1 00:00:04,395 --> 00:00:06,309 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,789 delitos de base sexual 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,878 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:09,879 --> 00:00:12,620 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,404 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,797 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,017 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,411 Estas son sus historias. 9 00:00:23,371 --> 00:00:26,503 - Hannah, no lo hiciste. come tu tocino. 10 00:00:26,504 --> 00:00:28,853 - Te lo dije, Soy pescatariana, mamá. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,203 Ya no como carne. 12 00:00:30,204 --> 00:00:31,987 - ¿Desde cuándo? 13 00:00:31,988 --> 00:00:35,034 Oh, desde que tu ¿Empezaste a salir con Ryan? 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,036 [sonido de computadora] 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,516 Cariño, tu computadora sigue sonando. 16 00:00:39,517 --> 00:00:42,258 Apenas puedo oírme pensar. 17 00:00:42,259 --> 00:00:45,045 [sonido de computadora] 18 00:00:47,090 --> 00:00:49,874 [música aprensiva] 19 00:00:49,875 --> 00:00:55,402 ♪ 20 00:00:55,403 --> 00:01:00,146 Hannah, ¿puedes venir? aquí, por favor? 21 00:01:00,147 --> 00:01:02,801 - Sí. 22 00:01:04,716 --> 00:01:07,370 - Espero que sea una niña. no una casa de apuestas. 23 00:01:07,371 --> 00:01:09,720 - Papá, yo-- - De Ana. 24 00:01:09,721 --> 00:01:11,113 Vaya. 25 00:01:11,114 --> 00:01:12,332 Pensé que ustedes dos solo eran amigos. 26 00:01:12,333 --> 00:01:14,595 - Lo estábamos. Todavía lo somos. 27 00:01:14,596 --> 00:01:16,249 - Emoji de melocotón. 28 00:01:16,250 --> 00:01:19,208 eso es un poco mas que amigos, ¿no? 29 00:01:19,209 --> 00:01:20,427 ¿Están ustedes dos saliendo? 30 00:01:20,428 --> 00:01:22,516 - No es así. Realmente me gusta ella. 31 00:01:22,517 --> 00:01:23,604 - Bueno. 32 00:01:23,605 --> 00:01:24,996 Mira, no es asunto mío. 33 00:01:24,997 --> 00:01:26,389 pero si lo estas haciendo lo que creo que estás haciendo-- 34 00:01:26,390 --> 00:01:28,087 - No hemos hecho algo todavía, ¿vale? 35 00:01:28,088 --> 00:01:29,392 - Cuando lo hagas-- 36 00:01:29,393 --> 00:01:31,394 - Lo sé, usa condón. 37 00:01:31,395 --> 00:01:34,789 - Y recuerda, las mujeres son las compradoras. 38 00:01:34,790 --> 00:01:36,225 - ¿Qué significa eso? 39 00:01:36,226 --> 00:01:38,706 - Eso significa que ellos tener el poder de elegir. 40 00:01:38,707 --> 00:01:40,447 Nos convierte en vendedores. 41 00:01:40,448 --> 00:01:43,798 Entonces, ¿qué vas a hacer? para cerrar el trato? 42 00:01:43,799 --> 00:01:46,888 ♪ 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,237 Mira, te diré una cosa. 44 00:01:48,238 --> 00:01:50,152 voy a cancelar mi primer encuentro para que tu y yo 45 00:01:50,153 --> 00:01:54,504 Puede tener un poco de hombre a hombre. 46 00:01:54,505 --> 00:01:56,115 - Miraste mi pantalla. 47 00:01:56,116 --> 00:01:57,594 me fui por dos minutos para lavar 48 00:01:57,595 --> 00:01:59,466 el olor a tocino de mis manos. 49 00:01:59,467 --> 00:02:02,643 - Hannah, no quise decir para invadir su privacidad. 50 00:02:02,644 --> 00:02:04,166 - Pero lo hiciste. 51 00:02:04,167 --> 00:02:07,430 - Sólo que pensé que todavía se dijeron todo. 52 00:02:07,431 --> 00:02:08,779 - Lo hacemos. 53 00:02:08,780 --> 00:02:10,172 Mamá-- 54 00:02:10,173 --> 00:02:11,478 - ¿Cómo no pudiste? Confía en mí que eras 55 00:02:11,479 --> 00:02:15,134 ¿Vas a tener, ya sabes, sexo? 56 00:02:15,135 --> 00:02:16,700 - Te lo iba a decir. 57 00:02:16,701 --> 00:02:19,138 - Sólo quiero asegurarme que estás a salvo. 58 00:02:19,139 --> 00:02:21,444 - Compramos condones. 59 00:02:21,445 --> 00:02:23,881 - El sexo es más que eso. 60 00:02:23,882 --> 00:02:26,145 Hay emociones involucradas. 61 00:02:26,146 --> 00:02:28,147 - Bueno, amo a Ryan. 62 00:02:28,148 --> 00:02:29,713 - Lo sé. 63 00:02:29,714 --> 00:02:33,239 Es sólo que él es tu primer novio, Hannah. 64 00:02:33,240 --> 00:02:38,157 Y la primera vez podría no ser lo que esperas. 65 00:02:38,158 --> 00:02:41,465 - Mamá, sé que él es el indicado. 66 00:02:44,468 --> 00:02:47,992 - ¿Dónde estabas planeando? para hacer esto, su dormitorio? 67 00:02:47,993 --> 00:02:49,298 - Dios, no. 68 00:02:49,299 --> 00:02:51,344 - ¿Un hotel? ¿Un coche? 69 00:02:51,345 --> 00:02:53,476 - La casa de Erica. 70 00:02:53,477 --> 00:02:57,001 Sus padres están en Londres. 71 00:02:57,002 --> 00:02:59,787 - Te diré una cosa. 72 00:02:59,788 --> 00:03:01,223 ¿Por qué no vienes aquí? 73 00:03:01,224 --> 00:03:02,442 - ¿En mi habitación? 74 00:03:02,443 --> 00:03:04,487 ¿Dónde vas a estar? 75 00:03:04,488 --> 00:03:07,229 - Le debo una cena a tu tía. 76 00:03:07,230 --> 00:03:09,536 Después de eso, La llevaré al cine. 77 00:03:09,537 --> 00:03:11,582 puedes tener el lugar para vosotros. 78 00:03:14,890 --> 00:03:17,631 simplemente no hagas nada no te sientes preparado para. 79 00:03:17,632 --> 00:03:19,199 ¿Bueno? 80 00:03:22,419 --> 00:03:23,985 - ¿Te gusta? 81 00:03:23,986 --> 00:03:26,553 Feliz... feliz cumpleaños anticipado. 82 00:03:26,554 --> 00:03:29,295 Mira, Jesse, tienes que estar responsable con esto, ¿vale? 83 00:03:29,296 --> 00:03:30,687 - Lo haré. 84 00:03:30,688 --> 00:03:31,862 - La única razón lo estás entendiendo 85 00:03:31,863 --> 00:03:33,212 es para que puedas hablar a mami cuando ella esta 86 00:03:33,213 --> 00:03:34,474 viajando por su nuevo trabajo. 87 00:03:34,475 --> 00:03:36,824 - ¿Cuándo volverá a casa? 88 00:03:36,825 --> 00:03:39,130 - Unos días. 89 00:03:39,131 --> 00:03:40,611 Vamos. 90 00:03:44,876 --> 00:03:48,314 [música tensa] 91 00:03:48,315 --> 00:03:50,229 - ¿Estás bien? 92 00:03:50,230 --> 00:03:51,969 - Sí, sí. 93 00:03:51,970 --> 00:03:58,541 ♪ 94 00:03:58,542 --> 00:04:01,022 - Toma, cariño, Ven aquí por un segundo. 95 00:04:01,023 --> 00:04:02,676 ¿Solo esperame aquí? 96 00:04:02,677 --> 00:04:03,590 Sostenga esto. 97 00:04:03,591 --> 00:04:05,896 Está bien. Ya vuelvo. 98 00:04:05,897 --> 00:04:07,551 Ey. 99 00:04:08,900 --> 00:04:10,510 - Sí. ¿Qué pasa? 100 00:04:10,511 --> 00:04:12,512 - Esas dos chicas, son menores de edad. 101 00:04:12,513 --> 00:04:14,340 - No sé qué estás hablando. 102 00:04:14,341 --> 00:04:16,080 - Sí, lo haces. Estás mirándolos. 103 00:04:16,081 --> 00:04:17,691 Estás mirando a mi hija. 104 00:04:17,692 --> 00:04:18,996 - Relájate, muchacho. 105 00:04:18,997 --> 00:04:20,956 - No, no. No soy tu chico. 106 00:04:22,436 --> 00:04:24,873 Déjame ver tu identificación. 107 00:04:26,309 --> 00:04:27,832 - ¿Eres policía? - ¿Qué opinas? 108 00:04:30,008 --> 00:04:31,532 Vamos. 109 00:04:38,147 --> 00:04:40,583 Mantienes tus ojos en ti mismo 110 00:04:40,584 --> 00:04:41,976 si quieres conservarlos en tu cabeza. 111 00:04:41,977 --> 00:04:43,804 Sal de aquí. 112 00:04:43,805 --> 00:04:49,810 ♪ 113 00:04:49,811 --> 00:04:50,985 Oye. Vamos. 114 00:04:50,986 --> 00:04:52,943 Le prometí a tu hermana pizza para la cena. 115 00:04:52,944 --> 00:04:55,119 Vamos. 116 00:04:55,120 --> 00:04:58,297 - Dos piñas coladas vírgenes. 117 00:04:58,298 --> 00:04:59,428 - Se ven deliciosos. 118 00:04:59,429 --> 00:05:00,996 - Ah, espera. 119 00:05:03,433 --> 00:05:05,782 Del escondite privado de mi papá 120 00:05:05,783 --> 00:05:09,960 para hacer nuestras coladas no vírgenes. 121 00:05:09,961 --> 00:05:11,659 - Como nosotros. 122 00:05:20,407 --> 00:05:22,364 Tu papá tiene buen gusto. 123 00:05:22,365 --> 00:05:25,020 - Sí, bueno, ha estado por aquí. 124 00:05:30,417 --> 00:05:32,375 - ¿Mamá? 125 00:05:38,425 --> 00:05:39,468 ¿Ver? 126 00:05:39,469 --> 00:05:41,731 Te dije que ella no está aquí. 127 00:05:41,732 --> 00:05:43,994 - Bueno. 128 00:05:43,995 --> 00:05:46,563 No puedo creer que ella te haya dejado todo el lugar para ti. 129 00:05:48,391 --> 00:05:49,871 - Vamos a mi habitación. 130 00:05:53,440 --> 00:05:56,355 [música suave y aprensiva] 131 00:05:56,356 --> 00:06:03,537 ♪ 132 00:06:17,159 --> 00:06:18,855 - ¿Sabes? ¿Qué pasó con ella? 133 00:06:18,856 --> 00:06:20,814 - Llegué a casa después del cine. La encontré en la cama. 134 00:06:20,815 --> 00:06:22,511 Estaba vomitando. ¿Ella estará bien? 135 00:06:22,512 --> 00:06:24,513 - no lo sabré hasta que le hagamos una resonancia magnética. 136 00:06:24,514 --> 00:06:26,428 - ¿Resonancia magnética? - Podría tener una conmoción cerebral. 137 00:06:26,429 --> 00:06:28,474 ¿Intentaste revivirla, hacerle RCP, 138 00:06:28,475 --> 00:06:29,736 ¿Quizás tengas tus manos sobre ella? 139 00:06:29,737 --> 00:06:31,215 - No, ¿por qué? - Tiene moretones en el cuello. 140 00:06:31,216 --> 00:06:32,521 - Quizás fueron los paramédicos. 141 00:06:32,522 --> 00:06:33,870 estaban trabajando sobre ella en el camino. 142 00:06:33,871 --> 00:06:35,437 - Te actualizaremos después de que la hayamos examinado. 143 00:06:35,438 --> 00:06:36,569 - Ana. 144 00:06:36,570 --> 00:06:38,222 Ana, te amo. 145 00:06:38,223 --> 00:06:41,225 [música tensa] 146 00:06:41,226 --> 00:06:44,664 ♪ 147 00:06:44,665 --> 00:06:47,884 [música dramática] 148 00:06:47,885 --> 00:06:54,849 ♪ 149 00:07:32,103 --> 00:07:33,843 - Vi tu patio de recreo Footlicker aceptó un trato. 150 00:07:33,844 --> 00:07:35,454 Dos años. 151 00:07:35,455 --> 00:07:37,151 - Alguien necesita advertirle. compañero de celda para mantener sus calcetines puestos. 152 00:07:37,152 --> 00:07:38,631 - ¿Cómo es el nuevo concierto de Rollins? 153 00:07:38,632 --> 00:07:41,808 - Sargento de Inteligencia División, a lo grande. 154 00:07:41,809 --> 00:07:43,505 Ya sabes, Nueva York tiene Agentes de inteligencia 155 00:07:43,506 --> 00:07:44,724 en todo el mundo. 156 00:07:44,725 --> 00:07:46,421 ella va a ser Viajas mucho, Carisi. 157 00:07:46,422 --> 00:07:47,596 - Nada que ella no pueda manejar. 158 00:07:47,597 --> 00:07:48,684 - Dile que estamos orgullosos de ella. 159 00:07:48,685 --> 00:07:50,599 - Lo haré, Fin. 160 00:07:50,600 --> 00:07:54,168 - Entonces aprecio el café, pero podrías tener 161 00:07:54,169 --> 00:07:56,213 Me llamó para el acuerdo de culpabilidad. 162 00:07:56,214 --> 00:07:57,693 - En realidad, necesito un consejo. 163 00:07:57,694 --> 00:07:58,694 - Relacionado con el trabajo o-- 164 00:07:58,695 --> 00:08:00,217 - Crianza de los hijos. 165 00:08:00,218 --> 00:08:03,133 - Está bien. Bueno, mi puerta siempre está abierta. 166 00:08:03,134 --> 00:08:05,919 - ¿Quién decidió que los pantalones de yoga? y crop tops es 167 00:08:05,920 --> 00:08:07,050 ¿Qué deberían usar las chicas? 168 00:08:07,051 --> 00:08:10,271 - Bueno, esas serían chicas. 169 00:08:10,272 --> 00:08:12,229 ¿Qué pasa? 170 00:08:12,230 --> 00:08:15,581 - Cogí algo de pedo mirando a Jesse ayer. 171 00:08:15,582 --> 00:08:17,365 - Oh, Dios, ¿en serio? 172 00:08:17,366 --> 00:08:19,106 Ella tiene nueve años. 173 00:08:19,107 --> 00:08:21,238 - Y luego lo pillé mirando lascivamente. a dos niñas de 13 años. 174 00:08:21,239 --> 00:08:23,893 - Entonces, ¿qué hiciste? - Yo-- 175 00:08:23,894 --> 00:08:27,114 No estoy orgulloso de esto pero podría haber... 176 00:08:27,115 --> 00:08:29,072 Podría haber amenazado al chico. 177 00:08:29,073 --> 00:08:32,075 Tomó todo lo que no tenía ponerle las manos encima a este asqueroso. 178 00:08:32,076 --> 00:08:34,077 Si ese hubiera sido mi padre con mis hermanas, 179 00:08:34,078 --> 00:08:35,470 habría derribado al tipo. 180 00:08:35,471 --> 00:08:39,126 - Carisi, tu padre no era una ADA. 181 00:08:39,127 --> 00:08:40,736 - ¿Qué dijo Rollins? 182 00:08:40,737 --> 00:08:42,521 - Ella está en Texas. 183 00:08:42,522 --> 00:08:44,740 Ella está haciendo una frontera de la policía de Nueva York. La patrulla se encuentra y saluda. 184 00:08:44,741 --> 00:08:45,915 Apenas tenemos tiempo suficiente para decir 185 00:08:45,916 --> 00:08:47,438 buenos días y buenas noches. 186 00:08:47,439 --> 00:08:49,919 - Sabes, odio para decírtelo, 187 00:08:49,920 --> 00:08:51,442 pero será mejor Acostúmbrate a esto. 188 00:08:51,443 --> 00:08:53,053 Quiero decir, vas a tener dos hijas adolescentes 189 00:08:53,054 --> 00:08:55,882 en tu casa pronto. 190 00:08:55,883 --> 00:08:57,623 - Oye, perdón por interrumpir. - Está bien. 191 00:08:57,624 --> 00:08:58,972 ¿Qué pasa? - Llamado de la Misericordia. 192 00:08:58,973 --> 00:08:59,973 madre trajo su hija de 16 años 193 00:08:59,974 --> 00:09:01,148 hija anoche. 194 00:09:01,149 --> 00:09:02,410 - 16? 195 00:09:02,411 --> 00:09:03,759 ¿Agresión sexual? 196 00:09:03,760 --> 00:09:05,674 - No está claro, pero la madre. accedió al hospital 197 00:09:05,675 --> 00:09:07,284 llamando a la UVE. 198 00:09:07,285 --> 00:09:08,547 - Entonces lo que sea le pasó a esta chica, 199 00:09:08,548 --> 00:09:09,809 ella no le dijo a su madre toda la historia. 200 00:09:09,810 --> 00:09:12,507 - Bien. 201 00:09:12,508 --> 00:09:14,031 - Bueno. 202 00:09:20,995 --> 00:09:24,258 - le estaba dando a Hannah su privacidad, así que yo... 203 00:09:24,259 --> 00:09:25,912 salí de la casa por la noche. 204 00:09:25,913 --> 00:09:27,609 - Privacidad para-- 205 00:09:27,610 --> 00:09:29,306 - Hannah y ella novio, ryan, 206 00:09:29,307 --> 00:09:33,006 iban a perder su virginidad el uno con el otro. 207 00:09:33,007 --> 00:09:35,269 - ¿Y estabas de acuerdo con eso? 208 00:09:35,270 --> 00:09:38,272 - Bueno, mi primera vez fue en la parte trasera de un Hyundai Elantra. 209 00:09:38,273 --> 00:09:41,188 Quería la experiencia de Hannah. ser especial. 210 00:09:41,189 --> 00:09:44,365 - ¿Te lo dijo Hannah? si realmente tuvieron relaciones sexuales? 211 00:09:44,366 --> 00:09:45,888 - Eh... no. 212 00:09:45,889 --> 00:09:49,631 Llegué a casa, ella había pasado en la cama, mareado, vómitos. 213 00:09:49,632 --> 00:09:51,241 - ¿De qué? 214 00:09:51,242 --> 00:09:52,460 - dicen los doctores es una conmoción cerebral. 215 00:09:52,461 --> 00:09:54,593 - ¿Una conmoción cerebral? ¿Se ha estabilizado? 216 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 - Le hablé de Hace media hora. 217 00:09:56,639 --> 00:09:57,813 - Bueno. 218 00:09:57,814 --> 00:09:59,162 - Ella siente debilidad en su lado izquierdo. 219 00:09:59,163 --> 00:10:01,991 - ¿Y ella pudo decírtelo? ¿Cómo se lastimó? 220 00:10:01,992 --> 00:10:03,689 - Ella afirma ella no lo recuerda. 221 00:10:03,690 --> 00:10:05,038 - ¿No le crees? 222 00:10:05,039 --> 00:10:06,953 - En este momento, no lo sé. qué creer. 223 00:10:06,954 --> 00:10:10,260 El médico dijo que tiene un poco alcohol en su sistema. 224 00:10:10,261 --> 00:10:11,261 Sin drogas. 225 00:10:11,262 --> 00:10:13,786 Hay moretones en su cuello. 226 00:10:13,787 --> 00:10:16,745 ¿Cómo sucedió eso? 227 00:10:16,746 --> 00:10:18,181 - Bueno, ¿qué nos puedes decir? 228 00:10:18,182 --> 00:10:20,531 sobre su relación ¿Con Ryan? 229 00:10:20,532 --> 00:10:21,881 - ¿Ryan? 230 00:10:21,882 --> 00:10:24,187 han sido amigos desde la escuela primaria. 231 00:10:24,188 --> 00:10:25,362 Recién se convirtieron en pareja. 232 00:10:25,363 --> 00:10:28,627 - Bueno. ¿Hubo algún problema? 233 00:10:28,628 --> 00:10:30,541 - Es un... es un buen chico. 234 00:10:30,542 --> 00:10:32,805 Parecen genuinamente como el uno al otro. 235 00:10:32,806 --> 00:10:34,023 - Está bien, bueno, hablaremos con ella, 236 00:10:34,024 --> 00:10:35,372 si te parece bien. 237 00:10:35,373 --> 00:10:37,287 - Sí, ya sabes, ella podría ser más comunicativa 238 00:10:37,288 --> 00:10:38,593 si no estás en la habitación. 239 00:10:38,594 --> 00:10:39,899 - Bueno. 240 00:10:39,900 --> 00:10:41,989 - Gracias. 241 00:10:43,381 --> 00:10:45,600 - Ryan y yo lo tenía todo planeado. 242 00:10:45,601 --> 00:10:47,123 Iba a ser especial. 243 00:10:47,124 --> 00:10:49,691 - Bueno. ¿Y de quién—de quién fue la idea? 244 00:10:49,692 --> 00:10:51,606 - Nosotros dos. 245 00:10:51,607 --> 00:10:52,999 Yo quería hacerlo. 246 00:10:53,000 --> 00:10:56,089 - Hannah, ¿te acuerdas? ¿Tener sexo con Ryan? 247 00:10:56,090 --> 00:10:59,135 - No precisamente. 248 00:10:59,136 --> 00:11:01,050 ¿Estoy en algún tipo de problema? 249 00:11:01,051 --> 00:11:02,661 - No, no, no, para nada. 250 00:11:02,662 --> 00:11:06,577 Pero ya sabes, lo hiciste. salir lastimado, entonces tu mamá es-- 251 00:11:06,578 --> 00:11:07,709 está preocupado por ti. 252 00:11:07,710 --> 00:11:10,190 - Sí. Así que todo lo que puedas decirnos. 253 00:11:10,191 --> 00:11:12,845 - Ryan y yo Llegó a casa después de cenar. 254 00:11:12,846 --> 00:11:15,717 Estábamos besándonos en mi cama. 255 00:11:15,718 --> 00:11:16,849 - Bueno. 256 00:11:16,850 --> 00:11:18,112 ¿Y luego? 257 00:11:19,722 --> 00:11:22,550 - más o menos lo recuerdo caerse de la cama. 258 00:11:22,551 --> 00:11:24,160 Y entonces Ryan estaba allí. 259 00:11:24,161 --> 00:11:26,946 - ¿Dijo algo sobre ¿Cómo te caíste de la cama? 260 00:11:26,947 --> 00:11:30,689 - Estaba preocupado dije que me desmayé. 261 00:11:30,690 --> 00:11:31,777 - ¿Qué pasó después? 262 00:11:31,778 --> 00:11:33,866 - Le dije que se fuera a casa. 263 00:11:33,867 --> 00:11:37,434 Fue entonces cuando me metí en la cama y simplemente me fui a dormir. 264 00:11:37,435 --> 00:11:43,049 - ¿Y sabes cómo ¿Tienes estas marcas en tu cuello? 265 00:11:43,050 --> 00:11:48,271 - Estábamos un poco emocionados. dando vueltas. 266 00:11:48,272 --> 00:11:49,925 Al principio fue divertido. 267 00:11:49,926 --> 00:11:52,754 - En primer lugar. 268 00:11:52,755 --> 00:11:55,670 ¿Y luego? 269 00:11:55,671 --> 00:11:56,976 - No lo recuerdo. 270 00:11:56,977 --> 00:11:59,065 - No lo recuerdo o no quieres decir? 271 00:11:59,066 --> 00:12:01,284 [música suave y tensa] 272 00:12:01,285 --> 00:12:03,286 - No quiero a Ryan para que te culpen. 273 00:12:03,287 --> 00:12:05,375 - Hannah, mira, estamos aquí porque queremos 274 00:12:05,376 --> 00:12:07,377 para asegurarte de que estás bien. 275 00:12:07,378 --> 00:12:10,163 Bien, solo estamos tratando de descubre lo que pasó, 276 00:12:10,164 --> 00:12:12,774 cómo te lastimaste. 277 00:12:12,775 --> 00:12:15,124 Entonces, ¿por qué no te dejamos descansar? y hablaremos 278 00:12:15,125 --> 00:12:16,952 en otro momento, ¿vale? 279 00:12:16,953 --> 00:12:18,475 - Bueno. 280 00:12:18,476 --> 00:12:20,739 - Esta mujer dio su hija consiente 281 00:12:20,740 --> 00:12:23,306 tener sexo en su apartamento cuando ella no estaba en casa? 282 00:12:23,307 --> 00:12:25,178 - La madre no pudo he sabido como-- 283 00:12:25,179 --> 00:12:27,441 qué mal podría salir. 284 00:12:27,442 --> 00:12:29,138 - El sexo ya es bastante complicado. para adultos 285 00:12:29,139 --> 00:12:30,792 para navegar, y mucho menos los niños. 286 00:12:30,793 --> 00:12:32,228 -Ah. ¿Hablando por experiencia? 287 00:12:32,229 --> 00:12:34,753 - Bueno, lo sé. mi hijo no es virgen. 288 00:12:34,754 --> 00:12:36,276 - ¿Él te lo dijo? 289 00:12:36,277 --> 00:12:39,453 - Encontré un envoltorio de condón. metido debajo de su colchón. 290 00:12:39,454 --> 00:12:41,368 - Entonces lo escondió. como lo hacen la mayoría de los niños. 291 00:12:41,369 --> 00:12:42,586 - Sí, a la antigua usanza. 292 00:12:42,587 --> 00:12:45,024 tal como lo hice yo con mis padres. 293 00:12:45,025 --> 00:12:46,416 - ¿Eso es mejor? 294 00:12:46,417 --> 00:12:48,810 - No. 295 00:12:48,811 --> 00:12:50,507 - Nada de esto es fácil. 296 00:12:50,508 --> 00:12:53,249 - La resonancia magnética de Hannah mostró una conmoción cerebral de grado 3. 297 00:12:53,250 --> 00:12:54,816 ella tiene suerte No hubo una hemorragia cerebral. 298 00:12:54,817 --> 00:12:56,818 - Sí, sus recuerdos. parece bastante irregular. 299 00:12:56,819 --> 00:12:58,167 - La amnesia parcial es un síntoma. 300 00:12:58,168 --> 00:12:59,690 debería resolver en uno o dos días. 301 00:12:59,691 --> 00:13:01,954 - ¿Qué pasa con los moretones? en su cuello? 302 00:13:01,955 --> 00:13:05,522 - Consistente con una mano, tal vez dos, probablemente por detrás. 303 00:13:05,523 --> 00:13:07,176 - Entonces, ¿es posible? para decir si 304 00:13:07,177 --> 00:13:09,135 ¿Fue accidental o deliberado? 305 00:13:09,136 --> 00:13:11,485 - No sin un recuerdo. 306 00:13:11,486 --> 00:13:12,921 - Hiciste tu examen mostrar alguna evidencia 307 00:13:12,922 --> 00:13:14,183 ¿Que tuvo relaciones sexuales anoche? 308 00:13:14,184 --> 00:13:16,142 - Hubo algunos irritación e hinchazón, 309 00:13:16,143 --> 00:13:18,231 pero no puedo estar seguro sin un kit de violación. 310 00:13:18,232 --> 00:13:20,189 - Gracias, doctora. 311 00:13:20,190 --> 00:13:22,061 - ¿Y ahora qué? 312 00:13:22,062 --> 00:13:24,324 - Tenemos a Hannah aceptar un kit de violación 313 00:13:24,325 --> 00:13:27,544 y tener una conversación con Ryan. 314 00:13:27,545 --> 00:13:29,851 - No entiendo por qué tienes que hablar conmigo 315 00:13:29,852 --> 00:13:31,026 y mi esposa por separado. 316 00:13:31,027 --> 00:13:33,159 - Es sólo un procedimiento. 317 00:13:33,160 --> 00:13:34,682 - ¿Conoces a Hannah Brolin? 318 00:13:34,683 --> 00:13:36,815 - Sí, por supuesto. 319 00:13:36,816 --> 00:13:38,381 Dulce niña. 320 00:13:38,382 --> 00:13:39,861 - ¿Estabas consciente? que ella y tu hijo 321 00:13:39,862 --> 00:13:41,080 ¿Estuvimos juntos anoche? 322 00:13:41,081 --> 00:13:43,125 - Sí. 323 00:13:43,126 --> 00:13:45,214 ¿De qué se trata esto? 324 00:13:45,215 --> 00:13:46,650 -Ryan y Hannah estaban en una cita 325 00:13:46,651 --> 00:13:49,828 o lo que sea niños llámalo estos días. 326 00:13:49,829 --> 00:13:51,220 - ¿Conocías sus planes? 327 00:13:51,221 --> 00:13:53,353 - Según mi aplicación de tarjeta de crédito, 328 00:13:53,354 --> 00:13:55,311 fueron a unas langostas Restaurante en Times Square. 329 00:13:55,312 --> 00:13:58,749 - Eh, y después de eso, ¿Adónde fueron? 330 00:13:58,750 --> 00:14:00,534 - A la casa de Hannah para pasar el rato. 331 00:14:00,535 --> 00:14:02,101 - Hannah está en el hospital. 332 00:14:02,102 --> 00:14:03,406 Bueno, ¿por qué? 333 00:14:03,407 --> 00:14:04,886 - Aparentemente, ella se desmayó anoche. 334 00:14:04,887 --> 00:14:06,235 - Bueno. 335 00:14:06,236 --> 00:14:07,454 Bueno, lamento escuchar eso. pero que hace 336 00:14:07,455 --> 00:14:08,759 ¿Esto tiene que ver con mi hijo? 337 00:14:08,760 --> 00:14:10,849 - Bueno, por eso Necesitamos hablar con él. 338 00:14:10,850 --> 00:14:11,937 [la puerta hace clic] 339 00:14:11,938 --> 00:14:14,026 [música tensa] 340 00:14:14,027 --> 00:14:15,244 - Mamá. 341 00:14:15,245 --> 00:14:16,419 ¿Todo bien? 342 00:14:16,420 --> 00:14:18,421 - La policía está preguntando por Hannah. 343 00:14:18,422 --> 00:14:20,162 ¿Estuviste con ella anoche? 344 00:14:20,163 --> 00:14:22,208 - Sí, ella no vino. a la escuela hoy. 345 00:14:22,209 --> 00:14:23,862 Le envié un mensaje de texto como diez veces. 346 00:14:23,863 --> 00:14:26,429 - Bueno, ¿cómo estuvo ella? cuando la dejaste? 347 00:14:26,430 --> 00:14:28,083 - Se cayó de la cama. 348 00:14:28,084 --> 00:14:29,389 Pero ella dijo que estaba bien. 349 00:14:29,390 --> 00:14:31,260 - Hijo, ve a tu habitación. 350 00:14:31,261 --> 00:14:32,783 - Quiero saber cómo está. 351 00:14:32,784 --> 00:14:33,872 - Ya escuchaste a tu padre. 352 00:14:33,873 --> 00:14:35,177 - Sólo tenemos un algunas preguntas más. 353 00:14:35,178 --> 00:14:36,831 - te entiendo tienes que hacer tu trabajo, 354 00:14:36,832 --> 00:14:39,965 pero mi hijo no contesta nada preguntas sin un abogado. 355 00:14:39,966 --> 00:14:45,753 ♪ 356 00:14:45,754 --> 00:14:48,103 - Bueno, Ryan parecía bonito. preocupado por Hannah. 357 00:14:48,104 --> 00:14:49,800 - Puede que tenga una razón. 358 00:14:49,801 --> 00:14:52,281 - Bueno, tal vez sus padres lo sean. simplemente siendo sobreprotector. 359 00:14:52,282 --> 00:14:55,372 - O conocen a su hijo hizo algo. 360 00:14:59,333 --> 00:15:00,855 - ¿Cómo está Hannah? 361 00:15:00,856 --> 00:15:01,812 - Bueno, ella está fuera. del hospital. 362 00:15:01,813 --> 00:15:03,162 No hay semen en el kit. 363 00:15:03,163 --> 00:15:04,772 pero encontraron evidencia de lubricante para condones. 364 00:15:04,773 --> 00:15:06,121 - Ninguno de estos niños negó que ellos 365 00:15:06,122 --> 00:15:07,731 planeaban tener relaciones sexuales. 366 00:15:07,732 --> 00:15:09,516 - El problema es que había hematomas en las yemas de los dedos en el cuello, 367 00:15:09,517 --> 00:15:12,084 y ella tuvo una conmoción cerebral, y ella no 368 00:15:12,085 --> 00:15:13,389 Recuerde dar su consentimiento. 369 00:15:13,390 --> 00:15:14,956 - ¿Qué pasa con el chico, Ryan? ¿Qué está diciendo? 370 00:15:14,957 --> 00:15:16,610 - Oh, padres abogado de inmediato. 371 00:15:16,611 --> 00:15:18,525 - ¿Estamos siquiera buscando? en un caso, abogado? 372 00:15:18,526 --> 00:15:20,396 - Quiero decir, ambos tienen 16 años. ambos menores de edad. 373 00:15:20,397 --> 00:15:23,095 - Bueno, no hay Romeo y Exención de Julieta en Nueva York. 374 00:15:23,096 --> 00:15:25,445 Técnicamente, ambos podrían ser culpable de un delito menor. 375 00:15:25,446 --> 00:15:27,273 - Bueno, no si Hannah dijera que no. 376 00:15:27,274 --> 00:15:28,839 - Bueno, si ella dijera que no, Entonces este chico, Ryan, 377 00:15:28,840 --> 00:15:30,102 está investigando cargos por delitos graves. 378 00:15:30,103 --> 00:15:31,581 - ¿Qué pasa con los moretones? en su cuello? 379 00:15:31,582 --> 00:15:33,148 - Ella no recuerda ¿Cómo lo consiguió? 380 00:15:33,149 --> 00:15:34,628 - No es la última vez hablamos con ella. 381 00:15:34,629 --> 00:15:36,108 - Ella no lo hizo ponerlos allí ella misma. 382 00:15:36,109 --> 00:15:38,066 - Entonces ella no recuerda. mucho de cualquier cosa esa noche. 383 00:15:38,067 --> 00:15:39,763 - Quiero decir, como dijiste, ella tuvo una conmoción cerebral. 384 00:15:39,764 --> 00:15:42,244 - Entonces ella honestamente no recuerda-- 385 00:15:42,245 --> 00:15:44,508 - O está protegiendo a Ryan. 386 00:15:45,596 --> 00:15:46,988 - Tráelos a ambos. 387 00:15:46,989 --> 00:15:48,468 Mira, el verdadero problema aquí es si o no 388 00:15:48,469 --> 00:15:51,384 ella consintió en todo esto. 389 00:15:51,385 --> 00:15:52,994 - Entonces, ¿cómo estás? ¿Qué sientes, Hannah? 390 00:15:52,995 --> 00:15:54,953 - Mucho mejor. - Bien. 391 00:15:54,954 --> 00:15:56,824 - Ni siquiera creo Necesito estar aquí. 392 00:15:56,825 --> 00:15:58,086 - Te desmayaste, cariño. 393 00:15:58,087 --> 00:15:59,740 Hay marcas en tu cuello. - Bueno. 394 00:15:59,741 --> 00:16:01,002 ¿Por qué no tomas asiento? 395 00:16:01,003 --> 00:16:02,264 Sí. 396 00:16:02,265 --> 00:16:05,311 Entonces, Hannah, lo sé. que esto es, ya sabes, 397 00:16:05,312 --> 00:16:06,965 incómodo, ¿verdad? 398 00:16:06,966 --> 00:16:10,011 Pero el quid de la cuestión es que eres menor de edad. 399 00:16:10,012 --> 00:16:12,318 - Sí, entonces tenemos para hacerte algunas preguntas. 400 00:16:12,319 --> 00:16:13,841 - ¿Qué decía el kit de violación? 401 00:16:13,842 --> 00:16:15,321 - Mamá, no fui violada. 402 00:16:15,322 --> 00:16:16,757 - Nadie dice eso. 403 00:16:16,758 --> 00:16:20,195 Pero el kit sí tenía pruebas. que tuviste sexo. 404 00:16:20,196 --> 00:16:22,632 - Como te dije, fue divertido al principio. 405 00:16:22,633 --> 00:16:24,112 - Entonces lo recuerdas. 406 00:16:24,113 --> 00:16:26,593 - Un poco. 407 00:16:26,594 --> 00:16:28,464 Todavía es borroso. 408 00:16:28,465 --> 00:16:29,857 - Está bien, bueno, ¿Por qué no empezamos? 409 00:16:29,858 --> 00:16:32,816 con lo que sí recuerdas, ¿Sabes claramente? 410 00:16:32,817 --> 00:16:35,080 - Nos estábamos besando. 411 00:16:35,081 --> 00:16:38,039 Luego empezó a tomar se quitó la ropa. 412 00:16:38,040 --> 00:16:39,041 - Mm-hmm. 413 00:16:40,738 --> 00:16:41,956 - El mío también. 414 00:16:41,957 --> 00:16:43,697 - ¿Y estabas de acuerdo con eso? 415 00:16:43,698 --> 00:16:44,959 - Sí, estuvo bien. 416 00:16:44,960 --> 00:16:46,482 - ¿Estuviste bien todo el tiempo? 417 00:16:46,483 --> 00:16:48,180 - Sí. 418 00:16:48,181 --> 00:16:50,834 Pero estaba nervioso. 419 00:16:50,835 --> 00:16:52,401 Fue incómodo. 420 00:16:52,402 --> 00:16:56,057 - Eso es comprensible, ¿verdad? 421 00:16:56,058 --> 00:16:58,973 La primera vez y todo. 422 00:16:58,974 --> 00:17:01,802 sabemos que esto también es incómodo. 423 00:17:01,803 --> 00:17:05,719 Pero cuéntanos qué pasó. 424 00:17:05,720 --> 00:17:07,764 Está bien. 425 00:17:07,765 --> 00:17:10,724 - Mis amigos que lo han hecho. dijo eso chicos 426 00:17:10,725 --> 00:17:15,076 Realmente me gustas, ya sabes, 427 00:17:15,077 --> 00:17:18,688 actuar como lo que ven en los vídeos. 428 00:17:18,689 --> 00:17:20,473 - Mmm. En vídeos. 429 00:17:20,474 --> 00:17:23,215 [música suave y tensa] 430 00:17:23,216 --> 00:17:26,000 - Lo hicimos al principio cara a cara. 431 00:17:26,001 --> 00:17:27,220 - Bueno. 432 00:17:30,962 --> 00:17:34,617 - dijo que quería para intentar algo. 433 00:17:34,618 --> 00:17:36,098 - ¿Qué fue eso? 434 00:17:40,146 --> 00:17:43,671 - Él... él me dio la vuelta. en mi estómago. 435 00:17:46,326 --> 00:17:47,587 - Bueno. 436 00:17:47,588 --> 00:17:48,936 ¿Y luego qué? 437 00:17:48,937 --> 00:17:54,550 - Él era una especie de aferrándose a mí. 438 00:17:54,551 --> 00:17:55,638 - ¿Por tu cuello? 439 00:17:55,639 --> 00:17:56,987 - No fue así. 440 00:17:56,988 --> 00:17:59,120 - Tenía sus manos. en tu cuello. 441 00:17:59,121 --> 00:18:00,469 - Sí. 442 00:18:00,470 --> 00:18:01,731 - Entonces, Hannah, ¿sabías que 443 00:18:01,732 --> 00:18:03,168 ¿Que iba a hacer eso? 444 00:18:03,169 --> 00:18:06,780 - traté de decir, Me estás lastimando, para. 445 00:18:06,781 --> 00:18:09,348 - ¿Qué quieres decir? intentaste decir? 446 00:18:09,349 --> 00:18:10,914 - No creo que me haya oído. 447 00:18:10,915 --> 00:18:12,873 [respirando temblorosamente] 448 00:18:12,874 --> 00:18:15,441 fue dificil hablar con su mano ahí. 449 00:18:15,442 --> 00:18:17,313 - Pero querías que se detuviera. 450 00:18:20,751 --> 00:18:21,795 - Bueno. 451 00:18:21,796 --> 00:18:24,624 Entonces ¿qué pasó? 452 00:18:24,625 --> 00:18:26,670 - Supongo que me desmayé. 453 00:18:28,281 --> 00:18:31,675 Lo siguiente que recuerdo Yo estaba en el suelo. 454 00:18:33,416 --> 00:18:36,941 Ryan dijo que me golpeé la cabeza en la mesita de noche. 455 00:18:38,943 --> 00:18:42,032 No recuerdo nada de eso. 456 00:18:42,033 --> 00:18:44,296 - ¿Por qué no tomamos? un pequeño descanso aquí, ¿eh? 457 00:18:44,297 --> 00:18:45,819 Quieres un poco de agua... 458 00:18:45,820 --> 00:18:47,473 - Sí, te llevaré. - ¿O tal vez un refresco o algo así? 459 00:18:47,474 --> 00:18:49,388 - Adelante, cariño. Está bien. 460 00:18:49,389 --> 00:18:53,392 ♪ 461 00:18:53,393 --> 00:18:55,785 - ¿Era Hannah-- ¿Hannah fue agredida? 462 00:18:55,786 --> 00:19:00,050 - Este es un caso complicado, Sra. Brolin. 463 00:19:00,051 --> 00:19:04,707 - Pensé que Ryan era un niño dulce y decente. 464 00:19:04,708 --> 00:19:06,318 ¿Lo juzgué mal? 465 00:19:06,319 --> 00:19:12,062 - Si ella quisiera que él se detuviera. y no lo hizo, eso es un delito. 466 00:19:12,063 --> 00:19:15,675 - Todo esto es culpa mía. 467 00:19:15,676 --> 00:19:17,198 Les dejé quedarse con el apartamento. 468 00:19:17,199 --> 00:19:19,200 - No vayamos allí ahora. 469 00:19:19,201 --> 00:19:24,466 Mira, lo más importante. es que cuidamos de Hannah. 470 00:19:24,467 --> 00:19:26,468 Y ella necesitará a su mamá. 471 00:19:26,469 --> 00:19:31,908 Y mientras tanto, lo haré hable con Ryan y nuestro ADA. 472 00:19:31,909 --> 00:19:33,475 - Gracias. 473 00:19:33,476 --> 00:19:35,086 Gracias. 474 00:19:39,134 --> 00:19:42,354 - Entonces Hannah intentó decir: para, me estas lastimando, 475 00:19:42,355 --> 00:19:44,094 pero porque las manos de Ryan estaban en su cuello, 476 00:19:44,095 --> 00:19:45,226 ¿No podía hablar con claridad? 477 00:19:45,227 --> 00:19:47,620 - Exactamente. Y luego se desmayó. 478 00:19:47,621 --> 00:19:49,752 - Si ella intentó retirarse consentimiento en cualquier momento, 479 00:19:49,753 --> 00:19:50,971 eso es violación. 480 00:19:50,972 --> 00:19:52,233 - Así es. 481 00:19:52,234 --> 00:19:53,843 - ¿No deberíamos escuchar? ¿Qué tiene que decir Ryan? 482 00:19:53,844 --> 00:19:55,628 - Está de camino hacia aquí. 483 00:19:55,629 --> 00:19:57,020 - Oh, no puedo esperar para escuchar esto. 484 00:19:57,021 --> 00:20:00,111 - Carisi, tal vez deberíamos ¿Dejar que Fin haga la entrevista? 485 00:20:02,897 --> 00:20:06,900 - Mira, está bien, si esto eran Billie o Jesse, 486 00:20:06,901 --> 00:20:08,249 Mataría a este niño. 487 00:20:08,250 --> 00:20:09,772 Lo admito. 488 00:20:09,773 --> 00:20:11,470 pero no voy a deja ser padre 489 00:20:11,471 --> 00:20:14,386 impedirme hacer mi trabajo. 490 00:20:14,387 --> 00:20:15,387 Vamos, chicos. 491 00:20:15,388 --> 00:20:16,954 Estoy bien. 492 00:20:21,829 --> 00:20:24,439 - No escuché a Hannah. decir alto. 493 00:20:24,440 --> 00:20:26,093 No escuché nada. 494 00:20:26,094 --> 00:20:29,575 - Está bien, Ryan, ¿es posible? ¿Intentó hablar pero no pudo? 495 00:20:29,576 --> 00:20:31,664 - Bueno, sí, quiero decir, tal vez. 496 00:20:31,665 --> 00:20:34,232 - ¿Estaba de espaldas a ti? 497 00:20:34,233 --> 00:20:36,973 - Estábamos intentándolo, ya sabes... 498 00:20:36,974 --> 00:20:39,019 - ¿Probar qué? 499 00:20:39,020 --> 00:20:40,282 - De perrito. 500 00:20:41,805 --> 00:20:43,545 - ¿Dónde estaban tus manos? 501 00:20:43,546 --> 00:20:44,764 - Sólo la estaba abrazando. 502 00:20:44,765 --> 00:20:46,461 - Oh, solo eres abrazándola, ¿eh? 503 00:20:46,462 --> 00:20:49,943 Sólo abrazándola. Así que explícame esto. 504 00:20:49,944 --> 00:20:52,946 Tenía marcas de estrangulamiento. en su cuello, Ryan. 505 00:20:52,947 --> 00:20:54,469 - Oye, estamos aquí para cooperar. 506 00:20:54,470 --> 00:20:56,428 No hay necesidad de El tono conflictivo. 507 00:20:56,429 --> 00:20:58,952 - Mi hijo lo haría Nunca lastimé a Hannah. 508 00:20:58,953 --> 00:21:01,215 ¿Qué está diciendo ella? 509 00:21:01,216 --> 00:21:03,957 - Sólo estamos tratando de escuchar lo que tiene que decir. 510 00:21:03,958 --> 00:21:06,351 Cuéntanos más sobre la explotación. 511 00:21:06,352 --> 00:21:07,526 - Con mis manos. 512 00:21:07,527 --> 00:21:09,571 - ¿En su cuello? 513 00:21:09,572 --> 00:21:12,748 - Bueno, sí, lo vi en línea. 514 00:21:12,749 --> 00:21:13,923 - ¿Qué, como un vídeo? 515 00:21:13,924 --> 00:21:15,447 - ¿Porno? 516 00:21:15,448 --> 00:21:17,797 - No permitimos la pornografía. en nuestra casa. 517 00:21:17,798 --> 00:21:19,886 Disponemos de controles parentales. 518 00:21:19,887 --> 00:21:21,583 - Bueno. 519 00:21:21,584 --> 00:21:22,889 ¿Dónde lo viste, Ryan? 520 00:21:22,890 --> 00:21:25,935 [música tensa] 521 00:21:25,936 --> 00:21:27,415 - ¿Tengo que responder eso? 522 00:21:27,416 --> 00:21:28,504 - Sólo di la verdad. 523 00:21:30,941 --> 00:21:32,202 - Lo siento, mamá. 524 00:21:32,203 --> 00:21:33,465 - Ey. 525 00:21:33,466 --> 00:21:36,860 ¿Dónde aprendiste a ahogarte? ¿Durante el sexo, Ryan? 526 00:21:39,907 --> 00:21:41,430 - [susurrando] Sólo díganos. 527 00:21:43,519 --> 00:21:46,826 - Algunos de los chicos mayores. en el equipo de esgrima me lo mostró. 528 00:21:46,827 --> 00:21:49,090 Dijeron que a las chicas les gusta. 529 00:21:51,571 --> 00:21:53,354 Lo siento mucho, mamá. 530 00:21:53,355 --> 00:22:00,187 ♪ 531 00:22:00,188 --> 00:22:02,711 - Alguien está enojado. 532 00:22:02,712 --> 00:22:04,234 - Bueno, el de su hijo. en el interrogatorio. 533 00:22:04,235 --> 00:22:07,064 Chicos así, No estoy acostumbrado a sentirme impotente. 534 00:22:08,718 --> 00:22:10,110 - ¿Sí? 535 00:22:10,111 --> 00:22:13,070 - Solo digo, un poco de hombre a hombre. 536 00:22:19,729 --> 00:22:23,210 - Ya sabes, esas máquinas. puede ser un poco complicado. 537 00:22:23,211 --> 00:22:25,821 Quieres que te atrape ¿Algo de la sala de descanso? 538 00:22:25,822 --> 00:22:28,042 - Gracias. Estoy bien. 539 00:22:29,826 --> 00:22:32,611 - Su hijo está siendo interrogado. Eso tiene que ser difícil, ¿eh? 540 00:22:32,612 --> 00:22:35,483 - Bueno, mi esposa me obligó. no lo hagas, así que... 541 00:22:35,484 --> 00:22:38,312 - Adolescentes, pueden poner a prueba tu paciencia. 542 00:22:38,313 --> 00:22:40,358 - ¿Tienes hijos? - No. 543 00:22:40,359 --> 00:22:41,968 - [risas] No te culpo. 544 00:22:41,969 --> 00:22:43,056 - Los quiero. 545 00:22:43,057 --> 00:22:44,536 Yo simplemente... no lo sé. 546 00:22:44,537 --> 00:22:47,931 Creo que tal vez sea solo el trabajo, ¿sabes? 547 00:22:51,021 --> 00:22:54,372 - Lamento que nos hayamos bajado ayer con el pie izquierdo. 548 00:22:54,373 --> 00:22:56,112 Solo estaba siendo protector. 549 00:22:56,113 --> 00:22:57,505 - Lo entiendo. 550 00:22:57,506 --> 00:23:01,596 - Hijo mío, haga lo que haga, no es su culpa. 551 00:23:01,597 --> 00:23:03,816 - Qué, crees que tal vez ¿Recibió algún mal consejo? 552 00:23:03,817 --> 00:23:05,426 - Bueno, es un buen chico. 553 00:23:05,427 --> 00:23:08,082 el no se merece que le arruinen la vida. 554 00:23:09,779 --> 00:23:13,913 Mira, estos son dos adolescentes. 555 00:23:13,914 --> 00:23:15,393 Es su primera vez. 556 00:23:15,394 --> 00:23:18,483 Está bien. El sexo es difícil de entender. 557 00:23:18,484 --> 00:23:19,962 - Eso es cierto. 558 00:23:19,963 --> 00:23:25,446 - Realmente no necesitamos para avanzar más en este camino. 559 00:23:25,447 --> 00:23:29,276 Mi empresa hace eventos para recaudar fondos. para la policía de Nueva York. 560 00:23:29,277 --> 00:23:31,757 - No lo sabía. - Sí. 561 00:23:31,758 --> 00:23:35,021 Nuestro objetivo es apoyar policías, no desfinanciarlos. 562 00:23:35,022 --> 00:23:37,153 - Mmm. 563 00:23:37,154 --> 00:23:39,330 - Entonces si tienes alguna recomendación. 564 00:23:44,640 --> 00:23:47,468 - No lo soy... no lo soy seguro que lo entiendo. 565 00:23:47,469 --> 00:23:52,473 - Bueno, en cualquier lugar que creas. el dinero estaría bien gastado, 566 00:23:52,474 --> 00:23:56,085 niños desfavorecidos o cualquier cosa que puedas 567 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 invertir personalmente en él. 568 00:24:01,309 --> 00:24:04,050 - Realmente no es así Trabaje de esa manera, Sr. Blake. 569 00:24:04,051 --> 00:24:11,232 ♪ 570 00:24:13,147 --> 00:24:14,582 - ¿Qué está pasando? 571 00:24:14,583 --> 00:24:16,279 - Ryan nos contó su versión. 572 00:24:16,280 --> 00:24:18,064 - Y desde la policía. no tengo suficiente para arrestar, 573 00:24:18,065 --> 00:24:20,370 nos vamos. 574 00:24:20,371 --> 00:24:22,634 - ¿Estás bien, hijo? - ¿Qué opinas? 575 00:24:22,635 --> 00:24:24,637 Después de esto, Hannah ni siquiera me responde el mensaje. 576 00:24:28,597 --> 00:24:29,684 - ¿Entonces esto se acabó? 577 00:24:29,685 --> 00:24:31,208 - Estaremos en contacto. 578 00:24:37,040 --> 00:24:39,346 - Entonces Ryan no lo hizo. exactamente confesar. 579 00:24:39,347 --> 00:24:40,826 - Admitió la asfixia. 580 00:24:40,827 --> 00:24:42,392 Dijo que lo vio en línea. 581 00:24:42,393 --> 00:24:44,656 - Pero él afirma que no escuchó. Hannah dice basta 582 00:24:44,657 --> 00:24:47,006 y no estaba consciente ella estaba inconsciente. 583 00:24:47,007 --> 00:24:48,311 - Eso no importa. 584 00:24:48,312 --> 00:24:50,313 Si podemos demostrar que ella retiró el consentimiento, 585 00:24:50,314 --> 00:24:51,967 puedes ir tras él, ¿verdad? 586 00:24:51,968 --> 00:24:54,361 - Sí, dada su edad, podríamos Estaré mirando al tribunal de menores. 587 00:24:54,362 --> 00:24:56,015 Lo primero, Debo hablar con el fiscal del distrito. 588 00:24:56,016 --> 00:24:58,496 - Capitán, recibimos una llamada. 589 00:24:58,497 --> 00:24:59,714 Otro atragantamiento. 590 00:24:59,715 --> 00:25:01,324 Posible agresión sexual de una adolescente 591 00:25:01,325 --> 00:25:02,543 en un parque apagado la autopista del lado oeste. 592 00:25:02,544 --> 00:25:04,632 - Dirígete hacia allá. Agarra a Velasco. 593 00:25:04,633 --> 00:25:05,938 - Voy con. 594 00:25:05,939 --> 00:25:07,156 Vamos. 595 00:25:07,157 --> 00:25:10,420 ♪ 596 00:25:10,421 --> 00:25:12,118 - ¿Qué estamos mirando? 597 00:25:12,119 --> 00:25:14,468 - Dos niños intentaron violar una niña de 12 años, Eliza Quinn. 598 00:25:14,469 --> 00:25:16,557 - ¿Dónde está la víctima ahora? - Ella intentó escapar. 599 00:25:16,558 --> 00:25:18,690 Corrió hacia el lado oeste En la autopista, lo atropelló un taxi. 600 00:25:18,691 --> 00:25:20,213 - ella capaz para decirte algo? 601 00:25:20,214 --> 00:25:21,344 - No. Está en bastante mal estado. 602 00:25:21,345 --> 00:25:22,824 Está de camino a Stuyvesant. 603 00:25:22,825 --> 00:25:24,391 - ¿Qué pasa con estos niños? ¿saben algo? 604 00:25:24,392 --> 00:25:25,914 - Nos dijo la chica de allí. sobre el asalto. 605 00:25:25,915 --> 00:25:27,830 - Lo tengo. 606 00:25:30,920 --> 00:25:33,052 Hola. Estamos bien. Gracias. 607 00:25:33,053 --> 00:25:35,402 Hola, cariño. ¿Cómo te llamas? - Simón. 608 00:25:35,403 --> 00:25:37,230 - Simona, ¿Viste lo que pasó? 609 00:25:37,231 --> 00:25:39,972 - Toby y Andrés, estaban altos. 610 00:25:39,973 --> 00:25:41,408 Empezó a meterse con Eliza. 611 00:25:41,409 --> 00:25:43,628 - ¿Cómo es eso? - Intentando besarla. 612 00:25:43,629 --> 00:25:45,194 Luego empeoró. 613 00:25:45,195 --> 00:25:48,023 Le subieron la falda, la agarró. 614 00:25:48,024 --> 00:25:49,416 - Por eso huyó. a la calle? 615 00:25:49,417 --> 00:25:52,071 - Tenían sus manos en su cuello. 616 00:25:52,072 --> 00:25:53,899 - ¿En su cuello? 617 00:25:53,900 --> 00:25:55,554 - Corrió para escapar. 618 00:25:58,948 --> 00:26:00,079 - Bueno. 619 00:26:00,080 --> 00:26:02,124 Gracias, Simona. 620 00:26:02,125 --> 00:26:04,910 - ¿Qué diablos? estamos mirando? 621 00:26:04,911 --> 00:26:06,607 - ¿Hoy? 622 00:26:06,608 --> 00:26:07,695 Nada bueno. 623 00:26:07,696 --> 00:26:09,176 - ¿Alguna vez lo es? 624 00:26:14,921 --> 00:26:19,751 - Dos víctimas de agresión sexual con un modus operandi asfixiante en dos días. 625 00:26:19,752 --> 00:26:21,143 ¿Cómo está la víctima? 626 00:26:21,144 --> 00:26:22,623 - Todavía en cirugía. 627 00:26:22,624 --> 00:26:24,712 Múltiples lesiones internas de ser atropellado por el taxi. 628 00:26:24,713 --> 00:26:25,931 - ¿Entonces el conductor fue absuelto? 629 00:26:25,932 --> 00:26:28,281 - Sí. Las cámaras de tráfico lo confirmaron. 630 00:26:28,282 --> 00:26:31,327 - Entonces la culpa es con dos chicos de 13 años 631 00:26:31,328 --> 00:26:32,764 ¿Quién la persiguió y agredió? 632 00:26:32,765 --> 00:26:35,201 - Sí, son en interrogatorio ahora. 633 00:26:35,202 --> 00:26:36,898 - Y esos son ¿Los padres de la víctima? 634 00:26:36,899 --> 00:26:38,421 - Mm-hmm. - ¿Qué saben ellos? 635 00:26:38,422 --> 00:26:40,772 - Solo que las lesiones. sufrido por el accidente automovilístico 636 00:26:40,773 --> 00:26:42,817 fueron significativos. 637 00:26:42,818 --> 00:26:46,125 - Entonces ahora tenemos una conversación difícil. 638 00:26:46,126 --> 00:26:48,170 - Quiero decir, ¿no deberíamos esperar? hasta la de su hija 639 00:26:48,171 --> 00:26:49,302 fuera de la cirugía? 640 00:26:49,303 --> 00:26:50,651 - ¿Esperar? 641 00:26:50,652 --> 00:26:52,784 Eres madre. 642 00:26:52,785 --> 00:26:54,916 ¿No querrías saber? toda la historia? 643 00:26:54,917 --> 00:26:59,051 [música de suspenso] 644 00:26:59,052 --> 00:27:00,574 - Sí. 645 00:27:00,575 --> 00:27:02,055 Sí, lo haría. 646 00:27:04,971 --> 00:27:06,232 - Es más de medianoche. 647 00:27:06,233 --> 00:27:08,060 mi hijo tiene escuela por la mañana. 648 00:27:08,061 --> 00:27:12,194 - Es posible que su hijo no vaya. a la escuela mañana, señora Moore. 649 00:27:12,195 --> 00:27:16,198 - Lo que sea que dijeron que hice, No lo hice, mamá, lo juro. 650 00:27:16,199 --> 00:27:17,809 - Tenemos testigos que te vio 651 00:27:17,810 --> 00:27:20,638 y tu amigo andres agrediendo a Eliza. 652 00:27:20,639 --> 00:27:21,769 - Sólo estábamos bromeando. 653 00:27:21,770 --> 00:27:23,771 - Le subiste la falda. 654 00:27:23,772 --> 00:27:25,381 La estrangulaste. 655 00:27:25,382 --> 00:27:28,080 - La chica que corrió hacia el ¿Autopista que fue atropellada por un taxi? 656 00:27:28,081 --> 00:27:29,690 - Sí. Puede que no sobreviva. 657 00:27:29,691 --> 00:27:31,126 - ¿Qué? 658 00:27:31,127 --> 00:27:33,346 - Tu hijo podría ser mirando cargos de asesinato. 659 00:27:33,347 --> 00:27:35,783 - No hicimos nada. 660 00:27:35,784 --> 00:27:38,612 - Será mejor que les digas Todo, Toby. 661 00:27:38,613 --> 00:27:41,094 - ¿Lo hiciste o no? ¿Intento estrangular a Eliza Quinn? 662 00:27:43,096 --> 00:27:44,705 - Sí. 663 00:27:44,706 --> 00:27:50,493 Está bien, pero Andrew me dijo eso. A las chicas les gusta ese tipo de cosas. 664 00:27:50,494 --> 00:27:51,886 - Eliza estaba coqueteando con nosotros. 665 00:27:51,887 --> 00:27:53,409 - Antes o después de ti levantó su falda 666 00:27:53,410 --> 00:27:54,497 ¿Y empezaste a estrangularla? 667 00:27:54,498 --> 00:27:57,500 - Espera, ¿qué? 668 00:27:57,501 --> 00:27:59,024 - Lo lamento. 669 00:27:59,025 --> 00:28:00,503 - Lamentas haberlo intentado. violarla o lo sientes 670 00:28:00,504 --> 00:28:01,504 ¿te atraparon? 671 00:28:01,505 --> 00:28:02,636 - Espera, espera, espera. 672 00:28:02,637 --> 00:28:04,072 Mi hijo tiene 13 años. 673 00:28:04,073 --> 00:28:06,031 - Nuestra víctima, que podría morir. debido a sus heridas, tiene 12 años. 674 00:28:06,032 --> 00:28:07,597 - No fue culpa nuestra. 675 00:28:07,598 --> 00:28:09,948 - ¿De quién fue la culpa? 676 00:28:09,949 --> 00:28:12,341 - Estás en mucho de problemas aquí. 677 00:28:12,342 --> 00:28:13,908 Diles la verdad. 678 00:28:13,909 --> 00:28:15,431 - No te va a gustar La respuesta, papá. 679 00:28:15,432 --> 00:28:17,434 - Sólo responde la pregunta. 680 00:28:19,045 --> 00:28:20,699 - Alguien nos mostró. 681 00:28:22,744 --> 00:28:25,050 Hace unos días. 682 00:28:25,051 --> 00:28:26,966 - ¿Quién te mostró el porno? 683 00:28:28,837 --> 00:28:31,273 - Mi prima. 684 00:28:31,274 --> 00:28:33,101 - ¿Cómo se llama? 685 00:28:33,102 --> 00:28:35,843 - Entonces me estás diciendo ese de nuestro hijo de 13 años 686 00:28:35,844 --> 00:28:38,933 asfixiar a los violadores es ¿El primo de Ryan Blake? 687 00:28:38,934 --> 00:28:41,544 - Dice Ryan compartió un video porno. su papá le mostró. 688 00:28:41,545 --> 00:28:43,677 - Sí, el agente inmobiliario. le gustan los videos de asfixia. 689 00:28:43,678 --> 00:28:45,287 - Entonces esto no es una coincidencia. 690 00:28:45,288 --> 00:28:47,072 - No, es más como negligencia. 691 00:28:47,073 --> 00:28:49,422 - Andrew dijo que Ryan mostró Le mostré el vídeo hace unos días. 692 00:28:49,423 --> 00:28:51,859 - Y ninguno de estos chicos sabía que Ryan se metió en problemas 693 00:28:51,860 --> 00:28:53,731 por exactamente lo mismo? 694 00:28:53,732 --> 00:28:55,123 - Parece que no tienen idea. 695 00:28:55,124 --> 00:28:57,866 - Hasta aquí el Blake La política familiar de no pornografía. 696 00:29:01,261 --> 00:29:03,523 - Carisi, ¿Qué estás pensando? 697 00:29:03,524 --> 00:29:07,396 - Si el padre de Ryan se lo permitiera. acceso, lo animó a mirar 698 00:29:07,397 --> 00:29:09,442 en asfixia porno, entonces eso es peligroso 699 00:29:09,443 --> 00:29:10,573 el bienestar de un niño. 700 00:29:10,574 --> 00:29:11,836 Podríamos tener un caso aquí. 701 00:29:11,837 --> 00:29:14,360 - El señor Blake no lo es. del tipo que lo admite. 702 00:29:14,361 --> 00:29:16,188 - No, no lo es. Intentó sobornarme. 703 00:29:16,189 --> 00:29:17,886 - Y su hijo ha contratado un abogado. 704 00:29:19,932 --> 00:29:23,978 - ¿Y qué si simplemente sucedemos? 705 00:29:23,979 --> 00:29:26,764 ¿Encontrarte con él después de la escuela? 706 00:29:26,765 --> 00:29:28,113 - No escuché eso. 707 00:29:28,114 --> 00:29:29,462 ¿Acaso tú? 708 00:29:29,463 --> 00:29:30,943 - Ni una palabra. 709 00:29:31,770 --> 00:29:34,772 [toque de campanas] 710 00:29:34,773 --> 00:29:37,209 [charla confusa] 711 00:29:37,210 --> 00:29:39,428 - Oye, Ryan. 712 00:29:39,429 --> 00:29:41,909 - ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 713 00:29:41,910 --> 00:29:43,258 - Hannah, ella rompió conmigo. 714 00:29:43,259 --> 00:29:44,433 Ella ni siquiera me mira. - Sí, eso apesta. 715 00:29:44,434 --> 00:29:45,739 pero estamos aquí sobre otra chica. 716 00:29:45,740 --> 00:29:47,872 -Eliza Quinn. 717 00:29:47,873 --> 00:29:50,309 - Sí, escuché la atropelló un taxi. 718 00:29:50,310 --> 00:29:53,355 - También escuchaste que ella era ¿Agredido por tu prima? 719 00:29:53,356 --> 00:29:55,662 - no escuché nada sobre eso. 720 00:29:55,663 --> 00:29:57,751 - No lo que dijo tu prima. 721 00:29:57,752 --> 00:29:58,970 - ¿Andrés? 722 00:29:58,971 --> 00:30:00,188 ¿Qué dijo? 723 00:30:00,189 --> 00:30:01,450 - Le mostraste porno de asfixia. 724 00:30:01,451 --> 00:30:02,800 - Que te lo dio tu papá. -No, espera. 725 00:30:02,801 --> 00:30:04,105 fueron los chicos en el equipo de esgrima. 726 00:30:04,106 --> 00:30:06,629 Te dije. - ¿Tu papá te dijo que mintiera? 727 00:30:06,630 --> 00:30:08,196 - No. 728 00:30:08,197 --> 00:30:09,981 - Probablemente te dio algo. Consejos antes de tu gran noche. 729 00:30:09,982 --> 00:30:11,504 con Hannah, ¿verdad? 730 00:30:11,505 --> 00:30:14,420 - Sí, pero no porno. 731 00:30:14,421 --> 00:30:17,510 Él simplemente me dio algunos consejos. 732 00:30:17,511 --> 00:30:20,295 ♪ 733 00:30:20,296 --> 00:30:23,560 - Si yo fuera tú, Conseguiría un nuevo entrenador. 734 00:30:26,868 --> 00:30:29,739 - Entonces Ryan no admitiría eso. ¿Su padre le mostró el porno? 735 00:30:29,740 --> 00:30:31,045 - Sí, lo está protegiendo. 736 00:30:31,046 --> 00:30:32,742 - Bueno, su sobrino no. 737 00:30:32,743 --> 00:30:35,963 Se mantuvo firme en su historia de que La pornografía vino del padre de Ryan. 738 00:30:35,964 --> 00:30:37,836 - Eso es suficiente para una orden judicial. 739 00:30:39,881 --> 00:30:41,795 [golpeando la puerta] 740 00:30:41,796 --> 00:30:44,667 [charla de radio confusa] 741 00:30:44,668 --> 00:30:45,973 - [suspiros] 742 00:30:45,974 --> 00:30:47,453 Te dijimos, nada sin nuestro abogado. 743 00:30:47,454 --> 00:30:49,324 - Lo siento, señora Blake, pero tenemos una orden de registro, 744 00:30:49,325 --> 00:30:51,239 y tenemos orden de arresto para tu marido. 745 00:30:51,240 --> 00:30:52,588 - Puedes dar esto a su abogado 746 00:30:52,589 --> 00:30:54,286 si tiene alguna pregunta. 747 00:30:54,287 --> 00:30:55,243 -¡Josh! 748 00:30:55,244 --> 00:30:57,419 - De arriba a abajo, cualquier electrónica. 749 00:30:57,420 --> 00:30:58,507 - ¿Qué está sucediendo? 750 00:30:58,508 --> 00:30:59,682 - Quédate en tu habitación. 751 00:30:59,683 --> 00:31:01,075 Nos están buscando. 752 00:31:01,076 --> 00:31:03,338 - ¿Están ustedes locos? 753 00:31:03,339 --> 00:31:04,470 - Sr. Blake-- 754 00:31:04,471 --> 00:31:05,863 - Tienen una orden judicial para su arresto. 755 00:31:05,864 --> 00:31:06,994 - ¿Para qué? No hice nada. 756 00:31:06,995 --> 00:31:08,169 - Poner en peligro a un menor. 757 00:31:08,170 --> 00:31:10,780 - Papá, lo juro. No dije nada. 758 00:31:10,781 --> 00:31:12,434 - Josh, ¿de qué se trata esto? 759 00:31:12,435 --> 00:31:14,349 - No es nada de qué preocuparse, ¿vale? 760 00:31:14,350 --> 00:31:15,437 Llama a Kagan. 761 00:31:15,438 --> 00:31:17,136 Dile que me encuentre en el recinto. 762 00:31:20,966 --> 00:31:22,792 - solo lo estaba intentando ser un buen padre. 763 00:31:22,793 --> 00:31:24,751 Mi hijo es un poco tímido. 764 00:31:24,752 --> 00:31:26,709 estaba teniendo sexo por primera vez, 765 00:31:26,710 --> 00:31:28,494 entonces le di algunos consejos. 766 00:31:28,495 --> 00:31:29,799 - ¿Enseñándole porno? 767 00:31:29,800 --> 00:31:31,627 - Nunca le mostré porno a nadie. 768 00:31:31,628 --> 00:31:33,064 - No según tu sobrino. 769 00:31:33,065 --> 00:31:35,370 - Andrew va a la escuela pública. - ¿Entonces? 770 00:31:35,371 --> 00:31:37,895 - Entonces él siempre ha sido un puñado y aparentemente mentiroso. 771 00:31:37,896 --> 00:31:41,159 - Esto es una extralimitación total. por la oficina del fiscal del distrito. 772 00:31:41,160 --> 00:31:42,682 - No lo creemos. 773 00:31:42,683 --> 00:31:43,944 - Bueno, lo que sea mi sobrino te dijo, 774 00:31:43,945 --> 00:31:46,164 él fue presionado por sus detectives. 775 00:31:46,165 --> 00:31:48,949 - Él y su amigo intentaron estrangular a una niña de 12 años. 776 00:31:48,950 --> 00:31:51,430 La asusté lo suficiente encontrarse con el tráfico. 777 00:31:51,431 --> 00:31:52,779 - Puede que no lo logre. 778 00:31:52,780 --> 00:31:54,476 - Eso sería una tragedia. 779 00:31:54,477 --> 00:31:56,130 pero no tiene nada que ver conmigo. 780 00:31:56,131 --> 00:31:58,350 - ¿Y qué pasa con Hannah? ¿La niña que tu hijo asfixió? 781 00:31:58,351 --> 00:32:02,006 - Déjame preguntarte, ¿lo hiciste? encontrar cualquier material pornográfico 782 00:32:02,007 --> 00:32:04,878 de cualquier tipo en cualquier de los dispositivos de mi cliente? 783 00:32:04,879 --> 00:32:06,532 - TARU sigue funcionando. a través de los discos duros. 784 00:32:06,533 --> 00:32:08,099 - Entonces eso sería un no. 785 00:32:08,100 --> 00:32:09,274 Vamos, José. 786 00:32:09,275 --> 00:32:10,623 - Tu cliente es todavía bajo arresto. 787 00:32:10,624 --> 00:32:12,146 - ¿Por un delito menor? 788 00:32:12,147 --> 00:32:15,062 conseguiré un juez para liberarlo en una hora. 789 00:32:15,063 --> 00:32:17,151 - Josh Blake no lo haría admitir que el 790 00:32:17,152 --> 00:32:18,239 le mostró pornografía a su hijo. 791 00:32:18,240 --> 00:32:19,632 - No es una sorpresa. 792 00:32:19,633 --> 00:32:20,850 Quiero decir que el chico hace ofertas millonarias 793 00:32:20,851 --> 00:32:22,461 para ganarse la vida. Es hábil. 794 00:32:22,462 --> 00:32:24,245 - ¿TARU encuentra algo? - No. 795 00:32:24,246 --> 00:32:26,987 Y el abogado defensor de Josh. presentó recurso de desestimación. 796 00:32:26,988 --> 00:32:28,467 - Entonces Carisi tiene las manos atadas. - Sí. 797 00:32:28,468 --> 00:32:29,511 Vi su cara. 798 00:32:29,512 --> 00:32:30,904 Carisi enojada. 799 00:32:30,905 --> 00:32:32,993 - Bueno, puede que esté proyectando. 800 00:32:32,994 --> 00:32:34,168 - ¿Significado? 801 00:32:34,169 --> 00:32:35,430 - Tiene hijas. [teléfono zumbando] 802 00:32:35,431 --> 00:32:37,476 Cualquier padre medio decente sentiría lo mismo. 803 00:32:37,477 --> 00:32:38,957 - Capitán Benson. 804 00:32:44,266 --> 00:32:45,527 Bueno. 805 00:32:45,528 --> 00:32:47,225 Está bien, gracias por hacérmelo saber. 806 00:32:47,226 --> 00:32:49,009 [música sombría] 807 00:32:49,010 --> 00:32:51,751 - ¿Qué es? 808 00:32:51,752 --> 00:32:54,928 - Ese era el hospital. 809 00:32:54,929 --> 00:32:56,103 Eliza Quinn. 810 00:32:56,104 --> 00:32:57,583 No pudieron salvarla. 811 00:32:57,584 --> 00:33:04,765 ♪ 812 00:33:05,896 --> 00:33:07,637 Ah-- 813 00:33:11,467 --> 00:33:15,253 - Eliza tenía sólo 12 años. 814 00:33:15,254 --> 00:33:16,689 - Lo siento mucho. 815 00:33:16,690 --> 00:33:19,126 - Lo sientes. 816 00:33:19,127 --> 00:33:22,434 ¿Qué estás haciendo para conseguir ¿Justicia para mi hija? 817 00:33:22,435 --> 00:33:24,958 - Los dos chicos será considerado responsable. 818 00:33:24,959 --> 00:33:26,699 - Deberían irse a prisión de por vida. 819 00:33:26,700 --> 00:33:29,049 - Sólo tienen 13 años. así que desafortunadamente, 820 00:33:29,050 --> 00:33:30,964 eso es probablemente no va a pasar. 821 00:33:30,965 --> 00:33:33,793 - ellos irán en el sistema juvenil. 822 00:33:33,794 --> 00:33:37,057 - Perdimos a nuestra hija para siempre. 823 00:33:37,058 --> 00:33:40,018 Oh, mi-- [llorando] 824 00:33:41,497 --> 00:33:43,846 nunca vamos a verla graduarse. 825 00:33:43,847 --> 00:33:46,066 Nunca la veremos casarse. 826 00:33:46,067 --> 00:33:48,416 - Y estos chicos simplemente ¿Se marchan cuando tengan 18 años? 827 00:33:48,417 --> 00:33:55,555 ♪ 828 00:34:01,169 --> 00:34:04,129 - [llorando] 829 00:34:11,136 --> 00:34:13,485 Dios mío. 830 00:34:13,486 --> 00:34:16,662 Ay, mi bebé. 831 00:34:16,663 --> 00:34:18,665 - ¿Qué podemos hacer al respecto? 832 00:34:21,581 --> 00:34:23,539 - Que se les haga justicia. 833 00:34:27,543 --> 00:34:29,023 [el teléfono suena] 834 00:34:30,503 --> 00:34:31,982 - Fin. 835 00:34:33,854 --> 00:34:35,725 Te veré allí. 836 00:34:39,642 --> 00:34:41,948 - Estamos bien. No necesitas estar aquí. 837 00:34:41,949 --> 00:34:43,210 - Alguien llamó una perturbación. 838 00:34:43,211 --> 00:34:44,516 - Hice. 839 00:34:44,517 --> 00:34:46,518 - ¿Conoces a esa chica? está muerto por su culpa. 840 00:34:46,519 --> 00:34:47,562 - Ya sabes lo de Eliza. 841 00:34:47,563 --> 00:34:48,868 - Me llamó mi hermana llorando. 842 00:34:48,869 --> 00:34:50,870 Su hijo podría estar buscando por un cargo de asesinato. 843 00:34:50,871 --> 00:34:52,872 - Lo siento la niña está muerta. 844 00:34:52,873 --> 00:34:54,482 - Eres un mentiroso y un tramposo. 845 00:34:54,483 --> 00:34:55,570 - Nunca hice trampa. - ¡Ey! 846 00:34:55,571 --> 00:34:56,615 Sr. Blake, retroceda, por favor. 847 00:34:56,616 --> 00:34:58,095 Muchas gracias. Aleta. 848 00:34:58,096 --> 00:35:00,184 - Háblame, Ryan. ¿Qué pasó? 849 00:35:00,185 --> 00:35:02,621 - Todo es todo jodido por mi culpa. 850 00:35:02,622 --> 00:35:04,057 Amo a Hanna. 851 00:35:04,058 --> 00:35:06,233 no sabia que era haciendo algo mal. 852 00:35:06,234 --> 00:35:07,408 No quise lastimarla. 853 00:35:07,409 --> 00:35:09,845 - Mi marido es vendedor. 854 00:35:09,846 --> 00:35:12,065 Lo único que le importa es manipular a la gente, 855 00:35:12,066 --> 00:35:14,067 y el no va a Hazlo conmigo o con mi hijo. 856 00:35:14,068 --> 00:35:16,156 - Sra. Blake, lo entiendo. que estas molesto, 857 00:35:16,157 --> 00:35:18,550 pero tu hijo está aquí, entonces seria mejor 858 00:35:18,551 --> 00:35:20,465 Si nos dejas manejarlo, ¿vale? 859 00:35:20,466 --> 00:35:21,814 - ¿Decepcionado? 860 00:35:21,815 --> 00:35:23,337 Lo quiero fuera. 861 00:35:23,338 --> 00:35:24,904 - Bueno. 862 00:35:24,905 --> 00:35:26,819 Fin, por favor toma Sr. Blake a un hotel. 863 00:35:26,820 --> 00:35:28,560 - No. No saldré de mi propia casa. 864 00:35:28,561 --> 00:35:30,083 - Tienes dos opciones. 865 00:35:30,084 --> 00:35:32,216 Te vas por tu cuenta, o lo arrestamos por un asunto doméstico. 866 00:35:32,217 --> 00:35:34,697 - Sr. Blake, vámonos. 867 00:35:37,613 --> 00:35:39,179 - siempre lo supe él era egoísta. 868 00:35:39,180 --> 00:35:41,442 Yo sólo... yo nunca me di cuenta de cuánto. 869 00:35:41,443 --> 00:35:42,965 Ryan, ¿tu habitación está arriba? 870 00:35:42,966 --> 00:35:44,837 Está bien, ¿por qué no te vas? a tu habitación, ¿vale? 871 00:35:44,838 --> 00:35:46,360 - ¿Mamá? - No. 872 00:35:46,361 --> 00:35:47,666 Sólo vete. 873 00:35:47,667 --> 00:35:49,843 Estaré bien. Estaré bien. 874 00:35:51,671 --> 00:35:54,760 Lo sabía. 875 00:35:54,761 --> 00:35:56,849 En el fondo lo sabía. - ¿Sabías qué? 876 00:35:56,850 --> 00:35:59,721 - Que mi marido estaba mintiendo para mí todos estos años. 877 00:35:59,722 --> 00:36:01,158 - ¿Sobre su uso del porno? 878 00:36:01,159 --> 00:36:02,985 - Tenía un visor de realidad virtual. se estaba escondiendo. 879 00:36:02,986 --> 00:36:04,900 Él lo vería con eso. 880 00:36:04,901 --> 00:36:06,728 [música de suspenso] 881 00:36:06,729 --> 00:36:08,862 Ryan me dijo su papá se lo prestó. 882 00:36:12,518 --> 00:36:13,867 ¿Sabes la peor parte? 883 00:36:15,303 --> 00:36:16,869 el estaba dispuesto dejar que su propio hijo 884 00:36:16,870 --> 00:36:20,307 ir a prisión para cargar con la culpa. 885 00:36:20,308 --> 00:36:26,705 - Sra. Blake, ¿usted o Ryan ¿Sabes dónde están esos auriculares ahora? 886 00:36:26,706 --> 00:36:32,232 ♪ 887 00:36:32,233 --> 00:36:34,061 - Lo tengo. 888 00:36:36,411 --> 00:36:38,195 - Estamos seguros de que esto es ¿Los auriculares de Josh Blake? 889 00:36:38,196 --> 00:36:39,848 - Es exactamente donde está. La esposa le dijo a Benson que así sería. 890 00:36:39,849 --> 00:36:41,807 Supongo que el suyo el historial de búsqueda está en él. 891 00:36:41,808 --> 00:36:43,417 - Está bien, bueno, lo llevaremos a TARU 892 00:36:43,418 --> 00:36:45,941 y que recuperen el de Josh. alijo privado de porno asfixiante. 893 00:36:45,942 --> 00:36:47,378 - Oye, necesito una bolsa. - ¿Suficiente para usted, abogado? 894 00:36:47,379 --> 00:36:49,249 - Sí, lo suficiente como para volver a arrestarlo. el hijo de puta. 895 00:36:49,250 --> 00:36:50,816 Y esta vez, su abogado caro no es 896 00:36:50,817 --> 00:36:52,384 podré ayudarlo. 897 00:36:59,347 --> 00:37:01,043 - ¿Cómo estás? 898 00:37:01,044 --> 00:37:03,002 - Bueno, acabo de mirar dos padres se despiden 899 00:37:03,003 --> 00:37:04,873 a su hija para siempre. 900 00:37:04,874 --> 00:37:07,789 Entonces, Carisi, ¿Dónde estamos en este caso? 901 00:37:07,790 --> 00:37:11,750 - TARU encontrado porno asfixiado en el visor de realidad virtual de Josh. 902 00:37:11,751 --> 00:37:15,449 - Así que Josh se convirtió en un arma. pornografía para probar 903 00:37:15,450 --> 00:37:17,277 ¿Convertir a su hijo en un hombre? 904 00:37:17,278 --> 00:37:18,452 - Él es como uno de esos padres 905 00:37:18,453 --> 00:37:20,019 que le entrega un arma a su hijo. 906 00:37:20,020 --> 00:37:21,803 - Y ahora una niña está muerto por eso. 907 00:37:21,804 --> 00:37:24,545 Entonces, ¿qué cargos tenemos? ¿le vas a tirar? 908 00:37:24,546 --> 00:37:26,982 - Lamentablemente no muchos. 909 00:37:26,983 --> 00:37:28,070 Peligro infantil. 910 00:37:28,071 --> 00:37:29,289 Es un delito menor. 911 00:37:29,290 --> 00:37:32,466 - Eliza está muerta. por culpa de josh. 912 00:37:32,467 --> 00:37:35,253 Y quiero asegurarme que él lo sepa. 913 00:37:37,516 --> 00:37:41,823 - Está bien, mira, te entregué mi hijo un visor de realidad virtual, 914 00:37:41,824 --> 00:37:44,522 pero no le dije para asfixiar a cualquiera. 915 00:37:44,523 --> 00:37:48,830 - ¿De verdad crees eso? tu hijo lo hubiera estrangulado 916 00:37:48,831 --> 00:37:51,833 la chica que ama en la noche que estaban perdiendo 917 00:37:51,834 --> 00:37:55,184 su virginidad el uno con el otro si no te hubieras presentado 918 00:37:55,185 --> 00:37:56,490 este tema? 919 00:37:56,491 --> 00:37:58,144 - Mi cliente está dispuesto declararse culpable 920 00:37:58,145 --> 00:37:59,537 en el niño cargo de peligro. 921 00:37:59,538 --> 00:38:01,234 - Es una decisión inteligente. considerando que encontramos 922 00:38:01,235 --> 00:38:03,062 el porno de asfixia en su historial de búsqueda, 923 00:38:03,063 --> 00:38:04,890 que Ryan vio y Luego se lo mostró a su joven prima. 924 00:38:04,891 --> 00:38:06,326 - Deberíamos ir tras ti por el asesinato 925 00:38:06,327 --> 00:38:07,675 de una niña de 12 años. 926 00:38:07,676 --> 00:38:09,634 - Espera, espera. Eso no está sucediendo. 927 00:38:09,635 --> 00:38:11,113 - Su cliente tiene la culpa aquí. 928 00:38:11,114 --> 00:38:13,333 - No, mi hijo tiene la culpa. 929 00:38:13,334 --> 00:38:14,508 - Entonces, espera, espera. Esperar. 930 00:38:14,509 --> 00:38:15,640 ¿Estás culpando? tu hijo por eso? 931 00:38:15,641 --> 00:38:17,119 - Bueno, él es el indicado. eso se confundió 932 00:38:17,120 --> 00:38:18,817 entre la fantasía y la vida real. 933 00:38:18,818 --> 00:38:20,862 - Bueno, no, puede que sí. apretó el gatillo, 934 00:38:20,863 --> 00:38:24,301 pero le diste el arma. 935 00:38:24,302 --> 00:38:27,042 - Tu hijo lo hará comparecer ante un juez. 936 00:38:27,043 --> 00:38:31,177 Pero todo esto empezó porque lo intentaste y fallaste 937 00:38:31,178 --> 00:38:34,486 para enseñarle a tu hijo cómo ser un hombre. 938 00:38:37,140 --> 00:38:38,489 - ¿Quieres ser un hombre de verdad? 939 00:38:38,490 --> 00:38:40,447 [música tensa] 940 00:38:40,448 --> 00:38:43,189 Entonces asuma la responsabilidad. 941 00:38:43,190 --> 00:38:50,415 ♪ 942 00:38:51,241 --> 00:38:55,114 - Las acciones de mi hijo estuvieron mal, pero mi propia negligencia 943 00:38:55,115 --> 00:38:56,898 jugó un papel importante. 944 00:38:56,899 --> 00:39:00,424 Nunca debería haber dejado mi hijo ryan 945 00:39:00,425 --> 00:39:03,470 encontrar tal material gráfico. 946 00:39:03,471 --> 00:39:05,385 era mi responsabilidad para enseñarle 947 00:39:05,386 --> 00:39:07,039 cómo comportarse con las mujeres, 948 00:39:07,040 --> 00:39:12,392 y en lugar de eso lo presenté a un mundo que degrada a las mujeres. 949 00:39:12,393 --> 00:39:14,526 Le fallé a mi esposa. 950 00:39:18,312 --> 00:39:20,879 Le fallé a mi hijo. 951 00:39:20,880 --> 00:39:24,797 Y sobre todo, fallé las jóvenes que resultaron heridas. 952 00:39:26,668 --> 00:39:28,713 Toda mi vida adulta, Acabo de-- 953 00:39:28,714 --> 00:39:32,978 He tirado dinero a los problemas cuando todo el tiempo no me di cuenta 954 00:39:32,979 --> 00:39:35,721 El principal problema era yo. 955 00:39:39,681 --> 00:39:41,727 Gracias, señoría. 956 00:39:45,470 --> 00:39:47,427 - ¿Es el padre de Ryan? ¿ir a la carcel? 957 00:39:47,428 --> 00:39:49,298 - Sabes, nosotros no Lo sé todavía, Hannah. 958 00:39:49,299 --> 00:39:50,778 - ¿Y Ryan? 959 00:39:50,779 --> 00:39:53,041 - Bueno, la corte es exigir algunas cosas. 960 00:39:53,042 --> 00:39:55,130 Ya sabes, él va a tener reuniones semanales 961 00:39:55,131 --> 00:39:59,047 con un psicólogo, Clases de prevención de agresiones. 962 00:39:59,048 --> 00:40:00,484 - Tal vez todo esto detener a otro niño 963 00:40:00,485 --> 00:40:02,311 de cometer el mismo error. 964 00:40:02,312 --> 00:40:05,358 - Y con suerte, algunos padres también. 965 00:40:05,359 --> 00:40:07,969 - Gracias, Capitán Benson. 966 00:40:07,970 --> 00:40:11,017 - ustedes dos cuídense el uno del otro, ¿vale? 967 00:40:19,591 --> 00:40:21,548 - Buen trabajo hoy, consejero. 968 00:40:21,549 --> 00:40:23,332 - Hice lo que pude. 969 00:40:23,333 --> 00:40:24,812 - ¿Estás bien? 970 00:40:24,813 --> 00:40:27,119 - Sí, lo estaré. mucho mejor en cuatro horas. 971 00:40:27,120 --> 00:40:28,337 Rollins está en un vuelo a casa. 972 00:40:28,338 --> 00:40:31,471 - Es hora de dejarme ¿Te invito esa bebida? 973 00:40:31,472 --> 00:40:33,518 - Siempre lo sabes cuando necesito uno. 974 00:40:37,609 --> 00:40:39,653 ¿Whisky puro? - Seguro. 975 00:40:39,654 --> 00:40:41,916 - Bien, porque no tengo. cualquier cubito de hielo. 976 00:40:41,917 --> 00:40:43,309 - [risas] 977 00:40:43,310 --> 00:40:47,139 Así que hablé con La esposa de Josh, Paula. 978 00:40:47,140 --> 00:40:49,315 Ella está solicitando el divorcio. 979 00:40:49,316 --> 00:40:52,492 Y ella dice que Ryan no lo hará. Incluso hablar con su padre. 980 00:40:52,493 --> 00:40:53,798 - Bien. 981 00:40:53,799 --> 00:40:56,148 Merece perder a su familia. 982 00:40:56,149 --> 00:40:58,106 Después de la vergüenza pública simplemente lo hicimos pasar, 983 00:40:58,107 --> 00:40:59,934 Dudo de su empresa de bienes raíces lo va a mantener 984 00:40:59,935 --> 00:41:01,370 en cubierta por más tiempo. 985 00:41:01,371 --> 00:41:04,025 - Bueno, entonces él no va a le queda mucho dinero 986 00:41:04,026 --> 00:41:07,333 después de los padres de Eliza llevarlo a la corte civil 987 00:41:07,334 --> 00:41:08,769 por muerte por negligencia. 988 00:41:08,770 --> 00:41:10,118 -Ah. 989 00:41:10,119 --> 00:41:12,512 A la justicia. 990 00:41:12,513 --> 00:41:15,384 - ¿Es eso lo que tenemos? 991 00:41:15,385 --> 00:41:17,431 - Es un comienzo. 992 00:41:18,867 --> 00:41:21,478 - A veces eso es lo mejor que podemos hacer. 993 00:41:21,479 --> 00:41:24,481 [música pensativa] 994 00:41:24,482 --> 00:41:30,923 ♪ 995 00:41:35,449 --> 00:41:38,364 [música dramática] 996 00:41:38,365 --> 00:41:45,503 ♪ 997 00:42:05,435 --> 00:42:08,526 [lobo aúlla]