1 00:00:05,100 --> 00:00:05,270 . 2 00:00:05,300 --> 00:00:06,070 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,670 delitos de base sexual 4 00:00:08,700 --> 00:00:11,170 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:11,210 --> 00:00:13,440 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,410 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,180 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:17,210 --> 00:00:18,810 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:18,850 --> 00:00:21,350 Estas son sus historias. 10 00:00:23,820 --> 00:00:26,090 [trueno retumba] 11 00:00:30,590 --> 00:00:33,600 - ¡Hoo! aprecio la camioneta, Capitán, 12 00:00:33,630 --> 00:00:35,600 pero no era necesario. - Oh, estoy feliz de hacerlo. 13 00:00:35,630 --> 00:00:37,230 Y está en camino. 14 00:00:37,270 --> 00:00:39,430 Y no has tenido tu coche asignado a usted todavía. 15 00:00:39,470 --> 00:00:41,470 - Oh, ¿cuánto tiempo suele tardar? 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,640 - Bueno, ya conoces la policía de Nueva York. tan bien como yo. 17 00:00:43,670 --> 00:00:46,170 Quiero decir, tu padre ha sido policía. por, que, 35 años, 18 00:00:46,210 --> 00:00:47,480 un subcomisionado para 10. 19 00:00:47,510 --> 00:00:50,180 - Sí, y un dolor en el trasero. toda mi vida. 20 00:00:50,210 --> 00:00:51,750 - Ja ja. Bueno, déjame decirte tu algo-- 21 00:00:51,780 --> 00:00:54,250 tuviste suerte porque El buen policía de tu papá. 22 00:00:54,280 --> 00:00:56,320 - Sabes, he estado trabajando. aquí por tres semanas, 23 00:00:56,350 --> 00:00:58,390 y esa es la primera vez Incluso lo mencionaste. 24 00:00:58,420 --> 00:01:00,860 - No quería hacer mucho al respecto. 25 00:01:00,890 --> 00:01:03,120 - Entonces, ¿adónde me llevas? 26 00:01:04,860 --> 00:01:06,190 [disparos] 27 00:01:12,630 --> 00:01:14,800 - Entonces, ¿por qué estamos? ¿Todos aquí otra vez? 28 00:01:14,840 --> 00:01:17,570 - Porque quiero asegurarme todos están en su juego. 29 00:01:17,610 --> 00:01:20,580 - Mucha tensión en el aire estos días. 30 00:01:22,840 --> 00:01:26,280 - Entonces, ¿con qué frecuencia ¿Todos van juntos al campo de tiro? 31 00:01:26,310 --> 00:01:28,480 - ¿Todos nosotros? Nunca. 32 00:01:33,690 --> 00:01:35,390 - Silva no es tan malo. 33 00:01:35,420 --> 00:01:36,930 Al menos ella puede disparar. 34 00:01:36,960 --> 00:01:39,330 - Gracias por dejarme probarlo. 35 00:01:39,360 --> 00:01:40,930 - Muy agradable, ¿no? 36 00:01:40,960 --> 00:01:43,930 - ¿Ella? -Teresa. 37 00:01:43,970 --> 00:01:46,230 - Le pusiste nombre a tu arma. ¿Después de tu ex esposa? 38 00:01:46,270 --> 00:01:47,800 ¿Phoebe sabe sobre eso? 39 00:01:47,840 --> 00:01:50,440 - Ella conoció a mi ex esposa. 40 00:01:50,470 --> 00:01:52,410 - Res ipsa loquitur. 41 00:01:52,440 --> 00:01:54,340 - "La cosa habla por sí mismo." 42 00:01:54,380 --> 00:01:56,580 - Bien. Pero ¿cómo se aplica? al sistema legal? 43 00:01:56,610 --> 00:01:58,510 - Cuando la evidencia es tan obvio, 44 00:01:58,550 --> 00:02:00,220 no necesita explicación adicional. 45 00:02:00,250 --> 00:02:03,590 - Buen trabajo. Uh, ¿qué tal mirar fijamente? 46 00:02:03,620 --> 00:02:05,920 - Siempre confundo eso. - Eh, está bien. 47 00:02:05,950 --> 00:02:08,760 Pista: una doctrina de precedente. 48 00:02:10,330 --> 00:02:13,760 Duh. Mantiene toda nuestra sistema legal estable. 49 00:02:13,800 --> 00:02:15,730 - Maldita sea, tengo que leer. Ese capítulo de nuevo. 50 00:02:15,760 --> 00:02:18,430 - Ustedes tomaron ¿El último vaso limpio? 51 00:02:19,700 --> 00:02:22,340 - ¿Cómo te fue en Pickleball? - Fui allí para conocer chicos, 52 00:02:22,370 --> 00:02:23,810 pero fue solo un montón de niños pequeños. 53 00:02:23,840 --> 00:02:25,310 - ¿Entonces? 54 00:02:25,340 --> 00:02:26,910 - La pelota de algún niño. rodó hacia mi cancha. 55 00:02:26,940 --> 00:02:28,640 lo recogí, se lo entregó. 56 00:02:28,680 --> 00:02:31,950 - ¿Y? - Dijo, gracias señora. 57 00:02:31,980 --> 00:02:33,780 - [risas] 58 00:02:33,820 --> 00:02:35,820 Entonces te llamaron "señora" por primera vez? 59 00:02:35,850 --> 00:02:37,650 - No es gracioso. 60 00:02:37,690 --> 00:02:39,590 - Es bueno conocer a los niños. Todavía tengo modales estos días. 61 00:02:39,620 --> 00:02:42,420 - Hermano, ¿no vas a salir? - Oh sí. 62 00:02:42,460 --> 00:02:44,260 Hasta luego, perdedores. 63 00:02:44,290 --> 00:02:45,830 - ¿Adónde vas? - Tengo que ducharme. 64 00:02:45,860 --> 00:02:47,230 Tengo una cita. 65 00:02:47,260 --> 00:02:48,860 No pickleball. 66 00:02:48,900 --> 00:02:51,930 [música pop sonando suavemente] 67 00:02:51,970 --> 00:02:55,300 - ¿Me parezco? una señora para usted? 68 00:02:55,340 --> 00:02:58,310 - ¿Qué tal otro? copa de vino? 69 00:03:00,610 --> 00:03:03,240 - ¿Por qué me siento como ¿El Capitán me está poniendo a prueba? 70 00:03:03,280 --> 00:03:04,750 - No lo pienses demasiado. 71 00:03:04,780 --> 00:03:06,880 - hice la nota en Homicidios de Brooklyn. 72 00:03:06,920 --> 00:03:08,380 - Sí, lo escuché. 73 00:03:08,420 --> 00:03:10,290 - Trabajé en giras tardías. durante dos años. 74 00:03:10,320 --> 00:03:12,350 - Escucha, nadie Cuestionando eso, ¿vale? 75 00:03:12,390 --> 00:03:14,790 pero viniste de Homicidio a UVE. 76 00:03:14,820 --> 00:03:21,360 debes ser un glotón para el castigo. 77 00:03:21,400 --> 00:03:24,730 [el arma suena ligeramente] 78 00:03:24,770 --> 00:03:27,340 - Sí, quiero decir, nos perdimos mucho. 79 00:03:27,370 --> 00:03:29,640 - Sí, sobre todo porque de la pandemia. 80 00:03:29,670 --> 00:03:31,740 - Todos los que conocemos sienten De la misma manera, Shelli. 81 00:03:31,770 --> 00:03:33,980 - Ni siquiera pude disfrutar siendo un adolescente. 82 00:03:34,010 --> 00:03:37,950 - Oye, lado bueno... somos jóvenes, estamos sanos. 83 00:03:37,980 --> 00:03:40,880 No hay nada en nuestro camino. 84 00:03:40,920 --> 00:03:43,020 - Hablando de... 85 00:03:43,050 --> 00:03:45,820 Teddy se ha ido. 86 00:03:45,850 --> 00:03:47,790 Somos solo nosotros tres. 87 00:03:50,330 --> 00:03:52,330 - Es obvio. 88 00:03:52,360 --> 00:03:53,930 Ustedes dos han estado saliendo. 89 00:03:53,960 --> 00:03:56,500 - No, no. - No. 90 00:03:56,530 --> 00:03:59,030 - Todos ustedes son malos mentirosos. 91 00:03:59,070 --> 00:04:02,070 - Está bien, lo hemos hecho. 92 00:04:02,100 --> 00:04:04,340 Pero es sólo por diversión. 93 00:04:05,670 --> 00:04:07,510 Quizás... 94 00:04:07,540 --> 00:04:09,610 te vendría bien un poco ahora mismo. 95 00:04:10,980 --> 00:04:13,650 ¿No crees? 96 00:04:13,680 --> 00:04:17,050 - ¿Están sugiriendo? ¿Qué creo que estás sugiriendo? 97 00:04:19,690 --> 00:04:21,320 - Sí, señora. 98 00:04:28,830 --> 00:04:31,800 [risas] 99 00:04:31,830 --> 00:04:34,800 [música dramática] 100 00:05:01,030 --> 00:05:04,330 [clic de bloqueo] 101 00:05:06,030 --> 00:05:08,500 - Teddy, ¿eres tú? 102 00:05:11,610 --> 00:05:13,980 Lo siento. Lo siento. Espera un segundo. 103 00:05:16,440 --> 00:05:17,450 [suspiros] 104 00:05:17,480 --> 00:05:18,850 Maldita sea. Qué mal, amigo. 105 00:05:18,880 --> 00:05:20,420 Lo siento. 106 00:05:21,880 --> 00:05:23,390 [golpes en el cuerpo] 107 00:05:26,650 --> 00:05:28,660 - ¿Damón? 108 00:05:30,030 --> 00:05:31,490 ¿Estás bien? 109 00:05:33,030 --> 00:05:35,960 [puerta chirriando] 110 00:05:36,000 --> 00:05:38,170 [respira temblorosamente, grita] 111 00:05:38,200 --> 00:05:40,770 - detective, ¿Qué estamos mirando? 112 00:05:40,800 --> 00:05:41,900 - allanamiento de morada, 113 00:05:41,940 --> 00:05:44,540 múltiples lesiones, una agresión sexual-- 114 00:05:44,570 --> 00:05:47,010 cuatro Universidad de Nueva York estudiantes de pre-derecho. 115 00:05:47,040 --> 00:05:49,610 - ¿Compañeros de cuarto? - Eso parece. 116 00:05:49,640 --> 00:05:52,910 - Alojamiento fuera del campus. - Ni portero, ni cámaras. 117 00:05:52,950 --> 00:05:54,720 ¿Alguna señal de entrada forzada? 118 00:05:54,750 --> 00:05:55,750 - Bueno, por lo que podemos decir, 119 00:05:55,780 --> 00:05:58,020 la primera víctima recibió un golpe a la cabeza junto a la puerta. 120 00:05:58,050 --> 00:05:59,620 Podría haber dejado entrar al perpetrador. 121 00:05:59,650 --> 00:06:01,690 - Está bien, y ¿La víctima de agresión sexual? 122 00:06:01,720 --> 00:06:02,960 - La llevarán al Mercy. - Está bien. 123 00:06:02,990 --> 00:06:04,860 ¿Por qué no sigues adelante y montas? con ella, mira si puedes conseguir 124 00:06:04,890 --> 00:06:06,530 su declaración? - En eso, Capitán. 125 00:06:06,560 --> 00:06:09,530 [sirena aullando] 126 00:06:13,070 --> 00:06:16,540 - ¿Es ese otro compañero de cuarto? - El que llamó. 127 00:06:16,570 --> 00:06:17,770 - Entonces él no estaba aquí. en ese momento? 128 00:06:17,810 --> 00:06:19,540 - Dice que volvió. alrededor de las 3:00. 129 00:06:19,570 --> 00:06:20,640 - Y simplemente sucedió para encontrar a sus compañeros de cuarto 130 00:06:20,680 --> 00:06:22,680 tirado en el suelo? 131 00:06:22,710 --> 00:06:23,780 - ¿Habéis terminado con él? 132 00:06:23,810 --> 00:06:25,080 - Eh, dice que no lo sabe. cualquier cosa. 133 00:06:25,110 --> 00:06:26,780 - Está bien, Todavía nos gustaría hablar con él. 134 00:06:26,820 --> 00:06:28,020 - Lo llevaremos hasta la estación. 135 00:06:28,050 --> 00:06:29,920 - Está bien, para que cuentas. para tres de los compañeros de cuarto. 136 00:06:29,950 --> 00:06:31,920 ¿Dónde está el cuarto? 137 00:06:31,950 --> 00:06:32,890 - [suspiros] 138 00:06:46,230 --> 00:06:48,100 - [exhala bruscamente] 139 00:06:48,140 --> 00:06:49,940 - Lo siento mucho, señora. no puedes pasar por ahí. 140 00:06:49,970 --> 00:06:51,670 - ¡Hija mía! 141 00:06:51,710 --> 00:06:53,710 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Shelli? - Oye, oye, oye, oye. 142 00:06:53,740 --> 00:06:55,540 - Ay, señora, no puedes estar aquí. 143 00:06:55,580 --> 00:06:57,550 -¿Shelli? Ay dios mío. ¿Es ella? 144 00:06:57,580 --> 00:06:59,710 - Shh, shh. - Vamos a sacarte de aquí. 145 00:06:59,750 --> 00:07:02,250 - [llorando] - Vamos, vamos a sacarte. 146 00:07:02,280 --> 00:07:04,220 [multitud gritando] 147 00:07:04,250 --> 00:07:06,550 - [sollozando] ¡Ella es mi bebé! 148 00:07:06,590 --> 00:07:07,860 - Lo siento mucho. 149 00:07:07,890 --> 00:07:09,960 necesito a todos fuera de aquí, ¿vale? 150 00:07:09,990 --> 00:07:11,860 Necesito que la calle esté cerrada. 151 00:07:11,890 --> 00:07:14,460 todo este bloque es la escena de un crimen. 152 00:07:17,700 --> 00:07:20,840 [música dramática] 153 00:08:06,080 --> 00:08:06,580 . 154 00:08:06,610 --> 00:08:07,220 - ¿Estás seguro de que no quieres uno? 155 00:08:08,350 --> 00:08:10,320 - Ligero. Son sólo las 5:00 a.m. 156 00:08:10,350 --> 00:08:11,950 Después de todos esos años de giras tardías, 157 00:08:11,990 --> 00:08:13,790 esto es como el medio de la tarde para mi. 158 00:08:13,820 --> 00:08:15,620 - Oye, ¿cómo está nuestra víctima? con el traumatismo craneoencefálico? 159 00:08:15,660 --> 00:08:17,330 - Damon... todavía está en cirugía. 160 00:08:17,360 --> 00:08:19,190 - La enfermera dice que es bonito toque y listo. 161 00:08:19,230 --> 00:08:22,230 - Está bien, eh, te quiero. regresar a la escena del crimen 162 00:08:22,260 --> 00:08:23,770 y ampliar la búsqueda. 163 00:08:23,800 --> 00:08:26,070 Todavía no hemos encontrado el arma homicida. 164 00:08:26,100 --> 00:08:28,000 - En eso, Capitán. - Bueno. 165 00:08:28,040 --> 00:08:31,210 ¿Cómo está la víctima de agresión sexual? - Elodie todavía está en shock. 166 00:08:31,240 --> 00:08:32,810 estan terminando el kit de violación ahora. 167 00:08:32,840 --> 00:08:34,340 - ¿Le avisarás a sus padres? - Sí. 168 00:08:34,380 --> 00:08:36,240 Están conduciendo hacia abajo de Connecticut. 169 00:08:36,280 --> 00:08:38,810 Escuché la voz de la víctima del asesinato. La madre se presentó en el lugar. 170 00:08:38,850 --> 00:08:41,820 - Al parecer, ella y Shelli habla todas las noches. 171 00:08:41,850 --> 00:08:44,820 Ella no recibió una llamada, así que Llegó desde Long Island. 172 00:08:44,850 --> 00:08:46,350 - Ella puede decírtelo. ¿cualquier cosa? 173 00:08:46,390 --> 00:08:48,360 - dijo Shelli No mencioné ningún problema. 174 00:08:48,390 --> 00:08:50,690 No había novio. - ¿Sin ex? 175 00:08:50,730 --> 00:08:52,030 - No es que la madre sabía sobre. 176 00:08:52,060 --> 00:08:53,190 Pero con todo ese exceso, 177 00:08:53,230 --> 00:08:54,760 no hay manera que esto fue aleatorio. 178 00:08:54,800 --> 00:08:57,930 - Capitán Benson. Eh, Elodie terminó con su kit. 179 00:08:57,970 --> 00:08:59,070 - ¿Y ella cómo está? 180 00:08:59,100 --> 00:09:02,200 - Uh, claros signos de sexualidad. asalto –lágrimas, moretones. 181 00:09:02,240 --> 00:09:04,640 conseguiremos esto al laboratorio para obtener ADN. 182 00:09:07,010 --> 00:09:10,110 - Me desperté en mi habitación. 183 00:09:10,150 --> 00:09:14,980 Escuché a Shelli gritar "no". 184 00:09:15,020 --> 00:09:17,120 - ¿Y luego? 185 00:09:17,150 --> 00:09:19,950 - Había un chico en su habitación... 186 00:09:19,990 --> 00:09:22,060 de pie sobre ella. 187 00:09:22,090 --> 00:09:26,230 Parecía que estaba golpeando ella con algo. 188 00:09:26,260 --> 00:09:28,030 - Está bien, ¿conseguiste? ¿una mirada a él? 189 00:09:28,060 --> 00:09:30,700 ¿Ves su cara? - Mm-mm. 190 00:09:30,730 --> 00:09:33,270 No, estaba... estaba oscuro. 191 00:09:33,300 --> 00:09:36,940 Pero él era blanco. alrededor de nuestra edad. 192 00:09:36,970 --> 00:09:38,610 - ¿Qué pasa con el arma? 193 00:09:40,180 --> 00:09:42,410 - Creo que fue un martillo. 194 00:09:42,440 --> 00:09:46,010 Él la estaba sujetando con una mano 195 00:09:46,050 --> 00:09:49,120 y—y golpeándola con el otro. 196 00:09:49,150 --> 00:09:52,690 Levantó la vista y me vio. 197 00:09:52,720 --> 00:09:54,890 - ¿Entonces qué pasó, Elodie? 198 00:09:57,230 --> 00:09:58,990 - Corrí. 199 00:09:59,030 --> 00:10:00,960 - ¿Él te siguió? 200 00:10:01,000 --> 00:10:03,060 - [sollozos] 201 00:10:03,100 --> 00:10:05,730 Me derribó. 202 00:10:05,770 --> 00:10:09,400 Caí hacia delante y... 203 00:10:09,440 --> 00:10:12,870 y me arrancó la ropa interior 204 00:10:12,910 --> 00:10:14,780 y me violó. 205 00:10:16,710 --> 00:10:18,980 - Lo siento mucho, Elodie. 206 00:10:21,050 --> 00:10:23,790 - ¿Por qué alguien haría...? 207 00:10:23,820 --> 00:10:26,760 - Elodie, lo hizo--lo hizo Shelli alguna vez mencionó 208 00:10:26,790 --> 00:10:28,760 ¿Tienes algún problema con alguien? 209 00:10:28,790 --> 00:10:30,960 - No. - ¿Una ruptura reciente? 210 00:10:30,990 --> 00:10:33,030 - No, Shelli-- ella se mantuvo para sí misma. 211 00:10:33,060 --> 00:10:34,400 Ella no salió. 212 00:10:34,430 --> 00:10:37,770 [música dramática] 213 00:10:37,800 --> 00:10:41,140 Ya sabes, lo más triste es... 214 00:10:42,940 --> 00:10:45,740 Creo que era su mejor amiga. 215 00:10:47,010 --> 00:10:49,440 - Entonces, ¿a qué hora ¿Dices que llegaste a casa? 216 00:10:49,480 --> 00:10:52,910 - No sé. 2:00, 3:00. 217 00:10:52,950 --> 00:10:54,880 - Háblanos lo que pasó. 218 00:10:54,920 --> 00:10:58,050 - Vi a Damon tirado en el suelo... 219 00:10:58,090 --> 00:11:00,120 sangrado. 220 00:11:00,160 --> 00:11:03,290 Intenté sacudirlo, pero no se despertaba. 221 00:11:03,320 --> 00:11:04,790 - Bueno, ¿y luego qué? 222 00:11:04,830 --> 00:11:07,260 - Entonces vi La puerta de Shelli estaba abierta. 223 00:11:07,300 --> 00:11:11,430 Miré hacia adentro. Ella estaba en-en-- en la cama, ensangrentado. 224 00:11:11,470 --> 00:11:15,500 Y luego encontré a Elodie. Ella estaba en el pasillo. 225 00:11:15,540 --> 00:11:19,010 Ella estaba respirando así que la desperté. 226 00:11:19,040 --> 00:11:21,340 - ¿Fue ella capaz? para decirte algo? 227 00:11:21,380 --> 00:11:23,210 - Estaba en shock. 228 00:11:23,240 --> 00:11:25,210 ella estaba desnuda, 229 00:11:25,250 --> 00:11:27,480 así que le eché una manta encima. 230 00:11:27,520 --> 00:11:29,250 - Está bien, ¿entonces qué hiciste? 231 00:11:29,280 --> 00:11:31,290 - Salí afuera, Llamó a mi papá. 232 00:11:31,320 --> 00:11:33,050 - ¿No es el 911? 233 00:11:33,090 --> 00:11:36,220 - Dijo que la seguridad del campus llegaría a nosotros más rápido. 234 00:11:36,260 --> 00:11:38,960 - Sin mencionar a todos en La universidad odia a los policías en este momento. 235 00:11:38,990 --> 00:11:41,760 - Y luego esperé afuera. hasta que aparecieron. 236 00:11:41,800 --> 00:11:44,200 - No volviste a entrar. para controlar a tus amigos? 237 00:11:46,530 --> 00:11:48,340 - ¿Estoy en problemas? 238 00:11:48,370 --> 00:11:50,210 - ¿Deberías estarlo? 239 00:11:53,940 --> 00:11:56,480 - ¿Recibiste algo? del CSU? 240 00:11:56,510 --> 00:11:58,180 - este lugar ha estado alojado fuera del campus 241 00:11:58,210 --> 00:12:00,120 durante los últimos 20 años-- ¿Qué piensas? 242 00:12:00,150 --> 00:12:02,050 - Tiene que haber huellas. y ADN en cada centímetro cuadrado. 243 00:12:02,080 --> 00:12:04,150 - Sí, y tomará el laboratorio semanas para procesar. 244 00:12:04,190 --> 00:12:05,550 ¿Y con qué fin? - Bien. 245 00:12:05,590 --> 00:12:07,520 Entonces vamos a terminar con 100 sospechosos. 246 00:12:07,560 --> 00:12:10,790 - Sí, la mayoría de ellos exalumnos. 247 00:12:10,830 --> 00:12:12,890 ¿Tuviste suerte con el arma homicida? - Nada todavía. 248 00:12:12,930 --> 00:12:14,260 Ninguno de los vecinos escuchado nada. 249 00:12:14,300 --> 00:12:17,000 - [suspiros] - Detectives. 250 00:12:17,030 --> 00:12:19,830 - ¿Tienes algo? - Ustedes deberían echar un vistazo. 251 00:12:30,380 --> 00:12:33,350 - Había una cámara oculta. en el detector de humo? 252 00:12:33,380 --> 00:12:35,180 - Sí, los venden. precableado. 253 00:12:35,220 --> 00:12:36,450 Puedes pedirlos en línea. 254 00:12:36,480 --> 00:12:38,320 se ve bonito instalado recientemente. 255 00:12:38,350 --> 00:12:40,590 - ¿Sabemos cuánto tiempo ¿Estos niños vivían aquí? 256 00:12:40,620 --> 00:12:42,920 - Desde el principio del semestre. 257 00:12:42,960 --> 00:12:45,860 - Si Shelli organizó la cámara, ¿por qué? 258 00:12:45,890 --> 00:12:48,930 - Tal vez ella quería saber si alguien entraba en su habitación. 259 00:12:48,960 --> 00:12:51,500 - ¿Está funcionando? - Tiene una batería. 260 00:12:51,530 --> 00:12:54,970 - Lo que significa que Shelli podría ha registrado su propio asesinato. 261 00:12:55,000 --> 00:12:56,940 - Entonces la víctima tenía ¿Una cámara instalada en su habitación? 262 00:12:56,970 --> 00:12:58,910 - Quiero decir, de TARU. descargando el metraje ahora. 263 00:12:58,940 --> 00:13:00,280 A veces simplemente tienes suerte. 264 00:13:00,310 --> 00:13:02,310 - Definitivamente haría mi vida más fácil. 265 00:13:02,340 --> 00:13:03,880 Mi jefe no es sólo un exalumno, 266 00:13:03,910 --> 00:13:05,450 ella también es donante a la escuela. 267 00:13:05,480 --> 00:13:07,450 - Ah, entonces ella está explotando. tu teléfono. 268 00:13:07,480 --> 00:13:08,680 - Sí, ella lo sabe. tú y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 269 00:13:08,720 --> 00:13:10,620 - Y ella quiere saber dónde Estamos en la investigación. 270 00:13:10,650 --> 00:13:12,190 - Bastante. - Entonces, ¿qué le dijiste? 271 00:13:12,220 --> 00:13:13,360 - Le dije que usted No me has decepcionado todavía. 272 00:13:13,390 --> 00:13:14,920 - Oh, sin presión. 273 00:13:14,960 --> 00:13:16,260 Chicos, díganme tenemos algo. 274 00:13:16,290 --> 00:13:18,360 - Lo hacemos, pero no. lo que estabas buscando. 275 00:13:18,390 --> 00:13:20,860 - Alguien apagó la cámara. antes del asesinato. 276 00:13:20,900 --> 00:13:23,900 - ¿Qué? - Entonces, ¿qué... qué tienes? 277 00:13:23,930 --> 00:13:27,300 - ¿Qué pasó unas horas? antes de que ocurriera el crimen. 278 00:13:31,210 --> 00:13:33,580 [música dramática] 279 00:13:40,180 --> 00:13:42,480 - Se vuelve bastante gráfico. de aquí en adelante. 280 00:13:47,620 --> 00:13:49,520 - Entonces me estás diciendo que en la noche 281 00:13:49,560 --> 00:13:51,630 del asalto, violación y asesinato, 282 00:13:51,660 --> 00:13:54,660 ¿Nuestras víctimas hicieron un trío? 283 00:13:54,700 --> 00:13:57,600 - ¿Qué Elodie? no lo mencioné. 284 00:14:07,210 --> 00:14:07,380 . 285 00:14:07,410 --> 00:14:07,840 - Muchas gracias. 286 00:14:08,980 --> 00:14:10,580 - Entonces estos niños tenían un trío. 287 00:14:10,610 --> 00:14:12,180 unas horas antes del allanamiento de morada? 288 00:14:12,210 --> 00:14:14,120 - La universidad es diferente. estos días. 289 00:14:14,150 --> 00:14:15,580 - Y piensas hay alguna conexión. 290 00:14:15,620 --> 00:14:16,790 - Bueno, si hay o no lo hay, 291 00:14:16,820 --> 00:14:20,960 la verdadera pregunta es, ¿por qué? ¿No nos lo mencionó Elodie? 292 00:14:20,990 --> 00:14:22,160 - No entiendo. 293 00:14:22,190 --> 00:14:23,960 ya hablaste a nuestra hija. 294 00:14:23,990 --> 00:14:25,930 - Bueno, simplemente... tenemos algunas preguntas más. 295 00:14:25,960 --> 00:14:27,560 - Estamos tomando Elodie está en casa hoy. 296 00:14:27,600 --> 00:14:28,930 - ¿Preguntas sobre qué? 297 00:14:28,960 --> 00:14:30,170 - Puede que sea mejor para hablar contigo 298 00:14:30,200 --> 00:14:31,130 sin tus padres en la habitación. 299 00:14:31,170 --> 00:14:35,070 - ¿Es eso necesario? - Elodie, es personal. 300 00:14:36,100 --> 00:14:38,070 - Mamá, papá, estaré bien. 301 00:14:38,110 --> 00:14:39,940 - Cariño, después de todo. has pasado por-- 302 00:14:39,970 --> 00:14:41,240 - Espera en el vestíbulo. 303 00:14:41,280 --> 00:14:43,350 - Sólo será necesario unos minutos, de verdad. 304 00:14:44,650 --> 00:14:47,220 - Estaremos justo abajo. - Gracias. 305 00:14:57,430 --> 00:15:00,260 - ¿Se trata de Damon? ¿Está... está bien? 306 00:15:00,300 --> 00:15:03,430 - Damon está en un coma médicamente inducido. 307 00:15:03,470 --> 00:15:04,700 - [suspiros] 308 00:15:04,730 --> 00:15:07,370 ¿Entonces de qué se trata esto? [la puerta se cierra] 309 00:15:07,400 --> 00:15:09,100 - Encontramos algunas pruebas nuevas. 310 00:15:09,140 --> 00:15:11,110 que puede tener o no algo que hacer 311 00:15:11,140 --> 00:15:13,740 con lo que pasó. - ¿Qué es? 312 00:15:13,780 --> 00:15:15,640 - Bueno, ¿estabas consciente? 313 00:15:15,680 --> 00:15:18,110 que shelli tenia una camara en su habitación? 314 00:15:18,150 --> 00:15:20,280 - ¿Qué? 315 00:15:20,320 --> 00:15:21,680 ¿Dónde... dónde estaba? 316 00:15:21,720 --> 00:15:23,350 - Escondido en la alarma de humo. encima de la cama. 317 00:15:23,390 --> 00:15:27,160 - Elodie, no queremos entrometernos. en tu vida personal, 318 00:15:27,190 --> 00:15:30,290 pero solo queremos saber ¿Por qué no nos lo dijiste? 319 00:15:30,330 --> 00:15:32,530 que ustedes tres tenía una conexión. 320 00:15:32,560 --> 00:15:36,060 - N-no pensé que importara. 321 00:15:36,100 --> 00:15:38,230 - Todo importa en este punto. 322 00:15:38,270 --> 00:15:40,300 - Lo que hicimos fue privado, ya sabes, no sólo para mí, 323 00:15:40,340 --> 00:15:42,500 pero para-para Damon y para Shelli también. 324 00:15:42,540 --> 00:15:44,770 - Entonces no lo sabías... que shelli tenia una camara 325 00:15:44,810 --> 00:15:47,510 encima de su cama? - No, no, yo-- 326 00:15:47,540 --> 00:15:50,310 No lo hubiera hecho... 327 00:15:50,350 --> 00:15:53,620 lo que hicimos si supiera que estaba allí. 328 00:15:53,650 --> 00:15:55,350 - Bueno. 329 00:15:55,380 --> 00:15:56,690 - Espera, pero si-- si hubiera una cámara, 330 00:15:56,720 --> 00:15:58,650 ¿no viste? ¿Quién... quién asesinó a Shelli? 331 00:15:58,690 --> 00:16:01,290 - Sí, lamentablemente no. 332 00:16:01,320 --> 00:16:02,790 - Bueno. 333 00:16:02,820 --> 00:16:04,590 Bueno, ¿por qué no hablar de teddy? 334 00:16:04,630 --> 00:16:07,430 - Sí, ¿cuál era ella? relación como con Teddy? 335 00:16:09,260 --> 00:16:10,430 - Tenso. 336 00:16:10,470 --> 00:16:13,200 Sí, lo describiría. como amor-odio. 337 00:16:14,240 --> 00:16:15,800 - ¿Cómo es eso? 338 00:16:15,840 --> 00:16:18,170 - Le gustaba burlarse de ella. 339 00:16:18,210 --> 00:16:20,480 Damon y yo solíamos bromear sobre ellos simplemente saliendo 340 00:16:20,510 --> 00:16:21,780 y terminar con esto de una vez. 341 00:16:21,810 --> 00:16:24,610 - Entonces crees ¿Que estaba enamorado de ella? 342 00:16:24,650 --> 00:16:26,250 - Sí, supongo que sí. 343 00:16:26,280 --> 00:16:28,820 - ¿Sabía él? que ustedes tres 344 00:16:28,850 --> 00:16:30,190 ¿Estaban saliendo esa noche? 345 00:16:30,220 --> 00:16:31,550 - No sé cómo lo haría. 346 00:16:31,590 --> 00:16:33,150 Fue un... 347 00:16:33,190 --> 00:16:36,260 cosa espontánea. - Ajá. 348 00:16:36,290 --> 00:16:39,430 O tal vez... 349 00:16:39,460 --> 00:16:41,630 tal vez lo vio. 350 00:16:41,660 --> 00:16:43,230 - ¿Qué quieres decir? 351 00:16:43,260 --> 00:16:46,400 - Sí, es posible que Teddy instaló la cámara. 352 00:16:46,430 --> 00:16:48,170 - Sí, supongo eso tiene más sentido 353 00:16:48,200 --> 00:16:49,740 que Shelli poniéndolo. 354 00:16:49,770 --> 00:16:52,440 - Entonces Teddy... Teddy dijo que... 355 00:16:52,470 --> 00:16:54,180 ¿Tenía una cita esa noche? 356 00:16:54,210 --> 00:16:56,210 - Sí, eso es lo que dijo. 357 00:16:56,240 --> 00:16:59,380 - ¿Dijo con quién? o donde fueron? 358 00:16:59,410 --> 00:17:00,850 - No. 359 00:17:00,880 --> 00:17:03,490 [música dramática] 360 00:17:03,520 --> 00:17:05,820 Nunca mencionó su nombre. 361 00:17:05,850 --> 00:17:07,660 - Tenía una cita. 362 00:17:07,690 --> 00:17:10,160 - ¿Con quién? 363 00:17:10,190 --> 00:17:11,860 - Una chica de mi clase. 364 00:17:11,890 --> 00:17:14,160 - ¿Qué hicieron ustedes dos? - Nada. 365 00:17:14,200 --> 00:17:15,730 Ella canceló en el último momento. 366 00:17:15,760 --> 00:17:17,330 - ¿A dónde va esto exactamente? 367 00:17:17,370 --> 00:17:19,330 - Estamos tratando de averiguarlo. donde estaba tu cliente 368 00:17:19,370 --> 00:17:21,470 entre medianoche y las 3:00 a.m. 369 00:17:25,840 --> 00:17:28,880 - Después de que mi cita me dejó plantado, Acabo de regresar a casa. 370 00:17:28,910 --> 00:17:31,280 - ¿A qué hora fue eso? - Medianoche. 371 00:17:31,310 --> 00:17:33,480 - ¿Ves algo inusual? 372 00:17:37,350 --> 00:17:39,690 - ¿Tengo que responder eso? - No tienes nada que ocultar. 373 00:17:39,720 --> 00:17:42,120 Decir verdad. - [suspira] Está bien. 374 00:17:44,290 --> 00:17:46,630 yo estaba en la acera, a punto de entrar. 375 00:17:46,660 --> 00:17:48,400 Caminé hasta la puerta. 376 00:17:48,430 --> 00:17:51,500 El candado de cadena estaba puesto. Miré dentro. 377 00:17:52,600 --> 00:17:55,500 estaban haciendo un trio sin mi 378 00:17:58,910 --> 00:18:01,640 - ¿Cómo te hizo sentir eso? 379 00:18:01,680 --> 00:18:04,550 - Dejado afuera, cabreado. 380 00:18:04,580 --> 00:18:06,780 ¿Cuánto tiempo han estado? esconder cosas como esta 381 00:18:06,820 --> 00:18:09,320 de mi parte? 382 00:18:09,350 --> 00:18:13,220 - ¿Te cabreó lo suficiente? ¿Matar a Shelli? 383 00:18:15,420 --> 00:18:17,690 - ¿De qué estás hablando? 384 00:18:17,730 --> 00:18:20,460 - Lo sabemos Tenías algo por ella. 385 00:18:20,500 --> 00:18:24,270 - ¿Crees que le pegué a Damon? sobre la cabeza, 386 00:18:24,300 --> 00:18:27,740 mató a Shelli, violó a Elodie, 387 00:18:27,770 --> 00:18:29,670 y luego fingió para encontrarlos? 388 00:18:29,700 --> 00:18:32,310 - Eso es exactamente lo que pensamos. - Está bien, hemos terminado aquí. 389 00:18:32,340 --> 00:18:34,180 - No, no lo hice cualquiera de esas cosas. 390 00:18:34,210 --> 00:18:36,640 - ¿Entonces dónde estabas? 391 00:18:36,680 --> 00:18:38,410 - Tomé unas copas. 392 00:18:38,450 --> 00:18:40,780 Fui al parque, jugué al ajedrez. 393 00:18:40,820 --> 00:18:43,390 - ¿Con quién? - No sé su nombre. 394 00:18:43,420 --> 00:18:45,390 Él está ahí todo el tiempo. Así es como gana dinero. 395 00:18:45,420 --> 00:18:47,860 - Y eso es todo. No más preguntas. 396 00:18:47,890 --> 00:18:49,560 - Entonces, ¿qué estamos buscando? ¿aquí? 397 00:18:49,590 --> 00:18:51,660 - El forense dice que el momento de la muerte, ya sabes, 398 00:18:51,690 --> 00:18:53,290 Era entre la 1:00 y las 2:00 a.m. 399 00:18:53,330 --> 00:18:55,230 Pero basándose en la evidencia 400 00:18:55,260 --> 00:18:58,300 de, ya sabes, rabia y exceso en el cuerpo de Shelli, 401 00:18:58,330 --> 00:19:01,200 quiero decir, ella es claramente el objetivo. 402 00:19:01,240 --> 00:19:02,700 - Bueno. Entonces, ¿por qué violar a Elodie? 403 00:19:02,740 --> 00:19:04,470 - Bueno, ya lo escuchaste. 404 00:19:04,510 --> 00:19:08,310 Dijo que se sentía excluido del trio, ¿no? 405 00:19:08,340 --> 00:19:10,410 Tomó lo que sintió se lo merecía. 406 00:19:10,450 --> 00:19:11,610 - Bueno, eso es genial. por motivo, 407 00:19:11,650 --> 00:19:12,880 pero donde estamos con la evidencia contundente? 408 00:19:12,910 --> 00:19:13,850 - Quieres decir como un arma homicida? 409 00:19:13,880 --> 00:19:15,450 - Eso o un testigo. 410 00:19:16,750 --> 00:19:19,320 - dice elodie que ella no puede confirmar ni negar 411 00:19:19,350 --> 00:19:20,990 si fue Teddy quien la violó. 412 00:19:21,020 --> 00:19:23,690 - Entonces, a partir de ahora, Este niño es nuestro único sospechoso. 413 00:19:23,730 --> 00:19:25,530 - Estamos pasando por su historial crediticio 414 00:19:25,560 --> 00:19:26,960 para ver si podemos vincularlo a la cámara. 415 00:19:27,000 --> 00:19:29,730 - ¿Estás comprando esta coartada? 416 00:19:29,760 --> 00:19:32,630 - ¿Quién juega al ajedrez en un parque? a las 2:00 am? 417 00:19:34,640 --> 00:19:35,970 - Evidentemente alguien quien ha sido excluido 418 00:19:36,000 --> 00:19:38,340 de un trío. 419 00:19:38,370 --> 00:19:40,740 - Sí, ese es él... Teddy. 420 00:19:40,780 --> 00:19:42,810 - Sabes su nombre. Él no conoce el tuyo. 421 00:19:42,840 --> 00:19:44,580 - Lo odio a muerte. - ¿Por qué es eso? 422 00:19:44,610 --> 00:19:46,780 - Crecí jugando al ajedrez. contra su computadora. 423 00:19:46,820 --> 00:19:48,350 Gana casi siempre. 424 00:19:48,380 --> 00:19:49,950 Esta nueva generación de niños... 425 00:19:49,980 --> 00:19:51,590 [se burla] Sin alma. 426 00:19:51,620 --> 00:19:53,520 - Juegas contra él. hace dos noches? 427 00:19:53,560 --> 00:19:55,260 - Sí. Lo compré por 100 dólares. 428 00:19:55,290 --> 00:19:56,760 el no renunciaria hasta que lo recuperó. 429 00:19:56,790 --> 00:19:59,890 Luchamos durante tres horas. - ¿Hasta qué hora? 430 00:19:59,930 --> 00:20:02,700 - No llegué a casa hasta después de las 3:00 am 431 00:20:02,730 --> 00:20:05,530 mi vieja Todavía no me habla. 432 00:20:05,570 --> 00:20:07,700 - Parece que necesitas una coartada. más que él, ¿eh? 433 00:20:07,740 --> 00:20:10,410 - [risas] - Está bien, gracias. 434 00:20:10,440 --> 00:20:12,310 Está bien, este chico Acabo de despejar a Teddy, 435 00:20:12,340 --> 00:20:14,610 así que nos hemos reducido a cero sospechosos. - Quizás no. 436 00:20:14,640 --> 00:20:17,350 TARU dijo que Shelli figuraba como administrador, 437 00:20:17,380 --> 00:20:19,910 pero habia otro Dirección IP a la que tuvo acceso. 438 00:20:19,950 --> 00:20:21,880 - ¿OMS? 439 00:20:26,890 --> 00:20:30,030 [sirenas aullando] 440 00:20:30,060 --> 00:20:32,990 [llantas chirriando] 441 00:20:35,860 --> 00:20:38,070 ¿Sam Ellis? - ¿Qué? 442 00:20:38,100 --> 00:20:39,500 - ¿Eres Sam Ellis? 443 00:20:39,530 --> 00:20:41,540 - Sí. Uh, ¿de qué se trata esto? 444 00:20:41,570 --> 00:20:43,940 - Shelli Henson. ¿Sabes el nombre? 445 00:20:43,970 --> 00:20:46,040 - Sí. Estábamos juntos en clase. 446 00:20:46,070 --> 00:20:47,510 escuché sobre lo que le pasó a ella. 447 00:20:47,540 --> 00:20:49,380 - ¿Qué tan bien la conoces? 448 00:20:49,410 --> 00:20:51,610 - Éramos compañeros de estudio. ¿Por qué? 449 00:20:51,650 --> 00:20:53,080 - Estás en la lista como administrador 450 00:20:53,110 --> 00:20:56,450 en una cámara en su habitación. 451 00:20:56,480 --> 00:20:58,720 - Sí, me preguntó Shelli. para preparar eso para ella. 452 00:20:58,750 --> 00:21:00,620 - Está bien, ¿puedes decirnos? donde estabas 453 00:21:00,660 --> 00:21:03,090 la noche de su asesinato? - Estaba solo en casa. 454 00:21:03,120 --> 00:21:04,590 - ¿Alguna forma de verificarlo? 455 00:21:04,630 --> 00:21:07,800 - ¡Oye, conozco a ese tipo! - ¡Déjalo en paz! 456 00:21:07,830 --> 00:21:10,370 - ¿Me estás arrestando? - No, ¿por qué haríamos eso? 457 00:21:10,400 --> 00:21:11,900 - Sólo queremos preguntarte algunas preguntas más. 458 00:21:11,930 --> 00:21:13,940 - No sin consejo. - Bueno, esa es tu elección. 459 00:21:13,970 --> 00:21:15,840 Pero hablemos en otro lado. Vamos. 460 00:21:15,870 --> 00:21:17,610 [multitud clamando] 461 00:21:17,640 --> 00:21:20,380 - ¿Qué está pasando? - Vuelve. 462 00:21:20,410 --> 00:21:23,950 - Retroceda, por favor. [gritos confusos] 463 00:21:28,980 --> 00:21:31,620 - ¡Haz una copia de seguridad! ¡Haz una copia de seguridad! 464 00:21:31,650 --> 00:21:32,550 [golpeando el auto] 465 00:21:32,590 --> 00:21:34,820 - Tendremos que llamar para obtener más respaldo. 466 00:21:34,860 --> 00:21:38,760 Víctimas especiales Central Portátil, 85 en seguida, 467 00:21:38,790 --> 00:21:41,360 ubicación-- Parque de la Plaza Washington. 468 00:21:49,740 --> 00:21:49,900 . 469 00:21:49,940 --> 00:21:50,610 - Comisario, lo entiendo, 470 00:21:51,810 --> 00:21:53,640 pero como te expliqué a ti antes, 471 00:21:53,680 --> 00:21:55,410 el estudiante que recogimos 472 00:21:55,440 --> 00:21:57,710 es una persona de interés en el caso de la UNY. 473 00:21:57,750 --> 00:21:59,980 Sí, te lo puedo asegurar que mis detectives 474 00:22:00,020 --> 00:22:02,680 no hizo nada para provocar esto-- 475 00:22:02,720 --> 00:22:03,490 Está bien. 476 00:22:03,520 --> 00:22:06,790 Sí, señor. Los mantendré informados. 477 00:22:06,820 --> 00:22:08,420 Entonces, aparentemente, 478 00:22:08,460 --> 00:22:10,560 el estudiante Asociación de libertades civiles 479 00:22:10,590 --> 00:22:13,400 está presentando una demanda contra la policía de Nueva York. 480 00:22:13,430 --> 00:22:14,460 - Diles que hagan fila. 481 00:22:14,500 --> 00:22:16,130 - Tenemos un sospechoso en el crimen de más alto perfil 482 00:22:16,160 --> 00:22:17,400 del año. 483 00:22:17,430 --> 00:22:19,070 - Diez estudiantes fueron detenidos. 484 00:22:19,100 --> 00:22:20,800 Ese no es un buen aspecto para nosotros. 485 00:22:20,840 --> 00:22:23,470 Cuéntame exactamente qué pasó. - Estábamos escoltando a Ellis. 486 00:22:23,510 --> 00:22:25,670 Los niños salieron de la nada tirando tazas de froyo, 487 00:22:25,710 --> 00:22:27,880 saltando sobre coches patrulla. - ¿Defender al sospechoso? 488 00:22:27,910 --> 00:22:29,540 - Todo el mundo está mirando por una excusa 489 00:22:29,580 --> 00:22:31,510 golpear a los policías hoy en día. 490 00:22:31,550 --> 00:22:33,420 - ¿Qué sabemos? ¿Sobre Sam Ellis? 491 00:22:33,450 --> 00:22:35,420 - Aparte del acceso ¿A la cámara de Shelli? 492 00:22:35,450 --> 00:22:37,650 - Tiene 12 seguidores. en Instagram. 493 00:22:37,690 --> 00:22:40,490 No tiene quejas previas en la escuela, sin antecedentes penales. 494 00:22:40,520 --> 00:22:42,960 - ¿Qué pasa con su familia? - Papá falleció, aneurisma. 495 00:22:42,990 --> 00:22:44,560 La madre vive en Oregon. 496 00:22:44,590 --> 00:22:46,430 - acabo de hablar al asesor académico de Sam. 497 00:22:46,460 --> 00:22:48,430 El chico es un estudiante de derecho 4.0. 498 00:22:48,460 --> 00:22:50,430 - Está bien, entonces él es lo suficientemente inteligente como para pedir un abogado. 499 00:22:50,470 --> 00:22:51,930 - Mi instinto dice que es nuestro chico. 500 00:22:51,970 --> 00:22:54,600 - Bueno, vive en un sótano. Apartamento en University Place. 501 00:22:54,640 --> 00:22:56,840 No hay clubes, deportes, fraternidades, sin novia. 502 00:22:56,870 --> 00:22:58,470 - ¿Qué pasa con su relación? ¿Con Shelli? 503 00:22:58,510 --> 00:22:59,910 - Bueno, hablé a los otros estudiantes 504 00:22:59,940 --> 00:23:01,480 en su clase de Derecho Laboral. 505 00:23:01,510 --> 00:23:02,610 Aparentemente siempre se sentaban juntos. 506 00:23:02,640 --> 00:23:04,180 [el teléfono suena] - Cualquier cosa romántica 507 00:23:04,210 --> 00:23:05,610 entre ellos dos? 508 00:23:05,650 --> 00:23:08,620 - La gente con la que hablé dijo estaba en la zona de amigos. 509 00:23:08,650 --> 00:23:10,920 - TARU dice Sam descargué la grabación 510 00:23:10,950 --> 00:23:14,020 del trío de Shelli, Lo vi media docena de veces. 511 00:23:14,060 --> 00:23:16,690 Su última visualización fue una hora. antes del asesinato. 512 00:23:16,730 --> 00:23:17,860 - Bueno, ahí está nuestro motivo. 513 00:23:17,890 --> 00:23:19,590 - Se busca niño fuera de la zona de amigos. 514 00:23:19,630 --> 00:23:21,160 - Vale, ¿está dispuesto a hablar? 515 00:23:21,200 --> 00:23:22,730 - Mientras su abogado está presente. 516 00:23:22,760 --> 00:23:25,470 - Bueno, tenemos nuestra primera pregunta: vámonos. 517 00:23:25,500 --> 00:23:27,800 [la puerta se abre] 518 00:23:27,840 --> 00:23:29,870 - me preguntó Shelli para configurar la cámara. 519 00:23:29,900 --> 00:23:30,810 ella estaba preocupada 520 00:23:30,840 --> 00:23:32,570 que sus compañeras de cuarto estaban tomando sus cosas. 521 00:23:32,610 --> 00:23:34,010 - Por eso viste el imágenes de su trío? 522 00:23:34,040 --> 00:23:35,510 - ¿Varias veces? 523 00:23:35,540 --> 00:23:37,250 - Parecía borracha. 524 00:23:37,280 --> 00:23:40,750 Y me preocupaba que lo que fuera lo sucedido no fue consensuado. 525 00:23:40,780 --> 00:23:42,220 - Oh, ¿entonces eres su protector? 526 00:23:42,250 --> 00:23:45,750 - ¿Podemos mantener esto encaminado? - Shelli y yo éramos amigos. 527 00:23:45,790 --> 00:23:48,020 no puedo creer eso Nunca la volveré a ver. 528 00:23:48,060 --> 00:23:50,030 - ¿Dónde estabas esa noche? a la 1:00 am? 529 00:23:50,060 --> 00:23:51,890 - Estaba en casa, dormido. 530 00:23:51,930 --> 00:23:54,030 había estado estudiando en la biblioteca jurídica hasta medianoche. 531 00:23:54,060 --> 00:23:57,200 - Puedes consultar su tarjeta de acceso. - No te preocupes. Lo haremos. 532 00:23:57,230 --> 00:23:59,670 Entonces me estás diciendo llegaste a casa, 533 00:23:59,700 --> 00:24:02,170 Imágenes vistas de Shelli. teniendo sexo con sus compañeros de cuarto 534 00:24:02,200 --> 00:24:04,140 una y otra vez, 535 00:24:04,170 --> 00:24:06,140 y luego simplemente te fuiste ¿dormir? 536 00:24:06,170 --> 00:24:07,710 - Sí. 537 00:24:07,740 --> 00:24:10,650 - Sam, si estuvieras tan preocupado sobre Shelli, 538 00:24:10,680 --> 00:24:12,910 ¿Por qué no la llamaste? 539 00:24:12,950 --> 00:24:14,950 - [se burla] 540 00:24:14,980 --> 00:24:18,150 Yo... lo que vi fue incómodo. 541 00:24:18,190 --> 00:24:19,850 Yo-yo era su confidente. 542 00:24:19,890 --> 00:24:22,590 pensé que hablaríamos por la mañana. 543 00:24:22,620 --> 00:24:25,660 Tienes razón. Debería haber ido allí. 544 00:24:25,690 --> 00:24:28,000 Si lo hiciera, ella todavía estaría viva. 545 00:24:28,030 --> 00:24:30,830 - ¿Hay alguien? ¿Eso puede verificar tu coartada? 546 00:24:30,870 --> 00:24:32,270 ¿Tu compañero de cuarto, tu vecino? 547 00:24:32,300 --> 00:24:34,540 - No, mi compañero de cuarto, Carl, Estaba en Sarasota. 548 00:24:34,570 --> 00:24:36,100 Estaba visitando a sus padres. 549 00:24:36,140 --> 00:24:39,210 - Por favor dime eso tienes algo bueno. 550 00:24:39,240 --> 00:24:42,110 - Diez niños arrestados en el campus-- El fiscal del distrito retirará los cargos. 551 00:24:42,140 --> 00:24:43,910 - [geme suavemente] 552 00:24:43,950 --> 00:24:46,310 - Voy a necesitar más tiempo con mi cliente. 553 00:24:46,350 --> 00:24:47,880 - [suspiros] 554 00:24:47,920 --> 00:24:49,750 Llegas a cualquier parte ¿Con Ellis? 555 00:24:49,780 --> 00:24:50,990 Porque tal como está ahora, 556 00:24:51,020 --> 00:24:53,150 lo único que podemos retenerlo se trata de vigilancia ilegal. 557 00:24:53,190 --> 00:24:56,090 - Afirma que Shelli preguntó. él para instalar la cámara. 558 00:24:56,120 --> 00:24:57,690 - No crees eso. 559 00:24:57,730 --> 00:25:00,560 - Bueno, simplemente no la veo. teniendo una cita 560 00:25:00,600 --> 00:25:02,630 si supiera que había una cámara encendida. 561 00:25:02,660 --> 00:25:04,270 Shelli era tímida. 562 00:25:04,300 --> 00:25:05,930 Elodie lo dijo. 563 00:25:05,970 --> 00:25:08,040 - Bueno, alguien lo apagó. antes del asesinato. 564 00:25:08,070 --> 00:25:09,140 - Sí, el asesino. 565 00:25:09,170 --> 00:25:10,610 La seguridad del campus nos contactó 566 00:25:10,640 --> 00:25:12,270 en su Imágenes de caja de llamadas con luz azul. 567 00:25:12,310 --> 00:25:13,980 - ¿Se verifica? ¿La línea de tiempo de Sam? 568 00:25:14,010 --> 00:25:15,240 - No exactamente. 569 00:25:15,280 --> 00:25:17,950 Entonces son las 2:15 a.m. 570 00:25:17,980 --> 00:25:20,620 - dijo que estaba dormido a la 1:00 a.m. 571 00:25:21,720 --> 00:25:23,720 ¿Y dónde está su mochila? y bolsa de ordenador? 572 00:25:23,750 --> 00:25:25,190 - ¿Qué pasa con el paño de cocina? 573 00:25:25,220 --> 00:25:26,290 - Quiero decir, no puedes simplemente caminar 574 00:25:26,320 --> 00:25:27,760 en la calle con un martillo. 575 00:25:27,790 --> 00:25:29,920 - Bueno, no nos hemos recuperado. el arma homicida. 576 00:25:29,960 --> 00:25:31,790 - Muestra esto a Velasco y Silva, 577 00:25:31,830 --> 00:25:33,760 que busquen en el parque. 578 00:25:37,300 --> 00:25:39,000 - Sam Ellis se estaba alejando. 579 00:25:39,030 --> 00:25:40,870 desde la dirección del apartamento de la víctima. 580 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 - No la biblioteca, como él afirmó. 581 00:25:42,740 --> 00:25:43,840 - Bueno, Después de algo como esto, 582 00:25:43,870 --> 00:25:45,310 ¿Qué querrías hacer? 583 00:25:45,340 --> 00:25:48,110 - Vete a casa, lávate la sangre. 584 00:25:48,140 --> 00:25:50,310 - Vivía en University Place. Caminemos hacia el norte. 585 00:25:51,950 --> 00:25:55,750 - Entonces siempre quisiste serlo. ¿Un policía como tu papá? 586 00:25:55,780 --> 00:25:57,690 - Lo sabía desde 2001. 587 00:25:57,720 --> 00:25:59,220 - ¿Qué, el 11 de septiembre? 588 00:25:59,250 --> 00:26:01,120 - Sí, lo recuerdo. viendo la televisión, 589 00:26:01,160 --> 00:26:03,960 toda esa gente asustada huyendo de las torres. 590 00:26:03,990 --> 00:26:06,030 Entonces vi quien estaba corriendo hacia ellos-- 591 00:26:06,060 --> 00:26:07,760 héroes de la clase trabajadora. 592 00:26:07,800 --> 00:26:10,030 Y yo quería ser uno de ellos. 593 00:26:10,070 --> 00:26:12,670 - Bueno, escucha, creo. esto es una pérdida de tiempo, 594 00:26:12,700 --> 00:26:15,770 ya que las unis ya lo hicieron una búsqueda en cuadrícula. 595 00:26:15,800 --> 00:26:19,340 - Botes de basura, rejillas de alcantarillado, vías del metro. 596 00:26:19,370 --> 00:26:21,110 Este tipo es estudiante de derecho. 597 00:26:21,140 --> 00:26:23,880 Él sabe dónde están los policías. son más propensos a buscar. 598 00:26:23,910 --> 00:26:25,750 - ¿Dónde miramos, pez gordo? 599 00:26:37,960 --> 00:26:39,830 - ¿Disculpe, señor? 600 00:26:39,860 --> 00:26:41,860 ¿Estabas aquí? hace unas dos noches? 601 00:26:41,900 --> 00:26:45,370 - Bueno, este es mi parque. Este es mi parque justo aquí. 602 00:26:45,400 --> 00:26:48,070 - ¿Viste por casualidad? este chico? 603 00:26:48,100 --> 00:26:49,340 - No. 604 00:26:49,370 --> 00:26:51,070 - Sólo mira bien. 605 00:26:51,110 --> 00:26:53,710 - Eh... eh... 606 00:26:53,740 --> 00:26:55,040 No, hombre, yo no... no. 607 00:26:55,080 --> 00:26:58,310 - ¿Está seguro? - Sí, estoy... estoy seguro. 608 00:26:58,350 --> 00:26:59,850 Estoy seguro de que. 609 00:26:59,880 --> 00:27:01,720 Oye, oye, oye, oye. Oye, eso es mío-- 610 00:27:01,750 --> 00:27:03,990 - Oye, Velasco. - No toques mis cosas. 611 00:27:04,020 --> 00:27:05,090 Lo encontré. 612 00:27:05,120 --> 00:27:07,120 - ¿Dónde? - Eh... 613 00:27:07,160 --> 00:27:09,420 en—en ese balde de allá. 614 00:27:09,460 --> 00:27:12,160 Mira, estoy... estoy intentando para construir una casa. 615 00:27:12,190 --> 00:27:15,160 ambos: Está bien. - Oye, mira, necesitamos este. 616 00:27:15,200 --> 00:27:18,730 vamos a conseguirte Otro, lo prometo. 617 00:27:18,770 --> 00:27:21,970 Lo necesitamos como evidencia. 618 00:27:22,000 --> 00:27:23,340 - Gracias. 619 00:27:33,210 --> 00:27:33,720 . 620 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 - Informes desde el primer día. del juicio de Sam Ellis-- 621 00:27:35,780 --> 00:27:37,920 un estudiante de derecho de primer año en la Universidad de Nueva York, 622 00:27:37,950 --> 00:27:40,320 acusado del asesinato, violaciones y agresiones 623 00:27:40,360 --> 00:27:42,190 de tres de sus compañeros compañeros de clase, 624 00:27:42,220 --> 00:27:46,060 un crimen brutal que ha golpeado pánico y dividió el campus. 625 00:27:46,090 --> 00:27:48,460 Y ahí está ahora. 626 00:27:48,500 --> 00:27:50,100 - Sam, ¿por qué lo hiciste? 627 00:27:50,130 --> 00:27:51,830 - Shelli era mi amiga. Yo no hice esto. 628 00:27:51,870 --> 00:27:53,870 - Tus huellas fueron sobre el arma homicida. 629 00:27:53,900 --> 00:27:55,840 - Mi cliente no tenía idea de eso. lo que encontró en su camino a casa 630 00:27:55,870 --> 00:27:57,910 fue el arma homicida. - ¿Por qué se deshizo de él? 631 00:27:57,940 --> 00:28:00,340 - Un estudiante de derecho con mentalidad cívica. en una prestigiosa universidad-- 632 00:28:00,380 --> 00:28:02,480 él se deshizo de él para la seguridad pública. 633 00:28:02,510 --> 00:28:04,750 - Sabes, podríamos haber venido. en el camino de atrás. 634 00:28:04,780 --> 00:28:06,250 - No, me gusta ver el estado de ánimo. en la calle. 635 00:28:06,280 --> 00:28:08,220 Me da una buena idea a lo que me enfrento. 636 00:28:08,250 --> 00:28:10,850 - Bueno, la sangre de dos de nuestras víctimas están en el martillo. 637 00:28:10,890 --> 00:28:12,850 Las huellas de Sam están en el mango. 638 00:28:12,890 --> 00:28:14,420 y tenemos el motivo de los celos. 639 00:28:14,460 --> 00:28:16,160 - Que ni siquiera Freud podría fundamentar 640 00:28:16,190 --> 00:28:17,230 más allá de toda duda razonable. 641 00:28:17,260 --> 00:28:18,530 Mira, ninguno de los otros sus compañeros de cuarto podrían identificarlo. 642 00:28:18,560 --> 00:28:21,260 No hay video ni celular golpes que lo pusieron en escena. 643 00:28:21,300 --> 00:28:22,360 - Entonces, ¿cuál es su defensa? 644 00:28:22,400 --> 00:28:24,800 Que el asesino misterioso ¿Todavía por ahí en alguna parte? 645 00:28:24,830 --> 00:28:26,840 - Nunca subestimes El poder de las mentiras descaradas. 646 00:28:26,870 --> 00:28:28,840 en los pasillos de la justicia. - Carisi, 647 00:28:28,870 --> 00:28:31,340 tú y yo lo sabemos que Sam es bueno para esto. 648 00:28:31,370 --> 00:28:34,810 - Sí, ahora sólo tengo que demostrarlo. a 12 neoyorquinos enojados 649 00:28:34,840 --> 00:28:37,910 que probablemente odian a la policía tanto como lo hace esta multitud. 650 00:28:37,950 --> 00:28:41,220 [multitud cantando] ¡Liberen a Sam Ellis! ¡Liberen a Sam Ellis! 651 00:28:45,150 --> 00:28:48,260 - Abrí la puerta, y supe que algo andaba mal. 652 00:28:48,290 --> 00:28:49,520 - ¿Por qué fue eso? 653 00:28:49,560 --> 00:28:51,860 - Porque vi a Damon tumbado en el pasillo 654 00:28:51,890 --> 00:28:53,830 en un charco de sangre. 655 00:28:53,860 --> 00:28:56,400 - ¿Qué hiciste? - Llamé... 656 00:28:56,430 --> 00:28:58,230 "Shelli", "Elodie". 657 00:28:58,270 --> 00:29:01,500 No escuché una respuesta, Entonces miré en la habitación de Shelli. 658 00:29:01,540 --> 00:29:03,140 - ¿Qué viste allí? 659 00:29:03,170 --> 00:29:07,580 - Shelli estaba en la cama, recostado contra la pared... 660 00:29:07,610 --> 00:29:09,880 en lo que escuché la llamada de la policía 661 00:29:09,910 --> 00:29:14,520 "una postura defensiva"... 662 00:29:14,550 --> 00:29:16,150 cubierto de sangre. 663 00:29:16,180 --> 00:29:17,220 Ella estaba muerta. 664 00:29:17,250 --> 00:29:19,420 - ¿Entonces qué pasó? - Luego fui al pasillo. 665 00:29:19,450 --> 00:29:21,290 Ahí es donde encontré a Elodie. 666 00:29:21,320 --> 00:29:23,290 Estaba desnuda en el suelo. 667 00:29:23,320 --> 00:29:24,890 Pero ella estaba viva. 668 00:29:24,930 --> 00:29:27,330 - Así es eso ¿Cuándo marcaste el 911? 669 00:29:27,360 --> 00:29:29,230 - Llamé a mi papá. 670 00:29:29,260 --> 00:29:31,570 Uh, dijo que debería llamar seguridad del campus, 671 00:29:31,600 --> 00:29:33,340 que aparecerían más rápido. 672 00:29:33,370 --> 00:29:35,870 Y luego esperé afuera hasta que aparecieron. 673 00:29:36,600 --> 00:29:38,940 - Gracias, Teddy. 674 00:29:40,610 --> 00:29:42,980 - Esperaste afuera hasta que llegó la ayuda, 675 00:29:43,010 --> 00:29:45,580 aunque dos de tus amigos estaban dentro, 676 00:29:45,610 --> 00:29:48,180 ¿Vivo, probablemente asustado? 677 00:29:48,220 --> 00:29:50,390 - Estaba bastante asustado yo mismo. 678 00:29:50,420 --> 00:29:51,990 - ¿Asustado o cabreado? 679 00:29:54,160 --> 00:29:55,990 ¿No viste? a través de la cerradura de la puerta 680 00:29:56,020 --> 00:29:58,590 los tres comprometidos en un encuentro sexual 681 00:29:58,630 --> 00:30:00,500 sin ti? - Objeción. 682 00:30:00,530 --> 00:30:02,600 el testigo No está siendo juzgado aquí. 683 00:30:02,630 --> 00:30:04,070 - Pero al principio estaba un sospechoso. 684 00:30:04,100 --> 00:30:06,500 - Lo permitiré, pero sigue adelante. 685 00:30:06,530 --> 00:30:10,170 - Sr. Hall, ¿estaba usted o estaba no te interrogó la policía 686 00:30:10,210 --> 00:30:13,310 sobre su posible implicación en este crimen? 687 00:30:13,340 --> 00:30:15,380 - Sí. 688 00:30:15,410 --> 00:30:16,510 Pero me descartaron. 689 00:30:16,540 --> 00:30:19,080 - Antes o después de que encontraron que mi cliente tuvo acceso 690 00:30:19,110 --> 00:30:20,480 ¿A una cámara en la habitación de Shelli? 691 00:30:20,520 --> 00:30:22,650 Una cámara ella le pidió para instalar. 692 00:30:22,680 --> 00:30:25,120 - Objeción. La defensa está testificando. 693 00:30:25,150 --> 00:30:27,520 - Sostenida. Siga adelante, consejero. 694 00:30:29,320 --> 00:30:32,630 - Sr. Hall, tuviste o no tuviste 695 00:30:32,660 --> 00:30:34,500 ¿Una atracción para Shelli? 696 00:30:34,530 --> 00:30:38,330 [música dramática] 697 00:30:38,370 --> 00:30:41,100 - Me gustaba, claro. 698 00:30:41,140 --> 00:30:44,140 - Entonces al verla tener un trio sin ti, 699 00:30:44,170 --> 00:30:49,340 debes haberte sentido enojado, dejado fuera? 700 00:30:49,380 --> 00:30:51,980 - Hice. 701 00:30:52,010 --> 00:30:53,480 ¿Cómo te sentirías? 702 00:30:58,650 --> 00:31:03,260 - escuché ruidos viniendo de la habitación de Shelli... 703 00:31:03,290 --> 00:31:05,490 así que entré. 704 00:31:05,530 --> 00:31:09,060 Había... 705 00:31:09,100 --> 00:31:12,400 un chico parado junto a ella con... 706 00:31:12,430 --> 00:31:14,240 un martillo. 707 00:31:14,270 --> 00:31:18,210 Ella estaba gritando "Porque te dije que no". 708 00:31:18,240 --> 00:31:20,380 Luego la golpeó con el martillo. 709 00:31:22,310 --> 00:31:23,110 Corrí. 710 00:31:23,140 --> 00:31:25,510 - ¿Entonces qué pasó? - [sollozos] 711 00:31:25,550 --> 00:31:27,280 Eh... 712 00:31:30,320 --> 00:31:34,560 Me persiguió por el pasillo 713 00:31:34,590 --> 00:31:37,230 me derribó... 714 00:31:37,260 --> 00:31:40,160 Me arranqué la ropa interior, y el... 715 00:31:43,200 --> 00:31:45,330 Me violó. 716 00:31:45,370 --> 00:31:48,570 - ¿Podrías describir a este hombre? a la policia? 717 00:31:48,600 --> 00:31:51,310 - Era blanco, 718 00:31:51,340 --> 00:31:53,010 en edad universitaria. 719 00:31:53,040 --> 00:31:55,980 No lo vi claramente. 720 00:31:56,010 --> 00:31:59,580 - Está bien, entonces no pudiste elegir. el acusado 721 00:31:59,610 --> 00:32:01,150 fuera de una alineación? 722 00:32:02,550 --> 00:32:03,720 - No. 723 00:32:03,750 --> 00:32:05,220 - Pero le dijiste a la policía. 724 00:32:05,250 --> 00:32:08,260 que era blanco, en edad universitaria. 725 00:32:08,290 --> 00:32:09,560 - Sí. 726 00:32:09,590 --> 00:32:12,030 - Gracias. No más preguntas. 727 00:32:13,660 --> 00:32:15,660 - Nada para este testigo. 728 00:32:20,800 --> 00:32:23,300 - Lo arruiné ahí dentro. - No, no lo hiciste. 729 00:32:23,340 --> 00:32:25,640 Dijiste la verdad. Dijiste exactamente lo que pasó. 730 00:32:25,670 --> 00:32:28,310 - Entonces ¿por qué no cuestionaron? ¿Yo como lo hicieron con Teddy? 731 00:32:28,340 --> 00:32:31,180 - Porque ir tras una víctima de violación en el estrado 732 00:32:31,210 --> 00:32:32,750 puede resultar contraproducente para el jurado. 733 00:32:32,780 --> 00:32:34,480 - Bueno, estaba listo para ella. 734 00:32:34,520 --> 00:32:36,620 le hubiera dicho eso Shelli no se merecía esto. 735 00:32:36,650 --> 00:32:39,120 Ella quería ser libre. 736 00:32:39,150 --> 00:32:40,120 - Lo sé. 737 00:32:40,160 --> 00:32:43,320 - Por eso todos engañado esa noche. 738 00:32:43,360 --> 00:32:46,090 - Elodie, solo estabas siendo un buen amigo. 739 00:32:46,130 --> 00:32:48,030 - No, debería haberlo hecho Nunca lo sugirió. 740 00:32:48,060 --> 00:32:49,300 Ella todavía estaría viva. 741 00:32:49,330 --> 00:32:52,500 - ¿Me escucharás? ¿De verdad me escuchas? 742 00:32:52,530 --> 00:32:55,200 No hiciste nada malo. 743 00:32:55,240 --> 00:32:57,270 Nada. 744 00:32:59,370 --> 00:33:02,480 - Quiero decir, ella era-- ella estaba trabajando en sí misma. 745 00:33:02,510 --> 00:33:06,380 Ella me arrastró a estos Reuniones para el empoderamiento de las mujeres. 746 00:33:06,410 --> 00:33:10,320 ella estaba hablando de no atraer negatividad. 747 00:33:10,350 --> 00:33:13,090 Ella... ella estaba diciendo todas las... - Espera. 748 00:33:16,160 --> 00:33:20,100 ¿Crees que ella podría haber sido ¿Hablando de Sam? 749 00:33:23,430 --> 00:33:26,800 - Sí, Shelli Henson. Estaba aquí todas las semanas. 750 00:33:26,840 --> 00:33:29,140 durante unos tres meses. 751 00:33:29,170 --> 00:33:32,340 Escuché lo que le pasó a ella. Es horrible. 752 00:33:32,370 --> 00:33:36,580 - Sí, entonces, um, un estudiante. por el nombre de Sam Ellis 753 00:33:36,610 --> 00:33:38,180 está siendo juzgada por su asesinato. 754 00:33:38,210 --> 00:33:40,120 - Sí, lo vi en las noticias. 755 00:33:40,150 --> 00:33:42,680 - ¿Shelli alguna vez mencionó ¿Sam por tu nombre? 756 00:33:42,720 --> 00:33:44,720 - No. - ¿No? ¿Está seguro? 757 00:33:44,750 --> 00:33:46,860 Porque Samanta si sabes algo, 758 00:33:46,890 --> 00:33:49,320 ahora sería el momento para decirnos. 759 00:33:50,890 --> 00:33:54,260 - Todo el mundo lo hace un testimonio privado. 760 00:33:54,300 --> 00:33:57,570 Es una manera para el cliente. para seguir su transformación. 761 00:33:57,600 --> 00:33:58,730 - Bien. 762 00:33:58,770 --> 00:34:01,700 - Shelli hizo uno en su último día aquí. 763 00:34:01,740 --> 00:34:03,670 nadie lo hubiera visto pero ella. 764 00:34:05,770 --> 00:34:08,280 - Gracias. - Por supuesto. 765 00:34:10,280 --> 00:34:13,780 - estoy agradecido por tantas cosas 766 00:34:13,820 --> 00:34:15,550 estudiando derecho, 767 00:34:15,580 --> 00:34:18,450 mis amigos, mi madre. 768 00:34:18,490 --> 00:34:21,820 Estoy agradecido por el coraje encontré aquí 769 00:34:21,860 --> 00:34:23,890 en este grupo. 770 00:34:23,930 --> 00:34:26,900 Me ha ayudado a encontrarlo dentro de mí. 771 00:34:26,930 --> 00:34:31,200 ya no atraeré negatividad en mi vida. 772 00:34:31,230 --> 00:34:34,870 ya no tendré miedo decir no. 773 00:34:34,900 --> 00:34:36,810 y la primera persona 774 00:34:36,840 --> 00:34:40,840 voy a practicar diciendo no a... 775 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 es Sam Ellis. 776 00:34:49,550 --> 00:34:51,720 - ¿Bien? 777 00:34:51,750 --> 00:34:55,290 - Bueno, va a ser una pelea. para que esto sea admitido ante el tribunal. 778 00:34:55,320 --> 00:34:58,160 - Eres el mejor pugilista. Lo sé, abogado. 779 00:35:08,570 --> 00:35:08,870 . 780 00:35:08,900 --> 00:35:09,940 - ya no atraeré negatividad en mi vida. 781 00:35:12,470 --> 00:35:15,580 ya no tendré miedo decir no. 782 00:35:15,610 --> 00:35:17,910 y la primera persona 783 00:35:17,950 --> 00:35:21,820 voy a practicar diciendo no a... 784 00:35:21,850 --> 00:35:24,320 es Sam Ellis. 785 00:35:24,350 --> 00:35:25,850 - Exposición Popular 7. 786 00:35:25,890 --> 00:35:27,690 Capitán Benson, ¿Reconoces esto? 787 00:35:27,720 --> 00:35:28,960 - Sí. 788 00:35:28,990 --> 00:35:32,290 Este era el de Shelli. testimonio privado 789 00:35:32,330 --> 00:35:34,960 en un local grupo de empoderamiento femenino 790 00:35:35,000 --> 00:35:36,700 llamado Levántate e Radia. 791 00:35:36,730 --> 00:35:38,700 - Nuevamente, Señoría, objeción. 792 00:35:38,730 --> 00:35:39,870 Esto es un rumor. 793 00:35:39,900 --> 00:35:41,540 - Una excepción a la regla de los rumores-- 794 00:35:41,570 --> 00:35:43,710 este vídeo refleja el estado de ánimo de la víctima 795 00:35:43,740 --> 00:35:45,610 y una intención futura para contactar al demandado. 796 00:35:45,640 --> 00:35:47,540 - ya lo he permitido esta evidencia. 797 00:35:47,580 --> 00:35:49,440 Tu objeción está en el expediente. 798 00:35:49,480 --> 00:35:51,310 le daré instrucciones al jurado como considerarlo 799 00:35:51,350 --> 00:35:53,380 en la carga final. 800 00:35:57,450 --> 00:35:59,790 - ¿Cuánto tiempo estuvo la víctima? asistir a este grupo de empoderamiento? 801 00:35:59,820 --> 00:36:01,420 - Aproximadamente tres meses. 802 00:36:01,460 --> 00:36:04,260 Y este video fue grabado. 803 00:36:04,290 --> 00:36:06,830 el ultimo dia que ella asistía al grupo. 804 00:36:06,860 --> 00:36:07,900 - ¿Cuándo fue eso? 805 00:36:07,930 --> 00:36:09,700 - el dia antes de que ella fuera asesinada. 806 00:36:12,030 --> 00:36:13,870 - Gracias, Capitán Benson. 807 00:36:13,900 --> 00:36:15,740 - ¿Alguna pregunta? 808 00:36:15,770 --> 00:36:17,470 - No, señoría. 809 00:36:17,510 --> 00:36:20,380 - La acusación descansa. - ¿Defensa? 810 00:36:20,410 --> 00:36:22,540 - necesito un receso para hablar con mi cliente. 811 00:36:22,580 --> 00:36:24,880 - solicito respetuosamente la oportunidad 812 00:36:24,910 --> 00:36:26,820 contextualizar esta evidencia ahora 813 00:36:26,850 --> 00:36:28,980 mientras esté fresco en la mente del jurado. 814 00:36:31,320 --> 00:36:34,020 - ¿Sabías que Shelli iba a ir? ¿Levantarse e irradiarse? 815 00:36:34,060 --> 00:36:36,890 - Shelli me dijo que ella era ir al grupo de empoderamiento. 816 00:36:36,930 --> 00:36:38,260 La apoyé. 817 00:36:38,290 --> 00:36:39,860 - ¿Te dijo ella? ¿Por qué fue? 818 00:36:39,890 --> 00:36:42,030 - Ella tuvo problemas trazando límites-- 819 00:36:42,060 --> 00:36:43,930 no solo conmigo, con todos. 820 00:36:43,970 --> 00:36:45,670 Ella sabía que obtendría en el camino 821 00:36:45,700 --> 00:36:47,370 de su ser un buen abogado algún día. 822 00:36:47,400 --> 00:36:50,410 - ¿Te dijo que no? - Sí. 823 00:36:50,440 --> 00:36:52,510 Como ella dijo en el video, ella estaba practicando. 824 00:36:52,540 --> 00:36:54,780 Yo era su amiga. Yo era su compañero de estudio. 825 00:36:54,810 --> 00:36:56,780 Ella se sintió cómoda conmigo. 826 00:36:56,810 --> 00:36:58,610 - Nada más. 827 00:37:00,520 --> 00:37:03,890 - Sr. Ellis, aparte de ser amigos y compañeros de estudio, 828 00:37:03,920 --> 00:37:05,590 como acabas de decir, 829 00:37:05,620 --> 00:37:08,720 ¿Alguna vez invitaste a salir a Shelli? en una cita? 830 00:37:10,690 --> 00:37:12,660 - Ambos estábamos solteros, 831 00:37:12,690 --> 00:37:15,900 Pasamos mucho tiempo juntos, estudió el mismo tipo de ley. 832 00:37:15,930 --> 00:37:18,730 - ¿Entonces eso es un sí? - Sí. 833 00:37:18,770 --> 00:37:20,440 La invité a salir una vez. 834 00:37:20,470 --> 00:37:22,440 - Está bien, entonces ¿qué dijo ella? 835 00:37:22,470 --> 00:37:24,410 - ella dijo estaba demasiado ocupada estudiando. 836 00:37:24,440 --> 00:37:25,710 - Entonces estabas en la zona de amigos. 837 00:37:25,740 --> 00:37:27,580 - Objeción. Acosando al testigo. 838 00:37:27,610 --> 00:37:30,410 - Reformular-- uh, ella puso excusas 839 00:37:30,450 --> 00:37:32,680 para evitar herir tu ego. 840 00:37:32,710 --> 00:37:35,350 Hizo eso, eh, ¿Te genera confusión? 841 00:37:35,380 --> 00:37:36,580 - No. - Eh. 842 00:37:36,620 --> 00:37:38,650 En tus propias palabras, acabas de decir, 843 00:37:38,690 --> 00:37:41,860 um, que ella necesitaba practicar creando límites. 844 00:37:41,890 --> 00:37:43,160 - Sí. No sólo conmigo. 845 00:37:43,190 --> 00:37:46,090 - Sí, pero ¿cuándo... cuándo ella ¿practicar específicamente contigo? 846 00:37:46,130 --> 00:37:48,500 - no veo cómo esto es relevante. 847 00:37:48,530 --> 00:37:51,100 - Bueno, es relevante. porque ella hizo ese video 848 00:37:51,130 --> 00:37:53,740 el dia antes de que ella fuera asesinada. 849 00:37:53,770 --> 00:37:55,940 Es un cronograma ajustado. 850 00:37:55,970 --> 00:37:58,670 Entonces ella practicó decirte que no 851 00:37:58,710 --> 00:38:01,980 la noche antes de que ella fuera asesinado o la mañana de? 852 00:38:02,010 --> 00:38:03,710 - Fue esa mañana después de clase. 853 00:38:03,750 --> 00:38:05,810 - Está bien, y luego esa noche, 854 00:38:05,850 --> 00:38:08,980 viste a Shelli teniendo sexo con sus compañeros de cuarto. 855 00:38:09,020 --> 00:38:11,520 Prueba 8 del Pueblo, Su Señoría. 856 00:38:11,550 --> 00:38:14,890 De hecho, viste esto. seis veces, ¿no? 857 00:38:14,920 --> 00:38:16,560 - Estaba tratando de protegerla. 858 00:38:16,590 --> 00:38:18,690 - Grabado en una cámara que instalaste. 859 00:38:18,730 --> 00:38:21,360 - Que ella me lo pidió. - Aquí hay dos escenarios. 860 00:38:21,400 --> 00:38:23,430 Ahora, o lo estás diciendo la verdad, 861 00:38:23,470 --> 00:38:25,670 lo que significa que Shelli sabía ella estaba siendo grabada 862 00:38:25,700 --> 00:38:27,870 y estaba intentando deliberadamente para lastimarte, 863 00:38:27,900 --> 00:38:30,140 o ella no conocía la cámara estaba allí en absoluto. 864 00:38:30,170 --> 00:38:31,470 - Ella nunca me haría daño. 865 00:38:31,510 --> 00:38:32,340 - Entonces no le dijiste sobre la cámara. 866 00:38:32,370 --> 00:38:33,880 Lo instalaste sin su conocimiento. 867 00:38:33,910 --> 00:38:36,510 - Estaba demasiado borracha para dar su consentimiento. a ese trío. 868 00:38:36,540 --> 00:38:38,380 - Entonces, ¿estás vigilando? sobre su comportamiento? 869 00:38:38,410 --> 00:38:39,650 - Objeción. - Lo permitiré. 870 00:38:39,680 --> 00:38:41,150 - Sí. Está bien... 871 00:38:41,180 --> 00:38:43,150 - Sam, el punto es, 872 00:38:43,180 --> 00:38:47,620 la viste decir que sí a otras dos personas 873 00:38:47,660 --> 00:38:52,160 el mismo dia que ella te dijo que no. 874 00:38:52,190 --> 00:38:55,160 [música dramática] 875 00:38:57,470 --> 00:38:59,630 - Ella no estaba alguien más guapo que yo. 876 00:38:59,670 --> 00:39:03,810 - Entonces tú... pensaste tuviste una oportunidad, ¿no? 877 00:39:03,840 --> 00:39:05,840 - Sí. - Sí. 878 00:39:05,870 --> 00:39:07,110 - Mi padre solía decir 879 00:39:07,140 --> 00:39:09,410 Yo... siempre tendría problemas conocer a una mujer, 880 00:39:09,440 --> 00:39:10,710 que tendría que trabajar el doble de duro 881 00:39:10,750 --> 00:39:13,420 por lo diferente que soy. 882 00:39:13,450 --> 00:39:16,820 - Y ella todavía dijo que no. 883 00:39:16,850 --> 00:39:19,090 - La ayudé a estudiar. 884 00:39:19,120 --> 00:39:21,990 La acompañé a casa cuando ella salía tarde. 885 00:39:22,020 --> 00:39:23,690 ¡Escuché sus problemas! 886 00:39:23,730 --> 00:39:26,590 - Y estabas tan cegado por tu propia desesperación 887 00:39:26,630 --> 00:39:29,030 que no pudiste ver que eras uno de ellos. 888 00:39:29,060 --> 00:39:30,530 - ¡Callarse la boca! 889 00:39:30,570 --> 00:39:32,070 - Sam, tal vez incluso el más grande. 890 00:39:32,100 --> 00:39:34,470 - ¡Hice todo por ella! - ¡Y ella todavía te dijo que no! 891 00:39:34,500 --> 00:39:36,740 ¡Y por eso la mataste! - ¡Tú no eres Dios! 892 00:39:36,770 --> 00:39:39,740 ¡No eres mi profesor! ¡Tú no eres mi padre! 893 00:39:39,770 --> 00:39:41,180 - No, no lo soy. 894 00:39:44,710 --> 00:39:46,680 - ¡Lo lamento! 895 00:39:52,990 --> 00:39:55,160 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 896 00:39:55,190 --> 00:39:57,130 ¡Lo lamento! 897 00:39:57,160 --> 00:39:59,960 ¡La extraño! ¡Lo lamento! 898 00:40:04,830 --> 00:40:06,200 - Nada más. 899 00:40:12,870 --> 00:40:14,510 - Está bien. 900 00:40:14,540 --> 00:40:16,980 Está bien. - [lloriquea, llora suavemente] 901 00:40:17,010 --> 00:40:18,210 - Está bien. 902 00:40:18,250 --> 00:40:21,220 - [en voz baja] Gracias. 903 00:40:21,250 --> 00:40:23,790 Sr. Carisi, Capitán Benson... 904 00:40:23,820 --> 00:40:25,020 - Ay, Elodie. 905 00:40:25,050 --> 00:40:26,650 - Sólo quería despedirme. 906 00:40:26,690 --> 00:40:28,960 - Déjame adivinar-- ¿Levantarse e irradiar? 907 00:40:28,990 --> 00:40:30,590 - Grupo de mujeres de Shelli. 908 00:40:30,630 --> 00:40:32,830 - Me querían para agradecerles a ambos. 909 00:40:32,860 --> 00:40:34,830 - No, no, nosotros... no ganamos. este caso solo. 910 00:40:34,860 --> 00:40:36,830 - Y nosotros--no pudimos Lo he hecho sin Shelli. 911 00:40:36,870 --> 00:40:39,870 - El jurado la escuchó... en sus propias palabras. 912 00:40:39,900 --> 00:40:42,740 - Parece que Shelli tenía más. amigos de los que se daba cuenta, ¿eh? 913 00:40:45,310 --> 00:40:46,840 ¿Cómo lo llevas? 914 00:40:48,640 --> 00:40:49,810 - Estoy recibiendo ayuda. 915 00:40:49,840 --> 00:40:52,080 me quedo con el resto del semestre libre, 916 00:40:52,110 --> 00:40:54,280 quedarme con mis padres. - Bien. 917 00:40:54,320 --> 00:40:56,120 - Pero el año que viene, yo, Damon y Teddy 918 00:40:56,150 --> 00:40:59,190 van a conseguir un nuevo apartamento, obteniendo nuestros títulos, 919 00:40:59,220 --> 00:41:02,260 y convirtiéndose abogados de primera... 920 00:41:03,930 --> 00:41:05,190 Como tú. 921 00:41:07,000 --> 00:41:10,300 - Bueno, eso es lo que Shelli hubiera querido. 922 00:41:10,330 --> 00:41:12,770 Cuídate, ¿vale? 923 00:41:12,800 --> 00:41:14,240 - Gracias. 924 00:41:17,940 --> 00:41:19,840 - [inhala profundamente] 925 00:41:19,870 --> 00:41:21,910 no hay sentimiento como un veredicto de culpabilidad. 926 00:41:21,940 --> 00:41:25,250 - Nunca deja de sorprenderme que 12 extraños en la América moderna 927 00:41:25,280 --> 00:41:27,180 alguna vez podría ser unánime sobre cualquier cosa. 928 00:41:27,220 --> 00:41:29,050 - Bueno, lo fueron hoy. 929 00:41:42,660 --> 00:41:42,830 . 930 00:41:42,860 --> 00:41:43,230 [música dramática] 931 00:42:12,030 --> 00:42:15,000 [lobo aúlla]