1 00:00:06,125 --> 00:00:08,791 A NETWORK ORIGINAL SERIES 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,082 No, no. I am not getting inside there. 3 00:00:17,000 --> 00:00:17,833 Take the bottle. 4 00:00:17,916 --> 00:00:20,333 That's a mousetrap. We won't get out of there. 5 00:00:20,833 --> 00:00:22,791 That's our entrance. We'll do it through hard work. 6 00:00:23,083 --> 00:00:24,541 What the fuck is that smell? 7 00:00:24,916 --> 00:00:27,416 They must have thrown pesticide in there, 8 00:00:27,500 --> 00:00:30,750 bleach and toxic substances for humans. I'm not going in. 9 00:00:30,833 --> 00:00:33,000 - It's just water. - Yes, toxic water. 10 00:00:33,208 --> 00:00:34,333 Sit down, come on. 11 00:00:34,416 --> 00:00:36,375 I'll sit down, but I won't go in. 12 00:00:36,458 --> 00:00:37,291 Let's go. 13 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 It's easier to train in a swimming pool, but our job isn't in a fucking pool. 14 00:00:41,916 --> 00:00:44,041 It will be a lot harder than this. 15 00:00:44,958 --> 00:00:46,583 And way scarier than getting in there. 16 00:00:47,208 --> 00:00:48,416 I'm not afraid. 17 00:00:51,541 --> 00:00:52,916 You're shitting your pants. 18 00:00:57,041 --> 00:00:59,041 And it's because you're a father now. 19 00:00:59,125 --> 00:01:00,000 Look. 20 00:01:00,625 --> 00:01:02,750 I agree with you there, Bogotá. 21 00:01:03,708 --> 00:01:07,083 You were so reckless before, and you can't do that anymore. 22 00:01:07,708 --> 00:01:10,375 In the past, when shit happened, I was the only one fucked up by it. 23 00:01:10,458 --> 00:01:11,333 You know that. 24 00:01:11,958 --> 00:01:13,750 Now, I don't want to do certain things. 25 00:01:13,833 --> 00:01:15,625 For example, getting inside a cistern. 26 00:01:15,708 --> 00:01:16,541 I don't want to. 27 00:01:17,666 --> 00:01:19,708 Do you know what it means to be a good father? 28 00:01:20,250 --> 00:01:21,458 I don't know anymore. 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,875 Behaving in the exact same way when you weren't a father. 30 00:01:26,041 --> 00:01:29,708 Of course, and leave the after-party still high in the morning. 31 00:01:29,791 --> 00:01:33,375 If you like to get high on Wednesdays, you have to keep doing it. 32 00:01:34,166 --> 00:01:35,083 Come on! 33 00:01:36,083 --> 00:01:38,458 You have to, or you will end up hating your son. 34 00:01:38,916 --> 00:01:41,666 And that would really make you a bad father. Believe me. 35 00:01:42,708 --> 00:01:45,291 Oh, my God. Do you know what you can do, Bogotá? 36 00:01:45,375 --> 00:01:47,083 You can write a novel. 37 00:01:48,041 --> 00:01:48,958 Yes. 38 00:01:49,041 --> 00:01:51,166 How to be a father without getting clean. 39 00:01:53,541 --> 00:01:54,833 You don't have kids, do you? 40 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 I have seven. 41 00:01:59,791 --> 00:02:01,916 - Wow. - The next one will come with a prize. 42 00:02:03,666 --> 00:02:06,916 This is Emilio, the oldest. He lives in Venezuela. Julián, he's in DF. 43 00:02:07,000 --> 00:02:09,333 He is growing a mustache. He calls me "dude." 44 00:02:09,416 --> 00:02:11,750 This bastard's a riot. Erik, in Iceland. 45 00:02:12,416 --> 00:02:13,958 Hanna, in Finland. Violinist. 46 00:02:14,333 --> 00:02:15,166 She's a beauty. 47 00:02:15,458 --> 00:02:18,333 Drazen in Montenegro. He's fucking dull. 48 00:02:19,291 --> 00:02:21,166 Yaris, in Thessaloniki, a real character. 49 00:02:21,291 --> 00:02:23,083 Ivanna. Bad-tempered as hell, 50 00:02:23,166 --> 00:02:25,208 but she's an artist. She lives in Odessa. 51 00:02:26,250 --> 00:02:27,083 Seven. 52 00:02:28,916 --> 00:02:30,416 And the next one with a prize. 53 00:02:30,833 --> 00:02:32,916 Sometimes I'm embarrassed for you. 54 00:02:33,000 --> 00:02:34,666 Hey! I take care of all of them. 55 00:02:36,166 --> 00:02:37,500 But I don't stop being me. 56 00:02:38,750 --> 00:02:40,750 Do I go to their school plays 57 00:02:40,833 --> 00:02:43,416 or the games of whatever sport they play in Iceland? 58 00:02:44,250 --> 00:02:45,083 No, I don't. 59 00:02:46,166 --> 00:02:48,083 But I do randomly show up after six months 60 00:02:48,166 --> 00:02:50,958 and I don't ask them for anything. Not even a hug or their love. 61 00:02:52,125 --> 00:02:54,333 But they jump on me and cover me with kisses. 62 00:02:54,416 --> 00:02:55,250 Why? 63 00:02:56,875 --> 00:02:58,083 I don't know why. 64 00:02:58,166 --> 00:02:59,875 Because I'm their fucking father. 65 00:03:00,833 --> 00:03:01,958 Their father. 66 00:03:04,708 --> 00:03:06,125 You can't deny your own DNA. 67 00:03:07,000 --> 00:03:07,833 Never. 68 00:03:09,208 --> 00:03:11,541 If you were a robber, you're still one. 69 00:03:11,875 --> 00:03:13,291 And if you used to risk your life, 70 00:03:13,375 --> 00:03:14,583 keep risking it. 71 00:03:26,958 --> 00:03:28,750 My babies, my babies... 72 00:03:29,541 --> 00:03:31,208 Look what I brought. 73 00:03:33,750 --> 00:03:35,666 A sweet set of earring for myself. 74 00:03:36,083 --> 00:03:37,083 See? 75 00:03:37,708 --> 00:03:40,166 Golden, golden! Sweet gold! 76 00:03:41,375 --> 00:03:43,166 You want them for yourself, don't you? 77 00:03:43,250 --> 00:03:45,208 - Give them to me. - Here, here. 78 00:03:45,291 --> 00:03:46,833 You've never seen anything like it. 79 00:03:46,916 --> 00:03:48,208 Let's go to work. 80 00:03:50,125 --> 00:03:51,000 We're not done yet. 81 00:03:53,166 --> 00:03:54,458 Open the door for Bogotá. 82 00:03:57,375 --> 00:03:59,333 Come on. The worst is in the past. 83 00:03:59,916 --> 00:04:01,166 Now the fun begins. 84 00:04:05,750 --> 00:04:07,625 You look hot in that neoprene. 85 00:04:08,041 --> 00:04:08,875 What? 86 00:04:09,625 --> 00:04:11,833 Your butt looks smoking hot in that tight suit. 87 00:04:12,083 --> 00:04:14,791 What's going to be real tight is the skin from your balls. 88 00:04:15,041 --> 00:04:15,875 Rude fuck. 89 00:04:17,375 --> 00:04:18,333 I am not laughing. 90 00:04:19,000 --> 00:04:20,458 Why do you talk to me like that? 91 00:04:20,916 --> 00:04:21,750 Why? 92 00:04:22,333 --> 00:04:24,083 Here on this job, I am your boss. 93 00:04:25,916 --> 00:04:27,500 Yes, boss. I'm sorry. 94 00:04:27,583 --> 00:04:29,250 Let's not disrespect each other. 95 00:04:30,916 --> 00:04:31,958 Change the bottle! 96 00:04:32,583 --> 00:04:33,625 And you... 97 00:04:33,708 --> 00:04:35,291 Hurry up, come on! 98 00:04:35,541 --> 00:04:37,458 I want those ovens working ASAP. 99 00:04:37,875 --> 00:04:39,708 And the smoke extractors connected. 100 00:04:39,958 --> 00:04:43,416 We're going to melt all the gold from the fucking national reserve. 101 00:04:43,500 --> 00:04:45,833 And you! The lance and the bathyscaphe. 102 00:04:45,916 --> 00:04:46,875 Absolute priority. 103 00:04:47,375 --> 00:04:49,708 And don't ruffle my feathers again. 104 00:04:50,666 --> 00:04:54,166 Hurry up, gentlemen! Tick-tock! Tick-tock! 105 00:04:54,416 --> 00:04:55,708 Enjoy yourselves! 106 00:04:56,458 --> 00:04:59,125 Let's earn our sandwiches! Come on! 107 00:05:18,875 --> 00:05:21,250 The first time I heard one could make fire underwater 108 00:05:21,333 --> 00:05:22,916 was in the Monastery of San Giovanni. 109 00:05:23,958 --> 00:05:27,083 I thought it was as improbable as the fact that I was there, 110 00:05:27,166 --> 00:05:28,916 listening to Gregorian chants. 111 00:05:29,708 --> 00:05:33,958 But when I was told it was possible thanks to the oxygen bubbles covering the fire, 112 00:05:34,041 --> 00:05:37,083 I thought it was a beautiful way of blowing up what we went there for: 113 00:05:38,333 --> 00:05:42,541 A safe in which no one could have gotten into with all those gold bars. 114 00:05:56,833 --> 00:06:00,000 They entered by impersonating the First Squad of BRIPAC's Sixth Company. 115 00:06:00,083 --> 00:06:02,083 The real one arrived a few minutes later. 116 00:06:03,708 --> 00:06:04,875 Well, fuck me... 117 00:06:05,291 --> 00:06:06,541 They got us good. 118 00:06:06,791 --> 00:06:08,791 They have everyone tapped. 119 00:06:08,875 --> 00:06:10,916 We have to take out everything that can be bugged. 120 00:06:11,000 --> 00:06:13,500 Anything that can connect to a network and our phones! 121 00:06:13,583 --> 00:06:16,416 Colonel, let's think about it. The procedure is to do a sweep. 122 00:06:16,500 --> 00:06:17,833 They can't have everything bugged. 123 00:06:17,916 --> 00:06:20,250 They can hijack whatever they want. They have a billion euros! 124 00:06:20,500 --> 00:06:22,166 Do you know the budget of UIT? 125 00:06:22,250 --> 00:06:24,041 Sixteen million. And the whole CNI? 126 00:06:24,125 --> 00:06:26,875 282 million! 282 million against a billion. 127 00:06:26,958 --> 00:06:28,583 They could tap into the intern's phone! 128 00:06:28,666 --> 00:06:31,291 We only have proof that they've intercepted communications... 129 00:06:31,375 --> 00:06:33,458 These guys even have pictures of your dick, Ángel! 130 00:06:33,541 --> 00:06:35,958 They even have pictures of that mole you have on your balls. 131 00:06:36,041 --> 00:06:39,041 Do you want to say hi? I'm sure they have your mic activated. 132 00:06:39,125 --> 00:06:41,625 Colonel Tamayo, the usual procedure is to do a sweep. 133 00:06:44,250 --> 00:06:45,541 Everyone, pay attention! 134 00:06:45,625 --> 00:06:47,875 Don't turn on any device that hasn't been 135 00:06:47,958 --> 00:06:50,833 in a box for at least six months. Not even an Olivetti. 136 00:06:50,916 --> 00:06:53,750 There are no secure networks, not even the army's or the ministry's. 137 00:06:53,833 --> 00:06:54,875 Total blackout. 138 00:06:55,166 --> 00:06:57,541 And I want all your phones in this bin. 139 00:06:58,291 --> 00:06:59,125 Now! 140 00:07:00,458 --> 00:07:03,000 If you want to call your mommy, go to a pay phone. 141 00:07:05,000 --> 00:07:07,333 In less than a minute, we'll be blind and deaf. 142 00:07:07,416 --> 00:07:08,416 Come on, your turn! 143 00:07:08,666 --> 00:07:10,458 He has just fucked us up good. 144 00:07:10,541 --> 00:07:12,250 He's skipping all the protocols. 145 00:07:12,458 --> 00:07:15,625 It's illegal to confiscate phones without a court order. 146 00:07:15,833 --> 00:07:16,666 Damn! 147 00:07:17,750 --> 00:07:18,750 This changes everything. 148 00:07:18,833 --> 00:07:21,041 Our techs will analyze them and return them to you 149 00:07:21,125 --> 00:07:22,541 - as soon as possible. - Let me think. 150 00:07:24,458 --> 00:07:26,041 Antoñanzas, didn't you hear me? 151 00:07:26,125 --> 00:07:28,041 I'm deleting some private things. 152 00:07:28,125 --> 00:07:29,458 It will only be 30 seconds, sir. 153 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 For God's sake! We all know you're seeing Marisol. 154 00:07:33,500 --> 00:07:34,416 Twenty seconds. 155 00:07:34,500 --> 00:07:37,416 Alert level 5. The CNI's security system is down. 156 00:07:37,500 --> 00:07:39,708 The defense staff's been bugged and the computers infected 157 00:07:39,791 --> 00:07:40,833 with an unknown virus! 158 00:07:41,000 --> 00:07:44,416 The last thing UIT is going to do is read the chat you use to jerk off. 159 00:07:44,666 --> 00:07:46,375 Give me your fucking phone! 160 00:07:47,208 --> 00:07:48,416 For God's sake! 161 00:07:48,500 --> 00:07:52,041 I want a screen with the time that's left before the bank's security gates open. 162 00:07:52,125 --> 00:07:53,125 Come on! 163 00:07:53,500 --> 00:07:54,375 You! 164 00:09:02,625 --> 00:09:03,791 Done. 165 00:09:07,708 --> 00:09:08,541 The gauze. 166 00:09:08,625 --> 00:09:09,500 Yes. 167 00:09:12,125 --> 00:09:13,333 We're almost done. 168 00:09:23,250 --> 00:09:24,375 Done. 169 00:09:29,291 --> 00:09:30,458 Palermo. 170 00:09:30,916 --> 00:09:32,250 Palermo, it's urgent. 171 00:09:34,583 --> 00:09:35,750 Professor. It's Tokyo. 172 00:09:37,416 --> 00:09:38,250 How is Palermo? 173 00:09:38,708 --> 00:09:39,791 Operational, sir. 174 00:09:41,041 --> 00:09:43,583 Listen. They've found out we have them tapped. 175 00:09:43,666 --> 00:09:45,583 We have to accelerate everything and remain calm. 176 00:09:45,666 --> 00:09:46,875 Calm? 177 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 You can be calm because you're in the van. 178 00:09:50,041 --> 00:09:53,250 We're surrounded by Spain's army here. We don't know when they will enter. 179 00:09:53,750 --> 00:09:55,625 We don't know through which entrance. 180 00:09:56,000 --> 00:09:57,291 Has Bogotá started? 181 00:09:57,875 --> 00:09:59,625 Yes. He's been down there for a while. 182 00:10:03,875 --> 00:10:06,833 Drilling that door will take longer than an hour. Maybe more than two. 183 00:10:13,166 --> 00:10:15,333 Professor, how much time is left? 184 00:10:17,333 --> 00:10:18,583 - Fourteen minutes. - What? 185 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 He fucked us and he knows it. 186 00:10:20,833 --> 00:10:22,166 I would try another move. 187 00:10:22,833 --> 00:10:24,416 I even have doubts about Prieto. 188 00:10:24,500 --> 00:10:26,833 But Tamayo is going to skip all the protocols. 189 00:10:27,333 --> 00:10:28,458 What does that mean? 190 00:10:29,500 --> 00:10:32,541 It means they're going in as soon as the doors are unlocked. 191 00:10:35,291 --> 00:10:36,125 Good. 192 00:10:37,041 --> 00:10:40,375 Then we have no option but to use the dolphin. Right? 193 00:10:41,416 --> 00:10:43,250 Exactly. Do you have it? 194 00:10:43,875 --> 00:10:45,000 Yes. 195 00:10:45,541 --> 00:10:46,958 Flipper is here with us. 196 00:10:50,750 --> 00:10:53,625 Colonel, radiofrequency waves are coming in and out of the bank. 197 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 Shortwave signals. 198 00:10:56,666 --> 00:10:58,250 I want to hear them. 199 00:11:07,458 --> 00:11:08,541 What the fuck is that? 200 00:11:09,083 --> 00:11:11,041 It sounds like an encrypted radio system. 201 00:11:11,500 --> 00:11:13,583 Once inside, the big question is: 202 00:11:14,458 --> 00:11:16,458 How will we communicate with each other? 203 00:11:17,750 --> 00:11:18,583 Palermo. 204 00:11:22,791 --> 00:11:23,625 Boom! 205 00:11:24,458 --> 00:11:25,750 A bomb's just exploded. 206 00:11:25,958 --> 00:11:27,416 We're all dead. 207 00:11:28,833 --> 00:11:31,791 Laser sensors. Technology is wonderful, isn't it? 208 00:11:32,583 --> 00:11:34,916 Internet and hidden or replicated IP addresses. 209 00:11:35,000 --> 00:11:37,916 With the money we have, we could buy a satellite in Kazakhstan. 210 00:11:38,791 --> 00:11:40,708 But that would only take us to one place. 211 00:11:41,041 --> 00:11:42,583 The shittiest place. 212 00:11:43,208 --> 00:11:45,125 You fight technology with technology. 213 00:11:45,375 --> 00:11:47,833 In this, the government can win, but... 214 00:11:48,333 --> 00:11:50,875 there's something in which they can't compete with: 215 00:11:52,250 --> 00:11:53,708 Time travel. 216 00:11:57,625 --> 00:11:59,000 1941. 217 00:11:59,666 --> 00:12:00,541 Made in England. 218 00:12:00,916 --> 00:12:04,166 With these devices, the BBC broadcast from Great Britain to the whole world. 219 00:12:04,708 --> 00:12:06,791 Shortwave, ladies and gentlemen. 220 00:12:07,166 --> 00:12:10,208 No technology can inhibit such a frequency. We'll talk through here. 221 00:12:10,583 --> 00:12:12,416 Everyone could listen in on us with that. 222 00:12:12,500 --> 00:12:16,250 Yes, Nairobi. Every moron with a walkie-talkie will be able to hear us. 223 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 But... 224 00:12:18,333 --> 00:12:20,208 will they be able to understand us? 225 00:12:20,750 --> 00:12:21,833 Absolutely not. 226 00:12:23,708 --> 00:12:25,666 Computer encodings. 227 00:12:26,333 --> 00:12:28,750 In the broadcast and in the reception as well. 228 00:12:28,833 --> 00:12:30,416 These encodings won't be easy. 229 00:12:31,250 --> 00:12:33,916 We will put in 2300 layers. 230 00:12:34,666 --> 00:12:36,750 They can bring 200 million Chinese ballbusters, 231 00:12:36,833 --> 00:12:38,250 and they'd still never decode it. 232 00:12:41,000 --> 00:12:41,875 Synchronization. 233 00:12:45,708 --> 00:12:48,250 Monks. "Come Creator Spirit..." 234 00:12:50,416 --> 00:12:52,375 and in our hearts take up Thy rest... 235 00:12:54,666 --> 00:12:56,666 "come with Thy grace and heavenly aid." 236 00:12:59,166 --> 00:13:00,375 We'll have them there... 237 00:13:00,750 --> 00:13:02,458 erasing layer after layer. 238 00:13:02,833 --> 00:13:04,500 Cursing our mothers. 239 00:13:05,458 --> 00:13:06,500 A hundred brainiacs 240 00:13:07,083 --> 00:13:08,166 who are desperate. 241 00:13:08,625 --> 00:13:10,833 A waste of public funds for nothing. 242 00:13:10,916 --> 00:13:12,750 Because with every call we make, 243 00:13:13,708 --> 00:13:16,083 we add 2300 more layers. 244 00:13:17,666 --> 00:13:18,500 A call... 245 00:13:19,291 --> 00:13:20,416 and a code. 246 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 A call... 247 00:13:22,375 --> 00:13:23,333 and a code. 248 00:13:23,416 --> 00:13:26,291 If it's a coded system, then decode it! 249 00:13:26,375 --> 00:13:30,500 Bring the whole tech research unit. They have to start working now! 250 00:13:33,291 --> 00:13:34,125 Very well. 251 00:13:34,708 --> 00:13:39,250 In two minutes, I want everyone with the vests and masks on. 252 00:13:41,166 --> 00:13:42,541 We will give you guns, too. 253 00:13:43,500 --> 00:13:44,666 Fake guns. 254 00:13:44,875 --> 00:13:45,916 Don't get too excited. 255 00:13:49,541 --> 00:13:50,625 Amanda, right? 256 00:13:50,708 --> 00:13:51,958 - I'm... - Miguel. 257 00:13:52,291 --> 00:13:53,166 You know my name? 258 00:13:53,875 --> 00:13:56,250 Well, you told the robber before. 259 00:13:57,958 --> 00:14:00,625 One day, I saved your Tupperware. I don't know if you remember... 260 00:14:00,708 --> 00:14:01,541 No. 261 00:14:01,625 --> 00:14:02,458 I really don't. 262 00:14:02,708 --> 00:14:04,958 Put the vests on now! 263 00:14:05,083 --> 00:14:06,875 Come on, things are going to get tough. 264 00:14:07,875 --> 00:14:08,708 Don't put it on! 265 00:14:09,458 --> 00:14:10,583 What? 266 00:14:10,666 --> 00:14:11,625 Don't put it on. 267 00:14:12,291 --> 00:14:14,500 You all, don't put the vests on! 268 00:14:14,583 --> 00:14:16,375 They want to use us as human shields. 269 00:14:16,458 --> 00:14:18,166 It's true. Don't put it on. 270 00:14:20,458 --> 00:14:21,875 We found him. 271 00:14:22,791 --> 00:14:24,041 The smartest kid in class. 272 00:14:24,750 --> 00:14:26,041 The overachiever. 273 00:14:26,125 --> 00:14:27,500 - No, I am not. - You aren't? 274 00:14:27,958 --> 00:14:29,000 What's your name? 275 00:14:29,083 --> 00:14:31,625 - Miguel, Miguel. - Miguel, Miguel. 276 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 Miguel, I'm Mr. Denver. 277 00:14:33,750 --> 00:14:35,000 Yes, Mr. Denver. I'm Miguel. 278 00:14:35,083 --> 00:14:36,708 Miguel, do you like movies? 279 00:14:37,916 --> 00:14:39,250 No, sir. I watch TV shows. 280 00:14:40,125 --> 00:14:41,416 Get with the program, 281 00:14:41,500 --> 00:14:43,208 because we're playing "Guess the Movie." 282 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Put the vest on! 283 00:14:45,083 --> 00:14:45,916 Give me that. 284 00:14:48,375 --> 00:14:49,833 It's backwards, Miguel. 285 00:14:51,291 --> 00:14:52,166 Good. 286 00:14:53,625 --> 00:14:55,083 You're going to put this on, too. 287 00:14:56,000 --> 00:14:57,333 If you don't, I will hurt you. 288 00:14:57,416 --> 00:14:58,541 Hurry up! 289 00:14:59,583 --> 00:15:00,416 Good. 290 00:15:01,875 --> 00:15:03,333 I am going to take seven steps. 291 00:15:04,333 --> 00:15:05,333 Then I will shoot. 292 00:15:05,875 --> 00:15:08,500 If you guess the movie before I turn around, 293 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 maybe I won't shoot you. 294 00:15:10,166 --> 00:15:11,000 Mr. Denver... 295 00:15:14,833 --> 00:15:16,666 Miguel is a robot. 296 00:15:20,583 --> 00:15:21,416 One. 297 00:15:23,708 --> 00:15:24,541 Two. 298 00:15:26,083 --> 00:15:28,916 Three. Okay, Miguel, I will give you another clue. 299 00:15:29,500 --> 00:15:30,875 I am also a robot. 300 00:15:32,166 --> 00:15:33,166 Four. 301 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 WALL-E. It's WALL-E. 302 00:15:35,666 --> 00:15:37,583 I come naked from the future, Miguel. 303 00:15:37,666 --> 00:15:39,708 - WALL-E. - No, no, no. 304 00:15:40,416 --> 00:15:41,708 - No. - WALL-E? 305 00:15:43,125 --> 00:15:44,625 Are you calling me WALL-E, Miguel? 306 00:15:44,875 --> 00:15:46,000 No, Mr. Denver. 307 00:15:46,333 --> 00:15:47,208 Terminator. 308 00:15:51,833 --> 00:15:52,833 I'm the Terminator. 309 00:15:54,583 --> 00:15:56,041 Hasta la vista, baby. 310 00:16:05,250 --> 00:16:06,541 The show is over! 311 00:16:06,625 --> 00:16:07,958 Come on. Form two lines. 312 00:16:08,416 --> 00:16:09,708 Quickly! 313 00:16:10,458 --> 00:16:11,291 Come on. 314 00:16:11,708 --> 00:16:13,041 Come on, the masks. 315 00:16:13,291 --> 00:16:14,833 Put the vests and the masks on! 316 00:16:25,875 --> 00:16:28,166 Who the fuck forgot to turn off their phone? 317 00:16:28,250 --> 00:16:29,375 I'm sorry, it's mine. 318 00:16:30,166 --> 00:16:32,833 HIDDEN NUMBER 319 00:16:35,625 --> 00:16:36,500 Yes? 320 00:16:36,791 --> 00:16:39,166 Good morning, Colonel Prieto. I'm the Professor. 321 00:16:39,333 --> 00:16:40,666 I hope you're feeling better. 322 00:16:41,000 --> 00:16:41,875 Hello, Professor. 323 00:16:42,375 --> 00:16:45,125 I'm sorry for taking you away from the dentist in such a way. 324 00:16:45,208 --> 00:16:47,875 I hope I'm not bothering you too much. 325 00:16:49,791 --> 00:16:51,583 You are never a bother, Professor. 326 00:16:51,750 --> 00:16:55,083 Colonel, help me, because I'm a little bit confused. 327 00:16:55,625 --> 00:16:57,500 Are you in charge of the operation? 328 00:16:58,916 --> 00:16:59,958 Or is it Tamayo? 329 00:17:02,958 --> 00:17:04,375 Colonel Tamayo speaking. 330 00:17:04,750 --> 00:17:06,500 From now on, I'm in charge. 331 00:17:06,790 --> 00:17:08,625 It's a pleasure to meet you. 332 00:17:08,708 --> 00:17:10,540 NEGOTIATION 333 00:17:12,500 --> 00:17:15,915 On this occasion, we'll be the ones making the calls. Never them. 334 00:17:16,000 --> 00:17:19,915 And we'll do it with phones, but they won't be able to track our calls. 335 00:17:20,583 --> 00:17:21,458 Why? 336 00:17:24,625 --> 00:17:27,540 Because we're going to travel to the past. 337 00:17:27,625 --> 00:17:30,416 I had that one for five years and I only had to charge it once. 338 00:17:31,500 --> 00:17:33,375 Second-generation phones. 339 00:17:33,458 --> 00:17:35,500 No Internet and especially no GPS. 340 00:17:35,583 --> 00:17:38,791 With these phones, we will only make one call. Only one, 341 00:17:39,041 --> 00:17:41,625 no more, to an external collaborator. 342 00:17:43,791 --> 00:17:46,291 - Marseille. - What? The mute guy isn't coming? 343 00:17:46,875 --> 00:17:50,375 - I'm not mute. - Like your rat that makes these sounds: 344 00:17:52,875 --> 00:17:54,500 It isn't a rat. 345 00:17:54,583 --> 00:17:55,791 Her name is Sofía. 346 00:17:56,458 --> 00:17:58,750 Marseille will have two terminals. 347 00:17:59,000 --> 00:18:00,833 On the first one, he will receive my call. 348 00:18:01,416 --> 00:18:02,458 On the second one, 349 00:18:02,541 --> 00:18:04,875 he will call the only number in the telephone's contacts: 350 00:18:04,958 --> 00:18:05,958 Colonel Prieto's. 351 00:18:10,500 --> 00:18:12,916 These two phones will be our firewalls. 352 00:18:14,791 --> 00:18:15,708 Archaic. 353 00:18:17,916 --> 00:18:18,791 Rudimentary. 354 00:18:22,208 --> 00:18:23,041 But efficient. 355 00:18:26,541 --> 00:18:31,375 The police can pinpoint the phone that's emitting the signal 356 00:18:31,458 --> 00:18:33,500 when the call is being made, and only then. 357 00:18:36,041 --> 00:18:37,916 There's no technology capable of tracking 358 00:18:38,000 --> 00:18:39,875 two mobile phones stuck together in a box 359 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 that are constantly on the move. 360 00:18:43,708 --> 00:18:45,625 Besides, without GPS 361 00:18:45,958 --> 00:18:47,916 or Internet, the only thing 362 00:18:48,000 --> 00:18:49,666 they will have is the antenna 363 00:18:49,750 --> 00:18:51,750 that connects to that phone when the call is placed. 364 00:18:52,000 --> 00:18:53,166 An antenna that's located 365 00:18:53,666 --> 00:18:55,000 in the center of Madrid. 366 00:18:55,708 --> 00:18:57,958 Right under their noses. 367 00:18:58,416 --> 00:19:00,500 That's the only thing they will have. 368 00:19:01,083 --> 00:19:02,291 That means... 369 00:19:04,916 --> 00:19:05,958 they have nothing. 370 00:19:06,041 --> 00:19:07,708 I'm sorry, but we don't know each other, 371 00:19:07,791 --> 00:19:09,416 so I would like to ask you a question. 372 00:19:11,208 --> 00:19:12,125 Are you in love? 373 00:19:13,541 --> 00:19:17,583 I've been married for more than 17 years, something uncommon nowadays. 374 00:19:18,166 --> 00:19:20,166 That's the irrefutable proof of my love, 375 00:19:20,708 --> 00:19:22,083 - Professor. - Yes. I see. 376 00:19:22,458 --> 00:19:25,500 However, and excuse me again, I don't think you are. 377 00:19:26,458 --> 00:19:29,416 Because when someone is in love, life becomes rose-tinted. 378 00:19:29,500 --> 00:19:33,083 Everything looks beautiful and one turns into a kind of teddy bear 379 00:19:33,166 --> 00:19:34,541 that smiles constantly. 380 00:19:35,250 --> 00:19:37,291 Someone in love doesn't shout 381 00:19:37,375 --> 00:19:40,458 or insult his coworkers so rudely. That's why I asked. 382 00:19:42,125 --> 00:19:44,958 I know you've been listening to us, you piece of shit. 383 00:19:45,416 --> 00:19:46,250 Colonel, 384 00:19:46,916 --> 00:19:48,916 think about the last time you made love. 385 00:19:49,000 --> 00:19:53,041 Look, Professor, you can go to hell with these bullshit conversations. 386 00:19:53,291 --> 00:19:56,791 Colonel, you've just joined us, so allow me to remind you what 387 00:19:56,875 --> 00:19:59,666 the first lines of CNI's handbook say about hostage negotiations. 388 00:19:59,750 --> 00:20:05,958 They literally say: "Listen attentively to understand the kidnapper's psychology." 389 00:20:06,041 --> 00:20:08,375 Show empathy towards them and let them know 390 00:20:09,958 --> 00:20:11,625 "that you understand their feelings." 391 00:20:12,291 --> 00:20:13,166 Do you know what? 392 00:20:13,875 --> 00:20:15,666 I think you're blind and deaf now. 393 00:20:16,750 --> 00:20:20,208 That's why Prieto's phone rang a second before he was going to leave. 394 00:20:22,125 --> 00:20:24,916 I'm starting to think you're really screwed, Professor. 395 00:20:25,458 --> 00:20:28,625 This isn't the paradisal island where you probably spent your days 396 00:20:28,708 --> 00:20:30,541 after the Royal Mint robbery, am I right? 397 00:20:30,625 --> 00:20:31,875 How did the escape go? 398 00:20:32,125 --> 00:20:33,833 How is Murillo? 399 00:20:37,833 --> 00:20:39,291 Hello, Colonel Tamayo. 400 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 Colonel Prieto. 401 00:20:42,750 --> 00:20:43,916 Ángel. 402 00:20:44,458 --> 00:20:46,458 I imagine you're also there listening. 403 00:20:54,041 --> 00:20:57,416 Okay, do you have them there? Don't lose them. 404 00:20:57,500 --> 00:20:58,750 Hello, Raquel. How are you? 405 00:21:00,291 --> 00:21:02,041 We miss you here in the tent. 406 00:21:02,791 --> 00:21:03,625 Thank you. 407 00:21:04,958 --> 00:21:08,541 And I'm sorry for leaving like that, without a goodbye. 408 00:21:08,958 --> 00:21:09,791 How are you? 409 00:21:10,041 --> 00:21:11,708 Well, you know me. 410 00:21:12,375 --> 00:21:13,583 I always keep fighting. 411 00:21:14,791 --> 00:21:16,000 And how is Mari Carmen? 412 00:21:16,625 --> 00:21:17,458 Mari Carmen... 413 00:21:20,000 --> 00:21:20,833 She left me. 414 00:21:22,916 --> 00:21:24,833 It took her too long, don't you think? 415 00:21:26,666 --> 00:21:27,791 I'm very sorry, Ángel. 416 00:21:28,166 --> 00:21:30,625 Colonel, the antenna is on Princesa Street. 417 00:21:31,000 --> 00:21:33,291 Fuck me! They're so close. 418 00:21:34,166 --> 00:21:36,375 Raquel, what the fuck are you doing? 419 00:21:36,708 --> 00:21:38,291 You're throwing your life away. 420 00:21:39,166 --> 00:21:40,000 Look... 421 00:21:41,208 --> 00:21:42,250 This is my new life. 422 00:21:43,708 --> 00:21:44,916 And do you know what? 423 00:21:45,000 --> 00:21:47,583 It's a thousand times better than the previous one. 424 00:21:47,833 --> 00:21:50,083 Do you think you're living in a movie? 425 00:21:50,708 --> 00:21:51,916 Listen, Raquel. 426 00:21:52,000 --> 00:21:54,458 Movies end, and not always with a happy ending. 427 00:21:57,708 --> 00:21:59,791 You know I'm going to go after you, don't you? 428 00:22:01,125 --> 00:22:02,666 That's nothing new. 429 00:22:03,583 --> 00:22:04,875 You've always chased me. 430 00:22:07,083 --> 00:22:09,750 I'm sorry to interrupt. Colonel, are you still there? 431 00:22:10,500 --> 00:22:12,541 Listen, I am going to call you in one hour. 432 00:22:12,625 --> 00:22:15,958 By then, I will have released five hostages. 433 00:22:16,041 --> 00:22:17,708 This time, we'll do things right. 434 00:22:18,791 --> 00:22:22,708 In an hour, I will be smoking a cigar in your name in the governor's office. 435 00:22:24,041 --> 00:22:26,208 Colonel, I'm recording this conversation. 436 00:22:26,291 --> 00:22:28,541 It sounds like you don't care about the hostages. 437 00:22:28,625 --> 00:22:32,583 If it's recorded, I am going to give you some advice, so you won't forget it. 438 00:22:32,666 --> 00:22:35,041 Take your mask, your machine gun, 439 00:22:35,125 --> 00:22:36,125 and get ready. 440 00:22:36,458 --> 00:22:38,875 Because all hell's going to break loose on your heads. 441 00:22:48,583 --> 00:22:50,458 What do we know about that phone? 442 00:22:50,541 --> 00:22:52,500 They must have made the call from an old phone. 443 00:22:52,583 --> 00:22:54,708 It was impossible to access its geolocation, 444 00:22:54,791 --> 00:22:56,833 but the conversation connected with two antennas. 445 00:22:56,916 --> 00:22:57,916 On Princesa and Callao. 446 00:22:58,208 --> 00:22:59,208 What does that mean? 447 00:22:59,291 --> 00:23:01,958 It could be because there's a high concentration of people in the area 448 00:23:02,041 --> 00:23:03,458 or they've been on the move. 449 00:23:03,958 --> 00:23:08,000 Are you telling me that they were on a walk while they were talking to us? 450 00:23:08,625 --> 00:23:12,458 I want all available units deployed and checking everyone's IDs. 451 00:23:12,541 --> 00:23:15,208 Colonel, we're talking about more than 400,000 people. 452 00:23:15,666 --> 00:23:18,083 People must be spending the bills they threw. 453 00:23:19,125 --> 00:23:23,083 And the absence of background noise may mean they weren't calling from the street. 454 00:23:23,500 --> 00:23:25,958 Maybe it's a basement or the metro tunnels. 455 00:23:26,041 --> 00:23:27,541 It's impossible to know for sure. 456 00:24:07,708 --> 00:24:08,541 Four hours. 457 00:24:21,666 --> 00:24:24,833 Look at you, you look so innocent like this. 458 00:24:24,916 --> 00:24:26,625 I want a son like this one. 459 00:24:28,250 --> 00:24:29,083 And these guys? 460 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 - What the hell are they doing? - I don't know. 461 00:24:31,875 --> 00:24:33,541 I think they're breaking records. 462 00:24:34,666 --> 00:24:37,208 Let me tell you, I think he has to be really weird 463 00:24:37,291 --> 00:24:38,166 as a boyfriend. 464 00:24:42,375 --> 00:24:43,625 What's wrong? 465 00:24:46,416 --> 00:24:47,250 Nothing. 466 00:24:52,083 --> 00:24:53,666 You're having second thoughts, don't you? 467 00:24:56,000 --> 00:24:57,291 Do you want to turn back? 468 00:25:00,666 --> 00:25:02,416 We need to perfect... 469 00:25:03,250 --> 00:25:04,083 the plan. 470 00:25:05,416 --> 00:25:06,708 At least, for... 471 00:25:07,333 --> 00:25:08,166 four months. 472 00:25:08,791 --> 00:25:10,333 - Four months? - Four months. 473 00:25:11,125 --> 00:25:12,750 What are you going to say to Tokyo? 474 00:25:12,833 --> 00:25:14,916 That the next time she sees Rio, he'll be a vegetable? 475 00:25:15,000 --> 00:25:16,916 We can't help Rio 476 00:25:17,708 --> 00:25:19,375 with a plan that doesn't work. 477 00:25:19,625 --> 00:25:20,541 It doesn't work? 478 00:25:20,625 --> 00:25:22,625 We've studied it together. It's a perfect plan. 479 00:25:22,708 --> 00:25:24,166 No, it isn't. It isn't. 480 00:25:27,166 --> 00:25:28,916 Do you know what's wrong with you? 481 00:25:29,375 --> 00:25:30,916 You've become an egomaniac. 482 00:25:31,000 --> 00:25:33,208 You don't trust the plan because it isn't yours. 483 00:25:33,291 --> 00:25:35,541 It's your brother's plan, but he did trust you. 484 00:25:35,625 --> 00:25:37,333 Why did you want to join 485 00:25:37,791 --> 00:25:38,958 the robbery so badly? 486 00:25:39,041 --> 00:25:40,916 Why are you so anxious about it? 487 00:25:42,000 --> 00:25:45,333 You're like those people who quit smoking 488 00:25:45,416 --> 00:25:49,208 and then start hating tobacco and the smoke and people who smoke, 489 00:25:49,291 --> 00:25:51,541 and they become the biggest Taliban against tobacco. 490 00:25:51,625 --> 00:25:53,416 That's happening to you with the police. 491 00:25:54,041 --> 00:25:56,791 You hate the police because they destroyed your life, 492 00:25:56,875 --> 00:26:00,125 because they tried to take your daughter away, 493 00:26:00,208 --> 00:26:02,375 because there's an arrest warrant issued against you 494 00:26:02,458 --> 00:26:04,416 and you want revenge. Revenge. 495 00:26:05,416 --> 00:26:08,416 And you aren't thinking about Tokyo, Rio or Berlin. 496 00:26:08,500 --> 00:26:10,625 You're thinking about yourself. And if that's the case, 497 00:26:10,708 --> 00:26:13,583 then I don't think you should be part of the plan. 498 00:26:24,416 --> 00:26:25,875 I need more time. 499 00:26:27,458 --> 00:26:28,291 07:48 500 00:26:28,375 --> 00:26:29,583 - 07:47 - 07:46 501 00:26:30,041 --> 00:26:31,916 Get better, I will take care of this. 502 00:26:40,000 --> 00:26:41,666 - Hello. - This way, please. 503 00:26:41,750 --> 00:26:42,666 Of course. 504 00:26:46,208 --> 00:26:47,625 At your service, inspector. 505 00:27:14,041 --> 00:27:15,125 You know them. 506 00:27:17,333 --> 00:27:21,458 In the absence of Fonollosa, alias Berlin, who do think could've taken charge? 507 00:27:24,666 --> 00:27:25,791 Why? 508 00:27:27,125 --> 00:27:28,000 What do you mean? 509 00:27:30,333 --> 00:27:32,041 Why do you care? 510 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 If we kill whoever is in charge first, 511 00:27:37,958 --> 00:27:39,833 we may not have to kill all of them. 512 00:27:41,333 --> 00:27:42,291 Did I answer you? 513 00:27:48,750 --> 00:27:49,791 Denver. 514 00:27:50,583 --> 00:27:52,916 No doubt. He's the most seasoned. Moscow's son. 515 00:27:53,000 --> 00:27:55,083 - Denver. Believe me. - Are you sure? 516 00:27:55,166 --> 00:27:56,458 Absolutely. I know them well. 517 00:27:56,541 --> 00:27:59,000 Look, Helsinki is a war criminal. 518 00:27:59,250 --> 00:28:01,041 He only knows how to obey orders. 519 00:28:01,750 --> 00:28:03,000 Nairobi. 520 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Nairobi staged a coup inside the Mint and took power from Fonollosa. 521 00:28:06,333 --> 00:28:08,041 The Professor would never put her in charge. 522 00:28:08,500 --> 00:28:09,666 And Tokyo? 523 00:28:09,750 --> 00:28:10,833 Tokyo... 524 00:28:11,250 --> 00:28:12,625 She's too unstable. 525 00:28:12,708 --> 00:28:15,208 Hot-blooded. It was her fault that Moscow died. No. 526 00:28:16,083 --> 00:28:17,833 Tokyo couldn't be in charge of anything. 527 00:28:19,208 --> 00:28:20,666 Listen to me. It's Denver. 528 00:28:22,875 --> 00:28:23,708 Denver. 529 00:28:41,541 --> 00:28:42,375 What was that? 530 00:28:45,250 --> 00:28:46,958 To see if you would come talk to me. 531 00:28:47,041 --> 00:28:47,875 Look. It worked. 532 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 You're not fine, Denver. 533 00:28:52,791 --> 00:28:53,625 I know. 534 00:28:54,375 --> 00:28:56,250 I know I'm not fine, but not because... 535 00:28:56,333 --> 00:28:59,208 all that shit you told me about being sexist and all that. 536 00:28:59,791 --> 00:29:00,833 It's something else. 537 00:29:10,541 --> 00:29:11,375 Hey. 538 00:29:13,708 --> 00:29:14,541 What's wrong? 539 00:29:19,125 --> 00:29:20,000 Come on, tell me. 540 00:29:21,916 --> 00:29:23,666 - I know how this ends. - No. 541 00:29:25,083 --> 00:29:27,791 - No, this doesn't end in any way. - They killed my father. 542 00:29:28,708 --> 00:29:29,625 And you know it. 543 00:29:31,541 --> 00:29:33,208 And it happened because she 544 00:29:33,291 --> 00:29:35,666 wanted a grand entrance with a motorcycle. Right, Tokyo? 545 00:29:39,041 --> 00:29:39,875 He was a good man. 546 00:29:40,583 --> 00:29:44,416 And he acted like a father in front of 200 policemen with an M16 and no vest. 547 00:29:45,291 --> 00:29:46,333 And they killed him. 548 00:29:48,750 --> 00:29:50,208 Do you know what I'm saying? 549 00:29:51,916 --> 00:29:52,833 If you're here, 550 00:29:53,791 --> 00:29:56,666 the same will happen to me, because I am not cold-blooded. 551 00:29:57,500 --> 00:30:00,583 If I have to stand in the line of fire to protect you, I will. 552 00:30:00,833 --> 00:30:01,666 I don't care. 553 00:30:02,666 --> 00:30:04,375 Because you're my family, Mónica. 554 00:30:05,958 --> 00:30:06,958 You're my family. 555 00:30:09,791 --> 00:30:11,708 And that's why I didn't want you here. 556 00:30:12,666 --> 00:30:13,583 Do you understand? 557 00:30:15,375 --> 00:30:16,416 Step. 558 00:30:17,791 --> 00:30:20,083 Step, step. Sorry. 559 00:30:33,375 --> 00:30:35,500 Well, I will take care of the Browning. 560 00:30:35,750 --> 00:30:37,791 Very well, Helsinki. Good luck. 561 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Let's go inside. 562 00:30:43,000 --> 00:30:43,833 You, too. 563 00:30:57,041 --> 00:30:58,750 You don't know what you're doing. 564 00:30:59,958 --> 00:31:02,000 As soon as I touch the door of that chamber, 565 00:31:02,083 --> 00:31:04,166 the security system will flood it in a few minutes. 566 00:31:04,541 --> 00:31:07,041 It will be flooded? No. 567 00:31:07,125 --> 00:31:09,541 More than 100,000 liters of water will crush you. 568 00:31:09,625 --> 00:31:11,833 More than 100,000 liters of water, Nairobi. 569 00:31:11,916 --> 00:31:12,875 Did you hear? 570 00:31:13,416 --> 00:31:15,541 I hope you took a course on snorkeling. 571 00:31:16,083 --> 00:31:18,791 You're wrong if you think you're dealing with an idiot. 572 00:31:19,500 --> 00:31:20,833 I know where you're taking me. 573 00:31:21,708 --> 00:31:22,541 And why. 574 00:31:23,625 --> 00:31:24,625 And let me tell you, 575 00:31:25,916 --> 00:31:27,208 I won't do it. 576 00:31:33,041 --> 00:31:33,875 Let's go. 577 00:31:36,708 --> 00:31:37,958 Put this on right now. 578 00:31:41,041 --> 00:31:41,875 Please. 579 00:32:22,416 --> 00:32:23,250 Ma'am. 580 00:32:24,208 --> 00:32:25,375 Get out of line. 581 00:32:25,458 --> 00:32:27,708 No, I can, I can. My hands are strong. 582 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 Ma'am. 583 00:32:33,208 --> 00:32:35,041 Get out of line, please. 584 00:32:36,916 --> 00:32:38,416 And the rest of you, keep working! 585 00:32:40,583 --> 00:32:41,500 Thank you. 586 00:32:42,916 --> 00:32:44,166 Tokyo. 587 00:32:44,458 --> 00:32:46,791 I watched the other robbery, glued to the TV. 588 00:32:47,666 --> 00:32:48,625 I know you all. 589 00:32:53,833 --> 00:32:54,666 Sit down. 590 00:33:06,000 --> 00:33:07,500 Helicopters, take off. 591 00:33:07,958 --> 00:33:08,791 Now. 592 00:33:19,500 --> 00:33:21,375 Come on, come on, come on. 593 00:33:21,958 --> 00:33:24,458 Hurry up with those sacks. Don't stop. 594 00:33:25,208 --> 00:33:26,416 If something goes wrong, 595 00:33:26,708 --> 00:33:29,833 then we will find ourselves in the worst-case scenario. 596 00:33:29,916 --> 00:33:32,875 In which they will start the assault before we can open 597 00:33:32,958 --> 00:33:34,333 that little door. 598 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 And opening that door would take a lot longer than the first one. 599 00:33:38,833 --> 00:33:41,250 And only he could do this. 600 00:33:45,083 --> 00:33:46,208 A minimum of two hours. 601 00:33:46,291 --> 00:33:47,208 Two hours. 602 00:33:47,541 --> 00:33:50,416 If we haven't opened it before they enter, then... 603 00:33:51,833 --> 00:33:52,833 We're dead. 604 00:33:53,916 --> 00:33:55,416 But we have a solution. 605 00:33:55,500 --> 00:33:56,833 There's always a solution. 606 00:33:57,208 --> 00:33:58,458 We have this small baby. 607 00:33:59,583 --> 00:34:00,416 A dolphin. 608 00:34:00,875 --> 00:34:02,666 Well, we didn't have more divers. 609 00:34:03,791 --> 00:34:05,208 We're calling him Flipper. 610 00:34:05,666 --> 00:34:06,833 Do you remember Flipper? 611 00:34:07,500 --> 00:34:09,791 The trained dolphin that clapped. 612 00:34:10,208 --> 00:34:11,583 He saved lives, too. 613 00:34:11,666 --> 00:34:13,750 If necessary, he will have to save ours. 614 00:34:14,333 --> 00:34:17,708 The governor of the Bank of Spain is the only one who can open that door 615 00:34:17,791 --> 00:34:18,916 in three seconds. 616 00:34:24,041 --> 00:34:26,125 With this button, we balance the jacket's buoyancy. 617 00:34:26,208 --> 00:34:29,833 I will do it. Don't press it or you will end up stuck on the ceiling. 618 00:34:29,916 --> 00:34:30,791 Hey! 619 00:34:30,875 --> 00:34:32,333 Are you here with us? 620 00:34:33,166 --> 00:34:34,958 We have an emergency respirator. 621 00:34:35,041 --> 00:34:36,458 Hopefully, we won't need to use it. 622 00:34:37,833 --> 00:34:38,666 Hey, look at me. 623 00:34:39,833 --> 00:34:40,708 Look at me! 624 00:34:42,333 --> 00:34:44,791 Once inside, you'll notice the change of pressure. 625 00:34:46,500 --> 00:34:49,208 Don't get scared and above all, don't stop breathing. 626 00:34:50,041 --> 00:34:51,291 Yes, but we have a problem. 627 00:34:53,458 --> 00:34:54,625 He won't do it. 628 00:34:55,125 --> 00:34:57,208 His entire biography says he has principles. 629 00:34:58,541 --> 00:35:00,666 Everyone has principles. 630 00:35:00,750 --> 00:35:03,375 The governor has to ask himself: "What's more important," 631 00:35:03,833 --> 00:35:05,291 my principles 632 00:35:06,625 --> 00:35:07,458 "or my life?" 633 00:35:09,250 --> 00:35:10,708 We're running out of time. 634 00:35:10,791 --> 00:35:12,875 Let's go, let's go. 635 00:35:15,000 --> 00:35:16,583 Governor, any questions? 636 00:35:18,083 --> 00:35:19,083 I'm not going in. 637 00:35:19,750 --> 00:35:20,833 I think you are. 638 00:35:20,916 --> 00:35:22,541 - Get into the bathyscaphe. Now. - Now. 639 00:35:22,625 --> 00:35:24,208 Assault teams in position. 640 00:35:24,291 --> 00:35:25,541 Armored units waiting. 641 00:35:25,916 --> 00:35:27,000 Gentlemen, 642 00:35:27,583 --> 00:35:29,708 two minutes and thirty seconds. 643 00:35:30,583 --> 00:35:31,500 02:3002:30 644 00:35:31,583 --> 00:35:32,500 - 02:2902:29 - 02:2802:28 645 00:35:33,375 --> 00:35:35,708 Okay. Hasta-la-vista-Baby's line follows Stockholm. 646 00:35:35,791 --> 00:35:36,958 The rest come with me. 647 00:35:37,041 --> 00:35:39,083 You heard her. Come on, fast. 648 00:35:39,166 --> 00:35:40,041 Fast! 649 00:35:40,125 --> 00:35:41,125 Fast! 650 00:35:41,208 --> 00:35:42,916 Come on, come on, come on. 651 00:35:43,000 --> 00:35:44,208 To the end of the room. 652 00:35:45,125 --> 00:35:46,750 - Fast. - Come on, come on. 653 00:35:50,833 --> 00:35:52,250 If I put your mask on myself, 654 00:35:52,333 --> 00:35:54,916 you won't be able to take if off for the rest of your fucking life. 655 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 Put it on, Governor, put it on. 656 00:35:59,375 --> 00:36:00,208 No? 657 00:36:00,291 --> 00:36:02,250 - Free diving, then. Go. - Release me! 658 00:36:06,916 --> 00:36:08,041 I'm not going in. 659 00:36:08,458 --> 00:36:09,541 He is 60 years old 660 00:36:09,625 --> 00:36:11,875 - and has coronary heart disease. - Well, man... 661 00:36:11,958 --> 00:36:13,166 better for us. 662 00:36:13,250 --> 00:36:15,458 Exactly, the coronary heart disease, 663 00:36:15,541 --> 00:36:17,458 the bathyscaphe, the 20 atmospheres... 664 00:36:17,541 --> 00:36:21,125 Just thinking about all that will give him an astonishing lucidity. 665 00:36:21,208 --> 00:36:23,750 This whole plan depends on the decision of a man. 666 00:36:23,833 --> 00:36:26,708 And I'm pretty sure he will decide not to do it. 667 00:36:26,791 --> 00:36:30,625 Do you know when he will have his ultimate moment of lucidity? 668 00:36:31,833 --> 00:36:34,416 Once he gets into that flooded chamber 669 00:36:35,333 --> 00:36:37,083 and realizes he can't escape. 670 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 Once he decides his life depends on us opening that door... 671 00:36:41,791 --> 00:36:44,958 or closing off his oxygen. 672 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 Sergio, if you had to choose between your decency and your oxygen, 673 00:36:48,458 --> 00:36:49,500 what would you pick? 674 00:36:52,750 --> 00:36:53,708 He won't go inside. 675 00:36:53,958 --> 00:36:55,208 He will. 676 00:36:56,833 --> 00:36:58,750 We'll have to push him a little bit... 677 00:36:59,458 --> 00:37:00,291 but he will. 678 00:37:00,625 --> 00:37:01,791 You fucked it up, peanut. 679 00:37:01,875 --> 00:37:03,083 Matías, the bolt cutters. 680 00:37:07,125 --> 00:37:08,416 They cut so fucking well. 681 00:37:08,500 --> 00:37:11,458 Tell me the code or you will count bills 682 00:37:11,541 --> 00:37:13,541 with your fucking stumps. 683 00:37:18,208 --> 00:37:19,416 Fuck, Governor. 684 00:37:19,500 --> 00:37:20,666 What a brave idiot. 685 00:37:22,333 --> 00:37:23,916 - Oh, my God! - Denver! 686 00:37:24,833 --> 00:37:26,750 Denver, what the fuck did you do? 687 00:37:26,833 --> 00:37:29,291 For God's sake! Someone tell me what's happening! 688 00:37:30,083 --> 00:37:30,916 Grab this. 689 00:37:31,666 --> 00:37:32,750 Governor. 690 00:37:33,208 --> 00:37:34,166 Governor, Mario. 691 00:37:34,250 --> 00:37:35,083 Mario. 692 00:37:35,166 --> 00:37:37,041 Fuck me! Fuck's sake! 693 00:37:37,833 --> 00:37:38,750 What's up, Nairobi? 694 00:37:39,500 --> 00:37:40,916 He lost consciousness. 695 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 For God's sake! 696 00:37:42,541 --> 00:37:45,333 One hundred thirty beats. He's going to suffer a heart attack. 697 00:37:45,416 --> 00:37:47,666 - How much time do we have left? - One minute and 20 seconds. 698 00:37:47,958 --> 00:37:48,791 That much? 699 00:37:49,833 --> 00:37:52,833 Matías, the first-aid kit and the staples. We have to close the wound. 700 00:37:52,916 --> 00:37:53,875 - Quickly! - Denver! 701 00:37:53,958 --> 00:37:55,375 Cover his wound, fuck! 702 00:37:55,708 --> 00:37:56,541 OK, OK. 703 00:37:56,916 --> 00:37:58,208 Hurry up, Denver! 704 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 What if, for any reason, 705 00:38:04,541 --> 00:38:06,125 he decides not to open that door? 706 00:38:08,125 --> 00:38:09,708 There are always risks. 707 00:38:10,041 --> 00:38:11,625 Brother, please. 708 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 What would life be without risks? 709 00:38:15,000 --> 00:38:17,166 Brother, that's what makes life exciting. 710 00:38:17,250 --> 00:38:18,458 If something goes wrong, 711 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 we will always have the C-4. 712 00:38:23,041 --> 00:38:23,875 Bogotá. 713 00:38:25,875 --> 00:38:26,875 Be careful, brother. 714 00:38:30,083 --> 00:38:31,416 Go, go, go. 715 00:38:32,416 --> 00:38:34,625 Come on, without fear. Fuck! Without fear. 716 00:38:38,458 --> 00:38:39,958 Fast, fast, fast! 717 00:38:40,041 --> 00:38:43,000 Pulse at 150. This guy is going to explode. 718 00:38:43,083 --> 00:38:44,041 C-4 inside there? 719 00:38:44,125 --> 00:38:45,541 Also called RDX, 720 00:38:45,625 --> 00:38:48,000 or popularly known as plastic explosive. 721 00:38:48,083 --> 00:38:49,083 You're crazy! 722 00:38:49,166 --> 00:38:50,666 Well, it's unpredictable. 723 00:38:50,750 --> 00:38:52,208 Uncouth, even, but exciting. 724 00:38:52,291 --> 00:38:54,333 Even the river is going to tremble. 725 00:38:55,958 --> 00:38:57,625 Gentlemen, we're going in. 726 00:38:58,083 --> 00:39:00,083 We know the priority target, 727 00:39:00,166 --> 00:39:03,666 but we have the green light to fire on any member of the gang. 728 00:39:09,375 --> 00:39:12,750 The presence of at least a hundred hostages is confirmed. 729 00:39:12,833 --> 00:39:15,833 Blocked-off streets and the whole country looking at the Bank of Spain. 730 00:39:15,916 --> 00:39:19,583 A special operations unit has been deployed 731 00:39:19,666 --> 00:39:23,625 and armored cars and assault vehicles have been seen driving around. 732 00:39:23,708 --> 00:39:27,291 And for a few minutes ago, helicopters have been heard overhead as well. 733 00:39:34,708 --> 00:39:36,208 - 00:52 - 00:51 734 00:39:36,291 --> 00:39:37,666 Ten milligrams of diazepam. 735 00:39:38,250 --> 00:39:40,083 For fuck's sake! 736 00:39:40,166 --> 00:39:41,250 Come on! 737 00:39:41,583 --> 00:39:44,041 Come on. Okay. 738 00:39:44,125 --> 00:39:47,791 A blast wave at 50 meters underwater, 739 00:39:47,875 --> 00:39:52,083 liberating a pressure of 40 atmospheres, not even God knows what can happen there. 740 00:39:54,166 --> 00:39:57,125 Denver, remind me to beat you up as soon as this ends. 741 00:39:57,208 --> 00:39:58,750 Fucking idiot! 742 00:39:59,291 --> 00:40:01,583 A small big bang, but that's how life starts. 743 00:40:15,375 --> 00:40:17,583 No, it isn't going down. Give me another. 744 00:40:17,666 --> 00:40:19,500 Please! Please! 745 00:40:25,916 --> 00:40:27,208 - 09 - 08 746 00:40:27,416 --> 00:40:28,791 Okay, okay. 747 00:40:29,166 --> 00:40:30,458 - 08 - 07 748 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 - 07 - 06 749 00:40:34,708 --> 00:40:35,833 - 03 - 02 750 00:40:38,000 --> 00:40:38,958 - 01 - 00 751 00:40:39,166 --> 00:40:42,250 It's true that it could damage part of what's inside the safe, 752 00:40:42,333 --> 00:40:43,791 but it will open it for sure. 753 00:40:50,250 --> 00:40:51,083 God!