1 00:00:04,221 --> 00:00:06,353 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,789 delitos de base sexual 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,791 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,623 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,842 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,541 Estas son sus historias. 9 00:00:21,282 --> 00:00:24,110 - Hola chicos. Es Ellie. Bienvenidos de nuevo a mi canal. 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,937 Partiendo ahora para mi viaje por carretera a través del país 11 00:00:25,938 --> 00:00:27,156 con mi camarógrafo sexy aquí. 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,244 Saluda, Chris. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,724 - Hola. - [risas] 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,074 No puedo esperar para compartir nuestra aventura con todos vosotros. 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,815 Cada viaje comienza con el primer paso. 16 00:00:33,816 --> 00:00:35,599 Aquí vamos. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,688 - ♪ Ahora está pensando 'sobre mí todas las noches, oh ♪ 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,995 ♪ ¿Es tan dulce? Supongo que sí ♪ 19 00:00:39,996 --> 00:00:42,345 ♪ Di que no puedes dormir cariño, lo sé ♪ 20 00:00:42,346 --> 00:00:44,434 ♪ Ese es mi expreso 21 00:00:44,435 --> 00:00:46,654 ♪ Muévelo hacia arriba, hacia abajo, izquierda, derecha, oh ♪ 22 00:00:46,655 --> 00:00:48,482 ♪ Cámbialo como Nintendo 23 00:00:48,483 --> 00:00:49,831 - [risas] 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,528 - ♪ Di que no puedes dormir, cariño, lo sé ♪ 25 00:00:51,529 --> 00:00:54,357 ♪ Ese es mi expreso 26 00:00:54,358 --> 00:00:55,924 - Lo hicimos. - Eso es tan bonito. 27 00:00:55,925 --> 00:00:58,448 - ♪ ¿Es tan dulce? Supongo que sí ♪ 28 00:00:58,449 --> 00:01:03,540 ♪ estoy trabajando hasta tarde porque soy cantante ♪ 29 00:01:03,541 --> 00:01:07,892 ♪ Oh, se ve tan lindo envuelto alrededor de mi dedo ♪ 30 00:01:07,893 --> 00:01:12,549 ♪ Mi humor retorcido hacerlo reír tan a menudo ♪ 31 00:01:12,550 --> 00:01:16,640 ♪ Mi abeja, ven y consigue este polen ♪ 32 00:01:16,641 --> 00:01:18,903 ♪ Que pena tu ex no lo hagas por ti ♪ 33 00:01:18,904 --> 00:01:21,384 ♪ Entré y El sueño se hizo realidad para ti ♪ 34 00:01:21,385 --> 00:01:23,604 ♪ Piel suave y Lo perfumé para ti ♪ 35 00:01:23,605 --> 00:01:25,954 ♪ 36 00:01:25,955 --> 00:01:27,042 [la música se detiene] 37 00:01:27,043 --> 00:01:29,827 [música tensa] 38 00:01:29,828 --> 00:01:34,658 ♪ 39 00:01:34,659 --> 00:01:36,225 - ¿Hola? 40 00:01:36,226 --> 00:01:40,925 ♪ 41 00:01:40,926 --> 00:01:42,449 Dios mío. 42 00:01:42,450 --> 00:01:44,668 - ¿Ellie? - ¿Quién está ahí? 43 00:01:44,669 --> 00:01:47,062 - Ellie. 44 00:01:47,063 --> 00:01:48,759 - Ay dios mío. 45 00:01:48,760 --> 00:01:51,110 - Ellie. 46 00:01:51,111 --> 00:01:52,763 - No te muevas. 47 00:01:52,764 --> 00:01:54,113 Voy a pedir ayuda. 48 00:01:54,114 --> 00:01:59,248 ♪ 49 00:01:59,249 --> 00:02:01,424 [golpes de ascensor] 50 00:02:01,425 --> 00:02:03,296 - Capitán Benson. 51 00:02:03,297 --> 00:02:04,601 -Clark Kent. 52 00:02:04,602 --> 00:02:07,387 untándome con mantequilla a las 7:30 de la mañana? 53 00:02:07,388 --> 00:02:09,040 - Mm-hmm. - Debes necesitar algo. 54 00:02:09,041 --> 00:02:10,825 - [risas] - ¿Qué está pasando? 55 00:02:10,826 --> 00:02:12,914 - El excursionista encontró dos víctimas. en un campamento. 56 00:02:12,915 --> 00:02:15,177 Víctima masculina de alguna manera sobrevivió a dos puñaladas, 57 00:02:15,178 --> 00:02:16,439 uno cerca del corazón. 58 00:02:16,440 --> 00:02:18,137 - ¿Y qué pasa con ¿La otra víctima? 59 00:02:18,138 --> 00:02:20,095 - Su novia, Ellie. 60 00:02:20,096 --> 00:02:22,576 La encontraron semidesnuda. 61 00:02:22,577 --> 00:02:24,840 - Hablemos en mi oficina. 62 00:02:27,234 --> 00:02:29,496 Ellie Hughes, Chris Becker. 63 00:02:29,497 --> 00:02:31,454 Echo Park, Los Ángeles. 64 00:02:31,455 --> 00:02:33,456 ¿Qué estaban haciendo? en el condado de Rockland? 65 00:02:33,457 --> 00:02:34,936 - Son aspirantes personas influyentes en viajes 66 00:02:34,937 --> 00:02:37,156 en un viaje por carretera de dos meses alrededor del país. 67 00:02:37,157 --> 00:02:39,680 - Ajá, y el condado de Rockland ¿Sospecha que Ellie fue violada? 68 00:02:39,681 --> 00:02:41,508 - Basado en evidencia visual, sí. 69 00:02:41,509 --> 00:02:43,336 - Han pasado 48 horas. y todavía no hay kit de violación. 70 00:02:43,337 --> 00:02:44,598 ¿Está inconsciente? 71 00:02:44,599 --> 00:02:45,990 - Ellie sufrió traumatismo craneoencefálico masivo. 72 00:02:45,991 --> 00:02:47,427 Hasta que esté consciente y sea capaz 73 00:02:47,428 --> 00:02:49,472 participar significativamente en la investigación, 74 00:02:49,473 --> 00:02:50,995 Condado de Rockland solo esta inclinado 75 00:02:50,996 --> 00:02:52,649 para perseguir el intento de asesinato parte del caso. 76 00:02:52,650 --> 00:02:55,478 - Entonces, ¿por qué están involucrados exactamente los federales? 77 00:02:55,479 --> 00:02:57,219 - El crimen ocurrió el sendero de los Apalaches, 78 00:02:57,220 --> 00:02:58,525 abarca 14 estados. 79 00:02:58,526 --> 00:03:00,353 - Está bien, ves este montón. ¿aquí mismo? 80 00:03:00,354 --> 00:03:02,964 Esto es con lo que estoy lidiando. 81 00:03:02,965 --> 00:03:05,967 - Soy muy consciente del tamaño. del favor que te pido, 82 00:03:05,968 --> 00:03:09,623 pero nuestra oficina local de Nueva York simplemente no es tan experto como tú 83 00:03:09,624 --> 00:03:11,713 cuando se trata de casos de agresión sexual. 84 00:03:13,454 --> 00:03:18,327 Sin tu ayuda, puede que no se resuelva en absoluto. 85 00:03:18,328 --> 00:03:21,287 [música sombría] 86 00:03:21,288 --> 00:03:28,469 ♪ 87 00:03:32,821 --> 00:03:34,214 - Estoy dentro. 88 00:03:37,129 --> 00:03:38,870 ¿Por dónde empezamos? 89 00:03:41,090 --> 00:03:44,048 [música dramática] 90 00:03:44,049 --> 00:03:50,969 ♪ 91 00:04:28,050 --> 00:04:30,356 - Así que estamos haciendo ¿Casos del condado de Rockland ahora? 92 00:04:30,357 --> 00:04:31,574 - ya he hablado con el comisario. 93 00:04:31,575 --> 00:04:33,968 - ¿Qué dijo? - Dijo que te portes bien. 94 00:04:33,969 --> 00:04:37,493 Bien, todos, escuchen. Tenemos dos víctimas. 95 00:04:37,494 --> 00:04:40,235 Ellie Hughes, quien fue encontrado en solo una toalla 96 00:04:40,236 --> 00:04:42,237 con un corte enorme a su frente. 97 00:04:42,238 --> 00:04:45,675 - Ella ha estado en coma por el últimas 48 horas en NYU Langone. 98 00:04:45,676 --> 00:04:48,504 - ¿Qué pasa con la víctima masculina? - Según el condado de Rockland, 99 00:04:48,505 --> 00:04:51,420 lo apuñalaron dos veces con su propia navaja de bolsillo. 100 00:04:51,421 --> 00:04:54,510 - Entonces el delincuente simplemente se lo llevó. y luego lo dejó en su pecho? 101 00:04:54,511 --> 00:04:55,859 - Tal vez estaba apurado en su defensa? 102 00:04:55,860 --> 00:04:56,947 - Eso es lo que se parece. 103 00:04:56,948 --> 00:04:58,384 Ha estado entrando y saliendo de cirugía. 104 00:04:58,385 --> 00:04:59,907 - Y no lo ha hecho ¿Ya has sido interrogado? 105 00:04:59,908 --> 00:05:02,562 - Tiene suerte de estar vivo. - ¿Dónde está él ahora? 106 00:05:02,563 --> 00:05:04,738 - Está siendo tratado. en la unidad cardiaca 107 00:05:04,739 --> 00:05:06,392 un par de pisos debajo de su novia. 108 00:05:06,393 --> 00:05:07,697 - ¿Le robaron algo? 109 00:05:07,698 --> 00:05:09,656 - Condado de Rockland No parece creerlo. 110 00:05:09,657 --> 00:05:11,658 Nuestras dos víctimas celulares y billeteras 111 00:05:11,659 --> 00:05:13,094 fueron recuperados en el lugar. 112 00:05:13,095 --> 00:05:14,704 Entonces, Bruno, llévate a Silva. 113 00:05:14,705 --> 00:05:16,837 y dirígete al campamento donde sucedió. 114 00:05:16,838 --> 00:05:18,055 - Copia eso. 115 00:05:18,056 --> 00:05:19,709 - Quizás nuestro ex investigador de homicidios 116 00:05:19,710 --> 00:05:22,321 puede encontrar algo que El condado de Rockland se perdió. 117 00:05:22,322 --> 00:05:24,192 Muy bien, ustedes dos, hacer una inmersión profunda 118 00:05:24,193 --> 00:05:25,802 en su perfil de redes sociales, 119 00:05:25,803 --> 00:05:28,806 y Clay y yo vamos a dirigirnos al hospital. 120 00:05:31,331 --> 00:05:33,244 Ellie Hughes. ¿Cómo está ella? 121 00:05:33,245 --> 00:05:34,942 - No responde. 122 00:05:34,943 --> 00:05:37,510 Su lesión en la cabeza es una de las Lo peor que he visto en mucho tiempo. 123 00:05:37,511 --> 00:05:40,339 Ella está en soporte vital bajo el atención de nuestro neurocirujano jefe. 124 00:05:40,340 --> 00:05:41,731 - ¿Tiene ella? ¿Alguna familia aquí? 125 00:05:41,732 --> 00:05:43,516 - Su madre llegó en avión. desde California hace dos días. 126 00:05:43,517 --> 00:05:45,692 No ha dejado el lado de Ellie desde entonces. 127 00:05:45,693 --> 00:05:48,651 la envié al hotel para descansar un poco. 128 00:05:48,652 --> 00:05:50,653 - ¿Y cómo está? ¿Qué hace el novio? 129 00:05:50,654 --> 00:05:52,525 - Apuñalado su pericardio. 130 00:05:52,526 --> 00:05:55,615 Blade extrañó su corazón por un cuarto de pulgada. 131 00:05:55,616 --> 00:05:57,530 - Muy bien, ¿está en alguna forma? para hablar con nosotros? 132 00:05:57,531 --> 00:05:59,270 - Está tomando muchos analgésicos. 133 00:05:59,271 --> 00:06:00,924 - voy a tomar eso como un sí. 134 00:06:00,925 --> 00:06:02,404 Muy bien, gracias doctor. 135 00:06:02,405 --> 00:06:04,537 - Gracias. 136 00:06:04,538 --> 00:06:07,931 - Estaba despierto en el auto. 137 00:06:07,932 --> 00:06:10,325 Ellie salió a usar nuestra ducha de campamento. 138 00:06:10,326 --> 00:06:12,719 - ¿Y? 139 00:06:12,720 --> 00:06:15,548 - escuché un ruido, agarré mi navaja de bolsillo, 140 00:06:15,549 --> 00:06:16,766 salió del auto. 141 00:06:16,767 --> 00:06:18,202 - ¿Y qué viste? 142 00:06:18,203 --> 00:06:23,164 - Había este tipo de pie junto a Ellie. 143 00:06:23,165 --> 00:06:24,731 Ella estaba en el suelo. 144 00:06:24,732 --> 00:06:27,516 Ella estaba cerca de nuestra ducha. en una toalla. 145 00:06:27,517 --> 00:06:29,083 - ¿Recibiste ¿un buen vistazo a él? 146 00:06:29,084 --> 00:06:31,564 - Sí, era blanco. 147 00:06:31,565 --> 00:06:34,871 pelo largo, barba. 148 00:06:34,872 --> 00:06:37,308 - Bueno. ¿Tenía un arma? 149 00:06:37,309 --> 00:06:40,442 - Sí, una piedra. 150 00:06:40,443 --> 00:06:42,357 [música aprensiva] 151 00:06:42,358 --> 00:06:45,447 Fui a defender a Ellie. 152 00:06:45,448 --> 00:06:47,057 Mucho bien eso hizo. 153 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 - ¿Cómo llegó? tu navaja de bolsillo? 154 00:06:50,758 --> 00:06:53,412 - No soy un luchador. 155 00:06:53,413 --> 00:06:55,501 Él debe haber simplemente me lo arrebató. 156 00:06:55,502 --> 00:07:01,289 sentí un dolor en mi estómago y mi pecho, 157 00:07:01,290 --> 00:07:03,944 y me desperté en el helicóptero en el camino hacia aquí. 158 00:07:03,945 --> 00:07:06,250 - Bueno. ¿Y a qué hora fue esto? 159 00:07:06,251 --> 00:07:08,252 - 2:00, tal vez 3:00. 160 00:07:08,253 --> 00:07:12,387 - Está bien, ¿por qué estaba ella? ¿Te duchas tan tarde? 161 00:07:12,388 --> 00:07:14,389 - Acabábamos de tener sexo. 162 00:07:14,390 --> 00:07:16,565 - Bueno. 163 00:07:16,566 --> 00:07:19,568 - ¿Hay algo más? ¿te acuerdas en absoluto? 164 00:07:19,569 --> 00:07:21,091 - Estaba un poco sucio. 165 00:07:21,092 --> 00:07:24,225 como si hubiera estado caminando por el Sendero de los Apalaches por un tiempo. 166 00:07:24,226 --> 00:07:26,401 - Está bien, eso es útil. 167 00:07:26,402 --> 00:07:29,926 - La enfermera me dijo que Ellie Está aquí en el mismo hospital. 168 00:07:29,927 --> 00:07:31,188 - Ella es. 169 00:07:31,189 --> 00:07:32,973 - Hemos estado viajando juntos durante meses. 170 00:07:32,974 --> 00:07:35,192 Ella es... ella probablemente voy a tener miedo 171 00:07:35,193 --> 00:07:37,368 si ella se despierta y no estoy a su lado. 172 00:07:37,369 --> 00:07:39,109 - Por supuesto que lo entiendo. 173 00:07:39,110 --> 00:07:41,503 creo que es importante ahora mismo es para ti 174 00:07:41,504 --> 00:07:44,158 Mantente fuerte, ¿vale? 175 00:07:44,159 --> 00:07:46,116 Para Ellie. 176 00:07:46,117 --> 00:07:50,338 ♪ 177 00:07:50,339 --> 00:07:52,427 - [suspiros] 178 00:07:52,428 --> 00:07:53,907 ¿Qué estás pensando? 179 00:07:53,908 --> 00:07:56,431 - ¿El condado de Rockland? consulte con cualquier otro estado 180 00:07:56,432 --> 00:07:58,912 por delitos similares que sucedió en ese camino? 181 00:07:58,913 --> 00:08:00,174 - ya lo tuve mi gente lo comprueba. 182 00:08:00,175 --> 00:08:01,392 No hay nada. 183 00:08:01,393 --> 00:08:02,829 - ¿Hasta dónde crees que el excursionista promedio 184 00:08:02,830 --> 00:08:04,265 podría caminar en un día? 185 00:08:04,266 --> 00:08:06,528 - Si tuviera que adivinar, 20 millas, como máximo. 186 00:08:06,529 --> 00:08:07,703 - Entonces nuestro chico podría haber 187 00:08:07,704 --> 00:08:09,749 saltó de nuevo al camino después del ataque. 188 00:08:09,750 --> 00:08:12,317 - No podría hacer daño al lanzar algunos agentes de campo más en ello. 189 00:08:16,234 --> 00:08:18,758 - Jefe Wells. Soy el detective Bruno. 190 00:08:18,759 --> 00:08:20,890 Este es el detective Silva, policía de Nueva York. 191 00:08:20,891 --> 00:08:22,196 - dijo Fred es posible que vengas. 192 00:08:22,197 --> 00:08:24,459 - Gracias por conocernos. - ¿Qué tenemos? 193 00:08:24,460 --> 00:08:27,331 - La víctima fue encontrada aquí. 194 00:08:27,332 --> 00:08:28,550 - ¿Se estaba duchando? 195 00:08:28,551 --> 00:08:31,466 - Ducha de campamento con bolsa de vinilo. 196 00:08:31,467 --> 00:08:33,512 - ¿Dónde está ahora? - El laboratorio. 197 00:08:33,513 --> 00:08:34,904 Estaba colgado del árbol. 198 00:08:34,905 --> 00:08:36,819 - Tu caso dice ella tuvo un traumatismo contundente. 199 00:08:36,820 --> 00:08:39,561 - Golpe en la cabeza con una piedra. o recurrió a él. 200 00:08:39,562 --> 00:08:40,910 - Bueno, ¿cuál es? 201 00:08:40,911 --> 00:08:43,261 - Tendrás que preguntar en el laboratorio. 202 00:08:48,745 --> 00:08:50,398 - La roca fue encontrada ¿Hasta aquí? 203 00:08:50,399 --> 00:08:51,791 - Así es. 204 00:08:51,792 --> 00:08:53,794 - Nosotros nos encargaremos desde aquí. Gracias. 205 00:08:56,405 --> 00:08:58,058 - ¿Por qué tirar la piedra? 206 00:08:58,059 --> 00:08:59,842 - ¿Tratando de oscurecer la escena? 207 00:08:59,843 --> 00:09:02,323 - Mientras un tipo con un cuchillo. estaba corriendo hacia él? 208 00:09:02,324 --> 00:09:03,629 Tenía una piedra en la mano. 209 00:09:03,630 --> 00:09:05,108 ¿Por qué no usarlo para defender? él mismo contra Chris? 210 00:09:05,109 --> 00:09:07,415 - Estás suponiendo mucho sobre el plazo. 211 00:09:07,416 --> 00:09:08,808 Por lo que sabes, podría haber arrojado la piedra 212 00:09:08,809 --> 00:09:10,331 después de apuñalar a Chris. 213 00:09:10,332 --> 00:09:12,159 Está tranquilo. Está oscuro. 214 00:09:12,160 --> 00:09:13,247 Sin testigos. 215 00:09:13,248 --> 00:09:15,205 Después de neutralizar el novio, 216 00:09:15,206 --> 00:09:16,947 El delincuente tiene el control total. de la escena. 217 00:09:23,650 --> 00:09:26,216 - Chris fue encontrado aquí. 218 00:09:26,217 --> 00:09:29,002 ¿Qué ves? 219 00:09:29,003 --> 00:09:30,612 - El chico derramó mucha sangre. 220 00:09:30,613 --> 00:09:32,875 - Y nada entre los de Ellie. cuerpo y donde se desplomó. 221 00:09:32,876 --> 00:09:35,356 Chris salió del vehículo. para proteger a Ellie, ¿verdad? 222 00:09:35,357 --> 00:09:36,792 Entonces, ¿cómo terminó? todo el camino hasta aquí 223 00:09:36,793 --> 00:09:38,098 ¿después de ser apuñalado? 224 00:09:38,099 --> 00:09:40,100 - La adrenalina es algo gracioso. 225 00:09:40,101 --> 00:09:44,713 He visto a chicos recibir disparos y corre 100 yardas antes de que caigan. 226 00:09:44,714 --> 00:09:47,368 - ¿Qué diablos son estos? 227 00:09:47,369 --> 00:09:50,458 [música tensa] 228 00:09:50,459 --> 00:09:52,068 - ¿Marcadores de senderos? 229 00:09:52,069 --> 00:09:54,288 Los excursionistas los usan a veces. para no perderse. 230 00:09:54,289 --> 00:09:56,638 - Sí, pero esto No es un rastro, Bruno. 231 00:09:56,639 --> 00:09:58,118 - ¿Un animal? 232 00:09:58,119 --> 00:09:59,815 - ¿Eres así de grande? de un contrario 233 00:09:59,816 --> 00:10:02,165 cuando haces escenas del crimen con Fin? 234 00:10:02,166 --> 00:10:04,341 - No. 235 00:10:04,342 --> 00:10:06,692 [el teléfono suena] 236 00:10:06,693 --> 00:10:08,650 Es Benson. 237 00:10:08,651 --> 00:10:12,741 Chris Becker pudo dar una descripción de su atacante. 238 00:10:12,742 --> 00:10:19,443 ♪ 239 00:10:19,444 --> 00:10:22,708 - Me gustaría ver el cuchillo. 240 00:10:22,709 --> 00:10:25,667 - Entonces Bruno y Silva recorrió la escena del crimen 241 00:10:25,668 --> 00:10:27,060 con el condado de Rockland. 242 00:10:27,061 --> 00:10:28,365 - ¿Algo que no supiéramos? 243 00:10:28,366 --> 00:10:29,802 - Simplemente siguiendo con Algunas pistas con el laboratorio. 244 00:10:29,803 --> 00:10:32,065 - Capitán Benson, Agente. 245 00:10:32,066 --> 00:10:34,721 La madre de Ellie Hughes está aquí. Ella pidió hablar contigo. 246 00:10:36,374 --> 00:10:37,810 - Bueno. 247 00:10:37,811 --> 00:10:39,855 - La enfermera dijo que Hablaste con Chris. 248 00:10:39,856 --> 00:10:41,901 ¿Fue capaz de decirte? ¿Quién pudo haber hecho esto? 249 00:10:41,902 --> 00:10:43,685 - Nos dio una descripción. del atacante, 250 00:10:43,686 --> 00:10:45,469 y estamos dando seguimiento. 251 00:10:45,470 --> 00:10:46,732 - ¿Se pondrá bien? 252 00:10:46,733 --> 00:10:48,821 - Por el momento, parece que se recuperará. 253 00:10:48,822 --> 00:10:51,040 - Ah, bien. 254 00:10:51,041 --> 00:10:53,042 Él y Ellie son almas gemelas. 255 00:10:53,043 --> 00:10:55,610 ella era un poco introvertida antes de conocerlo. 256 00:10:55,611 --> 00:10:57,525 Él la ayudó a encontrar su voz. 257 00:10:57,526 --> 00:10:59,527 Quizás pueda hacerlo de nuevo. 258 00:10:59,528 --> 00:11:01,311 - ¿Crees que eso sería ser útil para Ellie 259 00:11:01,312 --> 00:11:02,704 para escuchar su voz? 260 00:11:02,705 --> 00:11:04,706 - Sí. Sí, ella está ahí. 261 00:11:04,707 --> 00:11:06,012 He estado hablando con ella. 262 00:11:06,013 --> 00:11:09,319 Los doctores quieren llevarla sin soporte vital, 263 00:11:09,320 --> 00:11:11,713 pero justo esta mañana, Le pedí que me apretara la mano. 264 00:11:11,714 --> 00:11:13,497 y ella lo hizo. 265 00:11:13,498 --> 00:11:15,282 - ¿Te importaría mostrárnoslo? 266 00:11:15,283 --> 00:11:16,544 - Sí. 267 00:11:16,545 --> 00:11:19,547 [música suave] 268 00:11:19,548 --> 00:11:21,767 ♪ 269 00:11:21,768 --> 00:11:24,465 ¿Ellie? 270 00:11:24,466 --> 00:11:26,206 Ellie, cariño, soy yo, mami. 271 00:11:26,207 --> 00:11:30,297 ♪ 272 00:11:30,298 --> 00:11:34,737 Si puedes escuchar esto, aprieta mi mano. 273 00:11:40,134 --> 00:11:41,569 Cariño, recuerda como lo hiciste antes? 274 00:11:41,570 --> 00:11:44,833 Aprieta mi mano. 275 00:11:44,834 --> 00:11:46,748 Aprieta mi mano, cariño. 276 00:11:46,749 --> 00:11:48,619 Lo hizo esta mañana. 277 00:11:48,620 --> 00:11:50,839 - Sra. Hughes, um, 278 00:11:50,840 --> 00:11:52,928 ¿Te importaría si yo...? si lo intenté? 279 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 - Sí. Sí. 280 00:11:58,369 --> 00:12:00,110 - Ellie. 281 00:12:04,201 --> 00:12:09,292 Soy Olivia de la policía de Nueva York y Me gustaría hacerte una pregunta. 282 00:12:09,293 --> 00:12:11,425 ¿Está bien? 283 00:12:11,426 --> 00:12:13,993 ¿Ellie? 284 00:12:13,994 --> 00:12:15,864 Ellie, ¿puedes oírme? 285 00:12:15,865 --> 00:12:19,303 Si puedes oírme, ¿Me apretarás la mano? 286 00:12:22,654 --> 00:12:23,872 - Ella puede oírte. 287 00:12:23,873 --> 00:12:25,744 Ella... ella puede. Ella puede. 288 00:12:25,745 --> 00:12:28,268 - Sí. 289 00:12:28,269 --> 00:12:30,139 Bueno. 290 00:12:30,140 --> 00:12:32,794 Ya sabes, tal vez lo que sería Lo mejor ahora para Ellie. 291 00:12:32,795 --> 00:12:35,492 Es para nosotros simplemente dejarla descansar. 292 00:12:35,493 --> 00:12:36,755 ¿Está bien? 293 00:12:36,756 --> 00:12:38,800 Mientras encontramos quién hizo esto a tu hija. 294 00:12:38,801 --> 00:12:40,934 - Bueno. - Bueno. 295 00:12:46,548 --> 00:12:48,592 - Entonces la madre de Ellie dice eso. estas considerando 296 00:12:48,593 --> 00:12:49,898 ¿quitarle el soporte vital? 297 00:12:49,899 --> 00:12:52,292 - Han pasado 72 horas. sin actividad cerebral, 298 00:12:52,293 --> 00:12:54,381 generalmente sobre el tiempo comenzamos la discusión. 299 00:12:54,382 --> 00:12:55,991 - Pero su madre parece pensar que hay 300 00:12:55,992 --> 00:12:58,385 algún nivel de conciencia. 301 00:12:58,386 --> 00:13:01,431 - Capitán Benson, la niña no puede moverse ni hablar, 302 00:13:01,432 --> 00:13:04,304 y mucho menos respirar por sí misma. 303 00:13:04,305 --> 00:13:06,349 - Entonces en tu opinión profesional, 304 00:13:06,350 --> 00:13:08,917 no crees eso hay una posibilidad 305 00:13:08,918 --> 00:13:11,398 que ella se esta comunicando con su madre 306 00:13:11,399 --> 00:13:13,313 a través del apretón de su mano? 307 00:13:13,314 --> 00:13:15,141 - No es la primera vez He visto esto. 308 00:13:15,142 --> 00:13:16,838 - ¿Viste qué? 309 00:13:16,839 --> 00:13:18,492 - Un padre piensa su niño con muerte cerebral 310 00:13:18,493 --> 00:13:20,363 les está enviando señales. 311 00:13:20,364 --> 00:13:22,888 - Estás diciendo eso ¿Es sólo un reflejo? 312 00:13:22,889 --> 00:13:24,672 - Lamentablemente, sí. 313 00:13:24,673 --> 00:13:26,630 No hay ninguna regla sobre cuanto tiempo puede quedarse una persona 314 00:13:26,631 --> 00:13:28,415 en soporte vital, pero en mi experiencia, 315 00:13:28,416 --> 00:13:30,243 normalmente tiene más que hacer con la familia 316 00:13:30,244 --> 00:13:33,246 sin querer soltar que lo que es mejor para el paciente. 317 00:13:33,247 --> 00:13:34,725 - Llamando al Dr. Haynes al quirófano. 318 00:13:34,726 --> 00:13:36,118 - Lo siento. Llego tarde a la cirugía. 319 00:13:36,119 --> 00:13:38,338 - Bueno, gracias doctora. 320 00:13:38,339 --> 00:13:40,906 Oh, entonces cuando Ellie fue traído, 321 00:13:40,907 --> 00:13:44,344 Me dijeron que un kit de violación no fue ordenado. 322 00:13:44,345 --> 00:13:46,172 - Ella estaba en mi mesa. durante nueve horas. 323 00:13:46,173 --> 00:13:47,434 - Sí. - No era lo más importante. 324 00:13:47,435 --> 00:13:49,740 - Está bien, bueno, hay que hacerlo ahora, 325 00:13:49,741 --> 00:13:52,178 entonces la madre de ellie consentirá por ella. 326 00:13:52,179 --> 00:13:53,833 - Por supuesto. 327 00:13:57,575 --> 00:14:00,142 - Aquí está la roca que era encontrado en la escena del crimen. 328 00:14:00,143 --> 00:14:02,057 Granito rosa Adirondack. 329 00:14:02,058 --> 00:14:04,277 Las 6 libras, 6 onzas. 330 00:14:04,278 --> 00:14:06,627 - estoy más interesado en el cuchillo. 331 00:14:06,628 --> 00:14:08,759 - Mi compañero aquí encontró algunas marcas en un árbol 332 00:14:08,760 --> 00:14:12,807 a ella le gustaría compararlo. 333 00:14:12,808 --> 00:14:15,244 - ¿Lo único que tienes es una foto? ¿Dónde está el cuchillo real? 334 00:14:15,245 --> 00:14:17,420 - Las huellas regresaron no concluyente, 335 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 entonces se lo enviamos a Quantico. 336 00:14:21,948 --> 00:14:23,426 - Necesito ese cuchillo. 337 00:14:23,427 --> 00:14:26,168 - Bueno, podemos preguntarle a Clay. para hacer una llamada a Quantico, 338 00:14:26,169 --> 00:14:28,605 pero probablemente preguntarán por una muy buena razón. 339 00:14:28,606 --> 00:14:30,520 - Tenemos uno. - Oh sí. 340 00:14:30,521 --> 00:14:31,478 Sólo les diremos algún hombre de montaña 341 00:14:31,479 --> 00:14:33,262 golpear un árbol con él. 342 00:14:33,263 --> 00:14:35,525 - No lo puedes negar nos falta algo. 343 00:14:35,526 --> 00:14:37,353 - O existe la otra opción. 344 00:14:37,354 --> 00:14:39,094 - ¿Sí? ¿Qué es eso? 345 00:14:39,095 --> 00:14:41,314 - Todo el asunto de la marca del árbol. no es más que 346 00:14:41,315 --> 00:14:43,011 un callejón sin salida en investigación. 347 00:14:43,012 --> 00:14:45,361 Y en lo que respecta a este caso está preocupado, 348 00:14:45,362 --> 00:14:47,495 tenemos suficiente de esos ya. 349 00:14:50,890 --> 00:14:52,934 - Encuentras algo en ¿Las redes sociales de la pareja? 350 00:14:52,935 --> 00:14:54,936 - Sí, sólo tenían 1.800 seguidores. 351 00:14:54,937 --> 00:14:57,460 - ¿Alguien con antecedentes? - No. 352 00:14:57,461 --> 00:14:58,722 Incluso nos entrevistamos algunos de sus trolls. 353 00:14:58,723 --> 00:15:00,507 - Pero ya les dimos coartada. 354 00:15:00,508 --> 00:15:02,813 - Cualquiera de los comentarios. que son demasiado positivos? 355 00:15:02,814 --> 00:15:04,032 - ¿Quieres decir como un acosador? 356 00:15:04,033 --> 00:15:06,861 - No exactamente. - ¿Quieres iluminarnos? 357 00:15:06,862 --> 00:15:09,124 - Sí, todos tengo una persona en línea, 358 00:15:09,125 --> 00:15:10,952 y luego tienen su persona fuera de línea, 359 00:15:10,953 --> 00:15:12,693 y puedes decir mucho sobre una persona 360 00:15:12,694 --> 00:15:14,695 por la distancia entre los dos. 361 00:15:14,696 --> 00:15:16,436 - Hay una chica quien comento 362 00:15:16,437 --> 00:15:18,307 en todas las publicaciones de Ellie, a veces incluso dos veces. 363 00:15:18,308 --> 00:15:19,352 - ¿Lo comprobaste? 364 00:15:19,353 --> 00:15:20,831 - Era de Ellie. compañero de cuarto de la universidad. 365 00:15:20,832 --> 00:15:22,833 Me enviaron mensajes directos y hablaron por teléfono. 366 00:15:22,834 --> 00:15:24,661 - Entonces, ¿cuándo fue? la última vez que hablaron? 367 00:15:24,662 --> 00:15:26,359 - La noche Ellie fue asaltado. 368 00:15:26,360 --> 00:15:28,578 - Ella no estaba en ninguna parte cerca de la escena del crimen. 369 00:15:28,579 --> 00:15:31,059 - Está bien, bueno, Acaba de llegar el kit de violación de Ellie. 370 00:15:31,060 --> 00:15:32,539 - ¿Y? 371 00:15:32,540 --> 00:15:34,454 - El ADN del semen Es compatible con Chris. 372 00:15:34,455 --> 00:15:36,717 - Bueno, dijo Chris. tuvieron relaciones sexuales esa noche. 373 00:15:36,718 --> 00:15:37,848 No es sorprendente. - Bueno, espera. 374 00:15:37,849 --> 00:15:38,980 hay algo eso podría ser. 375 00:15:38,981 --> 00:15:40,329 La misma enfermera dijo que encontraron 376 00:15:40,330 --> 00:15:43,419 fluido mucoso en el cabello de Ellie. 377 00:15:43,420 --> 00:15:45,030 - ¿Dijeron de qué? 378 00:15:45,031 --> 00:15:47,771 - Saliva, pero no coincide. a cualquiera de nuestras víctimas. 379 00:15:47,772 --> 00:15:49,730 - ¿Entonces algún tipo le escupió a Ellie? 380 00:15:49,731 --> 00:15:51,558 - Muy buena oportunidad Ese fue nuestro perpetrador. 381 00:15:51,559 --> 00:15:52,994 - No puede ser demasiado difícil para reducirlo. 382 00:15:52,995 --> 00:15:54,343 - Bueno, eso lo sabemos. ella habló con 383 00:15:54,344 --> 00:15:55,779 su compañera de cuarto de la universidad esa noche. 384 00:15:55,780 --> 00:15:57,564 - Sí, por lo que nos dijo. 385 00:15:57,565 --> 00:15:59,044 - Entonces, ¿por qué no la traes? 386 00:15:59,045 --> 00:16:01,742 y ver si hay algo que ella no te lo dijo? 387 00:16:01,743 --> 00:16:05,441 [música de suspenso] 388 00:16:05,442 --> 00:16:06,965 - Como te dije por teléfono, 389 00:16:06,966 --> 00:16:08,575 Ellie es una de mis mejores amigos. 390 00:16:08,576 --> 00:16:10,272 - ¿Conoces a alguien que ¿Quizás quieras lastimarla? 391 00:16:10,273 --> 00:16:11,621 ¿Un ex celoso? 392 00:16:11,622 --> 00:16:13,667 - No, nadie. 393 00:16:13,668 --> 00:16:15,190 - Bueno, me dijiste hablaste con ellie 394 00:16:15,191 --> 00:16:16,452 la noche en que fue agredida. 395 00:16:16,453 --> 00:16:18,628 - Ella y Chris estaban discutiendo. 396 00:16:18,629 --> 00:16:20,543 creo que ella simplemente quería desahogarse. 397 00:16:20,544 --> 00:16:22,676 - ¿Cuáles eran? discutiendo? 398 00:16:22,677 --> 00:16:25,244 - Los detuvieron el día anterior. 399 00:16:25,245 --> 00:16:27,115 Casi me dan una multa. 400 00:16:27,116 --> 00:16:31,076 - ¿Por qué alguien pelearía por ¿Una multa que casi consiguen? 401 00:16:31,077 --> 00:16:33,992 - Habían quedado atrapados en un coche. juntos durante unos meses. 402 00:16:33,993 --> 00:16:35,994 En ese momento, la respiracion de mi novio 403 00:16:35,995 --> 00:16:37,734 sería suficiente para volverme loco. 404 00:16:37,735 --> 00:16:39,780 - ¿Ellie dijo cuáles son sus planes? fueron para la noche? 405 00:16:39,781 --> 00:16:43,001 - Ella me envió un mensaje de texto más tarde. de una barra. 406 00:16:43,002 --> 00:16:44,393 Estaba completamente sola. 407 00:16:44,394 --> 00:16:46,917 Era alrededor de medianoche. 408 00:16:46,918 --> 00:16:48,615 - ¿Eso era algo habitual? para Ellie, 409 00:16:48,616 --> 00:16:50,704 ¿Salir a beber solo? - No. 410 00:16:50,705 --> 00:16:52,706 Totalmente fuera de lugar. 411 00:16:52,707 --> 00:16:54,534 Parecía borracha. 412 00:16:54,535 --> 00:16:56,666 Estaba preocupado. - ¿Mencionó qué bar? 413 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 - Estaba cerca de su campamento. 414 00:16:58,626 --> 00:17:00,844 dijo el camarero era un chico pelirrojo 415 00:17:00,845 --> 00:17:03,804 cargándola con bebidas gratis. 416 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 - ¿Te acuerdas? el nombre del bar? 417 00:17:09,115 --> 00:17:12,639 - El dueño del bar dijo que estamos Buscando a un tipo llamado Danny. 418 00:17:12,640 --> 00:17:14,859 - ¿Qué quieres apostar a que es él? 419 00:17:17,123 --> 00:17:18,819 - Él va a salir atrás. ¿Crees que él nos hizo? 420 00:17:18,820 --> 00:17:21,910 - No, él va a matar. él mismo una bocanada a la vez. 421 00:17:27,263 --> 00:17:29,526 Hola, Danny. 422 00:17:31,789 --> 00:17:33,573 - ¿Quién diablos eres? 423 00:17:33,574 --> 00:17:36,141 - Estamos aquí por Ellie Hughes. 424 00:17:36,142 --> 00:17:39,100 - Esa chica que consiguió atacado la otra noche? 425 00:17:39,101 --> 00:17:40,319 Horrible. 426 00:17:40,320 --> 00:17:42,321 - ¿Entonces la conoces? 427 00:17:42,322 --> 00:17:44,018 - Sí, la serví. 428 00:17:44,019 --> 00:17:45,933 no tenia nada que ver con eso. 429 00:17:45,934 --> 00:17:47,587 - ¿Sabes algo sobre ¿La saliva que encontramos en su cabello? 430 00:17:47,588 --> 00:17:48,892 - ¿Cómo sería mi saliva? ¿Has llegado allí? 431 00:17:48,893 --> 00:17:50,155 - Esa es una buena pregunta. 432 00:17:50,156 --> 00:17:52,026 - Sí, lo encontramos. en un kit de violación. 433 00:17:52,027 --> 00:17:54,159 - No violé a nadie. - ¿Tienes una coartada? 434 00:17:54,160 --> 00:17:55,682 - Sí, me fui a casa después de mi turno. 435 00:17:55,683 --> 00:17:57,466 - Tienes a alguien que ¿Puedes dar fe de eso? 436 00:17:57,467 --> 00:17:58,772 - Mi bebé mamá. 437 00:17:58,773 --> 00:18:00,382 - Bueno, ¿cómo se sentirá ella? sabiendo que 438 00:18:00,383 --> 00:18:02,690 te gusta cargar ¿Chicas jóvenes con bebidas gratis? 439 00:18:04,735 --> 00:18:07,346 - Está bien, mira. 440 00:18:07,347 --> 00:18:08,869 Le coqueteé. 441 00:18:08,870 --> 00:18:11,698 Le dio refrescos de whisky gratis hasta el cierre. 442 00:18:11,699 --> 00:18:13,134 - ¿Y luego qué? 443 00:18:13,135 --> 00:18:14,701 - Ella solo estaba siendo un poco de burla. 444 00:18:14,702 --> 00:18:16,485 - Entonces la seguiste. a su campamento... 445 00:18:16,486 --> 00:18:17,704 - No. - Y la agredió. 446 00:18:17,705 --> 00:18:20,098 - No, no. Te lo dije, me fui a casa. 447 00:18:20,099 --> 00:18:22,187 - Entonces no te importará frotándose la boca en busca de ADN. 448 00:18:22,188 --> 00:18:23,971 [música tensa] 449 00:18:23,972 --> 00:18:25,146 - Sí. 450 00:18:25,147 --> 00:18:30,717 ♪ 451 00:18:30,718 --> 00:18:34,329 Mira. Mira, estaba enojado, ¿de acuerdo? 452 00:18:34,330 --> 00:18:36,723 Quiero decir, la chica bebió media botella de whisky 453 00:18:36,724 --> 00:18:39,901 en la casa y luego simplemente se fue. 454 00:18:41,859 --> 00:18:44,645 - ¿Entonces le escupiste? 455 00:18:47,517 --> 00:18:50,563 - Sí, le escupí. 456 00:18:50,564 --> 00:18:51,955 [suena la sirena] 457 00:18:51,956 --> 00:18:53,696 Sí, eso no es ilegal. 458 00:18:53,697 --> 00:18:55,742 - Bueno, en realidad, en el estado de Nueva York, 459 00:18:55,743 --> 00:18:58,005 se considera agresión. 460 00:18:58,006 --> 00:18:59,659 Estás arrestado, tonto. 461 00:18:59,660 --> 00:19:01,400 - No. 462 00:19:01,401 --> 00:19:03,053 Es sólo un poco de saliva. 463 00:19:03,054 --> 00:19:04,533 Vamos. 464 00:19:04,534 --> 00:19:07,014 - Acabas de arrestar a alguien ¿Por escupirle a Ellie? 465 00:19:07,015 --> 00:19:08,363 - Lo hicimos. 466 00:19:08,364 --> 00:19:11,018 - Así que hablamos con Ellie. compañera de cuarto de la universidad, Kayla. 467 00:19:11,019 --> 00:19:12,889 ¿La conoces? - Sí. 468 00:19:12,890 --> 00:19:14,413 - ella dijo uno de mis detectives 469 00:19:14,414 --> 00:19:18,286 que Ellie en realidad era en un bar esa noche. 470 00:19:18,287 --> 00:19:19,636 ¿Estabas consciente de eso? 471 00:19:21,769 --> 00:19:22,812 - Eh... 472 00:19:22,813 --> 00:19:26,555 - ¿Entonces Ellie no lo mencionó? 473 00:19:26,556 --> 00:19:27,861 - No, no. 474 00:19:27,862 --> 00:19:30,124 ella me dijo que estaba ir a lavar la ropa. 475 00:19:30,125 --> 00:19:31,430 - ¿Lavadero? 476 00:19:31,431 --> 00:19:33,649 No nos dijiste eso. 477 00:19:33,650 --> 00:19:35,651 - Sólo era ropa sucia. 478 00:19:35,652 --> 00:19:37,305 - Cualquier motivo por el cual ella hubiera salido 479 00:19:37,306 --> 00:19:38,611 ¿Beber solo en su lugar? 480 00:19:38,612 --> 00:19:40,917 - No sé. 481 00:19:40,918 --> 00:19:43,529 ¿Crees que alguien te siguió? su casa desde el bar? 482 00:19:43,530 --> 00:19:45,966 - Dínoslo tú, Chris. 483 00:19:45,967 --> 00:19:49,752 - Todo es posible, pero... 484 00:19:49,753 --> 00:19:51,276 explica algo. 485 00:19:51,277 --> 00:19:53,843 - ¿Qué explica? 486 00:19:53,844 --> 00:19:56,716 - ¿Por qué el tipo que me apuñaló? olía a alcohol. 487 00:19:56,717 --> 00:19:59,545 - ¿Qué tipo de alcohol? ¿Te acuerdas? 488 00:19:59,546 --> 00:20:00,981 - Mamá. - Sra. Becker. 489 00:20:00,982 --> 00:20:02,461 - Entiendo a la policía. tengo un trabajo que hacer, 490 00:20:02,462 --> 00:20:04,724 pero son las 9:00 de la noche, Mi hijo casi fue asesinado. 491 00:20:04,725 --> 00:20:07,466 - Mamá, estoy bien. - ¿Has encontrado algo? 492 00:20:07,467 --> 00:20:09,424 No eres el condado de Rockland. ¿De dónde eres? 493 00:20:09,425 --> 00:20:11,165 - Somos la UVE de Manhattan. 494 00:20:11,166 --> 00:20:13,602 Soy el Capitán Benson. Y este es el detective Silva. 495 00:20:13,603 --> 00:20:15,822 - UVE? ¿Qué es eso? - Delitos sexuales. 496 00:20:15,823 --> 00:20:18,303 - ¿Crímenes sexuales? [se burla] 497 00:20:18,304 --> 00:20:20,087 ¿Por qué estás involucrado? 498 00:20:20,088 --> 00:20:22,611 - La novia de tu hijo. fue encontrada semidesnuda, 499 00:20:22,612 --> 00:20:26,789 entonces creemos que puede haber haber sido una motivación sexual. 500 00:20:26,790 --> 00:20:28,356 - Sí, Chris me lo dijo. ella se estaba duchando. 501 00:20:28,357 --> 00:20:31,272 - Mamá, Ellie estaba en un bar. sola esa noche. 502 00:20:31,273 --> 00:20:32,491 - Pensamos que ella pudo haber sido 503 00:20:32,492 --> 00:20:34,754 Lo siguieron de regreso al campamento. 504 00:20:34,755 --> 00:20:36,495 - Mi hijo fue apuñalado. 505 00:20:36,496 --> 00:20:38,497 Dos veces. 506 00:20:38,498 --> 00:20:39,628 No olvides que él también es una víctima. 507 00:20:39,629 --> 00:20:40,629 - Señorita Becker, somos muy conscientes-- 508 00:20:40,630 --> 00:20:41,935 - Sí, bueno, necesita descansar. 509 00:20:41,936 --> 00:20:44,503 - Lo lamento. Puedes volver mañana. 510 00:20:44,504 --> 00:20:46,027 - Está bien, lo haremos. 511 00:20:48,247 --> 00:20:50,465 - Por cierto, era whisky... 512 00:20:50,466 --> 00:20:52,815 [música de suspenso] 513 00:20:52,816 --> 00:20:55,296 En el aliento del chico. 514 00:20:55,297 --> 00:21:02,303 ♪ 515 00:21:02,304 --> 00:21:04,044 - Whisky. 516 00:21:04,045 --> 00:21:06,176 Eso es lo que Ellie y el El camarero estaba bebiendo, ¿verdad? 517 00:21:06,177 --> 00:21:09,354 - Eso dijo el compañero de cuarto. que estaban discutiendo. 518 00:21:09,355 --> 00:21:10,790 - Sí, algo sobre siendo detenido. 519 00:21:10,791 --> 00:21:12,487 - No publicaron esa parte. de su viaje en línea. 520 00:21:12,488 --> 00:21:13,967 - Bueno, sus vidas. están muy curados. 521 00:21:13,968 --> 00:21:15,664 Cada publicación es prueba de ello. 522 00:21:15,665 --> 00:21:17,187 - Bueno, tú mismo lo dijiste. 523 00:21:17,188 --> 00:21:19,146 A veces hay una gran distancia entre 524 00:21:19,147 --> 00:21:22,236 personas conectadas y desconectadas personas. 525 00:21:22,237 --> 00:21:23,977 - Supongo la distancia entre los suyos 526 00:21:23,978 --> 00:21:25,761 esta mas separado de lo que pensábamos. 527 00:21:25,762 --> 00:21:30,288 - Sí, entonces averigua hasta qué punto, comenzando con esa parada de tráfico 528 00:21:30,289 --> 00:21:33,813 y por qué fue al bar en primer lugar. 529 00:21:33,814 --> 00:21:36,382 ♪ 530 00:21:40,516 --> 00:21:41,908 - Mañana. 531 00:21:41,909 --> 00:21:43,823 Entonces, ¿dónde estamos? con el camarero? 532 00:21:43,824 --> 00:21:45,259 - Por lo que he oído, policías en el condado de Rockland 533 00:21:45,260 --> 00:21:46,608 Ya lo solté a patadas. 534 00:21:46,609 --> 00:21:48,610 - Su bebé mamá le dio una coartada. 535 00:21:48,611 --> 00:21:49,611 - ¿Le creemos? 536 00:21:49,612 --> 00:21:50,873 - Bueno, después de él. trató de hacer trampa, 537 00:21:50,874 --> 00:21:53,354 Creo que si ella iba a tirarlo debajo del autobús, 538 00:21:53,355 --> 00:21:55,400 ella lo habría hecho. - Hice una búsqueda fuera de línea del NCIC 539 00:21:55,401 --> 00:21:57,489 en el nombre de Chris y la etiqueta de su vehículo. 540 00:21:57,490 --> 00:21:58,664 - ¿Y? 541 00:21:58,665 --> 00:22:00,318 - Fueron detenidos. en georgia 542 00:22:00,319 --> 00:22:01,710 el día anterior al ataque. 543 00:22:01,711 --> 00:22:03,277 - Chris y Ellie no conseguí un boleto, 544 00:22:03,278 --> 00:22:05,018 entonces hubo ningún informe oficial. 545 00:22:05,019 --> 00:22:07,455 - Está bien, bueno, Fin y Velasco, 546 00:22:07,456 --> 00:22:10,415 hablar con los oficiales quien los detuvo. 547 00:22:10,416 --> 00:22:11,764 descubrir por qué fueron detenidos. 548 00:22:11,765 --> 00:22:13,592 - Bueno. - Gracias. 549 00:22:13,593 --> 00:22:15,333 - Escuché lo que pasó a esa joven pareja. 550 00:22:15,334 --> 00:22:16,769 Es un pecado. 551 00:22:16,770 --> 00:22:18,423 - Sí, lo estamos intentando. para encontrar al pecador ahora mismo. 552 00:22:18,424 --> 00:22:20,207 - Viene con las manos vacías. 553 00:22:20,208 --> 00:22:21,687 - ¿Cómo puedo ayudar? 554 00:22:21,688 --> 00:22:23,993 - Entonces detuviste a Chris. el día antes del ataque? 555 00:22:23,994 --> 00:22:25,081 - Así es. 556 00:22:25,082 --> 00:22:26,344 - ¿Podemos preguntar por qué? 557 00:22:26,345 --> 00:22:28,389 - Sentido común. Algo estaba mal. 558 00:22:28,390 --> 00:22:30,478 - ¿Entonces Chris cooperó? 559 00:22:30,479 --> 00:22:31,610 - Sí. 560 00:22:31,611 --> 00:22:33,786 - ¿Qué pasa con su pasajero? ¿Ellie? 561 00:22:33,787 --> 00:22:36,136 - Yo también hablé con ella. Noté un hematoma en su brazo. 562 00:22:36,137 --> 00:22:37,833 - ¿Le preguntas sobre eso? 563 00:22:37,834 --> 00:22:40,662 - Sí, ella dijo que lo entendió. mientras caminaba en Colorado. 564 00:22:40,663 --> 00:22:41,968 - ¿Le crees? 565 00:22:41,969 --> 00:22:43,491 - Mira, cada vez Le hice una pregunta, 566 00:22:43,492 --> 00:22:44,797 ella la miraría novio antes de contestar. 567 00:22:44,798 --> 00:22:47,060 - Como si ella no quisiera decirlo. algo malo. 568 00:22:47,061 --> 00:22:50,019 - Bastante, pero no lo haría. ser la primera vez que veo 569 00:22:50,020 --> 00:22:52,805 una mujer tratando de cubrir su novio idiota tampoco. 570 00:22:52,806 --> 00:22:54,284 - Sí, no lo sé. 571 00:22:54,285 --> 00:22:56,243 - ¿Crees que hubo ¿algo pasa con ellos? 572 00:22:56,244 --> 00:22:59,028 - Tampoco lo suficiente para arrestar uno de ellos, pero tal vez. 573 00:22:59,029 --> 00:23:00,987 - ¿Tuviste ¿Tu cámara corporal está encendida? 574 00:23:00,988 --> 00:23:02,423 - No es que tenga elección. 575 00:23:02,424 --> 00:23:05,339 - ¿Te importa si tomamos? ¿Un vistazo a ese metraje? 576 00:23:05,340 --> 00:23:06,949 - ¿Qué pasa con el hematoma? 577 00:23:06,950 --> 00:23:08,168 - ¿Eh? 578 00:23:08,169 --> 00:23:11,737 - ¿Puedes sacar tu ¿Manga arriba para mí? 579 00:23:11,738 --> 00:23:12,912 ¿Puedes decirme? ¿Cómo conseguiste eso? 580 00:23:12,913 --> 00:23:15,393 No los mires. Mírame. 581 00:23:15,394 --> 00:23:16,916 ¿Cómo te hiciste ese moretón? 582 00:23:16,917 --> 00:23:19,571 -Colorado. Debe ser por senderismo. 583 00:23:19,572 --> 00:23:22,791 - Sí, excepto que parece alguien te golpeó. 584 00:23:22,792 --> 00:23:25,011 ¿Tu novio hizo eso? - No, no. 585 00:23:25,012 --> 00:23:27,492 - ¿Estás seguro de que estás bien? señora? 586 00:23:27,493 --> 00:23:28,971 - Dije que estoy bien. 587 00:23:28,972 --> 00:23:30,843 - Bueno. 588 00:23:30,844 --> 00:23:32,932 [música sombría] 589 00:23:32,933 --> 00:23:36,414 Así que el condado de Rockland nunca Nos habló del moretón. 590 00:23:36,415 --> 00:23:40,548 - Probablemente pensó que lo había entendido. la noche de su ataque. 591 00:23:40,549 --> 00:23:44,378 - ¿Qué estás pensando? ¿Capitán? 592 00:23:44,379 --> 00:23:47,337 - He visto esa mirada en el rostro de una mujer antes. 593 00:23:47,338 --> 00:23:49,296 - Yo también. 594 00:23:49,297 --> 00:23:51,429 - Estas pensando ¿Tiene miedo de Chris? 595 00:23:51,430 --> 00:23:53,039 - Sé que lo es. 596 00:23:53,040 --> 00:23:55,041 - Entonces tal vez no estemos mirando. para tomar un poco de whisky 597 00:23:55,042 --> 00:23:56,695 hombre de montaña después de todo. 598 00:23:56,696 --> 00:23:59,480 - Mira, sabemos lo que publicaron en línea. 599 00:23:59,481 --> 00:24:01,656 Así que consigue sus teléfonos De regreso de TARU 600 00:24:01,657 --> 00:24:05,486 y descubrir lo que editaron. 601 00:24:05,487 --> 00:24:08,489 [música de suspenso] 602 00:24:08,490 --> 00:24:15,235 ♪ 603 00:24:15,236 --> 00:24:17,716 - Buenos días a todos. Hoy es el día. 604 00:24:17,717 --> 00:24:20,370 nos dirigimos a Parque Estatal Blackwater. 605 00:24:20,371 --> 00:24:23,243 Anoche llovió toda la noche, así que no dormí mucho. 606 00:24:23,244 --> 00:24:25,419 Haciendo un gran bucle antiguo. 607 00:24:25,420 --> 00:24:27,334 hemos estado en el camino desde hace aproximadamente una semana. 608 00:24:27,335 --> 00:24:28,901 ¿Dónde estamos? 609 00:24:28,902 --> 00:24:31,251 - Estamos en las afueras de Sedona. en el Cañón Oak Creek. 610 00:24:31,252 --> 00:24:32,600 - Sí, lo somos. 611 00:24:32,601 --> 00:24:34,428 Y hoy estamos pensando de ir por, como, 612 00:24:34,429 --> 00:24:35,560 una pequeña caminata, tal vez. - Sí. 613 00:24:35,561 --> 00:24:36,996 - Oh, Chris, mi teléfono. - Oh, oh, oh. 614 00:24:36,997 --> 00:24:38,301 - Ay dios mío. - Esa fue una buena parada. 615 00:24:38,302 --> 00:24:40,086 - Gracias. - Esa fue una buena parada. 616 00:24:40,087 --> 00:24:43,698 Eso podría haber sido malo. - Ay dios mío. [risas] 617 00:24:43,699 --> 00:24:46,353 [golpes del teclado] - [suspiros] 618 00:24:46,354 --> 00:24:48,834 Creo que este es uno de esos casos para ti. 619 00:24:48,835 --> 00:24:50,966 - ¿Qué casos? 620 00:24:50,967 --> 00:24:54,622 - Se mete debajo de tu piel como una astilla. 621 00:24:54,623 --> 00:24:58,800 - Sí, bueno, Este es un sentimiento extraño. 622 00:24:58,801 --> 00:25:00,585 - ¿Qué es? 623 00:25:00,586 --> 00:25:02,804 - Ver todo lo de alguien. momentos felices, 624 00:25:02,805 --> 00:25:04,980 sabiendo que podrían no conseguir otro. 625 00:25:04,981 --> 00:25:09,333 - Odio decir esto, pero nosotros No he encontrado nada condenatorio. 626 00:25:11,031 --> 00:25:14,294 - Bueno, hay mucho más metraje. 627 00:25:14,295 --> 00:25:16,601 - Si ustedes han visto cualquiera de mis videos, 628 00:25:16,602 --> 00:25:18,559 lo sabrás Me encanta ahorrar 629 00:25:18,560 --> 00:25:20,300 y hoy Chris me sorprendió llevándome a 630 00:25:20,301 --> 00:25:23,085 una tienda de segunda mano en la ciudad, y Me consiguió este top súper lindo. 631 00:25:23,086 --> 00:25:25,479 ¿Tengo el mejor novio? o que? 632 00:25:25,480 --> 00:25:26,959 ¿Estás entendiendo esto? 633 00:25:26,960 --> 00:25:28,438 o sigues engañando alrededor con el enfoque? 634 00:25:28,439 --> 00:25:30,049 - Sabes, yo no lo haría Tienes problemas para concentrarte, Ellie. 635 00:25:30,050 --> 00:25:32,051 Si te quedaras quieto... ¿Puedes quedarte quieto, por favor? 636 00:25:32,052 --> 00:25:34,444 ¿Qué te pasa, Ellie? - Lo lamento. 637 00:25:34,445 --> 00:25:36,403 - Oh, Dios mío. Estoy tan harto de esto. 638 00:25:36,404 --> 00:25:37,709 Esto es una pérdida de tiempo. 639 00:25:37,710 --> 00:25:39,058 Todo esto es una pérdida de tiempo. 640 00:25:39,059 --> 00:25:40,320 [bofetada] - [gritos] 641 00:25:40,321 --> 00:25:42,191 - ¿Eres estúpido? ¿Eres estúpida, Ellie? 642 00:25:42,192 --> 00:25:45,455 Esto es una locura. 643 00:25:45,456 --> 00:25:48,633 - Esto fue el día anterior. la parada de tráfico. 644 00:25:48,634 --> 00:25:51,766 - Sí, creo que lo sé. Cómo se hizo Ellie ese moretón. 645 00:25:51,767 --> 00:25:54,769 - ¿De verdad crees que este niño 646 00:25:54,770 --> 00:25:58,947 casi mata a su novia ¿Y luego se apuñala dos veces? 647 00:25:58,948 --> 00:26:00,601 Tenías razón. 648 00:26:00,602 --> 00:26:03,169 Necesitamos conseguir ese cuchillo. 649 00:26:03,170 --> 00:26:05,868 ♪ 650 00:26:10,090 --> 00:26:12,265 - ¿Qué pasa con el hematoma? - ¿Eh? 651 00:26:12,266 --> 00:26:14,441 - ¿Puedes tirar de la manga? arriba para mi? 652 00:26:14,442 --> 00:26:16,008 ¿Cómo te hiciste ese moretón? 653 00:26:16,009 --> 00:26:18,837 -Colorado. Debe ser por senderismo. 654 00:26:18,838 --> 00:26:20,665 - Entonces fueron detenidos. por los policías estatales. 655 00:26:20,666 --> 00:26:22,144 Ni siquiera les pusieron multa. 656 00:26:22,145 --> 00:26:23,755 ¿Por qué nos muestras esto? 657 00:26:23,756 --> 00:26:25,757 - Porque tu hijo No nos lo mencionó. 658 00:26:25,758 --> 00:26:27,367 - No pensé que importara. 659 00:26:27,368 --> 00:26:28,803 - Bueno. 660 00:26:28,804 --> 00:26:31,632 Entonces, Chris, ¿cómo se enteró Ellie? ¿Tiene ese moretón en el brazo? 661 00:26:31,633 --> 00:26:33,155 - Justo lo que ella dijo. Ella dijo senderismo. 662 00:26:33,156 --> 00:26:34,679 - ¿Le dijiste que dijera eso? 663 00:26:34,680 --> 00:26:37,857 - No, no. Ellie tiene su propia opinión. 664 00:26:40,250 --> 00:26:41,599 - ¿Como esto? - ¿Estás entendiendo esto? 665 00:26:41,600 --> 00:26:42,991 o sigues engañando alrededor con el enfoque? 666 00:26:42,992 --> 00:26:44,558 - No tendría problemas centrándose, ellie, 667 00:26:44,559 --> 00:26:46,691 si tan solo te quedaras quieto. ¿Qué te pasa? 668 00:26:46,692 --> 00:26:48,083 - Lo lamento. - Oh, Dios mío. 669 00:26:48,084 --> 00:26:50,782 Estoy tan harto de esto. Esto es una pérdida de tiempo. 670 00:26:50,783 --> 00:26:51,739 todo esto es una pérdida de tiempo. 671 00:26:51,740 --> 00:26:53,088 [bofetada] - [gritos] 672 00:26:53,089 --> 00:26:57,005 - ¿Eres estúpido? ¿Eres estúpida, Ellie? 673 00:26:57,006 --> 00:27:00,313 - Entonces, Chris, Te lo voy a preguntar de nuevo. 674 00:27:00,314 --> 00:27:02,228 ¿Cómo llegó Ellie? ¿El hematoma en su brazo? 675 00:27:02,229 --> 00:27:06,058 - Está bien, mira, hemos estado una pareja desde hace dos años. 676 00:27:06,059 --> 00:27:07,581 - Cada pareja pelea. 677 00:27:07,582 --> 00:27:09,278 - Después de meses en el camino, ¿Perdí los estribos? 678 00:27:09,279 --> 00:27:12,804 A veces si y lo siento sobre eso, pero yo-- 679 00:27:12,805 --> 00:27:17,025 [música tensa] 680 00:27:17,026 --> 00:27:20,681 Espera, piensas... piensas ¿Traté de matar a Ellie? 681 00:27:20,682 --> 00:27:23,075 - Y luego se apuñaló. ¿Dos veces, una vez en el corazón? 682 00:27:23,076 --> 00:27:24,903 - ¿Qué pasa con el chico? ¿Quién le escupió? 683 00:27:24,904 --> 00:27:26,121 - Tenía una coartada, Chris. 684 00:27:26,122 --> 00:27:27,427 - Entonces fue otra persona. 685 00:27:27,428 --> 00:27:28,820 quien la siguió al camping. 686 00:27:28,821 --> 00:27:30,343 - ¿Has hecho algo? 687 00:27:30,344 --> 00:27:32,780 cualquier cosa en absoluto para encontrar a esa persona? 688 00:27:32,781 --> 00:27:34,129 - Sí, el problema con eso. 689 00:27:34,130 --> 00:27:36,610 es esa esa persona no existe. 690 00:27:36,611 --> 00:27:40,353 - Obviamente, alguien vio a Ellie. duchándose, intentó violarla, 691 00:27:40,354 --> 00:27:42,094 y luego cuando vine para protegerla, 692 00:27:42,095 --> 00:27:43,835 agarró mi cuchillo y trató de matarme. 693 00:27:43,836 --> 00:27:45,314 - ¿Y quién crees? eso fue? 694 00:27:45,315 --> 00:27:49,362 ¿Fue el hombre sucio con el pelo largo y la barba? 695 00:27:49,363 --> 00:27:51,538 El que tu despues, convenientemente, 696 00:27:51,539 --> 00:27:54,715 recordado tenía el-- ¿Había whisky en su aliento? 697 00:27:54,716 --> 00:27:55,673 - Sí, ¿cómo lo supiste? ese detalle? 698 00:27:55,674 --> 00:27:57,109 - Ya sabes, déjame adivinar. 699 00:27:57,110 --> 00:27:59,459 Creo que es porque Ellie tenía whisky en el aliento. 700 00:27:59,460 --> 00:28:01,722 - ¿Por qué me siento como necesitamos un abogado? 701 00:28:01,723 --> 00:28:02,941 - Ese es tu derecho. 702 00:28:02,942 --> 00:28:04,290 - Creo que ya terminaste hablando con mi hijo. 703 00:28:04,291 --> 00:28:06,292 - Mamá, mamá, no lo hice. hacer algo malo. 704 00:28:06,293 --> 00:28:07,902 quiero ayudar. - No sin un abogado. 705 00:28:07,903 --> 00:28:09,208 - Está bien. 706 00:28:09,209 --> 00:28:12,472 Háganos saber cuando consigues un abogado. 707 00:28:12,473 --> 00:28:18,173 ♪ 708 00:28:18,174 --> 00:28:20,872 - ¿Cuál es nuestra teoría de trabajo? ¿Capitán? 709 00:28:20,873 --> 00:28:22,656 - Lo hizo. 710 00:28:22,657 --> 00:28:24,179 - Han estado conduciendo juntos durante dos meses. 711 00:28:24,180 --> 00:28:25,398 ¿Por qué ahora? 712 00:28:25,399 --> 00:28:27,617 - Mira, Silva tiene una teoría sobre eso. 713 00:28:27,618 --> 00:28:31,100 ¿Cuánto tiempo hasta que tengamos esto? ¿Un cuchillo de Quantico? 714 00:28:35,017 --> 00:28:38,019 - Ahí está tu entrega. 715 00:28:38,020 --> 00:28:39,934 - Detectives Bruno y Silva. 716 00:28:39,935 --> 00:28:41,631 - Sí. 717 00:28:41,632 --> 00:28:43,633 - Firma aquí. 718 00:28:43,634 --> 00:28:45,766 [charla confusa] 719 00:28:45,767 --> 00:28:47,595 - Gracias. 720 00:28:59,912 --> 00:29:02,914 ♪ 721 00:29:02,915 --> 00:29:04,524 - Es un ajuste perfecto. 722 00:29:04,525 --> 00:29:06,656 - Es un comienzo. 723 00:29:06,657 --> 00:29:08,876 ¿Pero qué prueba? 724 00:29:08,877 --> 00:29:10,791 - Eres más o menos de la altura de Chris. 725 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 Sostenga esto contra su esternón. 726 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 Ahora avanza hacia el árbol. 727 00:29:20,846 --> 00:29:22,107 ¿Necesitamos siquiera ver? 728 00:29:22,108 --> 00:29:24,718 si pudieras hacer lo mismo a tu estomago? 729 00:29:24,719 --> 00:29:26,981 - Creo que dejaste claro tu punto. 730 00:29:26,982 --> 00:29:29,201 - Chris corrió derecho hacia el árbol, 731 00:29:29,202 --> 00:29:30,985 El cuchillo lo apuntó. 732 00:29:30,986 --> 00:29:32,465 la primera puñalada le perforó el estómago. 733 00:29:32,466 --> 00:29:35,947 El segundo fue suficiente fuerza. penetrar su esternón. 734 00:29:35,948 --> 00:29:38,079 - Eso es bastante duro. 735 00:29:38,080 --> 00:29:42,214 - no creo quería vivir. 736 00:29:42,215 --> 00:29:43,998 - Bueno, él va a desear él no lo hizo 737 00:29:43,999 --> 00:29:45,608 después de Benson termina con él. 738 00:29:45,609 --> 00:29:52,051 ♪ 739 00:29:52,834 --> 00:29:57,664 - Tú... ¿crees que Chris? ¿Intentó matar a mi hija? 740 00:29:57,665 --> 00:29:59,666 - Y luego se apuñaló. 741 00:29:59,667 --> 00:30:02,321 para que parezca él también fue una víctima. 742 00:30:02,322 --> 00:30:06,064 Así que estamos trabajando en demostrando esto ahora. 743 00:30:06,065 --> 00:30:08,762 Lo siento mucho, señora Hughes. 744 00:30:08,763 --> 00:30:10,025 - Eh... 745 00:30:12,288 --> 00:30:13,681 ¿Por qué no le preguntamos a Ellie? 746 00:30:16,336 --> 00:30:19,033 - Sra. Hughes, no creo. que esa es la mejor idea. 747 00:30:19,034 --> 00:30:20,730 - ella era más fuerte esta mañana. 748 00:30:20,731 --> 00:30:23,517 Por favor, pruébalo. 749 00:30:24,910 --> 00:30:27,172 - Por supuesto. 750 00:30:27,173 --> 00:30:28,957 - Pregúntale cualquier cosa. 751 00:30:33,266 --> 00:30:37,573 - Ellie, soy Olivia otra vez. 752 00:30:37,574 --> 00:30:40,751 y voy a aguantar tu mano, ¿vale? 753 00:30:43,232 --> 00:30:45,886 - Ellie, cariño, si puedes escucharnos, 754 00:30:45,887 --> 00:30:48,106 Aprieta tu mano una vez, ¿vale? 755 00:30:48,107 --> 00:30:50,108 [música sombría] 756 00:30:50,109 --> 00:30:53,068 como lo hiciste por mi esta mañana. 757 00:30:57,246 --> 00:30:58,638 - Sra. Hughes-- 758 00:30:58,639 --> 00:31:03,164 - Por favor, sólo... por favor, solo dale tiempo. 759 00:31:03,165 --> 00:31:10,346 ♪ 760 00:31:13,959 --> 00:31:15,394 - ¿Ellie? 761 00:31:15,395 --> 00:31:20,138 Ellie, cuando regresaste De regreso al campamento, 762 00:31:20,139 --> 00:31:24,620 ¿Era Chris el indicado? ¿Quién te atacó? 763 00:31:24,621 --> 00:31:30,235 ♪ 764 00:31:30,236 --> 00:31:35,023 Ellie, ¿fue Chris? ¿Fue Chris? 765 00:31:37,504 --> 00:31:39,070 - [jadeos] 766 00:31:39,071 --> 00:31:41,072 - Sí. 767 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 - Oh. - Sí. 768 00:31:48,515 --> 00:31:50,777 - ¿Hablaste con ¿El fiscal del condado de Rockland? 769 00:31:50,778 --> 00:31:51,647 - Sí, lo aceleraron. la orden de arresto. 770 00:31:51,648 --> 00:31:53,040 Pero los hendiduras en un árbol, 771 00:31:53,041 --> 00:31:54,694 nuestra víctima sólo identificó el sospechoso con un apretón de manos. 772 00:31:54,695 --> 00:31:56,478 Va a ser un desafío acusación del gran jurado. 773 00:31:56,479 --> 00:31:58,828 - Un paso a la vez. 774 00:31:58,829 --> 00:32:00,308 Policía de Nueva York. 775 00:32:00,309 --> 00:32:01,440 ¿Dónde está Chris Becker? 776 00:32:01,441 --> 00:32:02,832 - Fue revisado Hace media hora. 777 00:32:02,833 --> 00:32:04,225 - ¿Por quién? 778 00:32:04,226 --> 00:32:07,228 [música dramática] 779 00:32:07,229 --> 00:32:08,882 ♪ 780 00:32:08,883 --> 00:32:11,842 [sirena aullando] 781 00:32:15,890 --> 00:32:17,151 - ¡Señorita Becker! 782 00:32:17,152 --> 00:32:18,892 - Si estás buscando a Chris, él no está aquí. 783 00:32:18,893 --> 00:32:19,937 - ¿Dónde está? 784 00:32:19,938 --> 00:32:21,547 - No tengo ni idea. - ¿Está seguro? 785 00:32:21,548 --> 00:32:22,940 - ¿Qué quieres decir? 786 00:32:22,941 --> 00:32:24,637 - Entonces estás poniendo comida. en tu auto? 787 00:32:24,638 --> 00:32:27,422 ¿Para tu hijo? - ¿Dónde lo escondes? 788 00:32:27,423 --> 00:32:28,815 - No sé qué estás hablando. 789 00:32:28,816 --> 00:32:30,251 - Revisemos la casa. y los autos. 790 00:32:30,252 --> 00:32:31,296 Abre esa puerta. 791 00:32:31,297 --> 00:32:33,515 - Espera-- 792 00:32:33,516 --> 00:32:35,169 - Policía de Nueva York. Salir. 793 00:32:35,170 --> 00:32:38,216 - Estás bajo arresto. 794 00:32:38,217 --> 00:32:41,001 Tú también. Espósala. 795 00:32:41,002 --> 00:32:46,006 ♪ 796 00:32:46,007 --> 00:32:48,226 - ¿Quieres un abogado o no? - No necesito uno. 797 00:32:48,227 --> 00:32:49,444 No hice nada ilegal. 798 00:32:49,445 --> 00:32:51,707 - Bueno, nuestro ADA no estaría de acuerdo. 799 00:32:51,708 --> 00:32:54,014 - Solo estaba siendo su madre. 800 00:32:54,015 --> 00:32:55,885 - No, estabas ayudando tu hijo escapa. 801 00:32:55,886 --> 00:32:58,149 - Tu capitán y ese agente del FBI, 802 00:32:58,150 --> 00:33:00,107 ya hicieron su Le importa que Chris sea culpable. 803 00:33:00,108 --> 00:33:01,891 - Según las pruebas, lo es. 804 00:33:01,892 --> 00:33:03,763 - Me niego a aceptar eso. Ese no es el Chris que conozco. 805 00:33:03,764 --> 00:33:06,026 - Quizás no conoces a tu hijo. tan bien como crees. 806 00:33:06,027 --> 00:33:08,072 - Admito que no lo estaba la mejor madre del mundo 807 00:33:08,073 --> 00:33:11,031 Cuando Chris estaba creciendo, pero me pasaban muchas cosas. 808 00:33:11,032 --> 00:33:13,512 - Entonces estás tratando de hacer las paces. por 25 años de mala crianza 809 00:33:13,513 --> 00:33:15,993 ayudando e instigando ¿un intento de asesinato? 810 00:33:15,994 --> 00:33:20,693 - Estoy protegiendo a mi hijo, lo que haría cualquier madre. 811 00:33:20,694 --> 00:33:25,045 Tú y el FBI lo lamentaremos. 812 00:33:25,046 --> 00:33:27,134 lo arruinaste esta investigación, 813 00:33:27,135 --> 00:33:29,049 y el verdadero asesino todavía está ahí fuera. 814 00:33:29,050 --> 00:33:30,442 Ya verás. 815 00:33:30,443 --> 00:33:32,183 - Lo que vemos es lo que mirándonos a la cara. 816 00:33:32,184 --> 00:33:33,445 Tu hijo. 817 00:33:33,446 --> 00:33:36,709 - Chris ama a Ellie. 818 00:33:36,710 --> 00:33:38,537 ¿Estás siquiera escuchándome? 819 00:33:38,538 --> 00:33:40,321 - Llévanoslo. 820 00:33:40,322 --> 00:33:42,062 - no tengo nada para decirte. 821 00:33:42,063 --> 00:33:43,324 - ¿En realidad? 822 00:33:43,325 --> 00:33:46,588 ¿Qué tal si agregamos obstrucción? a tus cargos? 823 00:33:46,589 --> 00:33:48,503 - Adelante. 824 00:33:48,504 --> 00:33:51,202 Lo que sea que vayas a hacer a mi no me importa. 825 00:33:51,203 --> 00:33:53,465 Soy una buena madre. Soy. 826 00:33:53,466 --> 00:33:55,076 ¡Soy! 827 00:34:00,473 --> 00:34:02,517 - ¿Qué te pasa? ¡Ellie! 828 00:34:02,518 --> 00:34:03,866 - Lo lamento. 829 00:34:03,867 --> 00:34:05,390 - Oh, Dios mío, Estoy tan harto de esto. 830 00:34:05,391 --> 00:34:06,782 Esto es una pérdida de tiempo. 831 00:34:06,783 --> 00:34:07,870 todo esto es una pérdida de tiempo. 832 00:34:07,871 --> 00:34:09,220 [bofetada] - [gritos] 833 00:34:09,221 --> 00:34:11,265 - ¿Eres estúpido? ¿Eres estúpida, Ellie? 834 00:34:11,266 --> 00:34:13,746 Esto es una locura. 835 00:34:13,747 --> 00:34:16,923 [música suave y dramática] 836 00:34:16,924 --> 00:34:18,490 ♪ 837 00:34:18,491 --> 00:34:20,449 - Toma, siéntate. 838 00:34:24,410 --> 00:34:26,019 Entonces, Chris, ¿Estás listo para hablar? 839 00:34:26,020 --> 00:34:28,978 - Estamos aquí para cooperar, ¿No es así, Chris? 840 00:34:28,979 --> 00:34:30,676 - ya les dije todo. 841 00:34:30,677 --> 00:34:32,026 - Eso no es cierto. 842 00:34:34,942 --> 00:34:38,771 No nos dijiste que salió mal 843 00:34:38,772 --> 00:34:42,383 entre tú y Ellie. 844 00:34:42,384 --> 00:34:44,385 miro estos videos 845 00:34:44,386 --> 00:34:47,562 y solo veo estabas realmente enamorado. 846 00:34:47,563 --> 00:34:51,436 No hay ninguna preocupación en el mundo. Realmente feliz. 847 00:34:51,437 --> 00:34:57,137 ♪ 848 00:34:57,138 --> 00:34:59,139 ¿Lo estabas? 849 00:34:59,140 --> 00:35:02,360 - Sí, lo estábamos. 850 00:35:02,361 --> 00:35:05,189 - Cuéntame qué pasó. 851 00:35:05,190 --> 00:35:12,152 ♪ 852 00:35:12,153 --> 00:35:15,155 Sabemos que golpeaste a Ellie antes de la parada de tráfico 853 00:35:15,156 --> 00:35:18,463 en Georgia, y supongo esa no fue la primera vez. 854 00:35:18,464 --> 00:35:20,596 Y sabemos que no fue el último. 855 00:35:23,686 --> 00:35:25,688 Mírala. 856 00:35:28,169 --> 00:35:30,475 Mírala. - No quiero. 857 00:35:30,476 --> 00:35:31,911 - ¿Es esto realmente necesario? 858 00:35:31,912 --> 00:35:35,697 - Toda esa alegría, toda esa vida por delante. 859 00:35:35,698 --> 00:35:37,917 ¿Sabes lo que los doctores están diciendo ahora? 860 00:35:37,918 --> 00:35:41,181 Están diciendo que quieren quitarle el soporte vital. 861 00:35:41,182 --> 00:35:45,185 Mira lo que le hiciste. 862 00:35:45,186 --> 00:35:51,192 ♪ 863 00:35:52,759 --> 00:35:54,586 - Yo no lo hice. 864 00:35:54,587 --> 00:35:58,764 - ¿Siempre huyes de cosas que no hiciste? 865 00:35:58,765 --> 00:36:01,941 Chris, ¿vas a correr y esconderse 866 00:36:01,942 --> 00:36:03,682 en la cama de tu ¿La camioneta de mamá? 867 00:36:03,683 --> 00:36:05,597 - Eso es suficiente. - Mírala. 868 00:36:05,598 --> 00:36:06,685 - Tienes que detener esto. - Mírala. 869 00:36:06,686 --> 00:36:07,947 Mira lo que hiciste. 870 00:36:07,948 --> 00:36:09,340 - Necesito algo de tiempo con mi cliente. 871 00:36:09,341 --> 00:36:10,689 - Necesito que la mires. - ¡No fue mi intención! 872 00:36:10,690 --> 00:36:14,214 ¡No fue mi intención! [llorando] 873 00:36:14,215 --> 00:36:16,956 Nos peleamos. Me desperté y ella ya no estaba. 874 00:36:16,957 --> 00:36:20,089 Me quedé despierto esperándola. 875 00:36:20,090 --> 00:36:22,222 - Entonces escuchaste La ducha se abre. 876 00:36:22,223 --> 00:36:24,529 - Me levanté. 877 00:36:24,530 --> 00:36:25,791 La vi desnudándose. 878 00:36:25,792 --> 00:36:27,662 - ¿Qué pensaste? ¿Qué había pasado, Chris? 879 00:36:27,663 --> 00:36:29,751 - Estaba enojada cuando se fue. 880 00:36:29,752 --> 00:36:31,710 ella regresó oliendo a alcohol. 881 00:36:31,711 --> 00:36:33,233 Entre eso y la ducha, yo-- 882 00:36:33,234 --> 00:36:37,281 - Acabas de asumir que ella te engañó, ¿verdad? 883 00:36:37,282 --> 00:36:39,457 Así que te enfureciste. 884 00:36:39,458 --> 00:36:43,069 - Agarré una piedra. 885 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 - Cris. 886 00:36:46,813 --> 00:36:49,815 necesito escucharte Dilo ahora, ¿vale? 887 00:36:49,816 --> 00:36:51,600 Necesito oírte decirlo. 888 00:36:57,084 --> 00:36:59,259 - La golpeé. 889 00:36:59,260 --> 00:37:00,218 La golpeé. 890 00:37:02,002 --> 00:37:05,657 No estaba tratando de matarla. 891 00:37:05,658 --> 00:37:09,922 - Entonces el sexo esa noche, 892 00:37:09,923 --> 00:37:12,621 eso no fue consensuado, ¿Lo fue, Chris? 893 00:37:14,928 --> 00:37:16,929 - Creo que sabemos el resto, Capitán. 894 00:37:16,930 --> 00:37:19,845 - Sí, crees que lo sabemos. 895 00:37:19,846 --> 00:37:24,066 que Chris violó a Ellie 896 00:37:24,067 --> 00:37:26,808 para recordarle ¿quién tenía el control? 897 00:37:26,809 --> 00:37:29,637 Y luego apuñaló él mismo dos veces 898 00:37:29,638 --> 00:37:31,900 para que se pareciera la víctima. 899 00:37:31,901 --> 00:37:33,511 - No es por eso Me apuñalé. 900 00:37:33,512 --> 00:37:34,903 - Entonces ¿por qué lo hiciste? ¿apuñalarte? 901 00:37:34,904 --> 00:37:36,688 - Porque no quería vivir sin Ellie. 902 00:37:36,689 --> 00:37:39,647 Ella es todo mi mundo. 903 00:37:39,648 --> 00:37:40,953 - Sí, bueno, eso es lo que parece 904 00:37:40,954 --> 00:37:42,999 en tus publicaciones, Chris. 905 00:37:45,828 --> 00:37:49,657 Pero hay una muy gran desconexión 906 00:37:49,658 --> 00:37:53,835 entre esas fotos y el la forma en que realmente la trataste. 907 00:37:53,836 --> 00:37:56,403 - [tartamudea] 908 00:37:56,404 --> 00:37:58,318 Ojalá pudiera retirarlo. 909 00:37:58,319 --> 00:38:03,671 ♪ 910 00:38:03,672 --> 00:38:05,370 - No puedes. 911 00:38:08,677 --> 00:38:10,461 Es demasiado tarde para eso. 912 00:38:10,462 --> 00:38:12,158 [golpes de la tableta] 913 00:38:12,159 --> 00:38:16,467 ♪ 914 00:38:16,468 --> 00:38:17,730 [la puerta se cierra de golpe] 915 00:38:20,385 --> 00:38:23,300 - Qué, todos salgan ¿Para una cerveza o algo así? 916 00:38:23,301 --> 00:38:25,824 - Uh, no, Benson volvió. al hospital. 917 00:38:25,825 --> 00:38:27,782 - ¿Ellie saldrá adelante? 918 00:38:27,783 --> 00:38:29,697 - No soy neurocirujano. 919 00:38:29,698 --> 00:38:33,919 - Bueno, si Benson estuviera aquí, 920 00:38:33,920 --> 00:38:35,878 ella probablemente decir algo sobre la esperanza. 921 00:38:38,403 --> 00:38:40,883 Apuesto a que no enseñan eso. en Homicidios de Brooklyn. 922 00:38:42,276 --> 00:38:44,364 - [risas suavemente] 923 00:38:44,365 --> 00:38:46,627 - Sabes lo que no tengo ¿descubrí sobre ti? 924 00:38:46,628 --> 00:38:48,499 - Sí, ¿qué es eso? 925 00:38:48,500 --> 00:38:51,806 - ¿Por qué diablos cambiarías? Del homicidio a los delitos sexuales. 926 00:38:51,807 --> 00:38:54,157 Quiero decir, debes estar un masoquista o algo así. 927 00:38:55,550 --> 00:38:58,378 - Quizás lo sea. 928 00:38:58,379 --> 00:38:59,337 - Vamos. 929 00:39:01,556 --> 00:39:04,384 - Bueno. 930 00:39:04,385 --> 00:39:06,734 estaba teniendo una fiesta de pijamas en casa de mi mejor amigo 931 00:39:06,735 --> 00:39:09,171 cinco pisos sin ascensor en Washington Heights. 932 00:39:09,172 --> 00:39:11,086 Ya sabes, cuando era niño. 933 00:39:11,087 --> 00:39:14,133 Y me levanto para orinar y escucho una especie de ruido. 934 00:39:14,134 --> 00:39:16,614 Miró por la ventana y Veo a una mujer siendo atacada 935 00:39:16,615 --> 00:39:18,703 por un tipo en la calle. 936 00:39:18,704 --> 00:39:22,097 No hay mucha gente alrededor pero miré al otro lado del camino 937 00:39:22,098 --> 00:39:24,839 y veo a una anciana en su ventana. 938 00:39:24,840 --> 00:39:27,494 Yo era solo un niño. 939 00:39:27,495 --> 00:39:30,497 Sabes, asumí que ella llamaría a la policía. 940 00:39:30,498 --> 00:39:31,672 - ¿Supongo que no lo hizo? 941 00:39:31,673 --> 00:39:33,500 [música suave y tensa] 942 00:39:33,501 --> 00:39:35,763 - Creo que ella acaba de mirar. 943 00:39:35,764 --> 00:39:37,809 [se burla] 944 00:39:37,810 --> 00:39:40,028 Ya sabes, y volví con su vida. 945 00:39:40,029 --> 00:39:42,466 Porque a la mañana siguiente, 946 00:39:42,467 --> 00:39:45,251 Me levanto y doblo la esquina para regresar a casa, 947 00:39:45,252 --> 00:39:49,168 y todo ese lugar Era la escena de un crimen. 948 00:39:49,169 --> 00:39:52,867 Y descubrí más tarde que 949 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 esa mujer fue violada y asesinado. 950 00:39:56,959 --> 00:39:59,570 - ¿Alguna vez atrapaste al tipo? 951 00:39:59,571 --> 00:40:01,833 - Ni idea. 952 00:40:01,834 --> 00:40:05,924 - Entonces pagaste la penitencia. en la parte del asesinato, 953 00:40:05,925 --> 00:40:08,406 y ahora tu estas pagar la violación. 954 00:40:11,974 --> 00:40:13,975 - Algo así, Bruno. 955 00:40:13,976 --> 00:40:21,157 ♪ 956 00:40:29,427 --> 00:40:30,601 - Hola, Ellie. 957 00:40:30,602 --> 00:40:33,604 [música suave] 958 00:40:33,605 --> 00:40:35,083 ♪ 959 00:40:35,084 --> 00:40:39,697 solo queria agradecerte 960 00:40:39,698 --> 00:40:44,484 por ser tan increíblemente fuerte... 961 00:40:44,485 --> 00:40:48,184 y por ayudarnos encontrar la verdad. 962 00:40:50,752 --> 00:40:56,322 Pero lo que realmente te quería Lo que debemos saber es que lo tenemos. 963 00:40:56,323 --> 00:40:59,760 el se va durante mucho tiempo, 964 00:40:59,761 --> 00:41:05,026 y él nunca lo hará lastimar a alguien otra vez 965 00:41:05,027 --> 00:41:08,029 gracias a ti. 966 00:41:08,030 --> 00:41:15,211 ♪ 967 00:41:16,822 --> 00:41:21,390 Sólo espero que lo sepas. 968 00:41:21,391 --> 00:41:26,048 ♪ 969 00:41:33,012 --> 00:41:35,927 [música dramática] 970 00:41:35,928 --> 00:41:43,109 ♪ 971 00:42:02,955 --> 00:42:06,088 [lobo aúlla]