1
00:00:01,878 --> 00:00:05,131
El dragón: en la tierra del mito
y el tiempo de la magia,

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,886
el destino de un gran reino descansa
sobre los hombros de un joven.

3
00:00:10,386 --> 00:00:13,055
Su nombre, Merlín.

4
00:00:34,744 --> 00:00:37,496
(Perros ladrando)

5
00:00:51,928 --> 00:00:52,970
(Jadeos)

6
00:01:05,149 --> 00:01:06,317
¿Qué quieres?

7
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
(Gritos)

8
00:02:03,416 --> 00:02:05,042
¡Levántate y brilla!

9
00:02:05,584 --> 00:02:08,170
¿No se te ocurre nada nuevo que decir?

10
00:02:09,088 --> 00:02:10,131
¿Qué?

11
00:02:10,214 --> 00:02:13,134
Todas las mañanas es lo mismo.

12
00:02:13,301 --> 00:02:15,720
Ah, lo siento. ¿Qué tal...?

13
00:02:16,721 --> 00:02:18,306
¿Sacudir una pierna?

14
00:02:19,890 --> 00:02:21,058
¿Arriba y contra ellos?

15
00:02:22,518 --> 00:02:24,812
¿Te tenemos, Daisy perezosa?

16
00:02:27,982 --> 00:02:29,542
No, no te gusta ninguno de ellos, ¿verdad?

17
00:02:30,776 --> 00:02:36,407
Bueno. Uh, solo voy a ir
antes de decidir hacer algo...

18
00:02:37,199 --> 00:02:38,576
(ruido metálico)

19
00:02:39,243 --> 00:02:41,412
Las obras de construcción en la ciudad baja.
se han retrasado.

20
00:02:41,954 --> 00:02:44,040
Quiero que te asegures de que no
volver a suceder.

21
00:02:44,123 --> 00:02:45,624
Yo me ocuparé de ello.

22
00:02:45,708 --> 00:02:47,418
Buenos días, morgana.

23
00:02:50,212 --> 00:02:51,297
No, gracias.

24
00:02:52,590 --> 00:02:53,591
¿Algo pasa?

25
00:02:55,009 --> 00:02:56,427
Es Gwen.

26
00:02:56,761 --> 00:02:58,361
ella no apareció
para trabajar esta mañana.

27
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
Eso no es propio de ella.

28
00:03:00,848 --> 00:03:01,974
Lo sé. Es extraño.

29
00:03:03,059 --> 00:03:04,393
Espero que no pase nada.

30
00:03:05,436 --> 00:03:06,854
No necesitas preocuparte, morgana.

31
00:03:07,355 --> 00:03:10,649
Después de todo, si tu doncella ya no puede estar
confiable, podemos reemplazarla fácilmente.

32
00:03:14,195 --> 00:03:15,635
Estoy seguro de que aparecerá pronto.

33
00:03:17,365 --> 00:03:18,616
Estoy seguro de que.

34
00:03:25,247 --> 00:03:27,792
Ve a la casa de Gwen.
Descubra qué pasa.

35
00:03:28,292 --> 00:03:31,504
- ¿Y Merlín? Lo más rápido que puedas.
- Sí, señor.

36
00:03:37,301 --> 00:03:38,427
¿Gwen?

37
00:03:44,266 --> 00:03:45,434
¿Gwen?

38
00:04:17,341 --> 00:04:18,342
(Tose)

39
00:04:28,352 --> 00:04:29,895
Entonces lo encontraste.

40
00:04:34,733 --> 00:04:36,068
Fue fácil.

41
00:04:36,694 --> 00:04:38,904
Él estaba exactamente donde Morgana.
dijo que lo sería.

42
00:04:58,841 --> 00:05:00,301
Ginebra!

43
00:05:08,726 --> 00:05:09,768
(Grita)

44
00:05:13,063 --> 00:05:14,857
¿Confío en que haya tenido un viaje agradable?

45
00:05:16,275 --> 00:05:17,818
¿Por qué me has traído a este lugar?

46
00:05:17,902 --> 00:05:20,779
Tengo un invitado.
Pensé que tal vez te gustaría conocerlo.

47
00:05:33,501 --> 00:05:34,835
¡Elyán!

48
00:05:35,377 --> 00:05:36,504
¡Gwen!

49
00:05:40,591 --> 00:05:43,594
Hermano y hermana reunidos.
Calienta el corazón.

50
00:05:45,221 --> 00:05:46,597
¿Qué quieres de nosotros?

51
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
Todo a su debido tiempo.

52
00:06:03,113 --> 00:06:05,824
¿Por qué estamos aquí, elyan?
¿Qué has hecho?

53
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
No hice nada, lo prometo.

54
00:06:08,661 --> 00:06:09,912
Lo juro.

55
00:06:10,496 --> 00:06:12,957
yo estaba en mi fragua,
y simplemente vinieron por mí.

56
00:06:13,332 --> 00:06:14,917
Intenté resistirme, pero me drogaron.

57
00:06:16,126 --> 00:06:17,878
No había nada que pudiera hacer.

58
00:06:23,926 --> 00:06:26,095
¿Qué le gustaría a un hombre?
¿Quieres centrarte con nosotros?

59
00:06:27,304 --> 00:06:28,556
Ojalá lo supiera.

60
00:06:35,980 --> 00:06:38,190
Eres un hombre cruel, centrado.

61
00:06:38,274 --> 00:06:39,984
¿Es cruel darles un momento a solas?

62
00:06:40,484 --> 00:06:42,236
Tendrán mucho que discutir.

63
00:06:42,319 --> 00:06:43,779
En efecto.

64
00:06:44,655 --> 00:06:48,659
Además, cuanto más ella
siente por la difícil situación de su hermano,

65
00:06:49,994 --> 00:06:51,662
más hará ella por nosotros.

66
00:06:56,292 --> 00:06:57,751
¿Qué es eso?

67
00:06:57,835 --> 00:07:01,005
- Lo encontré en casa de Gwen.
- Es un trozo de tela.

68
00:07:02,006 --> 00:07:03,841
- Lo sé.
- Ella es costurera.

69
00:07:04,341 --> 00:07:06,176
¿Cómo podría ser eso importante?

70
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
Huelelo.

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,513
- No, gracias.
- Sólo huélelo.

72
00:07:15,019 --> 00:07:16,145
¿Cuáles son...?

73
00:07:27,156 --> 00:07:28,407
¿Qué es eso?

74
00:07:28,532 --> 00:07:32,620
Es un compuesto de hogswort
y valeriana.

75
00:07:32,703 --> 00:07:34,038
¿Qué?

76
00:07:36,373 --> 00:07:38,476
- Sólo estoy adivinando.
- Podrías noquear a un hombre con eso.

77
00:07:38,500 --> 00:07:41,211
Sí. O una mujer.

78
00:07:56,268 --> 00:07:57,478
¿Adónde llevaste a Elyan?

79
00:07:57,978 --> 00:07:59,229
Está a salvo.

80
00:07:59,688 --> 00:08:00,731
Por ahora.

81
00:08:01,690 --> 00:08:02,983
¿Cómo sé eso?

82
00:08:03,067 --> 00:08:04,943
Podemos hablar de tu hermano más tarde.

83
00:08:06,195 --> 00:08:10,407
quiero hablar de ti
y lo que puedes hacer por mí.

84
00:08:12,242 --> 00:08:14,078
¿Qué podría hacer por ti?

85
00:08:17,081 --> 00:08:20,250
Puedes traerme a Arthur Pendragon.

86
00:08:22,670 --> 00:08:25,673
Sólo soy un sirviente.
No tengo ninguna influencia con el príncipe.

87
00:08:25,756 --> 00:08:26,799
(Risas)

88
00:08:26,882 --> 00:08:28,676
Creo que ambos sabemos que eso no es cierto.

89
00:08:29,635 --> 00:08:32,179
- No sé de qué estás hablando.
- ¡Suficiente!

90
00:08:34,932 --> 00:08:38,435
Lo traerás aquí.
No me importa cómo lo hagas.

91
00:08:38,560 --> 00:08:43,273
Lo único que me importa es que esté hecho.
Tienes una semana.

92
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
¿Y si no lo hago?

93
00:08:48,278 --> 00:08:50,280
Entonces te dejaré mirar

94
00:08:50,614 --> 00:08:52,825
cuando le arranco el corazón a tu hermano.

95
00:09:10,592 --> 00:09:12,570
Los guardias la vieron salir.
Palacio a la hora habitual.

96
00:09:12,594 --> 00:09:14,388
Después de eso, nada.

97
00:09:14,471 --> 00:09:15,681
¿Por qué me cuentas esto?

98
00:09:15,764 --> 00:09:19,393
Señor, tengo razones para creer
que Ginebra ha sido secuestrada.

99
00:09:20,227 --> 00:09:22,521
- ¿Secuestrado?
- Me gustaría organizar un grupo de búsqueda.

100
00:09:22,604 --> 00:09:24,356
No creo que eso
ser apropiado.

101
00:09:24,440 --> 00:09:26,442
- ¿Padre?
- Ella es sólo una sirvienta.

102
00:09:26,900 --> 00:09:29,153
Ella es la doncella de la sala del rey.

103
00:09:30,404 --> 00:09:34,658
Muy bien, envía un escuadrón de guardias.
para buscar en la ciudad baja.

104
00:09:35,159 --> 00:09:37,786
- ¿Y el campo?
- Tienen hasta el anochecer.

105
00:09:37,870 --> 00:09:39,222
Padre, no estoy seguro
lo que puedo lograr...

106
00:09:39,246 --> 00:09:41,331
Arthur, tengo un reino que proteger.

107
00:09:41,957 --> 00:09:44,585
No puedo desperdiciar recursos preciosos
en un sirviente,

108
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
cualesquiera que sean sus circunstancias.

109
00:10:04,188 --> 00:10:07,107
¿Gwen? ¿Dónde has estado?

110
00:10:08,358 --> 00:10:10,194
Lo siento, señora, no me encontraba bien.

111
00:10:11,862 --> 00:10:13,447
¿Estás mejor ahora?

112
00:10:13,530 --> 00:10:14,823
Mucho mejor, gracias.

113
00:10:14,907 --> 00:10:16,575
Bueno, no te canses.

114
00:10:16,658 --> 00:10:18,827
Lo que sea que necesites hacer,
Estoy seguro de que puede esperar.

115
00:10:29,671 --> 00:10:30,839
¡Oh!

116
00:10:31,673 --> 00:10:33,175
¡Gwen!

117
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
he estado buscando
todo el pueblo para ti.

118
00:10:37,221 --> 00:10:40,015
- Arthur ha estado muy preocupado.
- Eso es muy dulce de su parte.

119
00:10:41,183 --> 00:10:42,976
Acabo de tener un resfriado, eso es todo.

120
00:10:47,314 --> 00:10:50,192
Fui a tu casa, Gwen.
No estabas allí.

121
00:10:52,736 --> 00:10:56,657
Oh, no. Uh, yo solo estaba...

122
00:11:01,578 --> 00:11:03,330
¿Quién te hizo eso?

123
00:11:03,413 --> 00:11:06,625
- Nadie. Fue un accidente.
-Gwen, mírame.

124
00:11:08,335 --> 00:11:09,962
Está bien. Estoy bien.

125
00:11:20,514 --> 00:11:23,100
Lo que no entiendo es
cómo lo supieron.

126
00:11:23,934 --> 00:11:27,271
¿Sobre los sentimientos de Arthur por ti?

127
00:11:30,858 --> 00:11:34,778
Es de conocimiento común que Arthur se acostaría
sacrificar su vida por cualquiera de sus súbditos.

128
00:11:36,280 --> 00:11:38,073
Cenred podría haber elegido a cualquiera.

129
00:11:38,949 --> 00:11:40,117
¿Realmente crees eso?

130
00:11:40,200 --> 00:11:44,079
Todo lo que sé es que has vuelto a casa a salvo.
con tus amigos.

131
00:11:45,289 --> 00:11:46,915
No tienes que afrontar esto solo.

132
00:11:46,999 --> 00:11:48,959
Sí, lo hago, Merlín.

133
00:11:49,042 --> 00:11:51,712
Este es mi problema.
No puedo involucrar a Arthur. No lo haré.

134
00:11:51,795 --> 00:11:54,232
- Arthur ya está involucrado.
- No si no se lo cuento.

135
00:11:54,256 --> 00:11:59,136
Gwen, si Arthur estuviera en problemas,
¿No te gustaría que viniera a ti?

136
00:12:01,013 --> 00:12:02,723
Sabes que lo haría.

137
00:12:05,225 --> 00:12:07,561
El castillo de fyrien, estoy seguro.

138
00:12:07,644 --> 00:12:08,812
Ni siquiera he oído hablar de eso.

139
00:12:09,146 --> 00:12:10,439
Fyrien era comerciante.

140
00:12:10,522 --> 00:12:13,358
Él construyó el castillo
en el mar de meredor

141
00:12:13,442 --> 00:12:15,444
como puesto de avanzada para las rutas comerciales
al este.

142
00:12:15,527 --> 00:12:19,114
Pero cuando estalló la guerra con caerleon,
el comercio se secó

143
00:12:19,197 --> 00:12:21,491
- y el castillo fue abandonado.
- ¿Entonces ya está arruinado?

144
00:12:21,617 --> 00:12:23,410
No. Fue construido para resistir cualquier cosa.

145
00:12:23,994 --> 00:12:25,787
Para cenred, es el escondite perfecto.

146
00:12:26,038 --> 00:12:27,915
No parece un lugar fácil
para entrar.

147
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
No lo es. Y estará bien defendido.

148
00:12:31,293 --> 00:12:33,253
Lo siento, no debería haberlo hecho
Te traje esto.

149
00:12:34,880 --> 00:12:36,173
Hiciste lo correcto.

150
00:12:37,841 --> 00:12:40,636
Tu hermano no sufrirá ningún daño,
Lo prometo.

151
00:12:41,053 --> 00:12:42,387
¿Cómo puedes estar tan seguro?

152
00:12:44,348 --> 00:12:45,766
Porque vamos a rescatarlo.

153
00:12:46,475 --> 00:12:47,517
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

154
00:12:48,310 --> 00:12:49,603
Nosotros tres.

155
00:12:50,354 --> 00:12:51,688
Cenred te quiere muerto.

156
00:12:51,772 --> 00:12:54,024
- Por eso está haciendo esto.
- Lo sé.

157
00:12:54,691 --> 00:12:58,612
Cenred quería el trono de Camelot
desde que tengo memoria.

158
00:12:58,862 --> 00:13:00,781
Entonces estaremos caminando hacia una trampa.

159
00:13:03,200 --> 00:13:04,284
No necesariamente.

160
00:13:25,305 --> 00:13:26,765
¡Hermana!

161
00:13:29,309 --> 00:13:30,811
¿Está todo en su lugar?

162
00:13:30,894 --> 00:13:32,229
Arthur ha mordido el anzuelo.

163
00:13:32,896 --> 00:13:34,731
¿Entonces quiere rescatar a su hermano?

164
00:13:34,898 --> 00:13:37,442
Tal como pensábamos. no hay nada
él no lo haría por ella.

165
00:13:37,776 --> 00:13:39,903
Excelente. Y viene solo,
¿Lo tomo?

166
00:13:40,278 --> 00:13:42,739
Uther nunca aprobaría un ejército
para tal tarea.

167
00:13:42,906 --> 00:13:44,306
Viaja solo con Gwen y Merlín.

168
00:13:44,992 --> 00:13:47,536
Perfecto. Es tan bueno como el nuestro.

169
00:13:47,869 --> 00:13:49,079
¿Y una vez muerto?

170
00:13:49,955 --> 00:13:54,751
Entonces eres el único hijo de uther.
y cuando sea el momento adecuado

171
00:13:55,210 --> 00:13:57,629
puedes tomar tu lugar
en el trono de Camelot.

172
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
¿Padre?

173
00:14:04,011 --> 00:14:05,929
¿Mmm? ¿Qué es?

174
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
Es un poco incómodo.

175
00:14:10,767 --> 00:14:14,104
- ¿Oh?
- Me atrajeron a una apuesta.

176
00:14:15,188 --> 00:14:16,189
Y perdí.

177
00:14:16,273 --> 00:14:18,525
arturo, ya sabes
cómo no apruebo el juego.

178
00:14:18,692 --> 00:14:20,235
Lo sé. Lo lamento.

179
00:14:20,861 --> 00:14:22,237
¿Cuánto debes?

180
00:14:22,821 --> 00:14:24,322
Dos vestidos de seda.

181
00:14:26,116 --> 00:14:27,200
¿Disculpe?

182
00:14:27,284 --> 00:14:29,703
Bueno, al menos suficiente seda.
para que los hagan, de todos modos.

183
00:14:30,787 --> 00:14:32,873
¿Qué tipo de apuesta era ésta exactamente?

184
00:14:33,957 --> 00:14:35,667
Fue idea de morgana.

185
00:14:39,004 --> 00:14:40,338
Debería haberlo adivinado.

186
00:14:40,422 --> 00:14:43,967
De verdad, Arthur, deberías saberlo.
mejor que apostar contra morgana.

187
00:14:44,801 --> 00:14:48,722
Lo sé. La cosa es que la tela
no se puede conseguir en Camelot,

188
00:14:48,805 --> 00:14:51,117
entonces voy a tener que irme
la ciudad por un par de días.

189
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
Yo me iría si fuera tú.

190
00:14:52,642 --> 00:14:55,771
No querrás hacerla esperar.
Ella tendrá tus agallas.

191
00:14:55,854 --> 00:14:57,022
Gracias, padre.

192
00:15:01,818 --> 00:15:03,487
¿Morgana? ¿Estás seguro?

193
00:15:03,570 --> 00:15:05,822
Sí. ella ha estado alimentando
información centrada.

194
00:15:06,948 --> 00:15:09,326
¿De qué otra manera sabría
¿Los sentimientos de Arthur por Gwen?

195
00:15:10,077 --> 00:15:11,578
Entonces no se puede negar.

196
00:15:11,661 --> 00:15:14,581
Y si pudiera ir con Arthur
y decirle lo que sé...

197
00:15:14,664 --> 00:15:15,832
Pero no puedes.

198
00:15:15,916 --> 00:15:18,519
Sera tu palabra contra la de morgana
y ella es la hija del rey.

199
00:15:18,543 --> 00:15:19,836
Lo sé.

200
00:15:22,172 --> 00:15:24,424
Ha encontrado el punto débil de Arthur.

201
00:15:24,508 --> 00:15:27,344
Bueno, Arthur no puede sacrificarse.
para el hermano de Gwen.

202
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
No. Por supuesto que no.
En su lugar, vamos a rescatarlo.

203
00:15:33,934 --> 00:15:37,521
Vas a arrebatarle a este chico
¿En las narices de Cenred, tú y Arthur?

204
00:15:38,647 --> 00:15:40,816
¿Morgana no sabe nada de esto?

205
00:15:43,819 --> 00:15:46,488
¿Esmerejón? Cuídate.

206
00:15:53,036 --> 00:15:54,579
¿No estás olvidando algo?

207
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
No me parece.

208
00:15:59,668 --> 00:16:00,752
Pero voy contigo.

209
00:16:02,963 --> 00:16:04,214
¿No lo dijo Arturo?

210
00:16:05,507 --> 00:16:06,967
No, no lo hizo.

211
00:16:12,222 --> 00:16:14,582
Bueno, no te quedes ahí parado, Merlín.
Necesitamos otro caballo.

212
00:16:16,852 --> 00:16:18,603
¿Por qué no me dijiste que vendría?

213
00:16:18,687 --> 00:16:20,730
¿Por qué debería hacerlo?
¿Qué diferencia te hace?

214
00:16:21,815 --> 00:16:23,483
Creo que es una mala idea.

215
00:16:24,234 --> 00:16:26,611
¿Quién va a cuidar mi espalda?
si nos metemos en problemas?

216
00:16:26,695 --> 00:16:28,697
- Soy.
- (Se burla)

217
00:16:28,864 --> 00:16:31,384
Vamos. Ella es mucho mejor
Con una espada de lo que jamás serás

218
00:16:31,408 --> 00:16:32,409
y lo sabes.

219
00:16:32,868 --> 00:16:34,870
Además, insistió.

220
00:16:39,374 --> 00:16:40,625
Apuesto a que sí.

221
00:17:08,361 --> 00:17:11,573
- Solía ​​tener miedo de estos bosques.
- Me cuesta creerlo.

222
00:17:12,616 --> 00:17:14,910
mi padre me traería
aquí cuando era niño.

223
00:17:16,286 --> 00:17:18,496
Parecía que cada hoja que caía
era un bandido,

224
00:17:18,580 --> 00:17:22,918
cada ráfaga de viento era un fantasma.

225
00:17:23,460 --> 00:17:26,504
- Al final te acostumbras.
- No creo que alguna vez me acostumbre.

226
00:17:26,588 --> 00:17:29,257
No es necesario. Me tienes.

227
00:17:34,638 --> 00:17:37,224
Lo que quiero decir es
en caso de un ataque,

228
00:17:37,307 --> 00:17:38,642
todos nos cuidamos unos a otros.

229
00:17:38,725 --> 00:17:40,936
Morgana, creo que puedo confiar
en tu protección.

230
00:17:41,937 --> 00:17:42,979
Por supuesto.

231
00:17:43,230 --> 00:17:45,649
¿Y Gwen?
Cuidarás de Merlín, ¿no?

232
00:17:45,774 --> 00:17:46,816
(Risas)

233
00:18:05,085 --> 00:18:07,005
Ve a buscar más leña,
¿Lo harías, Merlín?

234
00:18:07,379 --> 00:18:08,880
Pensé que morgana estaba haciendo eso.

235
00:18:09,839 --> 00:18:11,341
Ve y mira si ella está bien.

236
00:18:12,008 --> 00:18:13,218
¿Por qué no lo estaría?

237
00:18:13,301 --> 00:18:15,971
No sé.
Quizás haya lobos en este bosque.

238
00:18:17,764 --> 00:18:19,432
No, no lo creo.

239
00:18:20,642 --> 00:18:21,851
¿Esmerejón?

240
00:18:30,110 --> 00:18:32,362
Oh sí. Sí, por supuesto.

241
00:18:33,822 --> 00:18:35,198
Los lobos.

242
00:18:41,288 --> 00:18:43,373
- ¿Necesitas ayuda con eso?
- Gracias.

243
00:18:57,554 --> 00:18:58,680
¿Qué quieres, Merlín?

244
00:18:58,763 --> 00:19:02,475
Arturo me envió. Quería asegurarse
que estabas bien.

245
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
Qué considerado de su parte.

246
00:19:05,353 --> 00:19:08,565
Bueno, él se preocupa por ti, ¿sabes?
Y Gwen también.

247
00:19:08,690 --> 00:19:12,152
Son tus amigos, morgana.
Siempre te han sido leales.

248
00:19:12,610 --> 00:19:14,029
¿Por qué me cuentas esto?

249
00:19:14,112 --> 00:19:18,283
porque no entiendo como
cualquiera querría lastimar a sus amigos.

250
00:19:19,242 --> 00:19:20,702
No. Simplemente los envenenas.

251
00:19:22,454 --> 00:19:25,174
Merlín, harías bien en quedarte fuera.
de cosas que no te conciernen.

252
00:19:26,291 --> 00:19:30,253
Oh, pero sí me preocupan.
porque ellos también son mis amigos.

253
00:19:30,879 --> 00:19:35,842
Y haré lo que sea necesario
para protegerlos.

254
00:19:38,428 --> 00:19:39,679
No esperaría menos.

255
00:19:59,366 --> 00:20:01,743
Siéntate por un momento.
Me estás agotando con solo mirarte.

256
00:20:01,868 --> 00:20:04,329
Es bueno mantenerse ocupado.
Me impide pensar demasiado.

257
00:20:05,288 --> 00:20:06,664
Debes estar preocupado por elyan.

258
00:20:08,833 --> 00:20:10,251
Siempre estoy preocupado por elyan.

259
00:20:11,211 --> 00:20:12,962
Él es sólo una de esas personas.

260
00:20:13,046 --> 00:20:16,049
Nunca se calmó
nunca piensa en el futuro,

261
00:20:16,132 --> 00:20:17,967
solo sigue su corazon
dondequiera que le lleve.

262
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
No suena tan mal.

263
00:20:21,554 --> 00:20:24,557
Bueno, no lo sería, excepto que él siempre
logra estar en el lugar equivocado

264
00:20:24,641 --> 00:20:25,725
en el momento equivocado.

265
00:20:25,809 --> 00:20:29,104
Bueno, no creo
Esta vez es su culpa.

266
00:20:30,814 --> 00:20:35,276
No. Pero incluso si lo fuera,
Todavía estaría ahí para él.

267
00:20:37,654 --> 00:20:40,156
Es lo que haces cuando
amar a alguien, ¿no?

268
00:20:48,039 --> 00:20:50,542
Si te pasa algo,
No me lo perdonaré.

269
00:20:53,503 --> 00:20:55,171
No te preocupes.

270
00:20:55,880 --> 00:20:57,215
No lo hará.

271
00:21:03,513 --> 00:21:05,932
- ¿Qué pasa con estas cosas?
- Toma, déjame.

272
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
Soy la hija de un herrero, ¿recuerdas?

273
00:21:21,322 --> 00:21:22,365
Mmm.

274
00:21:49,726 --> 00:21:53,563
Creo que puedo tener
Se perdió una ramita ahí atrás.

275
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
¿Quieres que vaya a buscarlo?

276
00:22:02,614 --> 00:22:04,782
Cenred ha elegido bien su escondite.

277
00:22:04,866 --> 00:22:07,702
Ahora, el castillo de fyrien
da de espaldas al mar.

278
00:22:08,077 --> 00:22:11,873
Seremos superados en número,
y sus vigías nos detectarán

279
00:22:11,956 --> 00:22:14,417
mucho antes de que lleguemos a las puertas,
así que no podemos ir por ese camino.

280
00:22:14,501 --> 00:22:16,085
Pero no hay otra manera, ¿no?

281
00:22:17,420 --> 00:22:21,257
- Sí, lo hay.
- Um, ¿alguien quiere más frijoles?

282
00:22:23,551 --> 00:22:25,011
- ¿Frijoles?
- No, gracias.

283
00:22:25,762 --> 00:22:30,975
Cuando caerleon fue derrotado por mi padre
en la batalla de denaria,

284
00:22:31,059 --> 00:22:33,394
se retiró al castillo de fyrien

285
00:22:33,478 --> 00:22:35,355
y parecía una victoria
nos sería negado,

286
00:22:35,438 --> 00:22:39,776
pero mi padre sabía de un laberinto secreto
debajo del castillo.

287
00:22:40,276 --> 00:22:42,737
- ¿Un laberinto?
- Fyrien era codicioso.

288
00:22:42,820 --> 00:22:47,450
Para evitar los impuestos de Camelot, excavó
Túneles desde el castillo hasta el mar.

289
00:22:47,534 --> 00:22:50,453
De esa manera, podría contrabandear mercancías a
el reino sin que nadie lo sepa.

290
00:22:50,537 --> 00:22:52,789
Y le tendiste una emboscada a Caerleon
utilizando estos viejos túneles.

291
00:22:52,997 --> 00:22:54,415
Nunca nos vio venir.

292
00:22:55,124 --> 00:22:56,501
Y tampoco lo hará.

293
00:23:03,841 --> 00:23:06,052
Entonces se dirigen al castillo.
como estaba previsto?

294
00:23:06,302 --> 00:23:07,303
Sí.

295
00:23:07,720 --> 00:23:09,472
Pero Arthur quiere cogerte desprevenido.

296
00:23:09,639 --> 00:23:10,807
¿Qué quieres decir?

297
00:23:10,890 --> 00:23:12,934
Él sabe de algunos túneles.
debajo del castillo.

298
00:23:14,060 --> 00:23:16,980
Debe haber una entrada secreta.
¿Dijo dónde?

299
00:23:17,063 --> 00:23:18,314
Lo siento, eso es todo lo que sé.

300
00:23:19,482 --> 00:23:21,042
Entonces tu trabajo aún no ha terminado, hermana.

301
00:23:22,235 --> 00:23:24,235
Cuando encuentres la entrada,
debes llevarnos a ello.

302
00:23:25,154 --> 00:23:26,322
¿Pero cómo?

303
00:23:30,910 --> 00:23:34,372
(Hechizo de lanzamiento)

304
00:23:41,212 --> 00:23:44,424
Cuando estás seguro de que eres
solo, tíralo al suelo.

305
00:23:45,758 --> 00:23:47,427
Su magia nos guiará.

306
00:24:31,054 --> 00:24:32,472
¿Problemas para dormir?

307
00:24:36,517 --> 00:24:39,517
Si tienes un problema, Merlín, ¿por qué no lo haces?
¿Intentas hablar con Arthur al respecto?

308
00:24:42,565 --> 00:24:45,568
¿No? Bueno, entonces mantén la boca cerrada.

309
00:25:05,880 --> 00:25:07,423
(Hechizo de lanzamiento)

310
00:25:11,678 --> 00:25:13,262
(Morgana grita)

311
00:25:15,431 --> 00:25:16,683
¿Estás bien?

312
00:25:19,060 --> 00:25:20,311
Mi pierna.

313
00:25:20,603 --> 00:25:21,646
¿Puedes caminar?

314
00:25:21,729 --> 00:25:23,356
No, es tu tobillo.
Necesitas descansarlo.

315
00:25:23,439 --> 00:25:25,959
- No tenemos esa clase de tiempo.
- No podemos seguir sin ella.

316
00:25:26,609 --> 00:25:27,902
¿Qué otra opción tenemos?

317
00:25:28,486 --> 00:25:29,630
No, no, está bien, puedo continuar.

318
00:25:29,654 --> 00:25:33,282
No, no puedes. Sólo lo empeorará.

319
00:25:33,908 --> 00:25:35,243
Dije que estoy bien.

320
00:25:39,539 --> 00:25:41,749
Tuviste suerte.
Podría haber sido grave.

321
00:25:43,918 --> 00:25:45,518
Vamos, Merlín, no te quedes ahí parado.

322
00:25:48,548 --> 00:25:49,632
(Gemidos)

323
00:25:50,466 --> 00:25:52,051
- ¿Estás bien?
- Sí.

324
00:26:02,729 --> 00:26:04,647
Morgana nos guiará
a la entrada del túnel?

325
00:26:04,814 --> 00:26:07,150
Ella no nos ha fallado hasta ahora.

326
00:26:07,900 --> 00:26:10,153
Entonces el destino de Arthur está sellado.

327
00:26:10,236 --> 00:26:12,488
Si haces tu trabajo correctamente.

328
00:26:13,114 --> 00:26:15,992
- No te preocupes por mí.
- No lo creo, créeme.

329
00:26:16,534 --> 00:26:17,952
Y pensé que te importaba.

330
00:26:18,661 --> 00:26:21,122
solo me importa esa morgana
ocupa el lugar que le corresponde

331
00:26:21,205 --> 00:26:22,749
sobre el trono de Camelot.

332
00:26:22,832 --> 00:26:25,793
- Comparto ese deseo, morgause.
- Por supuesto que sí.

333
00:26:26,669 --> 00:26:29,213
Después de todo, puedes ganar
mucho de la muerte de Arthur.

334
00:26:29,547 --> 00:26:32,592
No lo niego.
Pero ya soy rico y poderoso.

335
00:26:34,010 --> 00:26:37,013
Hago esto sólo para complacerte.

336
00:26:38,055 --> 00:26:39,182
¿Es eso así?

337
00:26:41,726 --> 00:26:43,519
Entonces por favor.

338
00:27:01,370 --> 00:27:04,957
¿Estás seguro de que no deberíamos intentarlo?
¿Para colarse en el castillo mismo?

339
00:27:05,041 --> 00:27:07,710
- Quizás sea más fácil.
- No, los túneles son una mejor apuesta.

340
00:27:07,835 --> 00:27:10,046
De esta manera, el elemento sorpresa
está garantizado.

341
00:27:10,588 --> 00:27:14,509
- ¡No! No, no, no.
- ¿Estás cuestionando mi juicio?

342
00:27:14,592 --> 00:27:19,639
No. No. Es sólo un instinto.
eso es todo.

343
00:27:19,722 --> 00:27:21,307
Oh, bueno, si tienes instinto,

344
00:27:21,390 --> 00:27:23,935
deberíamos ignorar mi vida
de experiencia militar.

345
00:27:24,018 --> 00:27:26,938
¿Y si es una trampa?
¿Qué pasa si cenred sabe sobre los túneles?

346
00:27:27,021 --> 00:27:28,564
Estoy dispuesto a apostar mi vida a que no es así.

347
00:27:42,286 --> 00:27:43,996
Aquí estamos.

348
00:27:53,256 --> 00:27:54,715
Mantente cerca.

349
00:28:28,165 --> 00:28:29,500
(Tose) Uf.

350
00:28:30,710 --> 00:28:32,503
Deja de preocuparte por tu cabello, Merlín.

351
00:28:34,088 --> 00:28:36,048
- Muy divertido.
- Es una buena señal.

352
00:28:36,132 --> 00:28:38,634
Significa que nadie ha estado aquí abajo.

353
00:29:09,624 --> 00:29:11,667
La última resistencia de Caerleon.

354
00:29:13,044 --> 00:29:14,962
¿Dónde está Morgana?

355
00:29:15,171 --> 00:29:16,672
Estoy aquí.

356
00:29:17,548 --> 00:29:19,884
Manténganse unidos, todos.
Necesitamos seguir moviéndonos.

357
00:29:34,023 --> 00:29:36,067
(Pasos acercándose)

358
00:29:36,776 --> 00:29:38,194
Tranquilo.

359
00:29:39,862 --> 00:29:41,614
Rápido, por aquí.

360
00:29:49,538 --> 00:29:51,791
- Estamos atrapados.
- ¿Cómo supieron que estábamos aquí?

361
00:29:53,042 --> 00:29:55,169
Probablemente fue mi grito. Lo lamento.

362
00:30:51,058 --> 00:30:53,728
Bueno, bueno. Arturo pendragón.

363
00:30:55,730 --> 00:30:57,773
Qué amable de tu parte hacerme una visita.

364
00:30:58,899 --> 00:31:01,485
Y mira, trajiste algunos
amigos contigo.

365
00:31:02,153 --> 00:31:03,904
(Se ríe malvadamente)

366
00:31:09,368 --> 00:31:10,411
¡Ah!

367
00:31:11,662 --> 00:31:13,789
La lady morgana, nada menos.

368
00:31:15,666 --> 00:31:17,626
Ni siquiera me respires, cerdo.

369
00:31:19,587 --> 00:31:21,338
Bueno, cuanto más, mejor, digo.

370
00:31:21,422 --> 00:31:23,090
Yo soy el que quieres, centrado.
Déjalos ir.

371
00:31:23,632 --> 00:31:25,426
Tienes razón. Eso sería justo.

372
00:31:26,218 --> 00:31:28,012
Pero lo justo es para los tontos. Llévatelos.

373
00:31:28,304 --> 00:31:30,222
¡No dejaré que les hagas daño!
¡Son inocentes!

374
00:31:30,306 --> 00:31:34,310
¿Inocente?
Ningún amigo de Camelot es inocente.

375
00:31:52,161 --> 00:31:53,801
No deberías haber regresado
Para mí, Gwen.

376
00:31:55,623 --> 00:31:57,124
¿Qué estabas pensando?

377
00:31:57,208 --> 00:32:00,002
Probablemente tengas razón.
Pensarías que ya lo habría aprendido.

378
00:32:02,421 --> 00:32:04,173
solo espero arturo
puedo pensar en algo.

379
00:32:04,673 --> 00:32:05,883
¿Arturo?

380
00:32:07,384 --> 00:32:09,762
Príncipe Arturo. Yo vine con él.

381
00:32:10,054 --> 00:32:11,430
¿Príncipe Arturo de Camelot?

382
00:32:11,514 --> 00:32:14,016
Sí, elyan, príncipe arturo de camelot.

383
00:32:14,100 --> 00:32:15,559
¿Por qué querría ayudarte?

384
00:32:15,643 --> 00:32:16,769
¿Por qué no debería hacerlo?

385
00:32:17,186 --> 00:32:21,065
Uh, porque él es un príncipe
y tu eres un sirviente?

386
00:32:21,148 --> 00:32:25,528
A él no le importa ese tipo de
cosa. Es, ya sabes, caballeroso.

387
00:32:26,487 --> 00:32:27,696
Bien.

388
00:32:28,614 --> 00:32:30,783
Entonces él es así con
¿Todas las sirvientas de Camelot?

389
00:32:33,160 --> 00:32:36,539
Sí. Quiero decir...

390
00:32:38,207 --> 00:32:39,250
(Suspiros)

391
00:32:44,880 --> 00:32:47,716
Parece que las cosas han
cambiado para ti, Ginebra.

392
00:32:48,801 --> 00:32:50,219
Sí, supongo que sí.

393
00:32:51,929 --> 00:32:53,222
Me alegro.

394
00:33:02,565 --> 00:33:06,068
¡Hermana! Estás ileso, confío.

395
00:33:06,443 --> 00:33:07,486
No, gracias a tus hombres.

396
00:33:07,570 --> 00:33:10,948
Perdóname, pero debemos
mantener las apariencias.

397
00:33:12,158 --> 00:33:15,244
- ¿Qué has hecho con Arthur?
- Está a salvo bajo llave.

398
00:33:15,870 --> 00:33:18,581
- ¿Por qué no matarlo ahora?
- Qué insensible te has vuelto.

399
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
El príncipe todavía tiene sus usos.

400
00:33:21,167 --> 00:33:23,502
Él sabe más sobre
Las defensas de Camelot que nadie.

401
00:33:24,545 --> 00:33:26,213
Arthur nunca te dirá nada.

402
00:33:28,090 --> 00:33:30,217
Cenred tiene sus métodos.

403
00:33:34,597 --> 00:33:37,266
no entiendo por qué
aún no estamos muertos.

404
00:33:38,601 --> 00:33:44,106
Porque cenred querrá torturar
conmigo primero y descubre lo que sé.

405
00:33:48,527 --> 00:33:49,820
¿No tienes miedo?

406
00:33:50,779 --> 00:33:53,699
No. En lo más mínimo.

407
00:33:55,117 --> 00:33:57,953
No entiendo.
¿Cómo no tener miedo al dolor?

408
00:33:58,120 --> 00:34:00,247
Tengo miedo al dolor.
Simplemente no habrá ninguno.

409
00:34:01,165 --> 00:34:04,460
Bien, entonces entras
¿una especie de trance?

410
00:34:07,171 --> 00:34:08,672
¿De qué estás hablando?

411
00:34:09,506 --> 00:34:13,802
no va a haber ninguna
porque vamos a escapar

412
00:34:13,886 --> 00:34:18,766
de esta celda sucia
y rescatar a los demás.

413
00:34:20,559 --> 00:34:23,312
- Tienes un plan.
- No como tal.

414
00:34:27,066 --> 00:34:29,652
Estás enojado conmigo, ¿no?

415
00:34:29,777 --> 00:34:30,986
Un poco.

416
00:34:33,364 --> 00:34:34,740
¿Dónde has estado, elyan?

417
00:34:36,283 --> 00:34:37,785
Aquí y allí.

418
00:34:38,702 --> 00:34:41,580
Han pasado cuatro años desde que te fuiste,
y ni siquiera una palabra.

419
00:34:41,664 --> 00:34:43,058
Podrías haber estado muerto, por lo que yo sabía.

420
00:34:43,082 --> 00:34:46,085
Quería ponerme en contacto. simplemente
Nunca pareció el momento adecuado.

421
00:34:46,794 --> 00:34:49,004
Entonces, cuando nuestro padre murió,

422
00:34:50,172 --> 00:34:51,715
¿No era ese tampoco el momento adecuado?

423
00:34:56,095 --> 00:34:57,680
Lo lamento.

424
00:35:08,857 --> 00:35:10,317
No he sido de mucha ayuda, ¿verdad?

425
00:35:21,078 --> 00:35:23,372
¡Ayuda! ¡Rápido!

426
00:35:27,543 --> 00:35:28,544
¡El príncipe ha escapado!

427
00:35:33,132 --> 00:35:34,466
Lo siento mucho.

428
00:35:34,550 --> 00:35:36,719
Ojalá supiera dónde estaba, pero...

429
00:35:37,511 --> 00:35:38,846
Ah, ahí está.

430
00:35:50,524 --> 00:35:52,401
Las maravillas nunca cesan.

431
00:36:08,250 --> 00:36:09,835
¿Alguna idea?

432
00:36:10,586 --> 00:36:12,087
Sólo este.

433
00:36:18,969 --> 00:36:20,429
¡Hola de nuevo!

434
00:36:26,935 --> 00:36:28,896
Oh, voy a disfrutar esto.

435
00:36:28,979 --> 00:36:30,397
(Hechizo de lanzamiento)

436
00:36:34,735 --> 00:36:36,236
¿Sabes cuál es tu problema?

437
00:36:37,529 --> 00:36:39,948
¡Todo boca y sin pantalones!

438
00:36:43,577 --> 00:36:45,371
- ¿Estás bien?
- ¡Sí!

439
00:36:45,788 --> 00:36:47,599
- ¿Dónde está Morgana?
- Pensé que estaba contigo.

440
00:36:47,623 --> 00:36:48,767
Deben estar reteniéndola en otro lugar.

441
00:36:48,791 --> 00:36:49,917
Vamos.

442
00:36:55,297 --> 00:36:56,441
Lleva a Gwen y a Elyan contigo.

443
00:36:56,465 --> 00:36:58,926
- Protégelos con tu vida.
- ¿Qué pasa contigo?

444
00:36:59,134 --> 00:37:01,529
- Voy a buscar a morgana.
- No, no puedes. Es demasiado peligroso.

445
00:37:01,553 --> 00:37:03,472
Lo siento, Merlín,
No me iré sin ella.

446
00:37:12,731 --> 00:37:14,942
Cuando llegues a los caballos,
Vaya recto hacia Camelot.

447
00:37:15,025 --> 00:37:16,693
No me esperes. Promesa.

448
00:37:16,777 --> 00:37:17,945
- Pero yo...
- Promesa.

449
00:37:20,239 --> 00:37:21,657
Prometo.

450
00:37:24,910 --> 00:37:27,830
¡Elyán! Cuida de Gwen.

451
00:37:30,082 --> 00:37:31,291
Voy tras él.

452
00:37:31,375 --> 00:37:32,459
Buena suerte.

453
00:37:33,001 --> 00:37:34,086
Tú también.

454
00:37:34,670 --> 00:37:36,505
(Suenan las campanas)

455
00:37:41,176 --> 00:37:42,177
¡Arturo!

456
00:37:42,261 --> 00:37:43,988
Debiste haberlo matado
cuando tuviste la oportunidad.

457
00:37:44,012 --> 00:37:45,222
No llegará muy lejos.

458
00:37:45,305 --> 00:37:46,932
Mis hombres se ocuparán de él con bastante facilidad.

459
00:37:47,015 --> 00:37:49,435
- Cenred, si se escapa...
- No te preocupes, hermana.

460
00:37:50,394 --> 00:37:52,771
Eres como una familia para nuestro valiente príncipe.

461
00:37:53,397 --> 00:37:55,190
Él no dejará este lugar.
sin ti.

462
00:37:56,275 --> 00:37:59,570
Y cuando venga, estaremos esperando.

463
00:38:00,446 --> 00:38:05,576
Y luego, mi señora morgana,
debes desempeñar bien tu papel.

464
00:38:06,410 --> 00:38:07,661
¿Cuándo no lo he hecho?

465
00:38:36,773 --> 00:38:38,066
¡Noche!

466
00:38:46,742 --> 00:38:48,202
Eso está bastante cerca.

467
00:38:48,285 --> 00:38:49,620
Por favor no me hagas daño.

468
00:38:50,913 --> 00:38:52,581
Un paso más y ella muere.

469
00:38:55,834 --> 00:38:58,754
Eres un cobarde, centrado.
Siempre lo fuiste.

470
00:38:59,922 --> 00:39:03,550
Son los cobardes los que sobreviven, Arthur.
Ahora, baja tu espada.

471
00:39:07,262 --> 00:39:08,931
Haz lo que él dice.

472
00:39:13,143 --> 00:39:14,520
Pareces sorprendido.

473
00:39:16,063 --> 00:39:17,439
Difícilmente.

474
00:39:18,440 --> 00:39:20,025
Sé de lo que eres capaz.

475
00:39:20,901 --> 00:39:23,070
Ah, no tienes idea.

476
00:39:39,878 --> 00:39:42,089
(Hechizo de lanzamiento)

477
00:40:15,747 --> 00:40:17,666
¿Estás bien? Vamos.

478
00:40:20,210 --> 00:40:22,087
Merlín, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?

479
00:40:22,170 --> 00:40:25,173
- Pensé que podrías necesitar ayuda.
- Sal de aquí ahora.

480
00:40:30,762 --> 00:40:32,156
- ¡No puedo seguir!
- ¿Qué pasa?

481
00:40:32,180 --> 00:40:34,808
- ¿Preocupado por tus amigos?
- ¡Mi tobillo!

482
00:40:34,891 --> 00:40:37,078
No soy tonta, morgana.
Sé lo que estás intentando hacer.

483
00:40:37,102 --> 00:40:38,729
- ¡No sabes nada!
- ¡Vamos!

484
00:40:39,646 --> 00:40:41,940
- ¿Qué ocurre?
- Mi tobillo.

485
00:40:45,444 --> 00:40:46,445
¿Qué estás haciendo?

486
00:40:46,528 --> 00:40:48,530
Créeme, ya no me gusta
que tú.

487
00:40:49,031 --> 00:40:50,824
¡Vamos, Merlín!

488
00:41:00,542 --> 00:41:02,753
Creí haberte dicho
para cabalgar por Camelot.

489
00:41:03,003 --> 00:41:05,883
Puede que seas un príncipe, pero yo no.
Siempre tengo que hacer lo que me dices.

490
00:41:06,715 --> 00:41:07,758
(Las ramitas se rompen)

491
00:41:24,650 --> 00:41:26,109
No está mal.

492
00:41:27,569 --> 00:41:30,489
Bueno, la práctica hace la perfección.

493
00:41:31,823 --> 00:41:33,075
Supongo.

494
00:41:43,168 --> 00:41:44,586
¿Qué quería cenred contigo?

495
00:41:45,754 --> 00:41:48,882
Estaba tratando de extraer información.
No le dije nada.

496
00:41:49,800 --> 00:41:52,427
Verás, eso es lo que les gusta a los hombres centrados.
nunca lo entenderé.

497
00:41:53,345 --> 00:41:56,390
Camelot se basó en la confianza y la lealtad.

498
00:41:57,474 --> 00:42:01,812
Nunca será derrotado mientras
mientras nos mantenemos fieles a esos ideales.

499
00:42:08,151 --> 00:42:11,113
(Suenan las campanas)

500
00:42:11,405 --> 00:42:12,447
(Golpeando)

501
00:42:12,948 --> 00:42:14,282
Entra.

502
00:42:20,122 --> 00:42:23,083
- ¿Cuáles son?
- Dos vestidos de seda.

503
00:42:23,917 --> 00:42:25,544
En caso de que tu padre haga alguna pregunta.

504
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
¡Ah! ¿De dónde los sacaste?

505
00:42:27,921 --> 00:42:31,508
Bueno, digamos que
No se lo perderá durante uno o dos días.

506
00:42:35,679 --> 00:42:37,139
¿Cómo se está adaptando Elyan?

507
00:42:37,806 --> 00:42:38,849
Realmente bien.

508
00:42:39,141 --> 00:42:42,144
Él tiene la fragua en funcionamiento.
y un lugar para vivir.

509
00:42:43,311 --> 00:42:45,351
el realmente aprecia
toda la ayuda que le has brindado.

510
00:42:52,446 --> 00:42:54,614
¿Hubo algo más?

511
00:42:57,409 --> 00:42:59,077
solo queria decir gracias

512
00:43:02,581 --> 00:43:04,166
por traer a mi hermano de vuelta.

513
00:43:05,667 --> 00:43:07,586
Significa más para mí de lo que puedo decir.

514
00:43:11,673 --> 00:43:13,675
Bueno, es como dijiste, Ginebra,

515
00:43:14,718 --> 00:43:16,386
es lo que haces cuando amas a alguien.

516
00:43:41,244 --> 00:43:42,704
Esmerejón.

517
00:43:44,206 --> 00:43:45,665
Tiene que decidir sobre una misión.

518
00:43:45,749 --> 00:43:48,877
Entro en el reino del pescador
rey y encuentra el tridente dorado.

519
00:43:49,044 --> 00:43:51,129
¿No podrías haber elegido
algo un poco más fácil?

520
00:43:51,296 --> 00:43:54,966
Presenta esto al príncipe como
una muestra de tus buenos deseos.

521
00:43:55,217 --> 00:43:56,802
¡Es un ojo del Fénix!

522
00:43:56,885 --> 00:43:59,554
Si se usa por mucho tiempo,
Arturo morirá.

523
00:43:59,930 --> 00:44:00,972
Tengo que cuidarlo.

524
00:44:01,056 --> 00:44:02,265
Necesitarás ayuda.

525
00:44:03,058 --> 00:44:05,018
Entonces ha llegado la magia.

526
00:44:05,519 --> 00:44:06,812
Cuando él no regresa,

527
00:44:06,895 --> 00:44:11,900
tu hermana tomaras tu lugar
como único heredero al trono de Camelot.