1
00:00:10,840 --> 00:00:13,120
Ahoj, tady Vulture. Ahoj, tady Vulture.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,400
Vidím tučňáka, jak běží po břehu.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
Přibližně 300 metrů jižně od komína.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
Pokračujeme v hledání ostatních, hotovo.

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,080
Psychos, sakra, končím.

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
Zatracení psychopati.

7
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Dobrý večer.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
Co... Kde?

9
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
kam jdeš?

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,600
Pojď dál, vezmu tě, kam budeš potřebovat, zlato.

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
Co to je, proč se takhle flákáš? Podívej se na sebe, jsi...

12
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
Buckův gól.

13
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Jdeme.

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
Nech mě jít! co ode mě chceš?

15
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
Potřebujeme vaše vozidlo.

16
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
omlouvám se za nepříjemnosti.

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,160
Postarám se o to, aby vám bylo auto vráceno.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
co to je? kdo to je? co s tím děláš?

19
00:01:29,480 --> 00:01:31,520
- Nech mě už jít! -Relaxovat.

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,120
Není potřeba násilí. jak se jmenuješ?

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,280
Kobe. Kobe Frachdel.

22
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Nastup do auta, Kobe.

23
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
Nevadilo by ti, kdybych řídil? Mám ... najeto.

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
Díky.

25
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Ublížil ti?

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
jsem v pohodě.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Jdeme.

28
00:02:00,960 --> 00:02:02,120
Nízká, nízká.

29
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
Pojď sem.

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
V pořádku.

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
Kolik je hodin? Musím domů.

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,760
Musím poslat chůvu.

33
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
Co... jaká chůva?

34
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
Jdou po tobě všechny bezpečnostní síly Státu Izrael,

35
00:02:23,320 --> 00:02:25,760
- a ty se bojíš o svou chůvu? - Ne, nevíš, jaká je.

36
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Dobře, zmlkni na chvíli.

37
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
Podívej, pobřeží je úplně holé. Musíme se odtud dostat.

38
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Následuj mě.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
Počkej, "následuj mě"? Kde?

40
00:02:32,240 --> 00:02:34,160
Poslouchej, nemáme čas na hry hlavou.

41
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
- Mám tady dům, dole na pláži. - Co je to?

42
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Ano, asi kilometr odtud.

43
00:02:39,080 --> 00:02:41,360
Plážový dům, dobrý pro vás.

44
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Pokud budeme takto pokračovat,

45
00:02:42,640 --> 00:02:44,560
můžeme tam být za 20 minut.

46
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Jdeme.

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Pojď, pojď.

48
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
Pokračuj, jdu před tebou.

49
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Trčí mi kost!

50
00:03:01,600 --> 00:03:04,960
Nech toho, zajdu na benzínku a dám ti led a obvazy, ano?

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,120
- Ano, jdi, jdi. - Chcete, abych dostal tampony?

52
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
- No tak, přísahám, řekni ještě jedno slovo. - To je všechno.

53
00:03:09,000 --> 00:03:10,880
- Počkej, nemám u sebe hotovost. - Použijte kredit.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,640
Špatný nápad použít kredit při útěku před policajty.

55
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
Co to je, odkud jsi přišel?

56
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
Jsem očarován, jsem si jistý. Jsem Doris.

57
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
Cože, ty jsi z...

58
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
Já a ona taky.

59
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
Hej, pryč?

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
Ztrácím tuny krve, to je ono.

61
00:03:25,760 --> 00:03:27,560
Jen si zavolej taxíka a vypadneme odtud, dobře?

62
00:03:27,640 --> 00:03:29,680
Dostanou zprávu o každém taxíku, který jede po této oblasti.

63
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
Co tedy navrhuješ, teto?

64
00:03:36,160 --> 00:03:37,680
Tady vidím naši jízdu,

65
00:03:39,480 --> 00:03:41,040
a navrhuji, aby mezitím

66
00:03:41,560 --> 00:03:43,880
vyčistěte ránu, chlapče.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
Řekni mi, proč nám nedali SLS?

68
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
S touhle smradlavou baterkou nic nevidím.

69
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
- Ani ne deset metrů dopředu. - Co tě zajímá?

70
00:03:58,680 --> 00:04:01,520
- Není to ani naše párty. - Oh ne? Čí tedy?

71
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
Yasamové, Yahsamové, Yamové, všichni kromě našich.

72
00:04:05,280 --> 00:04:08,040
Mohlo by jít o teroristickou infiltraci po moři, stejně jako v Zikimu.

73
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
Možná jsou to UFO přistávající na Měsíci.

74
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Už dost.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
Pojď, máme hotovo.

76
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
Nezapomeň mě vysadit doma cestou na nádraží.

77
00:04:29,200 --> 00:04:31,600
Za co jsme utratili 22 milionů šekelů za nové tréninkové vybavení?

78
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
Můžete mi to vysvětlit?

79
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
Práce mimo systém, to je součást myšlenky.

80
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
Věříš mu.

81
00:04:36,760 --> 00:04:38,440
Mluvíme o Yona Harara,

82
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
můžete jej však interpretovat.

83
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
Shustere, pro tvé dobro doufám, že všechno dopadne dobře.

84
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
Všechno dopadne dobře a dobře.

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,920
Abigail, zůstaň na něm jako bílé na rýži, je nám to jasné?

86
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Šéf Mossadu.

87
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Zástupce.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
Milá Abigail.

89
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
Dovolte mi, abych vás představil

90
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
největší špionážní kruh odhalený v Izraeli.

91
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
Kobi Frachdel, narozený v Persii.

92
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
S největší pravděpodobností se zde zasadil, když byl mladý.

93
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
Avital Vexler,

94
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
postgraduální student Britské královské divadelní akademie.

95
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
Mistr převleků.

96
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
Bratři Spectorové,

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
vyrostl v LA.

98
00:05:36,120 --> 00:05:38,600
Vrátil se do Izraele k akci.

99
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
Katarina Annolyo,

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,040
ze zlých ulic Ria.

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
Přežila.

102
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Giora Hefner,

103
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
vydělal miliony z online hazardních her.

104
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
Tvrdý obchodník.

105
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
Určitě neplánujete projít všechny.

106
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
Definujte „všichni“.

107
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
Čtyřicet pět minut ve cvičení,

108
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
a už 14 pitomců selhalo.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
Což znamená, že jsem ušetřil více než půl milionu šekelů

110
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
na zbytečném tréninku... za méně než hodinu.

111
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
Jen petardy v písku stojí sto tisíc šekelů.

112
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
Opravdu věřím Yoně

113
00:06:09,160 --> 00:06:12,960
že každý cvičenec, který toto cvičení přežije, bude stát za každý šekel.

114
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
Zapomeňte na chvíli na peníze a dejte mi zprávu o stavu.

115
00:06:17,640 --> 00:06:20,960
Koktejly na začátek kurzu začaly ve 21:00

116
00:06:21,040 --> 00:06:23,680
Po vysvětlení účastníkům, že pokud jde o bezpečnost,

117
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
jsou to íránští špióni,

118
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
párty přerušily čtyři nafukovací čluny z moře,

119
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
a dva zvony 212 nad mezilehlým bodem.

120
00:06:32,320 --> 00:06:35,480
Stážisté začali utíkat z pláže v 9:15,

121
00:06:35,800 --> 00:06:37,840
někteří ve skupinách a někteří nezávisle.

122
00:06:38,560 --> 00:06:42,080
První blank byl odpálen v 9:17,

123
00:06:43,280 --> 00:06:48,120
a v 9:19 byl zajat náš první bývalý praktikant.

124
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
Jak dlouho musí zůstat venku?

125
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
Účastníci musí zůstat 10 hodin, 15 minut na hřišti,

126
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
aniž by je zajaly bezpečnostní síly, když postupovaly k nám.

127
00:06:57,240 --> 00:07:00,720
Cíl je v 8:00 u brány semináře.

128
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Abigail?

129
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
Z výzkumného hlediska

130
00:07:04,240 --> 00:07:06,600
je to dobrý způsob, jak shromáždit maximum dat v co nejkratším čase.

131
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
A tohle je podle mě úplně přehnané.

132
00:07:09,240 --> 00:07:10,400
Úplně přes hlavu?

133
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
Řeknu ti, co je přehnané, Azriele.

134
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
Mahmoud al-Mabhouh byl přehnaný.

135
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
Melbourne bylo na vrcholu.

136
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
Skutečnost, že v posledních dvou desetiletích

137
00:07:19,840 --> 00:07:23,480
máte opakovanou průměrnost ... to je přehnané.

138
00:07:23,560 --> 00:07:25,360
Uvolni se Yono, tvé cvičení jsme již schválili.

139
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
co to tu máme?

140
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
Všechny velké záběry najednou.

141
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
Vrchol světa.

142
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
Simone.

143
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
Když mi Yona řekl, že tě chce rozmrazit a dostat tě zpátky do chodu,

144
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
Řekl jsem mu, že to nebude na mém svědomí.

145
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
Nelituj mě, Udi,

146
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
můj důchod čeká.

147
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
není ti to líto,

148
00:07:43,760 --> 00:07:44,800
ale účastníci.

149
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Hodně štěstí nám všem.

150
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
Děkuji mnohokrát.

151
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Dejte mi vědět.

152
00:07:54,280 --> 00:07:56,600
Uvědomujete si, že jsem Peršan, který se ve skutečnosti narodil v Persii?

153
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
Peršan, který vypadá jako Peršané, jako zcela originální Íránec.

154
00:07:58,800 --> 00:08:00,160
Nebudu se ani ptát.

155
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
Vrchní policejní komisař bude držet mou hlavu ve skleněné nádobě ve své kanceláři,

156
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
ke slávě izraelského národa.

157
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
- Běž! -Musíte méně mluvit, sire Kobi.

158
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
čemu se směješ?

159
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
necítím se dobře.

160
00:08:15,760 --> 00:08:16,800
Tady je další smoking.

161
00:08:16,880 --> 00:08:18,240
Ne, nepřestávej.

162
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
Jít! Policie je za námi.

163
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
To není hezké, myslel jsem, že všichni Izraelci stáli pohromadě, že?

164
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
Kobe má pravdu, ztrácíme každou vteřinu,

165
00:08:25,320 --> 00:08:28,920
zvyšuje naše šance na dopadení o 8,45 procenta.

166
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
- Statisticky vzato. - Jen jeďte.

167
00:08:32,120 --> 00:08:34,919
Jsem tak mrtvý, přísahám Bohu, že dnes umřu.

168
00:08:35,320 --> 00:08:36,919
Vypadni odsud, běž! Pojď, už!

169
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
Oh, takže zůstáváš?

170
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
Je to pro vás problém?

171
00:08:42,080 --> 00:08:44,039
Právě naopak, jsem z toho nadšený.

172
00:08:46,080 --> 00:08:48,120
Prostě jsem si nepředstavoval osobu nejvyššího postavení,

173
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
jako ty bys měl čas.

174
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
Pro tebe, Kinder, je můj rozvrh otevřený.

175
00:08:51,960 --> 00:08:53,240
Škoda, že nebylo otevřeno dříve.

176
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
- Dva měsíce jsem... - Slyšel jsi někdy o e-mailu?

177
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
Skoro jsem měl dojem, že se mi vyhýbáš.

178
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
Tomu se říká „postup“. Existuje určitý způsob, jak věci dělat.

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
Přestaňte bojovat, děti.

180
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
Nenuť mě tě přerušit.

181
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
-14, vidíš je? -Negativní, negativní.

182
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
- Pojďme se oddělit. - Jsem s tebou.

183
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
jak se jmenuješ?

184
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Kateřina.

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,240
rád tě poznávám. Max.

186
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
- Odkud jsi? -Brazílie.

187
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Brazílie.

188
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
já...

189
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
- Jsem z Francie. - Neříkáš? Sotva jsme si toho všimli.

190
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Mluvil jsem s tebou?

191
00:10:08,920 --> 00:10:10,000
Kde v Brazílii?

192
00:10:10,080 --> 00:10:11,560
Co, teď začneš s otázkami?

193
00:10:12,280 --> 00:10:15,320
No, stejně jako já jsem nadšený celým tím hrncem, který tady máme,

194
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
- co budeme dělat? - Možná je tady Alain Delon

195
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
nás vezme na projížďku po Champs-Élysées.

196
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
- Kobi... - "Kobi" co?

197
00:10:21,480 --> 00:10:24,000
Střílí se na nás, uvízli jsme v poli s hady,

198
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
a ten chlap trochu mluví.

199
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Budete jen mlčet a relaxovat?

200
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
Máte konkrétní návrh?

201
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
kde jsme? Poblíž kopce Olga?

202
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Ano a?

203
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
Jen řídit. Mám tu známé. Jdeme.

204
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
Omlouvám se, že ruším, ale je tu jeden bod, který se nějakou dobu nehýbal.

205
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
Bylo to tak několik minut.

206
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
Žádný puls. Všechny životně důležité prvky jsou mimo.

207
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
Náš první nudista.

208
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
Dobré pro pana Vexlera.

209
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
Promiňte, pane?

210
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
Můžete mi pomoci?

211
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
Mám problémy s autem.

212
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
- Co, nemůžete otevřít... - Ne.

213
00:11:14,680 --> 00:11:16,880
Doris je jejich kouzlo, jediné, které funguje.

214
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
Aha, takže takhle to odteď bude?

215
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
jak to?

216
00:11:20,880 --> 00:11:23,000
Uděláte cokoliv, abyste ospravedlnili svou volbu.

217
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
Víš, že ten, kdo řídil stanici v Sofii

218
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
byla to Doris, ne Aaron.

219
00:11:27,520 --> 00:11:29,080
Ano, viděli jsme, jak to skončilo.

220
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
- Je to auto, ne? - Přesně tak.

221
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Vidět?

222
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
v čem je problém?

223
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
co říkáš? Může to být baterie.

224
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
- Ne, máš rozsvícené světlo. - Svítí světlo?

225
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
Oh, já jsem hloupá.

226
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
Nevšimla jsem si, popadla jsem manželovi klíče.

227
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
- Asi jsem nedával pozor. - To je v pořádku. Děje se to.

228
00:12:02,480 --> 00:12:04,720
- Ano, omlouvám se, děkuji. - Dobrý večer. opatruj se.

229
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
Jste hodní, děkuji.

230
00:12:15,880 --> 00:12:17,120
Je čas vystoupit

231
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
naší občanskou povinností.

232
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
Modrá vlajka, tady jsou Penguins.

233
00:12:22,360 --> 00:12:27,120
Route 5710 South, kamion s nápisem „Green and Fresh“.

234
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
Zelená a svěží.

235
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Je to ironické.

236
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
Ironie se nám neztratila.

237
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
- Je ti zima, Sveto? -Málo.

238
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
jsi Rus?

239
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
etiopský.

240
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Co to je za otázky?

241
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
Východní Evropa má více míst, že?

242
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
Ziv: Jsi teď tak velký expert, Uri: Huh, z posrané Ukrajiny?

243
00:12:59,080 --> 00:13:00,720
Mimochodem, jsem Ziv, jsem rád.

244
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
"Mimochodem, jsem Ziv rád tě poznávám."

245
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
Ne, jsi.

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
Hladký jako krvavý úhoř.

247
00:13:07,920 --> 00:13:11,760
Pozor všechny jednotky, kód 65 na trase 5710.

248
00:13:11,840 --> 00:13:14,880
Náklaďák s nápisem „Green and Fresh“.

249
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
A je to tady.

250
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Prokletí.

251
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
Pojď!

252
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
Zeleno, přestaň.

253
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
Řekl jsem, přestaň.

254
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Ruce na volantu.

255
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
Ruce na volantu. Nehýbej se!

256
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
Na volantu!

257
00:14:05,000 --> 00:14:06,280
Ten blázen utíká před policajty.

258
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
Bůh.

259
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
Jen minutku.

260
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
Střelné zbraně, Yono? Opravdu střílíte své cvičence?

261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
Nemůžu uvěřit, že si to o mně myslíš.

262
00:14:28,200 --> 00:14:29,960
Myslím mnohem hůř než ty.

263
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
Kaminsky, prosím.

264
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Simone,

265
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
olivy nebo houby?

266
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
Z pizzy mě pálí žáha.

267
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Prokletí.

268
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
Náčelníci, zde 2-34, hotovo.

269
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
Náčelníci, zde 2-34, hotovo.

270
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
Nemusíš jít za tím náklaďákem. Je to jen zpestření.

271
00:15:13,920 --> 00:15:15,400
- Kdo jsi? - Mám tvůj klíč.

272
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
Dej mi to. no tak...

273
00:15:22,840 --> 00:15:23,960
Pojď sem...

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
Ty zkurvysynu, pohni svalem a já ti ustřelím obličej!

275
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
- Potřebuji pomoc! -Pomoc?

276
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
Jste policista?

277
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
Jsem v nebezpečí. Musíš mi pomoct.

278
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
Nehýbej se. Řekl jsem, nehýbej se.

279
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Šéfe, tady 2-34, slyšíte mě?

280
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
Vaše rádio je mrtvé. Neutralizoval jsem ho.

281
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
Neměl jsem na výběr. Zabijí mě.

282
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Kdo jsou"?

283
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
Pokud tohle svinstvo zasáhne fanouška, ucítí to celá země.

284
00:15:54,600 --> 00:15:56,840
Nedělám si srandu, mluvím o smradu nejvyšší úrovně.

285
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
Až do vlády.

286
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
Vláda, nic méně.

287
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Nic méně, ne více!

288
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
Tohle je zrada.

289
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
To je uniklá inteligence.

290
00:16:05,480 --> 00:16:06,880
Řekni to ISA, ano? Já ne.

291
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Jsem ISA.

292
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
co?

293
00:16:12,120 --> 00:16:13,560
ISA se mnou nebude mluvit.

294
00:16:13,760 --> 00:16:15,560
Protože mrtví nevyprávějí příběhy.

295
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
K výslechu se nedostanu.

296
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
Přísahám, že je to pravda. Zabijí mě.

297
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
Kdo jsou zase "oni"?

298
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Všechno ti řeknu a věř mi, že to chceš slyšet.

299
00:16:33,000 --> 00:16:34,280
Udělejte správnou věc.

300
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
Prosím tě.

301
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
Ne pro mě, pro vaši zemi.

302
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
bydlíš tady?

303
00:16:53,200 --> 00:16:54,520
Napsal jsem článek o tomto místě.

304
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
Někdo tady zaplatil několik milionů, aby podplatil administrativu.

305
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Já ne.

306
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
Tak co je to, milionářova chyba?

307
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
Co?

308
00:17:02,080 --> 00:17:04,000
Není to důvod, proč jsi na tento kurz přišel?

309
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
Na léta jste zemi opustili a nyní se chcete údajně vrátit.

310
00:17:08,319 --> 00:17:09,880
Můj největší přínos pro zemi byl

311
00:17:09,960 --> 00:17:11,520
nenechám tě s policajty na pláži.

312
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
Ty nemluvíš.

313
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
Nepochlebuj si, "Peníze", já bych to dokázal.

314
00:17:15,400 --> 00:17:16,640
jste hotovi?

315
00:17:18,280 --> 00:17:19,319
Máme problém.

316
00:17:21,839 --> 00:17:24,200
Pěkné řešení, se kterým jste přišli, "Peníze".

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,120
- Dobře, mám nápad. -Co?

318
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
Ten dům za plotem je dům mého souseda.

319
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
Dluží mi pár laskavostí.

320
00:17:33,160 --> 00:17:34,560
Kdybychom se dostali dozadu...

321
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
Pojď, vím, jak se dostat dovnitř. Pojď!

322
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
Pojď, Hanoch!

323
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Maminka!

324
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
Pamatujete na Eindhoven?

325
00:17:54,120 --> 00:17:56,480
Celý plán jsme museli zahodit, protože je to irácký pes

326
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
měl schůzku s veterinářem.

327
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
Se psy to nemá nic společného, ​​že?

328
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
Řekněte mi, věděl důstojník, který vystřelil, že je to cvičení?

329
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
Když použili skutečnou střelnou zbraň a ne jen BB zbraň,

330
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
přestává to být cvičení a začíná se stávat něčím úplně jiným.

331
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
Nejistota, pochybnosti, strach.

332
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
Taková událost může nastavit tón pro zbytek kurzu.

333
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
přesto

334
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
něco jste se naučili.

335
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Že?

336
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
Konferenční místnost za pět minut, dobře.

337
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
Zavolali mě do ředitelny.

338
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Hodně štěstí.

339
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
A Simone, jestli se nevrátím...

340
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
Ověřím to s polní ochrankou

341
00:18:51,680 --> 00:18:53,760
o tom, co dát na svůj náhrobek.

342
00:19:06,160 --> 00:19:07,440
co je to tady?

343
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Bezpečné místo.

344
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
To je v pořádku...

345
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
Znají mě tady, každou chvíli otevřou.

346
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
- A co ty? -Jsem v pohodě, v pohodě...

347
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
Ahoj!

348
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
Berbeři jsou předvídatelní lidé.

349
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Pojďte dál.

350
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
Tak co, vidíš něco?

351
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
Ne, pokračuj.

352
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
Policejní komisař mluvil s Kaminskim a potvrdil, co jste řekl.

353
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
Tady to máš. Mohu se vrátit do Control?

354
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Je to plné sraček.

355
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
Abi, to se u těchto cvičení stává pořád.

356
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
Člověk je nervózní, zmatený a ouha, spouští radost.

357
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
Nesnižuj mě, Yono.

358
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
já? Kdy jsem tě podcenil?

359
00:20:26,280 --> 00:20:28,080
Když policista použije střelnou zbraň, aby zaútočil na studenta

360
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
během cvičení, které jste prováděl, stalo se to náhodou?

361
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
Ale nic se nestalo.

362
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
Střelná rána není nic?

363
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
Vystoupila z náklaďáku a utekla.

364
00:20:34,480 --> 00:20:35,640
Jen se jí to dotklo, Abi.

365
00:20:35,720 --> 00:20:37,280
Dotkl se jí, protože se vás to dotklo v hlavě.

366
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
Chcete, aby vše bylo co nejreálnější.

367
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
Informuji Micha, že toto cvičení vylučuji.

368
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Tento postoj

369
00:20:48,600 --> 00:20:51,960
to je důvod, proč byl agent v terénu za posledních deset let tak na hovno.

370
00:20:52,520 --> 00:20:54,440
Chceš, abych prošel tvůj počet zkažených věcí?

371
00:20:54,520 --> 00:20:56,640
Po Bulharsku ti neměli dovolit, abys měl cokoli na starosti.

372
00:20:56,720 --> 00:20:58,120
- Co mi měli dovolit? - Jeď na dovolenou.

373
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
Odpočinek?

374
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
Páni, dovolená?

375
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
Navzdory tomu, co si myslíš, mi na tobě záleží.

376
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
A zjevně nejste v pozici, abyste zde něco iniciovali.

377
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
Dobře, dobře. Jsme uprostřed cvičení.

378
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Můžete zde zůstat,

379
00:21:24,520 --> 00:21:26,560
zavolejte komu chcete, zastavte se.

380
00:21:27,040 --> 00:21:29,640
Ale do té doby to řídím já. Navzdory tomu, co si možná myslíte.

381
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
Musím to nahlásit výše a tato zpráva bude mít důsledky.

382
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Dobře tedy.

383
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Tak se připrav.

384
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
Souhlas.

385
00:21:55,640 --> 00:21:57,240
Otevřete dveře, dejte mi telefon.

386
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
Yona!

387
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
Dostali jste se do apartmá náčelníka Mossadu.

388
00:22:12,120 --> 00:22:13,200
Všechny linky jsou momentálně vytížené.

389
00:22:13,280 --> 00:22:17,200
Od této chvíle jsou všechny vaše hovory přesměrovány pouze na mě.

390
00:22:17,280 --> 00:22:19,000
Yono, zabiju tě! Pojď sem!

391
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
Zkurvysyn! Yona!

392
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
Yono, pojď sem!

393
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
jak to bylo?

394
00:22:32,840 --> 00:22:33,920
Lepší, než se očekávalo.

395
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Vaše pizza je tady.

396
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Dobroty.

397
00:22:37,360 --> 00:22:38,640
Tak co je nového?

398
00:22:40,000 --> 00:22:42,560
Víme, kde skončili naši kluci v Olze Hill.

399
00:22:43,600 --> 00:22:45,040
Která z našich krásných přátel tady,

400
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
máte problém s hazardem?

401
00:23:07,000 --> 00:23:09,720
Dobře, proč tu stojíš jako anténa? Synagoga zde není.

402
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Smíchejte se.

403
00:23:16,200 --> 00:23:17,560
Je to vaše bezpečné místo?

404
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Že.

405
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
Železná vrata, bezpečnostní kamery...

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,480
Je to bezpečnější než banka.

407
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
Strávíme noc, zahrajeme si malý black jack, trochu poker.

408
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
Hotovo!

409
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Přímo do semináře.

410
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
Tady je šéf.

411
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Kořist.

412
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
co se děje?

413
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
Pěkný motýlek.

414
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
Díky chlape.

415
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
Dlouho jsme se neviděli.

416
00:23:44,000 --> 00:23:45,120
Příliš dlouhé.

417
00:23:45,440 --> 00:23:47,040
Přivedl jsem přátele.

418
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
Vysoké válečky, každý z nich.

419
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
Neříkej, že se na tebe nedívám.

420
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
Jsi příliš dobrý.

421
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
KANCELÁŘ.

422
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
Muhammad Jarrah,

423
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
obyvatel Umm al-Fahm.

424
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
Trvalý pobyt ve věznici Ramla.

425
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
Vydírání, ozbrojená loupež,

426
00:24:02,320 --> 00:24:04,040
těžký útok...

427
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
Vražda.

428
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
Vražda?

429
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
Pro nedostatek důkazů propuštěn.

430
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
Přijďte do kanceláře.

431
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
Přijďte do kanceláře, promluvíme si. Přijít.

432
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
co...

433
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
Mluvit o čem?

434
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Je tam nějaký problém?

435
00:24:20,920 --> 00:24:23,760
Žádný problém. Jdu s ním. Hned jsem zpátky.

436
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
Mohu označit?

437
00:24:41,040 --> 00:24:42,080
Tady to máš.

438
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
Kasino bezpečnostní kamery.

439
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
Víš, Andrey, jsi čaroděj.

440
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
Kdo je další praktikant, který vstoupil s Frachdel?

441
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
Avsha Angler, psychiatr.

442
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
Měl bys být odborník na řeč těla.

443
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
Měl tady pár přednášek a výcvikové oddělení ho vykopalo.

444
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
Pronásledovali ho několik let,

445
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
až nakonec kapituloval.

446
00:25:00,280 --> 00:25:01,880
Vsadím se, že už toho lituje.

447
00:25:01,960 --> 00:25:03,080
Nemůžu uvěřit, že to říkám,

448
00:25:03,160 --> 00:25:05,240
ale neměl bys to Abigail doplnit?

449
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Ano, samozřejmě.

450
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Jakmile se vrátí.

451
00:25:12,640 --> 00:25:14,680
Řekni, co ta milionová skupina?

452
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
Stále trčí v sousedově vile?

453
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
Není to tak špatné místo k uvíznutí.

454
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
Jaké vzrušení!

455
00:25:25,080 --> 00:25:27,760
Když ostatní auta zastavila k tvému domu, pomyslel jsem si,

456
00:25:28,200 --> 00:25:32,320
Konečně SEC odůvodnila svou existenci.

457
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
O co tedy jde? Rozlít.

458
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
Nemám ani mlhu.

459
00:25:39,680 --> 00:25:42,440
Moji přátelé a já jsme utekli z koktejlové párty tohoto živého fondu.

460
00:25:42,560 --> 00:25:45,000
Myslím, že to organizátoři možná zatáhli příliš daleko.

461
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
Konvence o hedgeových fondech?

462
00:25:46,920 --> 00:25:48,280
Když mluvíme o sítích, Ben Dorr,

463
00:25:48,400 --> 00:25:52,040
vy jste honorární konzul Kostariky, že?

464
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
Nějaká čest.

465
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
Máte auto s diplomatickými značkami.

466
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
Pije benzín jako matka.

467
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
Potřebujeme to.

468
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Proč?

469
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Svou chůvu musíte pustit do půlnoci.

470
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
Vrátíme se zítra ráno.

471
00:26:07,200 --> 00:26:11,320
Víš, že to nikoho nenechám řídit, že?

472
00:26:13,000 --> 00:26:14,640
Byl jsi jednou v mém domě, že?

473
00:26:15,840 --> 00:26:17,080
Den nezávislosti.

474
00:26:17,600 --> 00:26:21,440
Pamatuji si tě, jak jsi obdivoval sochu na mém dvorku.

475
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Gechtman?

476
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
Miloval jsem Jackomati.

477
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
Giora,

478
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
co to mluvíš o tamagoči?

479
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Jackomati.

480
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
Jsem uprostřed jednání, pokud jste si toho nevšiml.

481
00:26:35,080 --> 00:26:37,920
Je mi líto, moje bývalá manželka má Jackomati, ale Gechtman...

482
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
Víte, kolik stojí jeho práce?

483
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
V Sotheby's.

484
00:26:50,200 --> 00:26:51,560
Pokud se mě někdo zeptá,

485
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
ukradl jsi to.

486
00:27:12,840 --> 00:27:15,680
To není dobré.

487
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
- Sakra. - To není dobré.

488
00:27:22,040 --> 00:27:23,960
-Svatý. - Musí do nemocnice.

489
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Neopovažuj se.

490
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
Nepotřebuji doktora.

491
00:27:29,160 --> 00:27:30,200
Jméno a IČO.

492
00:27:32,600 --> 00:27:34,920
Jste si jisti, že to není příliš mnoho informací najednou?

493
00:27:38,240 --> 00:27:40,080
Řekl jsem, jméno a identifikační číslo!

494
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
V pořádku.

495
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Prosím.

496
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Jsi teď uvolněný?

497
00:28:17,880 --> 00:28:18,920
Jdeš dolů.

498
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
Poznáte to podle mě po tréninku, ne uprostřed.

499
00:28:22,000 --> 00:28:26,040
Raději odemkněte tento telefon nebo mě odsud pusťte.

500
00:28:27,600 --> 00:28:29,800
Promiň, nemůžu.

501
00:28:30,160 --> 00:28:32,440
To není nic ve srovnání s tím, jak tě to bude zítra mrzet.

502
00:28:34,000 --> 00:28:37,320
Abi, proč sis myslela, že jsem se ujal vedení tohoto kurzu?

503
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
Protože po Bulharsku jste neměli na výběr?

504
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
Mohl jsem jít do důchodu.

505
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
Měl jsi jít do důchodu.

506
00:28:42,280 --> 00:28:45,000
Ale pak už bychom se neviděli, že?

507
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
Teď jsi psychotický.

508
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
Říkáte to jako klinickou definici,

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
nebo to říkáš proto, že se na mě zlobíš?

510
00:28:53,160 --> 00:28:54,560
Ztratil jsi kontrolu, Yono.

511
00:28:54,680 --> 00:28:56,400
Vždycky jsi na mě měl takový vliv.

512
00:28:56,600 --> 00:28:57,640
řekni mi

513
00:28:58,360 --> 00:29:01,040
stále mě miluješ i trochu?

514
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
poslouchej mě

515
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
nyní tuto vrtačku vypněte

516
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
než bude příliš pozdě a jeden z vašich praktikantů bude zabit.

517
00:29:15,160 --> 00:29:16,920
Protože pak ti nebudu moci pomoci.

518
00:29:17,760 --> 00:29:21,400
Abi, věř mi, když říkám ne...

519
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
Bože.

520
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
jeden...

521
00:29:31,560 --> 00:29:33,160
zraní se.