1 00:01:00,875 --> 00:01:04,874 Estou convocando esta reunião de emergência porque 2 00:01:04,875 --> 00:01:08,041 um documento a ser apresentado em tribunal foi roubado 3 00:01:08,042 --> 00:01:10,249 vários de nossos homens ficaram feridos. 4 00:01:10,250 --> 00:01:15,083 A evidência contra um chefe do submundo. 5 00:01:15,542 --> 00:01:18,166 Isso nos colocará em apuros, senhor. 6 00:01:18,167 --> 00:01:20,417 Não tenho mais provas contra. 7 00:01:20,792 --> 00:01:23,708 A hora está se aproximando, eu sugiro contratação de águias caçadoras. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,125 Ok, irei imediatamente. 9 00:02:43,625 --> 00:02:45,791 Não se preocupe, chefe. 10 00:02:45,792 --> 00:02:47,249 Já tenho esse documento. 11 00:02:47,250 --> 00:02:49,500 Você será absolvido no tribunal amanhã. 12 00:02:53,958 --> 00:02:55,750 Ponte de Londres caindo. 13 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Esta é uma onda sonora eletrônica. 14 00:03:05,583 --> 00:03:08,292 Apenas a música cantada por mim. 15 00:03:08,417 --> 00:03:09,958 Pode abri-lo! 16 00:03:19,167 --> 00:03:20,167 Águia? 17 00:03:43,292 --> 00:03:45,208 Vejo se você pode enviar evidências. 18 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 Chefe. 19 00:04:17,875 --> 00:04:18,875 Abra o cofre. 20 00:04:19,083 --> 00:04:20,416 Só eu posso abri-lo. 21 00:04:20,417 --> 00:04:23,292 Um policial não ousa me matar. 22 00:04:24,250 --> 00:04:27,292 Sou apenas um convidado, não um policial. 23 00:04:27,750 --> 00:04:31,333 De qualquer forma, você será considerado culpado amanhã. 24 00:04:31,708 --> 00:04:32,958 Eu, culpado? 25 00:04:34,750 --> 00:04:37,083 Você tem provas contra mim? 26 00:04:38,125 --> 00:04:39,375 Raposa velha! 27 00:04:39,625 --> 00:04:43,708 Sou uma velha raposa com 1000 anos de prática. 28 00:04:44,958 --> 00:04:47,542 Nós apenas consideramos você um pássaro enjaulado. 29 00:04:48,708 --> 00:04:53,458 Amanhã voarei. 30 00:04:55,667 --> 00:04:57,500 Você tem asas? 31 00:04:57,917 --> 00:04:58,917 Asas? 32 00:05:00,000 --> 00:05:04,583 Sem asas, você cair para a morte, bastardo. 33 00:05:04,708 --> 00:05:08,667 Não vou, vou de avião. 34 00:05:09,250 --> 00:05:11,291 Então você está me forçando a usar violência. 35 00:05:11,292 --> 00:05:12,875 Prossiga, 36 00:05:13,083 --> 00:05:16,041 é melhor do que 30 anos de prisão. 37 00:05:16,042 --> 00:05:17,291 O avião também pode cair na água. 38 00:05:17,292 --> 00:05:19,375 Não, nunca. 39 00:05:20,958 --> 00:05:22,042 Parabéns! 40 00:05:22,125 --> 00:05:23,125 Obrigado. 41 00:05:23,208 --> 00:05:24,417 Pan Chuang Chiu. 42 00:05:32,833 --> 00:05:40,833 Ponte de Londres caindo. 43 00:06:24,333 --> 00:06:26,000 Andy, Andy. 44 00:06:29,042 --> 00:06:30,083 Sargento Shih. 45 00:06:31,250 --> 00:06:34,167 Vim ver você em segredo. 46 00:06:34,208 --> 00:06:40,250 Sargento Shih, telefone, é sua esposa. 47 00:06:40,458 --> 00:06:44,083 Bom, irei imediatamente. 48 00:06:47,333 --> 00:06:48,583 Assim que eu conseguir falar com ele. 49 00:06:49,292 --> 00:06:53,957 Vou entregá-lo a você. 50 00:06:53,958 --> 00:06:57,083 Estou muito satisfeito com meu plano de contratar Eagle. 51 00:06:57,458 --> 00:06:59,500 Ainda precisamos da sua ajuda em muitas coisas. 52 00:07:00,125 --> 00:07:04,332 Mas a polícia não reconhecerá a nossa existência. 53 00:07:04,333 --> 00:07:07,583 Eles não vão se levantar se cairmos. Certo. 54 00:07:08,167 --> 00:07:09,167 Você é inteligente. 55 00:07:10,958 --> 00:07:12,624 Sargento Shih, o que você quer comer? 56 00:07:12,625 --> 00:07:14,750 Eu não como durante o serviço. 57 00:07:15,333 --> 00:07:16,625 Eu pagarei por isso. 58 00:07:16,958 --> 00:07:17,958 Espere... 59 00:07:19,500 --> 00:07:25,999 Arroz com abalone, vieira, carne bovina, ovo. 60 00:07:26,000 --> 00:07:30,417 Além disso, alface com ovos duplos, rápido. 61 00:07:31,083 --> 00:07:32,375 Agora mesmo. 62 00:07:33,458 --> 00:07:35,291 Chefe, esqueci uma carta para você. 63 00:07:35,292 --> 00:07:36,625 É da Grécia. 64 00:07:36,792 --> 00:07:40,916 Sargento shih, duas senhoras ali preciso da sua ajuda. 65 00:07:40,917 --> 00:07:43,207 Desculpe, estou ocupado. 66 00:07:43,208 --> 00:07:45,207 Eles querem que você aplique protetor solar neles. 67 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 Sunlofion? 68 00:07:47,875 --> 00:07:50,167 A polícia deve servir o público. 69 00:07:56,417 --> 00:07:58,332 Na minha arqueologia na Grécia, 70 00:07:58,333 --> 00:08:00,458 Eu descobri algo estranho. 71 00:08:00,792 --> 00:08:02,833 Espero que você participe da pesquisa. 72 00:08:03,208 --> 00:08:05,750 Tenho certeza que você não ficará desapontado. 73 00:08:05,917 --> 00:08:08,167 Mas você deve tomar cuidados especiais. 74 00:08:08,500 --> 00:08:10,999 A KGB soviética está me seguindo! 75 00:08:11,000 --> 00:08:13,083 Shen-kun, meu endereço é... 76 00:08:30,958 --> 00:08:31,917 Chung chu-LAN. 77 00:08:31,918 --> 00:08:34,207 Quais são seus planos para as férias. 78 00:08:34,208 --> 00:08:36,083 Meu tio prometeu me levar para viajar. 79 00:08:40,417 --> 00:08:43,541 Pin pin, são férias, você não precisa da sua bola. 80 00:08:43,542 --> 00:08:44,542 Dê para mim! 81 00:08:49,167 --> 00:08:51,875 Você não precisa da sua mochila. 82 00:08:52,750 --> 00:08:54,270 Você também não precisa de óculos. 83 00:08:56,292 --> 00:08:58,042 O que? Não intimide sempre os outros. 84 00:08:58,750 --> 00:09:01,957 Ele nasceu para ser intimidado por mim! Certo? 85 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Sim! 86 00:09:04,125 --> 00:09:05,125 Vamos. 87 00:09:05,333 --> 00:09:08,792 Pin pin, por que você não revida? 88 00:09:08,958 --> 00:09:11,250 Cavalheiro fala em vez de usar briga. 89 00:09:12,500 --> 00:09:13,957 Bem, intimidado de novo? 90 00:09:13,958 --> 00:09:15,708 Steve o intimidou! 91 00:09:16,167 --> 00:09:17,542 Bem, eu vou vingar você. 92 00:09:21,542 --> 00:09:24,291 Você é Steve, que costuma intimidar pin pin? 93 00:09:24,292 --> 00:09:25,417 E se eu estiver? 94 00:09:26,167 --> 00:09:30,916 Seu porco, você é gordo e feio. 95 00:09:30,917 --> 00:09:32,749 Como seu pai não pode ter vergonha de você. 96 00:09:32,750 --> 00:09:36,957 Então, para intimidar os outros, você deve ter certeza 97 00:09:36,958 --> 00:09:39,541 que você tem alguém forte por trás. 98 00:09:39,542 --> 00:09:40,624 Ajuda! Papai. 99 00:09:40,625 --> 00:09:42,791 Não adianta ligar papai. Seu papai vai 100 00:09:42,792 --> 00:09:44,832 seja melhor que você. 101 00:09:44,833 --> 00:09:49,124 Você deve ser uma monstruosidade para sua mãe. 102 00:09:49,125 --> 00:09:50,374 Solte. 103 00:09:50,375 --> 00:09:52,292 Fique fora ou eu te pego também! 104 00:09:56,625 --> 00:09:58,416 Você poderia ser o papai dele? 105 00:09:58,417 --> 00:09:59,750 Ele é meu filho. 106 00:10:00,667 --> 00:10:04,417 Seu filho é alegre e fofo. 107 00:10:07,083 --> 00:10:09,124 Quatro olhos, antes do bullying alguém tenha certeza... 108 00:10:09,125 --> 00:10:12,708 Se ele tiver um homem forte por trás dele. 109 00:10:18,875 --> 00:10:20,515 O que aconteceu? Espadachim Pan Chuang-chiu. 110 00:10:20,958 --> 00:10:23,916 Fiz o pai dele implorar misericórdia de joelhos. 111 00:10:23,917 --> 00:10:26,375 Mas ele pisou nos meus óculos. 112 00:10:32,167 --> 00:10:34,916 Tio, para onde vamos? 113 00:10:34,917 --> 00:10:36,292 Algum lugar do seu agrado. 114 00:10:36,583 --> 00:10:37,417 Onde? 115 00:10:37,417 --> 00:10:38,417 Grécia. 116 00:11:43,833 --> 00:11:46,625 Esse cenário é bom, deixe-me tirar uma foto sua. 117 00:11:48,083 --> 00:11:49,291 Essa pose está boa? 118 00:11:49,292 --> 00:11:51,542 Sim, fique quieto. 119 00:12:15,542 --> 00:12:16,583 Entre rápido! 120 00:12:26,875 --> 00:12:29,957 Chefe, seu amigo zombou de nós. 121 00:12:29,958 --> 00:12:31,457 Ele nos disse para virmos vê-lo. 122 00:12:31,458 --> 00:12:33,375 Mas agora não há sinal dele! 123 00:12:34,750 --> 00:12:39,792 Esqueça! Vamos curtir a paisagem aqui. 124 00:12:42,125 --> 00:12:44,000 Que ótimo lugar. 125 00:12:52,583 --> 00:12:55,500 Tio, o que é isso? 126 00:12:55,708 --> 00:12:59,124 Este é o templo de Adrian. 127 00:12:59,125 --> 00:13:01,750 Simboliza a relíquia de Atenas. 128 00:13:03,167 --> 00:13:05,374 Em mau estado, não se compara ao nosso templo de Confúcio. 129 00:13:05,375 --> 00:13:08,583 Bobagem! Vamos lá e veja. 130 00:13:11,458 --> 00:13:12,458 Vamos. 131 00:13:13,542 --> 00:13:15,750 Esta relíquia tem vários mil anos de história. 132 00:13:16,208 --> 00:13:19,958 Adore Atena, guardiã de Atenas. 133 00:13:21,333 --> 00:13:24,125 Podemos obter uma adivinhação do romance. 134 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 Eu tenho uma adivinhação excelente. 135 00:13:41,500 --> 00:13:42,708 Vou fazer uma adivinhação. 136 00:13:44,083 --> 00:13:45,374 Você sabe falar grego? 137 00:13:46,251 --> 00:13:47,416 Como você pode obter uma adivinhação? 138 00:13:47,417 --> 00:13:49,292 Língua internacional! 139 00:14:06,500 --> 00:14:07,625 Espere um minuto! 140 00:14:15,917 --> 00:14:17,875 Ei...! O que você está fazendo aqui? 141 00:14:18,125 --> 00:14:21,125 Você está ofendendo a lei, venha conosco para a delegacia. 142 00:14:31,875 --> 00:14:33,417 Deixe-me contar uma história do templo. 143 00:14:35,167 --> 00:14:37,042 Não espie! Você pode ter problemas. 144 00:14:40,292 --> 00:14:43,292 Ela tem namorado com ela, vadia. 145 00:14:44,042 --> 00:14:45,792 Eu tenho uma péssima adivinhação. 146 00:15:06,250 --> 00:15:07,500 Você! Parar! 147 00:15:07,708 --> 00:15:10,333 Não vá! Parar! Você... 148 00:15:10,833 --> 00:15:12,041 Tio, e agora? 149 00:15:12,042 --> 00:15:13,167 Vamos vê-lo. 150 00:15:13,292 --> 00:15:14,292 Andy. 151 00:15:15,458 --> 00:15:17,624 Procurei por você, mas você estava fora. 152 00:15:17,625 --> 00:15:18,917 É uma longa história. 153 00:15:19,417 --> 00:15:22,207 Desculpe, meu amigo está com problemas. Eu fico no hotel Grécia 154 00:15:22,208 --> 00:15:23,457 venha quando puder 155 00:15:23,458 --> 00:15:24,750 Andy... 156 00:15:24,833 --> 00:15:25,833 Apresse-se! 157 00:15:29,208 --> 00:15:30,208 Desculpe 158 00:15:33,417 --> 00:15:34,500 Shen-kun 159 00:15:36,333 --> 00:15:37,667 quem é você? 160 00:15:37,750 --> 00:15:41,583 Você trouxe? 161 00:15:48,083 --> 00:15:51,416 Atenção. Estou sendo seguido pela KGB. 162 00:15:51,417 --> 00:15:53,583 Não se preocupe, dê a ele! 163 00:15:55,583 --> 00:15:56,583 Obrigado. 164 00:15:57,917 --> 00:15:59,833 Soviéticos, vocês me traíram. 165 00:16:00,000 --> 00:16:02,292 Parar! Entregue-o. 166 00:16:03,708 --> 00:16:04,458 Você é um incômodo. 167 00:16:04,459 --> 00:16:05,916 Felizmente nos mantivemos longe de dois policiais. 168 00:16:05,917 --> 00:16:07,917 Estaríamos presos na Grécia. 169 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Leve-o um pouco mais longe, Vou me juntar a você em um minuto. 170 00:16:19,583 --> 00:16:21,166 Entregue-o ou eu atiro! 171 00:16:21,167 --> 00:16:23,916 Parar! Somos agentes da Interpol. 172 00:16:23,917 --> 00:16:25,208 Abaixe sua arma! 173 00:16:28,542 --> 00:16:29,542 Shen-kun. 174 00:16:33,083 --> 00:16:34,250 Lá! 175 00:16:40,542 --> 00:16:41,667 Parar! 176 00:19:46,833 --> 00:19:47,958 Corra... 177 00:20:16,208 --> 00:20:18,208 Somos agentes da Interpol. Onde está Shen-kun. 178 00:20:18,833 --> 00:20:20,083 Por que você está seguindo Shen Kun? 179 00:20:20,167 --> 00:20:24,125 Não importa, isso não lhe diz respeito. 180 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 Bem, não vamos falar sobre isso. 181 00:20:27,125 --> 00:20:28,125 Espere! 182 00:20:28,458 --> 00:20:29,458 O que é? 183 00:20:29,583 --> 00:20:30,750 Você não é, Li? 184 00:20:30,958 --> 00:20:32,083 Eu sou Andy. 185 00:20:32,250 --> 00:20:33,499 Lendo os arquivos, 186 00:20:33,500 --> 00:20:35,625 você é um caçador de águias nº 1. 187 00:20:36,292 --> 00:20:38,999 Shenkun descobriu um antiguidade valiosa na Grécia. 188 00:20:39,000 --> 00:20:40,833 E está sendo perseguido pela KGB. 189 00:20:41,542 --> 00:20:44,917 Dizem que o chefe Karov está aqui. 190 00:20:45,833 --> 00:20:47,375 Como vejo por que ele me disse para vir. 191 00:20:48,542 --> 00:20:49,792 Onde ele está agora? 192 00:20:50,125 --> 00:20:51,208 Vamos. 193 00:20:52,042 --> 00:20:54,500 Andy, por favor, coopere conosco. 194 00:20:54,625 --> 00:20:57,541 Ligue para ele para nos ver em nós. Cônsul. 195 00:20:57,542 --> 00:20:59,292 Então você se depara com ele. Ele está em perigo. 196 00:21:00,458 --> 00:21:01,500 OK. 197 00:21:19,542 --> 00:21:20,707 Com licença! Senhor. 198 00:21:20,708 --> 00:21:22,124 Posso fazer alguma coisa por você, por favor? 199 00:21:22,125 --> 00:21:23,750 Estou procurando Andy. 200 00:21:24,083 --> 00:21:25,832 Você pode me dizer o número do quarto dele? 201 00:21:25,833 --> 00:21:27,208 Eu não posso te contar. 202 00:21:28,375 --> 00:21:29,625 Você está procurando por l0 li? 203 00:21:29,750 --> 00:21:30,375 Sim. 204 00:21:30,375 --> 00:21:31,375 Eu sou seu assessor. 205 00:21:31,376 --> 00:21:34,167 Ele saiu. eu vou levar você para o quarto dele para esperar. 206 00:21:34,667 --> 00:21:35,333 OK. 207 00:21:35,334 --> 00:21:36,458 Por favor. 208 00:22:33,792 --> 00:22:35,417 Não complete comigo para ir ao banheiro. 209 00:22:48,375 --> 00:22:49,875 Ineedifl 210 00:22:53,167 --> 00:22:54,791 não complete comigo para o banheiro. 211 00:22:54,792 --> 00:22:57,042 Desculpe. Eu preciso muito disso. Saia rapidamente. 212 00:22:58,292 --> 00:22:59,792 Estou aqui! 213 00:23:00,417 --> 00:23:01,500 Quem está lá dentro? 214 00:23:01,542 --> 00:23:02,833 Está vago. 215 00:23:15,125 --> 00:23:17,083 O banheiro europeu tem dois bancos. 216 00:23:18,708 --> 00:23:20,750 Eu posso fazer isso ao mesmo tempo. 217 00:23:43,167 --> 00:23:45,624 Papai. Eu estou fazendo isso. Não faça bobagem. 218 00:23:45,625 --> 00:23:47,083 Pode encolher. 219 00:23:49,542 --> 00:23:51,875 Abrir! Abra... 220 00:23:51,917 --> 00:23:53,167 O que é isso? 221 00:23:58,083 --> 00:24:00,124 Alguém lá dentro está encharcado de sangue. 222 00:24:00,125 --> 00:24:02,083 Até tocou minha bunda com a mão. 223 00:24:03,500 --> 00:24:04,625 Bem aqui. 224 00:24:07,750 --> 00:24:10,500 Ele está fora de vista. 225 00:24:27,125 --> 00:24:28,625 Não se mova! 226 00:24:52,542 --> 00:24:53,708 Karov? 227 00:24:54,500 --> 00:24:59,917 Sr. Shen, sua caixa está vazia. 228 00:25:02,500 --> 00:25:06,333 Você não consegue entender? Qual é a sua origem? 229 00:25:06,667 --> 00:25:07,625 Um hacá. 230 00:25:07,626 --> 00:25:08,875 Um swatowese? 231 00:25:09,417 --> 00:25:11,374 Posso falar doze dialetos chineses. 232 00:25:11,375 --> 00:25:13,583 Pare de agir na minha presença. 233 00:25:16,958 --> 00:25:18,667 Onde estão as joias dentro? 234 00:25:21,500 --> 00:25:23,083 Você me deixaria ir se eu te contasse? 235 00:25:23,625 --> 00:25:25,833 Você não está qualificado para conversar comigo. 236 00:25:27,667 --> 00:25:30,792 Eu posso dar uma injeção e você diz 237 00:25:32,000 --> 00:25:33,874 tudo, então se torne um idiota. 238 00:25:33,875 --> 00:25:35,417 Não faça isso! 239 00:25:36,708 --> 00:25:38,583 Eu só posso te contar sozinho. 240 00:25:50,667 --> 00:25:51,667 Fale. 241 00:26:01,042 --> 00:26:03,707 Você está usando lança chinesa yun chun boxe. 242 00:26:03,708 --> 00:26:05,750 Mas você não é proficiente o suficiente. 243 00:26:06,250 --> 00:26:10,833 Agora suas costelas estão quebradas. 244 00:26:11,542 --> 00:26:13,792 Diga-me e eu arranjo um médico para você. 245 00:26:17,917 --> 00:26:19,125 Maldito. 246 00:26:22,292 --> 00:26:25,042 Você está usando linguagem abusiva. 247 00:26:25,875 --> 00:26:29,333 Sr. Shen, você não tem ética familiar. 248 00:26:34,792 --> 00:26:38,458 Seus amigos voltaram para Hong Kong. 249 00:26:39,000 --> 00:26:41,208 Eles devem ter conseguido as joias. 250 00:26:43,083 --> 00:26:44,292 Injeção. 251 00:26:58,000 --> 00:27:01,041 Misture os ovos com a farinha e acrescente o fermento. 252 00:27:01,042 --> 00:27:03,208 E outro ovo. 253 00:27:03,583 --> 00:27:08,125 Depois adicione um pouco de sabor... 254 00:27:08,625 --> 00:27:12,667 Mamãe, estou de volta! 255 00:27:12,917 --> 00:27:15,083 Pin pin, você está de volta? 256 00:27:15,292 --> 00:27:16,624 Você gostou da Grécia? 257 00:27:16,625 --> 00:27:17,583 Sim. 258 00:27:17,584 --> 00:27:20,000 Mamãe, por que você não vai também? Isso é bom. 259 00:27:20,583 --> 00:27:23,833 Sua mãe é viciada em dramas seriados. 260 00:27:24,875 --> 00:27:26,167 Estamos de volta 261 00:27:26,667 --> 00:27:28,249 Andy, que bom que você voltou. 262 00:27:28,250 --> 00:27:31,542 Agora há pouco uma senhorita Shen ligou para você. 263 00:27:31,833 --> 00:27:32,583 Ela deixou alguma mensagem? 264 00:27:32,584 --> 00:27:37,625 Ela é do centro juvenil. Ela... 265 00:27:37,667 --> 00:27:40,250 Ela é irmã de Kun. Aqui está o número de telefone dela. 266 00:27:41,500 --> 00:27:42,999 Tio, quem ligou para você? 267 00:27:43,000 --> 00:27:44,582 Não importa, estude agora, 268 00:27:44,583 --> 00:27:46,083 você tem que ir para a escola amanhã. 269 00:27:48,542 --> 00:27:49,125 Se apresse! Ir! 270 00:27:49,126 --> 00:27:52,082 Pin pin, não leve tantas coisas. 271 00:27:52,083 --> 00:27:53,541 Até o zíper está aberto. 272 00:27:53,542 --> 00:27:55,375 Levando esse caso para o quarto, rápido. 273 00:27:55,583 --> 00:27:57,500 Espere, preciso sair um pouco. 274 00:27:57,542 --> 00:28:00,250 Você fica em casa para acompanha pin pin e irmã. 275 00:28:48,708 --> 00:28:50,542 Como você está, amiguinho? 276 00:28:54,625 --> 00:28:56,667 Estou falando com você! 277 00:28:57,042 --> 00:28:58,042 Você? 278 00:28:58,500 --> 00:29:03,999 Pin pin, dê uma mão! Não seja egoísta! 279 00:29:04,000 --> 00:29:05,792 Obrigado! Venha aqui... 280 00:29:10,583 --> 00:29:12,624 Por que eu deveria? 281 00:29:12,625 --> 00:29:13,999 O que você está escondendo no seu traseiro? 282 00:29:14,000 --> 00:29:15,125 Nada! 283 00:29:17,792 --> 00:29:18,792 Realmente não? 284 00:29:27,500 --> 00:29:29,791 Esqueça. 285 00:29:29,792 --> 00:29:32,167 Depois de esclarecer, faça a lição de casa. 286 00:29:35,125 --> 00:29:37,874 Por que ele não vê você aqui? 287 00:29:37,875 --> 00:29:40,250 Não vou deixar ele me ver. 288 00:29:41,042 --> 00:29:42,332 Você está realmente falando? 289 00:29:42,333 --> 00:29:45,541 Não estou, mas fiz sua onda cerebral 290 00:29:45,542 --> 00:29:47,667 sinto que estou falando 291 00:29:48,583 --> 00:29:50,124 Eu ainda não entendo. 292 00:29:50,125 --> 00:29:53,792 Você não precisa, mas preciso da sua ajuda. 293 00:29:55,000 --> 00:29:57,957 Não importa, vamos ser amigos. OK? 294 00:29:57,958 --> 00:29:59,083 Claro. 295 00:29:59,792 --> 00:30:01,417 Vamos olhar nossos dedos. 296 00:30:02,333 --> 00:30:04,417 Você não tem dedos. 297 00:30:29,958 --> 00:30:32,417 Encontrei o estacionamento primeiro. 298 00:30:34,125 --> 00:30:37,666 Seu instrutor não lhe ensina. 299 00:30:37,667 --> 00:30:39,167 Estacionar com a cabeça voltada primeiro? 300 00:30:40,917 --> 00:30:42,875 Isso não faz sentido. 301 00:30:43,917 --> 00:30:46,499 Eu tive boas intenções. 302 00:30:46,500 --> 00:30:49,166 As crianças aqui gostam de arranhar o carro. 303 00:30:49,167 --> 00:30:50,749 E há objetos voadores bem altos. 304 00:30:50,750 --> 00:30:52,791 Tanques de gasolina, televisores e... 305 00:30:52,792 --> 00:30:54,512 Se eu fosse você, não teria estacionado aqui. 306 00:31:00,833 --> 00:31:03,457 Hong Kong é preciso agir rapidamente. 307 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Só então você poderá conseguir vaga para estacionar. 308 00:31:10,375 --> 00:31:12,416 Senhorita, Winnie Shen está, por favor? 309 00:31:12,417 --> 00:31:13,417 Ela está fazendo exercício. 310 00:31:13,417 --> 00:31:14,417 Te agradece. 311 00:31:20,500 --> 00:31:22,625 Com licença, você é Winnie Shen? 312 00:31:23,708 --> 00:31:26,375 Meu nome é Mureen Yu, Winnie Shen está aí. 313 00:31:26,417 --> 00:31:27,417 Obrigado. 314 00:31:27,917 --> 00:31:29,167 Estou aqui. 315 00:31:30,167 --> 00:31:31,874 Com licença, você é Winnie? Eu sou Andy. 316 00:31:31,875 --> 00:31:33,500 Liguei para você agora há pouco. 317 00:31:33,750 --> 00:31:34,667 Como está seu irmão agora? 318 00:31:34,668 --> 00:31:37,124 Eu vou perguntar a você. Ele telegrafou da Grécia. 319 00:31:37,125 --> 00:31:39,332 Na Grécia foi perseguido pelos soviéticos. 320 00:31:39,333 --> 00:31:41,453 Depois que ele viu você em um hotel, não tivemos notícias dele. 321 00:31:42,208 --> 00:31:43,250 Ele não veio me ver. 322 00:31:43,375 --> 00:31:44,125 Bem... 323 00:31:44,126 --> 00:31:47,082 Por que a KGB o perseguiu? 324 00:31:47,083 --> 00:31:48,083 Não faço ideia. 325 00:31:48,084 --> 00:31:50,332 Ele está ausente há 3 meses sem notícias. 326 00:31:50,333 --> 00:31:53,750 Peguei seu endereço e telefone de seu notebook. 327 00:31:54,375 --> 00:31:55,500 Winnie! 328 00:31:56,833 --> 00:31:58,625 Esse chato está aqui novamente. 329 00:32:00,375 --> 00:32:04,500 Desculpe. Estou atrasado porque meu carro foi danificado por uma geladeira. 330 00:32:06,042 --> 00:32:07,624 Você o conhece? 331 00:32:07,625 --> 00:32:09,042 Ele é Andy. 332 00:32:09,417 --> 00:32:10,417 Olá. 333 00:32:11,042 --> 00:32:12,208 Apenas me chame de Lao ta. 334 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Lao ta? 335 00:32:13,501 --> 00:32:15,875 O primeiro nome dele é ta, e o sobrenome, Lao. 336 00:32:16,333 --> 00:32:17,707 É um nome excelente que seu pai lhe deu. 337 00:32:17,708 --> 00:32:20,167 Todo mundo vai te chamar de Lao ta. 338 00:32:20,458 --> 00:32:24,250 Andy, venha para minha casa primeiro. Vou trocar de roupa. 339 00:32:25,625 --> 00:32:29,792 Faça isso apenas com bons amigos. 340 00:32:29,875 --> 00:32:31,749 Você faz um garoto bonito como você a corteja... 341 00:32:31,750 --> 00:32:33,874 Ela é megera, gourmand e despreocupada. 342 00:32:33,875 --> 00:32:37,291 Sou muito bondoso para recusar. 343 00:32:37,292 --> 00:32:38,833 Você não precisa. 344 00:32:39,083 --> 00:32:41,916 Lao ta, você sempre dá o mesmo conselho. 345 00:32:41,917 --> 00:32:44,000 Não se preocupe, não vou competir com você. 346 00:32:45,000 --> 00:32:46,667 Ajuda! Ajuda! 347 00:32:52,875 --> 00:32:54,083 Você está bem? 348 00:32:54,417 --> 00:32:55,917 Parece que seu oponente encontrou você. 349 00:32:56,042 --> 00:32:56,833 Vamos pegar o elevador. 350 00:32:56,834 --> 00:32:58,333 Não pegue o elevador, suba as escadas. 351 00:33:15,208 --> 00:33:18,375 Pare... 352 00:33:19,958 --> 00:33:21,875 Não seja duro aqui! 353 00:33:57,542 --> 00:33:58,375 Subir! 354 00:33:58,375 --> 00:33:59,042 Tão alto? 355 00:33:59,042 --> 00:34:00,042 Subir. 356 00:34:24,292 --> 00:34:25,374 Winnie... 357 00:34:25,375 --> 00:34:26,292 Winnie! 358 00:34:26,292 --> 00:34:27,292 Ah, nós vencemos. 359 00:34:27,333 --> 00:34:29,042 Ajuda! 360 00:34:39,750 --> 00:34:40,708 Tenha piedade! 361 00:34:40,709 --> 00:34:43,292 Só fui contratado para fazer isso. 362 00:34:46,125 --> 00:34:47,125 Sair! 363 00:34:50,000 --> 00:34:51,667 - Como você está se sentindo? - Você está bem? 364 00:34:51,833 --> 00:34:54,708 Estou pronto para passar por qualquer coisa por você. 365 00:34:55,208 --> 00:34:57,374 E agora? 366 00:34:57,375 --> 00:34:58,832 Não me atrevo a voltar para casa. 367 00:34:58,833 --> 00:35:00,500 Não importa, venha para minha casa. 368 00:35:01,875 --> 00:35:04,791 Andy, posso me abrigar na sua casa? 369 00:35:04,792 --> 00:35:05,833 Sim. 370 00:35:07,042 --> 00:35:08,042 Não se preocupe. 371 00:35:08,043 --> 00:35:09,374 Não vou abandonar minha namorada. 372 00:35:09,375 --> 00:35:11,458 Vou até sua casa para lhe dar uma mão. 373 00:35:12,208 --> 00:35:13,208 OK. 374 00:35:23,167 --> 00:35:24,958 Mamãe, eu quero sorvete. 375 00:35:25,833 --> 00:35:28,708 Já mandei a Pan fazer. 376 00:35:28,875 --> 00:35:32,166 Vá e pegue. Não me perturbe. 377 00:35:32,167 --> 00:35:33,292 OK. 378 00:35:34,042 --> 00:35:35,917 Tio, onde está meu sorvete? 379 00:35:37,292 --> 00:35:39,832 Seu sorvete? Aqui! Pegue. 380 00:35:39,833 --> 00:35:41,624 Tão pouco? 381 00:35:41,625 --> 00:35:44,332 Pouco sabe melhor, mais causa doença. 382 00:35:49,333 --> 00:35:52,042 Fantástico! 383 00:36:04,292 --> 00:36:05,917 Você está descontente? 384 00:36:06,167 --> 00:36:10,333 Claro, o sorvete dele é grande, o meu é pequeno. 385 00:36:11,458 --> 00:36:13,916 Você pode me trazer uma xícara grande? 386 00:36:13,917 --> 00:36:16,500 Sem deixá-lo ver? 387 00:36:16,833 --> 00:36:20,291 Mas muito sorvete faz mal ao corpo. 388 00:36:20,292 --> 00:36:23,125 Eu te imploro! Ajude-me uma vez. 389 00:36:23,208 --> 00:36:25,458 Ok, vou te ajudar desta vez. 390 00:36:28,042 --> 00:36:30,208 Pin pin, tome sorvete. 391 00:36:31,958 --> 00:36:34,125 Para mim? 392 00:36:34,625 --> 00:36:38,917 Não, você pode ficar doente. Para mim está tudo bem. 393 00:36:42,042 --> 00:36:46,749 Não interrompa quando Estou afetando as ondas cerebrais humanas. 394 00:36:46,750 --> 00:36:48,917 Ele mudou de ideia quando a campainha tocou. 395 00:36:51,542 --> 00:36:53,125 Abrir a porta. 396 00:36:54,250 --> 00:36:55,167 Obrigado. 397 00:36:55,168 --> 00:36:57,208 Irmã, entre e sente-se. 398 00:36:58,042 --> 00:36:59,291 Você é... 399 00:36:59,292 --> 00:37:01,125 Essa é a senhorita Winnie. Este é o Sr. Lao. 400 00:37:01,292 --> 00:37:02,958 Eles querem ficar aqui por dois dias. 401 00:37:04,042 --> 00:37:05,249 Bem-vindo! Bem-vindo! 402 00:37:05,250 --> 00:37:07,708 Pan, suba para preparar dois quartos de hóspedes. 403 00:37:09,875 --> 00:37:12,291 Um é o suficiente. É mais fácil para eu te proteger. 404 00:37:12,292 --> 00:37:13,250 Um? 405 00:37:13,251 --> 00:37:15,667 Ok, já que ele está saindo. 406 00:37:17,667 --> 00:37:18,999 Faça dois. 407 00:37:19,000 --> 00:37:20,792 Dois então! Nenhuma mudança? 408 00:37:24,417 --> 00:37:25,458 Entre. 409 00:37:26,333 --> 00:37:27,541 Winnie, ainda posso dividir meu quarto agora. 410 00:37:27,542 --> 00:37:28,083 Inferno com você! 411 00:37:28,084 --> 00:37:29,750 Winnie, este é o seu quarto. 412 00:37:30,167 --> 00:37:30,708 E o meu? 413 00:37:30,708 --> 00:37:31,708 Aquele. 414 00:37:32,667 --> 00:37:33,791 E quanto a isso? 415 00:37:33,792 --> 00:37:35,083 Do meu sobrinho. 416 00:37:36,208 --> 00:37:37,292 Tio. 417 00:37:37,708 --> 00:37:39,375 Sair! Cumprimente-os. 418 00:37:41,000 --> 00:37:43,542 Essa é a irmã Winnie, esse é o Sr. Lao. 419 00:37:43,958 --> 00:37:47,458 Olá, senhorita Winnie, olá, senhor Lao. 420 00:37:48,375 --> 00:37:50,500 Esse garotinho é fofo. 421 00:37:51,250 --> 00:37:53,167 Olha, ele tem um rosto lindo. 422 00:37:55,417 --> 00:37:56,958 Você é mau. 423 00:37:57,167 --> 00:37:58,167 Vou para a cama primeiro. 424 00:37:59,958 --> 00:38:01,041 Eu vou dormir com você. 425 00:38:01,042 --> 00:38:02,667 Pare de sonhar! 426 00:38:04,000 --> 00:38:05,666 Quem são eles? 427 00:38:05,667 --> 00:38:06,707 Meus amigos! 428 00:38:06,708 --> 00:38:08,542 Não interfira! Dormir! 429 00:38:15,833 --> 00:38:16,957 Quem são eles? 430 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 Essa garota é obstinada. 431 00:38:18,917 --> 00:38:21,958 Esse homem é um idiota com baixo QI. 432 00:38:24,750 --> 00:38:25,833 Amiguinho. 433 00:38:26,833 --> 00:38:27,833 O que você está fazendo? 434 00:38:27,834 --> 00:38:30,167 Pegue isso, deixe-me usar sua janela. 435 00:38:39,375 --> 00:38:40,582 O que ele está tentando fazer? 436 00:38:40,583 --> 00:38:43,708 É sujo ele querer espiar ela. 437 00:38:55,417 --> 00:38:57,249 Ele é mau, vou contar ao tio. 438 00:38:57,250 --> 00:39:01,750 Não há necessidade. vou injetar ilusão em sua mente. 439 00:39:43,167 --> 00:39:44,416 O que aconteceu com ele? 440 00:39:44,417 --> 00:39:46,624 Eu injeto uma ilusão horrível em sua mente. 441 00:39:46,625 --> 00:39:48,374 Então ele não fará nada de ruim à noite. 442 00:39:48,375 --> 00:39:51,082 Ele é mau, ele merece punição. 443 00:39:51,083 --> 00:39:53,582 Eu posso reorganizar o corpo dele estrutura por 24 horas. 444 00:39:53,583 --> 00:39:54,625 Bom. 445 00:40:09,208 --> 00:40:14,125 Por que minhas mãos e pés estão trocados? 446 00:40:14,208 --> 00:40:16,667 Devo estar sonhando. Vou dormir um pouco. 447 00:40:22,750 --> 00:40:27,625 O gosto é esse? Eu devo estar possuído 448 00:40:31,125 --> 00:40:32,708 por que você ainda está na cama? 449 00:40:34,000 --> 00:40:35,957 Estou cansado. 450 00:40:35,958 --> 00:40:38,458 Desça para tomar café da manhã. O sargento já está aqui. 451 00:40:40,792 --> 00:40:43,041 Eu não vou cair. Eu não me sinto bem. 452 00:40:43,042 --> 00:40:45,583 Precisamos de um médico? 453 00:40:46,083 --> 00:40:47,707 Não, apenas um pequeno problema. 454 00:40:47,708 --> 00:40:49,188 Digo ao detetive para subir então. 455 00:40:56,208 --> 00:40:58,625 Ruim, onde posso me esconder? 456 00:40:59,667 --> 00:41:02,625 Eles podem me levar embora por um macaco. 457 00:41:03,333 --> 00:41:04,917 Ah, não, preciso correr! 458 00:41:12,208 --> 00:41:13,917 Você não conhece essas pessoas? 459 00:41:14,083 --> 00:41:15,083 Não, eu não. 460 00:41:15,167 --> 00:41:16,958 Deixe-me falar com seu amigo. 461 00:41:23,708 --> 00:41:24,875 O que você está fazendo? 462 00:41:25,583 --> 00:41:27,875 Estou praticando ioga! 463 00:41:29,667 --> 00:41:32,375 Essa é uma façanha que você alcançou! 464 00:41:33,292 --> 00:41:35,292 Senhor Shih, este é o Sr. Lao ta. 465 00:41:36,250 --> 00:41:37,375 Meu sobrenome é Shih. 466 00:41:38,458 --> 00:41:39,625 Como vai? 467 00:41:42,208 --> 00:41:43,666 Eu não sei nada sobre isso. 468 00:41:43,667 --> 00:41:45,707 Você não conhece aqueles homens que te agrediram? 469 00:41:45,708 --> 00:41:47,500 Não. Não. 470 00:41:48,875 --> 00:41:51,207 Não tem problema, eles o reconhecem. 471 00:41:51,208 --> 00:41:52,083 Quando ele sai, 472 00:41:52,084 --> 00:41:53,874 eles vão perguntar a ele o paradeiro da senhorita Shen. 473 00:41:53,875 --> 00:41:55,292 Certo. 474 00:41:56,750 --> 00:42:00,541 O dever do cidadão de Hong Kong de cooperar com a polícia. 475 00:42:00,542 --> 00:42:01,542 Certo. 476 00:42:01,875 --> 00:42:05,000 Eu não sou um cidadão de Hong Kong. Sou natural da Nicarágua! 477 00:42:05,833 --> 00:42:09,416 Esqueça. Senhor, eu irei e me identifico com você. 478 00:42:09,417 --> 00:42:10,167 OK. 479 00:42:10,333 --> 00:42:11,333 Eu irei com você. 480 00:42:11,333 --> 00:42:12,333 Bom. 481 00:42:13,833 --> 00:42:15,000 Espere! 482 00:42:17,000 --> 00:42:19,667 Esqueci meu chapéu. Espere por mim lá embaixo. 483 00:42:21,250 --> 00:42:22,417 E agora? 484 00:42:24,125 --> 00:42:25,542 Que exercício você está fazendo agora? 485 00:42:25,833 --> 00:42:26,833 Pressionando a perna! 486 00:42:26,834 --> 00:42:28,625 Esqueci meu chapéu! 487 00:42:33,042 --> 00:42:34,999 O movimento uniforme das pernas é ótimo. 488 00:42:35,000 --> 00:42:36,292 Eu pratiquei isso desde a infância. 489 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Devo aprender com você algum dia. 490 00:42:38,042 --> 00:42:38,875 Não seja modesto. 491 00:42:38,875 --> 00:42:39,583 Bye Bye. 492 00:42:39,584 --> 00:42:40,708 Bom. Tchau... 493 00:42:50,583 --> 00:42:52,063 Para buscar sua orientação algum outro dia. 494 00:42:57,792 --> 00:42:59,832 Você se reveza para me comprar comida 495 00:42:59,833 --> 00:43:01,082 e fazer minha lição de casa. 496 00:43:01,083 --> 00:43:02,083 Entender? 497 00:43:03,500 --> 00:43:04,917 Pin alfinete, fique! 498 00:43:08,083 --> 00:43:09,417 Você voltou da viagem? 499 00:43:09,792 --> 00:43:11,667 Sim, eu estava viajando. 500 00:43:11,833 --> 00:43:13,500 Você engordou. 501 00:43:15,125 --> 00:43:17,667 O que há na sua mochila? Mostre-me. 502 00:43:18,167 --> 00:43:20,250 Se você me intimidar novamente, e eu direi ao professor. 503 00:43:22,708 --> 00:43:25,792 Como você ousa? Vou te ensinar uma lição. 504 00:43:27,083 --> 00:43:29,000 Suba e ajude. 505 00:43:29,250 --> 00:43:31,707 Não consigo vencer Steve. 506 00:43:31,708 --> 00:43:33,250 Você pode. Vamos! 507 00:43:37,708 --> 00:43:38,750 Solte! 508 00:43:38,833 --> 00:43:40,208 Você está falando comigo? 509 00:43:40,417 --> 00:43:43,082 Não intimide seu colega de classe. 510 00:43:43,083 --> 00:43:44,875 Você quer apanhar? 511 00:43:57,958 --> 00:43:59,083 Não me provoque! 512 00:44:10,292 --> 00:44:11,792 Vamos. 513 00:44:12,708 --> 00:44:15,792 Pin-pin, você é ótimo. 514 00:44:17,500 --> 00:44:21,249 Você ganhou, ajude-o. 515 00:44:21,250 --> 00:44:23,333 E vocês podem ser amigos novamente. 516 00:44:24,042 --> 00:44:25,292 Certo. 517 00:44:26,125 --> 00:44:27,457 Não me bata. 518 00:44:27,458 --> 00:44:31,707 Eu não vou. Se você não intimidar seu colega de classe. 519 00:44:31,708 --> 00:44:34,333 Podemos ser amigos novamente. 520 00:44:34,667 --> 00:44:36,042 Você está falando sério? 521 00:44:46,625 --> 00:44:48,333 Identifiquei de 6 a 7 pessoas. Estou ótimo? 522 00:44:49,042 --> 00:44:50,667 Se os que estão nos bastidores são KGB. 523 00:44:50,708 --> 00:44:52,028 Capturá-los não vai ajudar em nada. 524 00:44:52,875 --> 00:44:54,292 Estou preocupado com meu irmão. 525 00:45:02,333 --> 00:45:03,417 Andy. 526 00:45:03,458 --> 00:45:04,583 Então você também está aqui. 527 00:45:04,875 --> 00:45:07,375 Eu, sabendo que Karov tinha chegado aqui secretamente. 528 00:45:07,458 --> 00:45:09,042 Meu ex-companheiro, você já conheceu antes. 529 00:45:09,458 --> 00:45:12,125 Sim, a policial que prefere usar kung fu a armas. 530 00:45:12,833 --> 00:45:14,750 Certo, ouvi dizer que você tem agredido ontem à noite. 531 00:45:15,667 --> 00:45:17,167 Não é nada. 532 00:45:17,917 --> 00:45:21,000 Não subestime Karov. Ele é um artista marcial número 1. 533 00:45:21,667 --> 00:45:23,458 Eu não acho. Vamos. 534 00:45:23,500 --> 00:45:24,542 Vamos. 535 00:45:32,667 --> 00:45:34,547 Uma diversão! Nós nos livramos disso espião desajeitado com tanta facilidade. 536 00:45:35,500 --> 00:45:37,083 Um espião? 537 00:45:37,250 --> 00:45:38,458 Quem é ele então? 538 00:45:38,500 --> 00:45:41,708 Um policial real de Hong Kong enviado por senhor shih para nos proteger. 539 00:45:42,042 --> 00:45:43,292 Por que você zombou dele? 540 00:45:44,333 --> 00:45:46,167 Com ele nos seguindo, o inimigo não aparecerá. 541 00:45:46,792 --> 00:45:48,875 É perigoso atraí-los. 542 00:45:49,667 --> 00:45:51,792 Perigoso? Chegaremos em breve. 543 00:46:03,667 --> 00:46:09,708 Desculpe por fazer você me ver aqui. 544 00:46:10,375 --> 00:46:13,958 Esses homens eram apenas temporários. 545 00:46:14,000 --> 00:46:16,042 Eles são inferiores e não têm boas maneiras. 546 00:46:16,083 --> 00:46:17,250 Devo me desculpar por isso 547 00:46:17,875 --> 00:46:19,208 como está meu irmão? 548 00:46:19,250 --> 00:46:22,875 Ele está bem. Ele é bem tratado. 549 00:46:22,917 --> 00:46:26,042 Só se você nos mostrar a coisa, vamos libertá-lo. 550 00:46:28,375 --> 00:46:29,500 O que você disse? 551 00:46:30,875 --> 00:46:32,101 Por favor, não perca mais tempo. 552 00:46:32,125 --> 00:46:33,583 Shen kun me contou tudo. 553 00:46:33,958 --> 00:46:39,417 A coisa está no quarto 167 reservado pelo seu nome. 554 00:46:41,000 --> 00:46:42,208 Eu não entendi. 555 00:46:43,083 --> 00:46:45,500 Senhor Deputado Lao, quem se opuser a nós sofrerá 556 00:46:45,542 --> 00:46:47,458 mais do que um paciente com aids. 557 00:46:47,542 --> 00:46:52,375 Ele não consegue comer e dormir bem. 558 00:46:53,208 --> 00:46:55,042 Ele até perderia o interesse em fazer amor. 559 00:46:55,625 --> 00:46:59,042 Desculpe pelas palavras vulgares que uso. 560 00:47:01,208 --> 00:47:06,083 Só sei que seria constrangedor. 561 00:47:06,125 --> 00:47:07,583 Vocês, estrangeiros, serão presos em Hong Kong. 562 00:47:09,792 --> 00:47:12,667 Sou invisível e inexistente aqui. 563 00:47:13,708 --> 00:47:21,292 Para um chá de kung fu? Tem um gosto bom. 564 00:47:30,458 --> 00:47:31,917 Você está bem? 565 00:47:32,917 --> 00:47:34,000 Dói? 566 00:47:34,542 --> 00:47:36,333 Um dos meus mestres é chinês. 567 00:47:36,375 --> 00:47:38,375 Conhecendo o kung fu de todas as escolas. 568 00:47:38,417 --> 00:47:40,875 Não é tão fácil me capturar. 569 00:47:48,583 --> 00:47:55,292 Agora me diga onde está a coisa. 570 00:48:08,583 --> 00:48:09,583 Segure-me perto! 571 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Atenção! 572 00:48:34,708 --> 00:48:35,708 Vamos! 573 00:48:38,875 --> 00:48:41,958 É delicioso! Você não tem participação. 574 00:48:52,000 --> 00:48:54,083 Realmente é palatável. 575 00:48:55,542 --> 00:48:57,667 Você trouxe alguma coisa da Grécia? 576 00:48:58,083 --> 00:48:59,958 Não, não! 577 00:49:01,375 --> 00:49:03,917 Ele já disse 'não'. 578 00:49:04,500 --> 00:49:05,583 Realmente não. 579 00:49:05,625 --> 00:49:08,792 Não o empurre! Ele lhe dirá se 580 00:49:08,833 --> 00:49:12,333 qualquer coisa acontece com o pino alfinete! Não encontre mais. 581 00:49:12,875 --> 00:49:16,375 Mostre-me o caso. Vou tentar novamente. 582 00:49:22,875 --> 00:49:24,125 Onde está a Jade? A Jade. 583 00:49:24,167 --> 00:49:26,125 Deve minha sorte! Eles brincam e 584 00:49:26,167 --> 00:49:27,958 brinco, mas fico possuído 585 00:49:34,792 --> 00:49:36,125 Você... 586 00:49:36,333 --> 00:49:39,333 Acalme-se! Posso trazer você de volta ao normal. 587 00:49:41,792 --> 00:49:44,417 Então você me trouxe isso. 588 00:49:44,917 --> 00:49:47,875 Mantenha a calma e eu posso te dar esp. 589 00:49:48,958 --> 00:49:49,958 O que é? 590 00:49:50,333 --> 00:49:52,958 Você pode fazer as pessoas fazerem o que você dita 591 00:49:54,333 --> 00:49:55,375 você está falando sério? 592 00:49:55,417 --> 00:49:56,875 Experimente e você verá. 593 00:49:56,917 --> 00:49:58,917 Vou trazer seus membros de volta ao normal. 594 00:50:06,875 --> 00:50:08,667 Venha ver se funciona. 595 00:50:10,417 --> 00:50:13,750 Pan Chuang Chiu, venha aqui! Venha aqui. 596 00:50:16,083 --> 00:50:17,083 Realmente funciona! 597 00:50:17,583 --> 00:50:18,625 Dê um tapa na cara. 598 00:50:21,292 --> 00:50:23,000 Pan, mostre-me todo o seu dinheiro. 599 00:50:29,750 --> 00:50:32,125 Tão pouco! Vá e coma merda! 600 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Experimente em outra pessoa. 601 00:50:37,375 --> 00:50:39,958 Funciona apenas dentro de um metro e meio! 602 00:50:44,375 --> 00:50:46,583 Caia no chão! Caia no chão! 603 00:50:48,958 --> 00:50:50,417 Por que? 604 00:50:50,458 --> 00:50:51,625 Fantástico! 605 00:50:53,958 --> 00:50:58,583 Winnie, Winnie, diga-me para ir para o seu quarto. 606 00:50:58,625 --> 00:51:00,500 Lao ta, venha para o meu quarto! 607 00:51:01,792 --> 00:51:03,375 Ótimo! Ótimo! 608 00:51:05,208 --> 00:51:07,542 Por que você fica escondido no quarto o dia todo? 609 00:51:07,583 --> 00:51:09,875 Para me proteger, você deve ficar por perto. 610 00:51:09,917 --> 00:51:11,708 Felizmente consegui Andy hoje. 611 00:51:11,750 --> 00:51:13,708 Nem eu teria ficado indefeso. 612 00:51:14,542 --> 00:51:15,917 Eu protegerei você a partir de amanhã. 613 00:51:15,958 --> 00:51:18,417 Amanhã? Vá para o inferno! 614 00:51:20,167 --> 00:51:21,167 Amaldiçoar-me? 615 00:51:23,042 --> 00:51:26,458 Sair! Sair! Sair! 616 00:51:26,500 --> 00:51:29,583 Há baratas lá dentro. Pegue-os. 617 00:51:34,042 --> 00:51:38,458 Despir! Despir! Despir! 618 00:51:44,792 --> 00:51:45,792 A sorte está comigo. 619 00:51:50,667 --> 00:51:52,542 Meu sonho se tornou realidade. 620 00:51:53,583 --> 00:51:56,542 Eu posso conquistar. 621 00:51:56,583 --> 00:51:58,208 Posso escolher qualquer garota bonita que eu goste. 622 00:52:04,500 --> 00:52:09,917 Esqueça-me! Esqueça minha aparência! 623 00:52:13,833 --> 00:52:14,958 O que é isso, senhor? 624 00:52:15,917 --> 00:52:21,250 Dê-me todo o seu dinheiro! Dê-me todo o seu dinheiro! 625 00:52:23,042 --> 00:52:27,333 Dê-me notas grandes, não notas pequenas. 626 00:52:27,417 --> 00:52:30,500 Dê-me notas de US$ 500 e US$ 1.000. 627 00:52:30,542 --> 00:52:33,500 Dê-me notas grandes, rápido! 628 00:52:33,542 --> 00:52:36,458 - Gerente! Gerente! - Dê-me notas grandes, rápido! 629 00:52:38,375 --> 00:52:39,375 O que é isso? 630 00:52:39,417 --> 00:52:43,500 O gerente está aqui! Quero notas grandes. 631 00:52:44,250 --> 00:52:47,750 Dê-me todas as notas importantes... 632 00:52:48,583 --> 00:52:49,292 Faça uma ligação! 633 00:52:49,375 --> 00:52:54,792 Depois de pagar, chame um táxi para eu ir embora. 634 00:52:55,167 --> 00:52:56,667 Rápido! 635 00:52:57,583 --> 00:53:01,833 Não me capture! Eu sou seu pai. 636 00:53:04,583 --> 00:53:08,292 Motorista, não o asilo, minha casa. 637 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 Inferno com você! 638 00:53:13,833 --> 00:53:15,708 Andy! Eu descobri alguém. 639 00:53:15,750 --> 00:53:16,375 Quem? 640 00:53:16,417 --> 00:53:17,417 Shen-kun. 641 00:53:18,250 --> 00:53:19,250 Eu irei imediatamente! 642 00:53:19,708 --> 00:53:20,726 Não estou na delegacia. 643 00:53:20,750 --> 00:53:22,917 Por uma questão de segurança, venha para minha casa. 644 00:53:22,958 --> 00:53:23,958 OK. 645 00:53:25,625 --> 00:53:27,792 Sr. Lo, Serg Shih está lá em cima. 646 00:53:29,500 --> 00:53:30,667 Sargento. 647 00:53:34,708 --> 00:53:35,750 Sargento. 648 00:53:40,833 --> 00:53:41,917 Sargento. 649 00:53:47,792 --> 00:53:49,125 Shen-kun. Shen-kun. 650 00:54:04,750 --> 00:54:05,792 O que aconteceu? 651 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 Não sei! 652 00:54:09,000 --> 00:54:10,292 Andy, você? 653 00:54:12,458 --> 00:54:14,500 Acredite ou não, ele morreu antes de eu chegar. 654 00:54:14,917 --> 00:54:15,917 Como você entrou? 655 00:54:16,500 --> 00:54:17,750 Pela porta da frente! 656 00:54:18,750 --> 00:54:20,917 Porta da frente? Você o viu? 657 00:54:22,625 --> 00:54:23,893 Aquele homem esta manhã não era ele. 658 00:54:23,917 --> 00:54:25,583 Ele nunca voltou hoje à noite. 659 00:54:25,750 --> 00:54:26,375 Você... 660 00:54:26,417 --> 00:54:28,417 Desculpe, Andy, você está preso. 661 00:54:36,125 --> 00:54:37,125 Parar! 662 00:54:41,708 --> 00:54:42,375 Irmã! 663 00:54:42,417 --> 00:54:43,417 - Andy - obrigado. 664 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 Você está bem? 665 00:54:44,958 --> 00:54:47,458 Estou bem. Não se preocupe. 666 00:54:49,000 --> 00:54:50,750 Como meu irmão morreu? 667 00:54:52,125 --> 00:54:54,667 Isso foi uma armadilha. Ele morreu quando cheguei. 668 00:54:54,708 --> 00:54:56,292 Morto por uma arma na mão, 669 00:54:58,750 --> 00:54:59,750 Karov deve ter feito isso. 670 00:54:59,792 --> 00:55:00,625 Karov? 671 00:55:00,667 --> 00:55:03,125 Sim, não fique mais na minha casa. 672 00:55:03,167 --> 00:55:04,458 Você será o próximo alvo deles. 673 00:55:05,958 --> 00:55:08,375 Você informou as pessoas que eu mandei? 674 00:55:09,125 --> 00:55:10,167 Sim, todos eles. 675 00:55:11,500 --> 00:55:12,583 Cuidado com eles. 676 00:55:20,083 --> 00:55:23,292 Amigo, que mundo pequeno! 677 00:55:25,042 --> 00:55:26,083 E daí? 678 00:55:28,083 --> 00:55:30,125 Depois que entrei, há mais amigos. 679 00:55:31,083 --> 00:55:32,667 Muito mais do que antes. 680 00:55:38,875 --> 00:55:40,583 Achei que não poderia me vingar. 681 00:55:42,083 --> 00:55:45,750 Mas seu dia se aproximou. 682 00:55:47,458 --> 00:55:48,978 Você não pode se vingar hoje de qualquer maneira. 683 00:55:56,458 --> 00:55:58,333 Você alegou usar violência. 684 00:55:59,042 --> 00:56:01,708 Deixe-me ir! O que você está fazendo? 685 00:56:02,583 --> 00:56:04,167 Sr. Lo, sua irmã nos deu uma mensagem. 686 00:56:04,208 --> 00:56:06,833 Preparei mais de 200 homens. 687 00:56:06,917 --> 00:56:09,792 Não há necessidade! Diga-lhes para terem misericórdia. 688 00:56:10,833 --> 00:56:11,833 Ouçam, pessoal. 689 00:56:11,875 --> 00:56:14,125 Última luta em cerca de uma hora. OK. 690 00:56:14,167 --> 00:56:14,750 OK. 691 00:56:14,792 --> 00:56:15,875 OK. 692 00:56:48,500 --> 00:56:52,333 Estou com fome. Veja se há algo para comer. 693 00:57:01,417 --> 00:57:02,958 Esqueça, todos os restos. 694 00:57:28,667 --> 00:57:30,875 Jovem, não bloqueie minha visão. 695 00:58:02,125 --> 00:58:04,458 O que você está fazendo? Tentando roubar? 696 00:58:14,542 --> 00:58:17,625 Sirvam-se! Sirvam-se! 697 00:58:17,667 --> 00:58:18,750 Eu não vou te servir. 698 00:58:21,708 --> 00:58:22,542 O que você está fazendo? 699 00:58:22,583 --> 00:58:24,000 Esconda-se imediatamente! 700 00:58:25,333 --> 00:58:26,375 E agora? A Jade. 701 00:58:27,000 --> 00:58:29,958 Deixe-me apontar para ele e ele terá força. 702 00:58:30,792 --> 00:58:31,917 Pan-chuang-chiu, venha aqui! 703 00:58:35,708 --> 00:58:38,208 Venha aqui rápido! 704 00:58:41,292 --> 00:58:45,125 Apenas uma galinha. Ele desmaiou. E agora? 705 00:59:09,042 --> 00:59:10,417 Por que ele não pode nos ver? 706 00:59:10,792 --> 00:59:12,917 Eu uso onda elétrica causou seu nervo cerebral. 707 00:59:12,958 --> 00:59:15,000 Para nos perder de vista. 708 00:59:15,042 --> 00:59:16,583 Pare de falar. 709 00:59:16,625 --> 00:59:20,625 Isso pode enfraquecer minha onda elétrica. 710 00:59:31,833 --> 00:59:34,500 Bom kung-fu! Boa esgrima. 711 00:59:37,583 --> 00:59:39,625 Estrangeiro, você matou meu irmão? 712 00:59:40,417 --> 00:59:41,542 Sim! 713 00:59:42,917 --> 00:59:45,292 Faça de conta que eu o matei. 714 00:59:46,125 --> 00:59:47,625 Vou bater em você até ficar em frangalhos. 715 00:59:47,667 --> 00:59:49,375 A mulher só consegue lidar com o marido. 716 00:59:49,417 --> 00:59:51,083 Seu irmão não é meu par. 717 00:59:51,125 --> 00:59:52,125 É assim mesmo? 718 00:59:58,250 --> 00:59:59,917 Que tipo de golpe é esse? 719 00:59:59,958 --> 01:00:03,583 Isso para lidar com meu marido gato. 720 01:00:04,583 --> 01:00:07,917 É verdade que um rufião com medo de uma megera. 721 01:00:11,375 --> 01:00:13,083 Desculpe, sou especialista em consertar megeras. 722 01:00:45,625 --> 01:00:47,000 Vá até o Jade. 723 01:00:51,500 --> 01:00:59,500 Agora sou dotado de esp. 724 01:01:35,375 --> 01:01:39,500 Como eu disse, uma mulher pode só lidar com o marido. 725 01:01:41,208 --> 01:01:42,488 Depende de que tipo de mulher. 726 01:01:45,417 --> 01:01:48,875 Agente da Interpol, Cindy Morgan. 727 01:01:50,333 --> 01:01:52,625 Seu inglês é tão lixo como seu mandarim. 728 01:01:57,583 --> 01:01:58,583 Doloroso? 729 01:02:06,250 --> 01:02:07,750 Oh! É isso. 730 01:03:19,083 --> 01:03:19,917 Mamãe. 731 01:03:19,958 --> 01:03:20,958 Não se mova! 732 01:03:22,417 --> 01:03:23,667 Eu gosto de crianças. 733 01:03:24,333 --> 01:03:25,625 Mas eu vou matá-lo. 734 01:03:27,542 --> 01:03:33,625 Coloque a criança no chão! Coloque a criança no chão! 735 01:03:33,667 --> 01:03:36,667 Mamãe! Mamãe! 736 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 Cubra o Jade. 737 01:03:41,542 --> 01:03:43,833 Mamãe... 738 01:03:43,875 --> 01:03:44,625 Corra! 739 01:03:44,667 --> 01:03:46,875 Mamãe! 740 01:03:48,708 --> 01:03:49,583 E agora? 741 01:03:49,625 --> 01:03:51,208 Vá e ajude a fixar o pino. 742 01:04:07,583 --> 01:04:08,667 O pino foi capturado. 743 01:04:08,708 --> 01:04:10,184 Se alguma coisa acontecer com ele. Eu vou deixar você responsável. 744 01:04:10,208 --> 01:04:13,750 Nós o faremos, mas não o libertaremos de qualquer maneira. 745 01:04:13,792 --> 01:04:15,417 Eu não me importo, preciso sair. 746 01:04:16,167 --> 01:04:19,583 Andy, não aja por impulso. 747 01:04:26,958 --> 01:04:28,208 Sr. 748 01:04:29,208 --> 01:04:30,375 Como está? 749 01:04:30,417 --> 01:04:33,542 Eles não vão libertar Andy. Force-o a dizer. 750 01:04:34,792 --> 01:04:38,417 Não vou deixá-lo viver. Entender. 751 01:04:38,458 --> 01:04:39,458 Sim. 752 01:04:43,708 --> 01:04:45,750 Chefe, de acordo com nossa pesquisa, esta Jade 753 01:04:45,792 --> 01:04:49,167 é mais difícil ainda do que um diamante e não pode ser cortado. 754 01:04:49,208 --> 01:04:51,792 Um teste disso com um instrumento não recebe nenhuma reação. 755 01:04:53,042 --> 01:04:55,042 Suspeito que tenha uma aura de mistério. 756 01:04:56,125 --> 01:04:58,125 Ontem quase fui controlado por ele. 757 01:04:59,292 --> 01:05:00,875 Felizmente eu era obstinado. 758 01:05:01,292 --> 01:05:02,625 O que devemos fazer agora? 759 01:05:07,833 --> 01:05:13,292 Criança, você pode usar, me mostre. 760 01:05:14,167 --> 01:05:15,625 Que pena. 761 01:05:15,708 --> 01:05:17,833 Não somos maus. 762 01:05:18,792 --> 01:05:22,292 Nós trouxemos você aqui para o bem-estar da humanidade. 763 01:05:24,792 --> 01:05:27,208 Se soubermos a origem energética deste Jade. 764 01:05:27,250 --> 01:05:30,125 Esse será o maior descoberta na história. 765 01:05:32,333 --> 01:05:34,042 Diga-me agora! 766 01:05:35,875 --> 01:05:38,125 Bem, fale! 767 01:05:39,167 --> 01:05:41,417 Não, não tenho nada a ganhar. 768 01:05:43,417 --> 01:05:44,500 O que você quer? 769 01:05:44,542 --> 01:05:46,417 Deixe-me morder seu dedo. 770 01:05:50,167 --> 01:05:51,250 OK! 771 01:05:53,542 --> 01:05:55,833 Você é legal, não vou morder agora. 772 01:05:56,500 --> 01:05:58,542 Não importa, vamos! 773 01:05:59,208 --> 01:06:01,000 Vou morder levemente. 774 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 Diga-me agora. 775 01:06:08,750 --> 01:06:12,083 Eu não prometi te contar. 776 01:06:13,292 --> 01:06:15,792 Ok, ouça com atenção. 777 01:06:15,833 --> 01:06:17,958 Se você for legal, comprarei sorvete para você. 778 01:06:18,000 --> 01:06:19,958 Caso contrário, você não receberá nada. 779 01:06:27,917 --> 01:06:30,292 Jade, Jade, todos foram embora. 780 01:06:30,333 --> 01:06:33,083 Acorde e fale comigo! 781 01:07:07,333 --> 01:07:08,917 Leve-o para a enfermaria imediatamente! Rápido! 782 01:07:37,125 --> 01:07:41,583 Lao ta, vamos lá! Vamos lá... 783 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Eu vou te ajudar! 784 01:07:50,333 --> 01:07:51,708 Eu disse para você não ir contra mim. 785 01:07:52,250 --> 01:07:54,167 Amigo, agora só resta um dedo. 786 01:07:54,208 --> 01:07:55,458 Vou separar para você. 787 01:08:14,208 --> 01:08:15,208 Entrem! 788 01:08:15,667 --> 01:08:17,187 Por que você me libertou através do jailbreak. 789 01:08:17,875 --> 01:08:21,917 Para tirar os espiões da polícia desprevenidos. 790 01:08:22,708 --> 01:08:24,559 E eu sei a localização da sede de Karov. 791 01:08:24,583 --> 01:08:25,783 Receio que eles possam se mudar. 792 01:08:27,208 --> 01:08:28,583 Portanto, não podemos usar pessoal policial. 793 01:08:29,708 --> 01:08:31,292 Superior quer que você tome imediatamente. 794 01:09:04,708 --> 01:09:05,726 Agora vamos dividir em 2 grupos. 795 01:09:05,750 --> 01:09:06,708 Um para descer do 2º andar... 796 01:09:06,750 --> 01:09:08,070 Outro para subir do térreo. 797 01:09:08,417 --> 01:09:09,583 Como devemos nos formar? 798 01:09:09,625 --> 01:09:13,000 Palma, de volta. 799 01:09:14,167 --> 01:09:17,208 Vocês em um grupo, subam as escadas. 800 01:09:19,042 --> 01:09:20,250 Você tem sorte. 801 01:09:39,250 --> 01:09:42,042 Eles podem vir esta noite. Atenção. 802 01:09:42,125 --> 01:09:43,125 Sim, senhor. 803 01:09:47,333 --> 01:09:50,875 Amiguinho, amiguinho. 804 01:09:52,042 --> 01:09:53,875 Bom amigo. 805 01:09:54,708 --> 01:09:56,500 Por que você não se importou comigo até agora? 806 01:09:56,542 --> 01:09:59,542 Quando eu reagi, eles poderiam usar laser. 807 01:09:59,583 --> 01:10:01,292 Para me dissecar, para que eu não pudesse reagir. 808 01:10:01,917 --> 01:10:03,458 Por que você está falando comigo então? 809 01:10:03,500 --> 01:10:04,792 Alguém está aqui para te salvar. 810 01:10:13,042 --> 01:10:15,208 Não tenha medo agora. 811 01:10:15,958 --> 01:10:17,125 Estou com muito medo. 812 01:10:46,417 --> 01:10:47,083 Vamos mudar o vestido dele. 813 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 OK. 814 01:10:56,708 --> 01:10:57,708 Eles estão vindo. 815 01:11:06,250 --> 01:11:07,250 Atenção! 816 01:11:13,125 --> 01:11:15,167 Vamos nos espalhar para lidar com eles. 817 01:11:46,667 --> 01:11:48,292 Bata nele. 818 01:11:54,208 --> 01:11:55,208 Quem é você? 819 01:11:55,250 --> 01:11:56,208 Eu sou um recém-chegado. 820 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 Um bonzinho ou um vilão? 821 01:11:58,167 --> 01:11:59,167 Uma delícia. 822 01:11:59,542 --> 01:12:00,750 Somos vilões. 823 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 Andy. 824 01:13:07,833 --> 01:13:10,083 Por que você está vindo para o inferno aqui 825 01:13:11,417 --> 01:13:12,625 você está farto da vida? 826 01:13:15,208 --> 01:13:16,583 Entregue o alfinete. 827 01:13:51,000 --> 01:13:52,018 Ele fugiu, estamos atrás dele. 828 01:13:52,042 --> 01:13:53,917 Andy, é mais importante encontrar o alfinete. 829 01:13:56,667 --> 01:13:59,500 Por que você não contou aquele estrangeiro para nos libertar. 830 01:13:59,542 --> 01:14:03,000 Eu não consigo controlar sua onda cerebral pois ele é muito forte. 831 01:14:03,042 --> 01:14:05,500 Ele está sujo de pensar? 832 01:14:06,208 --> 01:14:08,542 Amigo, de onde você vem? 833 01:14:09,000 --> 01:14:10,582 Um lugar distante, 834 01:14:10,583 --> 01:14:13,375 vários milhões, luz anos do seu planeta. 835 01:14:13,750 --> 01:14:16,832 É tão longe quanto a África? 836 01:14:16,833 --> 01:14:18,417 Você entenderá quando crescer. 837 01:14:18,542 --> 01:14:21,167 Depois de sairmos, me ajude a fazer uma coisa. 838 01:14:21,792 --> 01:14:22,917 O que é? 839 01:14:22,958 --> 01:14:26,875 Mantenha isso em segredo de qualquer pessoa. 840 01:14:27,708 --> 01:14:28,708 OK. 841 01:14:30,833 --> 01:14:31,833 Pino de pino. 842 01:14:31,875 --> 01:14:33,375 Mamãe, tio. 843 01:14:33,417 --> 01:14:34,417 Pino de pino. 844 01:14:34,625 --> 01:14:35,832 Mamãe. 845 01:14:35,833 --> 01:14:39,083 Pin-pin, você está bem? Como vai você? 846 01:14:39,333 --> 01:14:41,542 Mamãe, estou cansado. 847 01:14:42,083 --> 01:14:44,000 Irmã, leve-o para casa para descansar. 848 01:14:44,375 --> 01:14:45,999 Não, sua casa é perigosa, 849 01:14:46,000 --> 01:14:47,583 mantê-lo na delegacia. 850 01:14:58,958 --> 01:15:00,125 Pino de pino. 851 01:15:05,167 --> 01:15:06,527 Por que você o deixou segurar aquela pedra? 852 01:15:07,375 --> 01:15:08,792 Pálido, olhe. 853 01:15:09,125 --> 01:15:11,917 A cola do a rocha está enfiando seu corpo. 854 01:15:12,250 --> 01:15:14,167 Parece uma operação é a única resolução. 855 01:15:15,208 --> 01:15:16,208 Que estranho. 856 01:15:17,958 --> 01:15:20,708 Que diabo é esse? 857 01:15:20,750 --> 01:15:23,833 Irmã, não se preocupe, há um jeito. 858 01:15:26,083 --> 01:15:27,167 Saímos para conversar. 859 01:15:27,750 --> 01:15:28,750 Sim. 860 01:15:31,958 --> 01:15:33,000 Você assiste. 861 01:15:33,042 --> 01:15:34,042 Sim. 862 01:15:43,083 --> 01:15:45,958 Ouça, vou levar esta criança para passear. 863 01:15:54,333 --> 01:15:55,417 Irmã. 864 01:15:56,167 --> 01:15:57,208 Sim? 865 01:15:57,458 --> 01:16:01,167 Irmã, me dê uma passagem aérea para a Grécia. 866 01:16:01,208 --> 01:16:03,167 Amiguinho, onde está sua mamãe? 867 01:16:03,333 --> 01:16:06,000 Dê-nos passagens aéreas para a Grécia. 868 01:16:09,125 --> 01:16:10,125 OK. 869 01:16:10,750 --> 01:16:11,750 Tudo bem. 870 01:16:12,958 --> 01:16:14,167 Obrigado. 871 01:16:34,667 --> 01:16:37,167 Aquela criança está na Grécia, e foi confirmado. 872 01:16:37,417 --> 01:16:39,083 Deve ter a ver com isso, Jade. 873 01:16:39,125 --> 01:16:40,042 E então? 874 01:16:40,083 --> 01:16:41,500 Estou indo para a Grécia também. 875 01:16:59,708 --> 01:17:02,167 Atena, estou de volta. 876 01:17:02,208 --> 01:17:04,958 Por favor me abençoe com o retorno do Jade. 877 01:17:11,417 --> 01:17:12,500 Obrigado! 878 01:17:12,542 --> 01:17:13,458 Que tal? 879 01:17:13,500 --> 01:17:16,667 Eles não conseguem encontrar o pino no avião. 880 01:17:17,542 --> 01:17:18,542 Impossível. 881 01:17:19,542 --> 01:17:22,666 Não é impossível, se o Jade tem poder mágico. 882 01:17:22,667 --> 01:17:25,541 Meu nariz tocou e tornou-se sobrenatural. 883 01:17:25,542 --> 01:17:26,833 Pare de mentir! 884 01:17:27,833 --> 01:17:31,583 Andy, você precisa de imaginação para ser policial. 885 01:17:32,458 --> 01:17:36,000 Quando tantos dizem isso, há um possível. 886 01:17:39,292 --> 01:17:42,125 Olá! Sim! Eu sou Cindy Morgan. 887 01:17:45,333 --> 01:17:46,333 Ok, obrigado. 888 01:17:47,333 --> 01:17:48,333 Há uma hora, 889 01:17:48,334 --> 01:17:51,417 uma criança pegou um barco para uma ilha. 890 01:18:02,083 --> 01:18:05,250 A Jade, por que estamos indo para a ilha? 891 01:18:05,292 --> 01:18:06,917 Devo voltar para minha verdadeira casa. 892 01:18:14,500 --> 01:18:17,042 Amiguinho, nos encontramos novamente. 893 01:18:28,792 --> 01:18:29,792 Lá. 894 01:18:40,333 --> 01:18:41,875 Onde fica a entrada? 895 01:18:42,792 --> 01:18:44,167 Do seu lado direito há uma caverna. 896 01:18:46,750 --> 01:18:47,750 Deixe-o ir! 897 01:19:03,375 --> 01:19:05,083 Pergunte ao Jade para onde ele está indo? 898 01:19:06,167 --> 01:19:08,542 Jade, para onde você está nos levando? 899 01:19:19,167 --> 01:19:20,083 Karov! 900 01:19:20,125 --> 01:19:22,000 Tio! Tio! 901 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 Andy. 902 01:19:30,417 --> 01:19:31,417 Pino de pino. 903 01:19:48,792 --> 01:19:49,583 O que aconteceu? 904 01:19:49,625 --> 01:19:50,625 Eles caíram. 905 01:19:51,500 --> 01:19:54,125 Eles podem ser mortos! 906 01:19:54,542 --> 01:19:56,250 E agora? 907 01:19:56,292 --> 01:19:58,167 Andy, desça e persiga Karov. 908 01:19:58,208 --> 01:19:59,708 Andy não é seu par. 909 01:19:59,750 --> 01:20:00,875 Acalmar! 910 01:20:03,250 --> 01:20:04,250 Atenção! 911 01:20:14,417 --> 01:20:15,958 Felizmente sou ágil. 912 01:20:16,167 --> 01:20:17,917 Ó meu Deus! 913 01:20:21,208 --> 01:20:22,292 Você está bem? 914 01:20:26,500 --> 01:20:27,500 Você está bem? 915 01:20:27,875 --> 01:20:28,500 Sim. 916 01:20:28,583 --> 01:20:30,957 Eles levaram alfinetes lá em cima, atrás deles. 917 01:20:30,958 --> 01:20:31,958 OK. 918 01:20:32,333 --> 01:20:33,333 E agora? 919 01:20:33,875 --> 01:20:37,792 Olhar! Essa luz mostra lá deve ser outra saída. 920 01:20:37,958 --> 01:20:39,292 Vamos procurar em todos os lugares. 921 01:20:43,708 --> 01:20:46,500 Existem 3 sinais que podem controlar essas portas. 922 01:20:46,542 --> 01:20:47,792 Mas quem controla qual? 923 01:20:48,375 --> 01:20:49,917 O dardo... 924 01:20:49,958 --> 01:20:51,208 Onda... 925 01:20:52,375 --> 01:20:53,375 Esqueleto... 926 01:20:56,250 --> 01:21:00,042 O que simboliza a saída. 927 01:21:00,458 --> 01:21:01,958 Fácil! Chefe. 928 01:21:02,000 --> 01:21:04,375 Esqueleto sinaliza perigo, onda, segurança. 929 01:21:04,417 --> 01:21:06,417 O dardo, a saída. 930 01:21:28,875 --> 01:21:29,917 Venha aqui! 931 01:21:37,583 --> 01:21:39,375 O que é isso? 932 01:21:40,667 --> 01:21:43,542 Ajude-me... 933 01:21:48,250 --> 01:21:49,250 Parede magnética. 934 01:21:49,292 --> 01:21:50,417 Deixe-me tentar. 935 01:22:01,375 --> 01:22:03,292 Algo errado com este túnel. 936 01:22:04,750 --> 01:22:05,875 Deixe-me ir primeiro. 937 01:22:26,667 --> 01:22:28,667 Tome cuidado. Siga para onde está a luz. 938 01:23:16,542 --> 01:23:18,042 Que tipo de monstro? 939 01:23:19,625 --> 01:23:20,917 Eles parecem estar mortos. 940 01:23:34,792 --> 01:23:38,667 Agora estou falando com você com ondas cerebrais. 941 01:23:39,292 --> 01:23:42,000 Pessoas de qualquer nacionalidade podem entender. 942 01:23:42,750 --> 01:23:45,500 Sou um explorador do mundo leitoso. 943 01:23:46,167 --> 01:23:50,667 2.000 anos atrás, no tempo da Terra, minha espaçonave. 944 01:23:50,708 --> 01:23:54,458 Foi danificado e tive que formar uma base aqui. 945 01:23:55,042 --> 01:23:56,917 Todos eles me consideraram Deus. 946 01:23:57,292 --> 01:24:01,792 Eu fiz uma mulher terrestre perfeita para eles. 947 01:24:02,167 --> 01:24:04,667 E eles a chamaram de Vênus. 948 01:24:05,292 --> 01:24:08,250 Vênus? Ó meu Deus! 949 01:24:09,042 --> 01:24:11,792 Eu congelei rapidamente com sucesso, mudei 950 01:24:11,833 --> 01:24:15,375 à luz e o reenviou para o planeta. 951 01:24:15,958 --> 01:24:20,542 Fiquei ferido e paralisado em um acidente. 952 01:24:21,083 --> 01:24:23,043 Para encontrar um grego coloque o Jade na modulação. 953 01:24:23,625 --> 01:24:27,417 Para encontrar um grego coloque o Jade na modulação. 954 01:24:28,458 --> 01:24:32,833 O Jade é uma combinação de meu computador e meus animais de estimação. 955 01:24:33,333 --> 01:24:35,083 É um computador com pensamento. 956 01:24:35,583 --> 01:24:37,667 E a chave para a força motriz. 957 01:24:38,458 --> 01:24:40,917 Sempre que você ouvir esta fita. 958 01:24:40,958 --> 01:24:42,667 É um alarme que alguém me enganou. 959 01:24:42,708 --> 01:24:44,000 Tirou o computador. 960 01:24:44,292 --> 01:24:46,292 Mas o computador quando chegar algum dia. 961 01:24:46,708 --> 01:24:49,625 Com uma onda cerebral adequada retornará. 962 01:24:50,417 --> 01:24:51,625 Eu vejo. 963 01:24:54,583 --> 01:24:56,792 Eu tenho esse homem do espaço sideral. 964 01:24:57,208 --> 01:24:59,917 Amiguinho, obrigado. 965 01:24:59,958 --> 01:25:01,083 Karov, coloque-o no chão! 966 01:25:01,417 --> 01:25:05,750 Que pena se eu tiver que te obedecer? 967 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 Não se mova! 968 01:25:35,875 --> 01:25:39,917 Obrigado a todos. A conquista. 969 01:25:39,958 --> 01:25:43,208 Pois o meu país fará de mim um líder. 970 01:25:44,292 --> 01:25:46,292 Para mostrar meu apreço. 971 01:25:46,333 --> 01:25:48,458 Terei prazer em enviá-los para o céu. 972 01:26:10,833 --> 01:26:11,833 Garra de águia? 973 01:27:40,167 --> 01:27:42,125 Por que suas armas de metal não são magnéticas? 974 01:27:42,375 --> 01:27:43,375 Não sei. 975 01:27:45,208 --> 01:27:46,458 Surpreso? 976 01:27:46,917 --> 01:27:50,292 Felizmente eles são feitos de liga especial. 977 01:27:50,333 --> 01:27:52,250 Não é absolutamente magnético. 978 01:27:52,583 --> 01:27:55,042 É um produto orgulhoso do nosso país. 979 01:28:01,833 --> 01:28:02,833 Vamos, tente. 980 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Atenção. 981 01:29:37,917 --> 01:29:38,917 Vamos levá-lo. 982 01:29:44,625 --> 01:29:45,625 Suba. 983 01:29:50,417 --> 01:29:53,042 Pino alfinete! Pino alfinete! Não tenha medo. 984 01:29:53,125 --> 01:29:54,542 Pise na fenda, não na rocha. 985 01:30:32,542 --> 01:30:33,542 Pino alfinete! 986 01:30:42,958 --> 01:30:44,000 Pino alfinete! 987 01:30:48,833 --> 01:30:50,333 Pegar! Pino de pino. 988 01:30:57,125 --> 01:30:58,125 Pino de pino. 989 01:31:00,167 --> 01:31:04,500 Pin pin, coloque-me na modulação. 990 01:31:45,667 --> 01:31:50,042 Jade, você está de volta. Agora posso voltar. 991 01:31:53,125 --> 01:31:56,750 Obrigado a todos. Estou voltando para casa. 992 01:31:57,000 --> 01:31:59,583 Boa sorte a todos. 993 01:32:03,708 --> 01:32:06,250 Não! Não! 994 01:32:21,542 --> 01:32:22,958 Onde está aquele estrangeiro? 995 01:32:23,958 --> 01:32:25,417 Foi com o ultraman para o espaço. 996 01:32:26,292 --> 01:32:27,333 Espaço? 997 01:32:27,667 --> 01:32:29,833 Jade, como você está? 998 01:32:30,708 --> 01:32:32,458 Responda-me! Jade. 999 01:32:32,875 --> 01:32:35,792 Adeus, amiguinho. 1000 01:32:35,833 --> 01:32:40,167 Minha energia agora está esgotada. 1001 01:32:40,208 --> 01:32:42,000 Estou morrendo. 1002 01:32:44,417 --> 01:32:47,500 Jade, você não vai... 1003 01:32:47,542 --> 01:32:51,417 Adeus, amiguinho. 1004 01:32:52,625 --> 01:32:54,792 Jade! 1005 01:32:57,167 --> 01:32:58,333 Jade! 1006 01:33:18,875 --> 01:33:22,208 Tio, Jade está morta. 1007 01:33:22,375 --> 01:33:23,417 Não chore. 1008 01:33:24,542 --> 01:33:26,375 Isso te ensinou muito. 1009 01:33:26,417 --> 01:33:27,750 Lembre-se 1010 01:33:45,542 --> 01:33:47,292 Pequena Jade!