1
00:00:40,915 --> 00:00:44,377
Saatnya pertunjukan, Switek.
Rico masuk.

2
00:00:58,266 --> 00:01:01,018
One more check around the horn.
Sonny, apakah kamu membacakanku?

3
00:01:01,060 --> 00:01:05,690
Five by... You got the same
three outriders, but no Francesco.

4
00:01:05,773 --> 00:01:11,028
Frank never likes to show up first.
He likes a flamboyant entrance.

5
00:01:11,070 --> 00:01:12,863
Baiklah teman-teman.
Begini caranya.

6
00:01:12,905 --> 00:01:16,951
We do nothing till we make the deal and
he gives us the location of the merch.

7
00:01:17,034 --> 00:01:19,870
Switek, cek radio.

8
00:01:24,625 --> 00:01:26,627
Your date's here early, Rico.

9
00:01:26,711 --> 00:01:29,922
Pasti tidak sabar
ingin masuk ke dalam tas.

10
00:01:30,006 --> 00:01:33,134
Okay, as soon as I get the location,

11
00:01:33,217 --> 00:01:36,220
hentikan pestanya dan jangan malu-malu.

12
00:01:36,304 --> 00:01:39,599
Jika Anda mendengar saya berkata "di atas kepala",
mundur dan simpan untuk hari lain.

13
00:01:39,682 --> 00:01:41,559
Semoga saja tidak.

14
00:01:41,642 --> 00:01:45,313
Kami berutang pada keluarga Cruz
liburan yang menyenangkan.

15
00:01:51,402 --> 00:01:53,446
Francesco.

16
00:01:53,529 --> 00:01:56,324
Apa yang terjadi?
Alli, chico. Ya?

17
00:01:56,407 --> 00:02:00,244
Hei, kamu tahu, aku tidak bisa mengeluh,
Selama Anda mendapatkan barangnya.

18
00:02:01,495 --> 00:02:04,749
Pertama uangnya.
Anda mengerti.

19
00:02:04,832 --> 00:02:09,211
Ah, ya dan tidak. saya dengar
ayahmu akan menuangkan minuman,

20
00:02:09,295 --> 00:02:12,465
membagikan cerutu,
berbicara tentang politik, filsafat,

21
00:02:12,548 --> 00:02:14,675
jai alai dan tetap berhati-hati
bisnis.

22
00:02:14,759 --> 00:02:17,762
Ya, ya,
tapi aku melakukan bisnis dengan caraku.

23
00:02:17,845 --> 00:02:21,098
Dan Anda mendapat suar yang cukup besar
untuk itu juga.

24
00:02:21,182 --> 00:02:24,935
Jadi dimana dagangannya? Anda mengerti
lokasi ketika saya mendapatkan uang.

25
00:02:24,977 --> 00:02:27,188
Dan semua itu terjadi di dalam.

26
00:02:27,271 --> 00:02:31,150
Jadi apa yang kita bicarakan?
Keluar. Enam kontainer.

27
00:02:31,233 --> 00:02:36,739
Trinitron dua puluh inci, fokus otomatis
kamera, P.C.2 dengan perangkat lunak.

28
00:02:39,575 --> 00:02:42,662
Kau menjebakku, Cooper, kau sudah mati.
Perahu seharusnya bersih.

29
00:02:42,745 --> 00:02:46,248
- Hei, ada apa, Sonny? Kami mendapat pemain baru.
- Biarkan berjalan, Swi. Biarkan berjalan.

30
00:02:46,332 --> 00:02:48,793
Apapun langkahnya, kita kehilangan Rico.

31
00:02:48,876 --> 00:02:50,836
Hei, mudah.

32
00:02:50,920 --> 00:02:53,923
Ada garis tipis
antara kasar dan tidak ramah.

33
00:02:57,051 --> 00:03:00,638
Aku tahu kamu sedikit gelisah
sepanjang malam, tapi... tenang saja.

34
00:03:00,721 --> 00:03:05,142
Satu-satunya hal yang saya coba lakukan adalah memberi Anda
seratus ribu untuk beberapa barang dagangan panas.

35
00:03:05,184 --> 00:03:07,144
Dia benar, Frankie. Kamu terlalu gugup.

36
00:03:07,186 --> 00:03:10,314
Adakan pertemuan bisnis Anda di lain hari.
Kemarilah dan sambut saudaramu.

37
00:03:14,193 --> 00:03:17,697
- Maaf tentang itu.
- Ya, tidak masalah.

38
00:03:17,780 --> 00:03:20,282
Itu semua adalah bagian dari overhead.

39
00:04:30,060 --> 00:04:32,354
Imut-imut. Lucu sekali.

40
00:04:32,438 --> 00:04:34,523
Seperti ular karang yang lucu?

41
00:04:34,607 --> 00:04:36,901
Saya pikir dia berbalik
pada bisnis keluarga.

42
00:04:36,942 --> 00:04:39,904
Ya, benar. Tapi dia sudah berhasil
banyak uang di pasar.

43
00:04:39,945 --> 00:04:42,740
Anda tahu, Dow Jones.
Sah, tapi keras kepala.

44
00:04:42,823 --> 00:04:47,244
N.Y.P.D. bilang mereka mendapat zip pada Felipe Cruz,
tapi mereka tidak merindukannya.

45
00:04:47,286 --> 00:04:50,247
Baiklah, kalau saja Don Ho menelepon
putra nomor satu di rumah,

46
00:04:50,289 --> 00:04:53,542
Anda bisa bertaruh
masalah itu tidak jauh di belakang.

47
00:04:53,626 --> 00:04:56,212
Kita bisa menggunakan apa yang kita punya.
Tidak cukup.

48
00:04:56,253 --> 00:04:59,340
Tips dan ketukan selama berbulan-bulan.
Tidak ada yang kokoh.

49
00:04:59,423 --> 00:05:01,759
Mungkin kita bisa mendapatkan Francesco
kembali ke jalurnya.

50
00:05:01,842 --> 00:05:04,720
Dia mungkin terikat untuk mencoba
untuk melepaskan saudaranya...

51
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
sang pangeran.

52
00:05:06,806 --> 00:05:10,684
Kedatangan Felipe di kota akan miring
keseimbangan kekuasaan dalam keluarga Cruz.

53
00:05:10,768 --> 00:05:16,023
Anda tahu, Francesco seperti itu
Fred Flintstone dibandingkan dengan Felipe,

54
00:05:16,106 --> 00:05:19,068
tapi dia akan berjuang keras untuk bertahan
ke bisnis keluarga.

55
00:05:19,151 --> 00:05:23,113
Editor sosial Times menyebut Felipe
dalam daftar Paling Memenuhi Syarat di Manhattan.

56
00:05:23,155 --> 00:05:25,533
Berkeley, Hukum Yale.

57
00:05:25,616 --> 00:05:28,494
Orang ini mampu menerima
sebagian besar adonan ayahnya...

58
00:05:28,577 --> 00:05:32,873
dan mengubahnya menjadi
perusahaan lepas pantai Bahama.

59
00:05:32,957 --> 00:05:34,875
Sekarang Anda melihatnya,
sekarang kamu tidak melakukannya,

60
00:05:34,959 --> 00:05:38,712
karena pria dari Wall Street yang melakukannya
pembersih dan keluarlah modal ventura.

61
00:05:38,796 --> 00:05:42,258
- Tapi kenapa sekarang, ya?
- Sampai Felipe memakai mahkota,

62
00:05:42,341 --> 00:05:45,803
Jorge Cruz masih bertanggung jawab.

63
00:05:45,886 --> 00:05:50,641
Felipe atau bukan Felipe, saya ingin Cruz
keluarga dijatuhkan. Pers pengadilan penuh.

64
00:05:50,724 --> 00:05:54,562
Tubbs, tetaplah menyamar di dermaga.

65
00:05:54,645 --> 00:05:57,982
Trudy, bersandarlah pada semua pelayan Bolita.

66
00:05:58,065 --> 00:06:01,360
Gina, Felipe adalah sahabat terbarumu.

67
00:06:01,443 --> 00:06:03,571
Hmm.

68
00:06:03,654 --> 00:06:05,990
Oooh.

69
00:06:06,073 --> 00:06:08,993
Crockett dan Switek,
kalian mendapatkan rumah besar Cruz.

70
00:06:09,076 --> 00:06:11,829
Uh, titik pengawasan terbaik
di tengah teluk.

71
00:06:11,871 --> 00:06:14,874
Oh, kalau begitu kita akan menggunakan perahu. kamu
ingat apa itu, ya, sayang?

72
00:06:14,915 --> 00:06:17,835
Ini adalah penemuan baru.
Ibarat mobil, hanya saja bisa mengapung.

73
00:06:17,918 --> 00:06:20,337
Ya, tapi aku akan mabuk laut.
Bawalah tas.

74
00:06:27,887 --> 00:06:31,265
- Maria, ayo sapa Carlos.
- Maria.

75
00:06:36,353 --> 00:06:40,107
Kita semua menjadi tua, tapi Maria,
dia tetap muda dan lezat.

76
00:06:40,190 --> 00:06:43,360
Carlos, kamu juga tidak pernah berubah.
Terima kasih.

77
00:06:43,402 --> 00:06:46,697
Inilah wanita yang bahagia
sepertinya, itu saja.

78
00:06:46,780 --> 00:06:50,826
Rumah keluargaku.
Bersama untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.

79
00:06:50,910 --> 00:06:53,871
- Ini tentu saja merupakan peristiwa yang menggembirakan.
- Minumlah.

80
00:06:53,913 --> 00:06:55,456
Permisi.
Tentu.

81
00:06:57,708 --> 00:07:01,378
Oh, tidak ada orang yang bisa merasa lebih bangga
daripada kamu untuk anak seperti Felipe.

82
00:07:01,420 --> 00:07:03,714
Saya memiliki dua putra.

83
00:07:03,797 --> 00:07:06,216
Nah, Francesco...

84
00:07:06,258 --> 00:07:10,054
Maafkan aku, Jorge.
Francesco kekurangan habilidad.

85
00:07:10,095 --> 00:07:15,476
Felipe punya sentuhannya... sentuhannya
untuk membangun apa yang telah Anda mulai.

86
00:07:15,559 --> 00:07:18,395
Ah. Baiklah, Ibu sayang, harus kukatakan,

87
00:07:18,437 --> 00:07:22,024
kamu tetap memberi yang mutlak
pesta terbaik di seluruh Miami.

88
00:07:22,107 --> 00:07:26,028
Jika Anda pulang ke rumah untuk pesta ini,
Felipe, aku akan memberikannya setiap hari.

89
00:07:31,492 --> 00:07:36,163
- Salud.
- Ayahmu tampak lebih bahagia dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

90
00:07:36,246 --> 00:07:38,916
Ya, anak yang baik
membahagiakan orang tuanya.

91
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Anak yang baik selalu memberi tahu
ibunya yang sebenarnya.

92
00:07:49,009 --> 00:07:50,928
Yang sebenarnya?

93
00:07:51,011 --> 00:07:53,597
Oke, sebenarnya.
Aku sudah kembali ke Miami...

94
00:07:53,681 --> 00:07:57,851
karena orang yang kucintai
semuanya ada di sini.

95
00:07:59,561 --> 00:08:01,480
Damas dan caballeros,

96
00:08:01,563 --> 00:08:05,609
silakan bergabung dengan saya
dalam menyambut putra bungsuku.

97
00:08:05,693 --> 00:08:08,028
Kesedihan saat dia pergi,

98
00:08:08,112 --> 00:08:12,032
sukacita dia telah pulang
untuk membantu papanya.

99
00:08:12,116 --> 00:08:14,326
Felipe, salut.

100
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
Salud.

101
00:08:16,829 --> 00:08:21,792
Kepada keluarga Cruz,
bersama lagi.

102
00:08:25,796 --> 00:08:27,881
Untuk saudaraku,
pangeran Wall Street.

103
00:08:56,493 --> 00:09:00,914
Saya pikir orang ini mengambil jalan yang salah
di toko keju dan anggur.

104
00:09:00,998 --> 00:09:03,250
- Apa masalahmu?
- Sudah tutup.

105
00:09:03,333 --> 00:09:05,294
Ah, benarkah?

106
00:09:06,336 --> 00:09:09,089
Felipe, bagaimana ini?
Baik.

107
00:09:11,258 --> 00:09:14,803
Dengar, Rickie, trotoar ini
mungkin milik umum,

108
00:09:14,887 --> 00:09:19,058
tapi itu milik umumku, oke?

109
00:09:19,141 --> 00:09:21,351
Silakan mendaki.

110
00:09:22,936 --> 00:09:25,856
Sekarang Anda berkata, "Terima kasih banyak
banyak, Ayah. Itu ide yang bagus."

111
00:09:25,939 --> 00:09:29,860
Ya, terima kasih, Ayah.
Itu saja.

112
00:09:31,487 --> 00:09:33,113
Masuk.

113
00:09:44,374 --> 00:09:47,836
- Dia muncul tepat pada waktunya.
- Ya, dia pamanku.

114
00:09:47,920 --> 00:09:52,049
Dia punya bakat untuk, eh,
menyelamatkanku, bisa dibilang.

115
00:09:52,132 --> 00:09:55,844
Eh, Gina Dominguez.
Saya minta maaf. Felipe Cruz.

116
00:09:55,928 --> 00:10:00,140
Senang berkenalan dengan Anda.
Um, ada urusan.

117
00:10:00,224 --> 00:10:02,309
Tidak apa-apa.

118
00:10:05,437 --> 00:10:08,816
Aku akan kembali untukmu.
Waktu yang tepat.

119
00:10:08,899 --> 00:10:10,818
Dia ingin makan siang.

120
00:10:10,901 --> 00:10:14,780
Punya, eh, masalah hubungan masyarakat?

121
00:10:14,863 --> 00:10:17,825
Ya. Tidak usah buru-buru.
Saya akan kembali lagi nanti.

122
00:10:17,908 --> 00:10:19,952
Tentu.

123
00:10:29,962 --> 00:10:31,964
Terima kasih.

124
00:11:33,483 --> 00:11:36,653
Hai!

125
00:11:36,737 --> 00:11:39,740
Aku akan meledakkan monyet ini,
Francesco.

126
00:11:39,823 --> 00:11:42,117
Itu panggilanmu!

127
00:11:44,745 --> 00:11:46,788
Keluar dari sini!

128
00:11:48,665 --> 00:11:53,337
Kau tahu, Cooper, kau jangan ikut campur dalam urusanku
gudang tanpa ada undangan di sekitar sini ya?

129
00:11:53,378 --> 00:11:57,633
Kami sudah sepakat.
aku punya pelanggan...

130
00:11:57,674 --> 00:11:59,635
yang mengharapkan aku menyampaikannya.

131
00:11:59,676 --> 00:12:03,931
Anda tahu, Cooper,

132
00:12:04,014 --> 00:12:07,392
kamu seorang kawan.

133
00:12:07,476 --> 00:12:10,687
Maksudku, aku bisa memberimu
semua yang kamu inginkan...

134
00:12:14,816 --> 00:12:17,236
ketika saya siap.

135
00:12:17,319 --> 00:12:19,738
Kamu sangat berhati-hati, Frank.

136
00:12:19,821 --> 00:12:22,032
Jangan mencoba menipu saya.

137
00:12:22,115 --> 00:12:25,410
Dari apa yang kudengar, saudaramu
membuat semua keputusan sekarang.

138
00:12:28,789 --> 00:12:31,416
Itu omong kosong, Cooper.

139
00:12:31,500 --> 00:12:35,462
Aku dan ayahku berlari
seluruh bisnis ini.

140
00:12:35,545 --> 00:12:37,589
Tidak ada orang lain.

141
00:12:37,673 --> 00:12:40,926
Felipe adalah pemain sejati.
Lagipula dia akan memberiku kesepakatan yang lebih baik.

142
00:12:40,968 --> 00:12:46,848
<i>Itu tidak benar.
Itu tidak benar.</i>

143
00:12:49,268 --> 00:12:51,770
Saya tidak tahu.
Kau dengar aku, Cooper?

144
00:12:51,853 --> 00:12:54,731
Anda tidak akan mengeluarkan asap
padaku, bukan?

145
00:12:58,610 --> 00:13:00,862
Saya pikir itu benar.

146
00:13:02,281 --> 00:13:04,950
Ya.

147
00:13:05,033 --> 00:13:07,703
Cruz kehilangan cengkeramannya
di dermaga.

148
00:13:07,744 --> 00:13:11,456
Pengirim tidak membayar upeti
kecuali mereka takut padamu.

149
00:13:11,540 --> 00:13:16,003
Jadi Felipe pulang untuk mencoba memperbaikinya,
tapi kenapa? Mengapa ini terjadi?

150
00:13:18,463 --> 00:13:20,424
Gina mengambil ini.

151
00:13:23,302 --> 00:13:28,849
St. Rumah Sakit AIDS di Little
Havana. Tidak terlalu populer di kalangan tetangga.

152
00:13:28,932 --> 00:13:32,853
Felipe pergi ke sana untuk berkunjung
pamannya,

153
00:13:32,936 --> 00:13:36,106
Pastor Ernesto Lupe.
Seorang pendeta Katolik?

154
00:13:37,482 --> 00:13:42,029
Kakak ipar Jorge Cruz.
Adik laki-laki istri.

155
00:13:42,112 --> 00:13:44,531
Dia dan Felipe selalu dekat.

156
00:13:44,614 --> 00:13:49,077
Jadi, apa yang terjadi? Apakah mereka mencoba melakukannya
menggunakan klinik AIDS yang dikelola gereja sebagai kedok?

157
00:13:49,161 --> 00:13:51,079
Setetes simpanan?

158
00:13:51,163 --> 00:13:55,459
Letnan, Anda ingin kami menukik
pada pendeta ini dan memerasnya?

159
00:13:55,500 --> 00:13:58,045
Tidak.

160
00:13:58,128 --> 00:14:01,757
Dia tidak pernah punya ikatan apa pun
dengan bisnis Cruz.

161
00:14:01,798 --> 00:14:05,677
Apa kamu yakin? milik keluarga Cruz
menghubungkan lingkungan itu...

162
00:14:05,761 --> 00:14:08,513
dari materi hingga spiritual.

163
00:14:10,390 --> 00:14:13,060
Dia nyata.

164
00:14:13,143 --> 00:14:16,021
Garis depan sejak tahun 60an.

165
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
Pekerjaan hak-hak sipil
kepalanya terbentur.

166
00:14:22,486 --> 00:14:27,366
Tidak. Pecandu, tunawisma...
itu permainannya.

167
00:14:27,407 --> 00:14:31,578
Pendukung seperti itu mematikan...
Kontak Cruz.

168
00:14:33,372 --> 00:14:37,417
Tidak, dialah tebakanku kenapa,
eh, bisnis sedang lambat.

169
00:14:37,501 --> 00:14:43,465
Baiklah, menurutku kita membawanya ke dewan juri pada a
Pelanggaran RICO sebelum Felipe bisa melakukan sihirnya.

170
00:14:43,548 --> 00:14:46,802
Dia bergerak keluar
dari yang itu sebelumnya.

171
00:14:46,843 --> 00:14:49,179
Saya ingin Cruz sepenuhnya,
tidak ada jalan keluar...

172
00:14:49,262 --> 00:14:51,640
impor, karya-karya.

173
00:14:54,184 --> 00:14:57,854
Ada banyak hal di sini yang tidak
sosok, Letnan. Itu benar.

174
00:14:57,938 --> 00:15:00,023
Tidak ada angka apa pun.
Saya ingin jawaban.

175
00:15:00,107 --> 00:15:04,528
Mungkin pamannya dan rumah sakitnya
akan menjadi rute kita ke Felipe.

176
00:15:06,029 --> 00:15:10,867
Perhatikan saja jalanan. Gina akan melakukannya
lindungi Felipe, Crockett, dermaga.

177
00:15:11,868 --> 00:15:14,246
Jangan mendekati pendeta.

178
00:15:38,437 --> 00:15:40,397
saya tepat waktu.

179
00:15:42,732 --> 00:15:46,278
Apa pun di daftar ini yang Anda
dapat menemukan akan dihargai.

180
00:15:49,030 --> 00:15:51,908
Dan tempat tidur rumah sakit
adalah berkah sejati.

181
00:16:00,750 --> 00:16:04,087
Apa yang telah terjadi?
Tentu Anda tidak melupakan apa pun?

182
00:16:04,171 --> 00:16:07,257
Tidak. Menurutmu
Saya melewatkan sesuatu?

183
00:16:07,340 --> 00:16:09,259
Tidak.

184
00:16:09,342 --> 00:16:13,889
Saya akan mencoba membantu
sebanyak yang saya bisa.

185
00:16:13,930 --> 00:16:17,434
Saya pikir keponakan saya Felipe...

186
00:16:17,476 --> 00:16:20,228
mengejutkanku
sama seperti yang dia lakukan padamu.

187
00:16:20,312 --> 00:16:23,607
Saya senang mendengarnya. Lewat sana
Saya tidak perlu menanyakan hal itu kepada Anda.

188
00:16:23,648 --> 00:16:26,651
Begitu banyak untuk itu.

189
00:16:36,369 --> 00:16:38,830
Bagaimana permainan softballnya?

190
00:16:38,914 --> 00:16:41,583
Bagus.

191
00:16:41,666 --> 00:16:45,629
Don Arturo memberitahuku hal itu,
eh, kamu kalah dari Kristus Raja.

192
00:16:45,670 --> 00:16:48,340
Ya itu benar.

193
00:16:48,423 --> 00:16:52,052
Ernesto, mereka mengerti
tengah lapangan terburuk di kota.

194
00:16:52,135 --> 00:16:55,597
Ya, eh, mereka
pitchingnya membaik.

195
00:16:58,850 --> 00:17:02,187
Mereka punya pelempar yang hebat sekarang.

196
00:17:02,229 --> 00:17:05,023
Dan Arturo?

197
00:17:06,983 --> 00:17:09,569
Jangan menertawakanku.
Itu tidak lucu.

198
00:19:20,950 --> 00:19:23,286
Menembaknya dengan sangat buruk,
Letnan.

199
00:19:23,370 --> 00:19:25,372
Bukan pukulan bedahmu.

200
00:19:25,455 --> 00:19:28,375
Siapa pun yang melakukan ini
membawa banyak kemarahan.

201
00:19:28,458 --> 00:19:31,461
Ada ide?
Tidak lebih dari kamu.

202
00:19:31,544 --> 00:19:35,215
Tidak terlihat seperti apa pun
diambil. Tidak ada entri paksa.

203
00:19:35,298 --> 00:19:37,926
Menurutku seseorang yang dia kenal.

204
00:19:38,009 --> 00:19:40,220
Atau orang asing.

205
00:19:40,303 --> 00:19:44,432
Dan dia percaya.
Dia seperti itu.

206
00:19:44,474 --> 00:19:47,686
Siapa yang menemukannya?
Kakak di sana.

207
00:19:47,769 --> 00:19:52,023
Katanya dia melihat salah satu bajingan di lingkungan itu yang melakukannya
telah menyerang tempat ini menuju ke arah lain.

208
00:19:52,107 --> 00:19:54,150
Anak bernama Rickie Diaz.

209
00:19:54,234 --> 00:19:56,778
Dia sudah selesai kelinci,
tapi kami sedang memeriksa.

210
00:19:56,861 --> 00:19:59,322
Felipe Cruz sudah tahu belum?

211
00:19:59,406 --> 00:20:03,368
Dia sedang dalam perjalanan.
Kakak perempuannya juga meneleponnya.

212
00:20:03,451 --> 00:20:07,288
Terima kasih.
Ya. Ini akan baik-baik saja.

213
00:20:07,372 --> 00:20:12,168
Selain keponakan almarhum, memang demikian
dia mempermainkan ini dengan cara yang harus aku ketahui?

214
00:20:12,252 --> 00:20:14,671
Kemungkinan O.C.B. koneksi.

215
00:20:16,840 --> 00:20:19,926
Saya akan terus mengabari Anda.

216
00:20:20,009 --> 00:20:22,804
Jika Anda menemukan sesuatu,
Saya menginginkannya.

217
00:20:28,768 --> 00:20:33,732
Mungkin Pastor Ernesto mengancam akan meledakkannya
bersiul di sudut Felipe di rumah sakit,

218
00:20:33,815 --> 00:20:35,984
apapun itu.

219
00:20:36,025 --> 00:20:39,988
Mungkin teman kriminal Jorge tidak menyukainya
saudara iparnya menjalankan rumah sakit AIDS.

220
00:20:40,029 --> 00:20:43,366
- Seseorang mengirim pesan kepada Cruz.
- Mungkin itu hanya anak lokal.

221
00:20:43,450 --> 00:20:46,536
Rick Diaz.
Ini mungkin bisa membantu.

222
00:20:46,619 --> 00:20:50,331
Saya melintasi semua wajah
dari tembakan Gina di rumah sakit...

223
00:20:50,373 --> 00:20:54,002
dengan kontak langsung Cruz
di Miami dan saya tidak mendapatkan apa pun.

224
00:20:54,085 --> 00:20:57,297
Tapi ketika saya menyebar ke New York,
satu positif.

225
00:20:57,380 --> 00:20:59,674
Namanya Louie Garcia,
putra Franco Garcia.

226
00:21:02,719 --> 00:21:05,263
Kepala Papa di New York.
Dan sekarang untuk hal-hal bagus.

227
00:21:05,346 --> 00:21:09,893
Louie tumbuh bersama Felipe. Usia yang sama.
Teman sejak masa sandbox.

228
00:21:09,976 --> 00:21:15,440
New York Strike Force mencatat pembuatan Felipe
kontak dengan Louie tiga kali sejak Januari.

229
00:21:15,482 --> 00:21:20,695
<i>Jadi teman kita, Felipe, Yale, LLD.,
jangan lewat pergi.</i>

230
00:21:20,779 --> 00:21:23,740
Jangan magang di jalanan
dan buatlah tulangmu.

231
00:21:23,782 --> 00:21:28,953
Pergi langsung ke perusahaan keluarga. Menghubungkan
seluruh pesisir Timur bersama Louie Garcia.

232
00:21:28,995 --> 00:21:33,708
Anda punya Papa di Miami,
Louie Garcia di New York...

233
00:21:33,792 --> 00:21:37,003
dan Felipe sedang bergerak dan
pemain yang lebih besar dari yang kami duga.

234
00:21:37,086 --> 00:21:39,964
Untuk apa dia menggunakan rumah sakit AIDS?

235
00:21:40,006 --> 00:21:42,383
Menutupi?

236
00:21:42,467 --> 00:21:45,720
Tidak ada yang mau mengintai
atau cari di klinik AIDS.

237
00:21:45,804 --> 00:21:48,681
Jatuh karena narkoba? Laboratorium?

238
00:21:48,765 --> 00:21:53,228
Mungkin ini menjelaskan mengapa seseorang
memukul Pastor Ernesto.

239
00:21:56,272 --> 00:22:00,485
Biarkan Felipe berpikir dia masih ada
di depan kami di rumah sakit.

240
00:22:00,527 --> 00:22:04,072
Lakukan yang ini, Gina, secepatnya
kamu bisa. Saya ingin jawaban hari ini.

241
00:22:15,708 --> 00:22:18,711
Tuan Cruz, apakah Anda bekerja sama dengan erat
dengan polisi? Kembali! Kembali! Sakalo!

242
00:22:18,795 --> 00:22:22,131
- Tahukah kamu siapa yang membunuhnya?
- Jorge.

243
00:22:22,173 --> 00:22:26,469
Tidak dalam ingatan Ernesto.
Tolong, kami bisa bersikap sopan.

244
00:22:32,851 --> 00:22:35,228
Bisakah Anda mempercayai polisi,
Tuan Cruz?

245
00:22:35,311 --> 00:22:39,190
Kakak iparku telah melakukannya
dibunuh dengan kejam. paling cepat.

246
00:22:39,232 --> 00:22:42,610
Hewan yang melakukannya akan ditangkap.
Dia akan diadili.

247
00:22:42,694 --> 00:22:47,156
Mungkin dia akan masuk penjara.
Ketika dia selesai dengan semua itu,

248
00:22:47,240 --> 00:22:50,535
maka dia harus berurusan
bersamaku dan anak-anakku.

249
00:22:50,577 --> 00:22:54,163
Anda bisa mengutip saya tentang itu.
Sekarang, tolong, kami sedang berduka.

250
00:23:05,174 --> 00:23:08,553
Maaf mengganggu, Tn. Cruz.

251
00:23:08,595 --> 00:23:13,558
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya mengaguminya
pamanmu selama bertahun-tahun.

252
00:23:14,809 --> 00:23:19,981
Apa yang terjadi.
Aku sangat menyesal dia pergi.

253
00:23:22,442 --> 00:23:25,445
Terima kasih.
Anda sangat baik.

254
00:23:25,528 --> 00:23:29,657
Selain ingin memberitahumu
tentang, eh,

255
00:23:29,741 --> 00:23:32,702
betapa aku menghormati pamanmu,

256
00:23:32,785 --> 00:23:35,955
um, suatu hari ketika aku berkunjung
dengan Pastor Ernesto,

257
00:23:36,039 --> 00:23:39,375
Aku... memberitahunya, eh,

258
00:23:42,921 --> 00:23:45,673
tentang seorang temanku.

259
00:23:45,757 --> 00:23:47,675
Dia sakit parah.

260
00:23:47,759 --> 00:23:52,388
Sekarang Anda bertanya-tanya apakah rumah sakit itu
akan menerima klien baru?

261
00:23:52,472 --> 00:23:55,975
Beberapa orang masih belum melakukannya
menginginkannya di sana. Beberapa"?

262
00:23:56,059 --> 00:23:59,437
Seperti dalam "sebagian besar"?
Mungkin juga semua orang.

263
00:24:00,855 --> 00:24:04,943
Anda tahu, dia adalah orang buangan.

264
00:24:05,026 --> 00:24:08,154
Tapi Ernesto...

265
00:24:08,237 --> 00:24:12,116
Ernesto... adalah pahlawanku.

266
00:24:12,200 --> 00:24:14,994
Apakah kamu memberitahunya?
Tidak.

267
00:24:15,078 --> 00:24:18,706
Tidak, kamu tidak boleh memberitahukan hal itu pada Ernesto.

268
00:24:18,790 --> 00:24:22,418
Hanya melakukan pekerjaannya, katanya.

269
00:24:22,502 --> 00:24:24,754
Sebut saja "pekerjaan Tuhan".

270
00:24:27,632 --> 00:24:33,388
Kamu menyebutkan temanmu.
Saya rasa saya bisa membantu.

271
00:24:33,429 --> 00:24:36,140
Baiklah.

272
00:24:36,182 --> 00:24:39,936
Mengapa kamu tidak datang ke rumah sakit
dengan saya. Oh tidak, tidak apa-apa.

273
00:24:39,978 --> 00:24:42,814
Ada banyak hal yang kamu pikirkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.

274
00:24:42,897 --> 00:24:46,901
Ini bukan untukku atau untukmu.
Ini untuk temanmu.

275
00:24:48,444 --> 00:24:53,324
Mereka mungkin telah membunuh Ernesto,
tapi bukan karyanya.

276
00:24:53,366 --> 00:24:56,661
Aku tahu kamu orang yang sibuk,

277
00:24:56,703 --> 00:25:00,873
tapi saat aku bertanya ke pusat kota,
mereka mendesakku untuk meneleponmu.

278
00:25:05,378 --> 00:25:10,341
Penyebab kematiannya
terhubung, bukan pendeta.

279
00:25:12,343 --> 00:25:16,014
Ini sebuah upaya
untuk menyakiti keluarga.

280
00:25:16,055 --> 00:25:18,349
Kami tidak tahu itu.

281
00:25:20,893 --> 00:25:24,022
Kami tahu itu beberapa tetangga
membenci rumah sakitnya.

282
00:25:25,231 --> 00:25:29,569
Itu lingkungan Katolik,
Letnan.

283
00:25:29,652 --> 00:25:34,365
Orang memang membuat keributan,
tapi membunuh pendeta karena masalah sosial?

284
00:25:34,449 --> 00:25:36,367
Tidak.

285
00:25:36,451 --> 00:25:39,787
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

286
00:25:39,871 --> 00:25:43,916
Rekan-rekan Anda di Bagian Pembunuhan
akan berbicara dengan media.

287
00:25:44,000 --> 00:25:48,379
Semakin sedikit ingatan Romo Ernesto
dinodai oleh permusuhan sosial...

288
00:25:48,421 --> 00:25:52,216
atau koneksi
untuk keluarga Cruz, semakin baik.

289
00:25:53,801 --> 00:25:55,803
Sangat sederhana.

290
00:26:09,025 --> 00:26:12,487
Tolong, jangan.

291
00:26:12,528 --> 00:26:14,572
Petugas.

292
00:26:18,242 --> 00:26:21,996
Tuhan. Felipe, baca ini.

293
00:26:22,080 --> 00:26:25,792
Oh, apa yang mereka pikirkan,
Kakak? Hanya Tuhan yang tahu.

294
00:26:25,875 --> 00:26:28,795
Mereka baru saja mulai memindahkan kami keluar
setengah jam yang lalu tanpa peringatan.

295
00:26:28,878 --> 00:26:32,090
Saya tidak tahu sampai seorang pria berkata
mereka baru saja menyuruhnya keluar dari tempat tidurnya.

296
00:26:32,131 --> 00:26:34,258
Saya menelepon polisi.
Di mana mereka?

297
00:26:34,342 --> 00:26:36,427
Membantu di dalam.
Itu sah.

298
00:26:39,138 --> 00:26:42,850
Tuhan! Kosongkan tempat di dalamnya
24 jam! Apa yang akan saya lakukan?

299
00:26:42,934 --> 00:26:46,354
Saya sudah membuat pengaturan sampai kita bisa
datang dengan rencana atau sejumlah uang.

300
00:26:46,437 --> 00:26:48,689
Jangan khawatir tentang uang.

301
00:26:48,773 --> 00:26:50,983
Kakak, apakah itu anak itu?
Ya, itu dia!

302
00:27:05,456 --> 00:27:08,292
Felipe, tunggu!
Tunggu, Felipe!

303
00:27:08,334 --> 00:27:11,504
Tahan!
Tahan di sana!

304
00:27:11,587 --> 00:27:14,507
Jangan mencoba apa pun, anak-anak.
Aku benci kejutan.

305
00:27:16,843 --> 00:27:18,845
Siapa yang tidak?

306
00:27:22,557 --> 00:27:26,352
Kamu tidak akan mengerti
pesannya, Rickie.

307
00:27:26,394 --> 00:27:29,397
Anda berada di tepi jurang
dari tebing yang curam...

308
00:27:29,480 --> 00:27:31,399
dan aku punya alasan untuk mendorong.

309
00:27:31,482 --> 00:27:35,736
Sudah kubilang, itu bukan aku. Kami
semuanya mirip, kan? Asli.

310
00:27:35,820 --> 00:27:37,822
Saya suka orisinalitas.
Tapi tahukah Anda?

311
00:27:37,905 --> 00:27:40,616
Di Bagian Pembunuhan, mereka tidak melakukannya
peduli! Mereka lebih sulit.

312
00:27:40,700 --> 00:27:44,370
Sebaiknya kau bicara padaku, Nak, karena kalau begitu
kamu jangan bicara padaku, aku akan menggulingkanmu!

313
00:27:44,453 --> 00:27:46,372
Mereka tidak membuatku takut.

314
00:27:46,455 --> 00:27:52,128
Kamu punya banyak teman, Rickie.
Alibi sepanjang jalan.

315
00:27:52,211 --> 00:27:55,882
Maksudmu kita harus melakukannya
biarkan orang bodoh ini pergi? Sepertinya begitu.

316
00:27:55,923 --> 00:27:58,634
Rickie, tipe heroik.

317
00:27:58,718 --> 00:28:01,637
Pembunuhan tidak membuatnya takut.
Kami tidak menakutinya.

318
00:28:01,762 --> 00:28:05,725
Yah, baguslah dia begitu berani, karena
Anak-anak Cruz akan datang dan mengantarmu pulang.

319
00:28:05,808 --> 00:28:07,977
Hah?

320
00:28:10,855 --> 00:28:13,149
Anda tidak tahu?

321
00:28:16,611 --> 00:28:20,072
Itu adalah saudara ipar Cruz
itu terbunuh.

322
00:28:20,156 --> 00:28:22,074
Dan mereka pikir kamu yang melakukannya.

323
00:28:22,158 --> 00:28:27,038
Kau tahu, alibimu tidak berlaku di sini, tapi
itu tidak akan membuat Senor Cruz terkesan.

324
00:28:27,121 --> 00:28:32,335
Tapi jangan khawatir, Rickie. Katakan saja
mereka, mereka juga tidak membuatmu takut.

325
00:28:33,419 --> 00:28:36,088
Tunggu!

326
00:28:36,130 --> 00:28:40,927
Aku ada di sana, tapi aku tidak membunuhnya.
Saya hanya mengecat dinding dengan cat semprot.

327
00:28:40,968 --> 00:28:43,262
Orang-orang Cruz itu tidak punya
ada alasan untuk merepotkanku.

328
00:28:43,346 --> 00:28:48,351
- Katakan itu pada don.
- Saya melihat seorang pria berjas dan berdasi.

329
00:28:50,978 --> 00:28:55,316
Trudy, kita mungkin punya kemungkinan 1.D. dari
salah satu foto Gina. Dan apa lagi?

330
00:28:55,399 --> 00:28:58,277
Louie Garcia.
Lacak dia.

331
00:29:34,313 --> 00:29:36,857
Masuk.

332
00:29:36,941 --> 00:29:39,986
Letnan, Trudy baru saja menelepon.

333
00:29:40,069 --> 00:29:42,029
Tidak ada jejak pada Louie Garcia.

334
00:29:42,071 --> 00:29:46,742
Dia memeriksa rekaman telepon.
Ayah Louie berbicara dengan Jorge.

335
00:29:46,867 --> 00:29:51,706
Mereka membicarakan suatu urusan, dan kemudian
Tuan Garcia berkata, "Anak saya berhasil sampai ke Miami."

336
00:29:51,747 --> 00:29:53,708
Itu saja.

337
00:30:06,304 --> 00:30:09,056
Letnan?

338
00:30:09,098 --> 00:30:11,684
Apakah kamu baik-baik saja?

339
00:30:11,726 --> 00:30:14,103
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

340
00:30:14,186 --> 00:30:18,107
Maaf? Rumah sakit harus tetap ada
terbuka di luar penyelidikan ini.

341
00:30:18,190 --> 00:30:21,986
Seseorang tidak menyukai apa
Ernesto sedang melakukan pekerjaannya.

342
00:30:22,069 --> 00:30:24,613
Kerjakan sudut itu selagi aku pergi.

343
00:30:28,034 --> 00:30:31,454
Ini bukan Badan Amal Katolik, Letnan.

344
00:30:31,537 --> 00:30:34,206
Saya sedang dalam bisnis.

345
00:30:34,290 --> 00:30:39,628
Tidak ada bisnis yang menempatkan orang sekarat,
anak-anak sekarat di jalanan.

346
00:30:39,712 --> 00:30:42,673
Orang-orang di lingkungan itu
punya anak juga, Letnan.

347
00:30:42,757 --> 00:30:46,969
Mereka khawatir
keluarga mereka, seperti Anda dan saya.

348
00:30:47,053 --> 00:30:50,056
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

349
00:31:00,399 --> 00:31:03,277
Ya. Tolong izinkan saya berbicara dengan Gina.

350
00:31:03,361 --> 00:31:05,613
Ya. Gina?

351
00:31:05,696 --> 00:31:09,617
Beri saya ikhtisarnya
Badan Manajemen J.P. Moore.

352
00:31:10,993 --> 00:31:15,623
Semuanya. Pajak, bangunan
pelanggaran, berhasil. Letnan.

353
00:31:15,706 --> 00:31:20,127
Terima kasih. Bagaimana jika |
menghemat sedikit kerja keras?

354
00:31:20,169 --> 00:31:22,213
Bagaimana dengan itu?

355
00:31:23,547 --> 00:31:26,175
Nah, Anda belum pernah mendengarnya di sini,

356
00:31:26,258 --> 00:31:29,470
tapi saya tidak menyewa ruang itu
kepada Pastor Lupe.

357
00:31:29,553 --> 00:31:31,472
Setidaknya tidak secara langsung.

358
00:31:31,555 --> 00:31:34,433
Cruz?

359
00:31:36,268 --> 00:31:40,272
Gereja menyewakan properti itu.
Dicabut dari sewa.

360
00:31:40,356 --> 00:31:43,526
Kehilangan jaminan keamanan yang besar dan kuat
dalam tawar-menawar.

361
00:31:43,609 --> 00:31:46,570
Kami mengirimkan surat-suratnya
berakhir kemarin.

362
00:31:46,654 --> 00:31:49,115
Kami akan menghubungi Anda kembali nanti,
Bu.

363
00:31:53,911 --> 00:31:58,541
- Mengusir pasien?
- Letnan, ini masalah yang sangat sulit.

364
00:32:00,793 --> 00:32:04,338
Bagaimana dengan Pastor Ernesto
rumah sakit?

365
00:32:04,422 --> 00:32:09,051
Begitu kita dapat menemukannya
seseorang untuk menggantikannya,

366
00:32:09,135 --> 00:32:12,221
kami akan pindah
di tempat yang tidak terlalu berbahaya.

367
00:32:12,304 --> 00:32:17,059
Kami mendukung rumah sakit itu sejak awal.
Kami mendukung mereka di seluruh negeri.

368
00:32:21,105 --> 00:32:25,818
Saya mendesaknya untuk memilih
tempat yang lebih reseptif untuk itu.

369
00:32:25,860 --> 00:32:28,696
Kami menyewa gedung itu.

370
00:32:29,697 --> 00:32:33,576
Anda menyerah pada reputasinya.
Kita semua melakukannya.

371
00:32:33,659 --> 00:32:37,788
Dia adalah orang yang persuasif,
apa yang bisa kuberitahukan padamu?

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,499
Dia juga membela orang-orang.

373
00:32:42,710 --> 00:32:44,670
Bagaimana dengan pasiennya?

374
00:32:44,753 --> 00:32:47,214
Beberapa hal tidak sederhana.

375
00:32:48,549 --> 00:32:52,887
Berita utama... "Keuskupan Agung melakukan penggusuran
pasien AIDS" sederhana?

376
00:32:52,970 --> 00:32:56,390
Saya pikir kami memiliki pemahaman
tentang pers.

377
00:32:56,474 --> 00:32:58,309
Buka kembali.

378
00:32:58,392 --> 00:33:03,189
Bukankah itu yang disebut polisi
"pemerasan," Letnan?

379
00:33:05,024 --> 00:33:07,860
Kadang-kadang bahkan seorang polisi sederhana...

380
00:33:07,902 --> 00:33:11,363
harus menjadi prajurit di medan perang
bukan atas pilihannya sendiri.

381
00:33:14,867 --> 00:33:19,246
Anda adalah seorang prajurit yang sangat berdedikasi.

382
00:33:19,330 --> 00:33:21,248
Mengapa?

383
00:33:23,292 --> 00:33:25,336
Ingatannya.

384
00:34:33,279 --> 00:34:36,156
- Switek, kamu di sana?
- Ya, aku di sini.

385
00:34:36,240 --> 00:34:40,494
Felipe meninggalkan rumah
dan dia sedang terburu-buru.

386
00:34:49,378 --> 00:34:52,506
Bagiku sepertinya dia sedang menuju ke barat
di Jalan Lintas ke-79.

387
00:34:52,590 --> 00:34:56,343
Dia ada di pihakmu.
Sampaikan ke Castillo.

388
00:34:59,054 --> 00:35:04,560
Dan sepertinya aku akan mengajak Francesco ke sana
tur kecil ke Intercoastal. Kembali lagi nanti.

389
00:36:55,254 --> 00:36:57,840
Aku akan menjemputmu!

390
00:37:04,763 --> 00:37:07,975
Louis. Louie, kenapa tidak
kamu meneleponku lebih cepat?

391
00:37:11,687 --> 00:37:15,190
Ayahmu dan keluargamu.

392
00:37:18,360 --> 00:37:21,822
Saya tidak mau
merusak segalanya untukmu.

393
00:37:21,864 --> 00:37:23,949
Saya minta maaf.

394
00:37:24,032 --> 00:37:26,493
Saya sangat menyesal.

395
00:37:28,370 --> 00:37:30,414
Tapi aku-aku di sini sekarang, oke?

396
00:37:30,497 --> 00:37:34,293
Um, semuanya akan...
Bagaimana rasanya mati?

397
00:37:34,376 --> 00:37:36,628
Louie, jangan katakan itu.

398
00:37:36,712 --> 00:37:39,506
Tolong jangan katakan itu.
Ayo. saya di sini.

399
00:37:39,590 --> 00:37:42,509
Saya sangat takut.
Louie, kumohon.

400
00:37:42,551 --> 00:37:44,970
Louie, tunggu sebentar.
Jangan tinggalkan aku sendirian, Felipe.

401
00:37:45,012 --> 00:37:48,307
Tidak, tidak, aku tidak.
Aku tidak akan kemana-mana, oke?

402
00:37:48,390 --> 00:37:53,061
Um, kumohon, tunggu saja.

403
00:37:53,145 --> 00:37:57,065
Jangan tinggalkan aku sendiri, oke?

404
00:37:57,149 --> 00:37:59,568
Sekarang dengarkan.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

405
00:37:59,651 --> 00:38:03,322
Tidak, aku tidak ingin bergerak.
Oke?

406
00:38:03,405 --> 00:38:05,532
Silakan.

407
00:38:23,050 --> 00:38:26,428
Tidak.

408
00:38:29,681 --> 00:38:31,683
Louis.

409
00:39:04,508 --> 00:39:09,179
Ya Tuhan. Louie akan melakukannya
tertawa terbahak-bahak...

410
00:39:09,263 --> 00:39:12,349
saya membicarakan hal ini
kepada Wakil polisi.

411
00:39:15,811 --> 00:39:18,397
Apakah Anda di sini untuk mengambil alih
urusan ayahmu?

412
00:39:20,107 --> 00:39:25,195
Letnan Castillo,
seperti yang telah saya nyatakan sebelumnya,

413
00:39:25,279 --> 00:39:28,198
Louie dan aku...

414
00:39:28,282 --> 00:39:32,286
dalam suatu hubungan
beberapa waktu yang lalu.

415
00:39:32,327 --> 00:39:37,624
Dan dia datang ke sini beberapa bulan yang lalu,
karena penyakitnya, untuk bersama Ernesto.

416
00:39:37,708 --> 00:39:43,046
Ketika segalanya berubah
lebih buruk lagi, paman saya memanggil saya ke sini.

417
00:39:43,088 --> 00:39:45,757
Itu sebabnya saya kembali.

418
00:39:45,841 --> 00:39:49,303
Aku tidak pernah ingin lari
bisnis keluarga.

419
00:39:52,514 --> 00:39:54,766
Anda dan keluarga Anda
sedang dicurigai...

420
00:39:54,850 --> 00:39:57,477
untuk pembunuhan itu
dari Ernesto Lupe.

421
00:39:59,271 --> 00:40:03,108
Dia adalah pamanku
dan bapa pengakuanku.

422
00:40:03,191 --> 00:40:06,320
Dia tahu segalanya tentangku.
Dia selalu melakukannya.

423
00:40:06,361 --> 00:40:11,199
Dia mengajariku belas kasih...

424
00:40:11,241 --> 00:40:15,829
dan cinta adalah apa yang dimaksud dengan agama Kristen
adalah segalanya tentang.

425
00:40:15,913 --> 00:40:20,375
Dia berdiri tegak
apakah itu populer atau tidak.

426
00:40:20,459 --> 00:40:25,130
Aku tahu. Kami berdiri
bahu membahu sekali...

427
00:40:25,213 --> 00:40:28,967
dalam waktu yang berbeda
untuk alasan yang berbeda.

428
00:40:30,385 --> 00:40:32,804
Dia adalah temanku.

429
00:40:38,644 --> 00:40:43,607
Baiklah, permisi.

430
00:40:43,690 --> 00:40:47,069
Hari ini adalah hari besar untuk kebenaran.

431
00:40:47,110 --> 00:40:50,572
Saatnya Jorge Cruz bertemu putranya...

432
00:40:50,656 --> 00:40:52,616
putra kandungnya.

433
00:40:52,699 --> 00:40:55,118
Jangan tinggalkan kota.

434
00:40:57,412 --> 00:41:00,457
Siapa yang membunuh Ernesto Lupe?

435
00:41:01,667 --> 00:41:04,503
Kita belajar lebih banyak, tapi tidak
satu hal yang ingin aku ketahui.

436
00:41:04,586 --> 00:41:08,048
Kami telah mengabaikan satu bagian penting
teka-teki selama ini...

437
00:41:08,131 --> 00:41:10,050
Jorge Cruz.

438
00:41:12,511 --> 00:41:17,057
Dia berbicara dengan ayah Louie,
mengetahui tentang kondisi Louie.

439
00:41:17,140 --> 00:41:20,644
Terus berlanjut. Dia tahu itu
Louie dan Felipe dekat.

440
00:41:20,727 --> 00:41:22,938
Dan dia menebak sisanya.

441
00:41:23,021 --> 00:41:27,442
Jorge yakin Felipe tidak akan pernah melakukannya
menjadikannya seorang kakek dan dia menjadi aneh.

442
00:41:27,526 --> 00:41:30,821
Bagaimana ini bisa terjadi
kepada Raja Macho?

443
00:41:30,904 --> 00:41:33,573
- Kenapa Ernesto?
- Apakah dia cenderung?

444
00:41:38,662 --> 00:41:41,623
Wanita tampan akan berputar
kepalanya lebih cepat dari siapa pun.

445
00:41:41,707 --> 00:41:47,254
Dia benar-benar ragu 25 tahun lalu
tentang menjaga sumpah kesuciannya.

446
00:41:47,337 --> 00:41:49,339
Dia tidak pernah berubah.

447
00:41:49,423 --> 00:41:55,053
Ide-idenya, pandangannya, rumah sakitnya...

448
00:41:55,137 --> 00:41:59,850
Anggap saja itu Jorge
tahu tentang Felipe.

449
00:41:59,891 --> 00:42:03,729
Dan saudara iparnya,
pendeta, bilang tidak apa-apa.

450
00:42:03,812 --> 00:42:05,731
Ke mana hal itu membawa Anda?

451
00:42:09,818 --> 00:42:11,737
Lanjutkan Jorge.

452
00:42:22,873 --> 00:42:25,709
Adikku sendiri.

453
00:42:25,751 --> 00:42:28,086
Membuatku ingin muntah.
Permisi.

454
00:42:28,170 --> 00:42:32,340
Kamu seharusnya senang aku tidak datang
di sini untuk mengambil alih bisnis keluarga.

455
00:42:32,382 --> 00:42:37,012
Siapa yang mungkin peduli
semua ini sekarang?

456
00:42:37,095 --> 00:42:40,015
Apakah ini benar-benar tentang...

457
00:42:40,098 --> 00:42:44,186
keserakahan, uang, kekuasaan?

458
00:42:44,227 --> 00:42:47,689
Selalu... Selalu sama denganmu.

459
00:42:47,773 --> 00:42:51,276
- Jangan serahkan ini padaku.
- Aku selalu di sini. saya normal.

460
00:42:51,359 --> 00:42:56,239
Semua itu sudah berakhir sekarang.
Keluarga ini akan menjadi normal.

461
00:42:57,949 --> 00:43:00,160
Jadi begitu.

462
00:43:00,243 --> 00:43:02,746
Begitu saja, Jorge,

463
00:43:02,829 --> 00:43:05,207
karena kamu memesannya.

464
00:43:08,502 --> 00:43:11,046
Selalu seperti itu.

465
00:43:16,968 --> 00:43:20,347
Kenapa tidak sekarang?

466
00:43:20,430 --> 00:43:23,391
Ada yang harus dilakukan dengan tenang, chico.

467
00:43:26,269 --> 00:43:28,939
Kami akan memaafkannya,
Francesco.

468
00:43:29,022 --> 00:43:32,067
aku tidak bertanya.
aku beritahu.

469
00:43:32,150 --> 00:43:34,903
Keluarga memaafkan apa pun.

470
00:43:38,657 --> 00:43:41,118
Kami telah berolahraga
masalah keluarga sebelumnya.

471
00:43:42,452 --> 00:43:44,454
Yang ini juga.

472
00:43:44,496 --> 00:43:48,333
Papa, ini bukan seperti siapa yang dapat
bagian terbesar dari kue ulang tahun.

473
00:43:48,416 --> 00:43:50,961
Semuanya akan baik-baik saja.

474
00:43:53,588 --> 00:43:58,468
Aku kagum melihat betapa tenangnya kamu
mengambil semua ini. Saya tidak mengharapkannya.

475
00:43:58,552 --> 00:44:02,180
Anda meremehkan saya.
Anda berdua melakukannya.

476
00:44:02,264 --> 00:44:05,725
Pertama-tama, saya tahu.

477
00:44:06,810 --> 00:44:10,188
Bagaimana?
Franco Garcia.

478
00:44:10,272 --> 00:44:13,567
Louie memberi tahu ayahnya bahwa dia sedang sekarat.

479
00:44:13,608 --> 00:44:17,487
Dia sangat terpukul.
Kami tidak menyimpan rahasia.

480
00:44:17,529 --> 00:44:19,614
Bagaimana mungkin kamu bisa melakukannya
melakukan ini pada kami?

481
00:44:19,698 --> 00:44:22,993
Saya pikir itu akan membunuh saya.

482
00:44:23,034 --> 00:44:25,328
Anakku.

483
00:44:30,167 --> 00:44:33,628
- Lalu aku sadar itu bukan salahmu.
- Kesalahan?

484
00:44:33,712 --> 00:44:36,006
Saya menyalahkan diri saya sendiri.
Menyalahkan?

485
00:44:36,089 --> 00:44:42,012
Tidak ada yang bisa disalahkan! Ini siapa |
aku, seperti mata coklat dan rambut beruban.

486
00:44:42,053 --> 00:44:44,848
Saya seharusnya menghabiskan lebih banyak waktu
bersamamu.

487
00:44:44,890 --> 00:44:47,934
Sekarang itu akan berubah bersamamu di rumah,

488
00:44:48,018 --> 00:44:52,022
bersama keluargamu...
dan dengan kepergian Ernesto.

489
00:44:54,274 --> 00:44:58,778
Ernesto? Ernesto tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

490
00:44:58,862 --> 00:45:01,531
Semoga dia terbakar di neraka!

491
00:45:01,573 --> 00:45:04,034
Anda telah membunuhnya!

492
00:45:04,075 --> 00:45:06,244
Dia mencemari pikiranmu.

493
00:45:06,328 --> 00:45:10,957
Astaga. Kamu gila!
Anda telah membunuhnya?

494
00:45:11,041 --> 00:45:13,585
Tidak.

495
00:45:13,668 --> 00:45:17,380
Aku sendiri yang membunuhnya.

496
00:45:17,422 --> 00:45:19,382
kamu...
Lepaskan dia!

497
00:45:19,424 --> 00:45:21,509
TIDAK! Oh, Tuhan tolong kamu.

498
00:45:21,593 --> 00:45:24,179
Kemana kamu pergi?
Kembali! Saya membutuhkan anak-anak saya!

499
00:45:24,262 --> 00:45:27,307
Tidak, kamu baru saja kehilangan putra-putramu.

500
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
- Tidak ada gas eso.
- Kamu tidak mengerti, kan?

501
00:45:34,022 --> 00:45:36,691
Anda hanya tidak ingin mendapatkannya.

502
00:45:36,775 --> 00:45:41,279
Tapi ini faktanya, dari sang putra
uang Anda telah mendidik dengan sangat baik.

503
00:45:41,363 --> 00:45:46,159
Pertama-tama, Anda tidak menyalakannya
dan mematikan preferensi seksual Anda.

504
00:45:46,243 --> 00:45:49,120
Aku berumur 12 tahun ketika aku mengetahuinya.

505
00:45:49,204 --> 00:45:52,749
Aku menangis sampai tertidur setiap malam.

506
00:45:52,832 --> 00:45:56,419
Bukan untuk diriku sendiri melainkan untukmu.

507
00:45:56,503 --> 00:45:59,589
Aku tidak ingin menyakitimu.

508
00:45:59,673 --> 00:46:02,092
Tapi Ernesto...

509
00:46:02,175 --> 00:46:07,138
Ernesto adalah satu-satunya
saya bisa diajak bicara.

510
00:46:07,222 --> 00:46:10,183
Bagaimana kamu bisa membunuh
saudaramu sendiri?

511
00:46:10,267 --> 00:46:14,145
Felipe! Tidak, saya tidak akan melakukannya
membiarkanmu lolos begitu saja.

512
00:46:14,229 --> 00:46:18,775
Putramu adalah seorang pengacara,
dan aku sudah bersumpah untuk menjunjung hukum.

513
00:46:20,402 --> 00:46:22,279
Membekukan!

514
00:46:51,391 --> 00:46:55,520
Jorge Cruz, Anda ditahan
atas pembunuhan Ernesto Lupe.