasó? ¿a Héctor? 90 00:08:41,989 --> 00:08:45,524 -Tuvimos una separación de caminos. 91 00:08:45,526 --> 00:08:48,360 -¿Por qué el jardinero ¿Tienes que mudarte? 92 00:08:48,362 --> 00:08:53,598 -Ay, Laura, no lo tengo. en mí para luchar contigo. 93 00:08:53,600 --> 00:08:56,167 Ahora no, ¿vale? 94 00:09:02,241 --> 00:09:05,877 -Mamá, sólo quiero saber que esta pasando 95 00:09:05,879 --> 00:09:07,412 Aquí, eso es todo. 96 00:09:09,815 --> 00:09:14,019 -Lo que está pasando aquí es que tú y tu hermano no lo han hecho 97 00:09:14,021 --> 00:09:18,490 Incluso me has visto en un año. y medio entonces mi 98 00:09:18,492 --> 00:09:19,824 la vida es un poco diferente. 99 00:09:23,663 --> 00:09:25,764 Ese es mi negocio. 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,873 -Entonces te estás acostando con ¿Este personaje de Ted? 101 00:09:38,311 --> 00:09:39,644 -Deseo. 102 00:09:53,292 --> 00:09:55,193 -Tu hermano estaba contando yo que tu 103 00:09:55,195 --> 00:09:57,629 Mi padre odiaba este lugar. 104 00:09:57,631 --> 00:09:59,164 No puedo imaginar eso. 105 00:10:01,033 --> 00:10:03,134 -Mi padre no Odio este lugar. 106 00:10:03,136 --> 00:10:06,571 Odiaba a mi madre. 107 00:10:06,573 --> 00:10:09,507 -Bueno, eso debe haber hecho para una cena divertida 108 00:10:09,509 --> 00:10:10,842 conversación. 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,929 -Esto es genial. 110 00:11:04,931 --> 00:11:06,297 -Ted cocina todo orgánico. 111 00:11:06,299 --> 00:11:08,433 -Bueno, es de tu invernaderos. 112 00:11:10,803 --> 00:11:13,004 -¿Cocinas todas las noches? 113 00:11:13,006 --> 00:11:15,640 -No todas las noches pero sí la mayoría. 114 00:11:15,642 --> 00:11:18,109 -¿Por qué? 115 00:11:18,111 --> 00:11:21,379 -Bueno, yo cocino para mí. todas las noches de todos modos. 116 00:11:21,381 --> 00:11:26,151 Además, no es divertido cocinar. sólo para ti, ¿sabes? 117 00:11:26,153 --> 00:11:29,354 -Entonces eres el jardinero. y el cocinero? 118 00:11:29,356 --> 00:11:31,322 -Es mejor cocinero que jardinero. 119 00:11:34,260 --> 00:11:37,195 Ted también es muy escritor talentoso. 120 00:11:37,197 --> 00:11:40,131 -¿Has publicado algo? 121 00:11:40,133 --> 00:11:41,933 -El año pasado saqué una novela. 122 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 -Te lo envié para tu cumpleaños. 123 00:11:44,671 --> 00:11:48,840 -El de la mujer que vuelve a casa de la guerra? 124 00:11:48,842 --> 00:11:50,408 TED (FUERA DE PANTALLA): Sí. 125 00:11:50,410 --> 00:11:51,476 -Leí eso. 126 00:11:51,478 --> 00:11:52,477 -Tú eres el indicado. 127 00:11:52,479 --> 00:11:53,978 -No, me encantó. 128 00:11:53,980 --> 00:11:55,080 pensé que ella debería han asesinado al 129 00:11:55,082 --> 00:11:57,816 abuela al final. 130 00:11:57,818 --> 00:12:00,085 -Lo hizo en un borrador anterior. 131 00:12:00,087 --> 00:12:01,386 -Ese libro fue amable. de gran cosa. 132 00:12:01,388 --> 00:12:04,489 Recuerdo haberlo visto en alguna lista de best sellers. 133 00:12:04,491 --> 00:12:07,659 ELLIOT (FUERA DE PANTALLA): Entonces estás ¿Estás trabajando en el próximo? 134 00:12:07,661 --> 00:12:11,596 -Sí, pensé en un cambio de El paisaje me daría una nueva 135 00:12:11,598 --> 00:12:13,865 perspectiva. 136 00:12:13,867 --> 00:12:18,269 -Ted, ¿tú administras? medicamentos para mi madre? 137 00:12:18,271 --> 00:12:19,804 -¿Disculpe? 138 00:12:19,806 --> 00:12:21,339 -Laura. 139 00:12:25,478 --> 00:12:27,879 -No soy un hogar de salud. asistente, si eso es lo que 140 00:12:27,881 --> 00:12:30,148 estás preguntando. 141 00:12:30,150 --> 00:12:32,283 LAURA (FUERA DE PANTALLA): ¿Qué es? ¿Cuál es tu papel aquí entonces? 142 00:12:32,285 --> 00:12:35,386 -No hay nada inapropiado sobre Ted 143 00:12:35,388 --> 00:12:36,688 presencia aquí. 144 00:12:36,690 --> 00:12:38,223 Eso es suficiente. 145 00:12:40,693 --> 00:12:44,429 -Ted, ¿te importaría dejarlo? mi familia tiene un privado 146 00:12:44,431 --> 00:12:45,764 discusión? 147 00:12:49,668 --> 00:12:51,536 -Estaré en la cocina. 148 00:12:58,611 --> 00:13:01,379 -¿Por qué no te lanzas? su regazo, por el amor de Dios. 149 00:13:01,381 --> 00:13:03,848 (BURLAMENTE) Creo que ese libro fue un gran problema. 150 00:13:03,850 --> 00:13:06,651 -Basta. 151 00:13:06,653 --> 00:13:08,486 Ahora, ¿qué es lo que quieres? 152 00:13:16,195 --> 00:13:18,830 LILLY (FUERA DE PANTALLA): Todo está atendido. 153 00:13:18,832 --> 00:13:21,833 La agencia de salud en el hogar viene el lunes, y harán 154 00:13:21,835 --> 00:13:23,368 Seguro que obtengo todo lo que necesito. 155 00:13:23,370 --> 00:13:27,405 -Mamá, ¿puedes al menos pensar en ello? 156 00:13:27,407 --> 00:13:31,442 -Lo siento, pero no lo hago. Creo que cualquiera de nosotros 157 00:13:31,444 --> 00:13:34,212 quiero vivir juntos. 158 00:13:34,214 --> 00:13:37,882 -No estás mezclando tus medicamentos. Con alcohol, espero. 159 00:13:37,884 --> 00:13:42,854 -Si recuerdas, lo dejé. bebiendo hace dos años. 160 00:13:42,856 --> 00:13:45,723 -Bueno, a veces esas cosas Es difícil patear. 161 00:13:45,725 --> 00:13:47,926 -No cuando estás muriendo. 162 00:13:47,928 --> 00:13:49,260 -Mira, no quiero pelear. 163 00:13:49,262 --> 00:13:50,995 solo quiero que sepas que eres bienvenido a 164 00:13:50,997 --> 00:13:53,431 ven a vivir conmigo. 165 00:13:53,433 --> 00:13:54,766 -Tentador. 166 00:13:58,003 --> 00:14:01,206 Aprecio el oferta aunque. 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,540 Gracias. 168 00:14:04,443 --> 00:14:05,743 [gemidos] 169 00:14:05,745 --> 00:14:07,412 -¿Qué es? 170 00:14:07,414 --> 00:14:09,013 -Estoy bien. 171 00:14:09,015 --> 00:14:10,582 Sólo estoy un poco cansado. 172 00:14:13,619 --> 00:14:16,788 Creo que me acostaré. 173 00:14:16,790 --> 00:14:19,524 -¿Necesitas ayuda? 174 00:14:19,526 --> 00:14:20,859 -No me importaría. 175 00:14:41,680 --> 00:14:44,115 -¿Qué? 176 00:14:44,117 --> 00:14:45,917 -¿No estabas recién en la universidad? 177 00:14:49,021 --> 00:14:50,655 -Ojalá estuviera quieto en la universidad. 178 00:14:53,359 --> 00:14:55,393 -Hacernos crecer no ¿De acuerdo contigo? 179 00:14:58,964 --> 00:15:00,665 -Eso es algo que no hacemos. tener una opción. 180 00:15:03,802 --> 00:15:06,137 -Tienes más opciones de lo que crees. 181 00:15:08,540 --> 00:15:10,909 No lo olvides. 182 00:15:10,911 --> 00:15:15,046 -Elliot, ella está jugando. te gusta el violín. 183 00:15:15,048 --> 00:15:17,815 Te dije que no podemos dar ella cualquier opción. 184 00:15:17,817 --> 00:15:19,550 -No creo que podamos llévala a cualquier parte. 185 00:15:19,552 --> 00:15:20,518 Quiero decir, mírala. 186 00:15:20,520 --> 00:15:21,853 Ella-- 187 00:15:33,098 --> 00:15:35,934 -Entonces ¿por qué llamaste a mis hijos? 188 00:15:35,936 --> 00:15:39,137 -¿No los quieres aquí? 189 00:15:39,139 --> 00:15:45,743 -No, no los quiero. para verme así. 190 00:15:45,745 --> 00:15:49,180 Por eso no los llamé. 191 00:15:49,182 --> 00:15:54,752 -Bueno, ¿qué pasa con todos esos? ¿Habla de segundas oportunidades? 192 00:15:54,754 --> 00:15:56,988 Esta es una oportunidad. 193 00:15:56,990 --> 00:15:58,556 -No me dejaré manipular. 194 00:16:00,659 --> 00:16:09,300 -Lilly, sabes que creo que mundo de ti, pero tengo miedo 195 00:16:09,302 --> 00:16:12,303 salir de casa en caso algo te pasa. 196 00:16:14,873 --> 00:16:18,543 Este no es mi trabajo. 197 00:16:18,545 --> 00:16:19,877 Necesitas ayuda aquí. 198 00:16:23,615 --> 00:16:29,153 -¿Entonces te vas? 199 00:16:29,155 --> 00:16:30,688 -Creo que es lo mejor. 200 00:16:34,093 --> 00:16:35,760 Quiero decir ahora que tu los niños están aquí 201 00:16:35,762 --> 00:16:39,097 -No me dejes solo con ellos. 202 00:16:39,099 --> 00:16:41,065 -Lilly, no lo hacen. Me quieres aquí. 203 00:16:41,067 --> 00:16:42,600 -Te quiero aquí. 204 00:16:45,571 --> 00:16:47,905 Sólo hasta que se vayan. 205 00:16:52,578 --> 00:16:54,145 ¿Puedes prometerme eso? 206 00:17:06,558 --> 00:17:09,427 -¿Qué diablos estás haciendo? 207 00:17:09,429 --> 00:17:11,562 -Fumar marihuana. 208 00:17:11,564 --> 00:17:14,232 Es asombroso. 209 00:17:14,234 --> 00:17:17,702 -Honestamente, ni siquiera saber por dónde empezar. 210 00:17:17,704 --> 00:17:19,637 -No es tan profundo. 211 00:17:19,639 --> 00:17:21,839 -No, claro que no. 212 00:17:26,378 --> 00:17:28,379 -Ted, ¿podría darme un ¿Hablar con mis hijos? 213 00:17:28,381 --> 00:17:29,714 -Ningún problema. 214 00:17:41,760 --> 00:17:42,627 LAURA (FUERA DE PANTALLA): Esto es una locura. 215 00:17:42,629 --> 00:17:45,897 Lo sabes, ¿verdad? 216 00:17:45,899 --> 00:17:47,965 -¿Sabes qué es una locura, Laura? 217 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 LAURA (FUERA DE PANTALLA): ¿Qué es eso? 218 00:17:49,869 --> 00:17:51,969 -Que no tenemos relación, tu 219 00:17:51,971 --> 00:17:56,874 y yo. Cualquiera de nosotros. 220 00:17:59,978 --> 00:18:06,284 Y eso es mi culpa, y Pido disculpas por eso. 221 00:18:06,286 --> 00:18:10,721 Traje muchas tonterías esta casa, pero el hecho 222 00:18:10,723 --> 00:18:14,459 permanece, estoy solo. 223 00:18:14,461 --> 00:18:16,794 ¿Y qué si Ted vive aquí? 224 00:18:16,796 --> 00:18:19,597 Es un buen tipo. 225 00:18:19,599 --> 00:18:22,100 Y deberías ser feliz alguien está cocinando a tu madre 226 00:18:22,102 --> 00:18:23,901 cena todas las noches. 227 00:18:23,903 --> 00:18:26,170 -Entonces ¿por qué no lo haces? ¿vienes conmigo? 228 00:18:26,172 --> 00:18:28,673 Sin Jeff, hay más espacio. 229 00:18:28,675 --> 00:18:31,676 -Oh cariño, todavía no lo entiendo. 230 00:18:34,246 --> 00:18:38,015 Este es el final del camino. 231 00:18:38,017 --> 00:18:39,550 -¿Qué significa eso? 232 00:18:52,998 --> 00:18:54,799 -Voy a preparar un poco de té. 233 00:18:54,801 --> 00:18:58,169 -La manzanilla estaría preciosa. 234 00:18:58,171 --> 00:18:59,470 -Seguro. 235 00:19:08,647 --> 00:19:10,181 -Ella no está bien. 236 00:19:12,551 --> 00:19:14,452 -Así que me estoy reuniendo. 237 00:19:14,454 --> 00:19:15,786 -Lo lamento. 238 00:19:18,857 --> 00:19:21,159 -Yo solo-- 239 00:19:21,161 --> 00:19:25,630 ¿Cómo llegó a esto? 240 00:19:25,632 --> 00:19:27,532 -¿Tienes miedo? 241 00:19:27,534 --> 00:19:29,400 -Era. 242 00:19:29,402 --> 00:19:30,735 -¿Ya no? 243 00:19:36,708 --> 00:19:38,809 -Recuerdo cuando eras un niño. 244 00:19:41,146 --> 00:19:44,549 Te inscribimos para clases de natación. 245 00:19:44,551 --> 00:19:48,419 Luego, cuando llegamos allí, tú vi que algunos de los otros 246 00:19:48,421 --> 00:19:51,689 los niños podrían nadar mejor que tú. 247 00:19:51,691 --> 00:19:53,424 Eso fue todo. 248 00:19:53,426 --> 00:19:55,893 Ya terminaste. 249 00:19:55,895 --> 00:20:00,498 Si no pudiste ganar, no quería jugar. 250 00:20:03,135 --> 00:20:06,270 -Cualquier otra pequeña infancia divertida. historias que quieres 251 00:20:06,272 --> 00:20:11,008 -Ese es mi miedo por ti, que nunca intentas nada fuera de 252 00:20:11,010 --> 00:20:12,276 tu zona de confort. 253 00:20:12,278 --> 00:20:14,445 -Hago mucho afuera de mi zona de confort. 254 00:20:14,447 --> 00:20:18,983 -Bien, pero la próxima vez surge la oportunidad, tira 255 00:20:18,985 --> 00:20:20,651 usted mismo en ello. 256 00:20:20,653 --> 00:20:26,190 Mira lo que pasa, ¿vale? 257 00:20:26,192 --> 00:20:31,195 -Claro, pero ¿puedo decirlo? ¿Tienes algo? 258 00:20:31,197 --> 00:20:35,066 Recuerdo que me obligaste a tomo clases de natación así que 259 00:20:35,068 --> 00:20:37,034 no estaría en tu camino. 260 00:20:37,036 --> 00:20:40,404 Así lo recuerdo. 261 00:20:40,406 --> 00:20:42,340 -Eso no es cierto. 262 00:20:42,342 --> 00:20:43,741 -¿No? 263 00:20:43,743 --> 00:20:47,178 ¿Te suena esto? 264 00:20:47,180 --> 00:20:49,680 "Estás tomando clases de natación para poder sacarte 265 00:20:49,682 --> 00:20:53,751 de mi cabello por una tarde." Eso es lo que dijiste. 266 00:21:00,926 --> 00:21:03,494 -Eso es bastante jodido. 267 00:21:03,496 --> 00:21:05,363 Lo lamento. 268 00:21:05,365 --> 00:21:08,499 -Te importaba una mierda cualquier cosa menos tu puta 269 00:21:08,501 --> 00:21:14,038 flores, y ahora quieres actuar como madre del año? 270 00:21:14,040 --> 00:21:15,640 No lo compro. 271 00:21:19,111 --> 00:21:23,047 -A veces se necesita algo grande para hacerte ver como 272 00:21:23,049 --> 00:21:25,916 arruinaron las cosas. 273 00:21:25,918 --> 00:21:31,489 No puedo cambiar eso pero lo siento. 274 00:21:34,092 --> 00:21:35,893 -Hola, doctor Klein, esta es laura 275 00:21:35,895 --> 00:21:38,863 García, la hija de Lilly. 276 00:21:38,865 --> 00:21:41,899 He sido atacado por la condición de mi madre, y 277 00:21:41,901 --> 00:21:46,270 Esperaba tener una idea más clara imagen de lo que esta pasando. 278 00:21:46,272 --> 00:21:49,407 Sé que no es horario comercial, pero si entiendes esto 279 00:21:49,409 --> 00:21:52,343 mensaje, me encantaría mucho Agradezco que me devuelvan la llamada. 280 00:22:01,420 --> 00:22:02,453 -¿Está dormida? 281 00:22:02,455 --> 00:22:04,555 -Sí. 282 00:22:04,557 --> 00:22:07,425 -Esto definitivamente está en el corriendo para ser uno de los 283 00:22:07,427 --> 00:22:08,759 días más largos jamás vistos. 284 00:22:16,134 --> 00:22:19,637 -Elliot, ¿qué voy a hacer? 285 00:22:19,639 --> 00:22:21,772 -Vamos a nadar. 286 00:22:34,319 --> 00:22:35,753 -Hola. 287 00:22:35,755 --> 00:22:37,288 -Ey. 288 00:22:39,324 --> 00:22:41,992 Escucha, um, quería disculparte por como yo 289 00:22:41,994 --> 00:22:44,695 actuó antes. 290 00:22:44,697 --> 00:22:45,596 -Gracias. 291 00:22:45,598 --> 00:22:46,931 Se lo agradezco. 292 00:22:50,235 --> 00:22:52,503 Si esto es raro, puedo-- 293 00:22:52,505 --> 00:22:53,838 Yo solo-- 294 00:22:53,840 --> 00:22:54,972 Estoy realmente cansado. 295 00:22:54,974 --> 00:22:57,508 iba a ir a dormir de todos modos. 296 00:22:57,510 --> 00:22:58,843 Buenas noches chicos. 297 00:23:09,788 --> 00:23:12,490 -Tienes una linda Buen trato aquí. 298 00:23:12,492 --> 00:23:13,824 -Sí. 299 00:23:16,094 --> 00:23:19,130 Ha sido increíble vivir en esta casa. 300 00:23:19,132 --> 00:23:20,664 -No tengo ninguna duda. 301 00:23:23,568 --> 00:23:24,835 ¿Qué vas a hacer cuando...? 302 00:23:24,837 --> 00:23:26,370 -Ya se me ocurrirá algo. 303 00:23:29,975 --> 00:23:33,210 ¿Cómo estás? con todo esto? 304 00:23:33,212 --> 00:23:34,745 -Lo mejor que puedo, supongo. 305 00:23:37,315 --> 00:23:40,184 TED (FUERA DE PANTALLA): Tu mamá es una buena persona. 306 00:23:40,186 --> 00:23:45,222 -Sí, bueno, ella no siempre lo fue. una víctima de cáncer que fuma marihuana. 307 00:23:45,224 --> 00:23:47,458 -Ella me dijo que era una mala madre. 308 00:23:50,429 --> 00:23:52,029 ¿Qué tan malo? 309 00:23:52,031 --> 00:23:53,798 -Sólo cosas estúpidas, ¿sabes? 310 00:24:11,183 --> 00:24:13,751 Solía hacer esto cada noche creciendo. 311 00:24:13,753 --> 00:24:15,186 -Pensé que habías crecido arriba en Manhattan. 312 00:24:15,188 --> 00:24:17,688 -Me mudé a Manhattan cuando tenía 17 años. 313 00:24:17,690 --> 00:24:19,523 Mi papá vivía allí. 314 00:24:19,525 --> 00:24:21,659 A mamá siempre le encantó estar aquí. 315 00:24:21,661 --> 00:24:23,327 -Puedo ver por qué. 316 00:24:27,966 --> 00:24:31,435 -¿Hay algo de alcohol? en la casa? 317 00:24:31,437 --> 00:24:34,672 -¿Por qué tu papá odiaba? tu madre? 318 00:24:34,674 --> 00:24:40,344 -Um, quería follar con todos. Mujer que podría conseguir sus manos. 319 00:24:40,346 --> 00:24:44,882 y cuando mi mamá lo hizo, ella era una puta. 320 00:24:44,884 --> 00:24:46,884 -Guau. 321 00:24:46,886 --> 00:24:47,918 -Ella no se enojó. 322 00:24:47,920 --> 00:24:49,453 Ella se desquitó. 323 00:25:04,269 --> 00:25:07,705 -¿Te gusta lo que hacer en Nueva York? 324 00:25:07,707 --> 00:25:09,440 -No. 325 00:25:09,442 --> 00:25:12,543 Mi hermana y yo manejamos una cadena. de lavanderías. 326 00:25:12,545 --> 00:25:14,712 Es el negocio familiar. 327 00:25:14,714 --> 00:25:15,546 -Lo sé. 328 00:25:15,548 --> 00:25:18,215 Lili me lo dijo. 329 00:25:18,217 --> 00:25:20,284 -¿Ella lo hizo? 330 00:25:20,286 --> 00:25:22,820 -Ella me contó todo sobre ustedes chicos. 331 00:25:22,822 --> 00:25:23,521 -¿Oh sí? 332 00:25:23,523 --> 00:25:25,422 ¿Cómo qué? 333 00:25:25,424 --> 00:25:29,460 -Como si hubieras tenido una serie. de relaciones fallidas. 334 00:25:31,997 --> 00:25:33,564 -¿Ella dijo eso? 335 00:25:33,566 --> 00:25:34,899 -¿No es verdad? 336 00:25:37,269 --> 00:25:38,869 -Creo que lo he pasado genial relaciones. 337 00:25:50,782 --> 00:25:52,316 -Eres muy guapo. 338 00:25:54,920 --> 00:25:56,453 -Gracias. 339 00:25:59,758 --> 00:26:01,225 -Lo digo en serio. 340 00:26:08,500 --> 00:26:09,833 -¿Qué estás haciendo? 341 00:26:13,572 --> 00:26:15,973 -Lo siento. 342 00:26:15,975 --> 00:26:18,576 Eh, ha pasado un tiempo. 343 00:26:18,578 --> 00:26:19,310 -No, está bien. 344 00:26:19,312 --> 00:26:20,611 Es solo-- 345 00:26:24,282 --> 00:26:28,018 probablemente debería duerme un poco. 346 00:26:28,020 --> 00:26:29,553 Buenas noches. 347 00:26:37,228 --> 00:26:38,562 -Noche. 348 00:26:53,578 --> 00:27:03,787 [suspiros] 349 00:27:03,789 --> 00:28:17,394 [suspiros] 350 00:28:17,396 --> 00:28:20,330 -Creo que esto pudo haber sido Una mala elección por mi parte. 351 00:28:24,302 --> 00:28:28,072 -Vaya, no puedo creerte. Acabo de decir eso en voz alta. 352 00:28:28,074 --> 00:28:32,643 -No, no me refiero a eso. 353 00:28:32,645 --> 00:28:39,349 Sólo me refiero con mi mamá en la otra habitación muriendo. 354 00:28:39,351 --> 00:28:44,455 Simplemente parece dudoso decisión en el mejor de los casos. 355 00:28:44,457 --> 00:28:49,827 -Honestamente, creo que ella quería que esto suceda. 356 00:28:54,265 --> 00:28:55,599 -Oh hombre. 357 00:29:04,175 --> 00:29:05,509 -¿Estás bien? 358 00:29:09,147 --> 00:29:10,481 -Sí. 359 00:29:18,823 --> 00:29:22,593 -Tu mamá me habló de Senador Adams. 360 00:29:25,029 --> 00:29:27,664 -No quiero hablar sobre eso. 361 00:29:30,468 --> 00:29:32,803 -¿Lo conocías? 362 00:29:32,805 --> 00:29:34,338 -No sé nada al respecto. 363 00:29:36,941 --> 00:29:39,643 -No quise entrometerme. 364 00:29:53,057 --> 00:29:54,591 -¿Quién es el chico de la foto? 365 00:29:58,596 --> 00:30:00,130 -Ese es Eric. 366 00:30:03,735 --> 00:30:05,269 -DE ACUERDO. 367 00:30:08,606 --> 00:30:10,307 -Él no está aquí. 368 00:30:19,584 --> 00:30:23,020 -Pero eso me lleva a eso. preciosa pieza de arte de piña 369 00:30:23,022 --> 00:30:24,855 por allá. 370 00:30:24,857 --> 00:30:25,856 ¿Pensamientos? 371 00:30:25,858 --> 00:30:28,058 ¿Excusas? 372 00:30:28,060 --> 00:30:30,861 -Tu mamá hizo eso. 373 00:30:30,863 --> 00:30:33,430 -Mientes. 374 00:30:33,432 --> 00:30:34,765 -No. 375 00:30:38,570 --> 00:30:39,903 Ábrelo. 376 00:30:47,812 --> 00:30:49,346 Estaba enojada. 377 00:30:52,584 --> 00:30:53,951 -Le encantan sus orquídeas. 378 00:31:42,600 --> 00:31:45,769 -¿Viajas con tu propio arco? 379 00:31:45,771 --> 00:31:47,638 -No, lo encontré en tu garaje. 380 00:31:47,640 --> 00:31:49,172 Creo que es de tu papá. 381 00:32:11,129 --> 00:32:14,498 Hace unos meses no pude incluso dar en el blanco. 382 00:32:17,769 --> 00:32:19,036 Vamos. 383 00:32:19,038 --> 00:32:21,371 Probar. 384 00:32:21,373 --> 00:32:23,507 Vale, ahí mismo. 385 00:32:28,780 --> 00:32:30,380 Aquí tienes. 386 00:32:30,382 --> 00:32:31,915 Esta es una flecha. 387 00:32:35,787 --> 00:32:36,787 DE ACUERDO. 388 00:32:36,789 --> 00:32:38,188 Entonces estiras el brazo. 389 00:32:38,190 --> 00:32:40,190 Asegúrate de que tus pies estén separados. 390 00:32:40,192 --> 00:32:41,458 Luego retiras esto. 391 00:32:41,460 --> 00:32:46,830 ¿Es así como enseñan tiro con arco? ¿de dónde eres? 392 00:32:46,832 --> 00:32:48,365 -Prestar atención. 393 00:32:50,868 --> 00:32:52,469 DE ACUERDO. 394 00:32:52,471 --> 00:32:53,804 Retírelo. 395 00:32:56,240 --> 00:32:57,841 Sí, un poco más lejos. 396 00:32:57,843 --> 00:33:01,044 Bien, ahora concéntrate en la diana. 397 00:33:01,046 --> 00:33:03,380 Y déjalo ir. 398 00:33:06,651 --> 00:33:08,185 -Bueno, eso fue divertido. 399 00:33:11,155 --> 00:33:12,456 -¿Mamá? 400 00:33:15,893 --> 00:33:16,860 ¿Mamá? 401 00:33:16,862 --> 00:33:20,397 -[gritos] 402 00:33:20,399 --> 00:33:23,867 ¿Pasa algo mal? 403 00:33:23,869 --> 00:33:27,437 -No, no pasa nada. 404 00:33:27,439 --> 00:33:31,241 -¿Qué carajo es? mal contigo? 405 00:33:38,517 --> 00:33:40,350 -Ey. 406 00:33:40,352 --> 00:33:41,685 -Mañana. 407 00:33:43,788 --> 00:33:45,088 -¿Qué estás haciendo? 408 00:33:45,090 --> 00:33:47,858 -Estoy haciendo mi famoso panqueques de arándanos. 409 00:33:47,860 --> 00:33:48,592 -Suena bien. 410 00:33:48,594 --> 00:33:49,726 ¿Puedo ayudar? 411 00:33:49,728 --> 00:33:50,427 -No. 412 00:33:50,429 --> 00:33:51,728 Recostarse. 413 00:33:51,730 --> 00:33:53,697 Prepárate para conseguir tu mente voló. 414 00:33:53,699 --> 00:33:55,799 -Puedo hacer eso. 415 00:34:03,241 --> 00:34:05,942 -¿Deberíamos comer huevos también? 416 00:34:05,944 --> 00:34:08,311 -Sí, no me importa. 417 00:34:08,313 --> 00:34:11,481 -En ese caso, hay fresco. perejil en invernadero. 418 00:34:11,483 --> 00:34:12,816 Ya vuelvo. 419 00:34:16,621 --> 00:34:19,856 -Bueno, seguro que parece estás de vacaciones. 420 00:34:19,858 --> 00:34:22,959 -¿Qué significa eso? 421 00:34:22,961 --> 00:34:24,694 -¿Duermes con él? 422 00:34:24,696 --> 00:34:26,229 -¿Por qué preguntas eso? 423 00:34:29,367 --> 00:34:30,200 -Lo hiciste. 424 00:34:30,202 --> 00:34:32,402 Eso es muy jodido. 425 00:34:34,972 --> 00:34:37,974 Ni siquiera puedo mirarte. 426 00:34:37,976 --> 00:34:39,943 -Al menos no estás juzgando. 427 00:34:39,945 --> 00:34:41,144 -Oh no, estoy juzgando. 428 00:34:41,146 --> 00:34:43,547 -Sí, qué hay de nuevo. 429 00:34:43,549 --> 00:34:46,817 -Nada, aparentemente. 430 00:34:46,819 --> 00:34:48,485 Mira, ¿cuál es esta necesidad? para que tengas 431 00:34:48,487 --> 00:34:49,853 un hombre en todo momento? 432 00:34:52,990 --> 00:34:54,524 Es triste. 433 00:35:05,136 --> 00:35:07,938 -Elliot, desearía saberlo. podrías cocinar. 434 00:35:07,940 --> 00:35:10,607 te hubiera puesto a trabajo hace mucho tiempo. 435 00:35:10,609 --> 00:35:14,811 -He cocinado más para ti. que unas pocas veces. 436 00:35:14,813 --> 00:35:16,346 -¿Tienes? 437 00:35:25,690 --> 00:35:27,491 Bueno, estoy seguro de que fue increíble. 438 00:35:30,394 --> 00:35:33,563 -Estaré feliz de hacer cena si quieres. 439 00:35:33,565 --> 00:35:37,167 -Eso sería encantador. 440 00:35:37,169 --> 00:35:39,136 Estaba pensando que tal vez podríamos ir en un 441 00:35:39,138 --> 00:35:40,670 pequeña salida hoy. 442 00:35:44,942 --> 00:35:46,076 -Obviamente. 443 00:35:46,078 --> 00:35:47,978 Soy yo quien lo sugiere. 444 00:35:47,980 --> 00:35:50,046 -¿Qué tenías en mente? 445 00:35:50,048 --> 00:35:55,919 -Oh, siéntate en el suelo, tomar un poco de aire fresco. 446 00:35:55,921 --> 00:35:58,288 Ted, espero que puedas unirte a nosotros. 447 00:35:58,290 --> 00:35:59,556 TED (FUERA DE PANTALLA): Eso Suena divertido. 448 00:35:59,558 --> 00:36:00,357 Gracias. 449 00:36:00,359 --> 00:36:01,691 Fantástico. 450 00:36:04,462 --> 00:36:07,564 -Ya está, cariño, pega. cada golpe que puedas. 451 00:36:07,566 --> 00:36:08,698 -No lo hago a propósito. 452 00:36:08,700 --> 00:36:09,499 Ya lo sabes. 453 00:36:09,501 --> 00:36:10,400 -Lo sé. 454 00:36:10,402 --> 00:36:12,569 Simplemente se siente así. 455 00:36:12,571 --> 00:36:13,904 Jesús Cristo. 456 00:36:13,906 --> 00:36:15,338 -Ahí tienes. 457 00:36:15,340 --> 00:36:17,574 Ahora, eso se parece más a madre con la que crecí. 458 00:36:17,576 --> 00:36:18,808 -Ay. 459 00:36:18,810 --> 00:36:20,777 Nunca me canso de esto. 460 00:36:23,414 --> 00:36:24,748 -Mamá. 461 00:36:26,651 --> 00:36:27,484 -¿Qué? 462 00:36:27,486 --> 00:36:28,451 Ya me estoy muriendo. 463 00:36:30,721 --> 00:36:32,389 -Lindo. 464 00:36:32,391 --> 00:36:34,724 -La verdad es que ayuda. con el dolor. 465 00:36:37,962 --> 00:36:40,430 -No, gracias. 466 00:36:40,432 --> 00:36:43,733 ¿Alguna vez has fumado? olla antes? 467 00:36:43,735 --> 00:36:47,204 -Estuvo horneada por aproximadamente siete años. 468 00:36:47,206 --> 00:36:49,306 -Sí, y luego crecí. 469 00:36:49,308 --> 00:36:52,809 -Crecer no es todo lo que es tan divertido como para serlo. 470 00:36:52,811 --> 00:36:54,344 -Aparentemente. 471 00:36:57,648 --> 00:37:03,587 [murmurando] 472 00:37:03,589 --> 00:37:16,600 -[risas] 473 00:37:16,602 --> 00:37:17,601 -Vaya. 474 00:37:17,603 --> 00:37:20,437 ¿Qué había en esa mierda? 475 00:37:20,439 --> 00:37:24,140 Estoy listo para convertirme en una bola. 476 00:37:24,142 --> 00:37:27,677 -¿Compraste esta casa? o construirlo? 477 00:37:27,679 --> 00:37:28,612 -Oh, Jesús. 478 00:37:28,614 --> 00:37:29,512 -Dios. 479 00:37:29,514 --> 00:37:30,947 -¿Qué? 480 00:37:30,949 --> 00:37:34,117 -Compramos esta propiedad con otra casa en él. 481 00:37:34,119 --> 00:37:39,189 Fue una especie de historia punto de referencia en la ciudad, 482 00:37:39,191 --> 00:37:41,558 y lo hicimos derribar. 483 00:37:41,560 --> 00:37:42,892 Fue antes de que tuvieran ciudad. 484 00:37:42,894 --> 00:37:44,995 Ordenanzas que protegen los monumentos. 485 00:37:44,997 --> 00:37:46,930 -Ay dios mío. 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,098 -Lo sé. 487 00:37:48,100 --> 00:37:51,167 Fui tan pomposo. 488 00:37:51,169 --> 00:37:53,703 crecí sin nada, y no valoré nada. 489 00:37:53,705 --> 00:37:58,808 Y mi marido solo quería gastar dinero para mostrar lo que es 490 00:37:58,810 --> 00:38:01,278 éxito que tuvo. 491 00:38:01,280 --> 00:38:03,647 Ese es solo uno de esos cosas que si yo 492 00:38:03,649 --> 00:38:05,181 Podría simplemente hacerlo de nuevo. 493 00:38:09,153 --> 00:38:12,789 Laura, ¿todavía cantas? 494 00:38:12,791 --> 00:38:14,824 -No, no, la verdad es que no. 495 00:38:14,826 --> 00:38:16,259 TED (FUERA DE PANTALLA): ¿Cantas? 496 00:38:16,261 --> 00:38:18,395 -Solía ​​hacerlo. 497 00:38:18,397 --> 00:38:20,130 ELLIOT (FUERA DE LA PANTALLA): Ella era buena. 498 00:38:21,832 --> 00:38:24,801 ¿Recuerdas esa obra en la universidad? 499 00:38:24,803 --> 00:38:26,336 -Eso fue lo más destacado para mí. 500 00:38:28,873 --> 00:38:31,241 -¿En realidad? 501 00:38:31,243 --> 00:38:33,943 -Por supuesto. 502 00:38:33,945 --> 00:38:35,979 -Nunca dijiste nada. 503 00:38:35,981 --> 00:38:39,316 -¿No lo hice? 504 00:38:39,318 --> 00:38:40,650 Debería haberlo hecho. 505 00:38:46,157 --> 00:38:49,359 Oigan, ¿podrían chicos? hazme un favor. 506 00:38:49,361 --> 00:38:52,629 ¿Podrías ir a buscar? ¿me algunas piedras? 507 00:38:54,932 --> 00:38:57,067 -¿Disculpe? 508 00:38:57,069 --> 00:38:59,836 -Estoy haciendo algo, y necesito algunos pequeños 509 00:38:59,838 --> 00:39:02,672 Rocas, bonitas. 510 00:39:02,674 --> 00:39:04,708 -¿Qué tan grande es pequeño? 511 00:39:04,710 --> 00:39:07,444 -No más grande que mi uña. 512 00:39:07,446 --> 00:39:11,414 Y necesito de tres a nueve. 513 00:39:11,416 --> 00:39:12,482 -¿Tres a nueve? 514 00:39:12,484 --> 00:39:15,051 ¿Por qué no nueve? 515 00:39:15,053 --> 00:39:19,422 -No estoy muy seguro de qué estoy haciendo con ellos. 516 00:39:19,424 --> 00:39:20,757 Estoy drogado. 517 00:39:26,864 --> 00:39:28,398 -Está bien. 518 00:39:32,503 --> 00:39:34,204 -Sube aquí. 519 00:39:45,483 --> 00:39:46,816 Entonces, ¿qué pasó? 520 00:39:52,022 --> 00:39:52,856 -¿Estás bien? 521 00:39:52,858 --> 00:39:54,958 -¿Qué quieres decir? 522 00:39:54,960 --> 00:39:58,161 -Desde el desayuno, has estado al límite. 523 00:39:58,163 --> 00:40:01,131 -Mi hermana nos sabe. dormimos juntos. 524 00:40:03,567 --> 00:40:05,368 -¿Entonces? 525 00:40:05,370 --> 00:40:08,772 -Así que ella pensó que era de mal gusto. 526 00:40:08,774 --> 00:40:10,306 -Que se joda. 527 00:40:18,482 --> 00:40:21,918 ¿Crees que fue ¿de mal gusto? 528 00:40:21,920 --> 00:40:23,453 -Un poco. 529 00:40:24,822 --> 00:40:26,256 -¿En realidad? 530 00:40:26,258 --> 00:40:31,761 -Ted, sinceramente no crees ¿Fue un poco bajo? 531 00:40:31,763 --> 00:40:36,132 -No, no lo hago. 532 00:40:36,134 --> 00:40:37,500 Y no estaba bromeando anoche. 533 00:40:37,502 --> 00:40:40,637 Creo que tu mamá lo haría aplaudir esto. 534 00:40:43,174 --> 00:40:44,674 -No hay esto. 535 00:40:44,676 --> 00:40:47,877 Está anoche. 536 00:40:47,879 --> 00:40:50,847 -Y esta mañana. 537 00:40:50,849 --> 00:40:53,550 Pero no tenemos para hacerlo de nuevo. 538 00:40:53,552 --> 00:40:54,884 ¿Ver? 539 00:40:54,886 --> 00:40:56,419 Problema resuelto. 540 00:41:06,197 --> 00:41:07,730 ¿Qué estamos buscando? 541 00:41:14,438 --> 00:41:15,805 -¿Piñas? 542 00:41:15,807 --> 00:41:17,407 -No tienes idea ¿qué pasó? 543 00:41:17,409 --> 00:41:20,844 Entonces, ¿cómo puedes simplemente asumir ¿Tengo la culpa? 544 00:41:20,846 --> 00:41:22,912 -Nunca dije eso. 545 00:41:22,914 --> 00:41:24,447 -Entonces ¿qué dijiste? 546 00:41:28,219 --> 00:41:31,621 -Todos tenemos parte en todo lo que nos pasa. 547 00:41:31,623 --> 00:41:36,192 Sea dueño de eso y luego llame a Jeffrey. levántate y discúlpate por 548 00:41:36,194 --> 00:41:39,195 lo que trajiste a la mesa. 549 00:41:39,197 --> 00:41:41,631 Eso realmente lo asustaría. 550 00:41:41,633 --> 00:41:44,501 -Sí, apuesto a que sí. 551 00:41:44,503 --> 00:41:46,503 -No hay vergüenza en decir que estabas equivocado. 552 00:41:46,505 --> 00:41:47,604 -¿Por qué me equivoco? 553 00:41:47,606 --> 00:41:48,471 ¿Qué pasa con él? 554 00:41:48,473 --> 00:41:51,474 -Están ambos equivocados. 555 00:41:51,476 --> 00:41:54,677 ¿Por qué estás tan colgado? encima de tener razón. 556 00:41:54,679 --> 00:41:55,445 -Sí, yo sólo-- 557 00:41:55,447 --> 00:42:00,416 siento que no puedo hablar contigo. 558 00:42:00,418 --> 00:42:04,621 Siento que esta es la primera vez que hemos hablado. 559 00:42:04,623 --> 00:42:06,155 -Pero no estamos hablando. 560 00:42:06,157 --> 00:42:09,325 Sólo estás diciendo todo esta palabrería de la Nueva Era. 561 00:42:09,327 --> 00:42:12,428 -Bueno, me he vuelto un poco más claro en algunos 562 00:42:12,430 --> 00:42:15,198 cosas en estos días. 563 00:42:15,200 --> 00:42:18,768 -No, has sustituido el alcohol por olla, y ahora piensas 564 00:42:18,770 --> 00:42:20,803 eres Hare Krishna. 565 00:42:20,805 --> 00:42:24,207 -Laura, tienes lo que Nunca lo hice. 566 00:42:24,209 --> 00:42:27,677 No seas demasiado rápido dejar eso ir. 567 00:42:38,589 --> 00:42:40,823 Si lo hubiera sabido lo habría tenido todo llegar a esto, yo lo haría 568 00:42:40,825 --> 00:42:42,892 haber tenido todo lugar pavimentado. 569 00:42:42,894 --> 00:42:45,628 -No, no lo habrías hecho. 570 00:42:45,630 --> 00:42:47,163 -Eso es lo que piensas. 571 00:43:01,645 --> 00:43:03,179 -Ey. 572 00:43:07,551 --> 00:43:09,452 -¿Qué son éstos? 573 00:43:09,454 --> 00:43:10,853 -Piñas. 574 00:43:10,855 --> 00:43:13,590 -Pedí piedras. 575 00:43:13,592 --> 00:43:15,458 Pensé que habías dicho piñas. 576 00:43:15,460 --> 00:43:17,860 -¿Qué se supone que voy a hacer? que ver con estos? 577 00:43:25,903 --> 00:43:28,438 Asegúrate de manejar el arreglos funerarios. 578 00:43:31,342 --> 00:43:32,675 Estúpido. 579 00:43:35,779 --> 00:43:39,015 ELLIOT (FUERA DE PANTALLA): Entonces, ¿qué quieres para el funeral? 580 00:43:39,017 --> 00:43:41,150 -Nada, de verdad. 581 00:43:41,152 --> 00:43:45,588 Quiero ser cremado y luego tal vez esparcir mis cenizas en 582 00:43:45,590 --> 00:43:48,091 el jardín trasero. 583 00:43:48,093 --> 00:43:50,727 No creo que sea un gran servicio. es necesario. 584 00:43:50,729 --> 00:43:54,464 dudo que alguien lo haría ven de todos modos. 585 00:43:54,466 --> 00:43:56,766 -No digas eso. 586 00:43:56,768 --> 00:43:59,669 -Es cierto. 587 00:43:59,671 --> 00:44:03,439 Ted es mi único amigo y ni siquiera lo sabe. 588 00:44:03,441 --> 00:44:05,475 -No, le gustas. 589 00:44:05,477 --> 00:44:07,377 -No importa. 590 00:44:07,379 --> 00:44:11,080 No puedes sudar cosas pequeñas. 591 00:44:11,082 --> 00:44:12,482 Palabras para vivir. 592 00:44:12,484 --> 00:44:14,717 -La buena noticia es que estás Aún no estoy muerto. 593 00:44:17,921 --> 00:44:21,424 -Voy a conseguir algunos productos del invernadero. 594 00:44:21,426 --> 00:44:25,161 -No, pero ¿podrías? ¿me haces un favor? 595 00:44:25,163 --> 00:44:27,930 Consígueme una orquídea del pequeño invernadero. 596 00:44:27,932 --> 00:44:29,832 Quiero ponerlo junto a mi cama. 597 00:44:29,834 --> 00:44:30,967 -Seguro. 598 00:44:30,969 --> 00:44:33,970 ¿Algún color en particular? 599 00:44:33,972 --> 00:44:35,505 -Algo hermoso. 600 00:44:38,642 --> 00:44:41,310 -Elliot, estás cocinando. 601 00:44:41,312 --> 00:44:43,880 ¿Por qué no vas a elegir? qué producto quieres. 602 00:44:55,125 --> 00:44:58,861 Tu hermano parece un poco perdido. 603 00:44:58,863 --> 00:45:01,831 -Sí, estamos todos un poco perdido. 604 00:45:01,833 --> 00:45:04,333 -Bueno, eso es tu culpa. 605 00:45:04,335 --> 00:45:07,537 -Esta ha sido una pareja loca. días, ¿sabes? 606 00:45:10,741 --> 00:45:13,276 -¿Sí? 607 00:45:13,278 --> 00:45:20,283 -Y no creo que sea el último. La noche fue algo malo. 608 00:45:20,285 --> 00:45:21,617 -DE ACUERDO. 609 00:46:13,937 --> 00:46:15,538 -Solo un mensaje de El médico de mamá. 610 00:46:15,540 --> 00:46:17,607 -¿Sí? 611 00:46:17,609 --> 00:46:20,042 -Es realmente malo. 612 00:46:20,044 --> 00:46:23,112 Creo que tenemos que conseguirla. Regresar a Nueva York y ver 613 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 si se puede hacer algo. 614 00:46:24,449 --> 00:46:28,151 -¿Dónde has estado? los ultimos dias? 615 00:46:28,153 --> 00:46:31,053 No podemos obligarla a hacerlo. 616 00:46:31,055 --> 00:46:32,889 -¿Podemos al menos aceptar intentarlo? 617 00:46:36,894 --> 00:46:38,427 -Seguro. 618 00:46:40,798 --> 00:46:42,331 Bien. 619 00:46:47,070 --> 00:46:50,239 -Elliot, te has superado. tú mismo. 620 00:46:50,241 --> 00:46:51,340 -Ajá. 621 00:46:51,342 --> 00:46:52,675 -Verdadero. 622 00:46:54,378 --> 00:46:57,180 LILLY (FUERA DE PANTALLA): Tu papá Podría cocinar, ¿sabes? 623 00:46:57,182 --> 00:47:02,084 Tenía todas estas recetas. de Puerto Rico. 624 00:47:02,086 --> 00:47:05,388 Es una pena que se haya detenido. 625 00:47:05,390 --> 00:47:09,559 -Bueno, Elliot seguro que no. obtenerlo de ti. 626 00:47:09,561 --> 00:47:11,928 -No, no lo hizo. 627 00:47:11,930 --> 00:47:14,096 -Quiero volver hasta esta tarde. 628 00:47:14,098 --> 00:47:17,667 Quiero oírte cantar. 629 00:47:17,669 --> 00:47:18,901 -No me parece. 630 00:47:18,903 --> 00:47:20,736 -Cariño, eso sería ser maravilloso. 631 00:47:23,974 --> 00:47:26,275 -Mamá, no quiero. 632 00:47:26,277 --> 00:47:28,244 -Puede que nunca consiga el oportunidad de nuevo. 633 00:47:32,449 --> 00:47:33,783 -Oh, vamos. 634 00:47:38,589 --> 00:47:39,555 -DE ACUERDO. 635 00:47:39,557 --> 00:47:40,857 Déjeme ver. 636 00:47:52,536 --> 00:48:02,345 (CANTANDO) Como una flor en el sol, como un sábado tranquilo. 637 00:48:02,347 --> 00:48:09,118 Como una luna brillando intensamente, tú puede dejarme sin aliento. 638 00:48:12,422 --> 00:48:21,597 Cantaré tu amor encontrado dentro tus brazos, queriendo así 639 00:48:21,599 --> 00:48:27,870 Hay mucho que saber quién eres. 640 00:48:27,872 --> 00:48:35,778 Así que muéstramelo y cuéntamelo. 641 00:48:35,780 --> 00:48:37,713 Abre tu alma. 642 00:48:37,715 --> 00:48:43,419 Te lo haré fácil darle todo mi 643 00:48:43,421 --> 00:48:46,889 amor, todo tu corazón. 644 00:48:49,660 --> 00:48:56,432 Todo lo que soy es todo lo que eres. 645 00:49:03,473 --> 00:49:04,807 [aplaudiendo] 646 00:49:08,712 --> 00:49:10,279 -¿Mamá? 647 00:49:10,281 --> 00:49:11,681 ¿Qué ocurre? 648 00:49:11,683 --> 00:49:13,215 -¿Mamá? 649 00:49:16,586 --> 00:49:18,120 -Eso me alegró la noche. 650 00:49:20,891 --> 00:49:22,425 Gracias. 651 00:49:28,498 --> 00:49:30,199 Deberías cantar. 652 00:49:30,201 --> 00:49:34,370 Eso es todo lo que voy a decir. 653 00:49:34,372 --> 00:49:36,205 -Lo apoyo. 654 00:49:36,207 --> 00:49:40,977 -Sí, ya me pondré manos a la obra. tan pronto como regrese a 655 00:49:40,979 --> 00:49:42,244 la ciudad. 656 00:49:42,246 --> 00:49:44,213 -Eso es muy evasivo. respuesta. 657 00:49:44,215 --> 00:49:46,515 -Creo que eso es lo que llamar a un cepillo. 658 00:49:46,517 --> 00:49:48,617 -Creo que tienes razón. 659 00:49:56,159 --> 00:49:59,962 -Tú te encargarás de esto. lugar, ¿no? 660 00:49:59,964 --> 00:50:01,998 -¿Qué quieres decir? 661 00:50:02,000 --> 00:50:03,532 -Este es tuyo. 662 00:50:08,538 --> 00:50:11,240 -¿Qué pasa con Laura? 663 00:50:11,242 --> 00:50:14,810 -Ella se quedará con la casa de la playa. 664 00:50:14,812 --> 00:50:16,345 A ella le encanta estar allí. 665 00:50:19,182 --> 00:50:22,351 Este lugar siempre fue más tú. 666 00:50:30,027 --> 00:50:32,028 -¿Tocas algún instrumento? 667 00:50:32,030 --> 00:50:33,562 -Piano, algunos. 668 00:50:39,403 --> 00:50:41,704 -Tomé lecciones de piano. durante tres años. 669 00:50:41,706 --> 00:50:43,339 Apesté. 670 00:50:43,341 --> 00:50:47,076 -Estoy seguro de que no lo estabas que malo. 671 00:50:47,078 --> 00:50:48,444 -No estoy siendo autocrítico. 672 00:50:48,446 --> 00:50:51,347 Dios nunca tuvo la intención de yo para ser pianista. 673 00:50:51,349 --> 00:50:55,384 -¿Y qué pretendía Dios? para ti entonces? 674 00:50:55,386 --> 00:50:58,888 -Debería haber sido baterista. 675 00:50:58,890 --> 00:51:00,790 Mi mamá no me dejó. 676 00:51:00,792 --> 00:51:02,091 -Bueno, todavía puedes tocar la batería. 677 00:51:02,093 --> 00:51:03,726 Ni siquiera tienes 30 años. 678 00:51:03,728 --> 00:51:05,261 Solo toma lecciones. 679 00:51:08,331 --> 00:51:12,802 -Vuelves a cantar, y Tomaré lecciones de batería. 680 00:51:12,804 --> 00:51:14,336 ¿Cómo es eso? 681 00:51:14,338 --> 00:51:17,706 -Ted, lo más probable es que tú y yo nunca nos veremos cada uno 682 00:51:17,708 --> 00:51:20,609 otra vez, así que no lo haría Espérame para cualquier cosa. 683 00:51:24,181 --> 00:51:27,283 -Está bien, esto es asombroso. 684 00:51:27,285 --> 00:51:28,617 -Es. 685 00:51:33,256 --> 00:51:39,662 -Así que mamá, Elliot y yo estábamos hablando, y tal vez puedas 686 00:51:39,664 --> 00:51:42,198 ven a casa conmigo y mira algunos especialistas. 687 00:51:42,200 --> 00:51:45,568 Un último esfuerzo, ¿sabes? 688 00:51:45,570 --> 00:51:49,205 -Pensé que ya habló de esto. 689 00:51:49,207 --> 00:51:51,874 -Solo quiero asegurarme de que examinar todas las posibilidades. 690 00:51:54,177 --> 00:51:57,913 -¿Y crees que no? 691 00:51:57,915 --> 00:51:58,814 -Solo digo eso-- 692 00:51:58,816 --> 00:52:01,750 -¿Qué sabes? 693 00:52:01,752 --> 00:52:04,253 No has estado aquí. 694 00:52:04,255 --> 00:52:13,062 He hecho quimioterapia, yoga, Tai Chi. y cualquier otra cosa inútil 695 00:52:13,064 --> 00:52:14,597 eso está ahí afuera. 696 00:52:16,566 --> 00:52:21,670 No te atrevas a insinuar eso No he investigado todos 697 00:52:21,672 --> 00:52:24,340 salida de esto. 698 00:52:24,342 --> 00:52:29,512 -Solo estoy preocupado por estando ahí para ti. 699 00:52:29,514 --> 00:52:32,148 Tenemos un negocio que administrar. 700 00:52:32,150 --> 00:52:35,451 Deberíamos estar en casa. 701 00:52:35,453 --> 00:52:36,785 -Entonces vete. 702 00:52:43,193 --> 00:52:46,195 -Elliot, ¿quieres? para ayudar aquí? 703 00:52:51,601 --> 00:52:59,542 -Mamá, Laura quiere que lo hagas. haz lo que ella quiera, 704 00:52:59,544 --> 00:53:02,611 no lo que quieres. 705 00:53:02,613 --> 00:53:04,146 Así que piensa en eso. 706 00:53:10,520 --> 00:53:11,854 ¿Cómo es eso? 707 00:53:27,537 --> 00:53:29,171 -¿A qué se debió todo eso? 708 00:53:46,456 --> 00:53:48,757 -Ey. 709 00:53:48,759 --> 00:53:51,227 -No sé por qué lo harías. decir algo así. 710 00:53:51,229 --> 00:53:52,928 -Tal vez por la misma razón. tu-- 711 00:53:52,930 --> 00:53:54,430 -Lo único que pedí fue apoyo. 712 00:53:54,432 --> 00:53:55,497 ¿Es tan difícil? 713 00:53:55,499 --> 00:53:57,299 -Ella no quiere ir. 714 00:53:57,301 --> 00:53:58,434 ¿Quieres arrastrar tu casa? 715 00:53:58,436 --> 00:54:00,603 quiero decir que es que quieres? 716 00:54:00,605 --> 00:54:03,105 -Elliot, llega un momento. cuando tienes que hacer el 717 00:54:03,107 --> 00:54:06,875 cosa responsable, no lo que tú sentir como pero lo que hace 718 00:54:06,877 --> 00:54:08,644 más sentido como adulto. 719 00:54:08,646 --> 00:54:09,878 -Esto otra vez. 720 00:54:09,880 --> 00:54:12,548 no soy tu pequeño hermano ya. 721 00:54:12,550 --> 00:54:15,317 -Hay 10 años entre nosotros. 722 00:54:15,319 --> 00:54:17,987 siempre serás mi hermano pequeño. 723 00:54:17,989 --> 00:54:19,622 -No soy un niño. 724 00:54:19,624 --> 00:54:23,058 -Bueno, cuando empieces a hacer decisiones adultas, entonces tú 725 00:54:23,060 --> 00:54:25,427 no será tratado como tal. 726 00:54:25,429 --> 00:54:28,163 -Bueno, ¿qué te parece esto? una decisión adulta. 727 00:54:28,165 --> 00:54:29,932 -Oh, es así de fácil, ¿verdad? 728 00:54:29,934 --> 00:54:31,200 -Es así de fácil. 729 00:54:31,202 --> 00:54:32,868 Papá nunca me quiso allí para empezar. 730 00:54:32,870 --> 00:54:35,004 Quería que tú lo dirigieras. 731 00:54:35,006 --> 00:54:36,238 -Elliot, eso no es-- 732 00:54:36,240 --> 00:54:37,406 -Tienes lo que tienes Quería, Laura. 733 00:54:37,408 --> 00:54:38,574 Tienes todo a ti mismo. 734 00:54:38,576 --> 00:54:40,109 -Nunca quise eso. 735 00:54:40,111 --> 00:54:41,176 -Bueno, tú lo tienes, y yo no. importa si ejecutas todo 736 00:54:41,178 --> 00:54:42,645 maldita cosa en el suelo. 737 00:54:42,647 --> 00:54:44,446 Y así de fácil es. 738 00:54:44,448 --> 00:54:46,815 Empiezas a follarte a un fumeta. y de repente estás 739 00:54:46,817 --> 00:54:47,916 este espíritu libre? 740 00:54:47,918 --> 00:54:49,752 -¿Qué son ustedes dos? discutiendo sobre? 741 00:54:52,155 --> 00:54:54,790 -Elliot acaba de renunciar. el negocio. 742 00:54:54,792 --> 00:54:56,292 -¿Hablas en serio? 743 00:55:00,764 --> 00:55:03,732 -Sí. 744 00:55:03,734 --> 00:55:05,267 -Bien por usted. 745 00:55:06,936 --> 00:55:09,738 ¿Qué vas a hacer? 746 00:55:09,740 --> 00:55:12,975 -No sé. 747 00:55:12,977 --> 00:55:18,580 -Sea lo que sea, espero es algo divertido. 748 00:55:18,582 --> 00:55:20,115 -Yo también, mamá. 749 00:55:28,124 --> 00:55:32,094 -Oh, Laura, deberías alégrate por él. 750 00:55:32,096 --> 00:55:33,095 Odiaba ese trabajo. 751 00:55:33,097 --> 00:55:34,563 -Pero ese era el sueño de papá. 752 00:55:34,565 --> 00:55:38,734 -No fue el sueño de Elliot, o el tuyo en todo caso. 753 00:55:38,736 --> 00:55:39,702 -¿Así que lo que? 754 00:55:39,704 --> 00:55:40,402 ¿Simplemente lo tiramos por completo? 755 00:55:40,404 --> 00:55:44,506 ¿Sabes cuánto dinero podrías conseguirlo? 756 00:55:44,508 --> 00:55:45,708 Véndelo. 757 00:55:45,710 --> 00:55:46,975 Embárcate en una aventura. 758 00:55:46,977 --> 00:55:49,511 No pierdas ni un segundo más de tu vida en 759 00:55:49,513 --> 00:55:51,347 el sueño de otra persona. 760 00:55:51,349 --> 00:55:53,782 -Eso es fácil de decir cuando nunca has tenido uno. 761 00:55:53,784 --> 00:55:57,152 -Tengo una noticia para ti, Laura. 762 00:55:57,154 --> 00:56:00,255 Lavar la ropa no era tuyo el sueño del padre. 763 00:56:00,257 --> 00:56:07,830 Y mira adónde lo llevó, un infarto a los 55 años. 764 00:56:07,832 --> 00:56:11,900 Oh cariño, no puedes soportar nada de esto contigo. 765 00:56:11,902 --> 00:56:14,169 Son solo cosas. 766 00:56:14,171 --> 00:56:19,775 Y al final todos nos vamos de la misma manera que entramos, 767 00:56:19,777 --> 00:56:21,310 desnudo y solo. 768 00:56:25,949 --> 00:56:29,852 -¿Quién los está alimentando a todos? esta mierda? 769 00:56:29,854 --> 00:56:34,590 -Cariño, perdí el amor de mi vida. 770 00:56:34,592 --> 00:56:36,024 No es necesario. 771 00:56:36,026 --> 00:56:39,962 -Deberías habérselo dicho a papá. que mientras estaba vivo. 772 00:56:39,964 --> 00:56:41,463 -No me refiero a tu padre. 773 00:56:49,739 --> 00:56:51,273 -¿Mamá? 774 00:56:52,675 --> 00:56:53,809 -Sí, yo-- 775 00:56:53,811 --> 00:56:55,844 Creo que simplemente vuelve a la cama. 776 00:56:55,846 --> 00:56:58,580 ¿Te importaría darme un empujón? 777 00:56:58,582 --> 00:56:59,915 -¿Sí? 778 00:57:03,653 --> 00:57:04,953 -¿Estás bien? 779 00:57:04,955 --> 00:57:06,321 -Ted, ¿te importaría tomar? ella a su habitación? 780 00:57:06,323 --> 00:57:07,523 voy a ir a buscarla una pastilla para el dolor. 781 00:57:07,525 --> 00:57:09,124 -Seguro. 782 00:57:09,126 --> 00:57:10,459 -Gracias. 783 00:57:12,495 --> 00:57:15,297 -DE ACUERDO. 784 00:57:15,299 --> 00:57:18,300 Tal vez deberías pensar en Volviendo a casa con Laura. 785 00:57:21,604 --> 00:57:25,707 -Y tal vez deberías empezar averiguando qué sigue. 786 00:57:32,615 --> 00:57:34,316 -Tal vez debería. 787 00:57:45,228 --> 00:57:46,762 -¿Conseguiste lo que necesitabas? 788 00:58:01,678 --> 00:58:03,545 -Necesitas algo-- 789 00:58:03,547 --> 00:58:05,080 -Gracias. 790 00:58:36,579 --> 00:58:38,113 -Mamá, ¿por qué no nos llamaste? 791 00:58:43,753 --> 00:58:45,420 -Pensé que ya era demasiado tarde. 792 00:59:07,944 --> 00:59:09,478 -¿Cómo estás? 793 00:59:13,883 --> 00:59:15,417 -Estoy bien. 794 00:59:29,132 --> 00:59:31,233 -¿Qué estás mirando? 795 00:59:33,536 --> 00:59:37,739 -Nadie nunca presta atención. a este lado de la casa. 796 00:59:44,714 --> 00:59:48,317 -Es un camino de entrada. 797 00:59:48,319 --> 00:59:49,651 -Es un jardín. 798 00:59:56,626 --> 00:59:58,160 -Supongo que sí. 799 01:00:07,136 --> 01:00:09,438 Voy a limpiar la mesa. 800 01:00:12,675 --> 01:00:15,410 -Te echaré una mano. 801 01:00:22,051 --> 01:00:23,752 -No hemos terminado, tú y yo. 802 01:00:23,754 --> 01:00:25,087 -DE ACUERDO. 803 01:00:25,089 --> 01:00:27,422 -¿Por qué elegirías esto? noche de toda la noche 804 01:00:27,424 --> 01:00:28,390 para sacar esta mierda. 805 01:00:28,392 --> 01:00:29,591 -Elliott-- 806 01:00:29,593 --> 01:00:30,225 -Tú-- 807 01:00:30,227 --> 01:00:34,029 Y cuando no puedas, te asustas. 808 01:00:34,031 --> 01:00:36,465 -Bueno, al menos alguien tiene que hacerlo. Intenta tomar el control. 809 01:00:36,467 --> 01:00:40,869 -De una situación que no puedes posiblemente controlar. 810 01:00:40,871 --> 01:00:42,437 Tengo noticias para ti. 811 01:00:42,439 --> 01:00:47,042 Mamá va a morir cualquier día, y no hay nada que ninguno de nosotros pueda 812 01:00:47,044 --> 01:00:49,411 hacer al respecto. 813 01:00:49,413 --> 01:00:54,750 Mientras tanto, simplemente ¿Follar a Ted y hacer panqueques? 814 01:00:54,752 --> 01:00:56,318 -Que te jodan, Laura. 815 01:00:56,320 --> 01:00:57,119 -Lo sé. 816 01:00:57,121 --> 01:00:59,087 Yo soy el idiota. 817 01:00:59,089 --> 01:01:00,455 ¿Pero quién crees que se lleva? cuidado de todos los 818 01:01:00,457 --> 01:01:01,690 detalles por aquí? 819 01:01:01,692 --> 01:01:04,226 -Tú, Laura, por culpa. 820 01:01:04,228 --> 01:01:05,794 no le das un mierda sobre mamá. 821 01:01:05,796 --> 01:01:08,664 Sólo quieres apresurarte y salva el día para que todos lo hagan 822 01:01:08,666 --> 01:01:10,265 que buena hija eres. 823 01:01:10,267 --> 01:01:10,866 -¿Ah, de verdad? 824 01:01:10,868 --> 01:01:12,401 -En realidad. 825 01:01:12,403 --> 01:01:14,236 Y toda esta charla sobre responsabilidad, ¿dónde tienes? 826 01:01:14,238 --> 01:01:15,837 sido el año pasado y medio? 827 01:01:15,839 --> 01:01:19,408 -Mismo lugar que tú, Elliot, o ¿Tengo la culpa porque no lo hice? 828 01:01:19,410 --> 01:01:22,744 hacer las maletas y ¿Te lleva hasta aquí? 829 01:01:22,746 --> 01:01:26,014 Por eso eres un niño, Elliot, porque esperas 830 01:01:26,016 --> 01:01:28,316 todos los demás para tomar cuidar de ti. 831 01:01:28,318 --> 01:01:29,985 ¿Has pensado siquiera en el hecho de que nosotros 832 01:01:29,987 --> 01:01:32,320 ¿Tienes que planificar un funeral? 833 01:01:32,322 --> 01:01:35,657 No, ¿por qué lo harías cuando lo sabes? alguien más va a 834 01:01:35,659 --> 01:01:37,159 hazlo por ti. 835 01:01:37,161 --> 01:01:39,161 ¿Y por qué no puedes estar solo? 836 01:01:39,163 --> 01:01:42,230 eres el mas necesitado persona que alguna vez conocí. 837 01:01:42,232 --> 01:01:45,634 Así que no me digas que eres No un niño, Elliot. 838 01:01:45,636 --> 01:01:47,903 Eso es exactamente lo que eres. 839 01:01:47,905 --> 01:01:49,938 -Tienes todas las respuestas, ¿no? 840 01:01:49,940 --> 01:01:51,406 -Tengo algunos. 841 01:01:51,408 --> 01:01:53,842 Tu marido te dejó. 842 01:01:53,844 --> 01:01:56,745 ¿Porqué es eso? 843 01:01:56,747 --> 01:01:58,647 Piénselo. 844 01:01:58,649 --> 01:02:00,849 -Ey. 845 01:02:00,851 --> 01:02:04,986 Mira, esto no es nada de mi negocio, pero 846 01:02:04,988 --> 01:02:06,488 piensa en tu mamá. 847 01:02:06,490 --> 01:02:08,256 -Tienes razón, Ted. 848 01:02:08,258 --> 01:02:10,292 Esto no es asunto tuyo. 849 01:02:10,294 --> 01:02:12,694 -Sólo... ella puede oírlos. 850 01:02:12,696 --> 01:02:15,063 -¿Por qué sigues aquí? 851 01:02:15,065 --> 01:02:17,132 -No me cuentes esto. 852 01:02:17,134 --> 01:02:20,168 -No, que persona normal. se queda en una casa 853 01:02:20,170 --> 01:02:22,204 mientras alguien se está muriendo? 854 01:02:22,206 --> 01:02:24,539 Por respeto a nuestra familia, deberías haber dejado el 855 01:02:24,541 --> 01:02:26,141 minuto que llegamos aquí. 856 01:02:26,143 --> 01:02:29,344 -Tu mamá me pidió que me quedara así. ella no tendría que estar sola 857 01:02:29,346 --> 01:02:30,479 con ustedes dos. 858 01:02:30,481 --> 01:02:32,147 Y lo entiendo completamente. 859 01:02:32,149 --> 01:02:34,049 Ambos habéis hecho todo esto algo sobre ti cada vez que puedes 860 01:02:34,051 --> 01:02:35,517 tienes. 861 01:02:35,519 --> 01:02:38,987 Ahora, no conocía a tu mamá. entonces, pero ahora mismo, ella 862 01:02:38,989 --> 01:02:40,555 está allí muriendo. 863 01:02:40,557 --> 01:02:43,859 Y tú, Laura, discutes sin parar. con todos en esta casa. 864 01:02:43,861 --> 01:02:45,160 Es una locura. 865 01:02:45,162 --> 01:02:47,963 -Y lo tienes todo junto, ¿es eso? 866 01:02:47,965 --> 01:02:50,098 Mantener una foto enmarcada de tu exnovio 867 01:02:50,100 --> 01:02:51,767 ¿Quién te jodió? 868 01:02:51,769 --> 01:02:54,402 Ahórrenos el sermón. 869 01:02:54,404 --> 01:02:55,971 -No sabes nada sobre eso. 870 01:02:55,973 --> 01:02:56,805 -Lo sé. 871 01:02:56,807 --> 01:02:57,906 Eres tan complejo. 872 01:02:57,908 --> 01:03:01,576 Nunca pude entenderte. 873 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 -Tu hermana tenía razón. 874 01:03:03,747 --> 01:03:05,280 Eres un maldito niño. 875 01:04:25,795 --> 01:04:27,529 ¿Qué quieres, Elliot? 876 01:04:31,200 --> 01:04:33,802 -Perdón por lo que dije. 877 01:04:33,804 --> 01:04:36,304 Fue estúpido. 878 01:04:36,306 --> 01:04:37,639 -Fue. 879 01:04:40,877 --> 01:04:42,410 -Sí, bueno lo siento. 880 01:05:00,763 --> 01:05:02,430 LAURA (FUERA DE PANTALLA): Oye, ¿Te desperté? 881 01:05:02,432 --> 01:05:03,765 Lo siento. 882 01:05:05,368 --> 01:05:08,803 Mira, sólo quería, um, decirte que he estado 883 01:05:08,805 --> 01:05:11,239 pensando mucho en nosotros. 884 01:05:11,241 --> 01:05:14,743 Y, um, quiero disculparme para todos los 885 01:05:14,745 --> 01:05:18,246 estupideces que hice. 886 01:05:18,248 --> 01:05:21,116 Yo solo-- 887 01:05:21,118 --> 01:05:23,985 Sé que puedo ser una perra y yo nunca 888 01:05:23,987 --> 01:05:27,188 Quería ser esa persona. 889 01:05:27,190 --> 01:05:30,358 Te mereces más que eso, así que lo siento. 890 01:05:33,863 --> 01:05:35,897 No, no estoy borracho. 891 01:05:49,845 --> 01:05:51,746 -¿Qué estás haciendo? 892 01:05:58,387 --> 01:06:01,790 -Estaba algo esperanzado que tal vez podría 893 01:06:01,792 --> 01:06:04,960 Quédate contigo esta noche. 894 01:06:04,962 --> 01:06:08,163 -¿Hablas en serio? 895 01:06:08,165 --> 01:06:09,497 -Sí. 896 01:06:17,206 --> 01:06:20,909 -Elliot, esto se está poniendo algo raro. 897 01:06:20,911 --> 01:06:25,246 -Creo que fue raro antes de llegar aquí. 898 01:06:25,248 --> 01:06:26,982 No tienes que hacer nada. 899 01:06:26,984 --> 01:06:30,552 Sólo quiero-- 900 01:06:30,554 --> 01:06:31,886 quédate contigo. 901 01:07:00,816 --> 01:07:03,118 -Ay, ay. 902 01:07:16,400 --> 01:07:19,200 Voy a llamar al 911. 903 01:07:19,202 --> 01:07:21,770 ¿No? 904 01:07:21,772 --> 01:07:23,304 Mamá, creo que... 905 01:07:25,875 --> 01:07:26,841 Está bien. 906 01:07:26,843 --> 01:07:28,543 ¿Puedo traerte algo? 907 01:07:32,448 --> 01:07:35,150 no sé lo que soy se supone que debe hacer. 908 01:07:40,723 --> 01:07:47,762 -Cuando cantaste esta noche, Te vi. 909 01:07:47,764 --> 01:07:49,531 -¿Oh sí? 910 01:07:49,533 --> 01:07:50,865 -Eres tan bella. 911 01:08:04,013 --> 01:08:05,747 -¿Por qué vives aquí? 912 01:08:08,784 --> 01:08:13,855 -Creo que lo comprobé fuera por un tiempo. 913 01:08:13,857 --> 01:08:15,590 Ha sido agradable. 914 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 -¿Qué pasó? 915 01:08:31,808 --> 01:08:34,776 -¿Qué quieres decir? 916 01:08:34,778 --> 01:08:36,311 -Con Eric. 917 01:08:38,781 --> 01:08:40,014 No sé. 918 01:08:40,016 --> 01:08:41,850 vives en una casa con una mujer moribunda 919 01:08:41,852 --> 01:08:44,519 que tiene el doble de tu edad. 920 01:08:44,521 --> 01:08:45,854 ¿De qué se trata eso? 921 01:08:48,491 --> 01:08:50,492 y no tienes para hablar de ello. 922 01:08:54,396 --> 01:08:57,932 ¿Pero no es difícil estar cerca? ¿Alguien que se está muriendo? 923 01:08:57,934 --> 01:09:00,602 -Eso no es nada. 924 01:09:00,604 --> 01:09:03,505 Le alquilé una habitación a una mujer. quien tenia sus piernas 925 01:09:03,507 --> 01:09:06,207 volado en Irak. 926 01:09:06,209 --> 01:09:08,176 Tenía que caminar sobre sus manos. 927 01:09:11,614 --> 01:09:14,082 -¿Como la mujer de tu libro? 928 01:09:27,730 --> 01:09:29,264 ¿Eso es con esto? 929 01:09:33,135 --> 01:09:34,469 ¿Lo es? 930 01:09:45,881 --> 01:09:47,415 no se que que ver con eso. 931 01:09:51,654 --> 01:09:53,655 -¿Con qué? 932 01:09:53,657 --> 01:09:55,723 ¿Honestidad? 933 01:09:55,725 --> 01:09:59,194 -Solo nos estás utilizando. 934 01:09:59,196 --> 01:10:01,129 -Yo no lo veo así. 935 01:10:01,131 --> 01:10:02,931 -¿Cómo lo miras? 936 01:10:02,933 --> 01:10:07,569 -Elliot, tu mamá era tan Solitario cuando la conocí. 937 01:10:07,571 --> 01:10:10,138 -Solo quieres saber cómo El gran Ralph Adams perdió su 938 01:10:10,140 --> 01:10:12,874 carrera política. 939 01:10:12,876 --> 01:10:17,879 -Al principio, pero le dije. ella hace meses. 940 01:10:17,881 --> 01:10:18,947 A ella le parece bien. 941 01:10:18,949 --> 01:10:20,381 -Entonces no eres un jardinero? 942 01:10:23,419 --> 01:10:24,752 -Lo intento. 943 01:10:26,589 --> 01:10:29,824 mira cual es la diferencia entre ahora y 944 01:10:29,826 --> 01:10:32,126 hace media hora? 945 01:10:32,128 --> 01:10:35,196 -Mentiste a tu manera en esta casa. 946 01:10:35,198 --> 01:10:37,532 Y solo porque piensas mi mamá es genial 947 01:10:37,534 --> 01:10:38,733 no lo hace bien. 948 01:10:38,735 --> 01:10:40,301 -Eso es un poco dramático. 949 01:10:40,303 --> 01:10:41,769 -¿Lo es? 950 01:10:41,771 --> 01:10:44,672 -Elliot, cuando llegué aquí, tu mamá estaba desesperada por 951 01:10:44,674 --> 01:10:49,777 atención, y ella tiene tan muchas grandes historias. 952 01:10:49,779 --> 01:10:53,214 y toda tu familia está tan jodido. 953 01:10:53,216 --> 01:10:55,183 Quiero decir que el libro se escribió solo. 954 01:10:59,521 --> 01:11:00,355 -¿Quién es Eric? 955 01:11:03,792 --> 01:11:05,326 -Mi novio. 956 01:11:07,863 --> 01:11:09,964 Cinco años ya. 957 01:11:09,966 --> 01:11:12,066 Está abierto. 958 01:11:12,068 --> 01:11:13,601 Él lo sabe todo. 959 01:11:17,673 --> 01:11:19,207 -¿Estoy en tu libro? 960 01:11:31,120 --> 01:11:32,387 Eso también entró. 961 01:11:35,658 --> 01:11:37,925 -No. 962 01:11:37,927 --> 01:11:39,460 -¿Qué soy yo entonces? 963 01:11:42,031 --> 01:11:43,731 -No lo he pensado eso todavía. 964 01:11:46,969 --> 01:11:48,503 -Honestidad, ¿eh? 965 01:12:36,719 --> 01:12:38,252 -¿Mamá? 966 01:12:47,896 --> 01:12:52,400 [golpeando] 967 01:12:52,402 --> 01:12:54,235 -No encuentro a mamá. 968 01:12:59,475 --> 01:13:02,143 -Sé dónde está. 969 01:13:05,781 --> 01:13:07,315 Yo iré en este. 970 01:13:14,790 --> 01:13:16,758 ¿Mamá? 971 01:13:16,760 --> 01:13:18,292 ¿Mamá? 972 01:13:22,364 --> 01:13:23,765 -[jadea]. 973 01:13:23,767 --> 01:13:25,299 ¿Elliot? 974 01:13:52,694 --> 01:13:54,228 Ella es tan fría. 975 01:16:14,236 --> 01:16:15,770 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? 976 01:16:20,709 --> 01:16:22,243 ¿Estás bien? 977 01:16:27,749 --> 01:16:29,283 ¿Elliot? 978 01:18:22,597 --> 01:18:24,131 -Ey. 979 01:18:26,568 --> 01:18:29,437 Nuestra madre te dejó esto. 980 01:18:29,439 --> 01:18:30,771 -Gracias. 981 01:18:33,608 --> 01:18:36,444 -Sé que esto no ha sido fácil. 982 01:18:36,446 --> 01:18:43,317 Ella te consideraba una amiga así que gracias por eso. 983 01:19:03,905 --> 01:19:05,439 -Bien hecho, saltamontes. 984 01:19:11,079 --> 01:19:14,482 Tu hermana me acaba de dar esto. 985 01:19:14,484 --> 01:19:16,183 -¿Qué dice? 986 01:19:20,689 --> 01:19:22,289 -Romper con Eric. 987 01:19:25,827 --> 01:19:29,263 -¿Acaso tú? 988 01:19:29,265 --> 01:19:30,598 -No. 989 01:19:38,373 --> 01:19:44,211 Oye, ¿estamos bien? 990 01:19:44,213 --> 01:19:46,113 -No lo he pensado eso todavía. 991 01:19:49,918 --> 01:19:51,452 Me parece bien. 992 01:20:30,058 --> 01:20:31,659 -Deberíamos irnos. 993 01:20:31,661 --> 01:20:33,194 -Déjame coger mi bolso. 994 01:20:51,446 --> 01:20:52,780 -¿Jeff? 995 01:21:22,177 --> 01:21:25,412 -Vine tan pronto como me enteré. 996 01:21:25,414 --> 01:21:27,081 -¿Cómo lo supiste? 997 01:21:27,083 --> 01:21:30,484 -Elliot me llamó esta mañana. 998 01:21:30,486 --> 01:21:33,621 ¿Qué pasa, fregado? 999 01:21:33,623 --> 01:21:35,155 -Poco. 1000 01:21:37,425 --> 01:21:38,759 -Vamos a llevarte a casa. 1001 01:21:47,035 --> 01:21:48,402 Conduce con seguridad. 1002 01:21:48,404 --> 01:21:49,737 -Lo haré. 1003 01:22:40,288 --> 01:22:43,857 -¿Es raro para mí? ir al funeral? 1004 01:22:43,859 --> 01:22:46,593 -No creo que pase nada. raro ya. 1005 01:22:55,837 --> 01:23:02,743 -Oye, eh, ¿quieres? para viajar conmigo? 1006 01:23:02,745 --> 01:23:04,845 -No, yo conduciré. 1007 01:23:07,716 --> 01:23:10,217 -DE ACUERDO. 1008 01:23:10,219 --> 01:23:13,921 NARRADOR: Esa última noche, como Elliott se sentó junto a su cama, 1009 01:23:13,923 --> 01:23:15,589 Lilly le dijo la verdad. 1010 01:23:15,591 --> 01:23:17,458 Y no se sorprendió. 1011 01:23:17,460 --> 01:23:20,260 Él siempre había escuchado el Los rumores crecen. 1012 01:23:20,262 --> 01:23:22,730 El miedo le impidió diciéndole. 1013 01:23:22,732 --> 01:23:26,333 El miedo le impidió preguntar: pero es en esos momentos cuando 1014 01:23:26,335 --> 01:23:30,804 superamos el miedo que encontrar nuevas oportunidades, incluso 1015 01:23:30,806 --> 01:23:32,439 cuando pensamos que es demasiado tarde.