1
00:00:08,758 --> 00:00:12,220
Saya Vorchak sang Penindas,
Thane dari Cawdor.
2
00:00:15,264 --> 00:00:18,851
Wakil Luar Angkasa, apa yang membuatmu melakukan ini
improvisasi selama pertarungan pedangku?
3
00:00:18,935 --> 00:00:22,897
Mengapa saya tidak mengubah orientasi Anda
keinginan antargalaksi?
4
00:00:22,980 --> 00:00:25,983
Ini dia: Pete dan "re-Pete."
5
00:00:26,067 --> 00:00:28,194
Sampai jumpa, gadis-gadis.
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,990
Hei, uh, Trudy, awasi
gayung besar dari luar angkasa ya?
7
00:00:33,115 --> 00:00:35,451
- Dia mengejar pembelanja lain.
- Ini idemu, Stan.
8
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
Ideku?
Oh-ho, tidak, tidak.
9
00:00:37,578 --> 00:00:41,582
Ini adalah ide letnan.
Ide saya adalah perjalanan satu arah ke Atlantis.
10
00:00:42,833 --> 00:00:45,002
Ahhh! Hai!
11
00:00:45,127 --> 00:00:47,255
Lihat, Castillo tahu...
12
00:00:47,296 --> 00:00:52,093
bahwa setiap kali kita melakukan pengintaian
dengan dua orang ini, semuanya berakhir dengan gelombang kejahatan.
13
00:00:56,973 --> 00:01:00,309
- Noogie!
- Yo, kawan, ini cocok dengan pakaiannya.
14
00:01:00,393 --> 00:01:03,104
Ini Kapten Jumbo.
Beritahu aku, Scotty.
15
00:01:06,315 --> 00:01:10,278
Pasti ada churro yang lewat.
16
00:01:10,319 --> 00:01:12,446
Oke, Trudy.
Ini dia orang kita.
17
00:01:12,530 --> 00:01:14,615
Aku punya dua.
Yang mana yang kamu buat?
18
00:01:14,699 --> 00:01:19,370
Oke. Orang nomor satu
adalah pedagang porno kami.
19
00:01:19,453 --> 00:01:21,789
Anda mengawasi nomor dua.
20
00:01:27,962 --> 00:01:29,964
Anda menantang Kapten Dumbo?
21
00:01:30,047 --> 00:01:34,260
Di sini mendekat
subjek jam tangan kami.
22
00:01:34,343 --> 00:01:36,637
Dia pikir dia seorang kritikus.
23
00:01:50,860 --> 00:01:53,029
Dia gila.
24
00:01:53,070 --> 00:01:56,115
Dia memiliki mata hijau dan biru.
Manusia kadal berkulit putih. Mudah!
25
00:01:56,198 --> 00:01:59,201
Menghasilkan!
26
00:01:59,285 --> 00:02:02,204
Hentikan bocah nakal itu!
27
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
Oh tidak! TIDAK!
28
00:02:07,084 --> 00:02:10,963
Kembali, kembali!
29
00:02:15,676 --> 00:02:18,012
Astaga. Stan!
30
00:03:24,620 --> 00:03:27,164
Besar. Aku harus memakai benda ini
kembali ke kantor?
31
00:03:27,289 --> 00:03:32,378
Tentu saja, otopsi akan memberi tahu kita dengan pasti, tapi
Saya akan mencantumkan kemungkinan penyebab kematian sebagai serangan jantung.
32
00:03:32,461 --> 00:03:35,089
Serangan jantung?
Dok, leher laki-laki itu terpotong.
33
00:03:35,172 --> 00:03:37,591
Ya, ada banyak darah.
Itu bisa menipu.
34
00:03:37,675 --> 00:03:40,094
Saya telah dibodohi sebelumnya.
Tidak tidak tidak.
35
00:03:40,177 --> 00:03:44,890
Saya melihat arterinya memompa.
Tidak.
36
00:03:44,974 --> 00:03:46,892
Lihat?
TIDAK?
37
00:03:46,976 --> 00:03:49,186
Laserasi superfisial.
38
00:03:51,021 --> 00:03:54,316
Saya tahu apa yang saya lihat.
Orang ini mempunyai luka di lehernya,
39
00:03:54,400 --> 00:03:57,027
dan saat mereka membersihkannya
kamar mayat, itu adalah goresan.
40
00:03:57,111 --> 00:03:59,029
Anda ingat caranya
orang itu berdarah?
41
00:03:59,113 --> 00:04:01,031
Aku bersama orang-orang itu,
mengosongkan kantong mereka.
42
00:04:01,115 --> 00:04:03,617
Bukan pekerjaan yang sangat teliti, Stan.
43
00:04:03,701 --> 00:04:06,287
Ya, pria dengan buku-buku kotor
di dalam tas,
44
00:04:06,370 --> 00:04:09,415
lalu Akers muncul
tiba-tiba dan aneh!
45
00:04:10,458 --> 00:04:12,918
Ini merupakan pengaturan keempat berturut-turut
untuk berpisah dariku.
46
00:04:13,002 --> 00:04:18,132
Jangan terlalu tenggelam dalam pikiran Anda
Seluruh dunia berada pada angka enam dan tujuh.
47
00:04:18,174 --> 00:04:20,176
Ayo, ayo
bagian tentang uang.
48
00:04:20,217 --> 00:04:22,595
Noogman punya
rencana untuk malam ini,
49
00:04:22,678 --> 00:04:26,599
dan dia membutuhkannya
uang tunai uang dolar.
50
00:04:26,682 --> 00:04:28,893
Ya, eh...
Saya berbicara bisnis di luar.
51
00:04:28,976 --> 00:04:31,729
Kalau begitu, ayo pergi. saya
bilang ya, dia tidak akan membayar.
52
00:04:31,812 --> 00:04:34,565
Kau akan membayarku, kawan,
dan maksud saya setiap sen.
53
00:04:34,648 --> 00:04:38,486
Kami mendapat kartu kredit dari
Miami pertama, dikeluarkan untuk Lonnie Akers.
54
00:04:38,527 --> 00:04:41,614
Foto rumah kapal bernama
Saprofit. Namun, tidak ada tambatan komersial.
55
00:04:41,697 --> 00:04:46,327
Aku akan mendapatkan Panthers, aku akan mendapatkan ibuku,
Aku akan menjemput adikku, aku akan menjemput adikku...
56
00:04:46,410 --> 00:04:49,330
- Menurutmu kamu sedang bermain dengan siapa, kawan?
- Tanpa identitas, tanpa dokumen pribadi.
57
00:04:49,413 --> 00:04:53,793
Tidak ada nomor telepon. Tidak ada yang menghubungkan ini
Lonnie Akers kepada manusia lain kecuali ini.
58
00:04:53,834 --> 00:04:56,170
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat,
lihat, lihat... Aduh, wow. Hai kawan.
59
00:04:56,253 --> 00:04:59,507
- Ini jadi menarik.
- Pasti seribu dolar.
60
00:04:59,590 --> 00:05:01,550
Tidak. Tunggu.
61
00:05:01,634 --> 00:05:04,136
Lihat, aku sudah bilang padamu,
kamu tidak bisa mempercayai orang kulit putih, kawan.
62
00:05:04,220 --> 00:05:08,516
Kita harus mendapatkan uangnya di muka. Bagaimana kamu
akan percaya... Apakah kamu tidak melihat Teluk Babi?
63
00:05:08,599 --> 00:05:14,355
Seribu dolar dua lusin satu pon,
stoples selai kacang 12 ons di tas belanjanya.
64
00:05:16,273 --> 00:05:20,528
- Krim...
- Atau renyah?
65
00:05:20,611 --> 00:05:24,532
Kalian tahu, teman-teman, aku tidak peduli
jika kamu tidak percaya padaku.
66
00:05:24,573 --> 00:05:26,867
Saya tahu ketika seseorang terpotong
dan ketika mereka tidak melakukannya. Oke?
67
00:05:26,909 --> 00:05:29,537
Jadi terima kasih.
68
00:05:33,165 --> 00:05:36,126
Ada sesuatu yang aneh
tentang ini.
69
00:06:02,778 --> 00:06:05,030
Ugh! Selai kacang.
70
00:06:14,039 --> 00:06:15,958
Apa?
71
00:06:38,647 --> 00:06:42,443
Lou De Long.
77
72
00:07:11,680 --> 00:07:15,059
Dia mengaku sebagai istri Akers.
73
00:07:17,102 --> 00:07:20,397
Dia ingin berbicara dengan polisi
itu bersamanya ketika dia meninggal.
74
00:07:21,398 --> 00:07:25,402
Apakah dia tahu di mana Trudy berada?
Mm-mmm.
75
00:07:25,486 --> 00:07:27,738
Dia belum menelepon, ya?
76
00:07:29,990 --> 00:07:34,036
Aku menelepon apartemennya, tapi di sana
tidak ada jawaban. Nah, kalau begitu dia sakit.
77
00:07:34,119 --> 00:07:37,915
Mungkin di tempat dokter.
Dia akan menelepon sebelum tengah hari.
78
00:07:41,627 --> 00:07:43,545
Halo.
79
00:07:45,547 --> 00:07:49,343
- Aku Sonny Crockett.
- Kamu petugas yang bersama Lonnie saat dia meninggal?
80
00:07:49,426 --> 00:07:52,513
Tidak, Bu.
Uh, dia sakit pagi ini.
81
00:07:56,892 --> 00:07:59,395
- Aku turut prihatin mengenai suamimu.
- Terima kasih.
82
00:07:59,436 --> 00:08:02,731
Tapi kita sudah... kita sudah berpisah selama ini
dua tahun, sejak malam mereka membawa kami.
83
00:08:02,815 --> 00:08:05,359
Seseorang membawamu?
Di Nevada.
84
00:08:05,442 --> 00:08:08,362
Dekat Elko, dua tahun lalu.
Aku- melaporkannya.
85
00:08:13,033 --> 00:08:16,161
Nah, lihat. saya tahu
apa yang kamu pikirkan.
86
00:08:16,245 --> 00:08:18,330
Tapi aku tidak bisa berubah
apa yang terjadi, sekarang bisakah?
87
00:08:23,919 --> 00:08:25,921
Lonnie tidak pernah kembali.
88
00:08:27,923 --> 00:08:32,845
Jadi, suamimu telah melakukannya
hilang selama dua tahun.
89
00:08:37,766 --> 00:08:41,353
Saat aku terbangun setelahnya,
90
00:08:41,395 --> 00:08:43,397
12 jam hilang.
91
00:08:43,480 --> 00:08:46,191
Aku berada di tanah dekat mobil.
92
00:08:47,735 --> 00:08:49,653
Dan ada tambalan ini,
93
00:08:49,737 --> 00:08:53,699
di mana rambut itu berada
dicukur dalam lingkaran kecil.
94
00:08:53,782 --> 00:08:58,120
Dan di tengahnya ada keropeng...
95
00:08:58,203 --> 00:09:01,498
Seolah-olah mereka telah melakukan sesuatu padaku.
96
00:09:05,711 --> 00:09:10,132
Tapi kemarin...kemarin aku mendapat kabar
dari Astrolife bahwa Lonnie ditemukan.
97
00:09:11,842 --> 00:09:16,597
Kami terus berkomunikasi tentang orang hilang
satu-satunya, dan saya langsung datang ke Miami.
98
00:09:24,438 --> 00:09:28,317
Anda tidak percaya padaku, bukan?
99
00:09:34,406 --> 00:09:36,408
Mengapa kita tidak mulai
dengan mayatnya, Ny. Akers?
100
00:09:39,536 --> 00:09:41,789
Dapatkan 1.D.
101
00:09:44,958 --> 00:09:47,711
Saya tidak tahu tentangnya
catatan atau sekolah militer apa pun.
102
00:09:47,795 --> 00:09:50,047
Lonnie bahkan tidak punya pekerjaan
ketika mereka membawanya.
103
00:09:50,130 --> 00:09:53,383
Bu Akers, katakan saja kalau bisa
tolong identifikasi sisa-sisa ini.
104
00:09:55,427 --> 00:09:57,387
Saya minta maaf.
105
00:10:07,856 --> 00:10:11,568
- Apa? A-Aku tidak mengerti.
- Aku juga.
106
00:10:15,239 --> 00:10:19,701
Trudy Joplin, salah satu detektif mereka, menandatangani
untuk dua petugas dari Kamar Mayat Biscayne.
107
00:10:21,120 --> 00:10:24,206
Tidak ada postmortem, tidak ada pembebasan.
108
00:10:24,289 --> 00:10:27,584
Apakah dia punya D-9907?
Tentu. Dia harus melakukannya, atau aku...
109
00:10:29,294 --> 00:10:33,132
Saya tidak yakin.
Anda tidak yakin?
110
00:10:33,215 --> 00:10:36,885
Kami tidak berbicara tentang perpustakaan
pesan di sini. Anda memberinya tubuh.
111
00:10:36,969 --> 00:10:39,346
Lebih buruk.
Jenazah sebelum diotopsi.
112
00:10:40,639 --> 00:10:42,891
Cari saja sialan itu
hal, ya? Benar.
113
00:10:59,867 --> 00:11:01,785
Dia belum kembali?
114
00:11:01,869 --> 00:11:03,871
Tidak.
115
00:11:06,373 --> 00:11:09,835
Trudy belum melakukannya
setiap hari sakit di... selamanya.
116
00:11:09,918 --> 00:11:13,380
Apakah menurut Anda
kasus lama kembali menimpanya?
117
00:11:14,882 --> 00:11:17,134
Dia tidak menangani kasus apa pun
sendirian, kan?
118
00:11:18,927 --> 00:11:21,138
Mungkin rumah duka palsu.
119
00:11:21,221 --> 00:11:26,143
Sonny bilang dia mencantumkan "Kamar Mayat Biscayne"
pada laporan kamar mayat,
120
00:11:26,185 --> 00:11:28,770
tapi tidak ada hewan seperti itu
untuk enam kabupaten.
121
00:11:30,939 --> 00:11:35,194
Hai! Aku, eh, sudah memeriksanya
alamat yang dia gunakan.
122
00:11:35,277 --> 00:11:38,530
- Itu adalah Ratu Perah.
- Apakah kamu memeriksa freezer untuk Lonnie Akers?
123
00:11:38,614 --> 00:11:42,451
Bank hanya punya
sebuah PO. Kotak padanya.
124
00:11:42,492 --> 00:11:45,162
Dia juga tidak ada di sana.
Harus berada di suatu tempat.
125
00:11:45,204 --> 00:11:47,998
Dia tidak duduk di kursi belakang
dari mobil Trudy.
126
00:11:48,040 --> 00:11:51,335
Ya tahu,
semua ini terdengar aneh.
127
00:11:51,418 --> 00:11:55,672
Akers menyetor uang tunai sepuluh ribu dolar
setiap bulan di akun First Miami-nya.
128
00:11:55,714 --> 00:11:58,550
Lalu setiap bulan dia menghabiskan semuanya.
129
00:11:58,634 --> 00:12:01,678
Hei, kalian muncul di
Papan buletin Star Chaser tadi malam.
130
00:12:03,180 --> 00:12:06,225
Bintangi apa?
Papan buletin komputer milik saya ini.
131
00:12:06,308 --> 00:12:09,311
Kami berbicara bolak-balik
seperti sesi banteng elektronik.
132
00:12:09,394 --> 00:12:11,355
Teknologi yang menarik...
133
00:12:11,438 --> 00:12:15,359
Carson, bukankah seharusnya kamu kembali
ke File Pusat? Mereka mungkin merindukanmu.
134
00:12:15,442 --> 00:12:17,444
Ya, mungkin aku harus melakukannya.
135
00:12:22,407 --> 00:12:24,701
Tunggu dulu, Carson.
136
00:12:24,785 --> 00:12:28,038
Kamu bilang kami muncul?
Ya, hanya Trudy yang melakukannya.
137
00:12:28,080 --> 00:12:32,167
Lihat, papan buletin ini
diperuntukkan bagi orang yang mempelajari... ufologi.
138
00:12:32,251 --> 00:12:36,755
Ufologi? Ya. UFO, dekat
pertemuan, penculikan alien.
139
00:12:36,838 --> 00:12:39,341
Lihat, saya memeriksanya dan mematikannya.
140
00:12:39,424 --> 00:12:44,012
Tadi malam ramai dibicarakan tentang bagaimana Trudy menemukannya
orang ini Akers, dari penculikan Elko yang terkenal.
141
00:12:44,096 --> 00:12:47,557
A-Apa itu “penculikan Elko”?
Lihat, dua pasangan ini...
142
00:12:47,641 --> 00:12:49,559
Oh! Saya merasa baik
143
00:12:49,643 --> 00:12:52,354
Hai teman-teman. Lakukan apa yang sedang Anda lakukan.
144
00:12:54,398 --> 00:12:56,400
Saya merasa baik
145
00:12:56,441 --> 00:12:59,611
Aku butuh satu hal kecil, ini...
Ada yang punya lampu?
146
00:13:01,405 --> 00:13:04,283
Terima kasih.
147
00:13:04,366 --> 00:13:07,953
Saya merasa baik
148
00:13:08,036 --> 00:13:11,039
Itu sudah selesai.
149
00:13:12,833 --> 00:13:15,377
Mm-mmm, mm...
150
00:13:15,419 --> 00:13:19,298
Apakah slip saya terlihat atau bagaimana?
151
00:13:25,554 --> 00:13:29,683
Saya tidak pernah kembali ke kamar mayat.
Sekarang bagaimana saya bisa menandatangani sebuah badan?
152
00:13:29,725 --> 00:13:33,770
Apakah ini John Hancock-mu, Trudy?
Dengar, aku berada di disko tadi malam bersama Lou.
153
00:13:34,938 --> 00:13:37,649
Lebih spesifik.
Lou De Long.
154
00:13:37,733 --> 00:13:42,112
Lou De Long?
Orang-orang ritme dan blues dari tahun 60an?
155
00:13:42,195 --> 00:13:45,198
Sejak kapan kamu mengenalnya?
Saya bertemu dengannya tadi malam.
156
00:13:45,282 --> 00:13:48,535
Di disko?
Di rumah kapal.
157
00:13:48,577 --> 00:13:51,663
Rumah kapal orang mati itu?
Apa yang Lou lakukan di sana?
158
00:13:51,747 --> 00:13:56,001
Menyanyikan "Aku Merasa Baik."
Apa yang kamu lakukan di sana?
159
00:13:56,084 --> 00:14:00,464
saya..
Aku melihat tenggorokan Akers tergores.
160
00:14:02,215 --> 00:14:05,177
Saya tidak percaya pada spontanitas
penyembuhan, dan saya penasaran.
161
00:14:05,260 --> 00:14:07,721
Jadi, saya pikir saya akan memeriksanya
rumah kapal,
162
00:14:07,804 --> 00:14:11,058
dan aku mengenali di mana itu
diikat dari foto di dompetnya.
163
00:14:11,141 --> 00:14:15,604
Foto yang baru saja Anda bakar.
Mengapa?
164
00:14:18,607 --> 00:14:24,571
Trudy, apakah kamu ingat?
nama diskonya?
165
00:14:24,613 --> 00:14:27,699
Tidak. Sekarang, kamu seorang detektif,
seorang pengamat yang terlatih.
166
00:14:27,783 --> 00:14:31,453
Anda memperhatikan detail, tapi saya yakin
kamu tidak bisa memberitahuku nama disko itu,
167
00:14:31,536 --> 00:14:33,497
di mana lokasinya,
bagaimana dekorasinya,
168
00:14:33,580 --> 00:14:36,291
atau apa yang harus kamu minum.
Saya ingat hal itu terjadi.
169
00:14:38,543 --> 00:14:42,172
Bagian lainnya seperti,
Anda tahu, bagian dari mimpi,
170
00:14:42,255 --> 00:14:45,092
dan mereka tersesat ketika
kamu bangun? Ini klasik.
171
00:14:45,133 --> 00:14:49,596
Perpindahan memori klasik. Apakah ada orang
di sini pernah membaca studi von Daniken?
172
00:14:49,679 --> 00:14:51,932
Mungkin aku dibius.
Suruh orang ini keluar dari sini.
173
00:14:52,015 --> 00:14:54,768
Oh, kamu tidak dibius, tapi kamu dibius
hal ini bukan yang pertama terjadi.
174
00:14:54,810 --> 00:14:57,729
Saya pikir Anda baru saja selesai
pertemuan jenis ketiga.
175
00:14:57,813 --> 00:14:59,940
Baiklah, beanbag.
Ayo. Ayo pergi.
176
00:15:00,023 --> 00:15:02,651
Apakah kamu tidak punya barang lainnya
untuk dikerjakan kembali di Metro-Dade?
177
00:15:02,734 --> 00:15:04,653
Dengan segala hormat...
Ayolah.
178
00:15:04,736 --> 00:15:08,949
Bagi mereka yang patut dihormati, saya telah belajar yin ‘
fenomena yang tidak dapat dijelaskan sejak saya berusia lima tahun.
179
00:15:09,032 --> 00:15:13,453
Saya tahu saya tahu lebih dari siapa pun dalam hal ini
kamar, dan aku tahu di mana menemukan Lou De Long.
180
00:15:13,495 --> 00:15:15,455
Ya benar. Tentu saja.
Baiklah. Ayo pergi.
181
00:15:15,497 --> 00:15:18,375
Aku tahu di mana Lou...
Aah!
182
00:15:18,458 --> 00:15:20,419
Hubungi Crockett dan periksa itu.
183
00:15:23,255 --> 00:15:27,134
- Bawa dia ke rumah sakit Metro.
- Periksakan dia.
184
00:15:27,175 --> 00:15:31,847
Bawa dia pulang. Tetaplah bersamanya
sampai dia mulai masuk akal.
185
00:15:40,355 --> 00:15:44,609
Setelah beberapa jam di atas kapal
pesawat luar angkasa, kami merasa seperti di rumah sendiri.
186
00:15:44,693 --> 00:15:48,822
Sejujurnya, itu yang paling memuaskan
pengalaman seksual dalam hidup saya.
187
00:15:48,905 --> 00:15:50,824
Saya pikir itu menyelamatkan pernikahan kami.
188
00:15:50,907 --> 00:15:55,662
Sungguh beruntung, beruntung sekali, semuanya
kamu termasuk orang-orang terpilih.
189
00:15:55,745 --> 00:15:57,789
Dimana kita mendaftar?
190
00:15:57,873 --> 00:16:01,877
Terima kasih sudah berbagi
ini dengan kita semua.
191
00:16:12,929 --> 00:16:16,475
Perlu saya ingatkan, teman-teman,
192
00:16:17,851 --> 00:16:21,855
tentang tujuan keseluruhannya
dari Astrolife: Untuk berbagi,
193
00:16:21,938 --> 00:16:24,024
untuk mendapatkan wawasan
dan pemahaman,
194
00:16:24,107 --> 00:16:29,196
untuk mengetahui kebenaran total
tentang misteri sentral...
195
00:16:29,237 --> 00:16:31,656
bahwa semua orang di ruangan ini...
196
00:16:31,740 --> 00:16:35,702
pernah dialami pada suatu waktu.
197
00:16:35,785 --> 00:16:38,538
Siapa mereka?
198
00:16:38,580 --> 00:16:41,374
Mengapa mereka ada di sini?
199
00:16:41,458 --> 00:16:45,295
Dan apa yang mereka rencanakan untuk kita?
200
00:16:46,296 --> 00:16:48,507
Hai. Maaf saya terlambat.
201
00:16:50,592 --> 00:16:54,846
Apakah kata "menyamar"
berarti apa pun bagimu?
202
00:17:02,103 --> 00:17:05,982
Sekarang, teman-teman, Astrolife...
203
00:17:06,066 --> 00:17:10,237
adalah hidup berdampingan secara damai
di antara planet-planet.
204
00:17:12,280 --> 00:17:14,241
Tidak ada hal seperti itu
sebagai makan siang gratis.
205
00:17:14,324 --> 00:17:18,745
Setelah pertunjukan cahaya, Travis akan hadir
membagikan amplop untuk sumbangan Anda.
206
00:17:18,787 --> 00:17:21,998
Kami menerima semua kartu kredit utama.
207
00:17:22,082 --> 00:17:24,459
Sekali lagi, saya ingin mengatakannya
terima kasih sudah keluar.
208
00:17:28,547 --> 00:17:32,968
Tuan De Long, tolong. Aku tidak bisa memberitahumu
betapa aku menikmati sore ini.
209
00:17:33,009 --> 00:17:36,429
Astrolife telah membuatnya
perbedaan besar dalam keberadaanku.
210
00:17:36,471 --> 00:17:38,431
Dan buku barumu?
Itu bagus.
211
00:17:38,473 --> 00:17:41,142
Saya akan dengan senang hati menandatanganinya
segera setelah pertunjukan cahaya.
212
00:17:41,226 --> 00:17:43,144
Terima kasih.
213
00:17:43,228 --> 00:17:45,564
Hai, Lou.
Lou, kawanku. Hai.
214
00:17:45,605 --> 00:17:47,649
Saya Rico Cooper.
Ini adalah pertama kalinya saya berada di sini.
215
00:17:47,732 --> 00:17:49,651
Saya terkesan.
Hai.
216
00:17:49,734 --> 00:17:51,736
Ini rekanku, Sonny
Burnett. Bagaimana perasaanmu, Sonny?
217
00:17:51,820 --> 00:17:54,489
Senang berkenalan dengan Anda. Anda tahu, kami
mempunyai teman yang sama. TrudyJoplin.
218
00:17:54,573 --> 00:17:56,866
Dia menyuruh kami mencarimu.
Trudy Joplin?
219
00:17:56,950 --> 00:18:02,581
Saya tidak kenal Trudy Joplin, kawan. Ada
banyak teman saya yang persuasif wanita.
220
00:18:02,622 --> 00:18:07,002
Um, kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu tidak meminumnya
Trudy Joplin bersamamu ke klub tadi malam?
221
00:18:07,043 --> 00:18:09,754
Sedih untuk dikatakan, kawan,
222
00:18:09,838 --> 00:18:14,801
tapi aku menghabiskan malamku
di pelukan... kursi malas.
223
00:18:14,884 --> 00:18:18,346
Kentang sofa.
Ya, saya mengerti.
224
00:18:18,430 --> 00:18:20,348
Permisi.
Ya tentu saja.
225
00:18:24,352 --> 00:18:27,439
Apakah Anda ingin membuat
sumbangan untuk tujuan tersebut?
226
00:18:27,522 --> 00:18:29,482
saya berikan di kantor.
227
00:18:35,405 --> 00:18:38,867
Hei Lou, kawan. Anda punya
penipuan yang sangat bagus sedang terjadi. Tipuan?
228
00:18:38,950 --> 00:18:42,954
Ya, penipuan. Kami tidak ingin mengacaukannya
untukmu, ceritakan pada kami tentang Trudy Joplin.
229
00:18:43,038 --> 00:18:46,708
Anda hanya tidak mengerti kecuali
kamu telah melaluinya. Sudah melaluinya?
230
00:18:46,791 --> 00:18:49,044
Maksudmu, kamu menumpang?
231
00:18:49,085 --> 00:18:53,089
Aku sudah ke banyak tempat...
bintang rock, revivalis...
232
00:18:53,173 --> 00:18:55,634
dan sekarang, aku tidak bisa mengatakannya
sebenarnya apa yang terjadi.
233
00:18:56,926 --> 00:18:59,888
Tapi secara pribadi, saya pikir
itu lebih seperti diperkosa.
234
00:18:59,971 --> 00:19:02,390
Dan |-Aku hanya tidak...
Saya tidak merekomendasikannya.
235
00:19:02,474 --> 00:19:05,226
Lonnie Akers dulu
anggota piagam Astrolife.
236
00:19:07,395 --> 00:19:09,481
Anda tidak akan pernah tahu kecuali Anda bertanya.
237
00:19:09,564 --> 00:19:11,941
Eh, Lou, ayolah.
238
00:19:12,025 --> 00:19:14,736
Kamu akan pergi menemui seseorang
lagi untuk pertama kalinya.
239
00:19:48,561 --> 00:19:49,521
Tapi kamu sudah tua.
240
00:19:51,064 --> 00:19:55,276
Ya, mereka mengerjakan foto saya
sedikit, tapi bukankah semuanya?
241
00:19:57,362 --> 00:20:02,242
Tidak.
Tadi malam kamu adalah dia.
242
00:20:03,368 --> 00:20:05,453
Kami pergi ke klub.
Anda duduk di depan piano.
243
00:20:05,537 --> 00:20:07,455
Kamu menyanyikan "I Feel Good" hanya untukku.
244
00:20:07,539 --> 00:20:09,958
Kami kembali ke apartemenku...
245
00:20:10,041 --> 00:20:13,044
Dengar, aku sudah punya album ini
sejak saya berusia 13 tahun. Anda menandatangani...
246
00:20:16,423 --> 00:20:18,717
aku minta maaf.
247
00:20:24,973 --> 00:20:28,184
Kamu menciumku di ruangan ini.
248
00:20:32,689 --> 00:20:36,735
- Kenapa kamu berbohong tentang hal seperti itu?
- Hei, Trudy, mundurlah.
249
00:20:36,776 --> 00:20:40,613
Mungkin seseorang meningkatkan O.J.
Kemarin pagi atau apalah.
250
00:20:40,697 --> 00:20:42,615
Oh, kamu benar.
Mungkin aku gila.
251
00:20:46,828 --> 00:20:52,125
Trudy, aku yakin
kamu melihatku tadi malam,
252
00:20:54,461 --> 00:20:59,215
tapi mereka mengambil ingatanmu
dan mereka menggunakannya.
253
00:20:59,299 --> 00:21:04,137
Lou, ayolah.
Kita sudah cukup melihatnya. Ayo pergi.
254
00:21:04,179 --> 00:21:07,140
Sudah kubilang. Anda tidak bisa mengerti
kecuali Anda juga pernah mengalaminya.
255
00:21:08,933 --> 00:21:12,312
Trudy, lihat aku.
256
00:21:13,730 --> 00:21:17,400
Pikirkan aku
sama seperti tadi malam...
257
00:21:17,484 --> 00:21:19,444
di rumah kapal.
258
00:21:50,016 --> 00:21:53,186
Dua pria dengan "mata aneh"
dan "aura ungu".
259
00:21:53,311 --> 00:21:56,773
Hanya itu yang bisa dia ingat saat ini.
Saya berani bertaruh selai kacang pada napas mereka.
260
00:21:58,066 --> 00:22:00,902
Saya ingin karya-karya di tempat itu
dan orang yang menjalankannya. Travis?
261
00:22:00,944 --> 00:22:02,987
Ya, dia melihat
seperti penipu utama bagiku.
262
00:22:03,071 --> 00:22:06,407
Roger Travis mempekerjakan De Long
tahun lalu dan menjadikannya mitra penuh.
263
00:22:08,409 --> 00:22:11,329
Pak, saya pergi dan mengambil laporan tahunan
laporkan pada jam makan siangku.
264
00:22:11,412 --> 00:22:13,498
S-Tuan.
Permisi.
265
00:22:17,043 --> 00:22:20,421
Selain penyanyi R dan B
dan matanya yang aneh, Trudy kosong?
266
00:22:20,505 --> 00:22:23,925
Semuanya setelah rumah kapal.
Kemudian mulailah dengan rumah kapal.
267
00:22:23,967 --> 00:22:29,097
Eh, tidak dapat menemukannya. Alamatnya tidak aktif
Laporan Trudy atau laporan pemeriksa medis.
268
00:22:32,642 --> 00:22:36,980
Sebuah mobil patroli akan dikirim ke sana
alamatnya, beri tahu kerabat terdekat. Coba itu.
269
00:22:37,063 --> 00:22:40,775
Ya, uh, petugas operator sedang bertugas
tidak memiliki alamat di lognya,
270
00:22:40,817 --> 00:22:44,696
dan petugas yang dia pikir dia kirim
sedang menelepon...
271
00:22:44,779 --> 00:22:46,990
bersumpah memang begitu
minum kopi dan donat...
272
00:22:47,073 --> 00:22:49,284
dengan Mamie Van Doren
pada saat itu.
273
00:22:49,367 --> 00:22:53,997
Aku tidak mengada-ada.
274
00:22:58,167 --> 00:23:01,796
Banyak prosedur yang ceroboh
kebetulan. Saya tidak membelinya.
275
00:23:01,880 --> 00:23:04,424
Apa yang disukai Trudy?
276
00:23:05,842 --> 00:23:08,469
Ayo.
Mari kita hubungi petugas operator itu.
277
00:23:15,977 --> 00:23:18,229
Keburukan.
Carson.
278
00:23:18,313 --> 00:23:23,192
Apakah Carson ada di sini?
Carson, ambil jalur tiga.
279
00:23:24,819 --> 00:23:27,363
Halo? Ya, tuan.
Itu kamukah, Carson?
280
00:23:27,447 --> 00:23:32,285
Ya, tuan. Nah, jika Anda dalam kondisi tersebut
dari O.C.B. ya, tuan. Segera.
281
00:23:32,327 --> 00:23:34,287
Saya mengerti. Selamat tinggal.
Lakukan sekarang!
282
00:23:37,707 --> 00:23:39,667
Hei, kenapa tidak kalian saja
coba Rona Akers?
283
00:23:39,709 --> 00:23:42,128
Mungkin dia tahu tentang itu
rumah perahu suaminya.
284
00:23:46,841 --> 00:23:51,179
Penglihatannya sangat sempit.
Tapi juga jelas.
285
00:23:54,223 --> 00:23:56,184
Coba Rona Akers.
286
00:24:09,739 --> 00:24:13,618
Motel sepertinya selalu tahu
ketika saya tiba.
287
00:24:16,037 --> 00:24:19,874
- Apa itu?
- Tidak. Aah! Berhenti!
288
00:24:19,958 --> 00:24:21,876
Berhenti sekarang.
Itu dia.
289
00:24:21,960 --> 00:24:24,504
Waktu pertunjukan.
290
00:24:24,587 --> 00:24:27,423
Hentikan. Tidak, tidak.
291
00:24:30,426 --> 00:24:32,387
Membekukan!
Miami...
292
00:24:47,235 --> 00:24:49,904
Sebuah cahaya.
293
00:24:49,988 --> 00:24:52,657
Itu bergerak ke barat laut,
dan kemudian turun.
294
00:24:52,740 --> 00:24:54,742
Aku tidak tahu.
Bisa jadi itu adalah pesawat terbang.
295
00:24:54,826 --> 00:24:59,163
Ya!
Ya, aku-aku seorang polisi.
296
00:24:59,247 --> 00:25:01,374
Tidak, belum pernah sebelumnya.
297
00:25:13,177 --> 00:25:15,596
Terima kasih.
298
00:25:20,935 --> 00:25:25,898
Tidak ada tanda-tanda pintu dipaksa,
tidak ada yang keluar dari tempatnya.
299
00:25:27,191 --> 00:25:32,321
Jadi, mungkin biasanya kita berasumsi seperti itu
Rona Akers ada di ujung jalan di sebuah bar...
300
00:25:32,405 --> 00:25:35,324
minum beberapa gelas bir
dengan beberapa teman lama.
301
00:25:35,408 --> 00:25:38,453
Tapi tidak ada hal lain yang normal, jadi...
302
00:25:38,536 --> 00:25:40,663
saya mendengarkan.
303
00:25:40,747 --> 00:25:45,293
Para alien melemahkan keinginan bebasnya dan
membawanya ke kapal induk.
304
00:25:46,335 --> 00:25:48,671
Oh, itu akan terlihat bagus di laporan.
305
00:25:50,339 --> 00:25:53,468
Mengapa?
Itu pasti rumah kapalnya.
306
00:25:53,509 --> 00:25:56,971
Trudy menemukan rumah kapal,
mereka menangkapnya,
307
00:25:57,055 --> 00:25:59,724
flap mendongkrak otaknya
dan merobek-robek log petugas operator.
308
00:25:59,807 --> 00:26:03,144
Mereka tidak menginginkan Rona
untuk memimpin kita kembali.
309
00:26:03,227 --> 00:26:06,397
Nyaman kan caranya
mereka menyeretnya pergi...
310
00:26:06,481 --> 00:26:08,816
sama seperti kita muncul?
311
00:26:08,900 --> 00:26:11,694
Mungkin mereka mendengar Castillo.
312
00:26:11,778 --> 00:26:15,531
Dan tahukah Anda alien, mereka bisa jadi
tidak terlihat atau setengah dimensi ...
313
00:26:15,615 --> 00:26:20,078
atau menyamar sebagai tanaman hias... Atau
seorang spesialis catatan sedang mencari-cari.
314
00:26:21,579 --> 00:26:23,539
Itu saja.
315
00:26:23,623 --> 00:26:27,335
Aku di bus, kawan.
Ini gila. Aku keluar dari sini.
316
00:26:28,920 --> 00:26:31,839
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak akan berdiam diri...
317
00:26:31,923 --> 00:26:36,219
dan mendiskusikan kemungkinan itu dengan serius
bahwa Phil Carson adalah kadal bulan.
318
00:26:36,260 --> 00:26:40,223
Rona sudah pergi, dan dia tahu kami menginginkannya.
Berapa banyak yang kita ketahui tentang Carson, ya?
319
00:26:42,558 --> 00:26:46,729
Oke, tapi sebelum aku memeriksa ritsletingnya
di belakang, aku akan menarik jaketnya.
320
00:26:46,813 --> 00:26:49,732
Aku berhutang budi pada beberapa orang
di Personalia. Dan Rona?
321
00:26:50,775 --> 00:26:53,194
Keluarkan A.P.B. di mobil.
Mau bagaimana lagi?
322
00:26:53,277 --> 00:26:55,321
Cari tahu di mana
benda itu jatuh.
323
00:26:55,404 --> 00:26:59,242
Itu terikat, Sonny. Itu tidak hanya terjadi
terbang ketika itu terjadi secara kebetulan.
324
00:26:59,283 --> 00:27:03,454
Aku tidak akan pergi mencari tanaman hijau kecil
pria bersamamu. Bagaimana kalau kita menemukannya?
325
00:27:04,747 --> 00:27:07,708
Baiklah, kalau begitu Anda bisa memperkenalkan saya.
Tapi tetap berpegang pada fakta.
326
00:27:07,792 --> 00:27:10,878
Apakah yang kami lihat berwarna hijau?
Tidak, tidak, kataku.
327
00:28:10,730 --> 00:28:13,983
Hai. Terima kasih.
328
00:28:15,776 --> 00:28:19,906
Terima kasih. Sepertinya kamu baru saja menyelamatkan anak itu
tip yang luar biasa untuk Natal.
329
00:28:19,989 --> 00:28:21,991
Setidaknya.
330
00:28:22,074 --> 00:28:24,202
Gadis, kamu harus mendapatkannya
sedikit ketenangan pikiran,
331
00:28:24,285 --> 00:28:28,164
atau Anda akan menyia-nyiakan tukang pos
dan juga pemulung.
332
00:28:28,206 --> 00:28:31,209
Trudy, Trudy,
singkirkan bagian itu, ya?!
333
00:28:33,502 --> 00:28:37,298
Ya Tuhan. Ya ampun.
334
00:28:44,513 --> 00:28:46,974
Itu adalah lagu yang sama.
335
00:28:47,016 --> 00:28:49,685
Trudy,
336
00:28:49,769 --> 00:28:53,481
Anda dapat mendengarkan lagu itu di
stasiun oldies setidaknya lima kali sehari.
337
00:28:54,857 --> 00:28:56,817
Ya, aku tahu, tapi...
338
00:28:56,859 --> 00:29:01,864
Oke, ini mungkin terdengar konyol, bukan?
Tapi ketika saya mendengarnya, saya benar-benar ngeri.
339
00:29:03,449 --> 00:29:05,368
Ini seperti teror nyata,
340
00:29:05,451 --> 00:29:08,329
lalu ada bentuk-bentuk ini dan
gambar, dan sepertinya saya memblokirnya.
341
00:29:10,873 --> 00:29:15,294
Nah, jika Anda punya
dirimu sebagai saksi,
342
00:29:15,378 --> 00:29:17,338
bagaimana kamu bisa mendapatkannya
melewati blok itu?
343
00:29:18,381 --> 00:29:22,760
Biasa saja. Konfrontatif
terapi, pergaulan bebas...
344
00:29:24,553 --> 00:29:26,681
Hipnosis.
345
00:29:28,224 --> 00:29:31,727
Matahari terik, hari yang indah.
346
00:29:38,567 --> 00:29:41,946
Saya merasa baik
347
00:29:42,029 --> 00:29:44,573
Sepertinya Anda tahu bahwa saya harus melakukannya, sekarang
348
00:29:44,657 --> 00:29:46,909
Saya merasa baik
349
00:29:46,993 --> 00:29:49,120
Sangat bagus
Saya merasa baik
350
00:29:51,205 --> 00:29:53,124
Aduh
351
00:29:53,207 --> 00:29:55,918
Itu dia.
352
00:29:56,002 --> 00:29:59,088
Rumah kapal?
Ya.
353
00:29:59,171 --> 00:30:04,427
Ya Tuhan. Itu mereka.
354
00:30:11,559 --> 00:30:14,103
Itu... Itu mereka.
355
00:30:14,186 --> 00:30:16,105
- Jangan...
- Mereka-Mereka tidak bisa menyakitimu, Trudy.
356
00:30:16,188 --> 00:30:18,190
Anda aman.
Kembalilah sekarang.
357
00:30:18,274 --> 00:30:21,986
Sekarang!
Oke, kamu aman.
358
00:30:22,069 --> 00:30:24,947
Tarik napas dalam-dalam.
359
00:30:25,031 --> 00:30:28,451
Kamu ada di mana?
Eh, Metro-Dade.
360
00:30:28,534 --> 00:30:32,413
Apa yang membuatmu takut?
Bentuk.
361
00:30:32,496 --> 00:30:35,624
A-aku tidak bisa menggambarkannya.
362
00:30:35,708 --> 00:30:38,711
Apakah Anda sudah meminumnya
eh, obat psikoaktif?
363
00:30:38,794 --> 00:30:41,922
L.S.D., ekstasi, seperti itu?
Tidak, aku tidak menggunakan benda itu.
364
00:30:42,006 --> 00:30:45,468
Belum pernah. Mengapa?
365
00:30:45,551 --> 00:30:48,304
Ya, ada jejak...
366
00:30:48,387 --> 00:30:51,599
garam teroksigenasi di Anda
sampel darah kemarin.
367
00:30:51,682 --> 00:30:53,601
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
368
00:30:53,684 --> 00:30:58,731
Hal yang sama cenderung memicu
reaksi dalam tes obat standar.
369
00:30:58,773 --> 00:31:01,025
Begitu pula dengan kepala yang buruk.
370
00:31:01,108 --> 00:31:03,319
Jika tidak, Anda berada dalam kondisi kesehatan yang sempurna.
371
00:31:03,402 --> 00:31:06,655
Trudy, katamu
kamu melihat rumah kapal?
372
00:31:06,739 --> 00:31:10,576
Saya tahu di mana ikatannya. Itu sedikit
pintu masuk di teluk yang disebut Hurricane Hole.
373
00:31:10,659 --> 00:31:13,496
Aku akan memeriksanya.
Anda tinggal di sini dan istirahat.
374
00:31:13,579 --> 00:31:15,498
Hah! Seperti neraka.
375
00:31:15,581 --> 00:31:20,878
Oke, Swi, dengarkan. Jika Anda mendapatkan lebih banyak lagi
seruan warga di piring, teriaklah aku.
376
00:31:20,961 --> 00:31:23,631
Lihat, setiap saat
eh, Venus atau Jupiter...
377
00:31:23,672 --> 00:31:27,259
atau planet lain yang terbit atau tenggelam,
semua kacangnya dihidupkan kembali.
378
00:31:28,260 --> 00:31:32,765
Paper mengatakan, " 14 panggilan
ke Pangkalan Angkatan Udara Homestead..."
379
00:31:32,807 --> 00:31:34,767
"..Manuver udara yang liar..."
380
00:31:34,809 --> 00:31:38,104
"...berbentuk seperti cerutu dan
melayang di atas Orange Bowl."
381
00:31:38,187 --> 00:31:43,818
Sekarang, dengarkan. Aku punya penjaga malam
di Hialeah, katanya "utara barat."
382
00:31:43,859 --> 00:31:48,572
Pilot sedang mendekati Miami International
kata utara dan barat.
383
00:31:48,656 --> 00:31:51,325
Dengar, kita sudah dekat, tapi tidak ada cerutu
melayang di atas Orange Bowl.
384
00:31:51,409 --> 00:31:55,246
Beritahu Castillo aku sedang mengerjakannya
pola pencarian wanita Akers...
385
00:31:55,329 --> 00:31:57,456
pola pencarian yang besar.
386
00:31:57,540 --> 00:32:00,543
Uh, ya, dan milik Sonny
memeriksa latar belakang Carson.
387
00:32:00,626 --> 00:32:04,130
Mengapa? Eh, dengarkan. saya akan melakukannya
beritahu kamu nanti, oke?
388
00:32:10,428 --> 00:32:12,430
Selamat pagi.
389
00:32:13,722 --> 00:32:16,892
Selamat pagi!
390
00:32:16,976 --> 00:32:20,062
Apakah-Apakah kamu meninju?
masuk atau keluar? Keluar.
391
00:32:20,146 --> 00:32:23,441
Aku menuju ham dan bubur jagung
segera setelah saya menemukan gudang.
392
00:32:24,567 --> 00:32:28,237
Itu beberapa uh.. Yah, kamu tahu...
Saya turun dari J.L. di Boca.
393
00:32:29,321 --> 00:32:34,660
Ada beberapa rumor gila yang beredar
shift malam di sini melihat... sesuatu.
394
00:32:34,743 --> 00:32:37,204
Aku terus memperhatikan jalan.
395
00:32:37,288 --> 00:32:41,250
- Aku tidak bekerja, oke?
- Yah, tidak masalah.
396
00:32:41,333 --> 00:32:46,088
Aku hanya ingin menambahkan sedikit tambahan pada milik seseorang
amplop untuk membantuku membereskan semuanya.
397
00:32:48,257 --> 00:32:51,719
Mereka mengatakan beberapa drum bahan bakar yang lebih tua
naik lagi turun di pit 18.
398
00:32:51,802 --> 00:32:55,222
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
selama OSHA tidak mengetahuinya.
399
00:32:55,306 --> 00:32:58,225
Tidak ada kru minggu ini.
400
00:32:58,267 --> 00:33:02,563
- Namanya Reynolds.
- Eh, apa yang kamu dengarkan 10?
401
00:33:02,605 --> 00:33:06,692
Beethoven.
Anda harus mencoba Brahms.
402
00:33:11,947 --> 00:33:14,283
Apakah ada orang di rumah?
403
00:33:23,626 --> 00:33:26,879
Gina, ada yang datang ke sini.
Mereka membersihkan sampah.
404
00:33:29,048 --> 00:33:32,718
Trudy! Di dek.
Nyonya Akers.
405
00:33:40,893 --> 00:33:44,480
Dia sudah mati. Dingin.
406
00:33:44,563 --> 00:33:47,441
Beberapa jam, kurasa.
407
00:33:47,483 --> 00:33:51,987
Dan lihat. Dia bercukur.
408
00:33:52,112 --> 00:33:55,407
Sama seperti patch yang kami temukan
di kulit kepala Akers.
409
00:33:55,491 --> 00:33:57,618
Sebaiknya aku mencari telepon.
410
00:34:06,544 --> 00:34:10,130
Apa?
411
00:34:12,508 --> 00:34:16,512
- Apa?
- Trudy, apa yang terjadi padamu?
412
00:34:20,432 --> 00:34:25,521
TIDAK! Tidak, tidak! Ya Tuhan, tidak!
413
00:35:14,486 --> 00:35:18,824
- Kamu pasti bisa berkeliling, Lou.
- Tuan Cooper, ada apa?
414
00:35:18,907 --> 00:35:22,286
Itu pertanyaan yang bagus,
pertanyaan yang sangat bagus.
415
00:35:22,369 --> 00:35:25,914
Saya ingin membicarakan tentang
apa yang mungkin "naik".
416
00:35:25,998 --> 00:35:29,335
Kecuali Anda punya ide lain.
417
00:35:29,418 --> 00:35:33,047
Saya tidak mengerti.
Itu membuat kita berdua, saudara.
418
00:35:33,130 --> 00:35:37,217
Saya seorang polisi.
Saya ingin jawaban yang jujur.
419
00:35:37,301 --> 00:35:39,553
Tidak ada lagi Kronik Mars.
420
00:35:42,348 --> 00:35:48,062
Mayat hilang, orang yang Anda kenal
hilang, cahaya aneh di langit...
421
00:35:48,145 --> 00:35:51,565
Itulah yang saya alami.
422
00:35:51,607 --> 00:35:55,569
Masa aktif,
banyak pertemuan...sangat sibuk.
423
00:35:57,905 --> 00:36:01,533
- Kamu berkemas?
- Sebuah pistol? Tidak.
424
00:36:01,617 --> 00:36:04,787
Tidak ada gunanya melawan mereka.
Coba lihat.
425
00:36:09,208 --> 00:36:12,127
Baiklah.
426
00:36:12,211 --> 00:36:16,590
Mari kita bicara tentang apa yang mungkin terjadi
terjadi...di sini.
427
00:36:17,591 --> 00:36:20,636
Apa yang terbakar?
428
00:36:21,637 --> 00:36:25,265
Tidak berbau seperti minyak solar.
Bukan itu. Itu cincin Jacob.
429
00:36:25,307 --> 00:36:28,644
Untuk penduduk bumi
tolong hadir di sini?
430
00:36:28,727 --> 00:36:33,232
Cincin Yakub adalah sebuah istilah
digunakan sejak pendaratan di tahun '54,
431
00:36:33,315 --> 00:36:37,861
di Peternakan Yakub
di New Mexico... generik.
432
00:36:37,945 --> 00:36:39,863
Kapal mendarat di sini.
433
00:36:39,947 --> 00:36:45,536
Jika kita punya penghitung, kita bisa mengukurnya
hamburan alfa... radioaktivitas.
434
00:36:48,789 --> 00:36:50,833
Sangat sedikit. Jangan khawatir.
435
00:36:50,916 --> 00:36:52,835
Saya sudah dekat beberapa.
Tidak ada salahnya.
436
00:36:52,918 --> 00:36:57,172
Ya, jadi apa yang kamu lakukan di sini? Apakah mereka
mengantarmu dalam perjalanan ke Andromeda?
437
00:36:57,256 --> 00:37:02,052
saya berharap.
Saya di sini untuk bertemu sponsor kami.
438
00:37:02,136 --> 00:37:05,931
Travis menyiapkannya
setiap akhir pekan di tempat yang berbeda.
439
00:37:06,014 --> 00:37:09,268
Dan siapa sponsor Anda?
Travis tidak memberitahuku.
440
00:37:09,351 --> 00:37:13,021
Aku benar-benar tidak peduli,
karena orang-orang menyukai privasi mereka.
441
00:37:15,774 --> 00:37:19,778
Jadi, apa isi amplop itu?
442
00:37:19,862 --> 00:37:25,784
Kaset, video...
sesi kami di Astrolife.
443
00:37:25,868 --> 00:37:30,914
Penampakan, kontak telepati...
karya-karya tersebut.
444
00:37:30,998 --> 00:37:33,792
Mereka membayar kami dua ribu dolar seminggu.
Kamu bercanda.
445
00:37:33,876 --> 00:37:38,255
Sepertinya kamu paham
urusanmu bersama, kawan.
446
00:37:38,338 --> 00:37:42,926
Kamu tahu. Maksudku, eh,
royalti buku, teman kaya.
447
00:37:43,010 --> 00:37:47,014
Hei, lihat. Saya ingin mengatakan
Saya minta maaf atas kerumitannya.
448
00:37:47,097 --> 00:37:50,392
Nikmati dirimu sendiri, dengar?
Terima kasih.
449
00:39:14,351 --> 00:39:16,144
Bawa aku menemui pemimpinmu.
450
00:39:28,198 --> 00:39:30,534
Tentu saja Anda bisa mengerti
kesulitan kita.
451
00:39:30,617 --> 00:39:36,164
Saya yakin unit kejahatan terorganisir elit seperti itu
Anda pernah mengalami situasi seperti ini sebelumnya.
452
00:39:36,248 --> 00:39:38,166
Tidak mungkin, Wilcox.
453
00:39:38,250 --> 00:39:40,335
Tangan kanan tidak tahu
apa yang dilakukan tangan kiri...
454
00:39:40,460 --> 00:39:43,338
tidak akan bekerja di sini.
455
00:39:43,463 --> 00:39:48,010
Jika Anda punya trek di dalam, lebih baik
tempatkan saya di atasnya, jika tidak, Anda akan menghalangi.
456
00:39:48,093 --> 00:39:50,971
Itu tugas kami.
Apa?
457
00:39:51,054 --> 00:39:55,100
Kami memiliki perintah eksplisit untuk dipertahankan
keamanan maksimal pada proyek ini.
458
00:39:56,226 --> 00:39:59,605
Saya yakin Anda mengerti, mengingat
menunjukkan minat global terhadap perlucutan senjata,
459
00:39:59,688 --> 00:40:04,610
untuk memiliki sistem kami yang paling canggih
menjadi sekedar alat tawar-menawar adalah hal yang mustahil.
460
00:40:04,693 --> 00:40:06,904
Ini adalah kekhawatiran pemerintah secara keseluruhan.
461
00:40:08,614 --> 00:40:12,451
Pasti ada tempat yang lebih baik untuk itu
tes dari Dade County. Anda bercanda.
462
00:40:12,534 --> 00:40:17,539
Semua obat yang Anda bawa ke sini...
Kita hanyalah sebuah titik kecil di layar.
463
00:40:17,623 --> 00:40:20,083
Kami telah menggunakan situs lain.
464
00:40:21,168 --> 00:40:23,128
Elko, Nevada?
465
00:40:27,299 --> 00:40:30,928
Jadi apa yang harus dilakukan pria ini
dengan operasimu, ya?
466
00:40:30,969 --> 00:40:34,806
Apa minat Anda?
sekelompok orang gila pinggiran?
467
00:40:36,350 --> 00:40:41,563
Organisasi Tuan De Long telah membuktikannya
sumber umpan balik keamanan yang sangat berharga.
468
00:40:41,647 --> 00:40:43,982
Uh, siapa yang melihat apa, kapan...
469
00:40:44,024 --> 00:40:46,151
Kami mendapatkan ide yang lebih baik
bagaimana cara menghilangkan prasangka rumor tersebut.
470
00:40:46,234 --> 00:40:50,489
Batas waktu, kawan.
Tes penerbangan rahasia...
471
00:40:50,572 --> 00:40:54,826
jangan menjelaskan faktanya
bahwa orang-orang hilang.
472
00:40:56,495 --> 00:40:59,414
Kenangan menguap,
473
00:40:59,539 --> 00:41:03,293
dan tubuh menghilang.
Semua setara untuk kursus ini.
474
00:41:03,335 --> 00:41:06,213
Kapan pun orang mendengar
huruf UFO,
475
00:41:06,296 --> 00:41:09,591
fantasi dan spekulasi mengikuti.
476
00:41:09,675 --> 00:41:11,760
Tidak ada yang Anda ceritakan kepada kami
tidak bisa dijelaskan...
477
00:41:11,843 --> 00:41:15,222
seperti kecelakaan, kebetulan,
kelemahan manusia belaka.
478
00:41:15,305 --> 00:41:17,683
Oh ya, bisa saja.
479
00:41:18,809 --> 00:41:22,646
Akers pergi ke jalan
dan mengalami kecelakaan.
480
00:41:22,729 --> 00:41:25,357
Saat itulah semua ditutup-tutupi
terjadi.
481
00:41:25,440 --> 00:41:28,777
Anda membius orang-orang yang tahu
dan melihat terlalu banyak.
482
00:41:28,860 --> 00:41:32,531
Anda mencuri tubuh Akers
dari kamar mayat,
483
00:41:32,614 --> 00:41:36,410
jadi otopsi tidak akan dilakukan
ajukan pertanyaan apa pun.
484
00:41:36,451 --> 00:41:42,207
Kemudian Anda membereskan setiap hal kecil,
termasuk istri Akers.
485
00:41:42,249 --> 00:41:45,377
Apa pun yang Anda pikirkan,
itu tidak benar.
486
00:41:45,460 --> 00:41:50,048
Anda sebaiknya meninggalkan apa pun
Anda tidak dapat membuktikan dari laporan Anda.
487
00:41:58,890 --> 00:42:01,560
Phil, kenapa kamu memanggilku ke sini?
488
00:42:01,601 --> 00:42:05,564
Trudy, ada beberapa hal yang aneh
di papan buletin komputer saya.
489
00:42:05,647 --> 00:42:10,068
Saya perlu mencetak satu halaman, jadi saya harus datang
di sini. Jadi apa hubungannya dengan saya?
490
00:42:10,110 --> 00:42:14,656
Aku tidak yakin, tapi bukankah kamu bilang ada
semacam perlengkapan elektronik di rumah kapal itu?
491
00:42:14,740 --> 00:42:17,993
Ya. Barang radio ham. Mengapa?
492
00:42:18,076 --> 00:42:21,038
Mungkin saja
stasiun relay komunikasi.
493
00:42:21,079 --> 00:42:24,458
Mereka menggunakan sesuatu seperti itu
dalam kasus Elko, Nevada.
494
00:42:24,499 --> 00:42:28,003
Jadi apa maksudmu?
Maksudku, kita harus sampai di sana.
495
00:42:36,303 --> 00:42:39,431
Nak. Apa... Astaga, jangan
menyelinap ke arahku seperti itu.
496
00:42:39,514 --> 00:42:43,602
Maaf, kawan. Tidak bisa melarikan diri
dari para flyboy itu sampai setelah gelap.
497
00:42:43,685 --> 00:42:46,521
Gina bergaul dengan Trudy
sampai dia pingsan,
498
00:42:46,605 --> 00:42:49,024
lalu menyelinap ke kamar mayat
untuk memastikan bahwa tubuh Rona..
499
00:42:49,107 --> 00:42:51,193
tidak bergabung
parade itu entah ke mana.
500
00:42:51,276 --> 00:42:55,030
Mm-hmm. Switek akan meliput
sampai dia bangun untuk pasca operasi.
501
00:42:55,113 --> 00:42:58,408
Jadi, bukan manusia hijau kecil, ya?
Hanya yang merah, putih dan biru.
502
00:42:58,450 --> 00:43:02,162
Dan jangan cabut Carson darimu
kartu dansa belum. Bisakah kamu mengikatnya?
503
00:43:02,245 --> 00:43:04,498
Ah, aku tidak kemana-mana
dengan jaketnya.
504
00:43:04,539 --> 00:43:07,959
Dia hanya bertugas di kepolisian
selama enam bulan.
505
00:43:08,001 --> 00:43:11,046
Dia pergi ke sekolah malam
di Perguruan Tinggi Komunitas Dade.
506
00:43:11,129 --> 00:43:13,757
- Tapi dia tidak ada di sana malam ini.
- Kamu membuatku kehilangan.
507
00:43:15,467 --> 00:43:19,054
Saya melakukan kunjungan setelah jam kerja
ke kantor pencatatan.
508
00:43:19,137 --> 00:43:21,389
Dua tahun lalu,
509
00:43:21,473 --> 00:43:26,436
Carson menyelesaikan setengah semester
tidak ada kredit di Northeast Nevada J.C.
510
00:43:26,478 --> 00:43:29,689
Jangan bilang padaku.
Elko kecil yang cantik.
511
00:43:29,773 --> 00:43:32,275
Anda cepat.
512
00:43:32,317 --> 00:43:35,195
Hei, Switek.
Sonny dan aku kembali ke O.C.B.
513
00:43:35,278 --> 00:43:38,698
Katakan padaku apa yang terjadi.
Ya. Trudy tidak ada di sini.
514
00:43:38,782 --> 00:43:41,660
Dia meninggalkan pesan. Mengatakan, " Pergi
untuk menemui Carson, Metro-Dade."
515
00:43:54,589 --> 00:43:58,510
Komputer ini online ke Star Chaser itu
papan buletin yang dibicarakan Carson.
516
00:43:58,593 --> 00:44:01,930
Mencetak banyak sampah,
seperti koordinat peta:
517
00:44:02,013 --> 00:44:05,600
"Dua puluh enam derajat, 11 menit,
40 detik lintang utara…”
518
00:44:05,725 --> 00:44:08,395
Miami?
Ya. Vektor dan arus...
519
00:44:08,478 --> 00:44:11,398
dan pasang surut, untuk uh...
520
00:44:11,481 --> 00:44:15,318
- Untuk Lubang Badai.
- Di situlah mereka menemukan rumah kapal Akers hari ini.
521
00:44:49,102 --> 00:44:52,063
Saya tidak pernah memikirkannya.
522
00:44:52,147 --> 00:44:57,068
Mereka selalu ada di atas sana, Anda tahu? Bahkan lebih jauh lagi
langit di siang hari. Jutaan dari mereka.
523
00:45:03,909 --> 00:45:07,996
Anda yakin Anda baik-baik saja, Trudy?
Saya baik-baik saja. Benar-benar.
524
00:45:24,304 --> 00:45:28,934
Apa yang kamu lakukan di sana? Anda sebaiknya memiliki beberapa
jawaban yang bagus atau Anda berada dalam dunia yang penuh masalah.
525
00:45:29,017 --> 00:45:32,270
Mereka mulai menariknya kapan
kami tiba di sini dan mengundang kami.
526
00:45:34,231 --> 00:45:36,149
Keluar dari sini. Berlangsung.
527
00:45:37,150 --> 00:45:40,111
Ayo cepat.
Sekarang, tetaplah di sana.
528
00:45:40,153 --> 00:45:42,656
Hei kamu. Kemarilah.
529
00:45:42,697 --> 00:45:44,908
Anda mendapat otorisasi
untuk memindahkan benda ini?
530
00:45:44,991 --> 00:45:49,371
Aku punya surat-suratnya di sini.
Dirilis oleh pengadilan ke Astrolife.
531
00:45:50,538 --> 00:45:52,958
Kenapa kamu?
Itu milik kita.
532
00:45:53,041 --> 00:45:57,420
Lonnie Akers memberikannya kepada kami sebagai hadiah
pada hari dia, uh, mengalami kemalangan.
533
00:46:01,967 --> 00:46:05,929
Ya, itu semua milikmu, sobat, tapi orang ini
dan gadis di atas ikut bersamaku.
534
00:46:08,473 --> 00:46:11,017
- Hei, hei.
- Tenang saja, sobat.
535
00:46:11,101 --> 00:46:13,687
Aku hanya memeriksa ritsletingmu.
Bangunlah di sana.