1
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
هل أنت بخير كيف حالك؟

2
00:00:41,834 --> 00:00:46,255
تقريبا بعد ثلاثة أيام من الإجازة
في مانيلا.

3
00:00:46,338 --> 00:00:50,133
- العوسق 1-1.
- الأمر أفضل بكثير من المرة السابقة.

4
00:00:52,511 --> 00:00:54,054
هل رأيت ذلك؟

5
00:00:55,472 --> 00:00:56,640
هل تعرفت عليه؟

6
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
تيتان؟ هل رأيت ذلك من قبل؟

7
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
نعم.

8
00:01:11,113 --> 00:01:14,408
محبوب. العاهل القديم الجيد.

9
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
شخ.

10
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
كن آمنا.

11
00:02:53,632 --> 00:02:55,759
مبني على شخصية "غودزيلا"

12
00:03:29,877 --> 00:03:33,463
تسعة كيلومترات من هنا.
المسار 287 بسرعة 35 عقدة.

13
00:03:34,047 --> 00:03:36,758
مباشرة باتجاه بحر الصين الجنوبي.
ما هو وضع الإخلاء؟

14
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
المروحيات عادت.
جميع الموظفين آمنون.

15
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
ما هو الترتيب؟

16
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
وقت؟

17
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
هل تتحدث معي؟

18
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
نائب المدير خارج الصورة.

19
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
- خارج الصورة؟ هل تسميها ذلك؟
- اعذرني؟

20
00:03:58,071 --> 00:04:01,116
- لديها ابنة.
- آسف، ولكن أنت في القيادة الآن.

21
00:04:01,200 --> 00:04:02,576
لا، لا.

22
00:04:02,659 --> 00:04:06,663
لا... نحن بحاجة للتحدث مع المدير باريس.

23
00:04:06,747 --> 00:04:08,373
اتصل بالمدير باريس.

24
00:04:08,457 --> 00:04:09,791
جميع الاتصالات معطلة.

25
00:04:09,875 --> 00:04:12,336
العاصفة في الجزيرة
يخلق مجال كهرومغناطيسي مؤذ.

26
00:04:12,419 --> 00:04:14,838
- ليس لدينا أي اتصال بالقمر الصناعي.
- متى يتم إصلاحه؟

27
00:04:14,922 --> 00:04:16,757
نعمل على تقوية الإشارة

28
00:04:16,839 --> 00:04:19,009
ولكن ربما يجب علينا الإبحار بعيدًا
من التدخل.

29
00:04:20,886 --> 00:04:23,305
هل تقول أنه لا أحد يعرف عن العملاق؟

30
00:04:23,388 --> 00:04:24,556
لماذا تطلب؟

31
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
لماذا نكذب لا يزال؟

32
00:04:30,646 --> 00:04:31,897
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

33
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
جميل أن أراك أيضا.
ماذا كان اسمك؟

34
00:04:34,066 --> 00:04:36,235
- ساعات.
- انتظر دقيقة. هل هذا هو؟

35
00:04:36,318 --> 00:04:40,113
- نعم. إنه بعيد المنال تقريبًا.
- لماذا لا نبحر بعده؟

36
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
من المسؤول هنا؟

37
00:04:46,954 --> 00:04:48,205
- له؟
- نعم.

38
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
- لا. الآن انتظر قليلاً.
- هيا يا مونارك.

39
00:04:50,290 --> 00:04:54,127
- أنت تعطيه مقودًا طويلًا جدًا.
- يجب أن ننتظر الأمر من واشنطن.

40
00:04:54,211 --> 00:04:56,463
ليس هناك وقت للبيروقراطية.

41
00:04:56,547 --> 00:05:00,217
إذا هبطت في منطقة مأهولة بالسكان.
نحصل على G-day آخر.

42
00:05:00,300 --> 00:05:03,554
- ما هو G-Day؟
- أكبر فشل للملك.

43
00:05:03,637 --> 00:05:05,138
أيها العقيد، هذه ليست سفينة حربية.

44
00:05:05,222 --> 00:05:07,599
- كما كنت قد لاحظت.
- إنها سفينة العاهل، أليس كذلك؟

45
00:05:07,683 --> 00:05:09,852
يتم فرض الشعار على كل شيء.

46
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
أنت لا تقرر هنا!

47
00:05:15,148 --> 00:05:21,280
لقد استولت على موقع مونارك بالقوة،
وأنت تعرض العالم كله للخطر.

48
00:05:21,363 --> 00:05:25,158
لن يكون أحد منا هنا الآن،
إذا لم تكن قد سحبت كيت راندا

49
00:05:25,242 --> 00:05:27,494
- معك في الأعماق.
- أنا لم أسحب كيت راندا

50
00:05:27,578 --> 00:05:29,872
أو أي شخص آخر.
على الأقل كان لدي خطة.

51
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
ما هي خطتك؟ الكوكتيلات على سطح الشمس؟

52
00:05:41,216 --> 00:05:42,301
تمام.

53
00:05:43,886 --> 00:05:45,053
نحن نتبعه.

54
00:05:47,723 --> 00:05:50,184
أطلقوا ناقوس الخطر عندما نخرج من الجزيرة،

55
00:05:50,267 --> 00:05:54,271
لذلك ابقِنا قريبين بما فيه الكفاية منه
أن يكون لديك شعور، ولكن ليس قريبًا جدًا.

56
00:05:54,855 --> 00:05:56,607
ليس قريبًا جدًا. نعم.

57
00:06:15,167 --> 00:06:17,252
لقد مررت به مرات لا تحصى.

58
00:06:18,962 --> 00:06:22,174
وأنا مستمر
حتى أعرف ما الخطأ الذي حدث.

59
00:06:22,257 --> 00:06:24,134
لقد أنقذت عمك لي.

60
00:06:26,678 --> 00:06:29,014
لم يكن "عمي لي" لفترة طويلة.

61
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
كينتارو.

62
00:06:33,185 --> 00:06:35,020
لقد أطلقنا سراح عملاق.

63
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
- لم نكن نعرف.
- لا يهم!

64
00:06:37,189 --> 00:06:39,900
- أنت لم تضغط على الزر.
- لا ينبغي لنا أن الضغط عليه!

65
00:06:43,028 --> 00:06:44,029
كيت!

66
00:06:46,490 --> 00:06:49,159
انتظري يا كيت! انتظر.

67
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
- أنت تلومني.
- لا.

68
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
ومن هو الخطأ إذن؟

69
00:06:55,624 --> 00:06:58,961
لماذا يجب أن يكون خطأ أي شخص؟
يجب أن نضعها خلفنا.

70
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
رقم هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

71
00:07:06,718 --> 00:07:09,137
- لقد وضعت ذلك خلفك.
- انتظر.

72
00:07:09,763 --> 00:07:11,265
هل تريد إلقاء اللوم على شخص ما؟

73
00:07:13,183 --> 00:07:15,769
لقد ألومتني على الكذب عليك.

74
00:07:17,229 --> 00:07:22,985
أنني خذلت والدتك.
أنني أبقيت حياتي سرا.

75
00:07:25,112 --> 00:07:26,530
لهذا السبب أنت هنا.

76
00:07:30,909 --> 00:07:31,994
ألومني.

77
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
اعذرني.

78
00:09:11,927 --> 00:09:14,471
ربما هذا ما يخفونه
أرض صيد مجزية.

79
00:09:14,555 --> 00:09:16,974
وهذا قد يفسر عدم الثقة
تجاه الغرباء.

80
00:09:17,057 --> 00:09:18,392
فمن المنطقي.

81
00:09:18,475 --> 00:09:22,312
أريد فقط أن أعرف
ما الذي يجعل الماء مجزيا جدا.

82
00:09:25,148 --> 00:09:27,985
ها هو.
اعتقدت أنك لم تخرج من الكهف أبدًا.

83
00:09:28,068 --> 00:09:29,444
- بيلي، أنظر هنا.
- احزم امتعتك.

84
00:09:29,528 --> 00:09:31,572
- محتوى الفوسفور والنيتروجين...
- المغادرة.

85
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
حسنًا.

86
00:09:32,781 --> 00:09:34,867
- وصلنا للتو.
- لقد وجدت الخريطة.

87
00:09:34,950 --> 00:09:38,620
- أي نوع من البطاقة، بيلي؟
- على جدار الكهف.

88
00:09:39,621 --> 00:09:41,039
إنه طريق الهجرة.

89
00:09:41,123 --> 00:09:43,917
- لوحش البحر؟
- نعم بالضبط.

90
00:09:44,001 --> 00:09:46,003
ويبين الطريق الذي يتبعه في العالم.

91
00:09:47,045 --> 00:09:49,256
لقد انتقل بالفعل من هنا.

92
00:09:49,339 --> 00:09:53,010
يجب أن نعود إلى سانتياغو
والتحقق من الأرشيف

93
00:09:53,093 --> 00:09:56,930
من أجل الصدفة
مع مواجهات MUTO المحتملة على طول الطريق.

94
00:09:59,808 --> 00:10:01,018
تحرك.

95
00:10:01,101 --> 00:10:04,354
بيلي، لقد كنت أعاني من دوار البحر لمدة ثلاثة أسابيع

96
00:10:04,438 --> 00:10:08,358
على متن قارب نتن ل
تواصل وربما يحدث شيء ما هنا.

97
00:10:08,442 --> 00:10:12,571
قد تظهر الخريطة
حيث سيكون.

98
00:10:12,654 --> 00:10:15,490
يمكننا أن نبدأ بالسبق،
ولكن بعد ذلك يجب أن نذهب الآن.

99
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
- لا.
- لا؟

100
00:10:18,327 --> 00:10:20,037
- لا.
- ماذا؟

101
00:10:20,746 --> 00:10:25,918
بيلي، نحن نسافر في جميع أنحاء العالم من أجل
للتحقيق في جميع أنواع الشائعات والخرافات،

102
00:10:26,001 --> 00:10:28,170
وأنا لا أقول لا لخططك،

103
00:10:28,253 --> 00:10:31,173
ولكنك الآن ترفضني
لأنني أريد أن أتبع العلم.

104
00:10:31,256 --> 00:10:33,509
لن أطردك أبداً

105
00:10:34,176 --> 00:10:38,013
- إذن انظر إلى...
- لذا يمكنك البقاء هنا، أليس كذلك؟

106
00:10:38,096 --> 00:10:41,016
ابق هنا. الحصول على البيانات التي تم جمعها.

107
00:10:41,099 --> 00:10:42,851
نحن نتشارك، أليس كذلك؟

108
00:10:42,935 --> 00:10:46,188
ربما ستجد شيئًا ما،
لن أرى أبداً

109
00:10:46,271 --> 00:10:48,023
يجب أن لا تملقني.

110
00:10:48,106 --> 00:10:49,650
هل انتهيت؟

111
00:10:50,359 --> 00:10:55,531
رأيي المهني هو،
أنك إذا سافرت يجب علينا جميعا أن نسافر.

112
00:10:55,614 --> 00:10:56,657
- لا.
- لا.

113
00:10:56,740 --> 00:11:02,246
أيها الأصدقاء، سيتعين علينا ذلك
لنتماسك. ربما كنت قد لاحظت

114
00:11:02,329 --> 00:11:04,414
أن السكان المحليين لا يريدوننا هنا.

115
00:11:05,082 --> 00:11:08,168
- لقد طلبوا منا الهروب.
- ولهذا السبب علينا أن نبقى هنا.

116
00:11:08,252 --> 00:11:12,840
هذا مهم، وإذا هربنا،
في كل مرة أراد أحد أن يخيفنا..

117
00:11:12,923 --> 00:11:14,550
لكن لا تسافر.

118
00:11:16,426 --> 00:11:17,553
سأضطر إلى ذلك.

119
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
حسنًا.

120
00:11:21,014 --> 00:11:22,099
أنا أحبك

121
00:11:23,559 --> 00:11:26,395
أنا أعرف ذلك جيدا. أحبك أيضًا.

122
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
هل أردت التحدث معي يا كابتن؟

123
00:11:39,324 --> 00:11:40,492
أنا لست كابتن.

124
00:11:40,576 --> 00:11:41,660
أنا أعرف ذلك جيدا.

125
00:11:45,747 --> 00:11:47,416
من المخرج باريس.

126
00:11:47,499 --> 00:11:50,669
لقد أمرت بالمتابعة
والحفاظ على الشعور

127
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
مع العملاق المجهول
بأي ثمن.

128
00:11:54,381 --> 00:11:57,467
يتم تجاوز كافة الأولويات الأخرى.

129
00:12:00,137 --> 00:12:02,639
تهانينا. لقد اتخذت القرار الصحيح.

130
00:12:04,391 --> 00:12:08,061
لا، لقد فعلت ذلك أيها العقيد.

131
00:12:15,777 --> 00:12:19,156
بالنسبة لمعظم حياتي المهنية في مونارك
لقد كنت القزم في القبو.

132
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
أنا لست مؤهلاً لهذا.

133
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
أنت تعرف ماذا يقولون.

134
00:12:28,415 --> 00:12:31,251
بعض الرجال يحصلون على موهبة السلطة.

135
00:12:32,544 --> 00:12:34,796
إذن ماذا يحدث الآن؟

136
00:12:37,466 --> 00:12:38,550
عواقب.

137
00:12:42,804 --> 00:12:44,640
“العقيد ليلاند لافاييت شو

138
00:12:44,723 --> 00:12:47,559
يجب أن يتم احتجازه
ونقله إلى مقر الملك

139
00:12:47,643 --> 00:12:51,939
للسؤال والتقييم
في أقرب وقت ممكن."

140
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
هل تعرف ما أعتقده أيها العقيد؟

141
00:13:01,198 --> 00:13:03,200
تم عرض الأخير على أنه غير قابل للقراءة
في النقل.

142
00:13:18,090 --> 00:13:19,174
مرحبًا.

143
00:13:21,927 --> 00:13:23,387
ماذا تفعل

144
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
لا شيء.

145
00:13:26,974 --> 00:13:29,184
هل اتصلت بالمنزل وتحدثت مع والدتك؟

146
00:13:30,394 --> 00:13:33,105
وفقا لتيم، فقد أبلغوا الجميع،
عندما عدنا إلى السفينة.

147
00:13:34,982 --> 00:13:36,149
لكنك لم تتصل؟

148
00:13:37,860 --> 00:13:38,944
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

149
00:13:39,820 --> 00:13:45,701
لقد نشرت: "مرحبًا، هذا أنا.
لقد مر عامان، لكنني لم أمت".

150
00:13:45,784 --> 00:13:46,952
نعم انا فقط...

151
00:13:49,913 --> 00:13:51,164
لقد حدث الكثير.

152
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
نعم.

153
00:13:54,501 --> 00:13:59,214
هل تعتقد حقا؟ عائلتي تختبئ
في الطابق السفلي في انتظار اليوم التالي.

154
00:14:04,094 --> 00:14:05,929
لا ينبغي لي أن الضغط على الزر.

155
00:14:06,013 --> 00:14:07,806
بالتأكيد لا.

156
00:14:11,977 --> 00:14:12,978
ماذا؟

157
00:14:14,229 --> 00:14:18,025
ماذا تتوقع مني؟ هل يجب أن أترك
وكأننا لم نفعل هذا؟

158
00:14:18,108 --> 00:14:20,694
لم يكن نحن، بل أنا.
لقد ضغطت على الزر.

159
00:14:20,777 --> 00:14:22,529
توقف الآن.

160
00:14:22,613 --> 00:14:23,947
لقد كان كل واحد منا.

161
00:14:24,031 --> 00:14:25,782
أنا، أنت، كينتارو، والدك.

162
00:14:25,866 --> 00:14:29,661
لقد ذهبنا إلى هناك لإنقاذ شو،
لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

163
00:14:49,556 --> 00:14:50,891
ماذا قال تيم...

164
00:14:52,559 --> 00:14:55,812
... بشأن استيلاءك على قاعدة بالقوة

165
00:14:55,896 --> 00:14:59,399
وتعرض العالم للخطر..
لم يكن يبدو مثل لي شو الذي أعرفه.

166
00:14:59,483 --> 00:15:03,654
كي، ما زلت أنا
لقد كنت دائما كذلك.

167
00:15:07,282 --> 00:15:08,492
لذلك لا يصلح؟

168
00:15:09,117 --> 00:15:14,873
كان لديّ أنا و مونارك طرق مختلفة
للتعامل مع الأمور.

169
00:15:14,957 --> 00:15:16,458
ما هي المشكلة؟

170
00:15:16,542 --> 00:15:18,919
- لقد كانوا مخطئين. لقد كنت على حق.
- لي.

171
00:15:19,002 --> 00:15:22,422
الأمور تتغير. تغير العاهل.

172
00:15:23,006 --> 00:15:25,509
لا يجب أن تكون أعمى
من مدينة البريق.

173
00:15:25,592 --> 00:15:27,094
إنهم لا يزالون مجرد سلطة.

174
00:15:27,177 --> 00:15:31,181
تماما مثل السلطات الضريبية. أو تلك
الذي يفتش أمتعتك في المطار.

175
00:15:31,265 --> 00:15:32,683
هل يفتشون أمتعتك؟

176
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
إلى أي مدى هو قدما؟

177
00:15:36,436 --> 00:15:39,898
- اثنا عشر كيلومتراً والمسافة تزيد.
- هل يسرع؟

178
00:15:41,316 --> 00:15:43,151
وهي الآن تطلق النار بسرعة تزيد عن 40 عقدة.

179
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
هل تراه؟ إنه تقريبا
كما لو أنه لن يتم القبض عليه.

180
00:15:46,738 --> 00:15:49,116
هل يمكنك تسريع هذه العلبة؟

181
00:15:49,199 --> 00:15:51,577
- نحن نبحر بالفعل بأقصى سرعة.
- بكامل طاقته؟

182
00:15:51,660 --> 00:15:53,161
تصل نسبة المحركات إلى 110%.

183
00:15:53,245 --> 00:15:55,622
- إنها 10% إضافية.
- يمكننا أن نسخن.

184
00:15:55,706 --> 00:15:58,041
- علينا أن نخوض هذه المخاطرة.
- الآن انتظر قليلا.

185
00:15:58,125 --> 00:16:01,044
لقد أمرت بمتابعته
بأي ثمن.

186
00:16:01,128 --> 00:16:03,755
إذا توقفت المحركات
لا أستطيع تنفيذ الأمر.

187
00:16:03,839 --> 00:16:05,257
وإلا فإنه سوف يهرب.

188
00:16:05,841 --> 00:16:09,428
لا أريد المخاطرة بأن نصبح واحدًا
هدف سهل. لدي 200 شخص على متن الطائرة.

189
00:16:09,511 --> 00:16:12,890
كم مئات الآلاف
يمكن أن يتعرض للهجوم من قبل الوحش؟

190
00:16:12,973 --> 00:16:14,141
ما هذا؟

191
00:16:15,267 --> 00:16:18,437
السفن. هناك 14.

192
00:16:18,520 --> 00:16:20,105
إنه مضيق ملقا.

193
00:16:20,189 --> 00:16:25,277
إنه عنق الزجاجة لحركة الشحن. الجميع
السفن تنتظر أن تكون قادرة على الإبحار من خلال.

194
00:16:25,360 --> 00:16:27,362
يمكنك التحدث عن الأهداف السهلة هناك.

195
00:16:27,446 --> 00:16:30,449
هناك المئات من البحارة المدنيين
هناك.

196
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
عليك اللعنة!

197
00:16:34,870 --> 00:16:38,874
تحمل معي. لقد ذهبت لفترة طويلة.

198
00:16:39,666 --> 00:16:42,252
لكن ما هي مهمة مونارك؟

199
00:16:42,336 --> 00:16:43,712
الهدف المعلن هو:

200
00:16:43,795 --> 00:16:46,215
"البحث والدفاع
في زمن الوحوش."

201
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
تلك هي كلمات بيلي.

202
00:16:57,809 --> 00:17:01,230
حاولنا الدفاع
في بيكيني أتول.

203
00:17:03,774 --> 00:17:07,027
ثم خلصنا،

204
00:17:07,109 --> 00:17:10,781
أننا لا نستطيع إلا أن ندافع بجدية عن أنفسنا
عن طريق البحث.

205
00:17:10,864 --> 00:17:13,450
من خلال أن تصبح أكثر ذكاءً
ولا تتخلى أبدًا عن السعي وراء الحقيقة،

206
00:17:13,534 --> 00:17:16,036
حتى عندما قادتنا إلى المجهول.

207
00:17:18,038 --> 00:17:19,705
أليس هذا هو السبب وراء بناء السفينة؟

208
00:17:19,790 --> 00:17:24,795
بأنك هنا؟ أو يكون العاهل
تغيرت أكثر مما أعتقد؟

209
00:17:31,051 --> 00:17:33,220
- تسريع.
- نعم.

210
00:18:08,505 --> 00:18:10,174
ماذا عن الآخرين؟

211
00:18:10,257 --> 00:18:11,508
لم يغادروا؟

212
00:18:13,760 --> 00:18:16,096
سأتحدث معهم مرة أخرى.

213
00:18:16,305 --> 00:18:17,931
لا يزال هناك وقت.

214
00:18:18,682 --> 00:18:20,434
لا يكفي.

215
00:18:22,060 --> 00:18:23,896
اسمحوا لي أن أحاول.

216
00:18:24,438 --> 00:18:26,356
أستطيع أن أجعلهم يفهمون.

217
00:18:29,067 --> 00:18:31,945
آسف، لوسيا.
لم يعد الأمر متروكًا لنا.

218
00:18:33,238 --> 00:18:36,825
مصيرهم مختوم.
الأمر خارج عن أيدينا.

219
00:18:44,666 --> 00:18:46,668
أنا أفهم، أليس كذلك؟

220
00:18:46,752 --> 00:18:49,087
إنه رجل لطيف
لكنه يقودك إلى الجنون.

221
00:18:49,171 --> 00:18:51,590
إنه يسحبك إلى نهاية العالم

222
00:18:51,673 --> 00:18:55,260
ويفقد الفائدة بعد نصف يوم.
سأكون مجنونا أيضا.

223
00:18:55,761 --> 00:18:57,179
هل هذا ما تعتقده؟

224
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
أنني غاضب منه؟

225
00:19:00,557 --> 00:19:02,267
أنا غاضب من نفسي ل
أنني غاضب منه.

226
00:19:08,815 --> 00:19:09,816
ماذا؟

227
00:19:11,610 --> 00:19:12,611
ماذا؟

228
00:19:18,534 --> 00:19:22,204
زوجي والد هيروشي...

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
لقد كان رجلاً صالحًا.

230
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
رجل جيد حقا.

231
00:19:30,295 --> 00:19:34,299
لقد رتب آباؤنا زواجنا،
لكنه كان زوجا صالحا.

232
00:19:46,478 --> 00:19:47,563
ماذا حدث بعد ذلك؟

233
00:19:54,987 --> 00:19:56,405
لقد كان طبيبا.

234
00:19:59,116 --> 00:20:03,203
أثناء وبعد الحرب. في ناجازاكي.

235
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
لقد مات مباشرة بعد ولادة هيروشي.

236
00:20:13,964 --> 00:20:15,048
من السرطان.

237
00:20:18,343 --> 00:20:21,680
لقد قدم لي. لقد قام بحمايتي.

238
00:20:23,599 --> 00:20:26,852
الشيء الوحيد
لم يستطع أن يفهم أبدًا أنه ...

239
00:20:30,314 --> 00:20:32,232
...لم يكن ذلك كافيا.

240
00:20:36,486 --> 00:20:39,907
بيلي يقودك إلى الجنون

241
00:20:39,990 --> 00:20:44,244
ويسحبك إلى نهاية العالم
لفقدان الاهتمام فجأة،

242
00:20:44,328 --> 00:20:47,998
ولكن الشيء الوحيد الذي يعني المزيد بالنسبة له

243
00:20:48,081 --> 00:20:51,752
من العاهل، هو أنا وأنت.

244
00:20:54,922 --> 00:20:58,509
وأنه يمكن السماح لي بأن أكون على طبيعتي.

245
00:21:00,761 --> 00:21:02,179
بغض النظر عن الظروف.

246
00:21:23,867 --> 00:21:24,952
هل تستطيع أن تشعر به؟

247
00:21:27,704 --> 00:21:29,206
ماذا يجب أن أشعر؟

248
00:21:37,631 --> 00:21:38,715
هناك هزة.

249
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
لا.

250
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
لا أشعر بأي شيء.

251
00:21:51,353 --> 00:21:54,273
جيد يا كابتن. ماذا لدينا على متن الطائرة؟

252
00:21:54,356 --> 00:21:56,567
هل هناك أي شيء يمكننا استخدامه ضد هذا العملاق؟

253
00:21:56,650 --> 00:21:58,652
إنه بحث
ووحدة المراقبة.

254
00:21:58,735 --> 00:22:00,654
يمكننا أن نرى ما إذا كان لديه حساسية من العوالق.

255
00:22:02,197 --> 00:22:04,199
ماذا عن تلك الطائرة بدون طيار على سطح السفينة؟

256
00:22:04,700 --> 00:22:07,035
- وأخيرا، يستخدمون طائرات بدون طيار.
- نعم. هل هي مدرعة؟

257
00:22:07,119 --> 00:22:10,080
- نعم بالكاميرا.
- لدي المواصفات هنا.

258
00:22:12,499 --> 00:22:15,878
FV12 هجينة طويلة المدى
التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء

259
00:22:15,961 --> 00:22:18,547
ومحول السونار
لرسم الخرائط تحت الماء.

260
00:22:18,630 --> 00:22:21,049
- سونار . هل يستخدم الصوت؟
- نعم.

261
00:22:22,551 --> 00:22:25,804
لقد رأينا ذلك العملاق من قبل.
نعتقد أنه يستجيب للصوت.

262
00:22:25,888 --> 00:22:27,890
دون سرعة الصوت.
أقل مما يمكن أن يدركه البشر.

263
00:22:27,973 --> 00:22:29,141
ولكن يمكنك أن تشعر به.

264
00:22:29,850 --> 00:22:33,103
إذا كانت الطائرة بدون طيار يمكنها البث
إشارة بالموجات فوق الصوتية…

265
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
ومن ثم يمكننا أن نلفت انتباهه.

266
00:22:34,771 --> 00:22:36,398
- أو تحويله.
- صرف انتباهه.

267
00:22:36,481 --> 00:22:39,359
ربما يمكنني ضبط الإعداد
على محول,

268
00:22:39,443 --> 00:22:40,736
لذا فهو يحاكي تردد العملاق.

269
00:22:40,819 --> 00:22:41,904
هل يمكنك فعل ذلك؟

270
00:22:42,946 --> 00:22:43,947
نعم.

271
00:22:48,035 --> 00:22:49,203
لدينا حوالي 20 دقيقة،

272
00:22:49,286 --> 00:22:52,164
قيادة البحارة على متن تلك السفن
أواجه يومًا سيئًا حقًا.

273
00:22:52,247 --> 00:22:54,166
الأمر الواضح. تعال!

274
00:23:08,764 --> 00:23:11,934
أود أخذ عينات من المياه العميقة.

275
00:23:12,017 --> 00:23:13,227
تمام.

276
00:23:13,310 --> 00:23:14,937
ربما يمكننا استئجار قارب.

277
00:23:15,020 --> 00:23:17,105
نعم، يمكننا أن نحاول.

278
00:23:17,189 --> 00:23:21,193
ولم يرحب السكان المحليون
ولكن يمكننا أن نسألهم.

279
00:23:21,276 --> 00:23:23,195
يمكنك رفع السحر.

280
00:23:23,278 --> 00:23:26,573
مرحبًا. هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

281
00:23:27,491 --> 00:23:30,244
نحن لا نعرف تمامًا ما الذي نبحث عنه،

282
00:23:30,327 --> 00:23:32,746
ولكن هذا هو الجزء المثير
في عملنا.

283
00:23:36,917 --> 00:23:42,089
أود أن أقول آسف،
إذا كنا سببا في الاضطرابات.

284
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
ولم تكن تلك نيتنا.

285
00:23:44,383 --> 00:23:48,512
لا، أنا من يقول آسف.
لم نرحب بكم.

286
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
ربما لديك أسبابك لذلك.

287
00:23:51,098 --> 00:23:53,600
ليست أسباب جيدة جدا.
لقد أخبرتك لوسيا.

288
00:23:53,684 --> 00:23:55,769
الناس هنا متدينون بقوة.

289
00:23:59,940 --> 00:24:01,441
أي نوع من الخرافات؟

290
00:24:01,525 --> 00:24:04,778
هل يتعلق الأمر بالمخلوقات الموجودة على الجدران؟

291
00:24:05,779 --> 00:24:07,114
نعم. نعم.

292
00:24:07,990 --> 00:24:11,994
هذا المكان مقدس جداً
لشعبنا.

293
00:24:13,161 --> 00:24:16,582
إنهم خائفون من
أنه إذا كان هناك غرباء هنا،

294
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
الأسماك لا تأتي.

295
00:24:20,836 --> 00:24:22,171
لكنك لا تصدق ذلك؟

296
00:24:26,758 --> 00:24:31,680
العادات القديمة لا تختفي بهذه السهولة.
يجب أن لا تنظروا إلينا كجبناء بدائيين.

297
00:24:32,431 --> 00:24:33,432
لا.

298
00:24:34,516 --> 00:24:37,603
أتيت في الوقت المناسب.
الليلة هو مهرجاننا.

299
00:24:38,604 --> 00:24:40,606
تعال. سيكون هناك طعام وموسيقى.

300
00:24:41,481 --> 00:24:43,901
يبدو رائعا.
شكراً على الدعوة،

301
00:24:43,984 --> 00:24:46,111
- ولكن من الأفضل أن نمضي قدمًا.
- نعم.

302
00:24:46,195 --> 00:24:47,487
يجب علينا المضي قدما. نعم.

303
00:24:47,571 --> 00:24:49,865
- شكرًا لك. نود ذلك.
- نعم.

304
00:24:50,782 --> 00:24:53,368
- ممتاز. نراكم الليلة.
- تمام.

305
00:24:53,452 --> 00:24:56,330
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك. شكرا.

306
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
ممتاز.

307
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
الأم…

308
00:25:13,347 --> 00:25:14,598
عفوا.

309
00:25:17,935 --> 00:25:21,104
ما هي المشكلة؟

310
00:25:22,272 --> 00:25:24,691
بين 1 و 20 هرتز
ليست محددة جدا.

311
00:25:25,526 --> 00:25:29,780
كانت أدواتي محدودة
مقارنة بما لديك الآن.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,868
هل يمكن أن تبعث ترددات متغيرة؟

313
00:25:36,078 --> 00:25:40,290
نعم، ولكن فرصة للضرب
الإشارة الدقيقة التي يستجيب لها ...

314
00:25:40,374 --> 00:25:41,959
ولكن هل لدينا خيار؟

315
00:25:45,796 --> 00:25:47,506
يجب أن لا تعض أظافرك.

316
00:25:53,387 --> 00:25:55,430
يجب أن لا تعض أظافرك.

317
00:26:10,904 --> 00:26:12,739
كان بيلي سيحب كل هذا.

318
00:26:15,909 --> 00:26:17,578
كان سيشعر بأنه في منزله.

319
00:26:22,541 --> 00:26:26,962
نعم. كان يشعر دائمًا بأنه في منزله،
عندما كان في العمل.

320
00:26:30,465 --> 00:26:31,842
هذا يجب أن يعمل.

321
00:26:34,845 --> 00:26:35,846
تمام.

322
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
رائع.

323
00:26:48,275 --> 00:26:51,111
نعم، هناك بعض الألعاب الرائعة هذه الأيام.

324
00:26:52,905 --> 00:26:57,159
لكنها لا تستطيع أن تحل محل
الخبرة والغريزة.

325
00:28:02,099 --> 00:28:04,268
هذه كيت راندا. أنا على سطح السفينة…

326
00:28:04,351 --> 00:28:06,687
لا أعرف. هناك شيء هنا.

327
00:28:07,896 --> 00:28:09,231
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

328
00:28:26,248 --> 00:28:28,083
هيا أيها الغائط الصغير

329
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
ها هو.

330
00:28:40,387 --> 00:28:42,389
تفعيل محول السونار.

331
00:28:42,472 --> 00:28:43,974
انظر كم هو كبير.

332
00:28:49,771 --> 00:28:52,608
سبعة كيلومترات من السفن.
خمس دقائق للحاق بها.

333
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
اذهب إلى الأسفل.

334
00:29:07,039 --> 00:29:08,540
لا يعض.

335
00:29:10,083 --> 00:29:12,836
- هل يتم بث الإشارة؟
- بقدر ما أستطيع الحكم.

336
00:29:12,920 --> 00:29:13,921
اذهب إلى الأسفل.

337
00:29:14,004 --> 00:29:17,674
هناك موجات كبيرة. إذا ذهبت
وفي الأسفل، يمكن للطائرة بدون طيار أن تضرب الماء.

338
00:29:17,758 --> 00:29:19,134
- هذا جيّد.
- أربع دقائق.

339
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
عليك اللعنة!

340
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
احتفظ بها هناك. هذا جيّد.

341
00:29:32,814 --> 00:29:34,233
لا يوجد حتى الآن أي تغيير في المعدل.

342
00:29:40,155 --> 00:29:41,657
شخ! يطير!

343
00:29:49,498 --> 00:29:50,624
أنا…

344
00:29:53,669 --> 00:29:56,004
ربما ليس لديك طائرة بدون طيار أخرى جاهزة ...

345
00:29:58,465 --> 00:29:59,466
لا.

346
00:29:59,550 --> 00:30:01,468
دعونا نحذر السفن.

347
00:30:20,112 --> 00:30:21,572
لقد تحسن هدفك.

348
00:30:26,493 --> 00:30:27,995
- كيت!
- كيت، تحركي. يبتعد.

349
00:30:47,598 --> 00:30:50,225
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ينظر.

350
00:30:55,772 --> 00:30:56,815
يتحول.

351
00:31:10,621 --> 00:31:11,914
الناس…

352
00:31:14,249 --> 00:31:17,377
- أعتقد أننا قمنا بالخدعة.
- لا يتحول فقط.

353
00:31:17,878 --> 00:31:18,879
ماذا تقصد؟

354
00:31:19,379 --> 00:31:20,631
يستدير.

355
00:31:30,807 --> 00:31:32,392
شخ. الآن يأتي.

356
00:31:37,648 --> 00:31:40,984
- ربما هم أكثر ودا مما كنا نعتقد.
- دعونا نأمل ذلك.

357
00:31:41,068 --> 00:31:42,069
نعم.

358
00:31:45,155 --> 00:31:46,156
كم أنت جميلة.

359
00:31:46,240 --> 00:31:47,407
ما هو السبب؟

360
00:31:47,950 --> 00:31:50,786
هذا هو مهرجاننا.

361
00:31:50,869 --> 00:31:53,664
يعتقد سكان الجزيرة أنه ينبغي علينا استرضاء ...

362
00:31:56,166 --> 00:31:59,753
لإظهار التواضع
لضمان صيد وفير.

363
00:32:02,256 --> 00:32:04,925
- إله البحر العظيم .
- إله البحر العظيم .

364
00:32:05,551 --> 00:32:08,554
لقد قلت "آمنت".
هل لم يعودوا يؤمنون به؟

365
00:32:10,639 --> 00:32:13,976
بدأ الأمر عندما جاء شعبنا
البر الرئيسى منذ عدة أجيال ...

366
00:32:14,059 --> 00:32:17,980
والآن نستخدمه كذريعة
إلى الحفلة.

367
00:32:18,063 --> 00:32:19,481
من فضلك اجلس.

368
00:32:21,692 --> 00:32:23,110
تمام. حسنا...

369
00:32:25,362 --> 00:32:26,363
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

370
00:32:27,239 --> 00:32:29,491
- إنه…
- إنه النبيذ.

371
00:32:29,575 --> 00:32:30,826
- خمر. تمام.
- نعم.

372
00:32:30,909 --> 00:32:32,995
- هتافات.
- هتافات.

373
00:32:51,597 --> 00:32:55,601
حسنًا، إنها حفلة رائعة، أليس كذلك؟

374
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
بيلي في عداد المفقودين حقا.

375
00:33:00,898 --> 00:33:02,399
كان يجب أن يبقى هنا.

376
00:33:06,653 --> 00:33:08,155
هل أنت بخير

377
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
كي.

378
00:33:26,173 --> 00:33:29,176
كي. كي! كيكو!

379
00:33:31,261 --> 00:33:32,262
كي.

380
00:33:49,071 --> 00:33:50,405
لا، انتظر.

381
00:34:25,065 --> 00:34:26,900
هل تستطيع أن تشعر به؟

382
00:34:28,944 --> 00:34:31,029
أستطيع أن أشعر…

383
00:34:32,447 --> 00:34:34,032
أستطيع أن أشعر…

384
00:34:40,330 --> 00:34:41,331
أوه لا!

385
00:35:00,684 --> 00:35:03,520
انتظر قليلا. ما الذي يجري؟

386
00:35:30,672 --> 00:35:32,591
أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد.

387
00:36:40,200 --> 00:36:42,202
مركز القيادة، لدينا مشكلة.

388
00:36:42,286 --> 00:36:43,328
ماذا الآن؟

389
00:36:43,412 --> 00:36:46,623
- يوجد مخلوق على متن السفينة.
- ما الأمر يا كينتارو؟

390
00:36:46,707 --> 00:36:48,709
لقد أسقطناه، لكن أعتقد أنه لم يمت.

391
00:36:48,792 --> 00:36:50,043
كيف تبدو؟

392
00:36:50,127 --> 00:36:53,672
انها واحدة من تلك تزحف ذلك
التي خرجت من صدع جزيرة الجمجمة.

393
00:36:55,007 --> 00:36:56,508
بطريقة ما حصلت على متنها.

394
00:36:59,511 --> 00:37:01,597
- الآن لدي.
- دعونا نرى.

395
00:37:07,811 --> 00:37:11,231
- العملاق ليس من بعدنا.
- ومن بعد ذلك.

396
00:37:11,315 --> 00:37:13,442
يجب علينا أن نحول المد ونضرب المسمار في الرأس.

397
00:37:13,525 --> 00:37:15,944
المحرك مضغوط.
لا يمكننا مواكبة.

398
00:37:16,028 --> 00:37:18,113
احتفظ بها لأطول فترة ممكنة.
نحن بحاجة لشراء بعض الوقت.

399
00:37:18,197 --> 00:37:20,657
- لماذا؟
- أن تعطي الوحش ما يريد.

400
00:37:20,741 --> 00:37:22,492
اذهب معي. أظهر الطريق.

401
00:37:22,576 --> 00:37:23,994
افعلها.

402
00:37:28,081 --> 00:37:29,082
نعم.

403
00:37:33,045 --> 00:37:34,546
هل مات؟

404
00:37:34,630 --> 00:37:36,757
أنا لا أعتقد ذلك.

405
00:37:37,549 --> 00:37:39,384
- افتح الفتحة.
- ماذا تفعل؟

406
00:37:39,468 --> 00:37:41,720
أنا أقوم بإغراء العملاق بعيدًا عن السفينة.

407
00:37:42,429 --> 00:37:43,931
شخ! الآن توقف المحرك.

408
00:37:48,477 --> 00:37:50,604
- أرسلها.
- نعم.

409
00:37:54,024 --> 00:37:55,526
ماذا يفعل؟

410
00:37:55,609 --> 00:37:57,611
- أوه لا.
- تعال.

411
00:37:59,738 --> 00:38:02,491
انتبه. انقطاع التيار الكهربائي.

412
00:38:02,574 --> 00:38:04,076
انتبه إلى…

413
00:38:18,298 --> 00:38:20,133
- هل يمكنك سماع ذلك؟
- أسمع ماذا؟

414
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
تعال الآن!

415
00:38:40,445 --> 00:38:41,530
هناك.

416
00:38:50,789 --> 00:38:52,541
ماذا يحدث؟ ماذا يعني ذلك؟

417
00:38:56,086 --> 00:39:00,924
حاولت أن أجعلك تبتعد
لكنك رفضت أن تفعل ما طلبناه.

418
00:39:01,967 --> 00:39:03,677
إذن ماذا يحدث الآن؟

419
00:39:03,760 --> 00:39:05,179
- الآن؟
- نعم.

420
00:39:05,262 --> 00:39:08,932
سرنا يبقى سرا.

421
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
هذا يؤلمني.

422
00:39:13,979 --> 00:39:15,063
تمام.

423
00:39:15,647 --> 00:39:18,692
دعنا نعثر على قارب ونهرب، أليس كذلك؟

424
00:39:18,775 --> 00:39:21,403
- تعال.
- انتظر. هل تستطيع أن تشعر به؟

425
00:39:24,907 --> 00:39:25,908
ماذا؟

426
00:39:27,326 --> 00:39:29,578
- ماذا؟
- الاهتزاز الذي شعرت به في الكهف.

427
00:39:44,801 --> 00:39:49,431
- ألا تشعرين بذلك؟
- لا، كي. لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

428
00:39:52,518 --> 00:39:53,936
يمكن أن أشعر بذلك.

429
00:39:55,646 --> 00:39:56,730
الآن أستطيع أن أشعر به.

430
00:40:29,012 --> 00:40:32,099
يجري. يجري!

431
00:40:34,434 --> 00:40:35,519
اجعله يحاول مرة أخرى.

432
00:40:38,021 --> 00:40:40,274
تيتان على بعد 800 متر ويقترب.

433
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
ها هو.

434
00:42:09,071 --> 00:42:10,405
تمكن من ذلك.

435
00:42:11,406 --> 00:42:12,491
انه هناك!

436
00:42:13,492 --> 00:42:14,743
نعم أستطيع رؤيته.

437
00:42:22,793 --> 00:42:23,877
إنه حر من العملاق.

438
00:42:50,279 --> 00:42:51,280
تعال الآن!

439
00:42:52,823 --> 00:42:54,575
من فضلك اصمت!

440
00:42:54,658 --> 00:42:58,161
علينا أن نصل إلى القارب!
عن! إلى قارب!

441
00:43:16,847 --> 00:43:17,848
كي!

442
00:44:32,089 --> 00:44:34,091
النصوص بقلم: اسكيل هاين