1
00:00:49,530 --> 00:00:50,630
[conductor] Ajá.
2
00:00:50,710 --> 00:00:52,224
Su comedero.
3
00:00:52,304 --> 00:00:53,656
Vamos, lei.
4
00:00:56,290 --> 00:00:58,070
Mira esto.
5
00:00:58,150 --> 00:00:59,436
Muy bien.
6
00:00:59,516 --> 00:01:01,243
Ciento decimosexto cuerpo.
7
00:01:02,230 --> 00:01:03,450
Vintage, rareza.
8
00:01:03,530 --> 00:01:05,966
Senya, vamos, ¿tal vez podamos quitárselo al gitano?
9
00:01:06,046 --> 00:01:08,913
[Semyon] Ahora venderemos los baúles,
Te comprarás cinco de estos.
10
00:01:08,993 --> 00:01:10,243
Vamos, lei.
11
00:01:15,349 --> 00:01:17,928
Mira,
su cuerpo está en perfectas condiciones.
12
00:01:19,508 --> 00:01:21,108
Querida belleza.
13
00:01:21,649 --> 00:01:24,716
- Incluso tiene llantas originales.
- [Semen] Escucha...
14
00:01:24,796 --> 00:01:27,170
¡Esto es una mierda original!
15
00:01:27,250 --> 00:01:30,560
Aquí sólo hay alarde en la cima.
16
00:01:30,843 --> 00:01:33,383
[Semyon] Pero todo lo que hay dentro hace tiempo que se pudrió.
Vamos, lei.
17
00:01:33,463 --> 00:01:34,630
[hombre] Senya.
18
00:01:36,428 --> 00:01:38,284
No lo entiendes.
19
00:01:38,364 --> 00:01:39,760
Esto no es un auto.
20
00:01:40,550 --> 00:01:41,640
Esta es una leyenda.
21
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
Es como Marlene Dietrich.
22
00:01:43,320 --> 00:01:44,676
Esto...
23
00:01:44,756 --> 00:01:47,330
Este es un genio de la ingeniería.
Esto es alemán...
24
00:01:47,410 --> 00:01:48,413
[Semyon] Dámelo aquí.
25
00:01:49,817 --> 00:01:53,137
[música trágica]
26
00:02:04,280 --> 00:02:07,633
[música trágica]
27
00:02:17,351 --> 00:02:18,951
[hombre] Eso es todo, Semyon.
28
00:02:19,031 --> 00:02:20,616
Has arruinado tu karma.
29
00:02:21,599 --> 00:02:23,840
El dios del coche no te perdonará.
30
00:02:23,921 --> 00:02:25,716
[música trágica]
31
00:02:25,797 --> 00:02:27,760
[gritos]
32
00:02:28,543 --> 00:02:33,256
[Albert grita en gitano]
33
00:02:35,720 --> 00:02:38,800
[música trágica]
34
00:02:48,990 --> 00:02:52,210
[música de fondo]
35
00:02:59,217 --> 00:03:01,850
[música de fondo]
36
00:03:08,650 --> 00:03:09,919
[sonido agudo de la computadora portátil]
37
00:03:10,000 --> 00:03:11,323
[Basov] ¡Guau!
38
00:03:13,010 --> 00:03:14,600
[desde la laptop] Mi cabrita...
39
00:03:16,943 --> 00:03:18,069
[balido de cabra]
40
00:03:18,150 --> 00:03:20,503
- [Milena] ¡Papá!
- [Bassov] ¡Sí, sí, sí!
41
00:03:20,584 --> 00:03:22,783
- [balido de cabra]
- [el hombre gime]
42
00:03:23,730 --> 00:03:25,683
- ¿Estás bien?
- Todo está bien.
43
00:03:25,763 --> 00:03:27,423
[Milena] ¿Qué clase de zoológico es este?
44
00:03:27,503 --> 00:03:29,110
¿Por qué no estás en la escuela?
45
00:03:29,190 --> 00:03:31,090
¿Qué escuela? Seis de la mañana.
46
00:03:31,170 --> 00:03:32,770
¿Me estás tomando el pelo?
47
00:03:33,927 --> 00:03:35,276
RAM.
48
00:03:36,034 --> 00:03:37,350
¡Tu madre!
49
00:03:37,790 --> 00:03:40,596
- [balido de cabra]
- [el hombre gime]
50
00:03:40,677 --> 00:03:43,010
[El balido de la cabra se vuelve
muy fuerte de fondo]
51
00:04:02,736 --> 00:04:04,075
¡Murza!
52
00:04:06,258 --> 00:04:08,283
¿Qué clase de fosa común es esta?
53
00:04:08,363 --> 00:04:11,316
[Murza] Ordenaste cavar,
Estoy cavando.
54
00:04:11,396 --> 00:04:13,863
[Semyon] Constructor del metro, hijo de puta.
55
00:04:13,943 --> 00:04:16,403
Aún no has encontrado oro allí, ¿verdad?
56
00:04:17,550 --> 00:04:19,050
¿Alberto Eduardovich?
57
00:04:19,940 --> 00:04:21,480
Salgamos.
58
00:04:25,643 --> 00:04:27,800
[Semyon] A tu edad
correr tanto.
59
00:04:28,442 --> 00:04:29,816
Malo.
60
00:04:32,370 --> 00:04:34,343
[Murza] Dime, ¿dónde están las armas, idiota?
61
00:04:34,423 --> 00:04:35,676
Lo perdonaremos todo.
62
00:04:35,756 --> 00:04:39,010
[Albert grita] No lo sé.
No sé dónde están.
63
00:04:39,090 --> 00:04:41,356
[Semyon] Tsch-tsch-tsch. Tranquilo.
64
00:04:42,168 --> 00:04:43,628
¿Por qué estás preocupado?
65
00:04:44,556 --> 00:04:47,593
Toda la mierda de la vida
ella tiene prisa, ¿sabes?
66
00:04:47,673 --> 00:04:50,203
Todos estamos corriendo y saltando.
67
00:04:50,283 --> 00:04:52,400
Estamos intentando que todo se haga.
68
00:04:52,480 --> 00:04:53,410
Casa.
69
00:04:53,958 --> 00:04:55,103
Árbol.
70
00:04:56,196 --> 00:04:57,440
Encaja en un trío.
71
00:04:58,066 --> 00:04:59,786
[Semyon] Y ahora irás a la tumba.
72
00:05:00,881 --> 00:05:01,730
Eso es todo.
73
00:05:01,810 --> 00:05:04,000
- [Alberto llora]
- [Semyon] Me importa un comino.
74
00:05:04,081 --> 00:05:06,121
¿Oyes? ¿Qué, hiciste un trío?
75
00:05:07,933 --> 00:05:09,323
Todos lo tenían.
76
00:05:10,223 --> 00:05:11,760
[Murza] Pero no todos.
77
00:05:11,840 --> 00:05:14,796
[Semyon] Bueno, al menos
Albert Eduardovich lo tendrá ahora.
78
00:05:15,645 --> 00:05:17,400
Tsch-tsch. Silencio, silencio.
79
00:05:18,004 --> 00:05:19,070
Vamos.
80
00:05:19,563 --> 00:05:22,336
[Murza] ¿Escuchas, rizado?
¿Quieres que te cuente una historia?
81
00:05:22,416 --> 00:05:24,210
Sobre la fisiología humana.
82
00:05:24,290 --> 00:05:26,163
sonreir
83
00:05:26,243 --> 00:05:28,583
una persona necesita utilizar 40 músculos.
84
00:05:28,663 --> 00:05:31,836
Y para apretar un gatillo,
sólo cuatro.
85
00:05:32,759 --> 00:05:34,232
[Alberto grita]
86
00:05:34,313 --> 00:05:37,034
Señor, ¿de dónde sacas toda esta basura?
87
00:05:37,114 --> 00:05:38,363
[Murza] ¿Dónde, dónde?
88
00:05:39,436 --> 00:05:40,720
En un calendario arrancable.
89
00:05:42,623 --> 00:05:43,762
[Alberto grita]
90
00:05:52,157 --> 00:05:53,423
¿Intimidado?
91
00:05:55,190 --> 00:05:56,750
¡Le rompiste el cuello!
92
00:05:58,035 --> 00:05:59,359
[Murza] ¿Qué pasará con él?
93
00:05:59,440 --> 00:06:02,416
Este culo rizado
sobrevivirá a otro invierno nuclear.
94
00:06:06,750 --> 00:06:08,083
[Semen] Sí.
95
00:06:12,005 --> 00:06:13,370
Vamos a comer.
96
00:06:15,040 --> 00:06:17,963
[suena la campana]
97
00:06:20,643 --> 00:06:23,470
[humor de voces]
98
00:06:28,932 --> 00:06:31,710
Lo que quieras, me iré.
Necesito un correo electrónico.
99
00:06:32,663 --> 00:06:33,600
¿Estás conmigo?
100
00:06:34,130 --> 00:06:36,965
Pero... Tenemos una lección allí.
101
00:06:38,075 --> 00:06:39,170
¿Qué es eso que tienes ahí?
102
00:06:39,250 --> 00:06:41,083
[Milena] Lápiz de cejas.
103
00:06:41,914 --> 00:06:43,264
[Zhenya] Espera.
104
00:06:43,344 --> 00:06:44,483
¿Aquí?
105
00:06:45,440 --> 00:06:47,123
¿Podemos venir aquí?
106
00:06:47,203 --> 00:06:49,150
[Milena] Kashin, por supuesto que no.
107
00:07:14,061 --> 00:07:15,489
[Zhenya] ¿Estás loco?
108
00:07:17,193 --> 00:07:18,403
¿Qué pasa contigo?
109
00:07:19,086 --> 00:07:20,063
¿Ajumado?
110
00:07:21,207 --> 00:07:23,103
¿Tienes miedo de que tu madre te regañe?
111
00:07:27,543 --> 00:07:29,338
Ni siquiera oriné.
112
00:07:34,877 --> 00:07:39,030
[música de fondo]
113
00:07:51,783 --> 00:07:56,657
[música de fondo]
114
00:07:59,744 --> 00:08:01,163
[Milena] ¿Has visto suficiente?
115
00:08:01,243 --> 00:08:02,365
¿Te atraparon?
116
00:08:05,122 --> 00:08:07,241
En realidad, es una mano amiga.
117
00:08:07,321 --> 00:08:09,566
Sí, en mi trasero.
118
00:08:10,502 --> 00:08:12,230
- [profesor] ¡Oye!
- [Zhenya] ¿Qué estás...?
119
00:08:12,310 --> 00:08:13,710
[maestro] ¿Qué estás haciendo?
120
00:08:15,003 --> 00:08:16,610
[el maestro hace sonar el silbato]
121
00:08:16,691 --> 00:08:19,000
[música de fondo]
122
00:08:28,150 --> 00:08:29,930
[Igor] Déjame ayudarte, tía Sveta.
123
00:08:30,010 --> 00:08:33,903
Oh, Igor, es un negocio, Señor,
nada, dos bolsas de patatas.
124
00:08:33,983 --> 00:08:36,523
[Ígor] ¿Qué?
¿Ya te comiste todas las patatas?
125
00:08:36,603 --> 00:08:37,881
[Svetlana] ¿Qué patatas?
126
00:08:37,961 --> 00:08:42,536
Pues el tuyo hace un par de días en moto
patatas peladas.
127
00:08:42,616 --> 00:08:44,743
Subimos al puente y lo ayudamos a arrancar.
128
00:08:44,823 --> 00:08:49,426
Pues no sé, en moto, en moto no,
Hace una semana que no comemos patatas.
129
00:08:49,506 --> 00:08:50,789
[Ígor] Extraño.
130
00:08:50,869 --> 00:08:52,936
Bueno, con mi madre.
esto no funcionó.
131
00:08:53,016 --> 00:08:54,790
- [Svetlana] Sí.
- Bueno, se adaptaron a ti.
132
00:08:54,870 --> 00:08:57,790
[Svetlana] Pronto se dispersarán
Señor. Colócalo.
133
00:08:57,870 --> 00:08:59,840
Pronto estaré solo en mi vejez.
134
00:08:59,920 --> 00:09:03,043
¿Vendrás a mí?
tráeme kéfir.
135
00:09:03,123 --> 00:09:05,179
Vamos, tía Svet, todavía estás guau.
136
00:09:06,523 --> 00:09:09,360
Dile a tu madre,
Le agradezco la levadura.
137
00:09:09,440 --> 00:09:11,652
- ¿Con arándanos?
- [Svetlana] Sí.
138
00:09:11,732 --> 00:09:13,105
Madres.
139
00:09:14,102 --> 00:09:16,150
Eso es todo, muchas gracias.
140
00:09:16,230 --> 00:09:17,696
- [Ígor] Vamos.
- Adiós.
141
00:09:17,776 --> 00:09:20,080
Soy del pueblo, porque soy del pueblo.
142
00:09:23,779 --> 00:09:24,936
[Bajo] Genial.
143
00:09:26,965 --> 00:09:29,700
[Sargento] Camarada mayor,
¿Qué pasó?
144
00:09:29,780 --> 00:09:31,456
¿Quizás sea... para llamar a testigos?
145
00:09:31,537 --> 00:09:33,256
[Bajo] No se necesitan testigos.
146
00:09:34,669 --> 00:09:37,611
- ¿Dicen que eres bueno con las computadoras?
- [Sargento] Ajá.
147
00:09:37,691 --> 00:09:39,445
[Basov] En resumen...
148
00:09:39,525 --> 00:09:41,120
Este es el caso aquí.
149
00:09:41,201 --> 00:09:44,923
[cabra gimiendo y baliendo desde la computadora portátil]
150
00:09:45,618 --> 00:09:47,123
[Basov] Vaya, me hackearon.
151
00:09:48,797 --> 00:09:51,440
¡Guau! ¿Cómo hizo eso?
152
00:09:51,520 --> 00:09:53,836
¿Podrás arreglar esto sin dejar rastros?
153
00:09:54,554 --> 00:09:55,609
Ningún problema.
154
00:09:55,690 --> 00:09:58,855
Pondré uno allí cuando llegue.
155
00:09:58,935 --> 00:10:02,296
Puedes contar tantas cabras como quieras...
156
00:10:03,327 --> 00:10:04,696
Habladores.
157
00:10:04,777 --> 00:10:05,690
[gemidos]
158
00:10:05,770 --> 00:10:06,990
[Basov] ¿Qué clase de basura es esta?
159
00:10:07,070 --> 00:10:09,790
Bueno, solo hay una aplicación,
sentarse en la red oscura.
160
00:10:09,870 --> 00:10:11,316
Estamos buscando casas de empeño allí.
161
00:10:11,396 --> 00:10:14,902
Puedes pedir un hombre
drogas, armas.
162
00:10:14,983 --> 00:10:16,120
¿Arma?
163
00:10:16,201 --> 00:10:18,696
- [Basov] Ahora estás tratando a una cabra.
- [Sargento] Estoy volando.
164
00:10:18,776 --> 00:10:20,182
Una vez que hayas curado a la cabra,
165
00:10:20,263 --> 00:10:22,330
¿Estás buscando?
armas de fuego automáticas.
166
00:10:22,410 --> 00:10:23,683
- ¿Lo entiendes?
- Armas, sí.
167
00:10:23,763 --> 00:10:26,110
[Basov] Sí, pero la cabra es una prioridad.
168
00:10:26,190 --> 00:10:27,829
Siéntate aquí, no mires fijamente.
169
00:10:27,909 --> 00:10:29,003
Todo.
170
00:10:30,337 --> 00:10:32,196
[señal de alarma]
171
00:10:39,166 --> 00:10:41,696
Mantra, yoga y meditación.
172
00:10:41,776 --> 00:10:44,936
tienes una madre
Resulta que parece un monje Shaolin.
173
00:10:45,016 --> 00:10:46,070
Bueno, eso es genial, ¿qué?
174
00:10:46,150 --> 00:10:47,003
Fresco.
175
00:10:47,789 --> 00:10:49,469
Ella nos dejó a mí y a mi papá.
176
00:10:51,130 --> 00:10:53,070
Ahora vivo aquí con este monstruo.
177
00:10:53,151 --> 00:10:56,481
Mientras ella está ahí husmeando en su karma.
178
00:10:56,562 --> 00:10:58,616
[Milena] Paquete a Moscú
puedo enviar?
179
00:10:58,696 --> 00:11:00,970
Poder. ¿Has completado el formulario?
180
00:11:02,741 --> 00:11:04,590
Mamá pagará.
181
00:11:04,670 --> 00:11:06,270
Quiero decir, el destinatario.
182
00:11:07,669 --> 00:11:11,439
Disculpe, por favor, a Ekaterimburgo.
aproximadamente cuanto tiempo tardará?
183
00:11:11,520 --> 00:11:12,696
No por mucho tiempo.
184
00:11:14,480 --> 00:11:17,583
[sonido de fondo apagado]
185
00:11:17,664 --> 00:11:20,550
[latidos rápidos del corazón en el fondo]
186
00:11:40,317 --> 00:11:44,716
[música rítmica]
187
00:11:47,457 --> 00:11:51,010
[música rítmica]
188
00:11:52,583 --> 00:11:54,896
[Albert gruñe]
189
00:11:56,830 --> 00:12:00,563
[música rítmica]
190
00:12:03,916 --> 00:12:05,183
[Albert] Llévame con tu gente.
191
00:12:05,263 --> 00:12:06,950
Bueno, en el sentido nuestro.
192
00:12:14,155 --> 00:12:16,343
- [Alberto] ¿Funeral?
- [gitana] ¡Boda!
193
00:12:17,177 --> 00:12:20,342
[música rítmica]
194
00:12:20,423 --> 00:12:22,276
[mujer] ¡Oye, ven a nosotros, ven a nosotros!
195
00:12:23,898 --> 00:12:25,249
¡Hasta el fondo!
196
00:12:27,123 --> 00:12:29,960
[música rítmica]
197
00:12:31,549 --> 00:12:32,922
[gitano] ¡Barón! ¡Barón!
198
00:12:33,003 --> 00:12:34,523
Alberto.
199
00:12:34,603 --> 00:12:35,790
Alberto!
200
00:12:35,871 --> 00:12:38,597
[música rítmica]
201
00:12:44,720 --> 00:12:47,029
[Gypsy y Albert se ríen]
202
00:12:47,110 --> 00:12:49,462
[mujer gitana] ¡Ay, ruiseñor, me hizo girar!
203
00:12:49,543 --> 00:12:51,001
Janko.
204
00:12:51,963 --> 00:12:53,649
[la música se detiene abruptamente]
205
00:12:58,958 --> 00:13:00,143
[Murza] No entiendo.
206
00:13:01,366 --> 00:13:02,670
[gritando] ¿Qué es esto?
207
00:13:03,909 --> 00:13:06,482
[Murza] Idiota, te lo dije.
208
00:13:06,563 --> 00:13:08,310
¡El dios del coche no nos perdonará!
209
00:13:08,390 --> 00:13:11,084
Perra, soy así de gitano
Ahora voy a golpearlo por segunda vez.
210
00:13:11,807 --> 00:13:13,510
[Semyon] Resucitado, bastardo.
211
00:13:22,639 --> 00:13:24,306
[Murza grita] ¡Perra!
212
00:13:25,200 --> 00:13:27,390
[música rítmica]
213
00:13:28,955 --> 00:13:32,342
Janko, bueno, viejos amigos.
no se encuentran.
214
00:13:32,423 --> 00:13:34,443
¿Cómo puedo saludarte?
215
00:13:34,523 --> 00:13:35,640
¿Qué estás haciendo?
216
00:13:35,720 --> 00:13:37,283
Estoy en problemas.
217
00:13:38,663 --> 00:13:40,876
Me colgaron las armas.
218
00:13:40,956 --> 00:13:42,976
113 piezas.
219
00:13:43,056 --> 00:13:44,516
¿Qué hay de mí?
220
00:13:44,596 --> 00:13:46,090
Molécula.
221
00:13:46,170 --> 00:13:47,196
Ayuda, ¿quieres?
222
00:13:47,276 --> 00:13:48,503
[Janko] ¿Qué estás...?
223
00:13:48,583 --> 00:13:53,916
¿Crees que puedes venir así?
para la boda de mi hija...
224
00:13:53,996 --> 00:13:55,103
¿En bata?
225
00:13:55,843 --> 00:13:57,350
[Janko] ¿Sin regalos?
226
00:13:57,430 --> 00:14:00,576
y enviarme
con tus podridos problemas?
227
00:14:00,656 --> 00:14:01,526
¿Qué eres...?
228
00:14:01,606 --> 00:14:04,480
¿Crees que lo olvidé?
¿Cómo te follaste a mi hermana?
229
00:14:04,560 --> 00:14:07,403
Janko, bueno...
Bueno, todo fue por amor.
230
00:14:07,483 --> 00:14:09,676
¿Qué estás haciendo? ¡Bien!
231
00:14:09,756 --> 00:14:11,870
Vale, ¿quieres que me arrodille?
¿Correré hacia ella?
232
00:14:11,950 --> 00:14:14,396
Te pediré perdón, ¿lo quieres?
233
00:14:14,476 --> 00:14:15,583
[Janko] Es tarde.
234
00:14:17,143 --> 00:14:18,640
Julieta no está con nosotros.
235
00:14:20,481 --> 00:14:21,550
¿Por qué no?
236
00:14:21,631 --> 00:14:25,916
[música rítmica]
237
00:14:29,177 --> 00:14:31,322
[Janko se ríe]
238
00:14:31,403 --> 00:14:32,816
[Janko] ¡Es broma!
239
00:14:32,896 --> 00:14:34,203
Ella está en Alemania.
240
00:14:34,283 --> 00:14:36,057
Su marido es un idiota.
241
00:14:36,137 --> 00:14:38,080
12 niños cagaron.
242
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
Todo está bien con ella.
243
00:14:39,681 --> 00:14:42,799
[música rítmica]
244
00:14:42,880 --> 00:14:44,983
[humor de voces]
245
00:14:48,720 --> 00:14:51,210
[música rítmica]
246
00:14:59,443 --> 00:15:02,250
[música rítmica]
247
00:15:07,570 --> 00:15:10,403
[música rítmica]
248
00:15:23,272 --> 00:15:24,383
Hola.
249
00:15:25,275 --> 00:15:26,349
Hola.
250
00:15:26,430 --> 00:15:27,590
¿Estás con cita previa?
251
00:15:29,454 --> 00:15:30,868
[Romaníes] No.
252
00:15:30,948 --> 00:15:34,158
Bueno, si tienes un minuto libre,
Me gustaría hacerme un tatuaje.
253
00:15:35,323 --> 00:15:38,083
Ah... sí.
254
00:15:38,163 --> 00:15:39,563
Por favor.
255
00:15:39,643 --> 00:15:41,370
Elegir.
256
00:15:41,450 --> 00:15:42,609
¿Debería darte un catálogo?
257
00:15:42,689 --> 00:15:44,309
- [Romaníes] No.
- [Lelya] ¿No?
258
00:15:44,389 --> 00:15:46,223
- Puedo aconsejar.
- [Roma] Ajá.
259
00:15:48,532 --> 00:15:49,656
Una tortuga.
260
00:15:50,292 --> 00:15:52,419
Por la brutalidad.
261
00:15:53,429 --> 00:15:57,268
Oh, o no, te queda mejor
Este es un sonajero para bebé, ¿sabes?
262
00:15:57,349 --> 00:15:58,730
Todo esto es muy bueno.
263
00:15:58,810 --> 00:16:00,970
Pero lo dibujé aquí yo mismo.
264
00:16:01,727 --> 00:16:02,895
Aquí.
265
00:16:10,752 --> 00:16:12,110
¿Has elegido un lugar?
266
00:16:15,196 --> 00:16:18,970
Sí, estoy pensando que tal vez
estará bien aquí.
267
00:16:19,050 --> 00:16:21,305
[Lelya] Justo aquí
se estirará con la edad.
268
00:16:21,385 --> 00:16:22,963
- [Roma] ¿Sí?
- [Lelya] Sí.
269
00:16:23,888 --> 00:16:26,223
¿Quizás entonces puedas aconsejarme?
270
00:16:29,622 --> 00:16:31,256
¿Puedes tener más cuidado?
271
00:16:32,053 --> 00:16:34,000
-¿Estás listo?
- [Roma] Listo.
272
00:16:34,118 --> 00:16:35,583
[Lelya] Bueno, vámonos.
273
00:16:37,228 --> 00:16:39,490
[Roma] Jajaja. ¡Jajaja!
274
00:16:39,570 --> 00:16:41,748
Bueno, está bien, estaba bromeando.
¿Qué estás haciendo? Ya es suficiente.
275
00:16:41,829 --> 00:16:43,077
[Lelya] ¿Es suficiente?
276
00:16:43,516 --> 00:16:44,779
[Roma] Ajá.
277
00:16:44,860 --> 00:16:46,330
[Lelya] Bueno, entonces vete.
278
00:16:49,050 --> 00:16:51,043
[la puerta se abre]
279
00:16:51,123 --> 00:16:53,269
[Basov] Hola, Leila Sanzharovna.
280
00:16:53,350 --> 00:16:55,321
[Lelya] ¿Yegor Vasílievich?
281
00:16:57,715 --> 00:16:59,615
¡ACERCA DE! Kashin.
282
00:16:59,696 --> 00:17:01,036
[Roma] Hola.
283
00:17:01,116 --> 00:17:03,750
[Bassov] Hola, hola.
¿Qué tienes?
284
00:17:07,298 --> 00:17:09,141
Bueno, no lo sé.
285
00:17:10,413 --> 00:17:12,149
¿Por qué vine...?
286
00:17:12,229 --> 00:17:14,933
Estamos avanzando en su caso.
287
00:17:15,013 --> 00:17:15,875
Aquí.
288
00:17:16,509 --> 00:17:18,630
- [Lelya] ¿Qué es esto?
- [Bajo] Teléfono.
289
00:17:20,443 --> 00:17:21,576
Entonces no es mío.
290
00:17:21,656 --> 00:17:23,076
[Basov] ¿Cómo es que esto no es tuyo? Su.
291
00:17:23,156 --> 00:17:25,890
Eche un vistazo más de cerca
y comprenderás que es tuyo.
292
00:17:25,970 --> 00:17:27,109
Bueno, ¡tómalo!
293
00:17:27,190 --> 00:17:29,616
Un teléfono también es un teléfono en África.
294
00:17:31,025 --> 00:17:32,215
[Lelya] Bueno...
295
00:17:32,296 --> 00:17:33,556
Gracias.
296
00:17:35,043 --> 00:17:37,697
- [Lelya] Gracias.
- [Basov] Bueno, no te distraeré.
297
00:17:40,516 --> 00:17:42,886
[Basov] Lo siento, Leila Sanzha...
298
00:17:42,966 --> 00:17:44,316
¿Vamos?
299
00:17:44,396 --> 00:17:46,710
- [Lelya] Vamos.
- [Basov se ríe]
300
00:17:46,790 --> 00:17:50,213
Estoy aquí todos los días
Paso por aquí de camino al trabajo.
301
00:17:50,293 --> 00:17:52,243
¿Quizás podamos tomar un café alguna vez?
302
00:17:55,849 --> 00:17:57,754
[Lelya] ¿Por qué no?
303
00:17:57,835 --> 00:17:58,850
[Bajo] Genial.
304
00:17:59,804 --> 00:18:01,053
Entonces llamaré.
305
00:18:01,133 --> 00:18:02,600
- Por teléfono.
- [Lelya] Está bien.
306
00:18:03,292 --> 00:18:04,601
Bueno, vamos, Kashin.
307
00:18:05,880 --> 00:18:10,133
[tarareando de fondo]
308
00:18:15,749 --> 00:18:18,142
[Roma] Sí, no esperaba que tú...
309
00:18:18,223 --> 00:18:19,342
[Lelya] ¿Qué? ¿Qué soy qué?
310
00:18:19,423 --> 00:18:20,836
Que eres una puta.
311
00:18:23,415 --> 00:18:27,162
Sabes, después de todo, el niño definitivamente no es mío.
312
00:18:27,243 --> 00:18:28,416
¿Comprendido?
313
00:18:33,450 --> 00:18:36,160
[la puerta se abre y se cierra]
314
00:18:54,948 --> 00:18:57,840
[Milena] Ustedes son todas las chicas.
¿Traerte a esta podredumbre?
315
00:18:59,580 --> 00:19:00,863
[Zhenya] Vámonos.
316
00:19:08,221 --> 00:19:09,530
[Milena] Genial.
317
00:19:09,610 --> 00:19:13,012
[Zhenya] Qué, tal vez esto sea lo más
lindo lugar en la ciudad?
318
00:19:13,092 --> 00:19:14,703
Tomaron algunas fotos.
319
00:19:14,783 --> 00:19:16,877
Ahora esta podredumbre está de moda.
320
00:19:16,957 --> 00:19:18,419
[Milena] Ajá.
321
00:19:18,499 --> 00:19:21,403
La fealdad es puramente tuya.
tema local.
322
00:19:22,412 --> 00:19:24,456
[Milena] Hay variki en la hora de Moscú.
323
00:19:26,945 --> 00:19:29,116
[Zhenya] En serio, ¿por qué todo el mundo se enorgullece ahora?
324
00:19:30,461 --> 00:19:33,160
Chozas, coches, estados.
325
00:19:34,943 --> 00:19:37,603
Al final todos tendrán el mismo final.
326
00:19:38,163 --> 00:19:39,800
Mentir y descomponerse.
327
00:19:40,556 --> 00:19:43,350
[Milena] Te ofreces
morir ahora mismo?
328
00:19:48,501 --> 00:19:49,801
[Zhenya] Propongo vivir.
329
00:19:51,089 --> 00:19:53,742
Vive como si mañana fuera el final.
330
00:19:53,823 --> 00:19:55,063
"Juego terminado."
331
00:19:57,090 --> 00:19:59,056
Después de todo, no importa.
332
00:20:02,973 --> 00:20:04,883
¿No es nada importante?
333
00:20:20,417 --> 00:20:21,929
Además de la música.
334
00:20:25,373 --> 00:20:29,653
[música romántica]
335
00:20:36,200 --> 00:20:39,403
[música romántica]
336
00:20:49,357 --> 00:20:52,343
[música romántica]
337
00:20:55,183 --> 00:20:57,523
[el niño grita] ¡Kashin! Kashin!
338
00:20:59,083 --> 00:21:00,236
En la "colina" - a las cinco.
339
00:21:00,316 --> 00:21:03,800
Lopatin dijo,
Si no vienes, estarás acabado.
340
00:21:08,455 --> 00:21:10,115
[mujer 1] Pero lo somos de todos modos
Vamos a conocerte.
341
00:21:10,196 --> 00:21:12,536
- Se le proporcionaron esas premisas.
- [mujer 2] Ah, sí...
342
00:21:12,616 --> 00:21:14,556
[mujer 1] Y vuelves a ser infeliz.
343
00:21:14,636 --> 00:21:17,730
No eres la única escuela.
que no cuenta con salón de actos.
344
00:21:17,810 --> 00:21:20,490
[director] Te estamos agradecidos,
pero mira.
345
00:21:20,570 --> 00:21:22,743
Los suelos están podridos, los niños tropezarán.
346
00:21:22,823 --> 00:21:25,431
- Sergei Andreevich, di algo.
- Sí, sí, sí.
347
00:21:25,511 --> 00:21:27,763
Escucha, bueno, se nos ocurre algo.
al final.
348
00:21:27,843 --> 00:21:29,616
Bueno, puedes colocar madera contrachapada.
349
00:21:29,696 --> 00:21:31,223
- ¿Qué tipo de madera contrachapada?
- ¿Y qué?
350
00:21:31,303 --> 00:21:34,623
Después de todo, vamos a tener una graduación.
Sergey Andreevich, ¿por qué estás en silencio?
351
00:21:34,703 --> 00:21:36,230
Bueno, ¿qué puedo decir, bueno?
352
00:21:36,310 --> 00:21:38,310
La alcaldía no tiene tanto dinero.
353
00:21:38,391 --> 00:21:43,856
[geme fuera de la puerta]
354
00:21:52,631 --> 00:21:54,442
¿Vamos al armario?
355
00:21:54,523 --> 00:21:56,389
- Vamos.
- Sí, hagámoslo. Vamos.
356
00:21:56,469 --> 00:21:57,770
[director] Vámonos.
357
00:21:58,280 --> 00:22:01,323
[se reproduce música suave en la televisión]
358
00:22:03,671 --> 00:22:05,322
[Roma] ¿Y bien qué?
359
00:22:06,523 --> 00:22:08,836
¿Quizás al menos te devolveré la llamada?
360
00:22:11,262 --> 00:22:12,415
¿Para qué?
361
00:22:15,705 --> 00:22:16,890
No hay necesidad.
362
00:22:18,423 --> 00:22:21,568
[se reproduce música suave en la televisión]
363
00:22:21,649 --> 00:22:23,070
[la puerta se cierra]
364
00:22:30,791 --> 00:22:32,500
Oh, idiota.
365
00:22:32,580 --> 00:22:34,850
[suena el teléfono]
366
00:22:42,265 --> 00:22:43,386
Hola.
367
00:22:44,317 --> 00:22:45,656
[sorprendido] ¿Qué?
368
00:22:53,882 --> 00:22:55,516
- [Zhenya] Dimón.
- [Dima] ¿M?
369
00:22:58,097 --> 00:23:00,576
¿Alguna vez te han golpeado realmente?
370
00:23:01,916 --> 00:23:03,096
Sí.
371
00:23:03,176 --> 00:23:04,178
Hermana.
372
00:23:04,803 --> 00:23:06,376
¿Qué pasa contigo?
373
00:23:06,456 --> 00:23:08,683
¿Me estás tomando el pelo? Ella tiene siete años.
374
00:23:10,250 --> 00:23:12,670
soy gitano en general
como usar un saco de boxeo.
375
00:23:12,750 --> 00:23:14,343
[Zhenya] Me pega constantemente.
376
00:23:14,424 --> 00:23:16,121
[Roma] ¿Cuál es el punto?
377
00:23:16,349 --> 00:23:19,082
No importa lo imbécil que fuera
así quedó.
378
00:23:19,163 --> 00:23:21,070
[Zhenya] Nadie te llamó en absoluto.
379
00:23:21,760 --> 00:23:23,116
[Roma] ¿Vamos?
380
00:23:24,188 --> 00:23:25,483
Hola Dimón.
381
00:23:26,823 --> 00:23:27,990
[Dima] Hola.
382
00:23:28,643 --> 00:23:30,710
Maldito informante.
383
00:23:30,790 --> 00:23:31,956
[Roma] Vamos.
384
00:23:35,063 --> 00:23:36,756
[Zhenya] ¿Qué es esto?
385
00:23:36,836 --> 00:23:39,469
¿Entiendes siquiera?
¿Que tu madre te matará por esto?
386
00:23:39,550 --> 00:23:40,816
¿Para esto?
387
00:23:41,430 --> 00:23:45,123
¿Entiendes que si contigo
¿Pasará algo y mi madre me matará?
388
00:23:45,203 --> 00:23:47,436
[Zhenya] Adelante, salvador.
389
00:23:48,459 --> 00:23:52,249
Resulta que, digan lo que digan,
todos seremos asesinados hoy.
390
00:23:52,330 --> 00:23:55,530
[música rítmica del coche]
391
00:24:02,139 --> 00:24:04,956
[Lopatin] ¿Qué diablos, maricones...?
392
00:24:05,036 --> 00:24:06,636
zhum-zhum-zhum, ¿verdad?
393
00:24:08,170 --> 00:24:10,920
Lopatin, ¿cuál es el problema?
394
00:24:11,000 --> 00:24:13,896
¿Qué estás haciendo, Ryan Gosling, eh?
395
00:24:13,976 --> 00:24:16,341
Escucha, Kent, ahora somos tu cabeza.
Caeremos al suelo.
396
00:24:16,421 --> 00:24:17,423
[Zhenya] ¿Qué?
397
00:24:17,800 --> 00:24:20,743
[música enérgica]
398
00:24:23,303 --> 00:24:25,715
- [chico 1] Ven aquí.
- [chico 2] ¡Vamos, vamos!
399
00:24:25,796 --> 00:24:27,520
[Dima] ¡Aléjate de mí!
400
00:24:27,600 --> 00:24:29,823
[Murza] A tu madre, le han quitado las ruedas.
401
00:24:29,903 --> 00:24:32,200
Dejaron la carretilla sobre los ladrillos,
animales, oh Dios.
402
00:24:32,280 --> 00:24:33,743
No recuerdo esto de los años noventa.
403
00:24:33,823 --> 00:24:36,275
"No recuerdo los años noventa".
Tenías diez años.
404
00:24:36,356 --> 00:24:37,356
[Murza] ¿Dónde están las ruedas?
405
00:24:37,436 --> 00:24:39,269
- [Ígor] Zajar Valerievich.
- En Karagandá.
406
00:24:39,350 --> 00:24:40,721
[Igor] ¿Me arrojaré?
407
00:24:41,383 --> 00:24:43,080
[Zakhar] Bueno, date prisa.
408
00:24:44,994 --> 00:24:45,960
[Zhenya] Perra.
409
00:24:46,041 --> 00:24:49,262
[música enérgica]
410
00:24:49,343 --> 00:24:51,890
[disparos]
411
00:24:51,970 --> 00:24:54,680
[Igor] Se fueron horrorizados, dije.
412
00:24:54,761 --> 00:24:57,559
[música enérgica]
413
00:24:57,639 --> 00:24:59,276
[Lopatin] ¡Corre!
414
00:24:59,356 --> 00:25:00,440
¡Huir!
415
00:25:03,303 --> 00:25:06,010
[Igor] Rápido, dije, desde aquí.
416
00:25:10,350 --> 00:25:12,510
- [Igor] ¿Qué, los huevos están vivos?
- [Roma] Sí.
417
00:25:13,753 --> 00:25:16,216
[Igor] No, bueno, tú
por supuesto, héroes de las hemorroides.
418
00:25:16,296 --> 00:25:17,529
[bocina de coche]
419
00:25:17,610 --> 00:25:18,450
¡Ahora!
420
00:25:18,530 --> 00:25:20,616
Bien, el orden ha sido restablecido, me voy.
421
00:25:20,696 --> 00:25:22,890
- [Roma] Gracias.
- [Igor] Buena suerte, chicos.
422
00:25:23,983 --> 00:25:25,720
[Roma] Vamos, levántate.
423
00:25:26,750 --> 00:25:29,663
- [Roma] ¿Cómo estás, viva, vale?
- [Zhenya] ¡Sí, está bien!
424
00:25:40,118 --> 00:25:41,203
Romych.
425
00:25:41,574 --> 00:25:42,716
¿Qué?
426
00:25:43,865 --> 00:25:46,543
Lo fumé en el camino
cómo entregar la mercancía.
427
00:25:47,159 --> 00:25:49,782
Imbéciles, lo arruinaron todo. Lo arruinaron todo.
428
00:25:49,863 --> 00:25:51,383
Troncos - 30 lyams.
429
00:25:51,463 --> 00:25:53,923
Rueda con discos, cuatro piezas,
30 mil cada uno.
430
00:25:54,003 --> 00:25:55,556
¿Quién pagará dinero por esto?
431
00:25:55,636 --> 00:25:57,636
Syoma, calma tu sable.
432
00:25:57,716 --> 00:26:01,210
[Semyon] Murza, de verdad,
sostienes tu yegua.
433
00:26:01,290 --> 00:26:03,363
Zaha, ¿hay alguna novedad?
434
00:26:03,443 --> 00:26:05,690
El trabajo está en marcha, relajas tus bollos.
435
00:26:05,770 --> 00:26:08,010
¿Qué tipo de trabajo está haciendo?
436
00:26:08,090 --> 00:26:09,711
Fueron los gitanos quienes robaron los baúles.
437
00:26:09,791 --> 00:26:12,124
Y a este idiota lo robaron de su tumba.
438
00:26:12,204 --> 00:26:13,595
Ve a buscarlo, fístula.
439
00:26:13,676 --> 00:26:14,943
[Semyon] Cállate.
440
00:26:15,023 --> 00:26:17,443
Zaha, realmente necesitamos resolver este problema.
441
00:26:17,523 --> 00:26:22,200
Sen, cerraré el tema con el gitano.
Desengancha a tu mujer histérica a la capital.
442
00:26:22,942 --> 00:26:25,035
Cuidado con tu escoba, rebaño.
443
00:26:25,116 --> 00:26:26,990
[Semyon] Muy, muy, muy bien. ¡Suficiente!
444
00:26:27,070 --> 00:26:28,890
[Murza] ¿Sobre quién estás saltando, verdad?
445
00:26:28,970 --> 00:26:30,023
- ¡Sí, te amo!
- ¡Carroña!
446
00:26:30,103 --> 00:26:32,720
- [Murza] ¡Te enterraré!
- [Zakhar] ¡Perra, vamos!
447
00:26:32,801 --> 00:26:36,119
[música enérgica]
448
00:26:36,200 --> 00:26:38,319
[música tranquila]
449
00:26:38,400 --> 00:26:42,320
[música enérgica]
450
00:26:43,920 --> 00:26:45,736
[bocina de camión]
451
00:26:50,903 --> 00:26:52,210
Oh, se quedó en silencio.
452
00:26:52,290 --> 00:26:53,743
- Bien hecho.
- [Sargento] Sí.
453
00:26:55,010 --> 00:26:57,496
- ¿Qué pasa con los baúles?
- [Sargento] Ah, bueno...
454
00:26:58,223 --> 00:26:59,603
- [Sargento] Aquí...
- ¿Qué es esto?
455
00:26:59,683 --> 00:27:01,216
[Sargento] Bueno, armas.
456
00:27:01,296 --> 00:27:02,849
Armas, armas, armas.
457
00:27:02,929 --> 00:27:05,727
Esto es, en resumen...
En realidad, hay muchas armas aquí.
458
00:27:07,356 --> 00:27:08,703
[Basov] Compra un arma.
459
00:27:08,783 --> 00:27:09,990
Heroína.
460
00:27:10,070 --> 00:27:12,403
- [Basov] Algún tipo de NFT.
- [Sargento] NFT.
461
00:27:12,483 --> 00:27:14,284
[Bassov] "NFT".
462
00:27:14,364 --> 00:27:16,763
Y para ti y para mí, sargento,
límpialo todo.
463
00:27:17,430 --> 00:27:18,276
[Sargento] Sí.
464
00:27:18,357 --> 00:27:20,956
[Bassov] Maldita sea,
"compra un arma en nombre del bien".
465
00:27:21,036 --> 00:27:22,716
Bueno, digamos.
466
00:27:22,796 --> 00:27:24,976
- [Sargento] Generalmente.
- [Basov] Entonces, esto es... Sí.
467
00:27:25,643 --> 00:27:28,216
[Basov] Compra un arma, compra un arma.
468
00:27:31,383 --> 00:27:33,849
Vamos, vamos, espera. Sostenlo.
469
00:27:40,783 --> 00:27:41,781
[Bajo] Eso parece.
470
00:27:41,861 --> 00:27:43,410
Bueno, eso parece.
471
00:27:43,490 --> 00:27:44,496
[Sargento] Parece que...
472
00:27:44,576 --> 00:27:46,203
- Eso parece, ¿verdad?
- Sí, sí.
473
00:27:46,283 --> 00:27:47,749
[Basov] Ahora, espera, claro.
474
00:27:47,829 --> 00:27:51,043
[con alegría] Vendiendo ametralladoras,
Una cosa desde hace siglos, 113 piezas en stock.
475
00:27:51,123 --> 00:27:52,003
¿Lo entiendes?
476
00:27:52,083 --> 00:27:53,330
- Sí.
- Lo entiendes, ¿verdad?
477
00:27:53,410 --> 00:27:54,890
No entiendes una maldita cosa.
478
00:27:54,970 --> 00:27:57,130
[Basov] ¿Qué estás...?
Espera, ¿qué hiciste?
479
00:27:57,210 --> 00:27:59,890
Devuélvemelo.
Devuélvemelo, haz lo que quieras, devuélvemelo.
480
00:27:59,970 --> 00:28:02,256
[Sargento] Sí, es... la batería está agotada.
481
00:28:03,160 --> 00:28:05,290
[Roma tose para llamar la atención]
482
00:28:06,109 --> 00:28:07,585
[Roma] Hola.
483
00:28:07,666 --> 00:28:10,310
¿Podemos enviarle un paquete?
484
00:28:11,403 --> 00:28:14,029
- [operador 1] Si es rápido, entonces es posible.
- Muy rápido.
485
00:28:14,116 --> 00:28:15,683
[operador 1] ¿Qué hay en las cajas?
486
00:28:16,965 --> 00:28:18,203
Máquinas automáticas.
487
00:28:19,223 --> 00:28:20,085
[risas]
488
00:28:20,166 --> 00:28:21,283
[operador 1] Comediantes.
489
00:28:21,363 --> 00:28:22,555
- Sí.
- [operador 2] Comediantes.
490
00:28:22,636 --> 00:28:23,817
[operador 1] Muéstramelo.
491
00:28:27,510 --> 00:28:28,547
[risas]
492
00:28:28,628 --> 00:28:30,089
[operador 2] Ponlo en la báscula.
493
00:28:30,170 --> 00:28:31,190
[Zhenya] Sí.
494
00:28:33,283 --> 00:28:35,176
[operador 1] Complete el formulario.
495
00:28:35,257 --> 00:28:36,370
[Roma] Sí.
496
00:28:42,182 --> 00:28:43,702
¿Cuál es tu dirección aquí?
497
00:28:43,783 --> 00:28:46,035
[camarógrafo 1] Terraplén del Primero de Mayo,
casa 15.
498
00:28:46,116 --> 00:28:47,143
[Roma] Ajá.
499
00:28:49,120 --> 00:28:50,634
¿Qué pasa con el índice?
500
00:28:50,714 --> 00:28:52,723
[operador 1] 414-000.
501
00:28:56,122 --> 00:28:57,169
Aquí tiene.
502
00:28:57,250 --> 00:28:58,383
[operador 1] ¿Pago?
503
00:28:59,863 --> 00:29:02,800
- El destinatario pagará, sí.
- [Roma] Sí.
504
00:29:39,036 --> 00:29:40,560
[Roma] Berenjena.
505
00:29:40,757 --> 00:29:42,431
Escribí un poema aquí.
506
00:29:43,726 --> 00:29:45,083
¿Puedes escuchar?
507
00:29:45,610 --> 00:29:46,783
Vamos.
508
00:29:50,555 --> 00:29:52,791
[Roma] No para estar contigo,
509
00:29:52,872 --> 00:29:56,796
Como exhalar a la superficie,
Como "hay una salida"
510
00:29:56,876 --> 00:29:59,370
Como mayo en el país,
511
00:29:59,450 --> 00:30:03,436
Como té dulce
Caliente según sea necesario,
512
00:30:03,516 --> 00:30:07,009
Como un prisionero esperando ser trasladado.
513
00:30:08,073 --> 00:30:09,150
¿Te gusta eso?
514
00:30:12,825 --> 00:30:13,983
¿Quieres ser honesto?
515
00:30:14,063 --> 00:30:15,000
Desear.
516
00:30:16,236 --> 00:30:17,440
Sí, es una mierda.
517
00:30:19,776 --> 00:30:21,346
[Roma] Entiendes muchas cosas.
518
00:30:23,191 --> 00:30:27,510
[Zhenya] Romych, entiendes,
Estamos a punto de vivir de verdad.
519
00:30:27,590 --> 00:30:30,603
Compraremos una computadora nueva, ¿sabes?
520
00:30:30,683 --> 00:30:32,702
Si somos todo en el mundo
tomemoslo por nosotros mismos
521
00:30:32,783 --> 00:30:35,956
porque todo el poder es
Ella está en el dinero, hermano.
522
00:30:36,036 --> 00:30:37,908
- [Zhenya] ¿Me oyes?
- [Roma] ¿Eh?
523
00:30:38,499 --> 00:30:39,959
Oh sí.
524
00:30:42,602 --> 00:30:43,690
[Roma] Por supuesto.
525
00:30:45,823 --> 00:30:47,209
Bueno, no lo sé.
526
00:30:54,600 --> 00:30:56,455
[Zakhar] ¿Qué hiciste, idiota?
527
00:30:56,535 --> 00:30:59,035
[Murza] Piensa con la cabeza,
¿Sobre quién estás saltando?
528
00:30:59,116 --> 00:31:00,170
[Zakhar] ¿Quién?
529
00:31:00,250 --> 00:31:02,676
- [Zakhar] ¿Qué estás haciendo? Sólo...
- Ahora te dispararé en la rodilla.
530
00:31:02,756 --> 00:31:05,010
- Bueno, deja tu pedo.
- [Murza] Te lo diré... ¡Cállate la boca!
531
00:31:05,090 --> 00:31:06,190
[gritando] ¡Zaha!
532
00:31:07,773 --> 00:31:09,505
Casco cubrirá todo.
533
00:31:11,648 --> 00:31:15,160
Casco no asegura contra gente estúpida.
534
00:31:46,030 --> 00:31:49,603
[música de fondo]
535
00:31:51,075 --> 00:31:53,776
[Roma en voz baja] No lo es.
padre biológico.
536
00:31:53,857 --> 00:31:57,577
[música de fondo]
537
00:32:05,603 --> 00:32:08,880
[música de fondo]
538
00:33:27,763 --> 00:33:29,678
[música de fondo]
539
00:33:29,759 --> 00:33:31,775
[Igor] Te has encontrado en un lío capital.
540
00:33:31,856 --> 00:33:33,943
Dime donde están los baúles
Pensaré en algo.
541
00:33:34,023 --> 00:33:35,050
¿Qué baúles?
542
00:33:35,136 --> 00:33:38,560
Perderán sus ametralladoras
en todo el país, y entonces la culpa la tenemos nosotros.
543
00:33:39,216 --> 00:33:40,710
[Roma] Allí están matando a un hombre.
544
00:33:41,360 --> 00:33:42,392
Por nuestra culpa.
545
00:33:42,473 --> 00:33:43,920
[gritos]
546
00:33:44,820 --> 00:33:47,689
Entonces vamos a la policía y nos rendimos.