1
00:00:01,160 --> 00:00:03,455
'É uma sensação horrível

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,095
'para sentir o que eu sinto por você.

3
00:00:06,120 --> 00:00:10,215
'Eu absolutamente odeio você.'

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,975
Eu olho para aquela pessoa e penso
quão patéticos eles eram,

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,375
quão fracos eles eram,
quão lavados cerebrais eles devem ter sofrido.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,655
Eu não quero aceitar
que era eu.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,495
Então, vamos até a porta e
tudo é absolutamente lindo.

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,935
Pensando: "Acho que temos
para a casa errada, aqui."

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,655
Esses vídeos não poderiam ter
vem de uma casa como esta.

10
00:00:27,680 --> 00:00:33,215
Levantar! Coloque a porra do frango.
Sua boceta gorda.

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,735
Afaste-se disso!

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,935
Seu bastardo preguiçoso.

13
00:00:38,960 --> 00:00:42,055
Isso estava acontecendo
por tanto tempo que, você sabe,

14
00:00:42,080 --> 00:00:45,615
este é quem ele é.
Retirado, quebrado.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,455
Este é o pai de seus filhos,
você sabe.

16
00:00:47,480 --> 00:00:49,295
Vocês estão juntos há 20 anos.

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,615
apenas sem emoção, realmente,
simplesmente não me importei.

18
00:00:52,640 --> 00:00:55,095
E o que você é
segurando na mão direita?

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,815
Sim, parece um objeto pontiagudo.

20
00:00:56,840 --> 00:00:59,935
É um objeto pontiagudo,
é uma faca de trinchar.

21
00:00:59,960 --> 00:01:03,375
'Estou determinado a mostrar a eles...'
'Você merece isso.

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,655
— Vá em frente, esfregue-se, seu viado.

23
00:01:05,680 --> 00:01:09,375
Esse é outro nível de abuso
que não podemos...

24
00:01:09,400 --> 00:01:11,775
Eu ainda, até hoje,
não consigo compreender.

25
00:01:11,800 --> 00:01:17,095
Toda vez que eu olhava para minha irmã...
ELE expira trêmulo

26
00:01:17,120 --> 00:01:22,175
...erm, ela não podia, ela não podia
olhe para mim sem começar a chorar.

27
00:01:23,960 --> 00:01:27,135
É o pior caso que já vi
sem sombra de dúvida.

28
00:01:27,160 --> 00:01:31,095
E eu acho, sim, há
uma chance de ela tê-lo matado.

29
00:01:31,120 --> 00:01:34,895
Você comprou alguma coisa disso?

30
00:01:34,920 --> 00:01:38,015
Me mostrou que você pode
vá para um subúrbio arborizado com uma onça

31
00:01:38,040 --> 00:01:41,535
com um salário de seis dígitos
e encontre um monstro dentro dele.

32
00:01:44,000 --> 00:01:46,895
Prossiga. Mamãe?
Diga de novo, se você é tão difícil.

33
00:01:59,880 --> 00:02:05,895
CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA

34
00:02:10,720 --> 00:02:14,535
Ao chegar, lembro-me claramente
havia uma onça na estrada,

35
00:02:14,560 --> 00:02:18,175
e é uma grande propriedade isolada.

36
00:02:20,800 --> 00:02:22,975
ELE BATE NA PORTA

37
00:02:23,000 --> 00:02:25,255
eu literalmente
basta colocar as crianças na cama,

38
00:02:25,280 --> 00:02:29,015
e então houve
uma batida na porta. Erm...

39
00:02:29,040 --> 00:02:31,015
eu não sabia
quem era na época,

40
00:02:31,040 --> 00:02:33,535
então eu desço
e abra a porta,

41
00:02:33,560 --> 00:02:36,975
e era a polícia, e eles
disse: "Você sabe por que estamos aqui?"

42
00:02:37,000 --> 00:02:40,375
E eu digo: "Sim, acho que sei,
Acho que sei por que você está aqui.

43
00:02:44,360 --> 00:02:47,455
Er... PC Holmes.

44
00:02:49,120 --> 00:02:50,655
Seus olhos eram realmente,
realmente afundado,

45
00:02:50,680 --> 00:02:53,295
tipo, eu ainda me lembro
ele estava com uma camisa branca,

46
00:02:53,320 --> 00:02:57,015
mas os olhos dele eram realmente, tipo,
afundado na parte de trás de sua cabeça.

47
00:02:57,040 --> 00:03:01,655
Quando entramos no endereço, ela
estava lá dentro, do lado direito,

48
00:03:01,680 --> 00:03:03,375
ela estava bêbada, ela estava bêbada.

49
00:03:08,400 --> 00:03:10,615
É Sheree?
Sim. Sim. OK.

50
00:03:10,640 --> 00:03:11,855
Se você não se importa?
Sem problemas.

51
00:03:11,880 --> 00:03:14,535
Vou deixar você saber, Sheree,
antes de prosseguir, ok?

52
00:03:14,560 --> 00:03:16,015
Então, a hora é 20:10.
Sim.

53
00:03:16,040 --> 00:03:18,175
Neste momento, você está preso
para agressão comum.

54
00:03:18,200 --> 00:03:20,375
Ela não dá nenhuma forma de resposta.

55
00:03:20,400 --> 00:03:23,895
Ela também não parece chocada,
o que é estranho.

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,535
Você esperaria que algo fosse...

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,335
"Por quê? O que eu clonei?
Por que você está aqui?"

58
00:03:29,360 --> 00:03:31,095
Havia absolutamente
nada disso.

59
00:03:33,480 --> 00:03:35,095
'Enquanto subíamos as escadas,

60
00:03:35,120 --> 00:03:36,895
'ela está meio que se ajustando
a camisola dela.

61
00:03:36,920 --> 00:03:39,695
Bem, claro, sim, a casa é sua,
vamos apenas vestir algumas roupas para você.

62
00:03:39,720 --> 00:03:42,695
'Lembro-me de cobrir minha câmera corporal,
porque |—| não me senti confortável.'

63
00:03:46,640 --> 00:03:48,095
Então, nós meio que fomos
subindo as escadas,

64
00:03:48,120 --> 00:03:50,335
à medida que subimos,
ela mudou,

65
00:03:50,360 --> 00:03:53,575
e meu colega
estava cuidando dela.

66
00:03:53,600 --> 00:03:57,135
Fui falar com Richard,

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,735
qual é a primeira vez
Eu já falei direito com ele.

68
00:03:59,760 --> 00:04:02,055
Como eu digo,
ele não disse nada na porta.

69
00:04:02,080 --> 00:04:05,135
E lembro-me de perguntar a ele,
"Você está bem?"

70
00:04:05,160 --> 00:04:08,575
E ele apenas suspira, tipo,
ele apenas solta um suspiro enorme,

71
00:04:08,600 --> 00:04:10,775
como se, tipo,
o mundo tinha acabado de ser levantado.

72
00:04:12,480 --> 00:04:14,415
Suspiro
Você está bem?

73
00:04:15,840 --> 00:04:16,815
Não.

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,535
Ancl então estou olhando em volta,

75
00:04:20,560 --> 00:04:22,735
e posso ver que ele tem
um pouco de hematoma nele.

76
00:04:22,760 --> 00:04:25,415
Há alguns
possíveis marcas nele.

77
00:04:25,440 --> 00:04:27,575
Então eu disse:
"Você foi agredido?

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,495
"Você foi ferido fisicamente?"

79
00:04:29,520 --> 00:04:32,375
E sua resposta é: "Não recentemente."

80
00:04:32,400 --> 00:04:35,455
Estamos aqui para cuidar de você.

81
00:04:37,400 --> 00:04:40,055
Não, mas eu não a quero
para arruinar o seu também.

82
00:04:40,080 --> 00:04:44,215
OK. Então, você ainda estará acordado
quando voltarmos?

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,695
Sim, perfeito.
Sem problemas, cara, bem...

84
00:04:47,720 --> 00:04:50,255
Ela está apenas se vestindo.
Vamos levá-la para Clough Road,

85
00:04:50,280 --> 00:04:52,135
e então voltaremos
e vamos bater um papo.

86
00:04:52,160 --> 00:04:54,335
Vamos examinar alguns papéis
e outras coisas com você, ok?

87
00:04:54,360 --> 00:04:56,775
Eu me virei e, ah...

88
00:04:56,800 --> 00:05:00,095
Minha filha mais velha ficou em...
ficou no meio da escada

89
00:05:00,120 --> 00:05:01,855
e pude ver isso
a polícia estava lá.

90
00:05:02,960 --> 00:05:05,415
Você está... Seus filhos estão aí,
uma garotinha.

91
00:05:05,440 --> 00:05:07,375
Você pode ter certeza
seus filhos estão na cama, por favor?

92
00:05:15,600 --> 00:05:18,135
Sol rapidamente se vira
para levá-la de volta para cima,

93
00:05:18,160 --> 00:05:20,655
e eu peguei-eu peguei ela
para o quarto de hóspedes.

94
00:05:20,680 --> 00:05:24,615
E, hum, ela estava dizendo,
"Oh, onde a mamãe está indo?"

95
00:05:24,640 --> 00:05:27,695
E, ah, eu não sabia
o que dizer a ela, então eu apenas disse,

96
00:05:27,720 --> 00:05:31,735
"Oh, você sabe, ela está apenas indo
com a polícia por enquanto."

97
00:05:31,760 --> 00:05:34,095
E, hum...

98
00:05:34,120 --> 00:05:36,255
Eu simplesmente não tinha respostas para dar a ela.

99
00:05:40,320 --> 00:05:42,135
Vá, vá.

100
00:05:42,160 --> 00:05:43,535
Ninguém te viu.

101
00:05:43,560 --> 00:05:45,375
Eles me viram!
Eles não fizeram isso.

102
00:05:50,120 --> 00:05:52,015
Quando eu fechei-Quando eu fechei a porta
e trancou-o,

103
00:05:52,040 --> 00:05:54,215
e sabia disso
ela não voltaria,

104
00:05:54,240 --> 00:05:57,815
era como o maior peso,
erm, possível tinha, tipo,

105
00:05:57,840 --> 00:06:00,375
tirou dos meus ombros,
porque eu senti como...

106
00:06:00,400 --> 00:06:01,455
ELE SUSPIRA

107
00:06:01,480 --> 00:06:03,215
Eu apenas senti, tipo,
um alívio tão grande

108
00:06:03,240 --> 00:06:07,815
saber que pelo menos naquela noite,
erm, que ela não estaria aqui.

109
00:06:21,440 --> 00:06:24,135
Ela está rindo e brincando
com o sargento de custódia.

110
00:06:24,160 --> 00:06:25,535
Ela está quase, eu diria,

111
00:06:25,560 --> 00:06:27,335
paquerador
com o sargento de custódia.

112
00:06:27,360 --> 00:06:28,935
Sargento de custódia
não tendo nada disso.

113
00:06:28,960 --> 00:06:31,175
Er, você é casado?
Sim.

114
00:06:31,200 --> 00:06:33,975
Se sua esposa
tentei me divorciar de você 17 vezes

115
00:06:34,000 --> 00:06:36,495
dentro de um ano e quatro meses,

116
00:06:36,520 --> 00:06:39,135
você não pensaria: "Espere
por minuto, estou fazendo alguma coisa errada."?

117
00:06:40,640 --> 00:06:42,335
E então é,
“Oh, eu tenho que ir para uma cela?

118
00:06:42,360 --> 00:06:44,975
“Posso ter uma cela com janela?
Posso ter um celular...

119
00:06:45,000 --> 00:06:47,095
"Posso abrir a porta?
Você pode entrar comigo?"

120
00:06:51,080 --> 00:06:52,055
Sim?

121
00:06:54,120 --> 00:06:55,295
OK. Obrigado.

122
00:06:55,320 --> 00:06:57,695
Eu acho que praticamente
olhou para o espaço

123
00:06:57,720 --> 00:07:02,655
por provavelmente cerca de três horas,
porque, erm, parecia surreal, realmente.

124
00:07:02,680 --> 00:07:05,015
Eu realmente não sabia
como processá-lo.

125
00:07:05,040 --> 00:07:06,415
Eu apenas sentei lá

126
00:07:06,440 --> 00:07:10,335
e acho que provavelmente coloquei algo
em segundo plano, na TV.

127
00:07:10,360 --> 00:07:12,495
Eu estava apenas esperando, então,
para a polícia vir.

128
00:07:14,680 --> 00:07:16,095
BATA NA PORTA

129
00:07:23,800 --> 00:07:25,295
Ah, você está bem.

130
00:07:28,400 --> 00:07:31,015
Se for possível para um homem de 6 pés
parecer ter 1,20 metro de altura,

131
00:07:31,040 --> 00:07:33,335
tipo, é assim que eu o descreveria.
Ele está curvado.

132
00:07:33,360 --> 00:07:37,735
E ele começa então
contando o que aconteceu.

133
00:07:41,480 --> 00:07:46,575
Esta é a primeira lesão
isso ocorreu com Sheree?

134
00:07:46,600 --> 00:07:47,735
Não.

135
00:07:48,960 --> 00:07:51,815
E então,
se eu disser que as portas do inferno se abriram,

136
00:07:51,840 --> 00:07:54,215
ele apenas... Tudo simplesmente saiu.

137
00:07:55,280 --> 00:07:56,695
O que aconteceu anteriormente?

138
00:08:01,920 --> 00:08:05,295
<i>E ele relata 20 anos de abuso.</i>

139
00:08:06,440 --> 00:08:11,295
'É uma sensação horrível,
sentir o que sinto por você.

140
00:08:11,320 --> 00:08:13,975
'Eu te odeio, porra.'

141
00:08:33,920 --> 00:08:38,735
'Eu sempre senti que Sheree era
uma pessoa muito legal, gentil e atenciosa,

142
00:08:38,760 --> 00:08:40,895
'mas ela tinha, tipo, um lado negro.

143
00:08:43,120 --> 00:08:47,375
'Ela tinha, tipo, 5-10%,
essa escuridão tomou conta dela

144
00:08:47,400 --> 00:08:49,695
'e, você sabe,
ela atacaria e ficaria com raiva.

145
00:08:49,720 --> 00:08:51,775
'O que você tem?

146
00:08:51,800 --> 00:08:55,455
'Eu já te disse isso
porque é assim que me sinto.

147
00:08:55,480 --> 00:08:57,975
'O que você tem?'

148
00:08:58,000 --> 00:09:01,695
'Mas 90% das vezes, você sabe,
ela era gentil, ela era atenciosa,

149
00:09:01,720 --> 00:09:04,575
'ela era carinhosa, você sabe,
ela era divertida.

150
00:09:04,600 --> 00:09:06,855
'Ela estava, tipo, quase
como uma namorada perfeita.

151
00:09:08,920 --> 00:09:10,615
'Mas no fundo,

152
00:09:10,640 --> 00:09:13,775
'sempre houve aquela coisa que
ela me contou sobre sua educação,

153
00:09:13,800 --> 00:09:15,935
'porque ela não estava feliz
com certas coisas

154
00:09:15,960 --> 00:09:19,055
'que o pai dela tinha feito no passado.

155
00:09:19,080 --> 00:09:22,655
'E, hum, é bastante
um tipo de educação instável.

156
00:09:22,680 --> 00:09:26,535
'Eu sempre senti isso, você sabe, eu
poderia tornar a vida dela melhor.

157
00:09:28,320 --> 00:09:35,295
'Tão pateticamente entediado com a sua ida,
"Oh, só espero que algo mude."

158
00:09:35,320 --> 00:09:36,895
'Bem, o que vai mudar?'

159
00:09:40,320 --> 00:09:43,055
'Acho que a primeira vez que me lembro
qualquer tipo de discussão bêbada,

160
00:09:43,080 --> 00:09:45,455
'estávamos bebendo,
e voltaríamos para o apartamento.

161
00:09:45,480 --> 00:09:48,455
'Eu me lembro dela atendendo,
tipo, uma lâmpada, uma lâmpada de vidro,

162
00:09:48,480 --> 00:09:51,375
'e jogando no chão
e está quebrando.

163
00:09:51,400 --> 00:09:53,575
'E então ela estava gritando
e gritando,

164
00:09:53,600 --> 00:09:56,215
'e ela estava me empurrando,
tipo, me empurrando para trás.

165
00:09:56,240 --> 00:09:58,775
'Eu não quero mais você.'

166
00:09:58,800 --> 00:10:02,815
'Erm, a senhora que morava lá em cima,
ela bateu no chão...'

167
00:10:02,840 --> 00:10:04,375
'Afaste-se de nós!'

168
00:10:04,400 --> 00:10:07,735
BATENDO
'..porque ela podia ouvir o barulho.

169
00:10:11,840 --> 00:10:14,575
'Então eu escrevi um bilhete me desculpando.'

170
00:10:14,600 --> 00:10:16,615
Mas Sheree não estava feliz
sobre eu escrever o bilhete,

171
00:10:16,640 --> 00:10:18,855
e não queria que eu escrevesse,
e disse, você sabe,

172
00:10:18,880 --> 00:10:21,335
"|É normal para as pessoas
ter argumentos", e, você sabe,

173
00:10:21,360 --> 00:10:23,775
"Nós tomamos algumas bebidas,
quem se importa com o que os outros pensam?"

174
00:10:23,800 --> 00:10:26,175
Quase, tipo, normalizou
dizer, você sabe,

175
00:10:26,200 --> 00:10:28,815
é normal que os casais discutam,
não temos nada do que nos desculpar.

176
00:10:30,720 --> 00:10:35,295
— Você não tinha boas maneiras antes.
Bem, aprenda boas maneiras.

177
00:10:35,320 --> 00:10:38,695
'Então, da próxima vez
Peço que você vá me buscar...

178
00:10:38,720 --> 00:10:43,135
'ou faça isso, porra,
você vai pular como um viado.

179
00:10:43,160 --> 00:10:46,095
Não tocou nenhum alarme,
Eu não pensei isso comigo mesmo,

180
00:10:46,120 --> 00:10:47,975
você sabe, "Uau,
no que estou me metendo?

181
00:10:48,000 --> 00:10:49,935
"É isso que
minha vida vai se tornar,

182
00:10:49,960 --> 00:10:51,455
"esse tipo de discussão bêbada?"

183
00:10:51,480 --> 00:10:53,655
E também, eu pensei
provavelmente seria único.

184
00:10:53,680 --> 00:10:56,055
Eu senti que íamos nos casar,
teríamos filhos,

185
00:10:56,080 --> 00:10:57,135
Eu a faria feliz.

186
00:10:59,520 --> 00:11:02,055
Não é um salvador, se você quiser,

187
00:11:02,080 --> 00:11:05,615
mas eu senti que poderia ser
uma influência positiva em sua vida,

188
00:11:05,640 --> 00:11:08,375
e compensar
as coisas infelizes em sua infância

189
00:11:08,400 --> 00:11:10,295
que ela me contou.

190
00:11:10,320 --> 00:11:13,135
'Bem, o que vai mudar,
você sabe, ser casado com você?

191
00:11:13,160 --> 00:11:14,495
'O que vai mudar?'

192
00:11:18,880 --> 00:11:20,695
Lembro-me de Sheree dizendo:

193
00:11:20,720 --> 00:11:24,695
"Oh, acho que já é hora
que deveríamos tentar para as crianças."

194
00:11:24,720 --> 00:11:28,135
Talvez depois, não sei,
seis meses ou algo assim, erm,

195
00:11:28,160 --> 00:11:32,935
de apenas tentar casualmente,
quase, e não estava funcionando.

196
00:11:32,960 --> 00:11:34,135
Você sabe, ela diria,

197
00:11:34,160 --> 00:11:36,535
"Bem, para dobrar nossas chances,
vamos fazer isso duas vezes naquele dia."

198
00:11:36,560 --> 00:11:38,735
E fisicamente, hum,

199
00:11:38,760 --> 00:11:40,935
simplesmente não era possível
para eu fazer isso muitas vezes,

200
00:11:40,960 --> 00:11:45,295
e para fazer isso, erm, tipo,
sob demanda, se desejar.

201
00:11:45,320 --> 00:11:48,535
E então começou a,
algumas coisas ficariam desagradáveis,

202
00:11:48,560 --> 00:11:50,735
e dizendo, você sabe,
"Ah, você não é um homem"

203
00:11:50,760 --> 00:11:53,295
erm, você sabe, "Você deveria ser capaz
fazer apenas uma coisa,

204
00:11:53,320 --> 00:11:54,535
"isso é tudo que você precisa fazer."

205
00:11:54,560 --> 00:11:57,735
'Bastardo patético.

206
00:11:57,760 --> 00:12:00,615
'Sabendo o que faço hoje,
Eu nunca teria me casado com você.

207
00:12:02,360 --> 00:12:06,295
'O ato de fazer sexo teve
tornar-se apenas algo que eu temia

208
00:12:06,320 --> 00:12:09,255
'porque, hum,
não estávamos fazendo isso por amor,

209
00:12:09,280 --> 00:12:11,095
'nós não estávamos fazendo isso
por prazer.

210
00:12:11,120 --> 00:12:13,575
'Quase temi os dias
quando teríamos que fazer isso.

211
00:12:15,800 --> 00:12:17,575
'Fui ver um especialista.

212
00:12:17,600 --> 00:12:21,095
'Então, é claro, o tratamento
o que foi recomendado foi a fertilização in vitro.

213
00:12:21,120 --> 00:12:24,655
'Foi um alívio,
porque eu sabia então que, você sabe,

214
00:12:24,680 --> 00:12:28,335
'nós não precisaríamos ter, você
sabe, relações sexuais todas essas vezes.

215
00:12:30,320 --> 00:12:35,295
E quando isso realmente aconteceu,
você sabe, foi uma alegria completa

216
00:12:35,320 --> 00:12:37,775
e eu não pude acreditar
como ela era incrível,

217
00:12:37,800 --> 00:12:42,175
e quanto amor você poderia sentir
por algo instantaneamente.

218
00:12:42,200 --> 00:12:45,695
Então pensei: “Bem, agora é isso.
Ela vai ficar feliz."

219
00:12:50,640 --> 00:12:53,695
'Lentamente, então, com o tempo,
incrementalmente,

220
00:12:53,720 --> 00:12:56,455
'tipo de insultos
e insinuações

221
00:12:56,480 --> 00:12:59,775
'isso começou a meio que...
meio que voltando.

222
00:13:01,760 --> 00:13:04,735
'Você tem
uma atitude completa,

223
00:13:04,760 --> 00:13:09,735
'a boceta mal-intencionada de uma esposa de agora em diante.
Você teve isso muito fácil.

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,415
— Você se divertiu muito, muito bem.

225
00:13:12,440 --> 00:13:14,055
Eu acho que provavelmente coisas

226
00:13:14,080 --> 00:13:18,295
isso provavelmente me afetou
mais do que os ataques físicos

227
00:13:18,320 --> 00:13:21,095
seria o tipo de mais, erm,

228
00:13:21,120 --> 00:13:24,295
coisas desmoralizantes
que ela faria comigo.

229
00:13:24,320 --> 00:13:27,215
Então, hum, na cozinha,
muitas vezes teríamos, você sabe,

230
00:13:27,240 --> 00:13:29,735
12 ou mais ovos em uma caixa.

231
00:13:29,760 --> 00:13:32,615
E então ela pegaria alguns ovos
e ela iria quebrá-los na minha cabeça,

232
00:13:32,640 --> 00:13:35,575
e então ela iria, tipo,
empurre-os na minha cara,

233
00:13:35,600 --> 00:13:38,535
e, tipo,
ela ficava tão brava às vezes, tipo,

234
00:13:38,560 --> 00:13:40,415
a casca do ovo seria, tipo,
cortar minha pele.

235
00:13:40,440 --> 00:13:42,815
Primeiro de tudo, eu teria que ir
lá em cima e tomar um banho

236
00:13:42,840 --> 00:13:45,935
para tirar todos os ovos e outras coisas
do meu cabelo e das minhas roupas.

237
00:13:45,960 --> 00:13:47,735
eu me sentiria sem esperança
muitas vezes

238
00:13:47,760 --> 00:13:49,855
depois de coisas assim
tinha acontecido.

239
00:13:53,080 --> 00:13:57,695
'Continue limpando, seu viado.
Ah, sua vadia suja.

240
00:14:00,960 --> 00:14:06,175
— Vamos, continue esfregando, cara.
Esfregue, sua vadia.

241
00:14:10,440 --> 00:14:14,015
Eu pensaria, eu acho,
Eu pensaria às vezes...

242
00:14:14,040 --> 00:14:16,255
Eu não sei como
poderia ter chegado a isso.

243
00:14:16,280 --> 00:14:21,895
Como isso poderia ter acontecido desde o início
por estar tão fora de controle,

244
00:14:21,920 --> 00:14:25,895
e tão horrivelmente ruim
como tinha conseguido?

245
00:14:25,920 --> 00:14:28,215
Então...

246
00:14:28,240 --> 00:14:33,255
Tenho dificuldade em lembrar
muitos incidentes específicos

247
00:14:33,280 --> 00:14:36,495
quando-quando Sheree me atacou,

248
00:14:36,520 --> 00:14:39,735
hum, mas um dos incidentes
Eu me lembro,

249
00:14:39,760 --> 00:14:42,375
ela, eu acho que ela provavelmente...
Ela estava bebendo,

250
00:14:42,400 --> 00:14:45,695
Eu acho que ela talvez tivesse um casal
de garrafas de vinho, talvez, naquele dia.

251
00:14:45,720 --> 00:14:51,255
'Não poderia dar a mínima. Não foi possível dar
uma merda. Não dava a mínima.

252
00:14:51,280 --> 00:14:52,695
'Eu pareço?'

253
00:14:52,720 --> 00:14:55,215
'Ela começou a ficar com raiva
sobre algo.

254
00:14:55,240 --> 00:14:56,535
'Não me lembro o que era,

255
00:14:56,560 --> 00:14:59,575
'seria algo que eu teria feito
ou eu não tinha feito,

256
00:14:59,600 --> 00:15:01,895
'e então ela meio que
levantei do sofá,

257
00:15:01,920 --> 00:15:03,735
'e ela pegou a garrafa de vinho,

258
00:15:03,760 --> 00:15:06,855
'ela apareceu e me bateu
na minha orelha com a garrafa de vinho.

259
00:15:06,880 --> 00:15:08,495
BATA,
TOM ALTO

260
00:15:08,520 --> 00:15:10,855
'Sheree...'
'Apenas saia da minha cara

261
00:15:10,880 --> 00:15:13,695
'e saia dessa, porra!

262
00:15:13,720 --> 00:15:16,815
'Seu filho da puta feio.'

263
00:15:16,840 --> 00:15:20,975
Eu basicamente quase fugi e
subiu para o quarto de hóspedes.

264
00:15:24,480 --> 00:15:26,775
'Tirei algumas fotos
das lesões,

265
00:15:26,800 --> 00:15:29,895
porque, mesmo para ela, tinha acabado
mais longe do que normalmente faria.

266
00:15:43,280 --> 00:15:50,175
No dia seguinte, estávamos no
quarto, e nós estávamos, erm... er...

267
00:15:50,200 --> 00:15:51,615
apenas conversando na cama,

268
00:15:51,640 --> 00:15:54,135
e então eu devo...
Não consigo lembrar o que era,

269
00:15:54,160 --> 00:15:56,335
Eu disse algo sobre
o que eu não estava feliz.

270
00:15:56,360 --> 00:15:58,535
Eu acho que eu disse meu ouvido
estava realmente doendo,

271
00:15:58,560 --> 00:16:01,375
e eu não posso acreditar nisso
ela me bateu na orelha com...

272
00:16:01,400 --> 00:16:03,175
na cabeça com uma garrafa de vinho.

273
00:16:03,200 --> 00:16:05,335
E então, hum...

274
00:16:05,360 --> 00:16:07,975
ela, hum...

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,455
meio que me avisou
e disse para parar de falar sobre isso

276
00:16:11,480 --> 00:16:13,135
porque se eu não
pare de falar sobre isso,

277
00:16:13,160 --> 00:16:14,575
ela ia fazer algo pior.

278
00:16:14,600 --> 00:16:16,855
E, é...

279
00:16:16,880 --> 00:16:20,495
enquanto eu estava no chão, ela se curvou
para baixo e ela começou a me socar,

280
00:16:20,520 --> 00:16:24,455
e ela começou a me dar um soco
minha orelha que ela já havia machucado.

281
00:16:24,480 --> 00:16:26,135
E eu estava, tipo,
gritando de dor,

282
00:16:26,160 --> 00:16:29,495
porque, er, foi, tipo, o mais
coisa dolorosa que já experimentei,

283
00:16:29,520 --> 00:16:32,255
porque já estava inchado,
e já estava danificado,

284
00:16:32,280 --> 00:16:34,615
e então ela estava socando,
e eu estava implorando para ela parar,

285
00:16:34,640 --> 00:16:36,175
Eu estava literalmente implorando para ela parar,

286
00:16:36,200 --> 00:16:39,655
dizendo: "Não é meu ouvido, apenas pare com isso",
Eu estava implorando para ela parar.

287
00:16:39,680 --> 00:16:42,335
E então ela começou a me chutar
no meu ouvido, e então eu estava...

288
00:16:42,360 --> 00:16:44,055
eu terei gritado
naquela época,

289
00:16:44,080 --> 00:16:45,655
porque a dor era, tipo,

290
00:16:45,680 --> 00:16:47,815
apenas a pior dor
Eu provavelmente já experimentei.

291
00:16:47,840 --> 00:16:51,055
E então ela disse isso, hum,

292
00:16:51,080 --> 00:16:53,495
se ela quisesse, ela poderia, erm,

293
00:16:53,520 --> 00:16:57,855
entrei no banheiro e ela
poderia quebrar o rosto dela no espelho

294
00:16:57,880 --> 00:17:01,935
e, er, pegue um pouco do copo,
e depois se cortou com o vidro.

295
00:17:01,960 --> 00:17:04,575
E então ela disse:
"Eu poderia ligar para a polícia,

296
00:17:04,600 --> 00:17:06,455
"ou vou mandar uma foto
para meu amigo,

297
00:17:06,480 --> 00:17:09,695
"|vou tirar uma foto e enviar
para um amigo ou vizinho

298
00:17:09,720 --> 00:17:11,775
"e diga isso, erm, você conseguiu."

299
00:17:11,800 --> 00:17:14,295
E então ela diria:
"E depois de fazer isso,

300
00:17:14,320 --> 00:17:18,535
"e, erm, eu poderei conseguir
uma ordem de restrição contra você

301
00:17:18,560 --> 00:17:21,735
"para que você não possa ver,
hum, nosso bebê."

302
00:17:21,760 --> 00:17:24,015
E então ela
vá até a janela,

303
00:17:24,040 --> 00:17:25,615
e ela abriria a janela
muito amplo,

304
00:17:25,640 --> 00:17:27,335
e então ela gritava pela janela,

305
00:17:27,360 --> 00:17:31,215
"Richard, Richard, pare com isso,
você está me machucando, pare de me bater!"

306
00:17:31,240 --> 00:17:36,735
'Me batendo o tempo todo!
Me bater porque você está bêbado!

307
00:17:36,760 --> 00:17:39,415
'Porque se você me quer
ser uma boceta, certo,

308
00:17:39,440 --> 00:17:41,895
'Eu nem comecei.'

309
00:17:41,920 --> 00:17:44,855
'E então ela fechava a janela,
e ela voltaria para mim

310
00:17:44,880 --> 00:17:46,695
'e diga: "Pronto."
E ela diria:

311
00:17:46,720 --> 00:17:49,055
"'Você sabe, eu sou muito mais inteligente
do que você, você nunca vencerá."'

312
00:17:50,880 --> 00:17:53,655
E então algo
apenas mudou em mim então, pensei,

313
00:17:53,680 --> 00:17:59,175
"Bem, não há, er... er...

314
00:17:59,200 --> 00:18:01,575
"Não tem como
Vou deixar isso acontecer."

315
00:18:01,600 --> 00:18:05,415
Então pensei: "Bem,
Vou conseguir minhas próprias evidências, então."

316
00:18:41,000 --> 00:18:44,335
'Minha vida mudou um pouco
quando eu tinha nove anos, quando minha mãe morreu.

317
00:18:46,840 --> 00:18:49,495
'E eu meio que sabia que ela estava doente,
que as coisas eram diferentes.

318
00:18:51,160 --> 00:18:54,895
'Foi pouco antes do Natal
e, hum, ela estava na cama.

319
00:18:54,920 --> 00:18:57,735
'Eu só lembro que foi realmente
escuro e não poder vê-la.

320
00:19:01,120 --> 00:19:03,855
'Meu pai levou eu e minha irmã
para a sala de estar,

321
00:19:03,880 --> 00:19:06,375
'e então ele nos disse
que minha mãe havia morrido.

322
00:19:08,360 --> 00:19:10,775
E foi quase como
dor física, quase como...

323
00:19:10,800 --> 00:19:13,815
Eu posso... eu lembro o que era
tipo, e que eu estava lutando contra isso,

324
00:19:13,840 --> 00:19:15,855
tipo, não, segurando as lágrimas.

325
00:19:15,880 --> 00:19:18,095
Não sei se pensei
foi uma demonstração de fraqueza,

326
00:19:18,120 --> 00:19:21,255
ou porque eu era menino,
que eu não deveria chorar.

327
00:19:25,200 --> 00:19:27,855
'E então, quando Sheree dizia
todas essas coisas horríveis para mim,

328
00:19:27,880 --> 00:19:29,215
'Acho que fiz a mesma coisa.'

329
00:19:29,240 --> 00:19:31,135
eu poderia suprimi-lo
porque eu já tinha feito isso antes

330
00:19:31,160 --> 00:19:33,655
quando me senti chateado
sobre a morte da minha mãe.

331
00:19:33,680 --> 00:19:38,255
Então ela costumava dizer que eu estava tipo,
hum... como um robô,

332
00:19:38,280 --> 00:19:41,735
porque ela sabia que poderia dizer
essas coisas realmente dolorosas

333
00:19:41,760 --> 00:19:44,655
mas eu não ficaria com raiva,
Eu não retaliaria,

334
00:19:44,680 --> 00:19:46,615
eu não faria nada,
Eu apenas sentaria lá.

335
00:19:49,640 --> 00:19:52,935
'E ela poderia dizer bastante horrível
coisas sobre minha mãe e minha irmã,

336
00:19:52,960 --> 00:19:55,815
'dizendo: "Oh, espero que sua irmã
morre de câncer de mama",

337
00:19:55,840 --> 00:19:58,255
'quando ela era, você sabe,
querendo ser particularmente desagradável.'

338
00:20:04,800 --> 00:20:08,695
Eu realmente não deixaria nada dela
comentários ofensivos realmente me afetam.

339
00:20:08,720 --> 00:20:11,215
E eu realmente, tipo, enterrado, tipo,
meus sentimentos

340
00:20:11,240 --> 00:20:14,135
de, tipo, vontade de chorar,
e tristeza,

341
00:20:14,160 --> 00:20:15,735
e sempre colocar uma frente
que eu estava bem,

342
00:20:15,760 --> 00:20:17,455
mas por dentro, eu estava muito chateado.

343
00:20:17,480 --> 00:20:20,335
<i>SHEREE'.</i>

344
00:20:26,040 --> 00:20:27,615
O quê?

345
00:20:27,640 --> 00:20:29,335
GRITE POR DENTRO

346
00:20:38,800 --> 00:20:40,975
Quando entrei de plantão pela primeira vez
aquela argila,

347
00:20:41,000 --> 00:20:44,975
havia algo sobre o
estação que era um pouco diferente.

348
00:20:45,000 --> 00:20:47,895
Meus colegas que estavam
os policiais que prenderam,

349
00:20:47,920 --> 00:20:49,935
eles ainda estavam de serviço,
o que era incomum.

350
00:20:49,960 --> 00:20:52,255
E havia apenas algo
no ar sobre esse trabalho

351
00:20:52,280 --> 00:20:55,295
isso realmente,
realmente tocou todos os oficiais

352
00:20:55,320 --> 00:20:57,775
que estava trabalhando nisso
durante a noite.

353
00:20:57,800 --> 00:21:00,655
Então, quando eu entrei, havia
já alguma energia sobre isso

354
00:21:00,680 --> 00:21:04,255
isso era diferente de todos os outros
casos com os quais já lidei antes.

355
00:21:04,280 --> 00:21:06,335
Para ter os vídeos conosco,

356
00:21:06,360 --> 00:21:09,215
para provar e fazer backup
o que Richard estava dizendo,

357
00:21:09,240 --> 00:21:11,535
é uma situação bastante única
estar dentro.

358
00:21:23,840 --> 00:21:28,135
O primeiro vídeo que assisti,
Tive que fazer uma pausa várias vezes.

359
00:21:28,160 --> 00:21:31,095
Eu tive que controlar minhas emoções,
minhas próprias emoções.

360
00:21:31,120 --> 00:21:35,815
Mesmo quando meu segundo oficial
veio me ajudar com as entrevistas,

361
00:21:35,840 --> 00:21:39,615
ele já podia ver isso
Eu estava bem de manhã.

362
00:21:39,640 --> 00:21:42,735
Então havia algo sobre aqueles
vídeos que eu realmente...

363
00:21:42,760 --> 00:21:45,815
Sim, isso eu realmente achei emotivo,
realmente.

364
00:21:45,840 --> 00:21:48,095
E eu lutei.

365
00:21:52,200 --> 00:21:54,055
<i>SHEREE'.</i>

366
00:22:14,640 --> 00:22:16,855
Sheree já estava sob custódia
naquele ponto,

367
00:22:16,880 --> 00:22:19,735
então eu sabia que ela estava segura
e contido.

368
00:22:19,760 --> 00:22:22,775
Então meu foco principal estava em Richard
e as crianças.

369
00:22:22,800 --> 00:22:26,295
Nós tiramos parte
de sua vida estruturada,

370
00:22:26,320 --> 00:22:29,415
e ele foi então deixado
muito vulnerável.

371
00:22:29,440 --> 00:22:31,615
Então esse foi meu foco principal
naquele ponto.

372
00:22:31,640 --> 00:22:34,615
Então precisávamos conversar com Richard
o mais rápido possível.

373
00:22:34,640 --> 00:22:36,095
Ei, Ricardo, você está bem?

374
00:22:36,120 --> 00:22:39,215
É Adelejenkinson.
Falei com você por telefone.

375
00:22:39,240 --> 00:22:41,935
'Ancl novamente, eu e Dan,
meu colega,

376
00:22:41,960 --> 00:22:44,495
'estavam olhando para cada um
outro pensamento,

377
00:22:44,520 --> 00:22:46,535
' "Acho que já fomos
para a casa errada aqui."

378
00:22:46,560 --> 00:22:49,495
'Esses vídeos não poderiam ter surgido
de uma casa como esta.

379
00:22:49,520 --> 00:22:52,015
'Era o tipo de casa que você
tirou os sapatos ao entrar.

380
00:22:52,040 --> 00:22:53,815
'E foi isso que fizemos.'

381
00:22:53,840 --> 00:22:57,415
Seu comportamento e a maneira
ele estava se apresentando,

382
00:22:57,440 --> 00:22:59,775
ele estava obviamente,
tipo, uma pessoa quebrada.

383
00:22:59,800 --> 00:23:02,775
Não foi possível fazer contato visual. Você sabe?

384
00:23:02,800 --> 00:23:07,375
Ele meio que parecia bastante...
retirado, essencialmente.

385
00:23:07,400 --> 00:23:09,175
Foi bastante avassalador,
para ser honesto.

386
00:23:09,200 --> 00:23:12,735
E foi muito intenso
duas horas e meia.

387
00:23:21,680 --> 00:23:25,375
'Sim, seis originalmente, e depois
temos outro número, 34.'

388
00:23:26,920 --> 00:23:29,215
Então, Ricardo,
durante toda a investigação

389
00:23:29,240 --> 00:23:31,615
estava dizendo
sobre como ele tinha essa evidência.

390
00:23:31,640 --> 00:23:34,735
E ele mencionou isso
ele se sentiu culpado por ter isso.

391
00:23:34,760 --> 00:23:37,095
Ele não entendia por que ele tinha isso.

392
00:23:37,120 --> 00:23:39,775
Ele não queria ter
tudo isso contra sua esposa.

393
00:23:39,800 --> 00:23:42,015
Ele amava... Ele AMAVA Sheree.

394
00:23:42,040 --> 00:23:43,095
ELE SUSPIRA

395
00:23:43,120 --> 00:23:46,255
Eu sabia que tinha essa evidência
no meu computador

396
00:23:46,280 --> 00:23:48,895
sobre as coisas
que ela tinha feito comigo, e hum,

397
00:23:48,920 --> 00:23:54,215
durante esse período de lua de mel
Eu começaria a me sentir culpado por isso.

398
00:23:54,240 --> 00:23:56,895
E houve algumas vezes
durante esse período

399
00:23:56,920 --> 00:24:00,055
quando eu entrava no meu computador
e eu pensei,

400
00:24:00,080 --> 00:24:02,015
"| vou deletar essa evidência."

401
00:24:02,040 --> 00:24:04,295
Porque não me caiu bem.

402
00:24:04,320 --> 00:24:06,815
Eu pensei: "Ela tem sido muito legal,
Eu acho que ela mudou,

403
00:24:06,840 --> 00:24:08,695
"ela não vai voltar
como ela costumava ser."

404
00:24:08,720 --> 00:24:10,575
E é horrível se eu pensar isso,

405
00:24:10,600 --> 00:24:14,735
se eu tivesse ido em frente e apagado isso
evidência agora, em retrospectiva.

406
00:24:27,120 --> 00:24:29,255
Ele também gosta de camisa, Richard.

407
00:24:29,280 --> 00:24:31,055
Ele gosta de ser inteligente.

408
00:24:31,080 --> 00:24:33,135
Mas como ele estava nos dizendo,

409
00:24:33,160 --> 00:24:37,975
ele saberia quando ele estivesse
será submetido a abusos,

410
00:24:38,000 --> 00:24:41,255
então ele trocaria de roupa
para uma camisa popper.

411
00:24:54,840 --> 00:24:57,615
Sinto muito, Ricardo.
Isso me deixou completamente chocado.

412
00:24:57,640 --> 00:24:59,015
Desculpe.

413
00:25:24,280 --> 00:25:26,255
Haverá um grande,
quadrado preto ali.

414
00:25:26,280 --> 00:25:28,815
Você não pode ver isso,
mas está na câmera, está.

415
00:25:28,840 --> 00:25:31,535
Então não se preocupe, você tem alguns
privacidade, garanto-lhe isso,

416
00:25:31,560 --> 00:25:34,335
Eu prometo a você. Se você desesperadamente
preciso de um xixi, você está bem.

417
00:25:34,360 --> 00:25:38,215
Minha principal preocupação naquele momento era,
"Sheree vai voltar?"

418
00:25:38,240 --> 00:25:41,375
Porque eu sempre pensei: "ela é apenas
vai ser libertado sob fiança,

419
00:25:41,400 --> 00:25:43,935
"ela vai
voltar para casa?"

420
00:25:43,960 --> 00:25:45,615
Eu pensei, se eles acham que é 50/50,

421
00:25:45,640 --> 00:25:47,575
o que eles vão fazer
sobre as crianças?

422
00:25:47,600 --> 00:25:49,495
Se eles pensam
Eu sou tão ruim quanto ela...

423
00:25:49,520 --> 00:25:51,855
Você sabe, eu sou maior que ela,
Eu sou mais forte que ela.

424
00:25:51,880 --> 00:25:54,055
Eles podem pensar, você sabe,
Eu sou tão ruim,

425
00:25:54,080 --> 00:25:56,295
Estou batendo nela,
Eu tenho feito essas coisas com ela,

426
00:25:56,320 --> 00:25:57,895
e eles podem pensar que
nenhum de nós

427
00:25:57,920 --> 00:25:59,615
estão em boa forma
para cuidar das crianças.

428
00:25:59,640 --> 00:26:01,335
Você sabe,
se alguém tivesse passado

429
00:26:01,360 --> 00:26:03,055
a mesma coisa
que eu passei,

430
00:26:03,080 --> 00:26:05,375
por mais anos que tenha passado,
e toda a dor,

431
00:26:05,400 --> 00:26:07,895
e todos os ataques,
todas as vezes que ela me atacou,

432
00:26:07,920 --> 00:26:10,975
se alguém dissesse,
"Eu não aguentava mais",

433
00:26:11,000 --> 00:26:14,055
você sabe, "Eu revidei,
Eu dei um soco neles",

434
00:26:14,080 --> 00:26:17,255
Eu poderia entender isso.

435
00:26:21,120 --> 00:26:23,215
<i>SHEREE'.</i>

436
00:26:26,880 --> 00:26:29,455
ELA CUSPA

437
00:26:31,840 --> 00:26:33,615
Quando a dor ficou demais,

438
00:26:33,640 --> 00:26:37,215
Eu seguraria as mãos dela,
e eu iria contê-la fisicamente,

439
00:26:37,240 --> 00:26:40,375
se estava na cadeira,
ou possivelmente no chão.

440
00:26:40,400 --> 00:26:43,295
Eu... eu a seguraria.

441
00:26:43,320 --> 00:26:46,015
E o problema era,
sempre que eu a deixo ir,

442
00:26:46,040 --> 00:26:49,615
o fato de eu estar segurando ela,
e eu estava controlando ela,

443
00:26:49,640 --> 00:26:51,775
em sua mente,
a impediu de me machucar

444
00:26:51,800 --> 00:26:53,255
e fazendo o que ela queria fazer,

445
00:26:53,280 --> 00:26:55,655
ela ficaria dez vezes mais irritada
do que antes.

446
00:26:55,680 --> 00:26:58,735
A maneira como eu lidaria com as coisas
em vez disso seria,

447
00:26:58,760 --> 00:27:01,775
minha principal prioridade era ter certeza

448
00:27:01,800 --> 00:27:05,775
que eu ainda poderia levar as meninas
para a escola,

449
00:27:05,800 --> 00:27:08,575
ou berçário,
à medida que ficaram um pouco mais velhos.

450
00:27:08,600 --> 00:27:12,415
Então seria uma consciência
decisão para eu me arrumar, tipo,

451
00:27:12,440 --> 00:27:17,375
em posição fetal
e protejo meu rosto com minhas mãos,

452
00:27:17,400 --> 00:27:20,975
para que eu não tivesse nenhum hematoma
ou cortes e coisas no meu rosto,

453
00:27:21,000 --> 00:27:24,375
para que eu ainda pudesse levar
as crianças para a escola ou creche.

454
00:27:24,400 --> 00:27:28,055
E ele estava divulgando
todo esse abuso,

455
00:27:28,080 --> 00:27:31,535
que, você sabe,
ele pode ter se sentido envergonhado,

456
00:27:31,560 --> 00:27:34,655
erm, você sabe, ou ele pode se sentir como

457
00:27:34,680 --> 00:27:37,735
ele era meio responsável,
de alguma forma, o que eu meio que senti

458
00:27:37,760 --> 00:27:41,295
ele estava se referindo a ele gentil
de merecido, em algum sentido estranho.

459
00:27:41,320 --> 00:27:45,255
Mas se isso é só porque
ele foi condicionado de tal maneira

460
00:27:45,280 --> 00:27:46,575
de 20 anos de abuso

461
00:27:46,600 --> 00:27:48,815
que ele acredite nisso
ele é o problema,

462
00:27:48,840 --> 00:27:52,295
ou que de alguma forma, Sheree é
certo no que ela está fazendo...

463
00:27:52,320 --> 00:27:54,575
O que, novamente, apenas solidificou isso

464
00:27:54,600 --> 00:27:56,815
isso estava acontecendo
por tanto tempo

465
00:27:56,840 --> 00:27:58,655
que este é ele, essencialmente.

466
00:27:58,680 --> 00:28:03,015
Você sabe, este é quem ele é.
Retirado. Quebrado.

467
00:28:03,040 --> 00:28:04,375
SHEREE GRITA

468
00:28:04,400 --> 00:28:06,175
Mamãe!

469
00:28:06,200 --> 00:28:07,975
<i>SHEREE'.</i>

470
00:28:12,000 --> 00:28:13,815
MENINA CHORA

471
00:28:16,280 --> 00:28:19,295
Os vídeos, até certo ponto,

472
00:28:19,320 --> 00:28:21,855
eles mostraram normalidade dentro de uma casa,

473
00:28:21,880 --> 00:28:25,015
e nenhum tipo de abuso como esse,
ou incidente doméstico,

474
00:28:25,040 --> 00:28:26,895
deveria ser normalizado.

475
00:28:26,920 --> 00:28:30,575
Essas meninas estavam confortáveis
em casa. Eles estavam felizes.

476
00:28:30,600 --> 00:28:33,415
Ancl ainda, todo esse horror
estava acontecendo ao seu redor,

477
00:28:33,440 --> 00:28:35,175
e eles ainda jogariam
em suas almofadas,

478
00:28:35,200 --> 00:28:38,455
e eles ainda iriam
vá até o vestido deles e...

479
00:28:38,480 --> 00:28:40,695
Eles não pareciam angustiados.

480
00:28:40,720 --> 00:28:44,415
Ancl ainda, o que eu estava testemunhando
foi muito angustiante para mim.

481
00:28:44,440 --> 00:28:46,775
<i>SHEREE'.</i>

482
00:28:58,400 --> 00:29:00,535
A essa altura, você sabe,
tivemos três filhos,

483
00:29:00,560 --> 00:29:02,375
nós éramos casados,

484
00:29:02,400 --> 00:29:04,855
o que pode estar faltando?

485
00:29:04,880 --> 00:29:07,175
O que poderia mudar
em nossas vidas

486
00:29:07,200 --> 00:29:09,415
isso teria um impacto
e fazê-la mudar?

487
00:29:09,440 --> 00:29:13,975
Então eu meio que desisti da esperança
pensando que ela iria mudar.

488
00:29:14,000 --> 00:29:17,015
Mas a essa altura,
Eu me senti completamente preso.

489
00:29:17,040 --> 00:29:20,975
Eu senti como se estivesse naquela situação,
e não havia saída.

490
00:29:21,000 --> 00:29:24,015
eu não poderia sair
o relacionamento eu mesmo,

491
00:29:24,040 --> 00:29:26,495
porque eu não podia arriscar
deixando os filhos com ela.

492
00:29:26,520 --> 00:29:28,215
Mas também, no fundo da minha mente,

493
00:29:28,240 --> 00:29:30,615
Eu sei que ela estava gritando coisas
pela janela,

494
00:29:30,640 --> 00:29:32,295
dizendo que eu a estava machucando.

495
00:29:32,320 --> 00:29:34,735
Eu sabia que ela tinha essas fotos
de hematomas em seu pulso

496
00:29:34,760 --> 00:29:36,335
desde quando eu a contive.

497
00:29:36,360 --> 00:29:40,735
Ela disse que ela contou
certos amigos que eu tinha batido nela.

498
00:29:40,760 --> 00:29:44,615
Richard queria esconder o abuso
tanto quanto Sheree fez,

499
00:29:44,640 --> 00:29:47,335
e ele fez um grande esforço
para fazer isso.

500
00:29:47,360 --> 00:29:51,575
Eu tenho, você sabe, lembranças de
indo embora para fazer essas conferências

501
00:29:51,600 --> 00:29:54,815
e então tendo um olho roxo,
ou um nariz busto,

502
00:29:54,840 --> 00:29:57,015
ou um lábio machucado,
ou o que quer que seja,

503
00:29:57,040 --> 00:29:59,615
e ter que fazer as malas
junto com meus produtos de higiene pessoal -

504
00:29:59,640 --> 00:30:03,495
gel de banho, gel de cabelo -
algumas das maquiagens de Sheree.

505
00:30:03,520 --> 00:30:06,135
Então eu teria, tipo,
alguns de seus alicerces,

506
00:30:06,160 --> 00:30:09,575
às vezes dois diferentes
tipos de fundação,

507
00:30:09,600 --> 00:30:11,855
e então, tipo, uma coisa em pó.

508
00:30:11,880 --> 00:30:13,535
Eu só acho que foi, tipo...

509
00:30:13,560 --> 00:30:17,095
Olhe para aquela pessoa e pense
quão patéticos eles eram.

510
00:30:17,120 --> 00:30:19,415
Como eles eram fracos.

511
00:30:19,440 --> 00:30:22,095
Como eles devem ter sofrido uma lavagem cerebral.

512
00:30:22,120 --> 00:30:24,615
E eu não sinto que sou eu.

513
00:30:24,640 --> 00:30:28,055
É por isso que... eu estava dissociado
de mim mesmo, eu acho.

514
00:30:28,080 --> 00:30:30,455
É uma espécie de memória dissociada.

515
00:30:30,480 --> 00:30:31,815
Eu não gosto de pensar nisso,

516
00:30:31,840 --> 00:30:33,575
porque eu não quero aceitar
que era eu.

517
00:30:41,680 --> 00:30:44,775
Fomos convidados para um churrasco
ao lado,

518
00:30:44,800 --> 00:30:49,255
e nossos vizinhos, hum,
eles são muito amigáveis.

519
00:30:49,280 --> 00:30:51,215
Não poderíamos perguntar
para melhores vizinhos,

520
00:30:51,240 --> 00:30:52,615
vizinhos mais amigáveis.

521
00:30:55,720 --> 00:30:58,775
E então Richard chegou
com as três meninas,

522
00:30:58,800 --> 00:31:02,775
e ele disse: "Oh, Sheree provavelmente está
não virá até mais tarde."

523
00:31:02,800 --> 00:31:04,135
Nós dissemos: “Oh, tudo bem”.

524
00:31:04,160 --> 00:31:06,615
E assim, a noite passou,
as crianças estavam todas brincando,

525
00:31:06,640 --> 00:31:10,575
e estávamos todos conversando,
você sabe, apenas relaxando,

526
00:31:10,600 --> 00:31:14,535
e então, de repente, por cima da cerca,
O rosto de Sheree apareceu.

527
00:31:14,560 --> 00:31:16,175
Ela parecia um pouco desgrenhada.

528
00:31:16,200 --> 00:31:18,615
Você sabe,
o cabelo estava meio bagunçado.

529
00:31:18,640 --> 00:31:22,255
E eu estava prestes a dizer olá,
e ela disse:

530
00:31:22,280 --> 00:31:24,535
"Leve essas crianças para a cama agora!"

531
00:31:24,560 --> 00:31:26,975
E pobre Richard, pensei,
"Ah, meu Deus."

532
00:31:27,000 --> 00:31:29,175
E eu disse:
"Você vai ficar bem?"

533
00:31:29,200 --> 00:31:31,095
Porque eu não sabia de nada
neste momento.

534
00:31:31,120 --> 00:31:34,215
E ele disse: "Sim, não, ficarei bem,
Vou levar as meninas."

535
00:31:34,240 --> 00:31:36,415
Eu disse: "Bem, olhe,
volte depois,

536
00:31:36,440 --> 00:31:38,735
"porque estaremos aqui
por um tempo."

537
00:31:38,760 --> 00:31:41,775
E então Richard meio que se desculpou,
e desapareceu,

538
00:31:41,800 --> 00:31:47,695
e foi realmente quando ele voltou
que ele começou a se abrir.

539
00:31:47,720 --> 00:31:51,215
E eu disse: "Você está bem?"
E então...

540
00:31:51,240 --> 00:31:56,215
Bem, o mundo inteiro apenas...
realmente, explodiu.

541
00:31:56,240 --> 00:31:57,495
Ele estava lutando

542
00:31:57,520 --> 00:32:00,695
com o meio ambiente
ele estava morando em casa.

543
00:32:00,720 --> 00:32:03,615
Ele falou sobre
que ela beberia bastante.

544
00:32:03,640 --> 00:32:05,455
Acho que ela pediu a ele para fazer,

545
00:32:05,480 --> 00:32:08,535
talvez ir à loja comprar vinho,
ou algo assim, acho que foi.

546
00:32:08,560 --> 00:32:12,175
Ele hesitou e olhou para ela.
E ela disse: "Certo!"

547
00:32:12,200 --> 00:32:14,895
Então ela pegou
uma faca de trinchar e levei para fora

548
00:32:14,920 --> 00:32:16,935
e cortou os pneus do carro.

549
00:32:16,960 --> 00:32:18,855
E houve outra história horrível

550
00:32:18,880 --> 00:32:21,495
quando as três meninas
estavam na parte de trás do carro,

551
00:32:21,520 --> 00:32:25,735
Sheree estava no banco do passageiro,
Richard estava dirigindo,

552
00:32:25,760 --> 00:32:28,735
e ela chutou o espelho lateral,
eu acho,

553
00:32:28,760 --> 00:32:32,455
e ela chutou o espelho retrovisor dele.

554
00:32:32,480 --> 00:32:36,775
<i>E então, ela começou a fazer xixi
no assento</i>

555
00:32:36,800 --> 00:32:38,455
e disse: "Resolva isso!"

556
00:32:38,480 --> 00:32:39,935
E eu me lembro claramente,

557
00:32:39,960 --> 00:32:42,655
Eu meio que sentei ao lado dele,
e apenas segurei sua mão,

558
00:32:42,680 --> 00:32:45,375
porque ele obviamente estava ficando
bastante emocionado na época,

559
00:32:45,400 --> 00:32:47,535
e apenas disse: "Você não tem
aguentar isso."

560
00:32:47,560 --> 00:32:49,255
E ele me disse, ele vai,

561
00:32:49,280 --> 00:32:51,015
"Mas eu não quero estragar
a vida de qualquer pessoa."

562
00:32:51,040 --> 00:32:53,695
E posso lembrar-me claramente disto,
e eu segurei sua mão com força,

563
00:32:53,720 --> 00:32:56,935
e basicamente disse a ele:
"Ela está arruinando sua vida, Richard."

564
00:32:56,960 --> 00:32:59,735
Ela diria, você sabe,
"Você consegue, Ricardo."

565
00:32:59,760 --> 00:33:02,775
E eu ainda posso ouvi-la
dizendo essas palavras,

566
00:33:02,800 --> 00:33:06,095
na voz dela, na minha mente.
E então...

567
00:33:06,120 --> 00:33:08,535
Porque eu disse, você sabe,
algumas pessoas sobre isso,

568
00:33:08,560 --> 00:33:10,815
quando voltei para casa
naquela noite,

569
00:33:10,840 --> 00:33:14,495
Eu me senti um pouco mais forte,
pronto para enfrentar as coisas.

570
00:33:14,520 --> 00:33:16,215
Lembro-me de entrar em casa,

571
00:33:16,240 --> 00:33:18,175
Eu ainda podia ouvir as palavras de Emma
em minha mente

572
00:33:18,200 --> 00:33:21,055
dizendo: "Você consegue, Richard."
Algo mudou então.

573
00:33:21,080 --> 00:33:23,135
Eu me senti mais confiante sobre as coisas,

574
00:33:23,160 --> 00:33:25,575
e reconhecido
que as coisas não estavam bem.

575
00:33:25,600 --> 00:33:30,615
E, você sabe, eu senti que poderia
recuperar algum controle, eu acho.

576
00:33:42,160 --> 00:33:45,895
Você sabe, eu comecei a sentir,
tipo, você sabe, alívio.

577
00:33:45,920 --> 00:33:48,935
Foi um alívio tão grande que
Eu contei a alguém sobre isso,

578
00:33:48,960 --> 00:33:51,175
e ouvi sobre isso, e apenas...

579
00:33:51,200 --> 00:33:54,055
apenas senti...
Não sei, senti alívio

580
00:33:54,080 --> 00:33:55,575
saber que outra pessoa sabia,

581
00:33:55,600 --> 00:33:57,775
alguém sabia
como ela poderia ser.

582
00:33:57,800 --> 00:34:02,215
E ela tinha feito
tantas coisas dolorosas para mim.

583
00:34:02,240 --> 00:34:04,975
Eu não acho, você sabe...
Eu não a amava mais.

584
00:34:05,000 --> 00:34:08,335
Não é o que ninguém
poderia razoavelmente chamar de amor.

585
00:34:08,360 --> 00:34:11,255
Mas eu ainda me importava com ela.

586
00:34:11,280 --> 00:34:14,095
Você sabe? eu não queria
alguma coisa ruim acontecesse com ela.

587
00:34:14,120 --> 00:34:16,055
eu não a queria
para entrar em qualquer problema.

588
00:34:16,080 --> 00:34:18,255
eu só queria ela
para parar de me bater,

589
00:34:18,280 --> 00:34:20,495
e deixar de ser
verbalmente agressivo comigo.

590
00:34:20,520 --> 00:34:23,215
Eu só queria que o abuso parasse.

591
00:34:38,040 --> 00:34:40,895
Então, logo depois que isso aconteceu,

592
00:34:40,920 --> 00:34:44,815
Sheree estava com raiva,
ela estava bebendo,

593
00:34:44,840 --> 00:34:49,295
e ela telefonou
um dos meus amigos mais antigos, Tony.

594
00:34:49,320 --> 00:34:52,735
E ela ligou para ele
e ela disse a ele

595
00:34:52,760 --> 00:34:56,055
que eu estava bêbado e
Eu estava sendo muito argumentativo,

596
00:34:56,080 --> 00:34:58,055
e ela não sabia o que fazer.

597
00:34:58,080 --> 00:35:00,775
E ela teria soado
bastante bêbado ao telefone,

598
00:35:00,800 --> 00:35:02,695
porque era ela
isso estava realmente bêbado.

599
00:35:02,720 --> 00:35:05,655
E ele estava realmente preocupado
por este telefonema,

600
00:35:05,680 --> 00:35:09,175
tanto que ele disse:
"| vou descer para ver você."

601
00:35:09,200 --> 00:35:11,215
Então ele entrou,
estávamos sentados na sala e...

602
00:35:11,240 --> 00:35:13,455
Você sabe, Sheree fez
toda a conversa, ela estava dizendo,

603
00:35:13,480 --> 00:35:15,775
"Olha, não estamos nos dando bem,
e Ricardo..."

604
00:35:15,800 --> 00:35:18,655
Ela me culpou. Ela disse:
"Richard está bebendo demais,

605
00:35:18,680 --> 00:35:20,815
"e está causando discussões."

606
00:35:20,840 --> 00:35:21,815
Erm...

607
00:35:21,840 --> 00:35:24,415
Ela basicamente disse
foi tudo culpa minha.

608
00:35:24,440 --> 00:35:27,135
Então nós apenas sentamos lá
e ouvi o que ela disse,

609
00:35:27,160 --> 00:35:29,535
e então ele disse:

610
00:35:29,560 --> 00:35:33,615
"Ah, eu gostaria de falar com você
ambos separadamente."

611
00:35:33,640 --> 00:35:35,615
E Tony começou a andar
fora do quarto

612
00:35:35,640 --> 00:35:40,975
e ela, tipo, murmurou para mim para dizer,
"É melhor você não dizer nada."

613
00:35:41,000 --> 00:35:44,055
E descemos a rua,

614
00:35:44,080 --> 00:35:47,495
e você sabe, ele estava dizendo
ele sabe que as coisas não estão bem.

615
00:35:47,520 --> 00:35:50,815
E ele me perguntou
uivo tinha deixado o hematoma no meu rosto.

616
00:35:50,840 --> 00:35:52,815
Erm...

617
00:35:52,840 --> 00:35:55,255
Er...

618
00:35:55,280 --> 00:35:57,775
E eu disse a ele que ela tinha feito isso.

619
00:35:57,800 --> 00:35:59,975
E fiquei chateado com isso.

620
00:36:00,000 --> 00:36:03,135
E, hum... E ele disse:
"Isso já aconteceu antes?"

621
00:36:03,160 --> 00:36:04,815
E eu digo: “Sim”.

622
00:36:04,840 --> 00:36:06,735
Ele diz,
"Há quanto tempo isso dura?"

623
00:36:06,760 --> 00:36:08,175
E eu digo: "Para sempre, na verdade."

624
00:36:41,000 --> 00:36:43,375
E então ele foi embora,

625
00:36:43,400 --> 00:36:47,655
e pensei: "Bem, vou enviar alguns
vídeos das evidências que tenho,

626
00:36:47,680 --> 00:36:50,775
"do que Sheree fez comigo,
para Tony."

627
00:36:50,800 --> 00:36:55,015
Para ele assisti-los e me contar...
Acho que disse algo como,

628
00:36:55,040 --> 00:36:58,175
"Você pode me dizer se estou exagerando
ou se estou fazendo a coisa certa?"

629
00:36:58,200 --> 00:37:01,375
Porque eu realmente não confiei
minha própria tomada de decisão.

630
00:37:01,400 --> 00:37:03,575
E eu enviei os vídeos para ele,

631
00:37:03,600 --> 00:37:07,175
e um pouco mais tarde,
ele me ligou

632
00:37:07,200 --> 00:37:10,535
e disse: "Você definitivamente está
não exagerando."

633
00:37:10,560 --> 00:37:12,335
E ele disse isso...

634
00:37:12,360 --> 00:37:15,855
que ele tenha sido afetado
muito mal por...

635
00:37:15,880 --> 00:37:18,015
o que ele tinha visto.

636
00:37:18,040 --> 00:37:19,935
Ele diz: "Estou preocupado com você."

637
00:37:19,960 --> 00:37:23,415
Ele diz: "Obviamente Sheree
realmente bêbado de novo.

638
00:37:23,440 --> 00:37:27,055
"Eu sei que ela está
fisicamente abusivo com você."

639
00:37:27,080 --> 00:37:29,295
E ele diz:
"As coisas não melhoraram."

640
00:37:29,320 --> 00:37:32,215
E ele diz:
"Eu não acho que as coisas...

641
00:37:32,240 --> 00:37:36,415
"Eu não acho que as coisas
vai ficar melhor para você."

642
00:37:36,440 --> 00:37:37,415
Erm...

643
00:37:39,000 --> 00:37:41,295
espere um segundo. Erm...

644
00:37:43,040 --> 00:37:44,615
Então ele diz, hum,

645
00:37:44,640 --> 00:37:47,055
"Eu sei que você não me quer
contar a alguém..."

646
00:37:47,080 --> 00:37:48,695
Mas ele diz:

647
00:37:48,720 --> 00:37:51,775
"Eu tenho que fazer o que
Acho que é a coisa certa a fazer."

648
00:37:51,800 --> 00:37:54,735
Então ele diz, hum...

649
00:37:54,760 --> 00:37:56,575
"Eu provavelmente tenho que fazer alguma coisa

650
00:37:56,600 --> 00:37:59,735
"que você pode não necessariamente
acho que é bom para você,

651
00:37:59,760 --> 00:38:01,415
"você pode não concordar com isso
na época",

652
00:38:01,440 --> 00:38:03,415
mas ele diz: "Espero que..."

653
00:38:05,640 --> 00:38:11,655
Ele diz: "Espero que eventualmente,
depois que eu tiver feito isso,

654
00:38:11,680 --> 00:38:15,255
"que você vai me perdoar,
e você saberá..."

655
00:38:16,440 --> 00:38:19,295
"..| fiz isso pelos motivos certos."

656
00:38:21,440 --> 00:38:23,295
Então, isso foi sem o seu consentimento
ele enviou?

657
00:38:50,440 --> 00:38:52,575
Você entende isso, Ricardo?

658
00:38:52,600 --> 00:38:54,735
ELE soluça

659
00:38:54,760 --> 00:38:57,415
Você não os decepcionou, Richard.

660
00:38:57,440 --> 00:38:58,815
ELE soluça

661
00:39:08,520 --> 00:39:11,095
Eu gostaria, tipo,
analisar as crianças eu mesmo,

662
00:39:11,120 --> 00:39:14,255
e eu tenho que pensar,
Provavelmente cheguei ao ponto

663
00:39:14,280 --> 00:39:16,815
onde eu analisaria demais as coisas.

664
00:39:16,840 --> 00:39:21,055
Então, muitas coisas,
os comportamentos que eles podem ter

665
00:39:21,080 --> 00:39:24,535
e pais normais pensariam isso
seria apenas parte do crescimento,

666
00:39:24,560 --> 00:39:26,055
Eu nunca posso pensar isso,

667
00:39:26,080 --> 00:39:28,815
porque eu sempre penso,
"É uma parte normal do crescimento

668
00:39:28,840 --> 00:39:32,735
"ou é por causa do que
eles testemunharam Sheree fazer comigo,

669
00:39:32,760 --> 00:39:34,975
"ou o que eles ouviram
Sheree fez comigo?"

670
00:39:35,000 --> 00:39:37,735
Então, durante as discussões,
seria nossa filha mais velha,

671
00:39:37,760 --> 00:39:39,055
que ela diria a ela,

672
00:39:39,080 --> 00:39:40,975
"Por que você não vai para a porta ao lado
para o vizinho

673
00:39:41,000 --> 00:39:43,175
"e diga ao vizinho
que o papai está batendo na mamãe?"

674
00:39:43,200 --> 00:39:45,415
Ou "Diga a eles
que papai é um homem desagradável."

675
00:39:45,440 --> 00:39:46,815
E, hum...

676
00:39:46,840 --> 00:39:48,655
Você sabe...

677
00:39:51,880 --> 00:39:55,015
E eu iria tranquilizá-la.
Eu diria a ela:

678
00:39:55,040 --> 00:39:57,215
isso, hum, você sabe,

679
00:39:57,240 --> 00:40:01,215
"|f mamãe te pergunta qualquer coisa
quando ela está com raiva..."

680
00:40:01,240 --> 00:40:03,455
Erm...

681
00:40:03,480 --> 00:40:06,095
Eu diria a ela, hum,

682
00:40:06,120 --> 00:40:10,095
"Não importa o que você diga
para a mamãe na frente do papai",

683
00:40:10,120 --> 00:40:11,535
Eu costumava dizer,

684
00:40:11,560 --> 00:40:14,335
"Você acabou de dizer à mamãe o que você pensa
Mamãe quer que você diga."

685
00:40:14,360 --> 00:40:16,975
E eu diria,
"Eu sempre amarei você.

686
00:40:17,000 --> 00:40:22,255
"Então não importa o que você diga
na minha frente para a mamãe."

687
00:40:22,280 --> 00:40:24,815
E, erm, ela diria: “OK”.

688
00:40:24,840 --> 00:40:26,495
E então eu diria: "OK",

689
00:40:26,520 --> 00:40:29,735
e eu daria a ela uma piscadela.

690
00:40:29,760 --> 00:40:34,415
E então, erm, inevitavelmente,
uma discussão aconteceria mais tarde,

691
00:40:34,440 --> 00:40:38,135
e ela diria algo para ela
ao longo das linhas de,

692
00:40:38,160 --> 00:40:42,335
"Você quer... você quer papai
ficar em casa,

693
00:40:42,360 --> 00:40:43,855
"ou você quer que ele vá?"

694
00:40:43,880 --> 00:40:48,095
E, erm, olharia para mim
e, hum...

695
00:40:48,120 --> 00:40:50,295
Obviamente,
ela não gostaria que eu fosse,

696
00:40:50,320 --> 00:40:55,575
mas ela olharia para trás para isso
momento e diga: "Quero que o papai vá.

697
00:40:55,600 --> 00:40:59,095
"Eu quero que papai vá embora."
E então ela dizia: "Viu?"

698
00:40:59,120 --> 00:41:00,935
Por mais ridículo que pareça.

699
00:41:00,960 --> 00:41:04,455
Você sabe: “Ninguém quer você.
Todo mundo quer que você vá embora."

700
00:41:04,480 --> 00:41:07,815
E então, hum... E então, hum...

701
00:41:07,840 --> 00:41:09,255
Quando, é...

702
00:41:09,280 --> 00:41:13,095
Quando a mãe dela não estava olhando,
e ela se virava, e então

703
00:41:13,120 --> 00:41:15,855
minha filha mais velha então viraria
e olhe para mim

704
00:41:15,880 --> 00:41:19,015
e ela sorria e, erm,

705
00:41:19,040 --> 00:41:21,655
e então ela tentaria
e dar uma piscadela

706
00:41:21,680 --> 00:41:26,215
para mostrar que ela sabia disso
Eu estava bem com o que ela disse,

707
00:41:26,240 --> 00:41:28,175
e ela não estava com nenhum problema,

708
00:41:28,200 --> 00:41:32,015
para que ela não se sentisse chateada
por isso.

709
00:41:38,560 --> 00:41:41,535
Acredito que ele até me disse uma vez,

710
00:41:41,560 --> 00:41:43,135
ela tinha acabado de sair do abuso

711
00:41:43,160 --> 00:41:45,335
atrás de portas fechadas
de seus filhos,

712
00:41:45,360 --> 00:41:48,975
se ela tivesse apenas mantido isso separado,
ele não teria...

713
00:41:49,000 --> 00:41:51,655
ele não teria conseguido
qualquer outra pessoa envolvida.

714
00:41:51,680 --> 00:41:53,615
Porque ele sentiu
ele estava cuidando disso.

715
00:41:53,640 --> 00:41:55,815
Ele sentiu como se estivesse
no controle disso.

716
00:41:55,840 --> 00:41:58,535
Ele sentiu que poderia aguentar
com o abuso

717
00:41:58,560 --> 00:42:01,375
se isso significasse que ele conseguiu
a vida familiar que ele queria

718
00:42:01,400 --> 00:42:04,055
e que ele sentiu que merecia.

719
00:42:04,080 --> 00:42:10,655
Então ele estava feliz, até certo ponto, por
continuar sua família disfuncional

720
00:42:10,680 --> 00:42:14,335
se isso significasse que ele tinha uma família
para ir para casa.

721
00:42:14,360 --> 00:42:16,855
E era o risco
de perder aquela família

722
00:42:16,880 --> 00:42:20,815
que o levou a colecionar
todas as suas exposições. Ele não queria.

723
00:42:20,840 --> 00:42:23,735
Ele não queria coletar
qualquer prova contra sua esposa.

724
00:42:23,760 --> 00:42:26,855
Ele queria sua esposa
para acabar sendo feliz.

725
00:42:26,880 --> 00:42:30,535
E ele tentou fazer tudo
ele poderia fazê-la feliz.

726
00:42:30,560 --> 00:42:32,055
Eles tiveram filhos.

727
00:42:32,080 --> 00:42:33,855
Foi uma longa jornada para eles.

728
00:42:33,880 --> 00:42:36,015
Ele trabalhou muito.

729
00:42:36,040 --> 00:42:38,335
Ele tinha um trabalho muito estressante.

730
00:42:38,360 --> 00:42:40,815
Ela também tinha um trabalho estressante.

731
00:42:40,840 --> 00:42:42,975
Você sabe,
ambos estavam trabalhando duro

732
00:42:43,000 --> 00:42:44,935
para chegar onde queriam estar,

733
00:42:44,960 --> 00:42:46,655
mas eles nunca pareciam ser capazes

734
00:42:46,680 --> 00:42:49,575
para chegar ao destino
que eles estavam chegando,

735
00:42:49,600 --> 00:42:52,935
e eles nunca chegaram ao palco
onde Sheree estava feliz.

736
00:42:52,960 --> 00:42:56,775
Apesar de Ricardo...
Isso é tudo que ele queria fazer.

737
00:43:05,640 --> 00:43:07,695
Provavelmente um dos mais, hum,

738
00:43:07,720 --> 00:43:11,375
você sabe, desmoralizando as coisas
seria...

739
00:43:13,240 --> 00:43:15,695
...estávamos no quarto,

740
00:43:15,720 --> 00:43:20,255
e estávamos sentados na cama,
e ela me disse para sair da cama.

741
00:43:20,280 --> 00:43:22,255
Ela comprou a cama
no cartão de crédito dela,

742
00:43:22,280 --> 00:43:24,935
e ela disse isso
aquela cama pertencia a ela,

743
00:43:24,960 --> 00:43:27,335
então eu não tinha nenhum direito
para sentar na cama.

744
00:43:27,360 --> 00:43:29,135
Mas ela ainda queria discutir.

745
00:43:29,160 --> 00:43:31,775
Eu não queria que isso aumentasse,
então eu disse: “Tudo bem”.

746
00:43:31,800 --> 00:43:33,335
Então eu sentei no chão
ao lado da cama.

747
00:43:33,360 --> 00:43:34,855
E eu ainda estava conversando com ela.

748
00:43:34,880 --> 00:43:38,535
Então ela está sentada na cama, eu estou sentado
no chão, conversando com ela,

749
00:43:38,560 --> 00:43:40,015
e, hum...

750
00:43:40,040 --> 00:43:43,215
E então ela diz, ah,
ela só precisa ir ao banheiro.

751
00:43:43,240 --> 00:43:44,775
Ou ela acabou de se levantar
para ir ao banheiro.

752
00:43:44,800 --> 00:43:46,255
Então ela foi ao banheiro

753
00:43:46,280 --> 00:43:49,615
e então eu estava sentado
no chão,

754
00:43:49,640 --> 00:43:53,575
de costas
de onde ficava o banheiro,

755
00:43:53,600 --> 00:43:58,095
e então, no minuto seguinte, Sheree estava
tipo, tipo, em cima de mim,

756
00:43:58,120 --> 00:43:59,815
e eu realmente não sabia
o que estava acontecendo.

757
00:43:59,840 --> 00:44:03,215
E no minuto seguinte, percebi que
ela defecou, tipo, na minha cabeça.

758
00:44:06,080 --> 00:44:07,455
<i>SHEREE'.</i>

759
00:44:14,320 --> 00:44:18,375
Para chegar ao nível
de defecar em seu marido

760
00:44:18,400 --> 00:44:21,015
e batendo nele com uma garrafa de vinho
às dez horas da manhã,

761
00:44:21,040 --> 00:44:23,775
esse é outro nível de abuso
que não podemos...

762
00:44:23,800 --> 00:44:26,695
Eu ainda, para este barro,
não consigo compreender.

763
00:44:28,520 --> 00:44:30,335
Muito obrigado.
Sem problemas.

764
00:44:30,360 --> 00:44:32,815
Mantenha tudo trancado, Richard.

765
00:44:32,840 --> 00:44:35,375
OK, tome cuidado. OK.

766
00:44:43,320 --> 00:44:46,695
Então, depois de nós, você sabe,
terminei com Ricardo,

767
00:44:46,720 --> 00:44:48,575
tivemos que deixá-lo,

768
00:44:48,600 --> 00:44:51,175
o que é sempre uma coisa desconfortável,
especialmente isso...

769
00:44:51,200 --> 00:44:54,735
Você sabe, ele foi divulgado
alegações graves para nós,

770
00:44:54,760 --> 00:44:56,935
e então vamos deixá-lo
por conta própria,

771
00:44:56,960 --> 00:44:59,335
porque as crianças estavam, tipo,
escola e creche,

772
00:44:59,360 --> 00:45:03,535
e foi quando saímos de casa
e entramos no carro,

773
00:45:03,560 --> 00:45:05,855
Eu me lembro bastante disso.

774
00:45:05,880 --> 00:45:09,655
Você sabe, foi um pouco,
"O que foi isso?"

775
00:45:09,680 --> 00:45:11,775
Eles foram embora e, hum...

776
00:45:13,160 --> 00:45:15,135
Eu simplesmente senti alívio, realmente.

777
00:45:15,160 --> 00:45:17,295
Eu apenas senti
Eu fiz a coisa certa.

778
00:45:17,320 --> 00:45:19,255
Fiquei muito feliz.

779
00:45:19,280 --> 00:45:22,775
Falei com Tony ao telefone e
apenas disse a ele como era obrigado,

780
00:45:22,800 --> 00:45:24,815
e eu não pude acreditar nisso
ele fez isso por mim.

781
00:45:24,840 --> 00:45:27,495
E ele estava dizendo: "Eu te disse
as coisas ficariam bem."

782
00:45:27,520 --> 00:45:30,975
E então ele diz: "Enquanto,
você sabe, você ainda é meu amigo."

783
00:45:31,000 --> 00:45:32,455
E eu digo...

784
00:45:32,480 --> 00:45:36,855
E eu disse: "Sim,
é claro que ainda sou seu amigo."

785
00:45:36,880 --> 00:45:38,575
Erm...

786
00:45:38,600 --> 00:45:41,135
Eu estava tão agradecido
pelo que ele tinha feito.

787
00:45:41,160 --> 00:45:44,015
E, hum... hum...

788
00:45:45,200 --> 00:45:47,655
A próxima coisa memorável depois disso

789
00:45:47,680 --> 00:45:51,855
foi quando eu tive que contar aos meus pais
sobre o que havia acontecido.

790
00:45:51,880 --> 00:45:53,815
Sol ligou para meu pai.

791
00:45:55,440 --> 00:45:57,215
ELE SUSPIRA

792
00:45:57,240 --> 00:45:59,895
Disse: “Oi, pai”. E...

793
00:45:59,920 --> 00:46:04,135
Ele teria sido capaz de dizer,
obviamente, fiquei chateado ao telefone.

794
00:46:04,160 --> 00:46:05,775
Ele me perguntou se eu estava bem.

795
00:46:05,800 --> 00:46:09,775
E eu disse, hum...
"Sheree foi preso."

796
00:46:09,800 --> 00:46:13,095
E ele disse: “Ah, o que você quer dizer?
O que ela tem feito...?"

797
00:46:13,120 --> 00:46:15,335
Você sabe, "Por que ela foi presa?"

798
00:46:15,360 --> 00:46:18,495
E eu disse: "É por causa das coisas
que ela fez comigo."

799
00:46:18,520 --> 00:46:20,735
Na manhã seguinte, hum...

800
00:46:20,760 --> 00:46:23,095
Então, uma batida na porta.

801
00:46:24,400 --> 00:46:28,175
E, hum,
meus pais estavam na porta.

802
00:46:28,200 --> 00:46:30,415
E minha irmã mais nova
estava na porta.

803
00:46:30,440 --> 00:46:32,015
E, hum...

804
00:46:32,040 --> 00:46:34,015
SUSPIROS

805
00:46:35,400 --> 00:46:37,135
Eles...

806
00:46:37,160 --> 00:46:39,695
Eles estavam todos em lágrimas,

807
00:46:39,720 --> 00:46:43,095
mas, hum, obviamente
tentando não demonstrar.

808
00:46:43,120 --> 00:46:46,375
Então, hum, todos eles entraram,

809
00:46:46,400 --> 00:46:50,135
e, erm, tudo me deu
um grande abraço,

810
00:46:50,160 --> 00:46:53,535
e, hum,
disseram que sentiram minha falta,

811
00:46:53,560 --> 00:46:56,895
e tudo vai ficar bem.

812
00:46:56,920 --> 00:46:58,615
Toda vez que eu olhava para minha irmã...

813
00:46:58,640 --> 00:47:00,535
EXPIRAÇÃO AFIADA

814
00:47:02,160 --> 00:47:05,135
Ela não podia...
Ela não conseguia olhar para mim

815
00:47:05,160 --> 00:47:07,255
sem começar a chorar.

816
00:47:13,200 --> 00:47:16,455
As fitas estão gravando. Nós estamos agora
sendo gravado para esta entrevista.

817
00:47:16,480 --> 00:47:21,615
OK? Então, a data é quinta-feira, dia 17
de junho de 2021.

818
00:47:21,640 --> 00:47:24,735
Estamos em uma sala de entrevista
na Delegacia de Polícia de Clough Road.

819
00:47:24,760 --> 00:47:27,895
'A entrevista com Sheree,
realmente interessante.

820
00:47:27,920 --> 00:47:29,655
'Realmente fascinante.'

821
00:47:29,680 --> 00:47:34,975
“Ela foi respeitosa, inicialmente.
Ela estava quieta, mas, você sabe...

822
00:47:35,000 --> 00:47:38,215
Ela tinha um pouco de dignidade nela,
você poderia dizer.

823
00:47:38,240 --> 00:47:42,615
A primeira pergunta inicial é:
"Conte-nos o que está acontecendo."

824
00:47:42,640 --> 00:47:45,255
E sim, isso realmente me levou de volta,
realmente,

825
00:47:45,280 --> 00:47:47,455
o que Sheree estava revelando.

826
00:47:47,480 --> 00:47:51,095
Ele é um bebedor secreto.
Eu implorei para ele não fazer isso.

827
00:47:51,120 --> 00:47:56,415
Quero dizer, ele adormeceu
com meu bebê na cadeira.

828
00:47:56,440 --> 00:48:00,935
Ele deixa o portão do bebê aberto,
com o qual estou preocupado.

829
00:48:00,960 --> 00:48:03,215
Então, as principais reclamações de Sheree
sobre Ricardo

830
00:48:03,240 --> 00:48:05,415
foi que ele não o apoiava.

831
00:48:05,440 --> 00:48:08,375
Ele estava trabalhando muito.
Ele estava bebendo muito.

832
00:48:08,400 --> 00:48:10,215
Não havia uma coisa, realmente,

833
00:48:10,240 --> 00:48:12,415
que ela disse positivo
sobre Ricardo.

834
00:48:12,440 --> 00:48:15,615
Estou farto dele fazer ameaças.
Já tentei me divorciar dele...

835
00:48:15,640 --> 00:48:19,615
10 vezes, ou 11 vezes no ano passado.

836
00:48:19,640 --> 00:48:24,455
Estou farto dele dizer: "Prefiro
porra, matar você do que se divorciar de você.

837
00:48:24,480 --> 00:48:26,135
Sheree fez, muito cedo,

838
00:48:26,160 --> 00:48:29,255
voluntário que havia
abuso dentro de casa.

839
00:48:29,280 --> 00:48:31,615
E ela disse isso
foi mais olho por olho.

840
00:48:31,640 --> 00:48:34,695
Você está com medo
de Richard matando você?

841
00:48:36,960 --> 00:48:41,415
Eu não acho que ele faria isso, mas quando
ele está bêbado, ele é violento comigo.

842
00:48:42,960 --> 00:48:45,935
Para um suspeito reconhecer
em uma entrevista suspeita

843
00:48:45,960 --> 00:48:49,255
que houve abuso,
você dá um passo atrás nisso,

844
00:48:49,280 --> 00:48:51,815
porque não estamos acostumados
para esse tipo de lado.

845
00:48:51,840 --> 00:48:53,775
Ele se foi por mim

846
00:48:53,800 --> 00:48:56,375
e, você sabe, tipo,
me coloque no chão,

847
00:48:56,400 --> 00:48:59,095
ou, você sabe,
empurrou-me através do portão do bebê.

848
00:48:59,120 --> 00:49:02,975
Ela estava inicialmente tentando
para explicar que ela era a vítima,

849
00:49:03,000 --> 00:49:06,655
que foi Richard quem abusou dela,
a controla,

850
00:49:06,680 --> 00:49:09,775
e nós trancamos
a pessoa errada, essencialmente.

851
00:49:09,800 --> 00:49:13,575
Ele me arrastou
pelo quarto perto do meu cabelo.

852
00:49:15,160 --> 00:49:20,055
Então, você é responsável por
controlando coercitivamente seu marido?

853
00:49:20,080 --> 00:49:24,455
Er... eu acho que ele é o responsável
por me controlar.

854
00:49:24,480 --> 00:49:25,535
Desviando muito.

855
00:49:25,560 --> 00:49:29,015
Realmente tentando não levar tudo
responsabilidade por suas ações.

856
00:49:29,040 --> 00:49:31,655
Era quase como se ela já
tinha sua história no lugar,

857
00:49:31,680 --> 00:49:33,855
e ela estava disposta a contar.

858
00:49:33,880 --> 00:49:37,855
Mas não foi a história real
isso aconteceu.

859
00:49:37,880 --> 00:49:42,095
Quando ela... Quando ela me tranca do lado de fora,
Eu, hum,

860
00:49:42,120 --> 00:49:46,295
Eu vou para o lado da casa,
onde está a caldeira,

861
00:49:46,320 --> 00:49:48,855
então, se estiver tão frio,

862
00:49:48,880 --> 00:49:52,775
não está tão frio, porque o calor
sai da caldeira, então eu sento lá.

863
00:49:54,520 --> 00:49:56,055
Ninguém deveria saber

864
00:49:56,080 --> 00:49:59,455
onde fica um ponto de acesso em seu prédio
de fora.

865
00:49:59,480 --> 00:50:01,455
É um belo edifício grande.

866
00:50:01,480 --> 00:50:03,015
Ele pagou por aquele prédio.

867
00:50:03,040 --> 00:50:06,495
Ele pagou para morar naquela propriedade.

868
00:50:06,520 --> 00:50:10,015
E ainda assim ele sabia exatamente onde
o ponto de acesso estava do lado de fora

869
00:50:10,040 --> 00:50:12,575
para obter um pouco de calor
quando ele costumava ser expulso.

870
00:50:13,320 --> 00:50:14,895
Você o machucou?

871
00:50:16,000 --> 00:50:18,135
Você o mordeu?

872
00:50:18,160 --> 00:50:20,455
Só quando ele não saía de cima de mim.

873
00:50:22,120 --> 00:50:25,615
Então, junto com os áudios
e os vídeos que ele tinha,

874
00:50:25,640 --> 00:50:27,695
ele também tinha o que nós...

875
00:50:27,720 --> 00:50:31,535
como decidi chamar
um catálogo de lesões.

876
00:50:31,560 --> 00:50:34,135
E você poderia folheá-lo,

877
00:50:34,160 --> 00:50:36,855
e você podia ver hematomas,

878
00:50:36,880 --> 00:50:39,175
e duas argilas depois,
esses hematomas ficaram amarelos,

879
00:50:39,200 --> 00:50:42,215
mas além disso
havia hematomas roxos recentes também.

880
00:50:42,240 --> 00:50:45,095
Realmente contou
a profundidade do abuso -

881
00:50:45,120 --> 00:50:48,135
estava em camadas em sua pele física.

882
00:50:48,160 --> 00:50:51,175
Quando chegamos às fotos das lesões,
porque havia tantos deles,

883
00:50:51,200 --> 00:50:53,615
Eu disse para Sheree: "Olha, eu vou
te entregar um monte de fotos.

884
00:50:53,640 --> 00:50:56,455
“São exposições.
Você pode passar minha colega, Adele,

885
00:50:56,480 --> 00:50:58,055
"aqueles que você admite fazer,

886
00:50:58,080 --> 00:50:59,935
"e me passe
aqueles que você nega fazer?"

887
00:51:01,600 --> 00:51:03,695
Eu vou dizer não.
OK.

888
00:51:04,920 --> 00:51:06,135
Não.

889
00:51:06,160 --> 00:51:09,495
E ela ficou lá com apenas um espaço em branco,
olhar sem emoção em seu rosto,

890
00:51:09,520 --> 00:51:11,175
e ela é meio
passando por eles,

891
00:51:11,200 --> 00:51:14,455
dizendo: "Sim, eu fiz isso.
Sim, eu fiz isso."

892
00:51:14,480 --> 00:51:17,135
E em algum momento, ela vai,
"Não, ele está exagerando."

893
00:51:19,080 --> 00:51:21,295
Não, não acho que todos eles.

894
00:51:21,320 --> 00:51:22,815
Alguns deles.

895
00:51:24,000 --> 00:51:27,335
Erm, isso é uma mordida – o que ele gosta.

896
00:51:27,360 --> 00:51:30,255
Então, havia marcas de mordidas,
e ela disse que era...

897
00:51:30,280 --> 00:51:32,695
algo sexual
que ela e Richard gostavam.

898
00:51:32,720 --> 00:51:36,335
Ou houve cortes ou...

899
00:51:36,360 --> 00:51:38,695
em seus pulsos,
e ela disse: "Ah, sim,

900
00:51:38,720 --> 00:51:41,255
"porque eu tive que contê-lo
porque ele estava me atacando."

901
00:51:41,280 --> 00:51:44,615
Isso terá sido
onde tentei afastá-lo de mim.

902
00:51:44,640 --> 00:51:46,815
E todo esse tempo,
Estou meio que sentado lá pensando,

903
00:51:46,840 --> 00:51:48,975
"Este é o pai
de seus filhos.

904
00:51:49,000 --> 00:51:50,855
"Vocês estão juntos há 20 anos."

905
00:51:50,880 --> 00:51:54,375
E, você sabe,
tendo visto essas lesões,

906
00:51:54,400 --> 00:51:57,935
bastante detalhado
para ela também,

907
00:51:57,960 --> 00:51:59,815
isso de novo,
apenas sem emoção, realmente -

908
00:51:59,840 --> 00:52:01,775
simplesmente não me importei.

909
00:52:01,800 --> 00:52:04,735
Sim, bem,
acertou-o no olho com isso.

910
00:52:04,760 --> 00:52:06,175
Joguei meu telefone nele.

911
00:52:10,680 --> 00:52:14,135
Então, esse ouvido, podemos apenas fazer uma pausa
naquela fotografia da orelha?

912
00:52:14,160 --> 00:52:16,335
Então, você está dizendo não a isso?

913
00:52:16,360 --> 00:52:17,975
Erm...

914
00:52:18,000 --> 00:52:19,775
Tivemos uma briga esta noite.
Sim.

915
00:52:19,800 --> 00:52:22,135
Erm...

916
00:52:22,160 --> 00:52:23,615
Ele estava bêbado.

917
00:52:23,640 --> 00:52:26,135
Ela estava realmente, er...

918
00:52:26,160 --> 00:52:28,015
mesmo em um estado pior que o normal,

919
00:52:28,040 --> 00:52:30,575
e ela estaria, tipo, me batendo
com a garrafa de vinho.

920
00:52:30,600 --> 00:52:32,495
Tipo, me batendo
praticamente por todo o meu corpo

921
00:52:32,520 --> 00:52:33,935
com a garrafa de vinho,

922
00:52:33,960 --> 00:52:39,775
então eu tinha hematomas nos braços
e do meu lado

923
00:52:39,800 --> 00:52:43,375
e nas minhas costas e nas minhas pernas,
praticamente em todos os lugares.

924
00:52:45,560 --> 00:52:48,055
Richard está nos contando

925
00:52:48,080 --> 00:52:51,175
que você bateu na cabeça dele
com uma garrafa de vinho...

926
00:52:51,200 --> 00:52:53,095
Eu não fiz isso.
..e você causou aquele ferimento.

927
00:52:53,120 --> 00:52:54,415
Eu não.
Você não fez isso?

928
00:52:54,440 --> 00:52:56,375
Não.
Você está negando ter feito essa lesão?

929
00:52:56,400 --> 00:52:58,575
eu não fiz
uma garrafa de vinho na orelha.

930
00:52:58,600 --> 00:53:00,255
eu não acho
há uma parte do meu corpo

931
00:53:00,280 --> 00:53:01,695
que não ficou machucado,

932
00:53:01,720 --> 00:53:03,935
e eles são bem pretos,
hematomas escuros.

933
00:53:03,960 --> 00:53:07,055
Estávamos brigando,
lutando por uma garrafa de vinho,

934
00:53:07,080 --> 00:53:11,295
Eu disse que ele estava bêbado o suficiente,
e ele caiu...

935
00:53:11,320 --> 00:53:15,695
lá, ou bateu em uma grande mesa de madeira
e bateu na orelha dele aqui,

936
00:53:15,720 --> 00:53:17,255
ou sua cabeça.

937
00:53:17,280 --> 00:53:21,695
Sim, ela poderia...
ela poderia vender gelo para os esquimós.

938
00:53:21,720 --> 00:53:23,575
Ela realmente poderia.

939
00:53:23,600 --> 00:53:26,175
Ela poderia te convencer
que preto é branco.

940
00:53:26,200 --> 00:53:31,055
Ricardo está dizendo
que ele frequentou o Hospital York...

941
00:53:31,080 --> 00:53:33,015
Sim. ..para conseguir
algum tratamento médico para isso.

942
00:53:33,040 --> 00:53:34,575
Isso é verdade?
Eu... bem, eu disse...

943
00:53:34,600 --> 00:53:36,815
Sim, eu disse a ele
ele deveria ir buscar aquele clone.

944
00:53:36,840 --> 00:53:38,575
Você compareceu com ele?

945
00:53:38,600 --> 00:53:40,215
Er, não.
Não.

946
00:53:40,240 --> 00:53:42,695
Ricardo está dizendo
que você compareceu com ele,

947
00:53:42,720 --> 00:53:47,615
e que foi acordado por você mesmo
que ele não deveria dar seu nome,

948
00:53:47,640 --> 00:53:49,455
ele deveria dar
detalhes do seu irmão.

949
00:53:49,480 --> 00:53:52,615
Não, ele sugeriu fazer isso.
Ele sugeriu fazer isso por quê?

950
00:53:52,640 --> 00:53:55,775
Porque ele estava bêbado, e meu
irmão tem um problema com bebida.

951
00:53:55,800 --> 00:53:56,975
OK.

952
00:53:57,000 --> 00:53:59,415
Mas ainda por cima...
Mas ela também me avisou

953
00:53:59,440 --> 00:54:01,855
que se eu não desse
o nome do irmão dela,

954
00:54:01,880 --> 00:54:03,615
que ela não me deixaria voltar
em casa.

955
00:54:03,640 --> 00:54:06,095
Richard disse que estava com medo de você,

956
00:54:06,120 --> 00:54:08,775
e você disse a ele
para dar os detalhes do seu irmão.

957
00:54:08,800 --> 00:54:12,455
Eu não contei a ele. Foi ideia dele
para dar os detalhes do meu irmão.

958
00:54:12,480 --> 00:54:14,335
Para encobrir o que aconteceu,

959
00:54:14,360 --> 00:54:16,335
que é você batendo nele
com uma garrafa de vinho?

960
00:54:16,360 --> 00:54:17,695
Não.

961
00:54:17,720 --> 00:54:21,655
Ela disse isso com tanta convicção,
é quase como

962
00:54:21,680 --> 00:54:23,895
ela não te deixou escolha
mas acreditar nela.

963
00:54:23,920 --> 00:54:25,975
Foi só...

964
00:54:26,000 --> 00:54:29,135
inacreditável de assistir
e para ouvir.

965
00:54:32,280 --> 00:54:34,775
Então, Richard está obviamente levado
muitas fotos de seus ferimentos.

966
00:54:34,800 --> 00:54:36,575
Você tem alguma foto
dos seus ferimentos?

967
00:54:36,600 --> 00:54:39,295
Eu fiz, sim.
Onde estão eles? Onde estão eles?

968
00:54:39,320 --> 00:54:41,655
Er, bem, eles estão no meu iPhone,

969
00:54:41,680 --> 00:54:45,935
e ele me pediu para excluí-lo,
e eu fiz.

970
00:54:45,960 --> 00:54:49,095
Mas espero que você possa recuperá-lo.
OK.

971
00:54:49,120 --> 00:54:53,295
Então, decidimos que
íamos mostrar o vídeo,

972
00:54:53,320 --> 00:54:55,095
um dos vídeos - o mais...

973
00:54:55,120 --> 00:54:57,695
o que diríamos
naquele barro foi o mais horrível.

974
00:54:57,720 --> 00:55:02,255
Envolvia Sheree com uma faca
para a garganta de Richard.

975
00:55:02,280 --> 00:55:06,975
Esta é a prova RH-28.

976
00:55:07,000 --> 00:55:10,455
Este é um dos vários vídeos
que fomos confrontados. Sim.

977
00:55:10,480 --> 00:55:14,455
Isso pode explicar
por que você foi preso,

978
00:55:14,480 --> 00:55:17,375
se você tiver alguma confusão
sobre por que isso aconteceu. Sim.

979
00:55:17,400 --> 00:55:19,975
Inicialmente,
Joguei sem o áudio,

980
00:55:20,000 --> 00:55:22,175
e isso foi acidental,

981
00:55:22,200 --> 00:55:24,295
só porque
meu laptop geralmente está sem som.

982
00:55:28,960 --> 00:55:31,255
Você reconhece aquele quarto, Sheree?
Sim.

983
00:55:31,280 --> 00:55:32,775
Cadê?
A sala de jogos.

984
00:55:36,480 --> 00:55:38,655
E o que você está segurando
na sua mão direita?

985
00:55:38,680 --> 00:55:40,455
Sim, parece um objeto pontiagudo.

986
00:55:40,480 --> 00:55:43,175
É um objeto pontiagudo.
É uma faca de trinchar, Sheree.

987
00:55:46,200 --> 00:55:47,455
O que você fez então?

988
00:55:47,480 --> 00:55:49,735
Acho que fui empurrá-lo de volta.

989
00:55:49,760 --> 00:55:51,335
Você tem uma faca na mão.

990
00:55:51,360 --> 00:55:53,495
Por que você está pressionando ele
com uma faca na mão?

991
00:55:57,280 --> 00:55:59,895
Então, você deve saber exatamente
o que está acontecendo aqui.

992
00:55:59,920 --> 00:56:01,375
Você poderia me explicar isso,
por favor?

993
00:56:02,600 --> 00:56:05,855
eu queria dar isso a ele
porque ele me ameaçou,

994
00:56:05,880 --> 00:56:09,335
que ele queria me matar,
ele prefere me matar do que se divorciar de mim.

995
00:56:09,360 --> 00:56:12,615
E eu peguei uma faca.
E então eu...

996
00:56:12,640 --> 00:56:15,255
Se ele quiser me matar, faça-o.

997
00:56:17,280 --> 00:56:20,415
Ela acabou de entrar no piloto automático,
e ela disse esse cenário.

998
00:56:20,440 --> 00:56:23,015
Ela disse:
"Eu estava dizendo que queria morrer,

999
00:56:23,040 --> 00:56:25,055
"e eu estava dando a faca para Richard

1000
00:56:25,080 --> 00:56:26,815
"e dizendo:
'Você vai ter que me matar

1001
00:56:26,840 --> 00:56:28,815
"'porque eu não posso viver assim
mais. "

1002
00:56:28,840 --> 00:56:31,015
Quase como se
ela meio que planejou com antecedência

1003
00:56:31,040 --> 00:56:34,215
ou sabia exatamente o que
a que nos referiríamos.

1004
00:56:34,240 --> 00:56:36,415
Mas então tudo isso quebrou, realmente,

1005
00:56:36,440 --> 00:56:38,695
quando reproduzi o vídeo novamente,
mas com o áudio.

1006
00:56:40,280 --> 00:56:43,535
GRITOS BAFADOS
DO PORTÁTIL

1007
00:56:47,120 --> 00:56:49,695
<i>SHEREE'.</i>

1008
00:56:56,720 --> 00:56:58,495
CRIANÇAS GRITANDO
NO FUNDO

1009
00:57:01,320 --> 00:57:03,415
<i>SHEREE'.</i>

1010
00:57:06,120 --> 00:57:08,415
CRIANÇAS LAMENTANDO
NO FUNDO

1011
00:57:10,240 --> 00:57:12,695
Múmia desagradável.

1012
00:57:12,720 --> 00:57:15,735
<i>SHEREE'.</i>

1013
00:57:19,440 --> 00:57:23,815
Errn, eu meio que esperava
uma pequena reação a isso,

1014
00:57:23,840 --> 00:57:27,495
mas Sheree teve um pouco
de uma cara de pôquer, você poderia dizer.

1015
00:57:31,640 --> 00:57:33,215
CRIANÇA CHEGANDO
NO PORTÁTIL

1016
00:57:33,240 --> 00:57:35,615
'Como você se atreve
ria de mim de novo.

1017
00:57:35,640 --> 00:57:37,775
'Múmia desagradável.'

1018
00:57:37,800 --> 00:57:39,375
Parecia que você disse,

1019
00:57:39,400 --> 00:57:41,615
"Não se atreva
porra, ria de mim de novo."

1020
00:57:44,280 --> 00:57:46,215
Foi Richard rindo de você

1021
00:57:46,240 --> 00:57:48,535
a razão pela qual você foi em direção a ele
só então?

1022
00:57:49,720 --> 00:57:51,655
ELA suspira
Eu não... Bem...

1023
00:57:51,680 --> 00:57:53,335
Eu não sei. É só...

1024
00:57:53,360 --> 00:57:56,735
Tudo o que posso dizer
é que ele está fazendo ameaças

1025
00:57:56,760 --> 00:57:59,055
e eu reagi.

1026
00:58:06,360 --> 00:58:09,055
<i>E isso é uma“ela tinha que dizer
sobre o assunto.</i>

1027
00:58:11,080 --> 00:58:15,775
Entrevista concluída.
O horário no meu relógio é 7h17.

1028
00:58:21,720 --> 00:58:24,855
Então, após a entrevista,

1029
00:58:24,880 --> 00:58:29,335
a decisão
era para a polícia libertar Sheree.

1030
00:58:29,360 --> 00:58:32,935
Para fazermos isso,
ela teve que ir para um amigo em Leeds,

1031
00:58:32,960 --> 00:58:35,615
que foi uma maneira significativa
da casa de sua família.

1032
00:58:38,280 --> 00:58:41,095
Eu senti alívio antes
quando eu soube por uma noite

1033
00:58:41,120 --> 00:58:43,895
que ela não poderia voltar
para casa.

1034
00:58:43,920 --> 00:58:46,255
E quando ela disse
que ela não será capaz

1035
00:58:46,280 --> 00:58:49,135
voltar para casa
por, você sabe, meses

1036
00:58:49,160 --> 00:58:51,335
ou por mais tempo que isso possa durar,

1037
00:58:51,360 --> 00:58:55,295
Estou, tipo... estou livre.
Estou livre de tudo.

1038
00:58:55,320 --> 00:58:58,935
Estou simplesmente livre de tudo que
ela fez comigo por todo esse tempo.

1039
00:58:58,960 --> 00:59:00,575
Eu vou ser livre,

1040
00:59:00,600 --> 00:59:02,775
mesmo que fosse para
não importa quantos meses ela esteve sob fiança,

1041
00:59:02,800 --> 00:59:04,455
independentemente do que
aconteceu no julgamento,

1042
00:59:04,480 --> 00:59:07,055
ou o que aconteceu no futuro,

1043
00:59:07,080 --> 00:59:09,055
você sabe, eu só estava...
Foi só...

1044
00:59:09,080 --> 00:59:12,015
Mais uma vez, foi apenas um grande alívio,

1045
00:59:12,040 --> 00:59:14,295
e como um peso enorme
dos meus ombros

1046
00:59:14,320 --> 00:59:17,935
saber que ela não poderia voltar
e ela nem conseguiu entrar em contato comigo.

1047
00:59:17,960 --> 00:59:19,855
Ela não poderia me enviar
mensagens abusivas,

1048
00:59:19,880 --> 00:59:21,495
ela não podia me ligar.
Ela não podia...

1049
00:59:21,520 --> 00:59:24,775
Você sabe, eu senti como
Eu estava protegido dela.

1050
00:59:24,800 --> 00:59:25,895
Ela não podia fazer nada.

1051
00:59:35,160 --> 00:59:37,055
Ancl quando eu salvei Sheree
e eu disse a ela

1052
00:59:37,080 --> 00:59:39,615
que é isso que está acontecendo
e ela estava sendo levada para Leeds

1053
00:59:39,640 --> 00:59:42,455
e que Richard tinha feito as malas
uma bolsa de noite,

1054
00:59:42,480 --> 00:59:43,815
ela se virou para mim e disse:

1055
00:59:43,840 --> 00:59:46,015
"Bem, espero que ele esteja embalado
meus alisadores de cabelo."

1056
00:59:46,040 --> 00:59:47,815
E eu acabei de pensar
isso foi tão estranho,

1057
00:59:47,840 --> 00:59:51,775
e, sim, sou imparcial,
mas havia algo em mim

1058
00:59:51,800 --> 00:59:54,375
isso só tinha a dizer para ela
naquele momento,

1059
00:59:54,400 --> 00:59:56,575
"Seus filhos estão bem, a propósito."

1060
00:59:56,600 --> 00:59:59,535
Ela nunca...
Durante toda a duração,

1061
00:59:59,560 --> 01:00:02,335
ela nunca perguntou
como eram seus filhos

1062
01:00:02,360 --> 01:00:04,015
ou onde seus filhos estavam.

1063
01:00:04,040 --> 01:00:06,375
E eu apenas senti
Eu não pude evitar

1064
01:00:06,400 --> 01:00:08,735
mas traga-a de volta à realidade,
realmente.

1065
01:00:08,760 --> 01:00:10,255
Não se trata de alisadores de cabelo.

1066
01:00:10,280 --> 01:00:12,695
Temos uma visão maior.
Nós temos seus filhos.

1067
01:00:12,720 --> 01:00:14,415
Nós cuidamos de seus filhos

1068
01:00:14,440 --> 01:00:17,375
e o futuro dos seus filhos
nesta investigação,

1069
01:00:17,400 --> 01:00:20,415
e tudo o que ela queria falar
eram seus alisadores de cabelo.

1070
01:00:20,440 --> 01:00:23,175
A seguinte argila, quando falei
para Richard sobre sua mala de viagem,

1071
01:00:23,200 --> 01:00:26,895
porque ele disse: "Como está Sheree?
Aposto que ela estava muito emocionada.

1072
01:00:26,920 --> 01:00:28,615
"| estou realmente preocupado com ela."

1073
01:00:28,640 --> 01:00:32,695
Mesmo depois de ela ter sido presa,
mesmo depois que ele abriu seu coração

1074
01:00:32,720 --> 01:00:35,255
e nos contou tudo o que há
aconteceu nos últimos 20 anos,

1075
01:00:35,280 --> 01:00:36,815
sua principal preocupação era garantir

1076
01:00:36,840 --> 01:00:39,255
que Sheree estava bem
a seguinte argila.

1077
01:00:39,280 --> 01:00:40,455
Então, eu tive que...

1078
01:00:40,480 --> 01:00:43,455
Novamente, houve quase, tipo,
uma situação de choque de realidade acontecendo.

1079
01:00:43,480 --> 01:00:46,215
Eu tive que derrubá-lo um pouco,
e eu disse: "Richard",

1080
01:00:46,240 --> 01:00:49,975
Eu disse: "Ela não está incomodada
sobre as crianças ou sobre você."

1081
01:00:50,000 --> 01:00:51,495
Eu disse,
"Não houve emoção ali.

1082
01:00:51,520 --> 01:00:54,295
"Ela perguntou se você tinha feito as malas
seus alisadores de cabelo."

1083
01:00:54,320 --> 01:00:56,895
Com isso, Richard começou a chorar.

1084
01:00:56,920 --> 01:01:00,775
Eu só o vi por dez minutos
naquela manhã, e eu pensei,

1085
01:01:00,800 --> 01:01:03,975
"Oh, meu Deus, se já estamos chorando,
vai ser um barro longo."

1086
01:01:04,000 --> 01:01:07,175
Mas ele disse:
"Eu levei alisadores de cabelo para ela."

1087
01:01:07,200 --> 01:01:09,695
Ele disse: "Eu sabia exatamente
o que ela queria que eu embalasse",

1088
01:01:09,720 --> 01:01:13,375
e ele diz: "E é por isso
Eu embalei os alisadores de cabelo dela."

1089
01:01:13,400 --> 01:01:16,135
Então, nesta distorcida,
família disfuncional,

1090
01:01:16,160 --> 01:01:18,655
Sheree e Richard
se conheciam tão bem

1091
01:01:18,680 --> 01:01:23,295
e eles estavam tão interligados
de uma forma realmente distorcida

1092
01:01:23,320 --> 01:01:27,535
que ele sabia exatamente onde ela
os pensamentos seriam aquele barro,

1093
01:01:27,560 --> 01:01:29,855
e ela sabia que Richard
não a decepcionaria.

1094
01:01:52,880 --> 01:01:55,575
A coisa mais significativa
que saiu daquela entrevista

1095
01:01:55,600 --> 01:01:59,935
foi aquela situação de dez dias entre
1º e 10 de abril.

1096
01:01:59,960 --> 01:02:03,575
E foi quando Sheree
usei uma garrafa de vinho,

1097
01:02:03,600 --> 01:02:07,815
e pelo que acreditamos,
da conta de Richard,

1098
01:02:07,840 --> 01:02:12,255
por dez argilas consecutivas,
ela bateu repetidamente em Richard

1099
01:02:12,280 --> 01:02:16,495
com esta garrafa de vinho,
às vezes na frente das crianças.

1100
01:02:16,520 --> 01:02:20,655
Erm... E foi isso que causou
a desfiguração de sua orelha.

1101
01:02:23,560 --> 01:02:27,295
Ele até usou as palavras,
"Achei que ia morrer."

1102
01:02:28,800 --> 01:02:33,015
Ele não conseguia ver nenhuma outra maneira que
aquela tortura para aquelas dez argilas

1103
01:02:33,040 --> 01:02:34,615
ia acabar,
além de sua morte.

1104
01:02:35,920 --> 01:02:38,735
Acho que até Richard disse
que ele queria morrer naquele momento.

1105
01:02:38,760 --> 01:02:41,295
Ele apenas... Ele estava quebrado.

1106
01:02:45,560 --> 01:02:50,095
Imaginei um interruptor na parede,
mas em minha mente,

1107
01:02:50,120 --> 01:02:52,855
eu imaginaria
que se eu pressionasse esse botão,

1108
01:02:52,880 --> 01:02:56,695
que seria apenas
quase uma luz ofuscante,

1109
01:02:56,720 --> 01:03:02,535
e instantaneamente, eu estaria quase
absorvido nesta luz brilhante

1110
01:03:02,560 --> 01:03:05,215
e eu simplesmente desapareceria
nesta luz

1111
01:03:05,240 --> 01:03:08,615
e desaparecer do mundo,
realmente.

1112
01:03:22,040 --> 01:03:24,215
Há muitos pontos
pensamos que ele poderia quebrar,

1113
01:03:24,240 --> 01:03:26,415
ele pode tropeçar,
ele pode cair,

1114
01:03:26,440 --> 01:03:29,575
ou retrair ou não
quero passar pelo processo,

1115
01:03:29,600 --> 01:03:32,215
mas crédito para Richard, realmente,

1116
01:03:32,240 --> 01:03:36,255
que ele de alguma forma encontrou a força,
realmente, para avançar,

1117
01:03:36,280 --> 01:03:40,255
sejam eles seus filhos,
seus amigos, sua família, não tenho certeza.

1118
01:03:40,280 --> 01:03:44,015
Mas seja lá o que fosse, ele encontrou,
e ele segurou-o com força.

1119
01:03:44,040 --> 01:03:46,895
E, sim, ele chegou lá no final.

1120
01:03:46,920 --> 01:03:50,415
Até aquele último barro,
Sheree estava dizendo às pessoas

1121
01:03:50,440 --> 01:03:53,295
que ela ainda era a vítima.

1122
01:03:53,320 --> 01:03:59,575
Ela estava frequentando aulas sobre vítimas,
e ela estava relembrando eventos

1123
01:03:59,600 --> 01:04:02,375
que estava acontecendo na casa dela,
mas ela estava distorcendo os papéis

1124
01:04:02,400 --> 01:04:05,415
para que ela fosse a vítima
e Richard era o suspeito.

1125
01:04:05,440 --> 01:04:08,695
Até o último barro,
até o julgamento,

1126
01:04:08,720 --> 01:04:10,535
ela queria controlar a situação,

1127
01:04:10,560 --> 01:04:12,175
e eu acredito
que ela estava dizendo às pessoas

1128
01:04:12,200 --> 01:04:13,855
sua versão da história.

1129
01:04:13,880 --> 01:04:19,255
A única punição
que ficaríamos felizes com

1130
01:04:19,280 --> 01:04:21,455
seria uma custódia.

1131
01:04:21,480 --> 01:04:24,655
É isso que pretendemos.
Isso é o que Richard merece.

1132
01:04:24,680 --> 01:04:28,855
É o que diz a legislação
que essas cercas precisam.

1133
01:04:28,880 --> 01:04:31,055
Então, estávamos esperando uma custódia,

1134
01:04:31,080 --> 01:04:33,575
mas logo
até o barro da audição,

1135
01:04:33,600 --> 01:04:37,775
Eu ainda não tinha certeza se
Sheree ia conseguir prisão preventiva.

1136
01:04:37,800 --> 01:04:40,175
No barro da audiência,

1137
01:04:40,200 --> 01:04:43,095
houve tanto apoio
para Ricardo

1138
01:04:43,120 --> 01:04:45,535
que eles tiveram que conseguir cadeiras extras
para o tribunal.

1139
01:04:46,640 --> 01:04:49,655
Não havia uma única pessoa
lá para Sheree.

1140
01:04:52,640 --> 01:04:56,575
E foi no último minuto
que Sheree se declarou culpada.

1141
01:04:58,240 --> 01:05:01,895
E isso apenas resume Sheree,
na minha opinião.

1142
01:05:10,280 --> 01:05:12,415
Quando vejo essas fotos agora...

1143
01:05:13,960 --> 01:05:17,135
...é quase como olhar
para duas pessoas diferentes, na verdade.

1144
01:05:19,160 --> 01:05:22,535
Não são as pessoas
quem somos hoje, eu acho.

1145
01:05:23,920 --> 01:05:26,295
Eu não me sinto como Sheree
já planejou me machucar.

1146
01:05:26,320 --> 01:05:28,375
Eu não acho...

1147
01:05:28,400 --> 01:05:34,175
Você sabe, eu acho que no começo,
Eu sinto que os sentimentos dela por mim

1148
01:05:34,200 --> 01:05:37,255
e seus pensamentos eram genuínos
no início,

1149
01:05:37,280 --> 01:05:41,135
e eu acho que as coisas
levou a melhor sobre ela com o tempo.

1150
01:05:41,160 --> 01:05:45,015
A necessidade dela me controlar
meio que cresceu,

1151
01:05:45,040 --> 01:05:49,495
e eu acho que estava lá apenas para ela
para tirar as coisas.

1152
01:05:50,800 --> 01:05:53,495
Eu não tenho nenhuma raiva dela.

1153
01:05:53,520 --> 01:05:58,255
Erm... eu realmente não tenho
quaisquer emoções fortes em relação a ela.

1154
01:05:59,800 --> 01:06:01,455
Acho que espero...

1155
01:06:06,600 --> 01:06:08,935
..| espero o melhor para o futuro dela,
Eu acho.

1156
01:06:11,000 --> 01:06:13,255
Eu quero que as meninas saibam e pensem

1157
01:06:13,280 --> 01:06:15,935
que a mãe deles
é ter uma vida boa e feliz...

1158
01:06:17,000 --> 01:06:18,815
...e meio que fazê-los felizes.