1 00:00:05,572 --> 00:00:07,608 - En el sistema de justicia penal 2 00:00:07,641 --> 00:00:09,476 los ciudadanos están representados 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,128 dos separados pero iguales grupos importantes: 4 00:00:11,161 --> 00:00:12,779 policía, que investiga los crímenes 5 00:00:12,913 --> 00:00:15,574 y los fiscales, que procesan perpetradores. 6 00:00:15,674 --> 00:00:17,584 Estas son sus historias. 7 00:00:18,252 --> 00:00:21,413 - Damas y caballeros, Señorita Bella Ross. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,458 - Estuviste increíble. 9 00:00:24,491 --> 00:00:25,626 - Gracias. 10 00:00:25,659 --> 00:00:27,060 - Viniste. 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,128 - ¿Cómo te sientes? 12 00:00:28,228 --> 00:00:30,097 - Estoy bien. 13 00:00:30,163 --> 00:00:31,331 Me siento genial. 14 00:00:31,398 --> 00:00:32,925 Te llamaré mañana. 15 00:00:39,673 --> 00:00:43,268 Buenas noches a todos y bienvenido. 16 00:00:46,697 --> 00:00:50,834 Hoy es un día importante. para todos nosotros, 17 00:00:50,867 --> 00:00:52,619 un nuevo comienzo 18 00:00:52,686 --> 00:00:56,189 para una marca que es vieja durante 27 años. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,727 lo sé, lo sé eso es mucho tiempo. 20 00:01:00,794 --> 00:01:04,556 Pero comencé la línea cuando tenía 10 años, entonces... 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,560 quiero presentarte nuevo diseñador 22 00:01:08,627 --> 00:01:12,397 y director creativo Bella Ross, 23 00:01:12,464 --> 00:01:14,299 ¡Lorenzo Caín! 24 00:01:21,748 --> 00:01:23,584 - Muchas gracias Bella. 25 00:01:23,650 --> 00:01:26,853 Haré lo mejor que pueda para conseguirte hacerla sentir orgullosa. 26 00:01:29,389 --> 00:01:33,218 Mi objetivo es elevar la marca. a nuevas alturas. 27 00:01:40,417 --> 00:01:42,602 - Estás preciosa. 28 00:01:43,837 --> 00:01:45,606 Gracias por venir, cariño. 29 00:01:45,672 --> 00:01:47,307 - Eres la más hermosa. mujer aquí. 30 00:01:47,407 --> 00:01:49,076 - Por favor. - Ni siquiera están cerca de ti. 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,012 - Soy demasiado mayor para ti. - Sobre eso otra vez. 32 00:01:52,079 --> 00:01:54,047 - Porque es verdad. 33 00:01:54,181 --> 00:01:57,284 - Bueno, si lo parece. ser demasiado viejo 34 00:01:57,351 --> 00:01:58,944 cuenta conmigo 35 00:02:09,029 --> 00:02:12,758 - Dos en el pecho. lo encontraron ambas vainas cerca. 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,026 9 milímetros. 37 00:02:14,092 --> 00:02:16,670 - Joyas y teléfono. no se los llevaron. 38 00:02:16,770 --> 00:02:20,365 - ¿Nombre? -Bella Ross. 39 00:02:20,465 --> 00:02:22,642 - ¿Un diseñador de moda? 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,474 Eso. Esa es ella. 41 00:02:29,541 --> 00:02:33,320 - Habrá muchos medios. ¿Hay algún testigo? 42 00:02:33,387 --> 00:02:35,389 - No, pero estamos preguntando. en la calle. 43 00:02:35,489 --> 00:02:36,957 - Bueno. 44 00:02:37,024 --> 00:02:39,760 Comprobemos si hay alguno aquí. Imágenes de vigilancia, ¿de acuerdo? 45 00:02:39,826 --> 00:02:44,731 Mi esposa gastó $3000 en Vestido de novia de Bella Ross. 46 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Valió cada centavo. 47 00:03:35,182 --> 00:03:38,043 - La víctima es Bella Ross, 53 años, 48 00:03:38,110 --> 00:03:40,045 ella vivió prácticamente toda la vida en Nueva York. 49 00:03:40,112 --> 00:03:41,488 Casado, sin hijos. 50 00:03:41,621 --> 00:03:44,591 Según Forbes, vale 250 millones. 51 00:03:44,658 --> 00:03:46,359 - ¿Testigos? - Sí, uno. 52 00:03:46,426 --> 00:03:48,929 La mujer estaba paseando al perro. En el parque escuchó dos disparos. 53 00:03:49,029 --> 00:03:50,163 Ella vio a alguien con una máscara. como corre 54 00:03:50,197 --> 00:03:51,556 con un abrigo de invierno negro, 55 00:03:51,623 --> 00:03:53,467 pero ella no estaba segura donde. 56 00:03:53,533 --> 00:03:56,036 - Pero tenemos una grabación. tiroteos, ¿verdad? 57 00:03:56,103 --> 00:03:59,406 - Sí, no es un ángulo perfecto. pero... 58 00:04:00,407 --> 00:04:02,509 Bella recibió dos disparos con 9 milímetros 59 00:04:02,609 --> 00:04:04,678 en el pecho a quemarropa. 60 00:04:04,745 --> 00:04:07,405 El sospechoso mide unos 178 cm de altura. y tiene una constitución delgada. 61 00:04:07,472 --> 00:04:09,282 - Podría ser un hombre o una mujer. 62 00:04:09,382 --> 00:04:11,251 Parece dirigirse hacia el norte. 63 00:04:11,318 --> 00:04:15,222 Empieza a comprobar todo disparos en esa dirección. 64 00:04:15,255 --> 00:04:17,591 Mientras tanto, informa a tu marido. 65 00:04:20,252 --> 00:04:21,653 CASA DE TATE HARRIS DOMINGO 25 DE ENERO 66 00:04:21,720 --> 00:04:24,531 - ¿Estás seguro de que es ella? 67 00:04:24,598 --> 00:04:25,757 Bella Ross. 68 00:04:25,824 --> 00:04:27,934 - Estamos seguros. 69 00:04:29,035 --> 00:04:32,038 - ¿Qué pasó? ¿Alguien le robó? 70 00:04:32,072 --> 00:04:33,565 - No lo sabemos, pero ahora mismo 71 00:04:33,598 --> 00:04:35,308 no parece ser relacionado con el robo. 72 00:04:35,375 --> 00:04:37,377 - Mira, Tate, no podemos. Ni siquiera puedo imaginar lo que estás pasando. 73 00:04:37,444 --> 00:04:39,913 Pero si estás bien, nos gustaría hacerte algunas preguntas. 74 00:04:39,980 --> 00:04:41,248 - Sí, está bien. 75 00:04:41,314 --> 00:04:42,916 - ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí? habló con ella? 76 00:04:42,983 --> 00:04:48,622 - Ayer. hablamos unos segundos, alrededor de... las 2:30 p.m. 77 00:04:48,688 --> 00:04:51,458 ella estaba muy ocupada en el trabajo. 78 00:04:51,525 --> 00:04:54,227 Llamé de nuevo alrededor de las 18:00 y le dejé un mensaje. 79 00:04:54,294 --> 00:04:56,863 - ¿Sobre algo especial? - Sólo para desearle suerte. 80 00:04:56,963 --> 00:04:58,431 - ¿Con qué? 81 00:04:58,498 --> 00:05:00,734 - Ella fue la anfitriona del evento anoche. para su línea de ropa. 82 00:05:00,800 --> 00:05:02,969 - Y no fuiste. - No. 83 00:05:03,036 --> 00:05:07,766 no me senti bien así que me quedé en casa. 84 00:05:11,111 --> 00:05:13,647 Pero debería haber ido. 85 00:05:13,713 --> 00:05:14,848 Debería haber estado allí. 86 00:05:14,948 --> 00:05:16,249 Quizás esto no sucedería. 87 00:05:16,383 --> 00:05:18,418 - Cuando dices casa, Te refieres a aquí, ¿no? 88 00:05:18,485 --> 00:05:20,987 - Sí, ya estoy aquí. aproximadamente una semana. 89 00:05:21,054 --> 00:05:23,256 - ¿Y tu esposa? 90 00:05:23,290 --> 00:05:25,058 - No, ella era en nuestra casa en la ciudad. 91 00:05:25,158 --> 00:05:27,127 Como dije, ella era muy ocupado con el trabajo. 92 00:05:27,160 --> 00:05:29,429 - ¿Tiene un sistema de seguridad? aquí, sr. harris? 93 00:05:29,496 --> 00:05:31,456 - No, nunca sentí la necesidad. 94 00:05:31,489 --> 00:05:33,800 - ¿Pasó algo inusual? 95 00:05:33,834 --> 00:05:36,269 ¿Alguien la siguió? o acechado? 96 00:05:36,303 --> 00:05:37,938 - No que yo sepa. 97 00:05:37,971 --> 00:05:40,373 - Algunas peleas recientes o conflictos? 98 00:05:40,440 --> 00:05:41,842 - No estoy seguro. 99 00:05:41,908 --> 00:05:44,711 Es posible. - Es posible. 100 00:05:44,778 --> 00:05:46,279 ¿Qué quieres decir con eso? 101 00:05:46,346 --> 00:05:49,015 - Bella no tuvo miedo de expresarse. tu opinion... 102 00:05:49,082 --> 00:05:51,017 o despedir gente. 103 00:05:51,117 --> 00:05:53,970 - ¿Alguien lo hizo recientemente? ¿despedido? 104 00:05:54,004 --> 00:05:58,183 - Bueno, esta semana ella tuvo pelea con un empleado. 105 00:05:58,250 --> 00:06:00,193 - ¿Para qué? 106 00:06:00,260 --> 00:06:03,430 - Porque ella no la eligió. para el diseñador principal. 107 00:06:07,934 --> 00:06:10,937 - La casa en Pound Ridge. sin sistema de seguridad, 108 00:06:11,004 --> 00:06:13,031 entonces no podemos confirmar ¿Estaba el marido en él? 109 00:06:13,098 --> 00:06:14,808 en el momento del asesinato. 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,410 Y corresponde al general. Descripción física del tirador. 111 00:06:17,477 --> 00:06:19,279 Aproximadamente 178 cm y complexión esbelta. 112 00:06:19,379 --> 00:06:21,481 - Responde la mitad del país. a esa descripción general. 113 00:06:21,514 --> 00:06:25,218 De hecho, con tantos Ozempics, más probablemente el 90%. 114 00:06:25,285 --> 00:06:27,621 - Hablé con alguien que estaba en el evento de Bella. 115 00:06:27,687 --> 00:06:29,114 Parece que fue una gran noche, 116 00:06:29,214 --> 00:06:31,116 hasta el final, cuando ella tuvo una discusión 117 00:06:31,182 --> 00:06:32,784 con una señora borracha. 118 00:06:32,851 --> 00:06:34,561 - ¿Es posible que sea mujer? un empleado 119 00:06:34,628 --> 00:06:36,663 ¿Quién no consiguió el ascenso? 120 00:06:37,597 --> 00:06:40,267 - Creo que el joven finalmente está aquí. Entendido, Jess. 121 00:06:40,333 --> 00:06:41,693 - Excelente. 122 00:06:43,236 --> 00:06:45,630 Muy bien, vete. 123 00:06:45,697 --> 00:06:47,908 - Sí, vámonos. 124 00:06:49,643 --> 00:06:51,578 Pedido listo. 125 00:06:54,948 --> 00:06:56,783 - Sí, ese soy yo. 126 00:06:56,850 --> 00:06:59,669 No fue mi mejor momento, eso es seguro. 127 00:07:01,254 --> 00:07:03,081 - ¿Por qué peleaste? 128 00:07:03,148 --> 00:07:04,991 - No peleamos. 129 00:07:05,091 --> 00:07:07,377 Sólo me estaba desahogando. 130 00:07:07,410 --> 00:07:08,995 - Porque no lo entendiste trabajo? 131 00:07:09,095 --> 00:07:11,064 - No lo podía creer que ella eligió a Lorenzo. 132 00:07:11,097 --> 00:07:12,899 Me sentí traicionado. 133 00:07:12,933 --> 00:07:16,803 Dediqué mi vida a esa mujer. Le di lo mejor de mí. 134 00:07:16,903 --> 00:07:20,073 - Entonces estabas molesto, sensible. 135 00:07:20,140 --> 00:07:21,308 - Y borracho. 136 00:07:21,374 --> 00:07:23,101 - ¿Qué pasó? después de una pelea? 137 00:07:23,168 --> 00:07:24,978 - Regresé a casa, comió algunas gomitas extra 138 00:07:25,078 --> 00:07:26,338 y se fue a la cama. 139 00:07:26,404 --> 00:07:29,566 - ¿Hablaste con Bella? esta mañana? 140 00:07:29,599 --> 00:07:30,884 - No. 141 00:07:31,017 --> 00:07:33,853 Me desperté hace una hora. 142 00:07:33,920 --> 00:07:35,889 - Te despertaste al mediodía, ¿verdad? 143 00:07:35,956 --> 00:07:37,223 ¿Y después? 144 00:07:37,257 --> 00:07:40,060 - Vine aquí para conseguir comida. y café. 145 00:07:40,160 --> 00:07:41,453 Yo no maté a Bella. 146 00:07:41,519 --> 00:07:44,547 Sí, estaba molesto, pero... 147 00:07:48,335 --> 00:07:51,129 Allí le grité 148 00:07:51,196 --> 00:07:54,240 y ella me ofrece para llevarme a almorzar 149 00:07:54,274 --> 00:07:56,042 para hablar de mi carrera. 150 00:07:56,109 --> 00:08:00,063 Ella incluso se ofreció a ayudarme. para empezar mi propia línea de ropa. 151 00:08:03,016 --> 00:08:04,684 - ¿Sabías si estaba pasando? algo inusual 152 00:08:04,784 --> 00:08:06,353 en la vida de Bella? 153 00:08:06,419 --> 00:08:10,090 Amenazas, acoso, problemas. con dinero, cosas asi? 154 00:08:10,123 --> 00:08:11,791 - Anoche, cuando salía de la fiesta, 155 00:08:11,858 --> 00:08:15,261 la vi discutiendo con un solo hombre. 156 00:08:15,328 --> 00:08:19,332 No vi su cara pero ella era... 157 00:08:19,399 --> 00:08:21,167 Fue una discusión acalorada. 158 00:08:25,238 --> 00:08:26,840 - Es Marco. 159 00:08:26,906 --> 00:08:29,376 No sé su apellido. Él es fotógrafo. 160 00:08:29,442 --> 00:08:32,070 - ¿Hay alguna posibilidad? que era romance? 161 00:08:32,137 --> 00:08:33,613 - Por supuesto que es posible. 162 00:08:33,646 --> 00:08:36,616 Los hombres están constantemente Coqueteó con Bella. 163 00:08:36,649 --> 00:08:38,351 Mujeres también. 164 00:08:38,418 --> 00:08:41,813 Eso es parte del trato cuando te casas. una mujer hermosa y exitosa. 165 00:08:41,846 --> 00:08:44,124 - ¿Cómo te sentiste al respecto? - ¿Qué opinas? 166 00:08:44,157 --> 00:08:48,795 - ¿Te dio enojo, celos? - No. 167 00:08:48,862 --> 00:08:50,597 Tuvimos un matrimonio abierto. 168 00:08:50,663 --> 00:08:52,899 Animé a Bella a duerme con otras personas. 169 00:09:03,768 --> 00:09:04,978 - No peleamos. 170 00:09:05,078 --> 00:09:06,846 Sólo estábamos hablando. 171 00:09:06,880 --> 00:09:09,115 - Parecía muy intenso. 172 00:09:09,182 --> 00:09:10,483 - Entiendo lo que quieres decir. 173 00:09:10,583 --> 00:09:12,552 normalmente saludo mucho brazos y manos. 174 00:09:12,619 --> 00:09:13,987 Soy colombiana. 175 00:09:14,020 --> 00:09:15,588 - Y yo soy irlandés, y él es... 176 00:09:15,622 --> 00:09:17,290 - Nigeriano. - Sí, ahí. 177 00:09:17,357 --> 00:09:20,460 - No tuve ninguna relación con la muerte de Bella. 178 00:09:20,527 --> 00:09:22,996 - Entonces responde la pregunta. ¿De qué hablaste? 179 00:09:23,029 --> 00:09:24,998 - pensó Bella que no me atrae 180 00:09:25,064 --> 00:09:26,733 y dormir con ella debido al trabajo 181 00:09:26,800 --> 00:09:29,836 y me enojé Le dije que me sentía muy atraído por ella. 182 00:09:29,936 --> 00:09:31,337 - ¿Y después? 183 00:09:31,371 --> 00:09:34,007 despues de ella dejado en tu auto? 184 00:09:34,040 --> 00:09:37,243 - Tomé un taxi, fui a su casa. 185 00:09:37,310 --> 00:09:38,845 y pasamos la noche juntos. 186 00:09:38,945 --> 00:09:42,282 - ¿Y por la mañana? - Me desperté alrededor de las 9:00. 187 00:09:42,315 --> 00:09:43,641 - ¿Has visto a Bella? 188 00:09:43,708 --> 00:09:46,244 - No, ella ya se fue. 189 00:09:46,311 --> 00:09:48,121 a ella le gustaba salir temprano a dar un paseo. 190 00:09:48,154 --> 00:09:49,589 - ¿Y qué estabas haciendo? 191 00:09:49,689 --> 00:09:50,990 - Me quedé allí, bebí un capuchino, 192 00:09:51,090 --> 00:09:52,358 leer algunos correos electrónicos y se fue a casa. 193 00:09:52,425 --> 00:09:53,860 - ¿En realidad? ¿A qué hora? 194 00:09:53,960 --> 00:09:55,562 9:30, 9:45. 195 00:09:55,595 --> 00:09:57,430 - ¿Sabes si ella tenía? que problemas 196 00:09:57,530 --> 00:10:00,133 en privado o vida profesional? 197 00:10:00,166 --> 00:10:02,302 - No. 198 00:10:02,368 --> 00:10:04,329 No puedo creer que sea Bella. muerto. 199 00:10:04,395 --> 00:10:06,940 - Lo sé. Es terrible. 200 00:10:07,006 --> 00:10:08,666 - Sí. 201 00:10:08,733 --> 00:10:12,112 Además, ella era mi cliente más importante. 202 00:10:16,149 --> 00:10:17,884 - Desafortunadamente, metraje de vigilancia 203 00:10:17,917 --> 00:10:19,444 confirma la coartada de Marco. 204 00:10:19,544 --> 00:10:22,989 No salió de casa de Bella. apartamento hasta las 9:40. 205 00:10:23,056 --> 00:10:24,916 - ¿Por qué lamentablemente? 206 00:10:24,949 --> 00:10:26,726 - No me gustaba. Mmm-mm. 207 00:10:26,759 --> 00:10:30,430 - Entonces, lo que dices es que no tenemos nada. 208 00:10:30,463 --> 00:10:31,865 - Es temprano. 209 00:10:31,931 --> 00:10:33,666 - Díselo a los chicos del 1PP. 210 00:10:33,700 --> 00:10:35,034 me vuelven loco con esto. 211 00:10:35,101 --> 00:10:36,636 - Estamos trabajando en ello. - Está bien, 212 00:10:36,736 --> 00:10:38,429 ¿Por qué no hablas? ¿Otra vez con tu esposa? 213 00:10:38,463 --> 00:10:39,873 ¿Papá Harris? - Sí. 214 00:10:39,939 --> 00:10:41,933 - Sé que dice que lo era. en Pound Ridge 215 00:10:41,966 --> 00:10:44,377 la mañana del asesinato, pero no confío en el hombre 216 00:10:44,444 --> 00:10:46,913 quien anima a su esposa tener relaciones sexuales con otros hombres. 217 00:10:46,980 --> 00:10:49,282 - Te guste o no, así parece. Estuve en casa toda la mañana. 218 00:10:49,382 --> 00:10:50,350 - ¿Cómo lo sabes? 219 00:10:50,416 --> 00:10:51,951 - Hay una casa al otro lado de la calle. 220 00:10:52,051 --> 00:10:54,921 tres cámaras mirando al frente a la casa de Tate y Bella. 221 00:10:54,988 --> 00:10:56,589 No hay imágenes de Tate cuando entra o sale 222 00:10:56,689 --> 00:10:58,950 la noche anterior o la mañana del asesinato 223 00:10:58,983 --> 00:11:00,460 por esa puerta principal. 224 00:11:00,560 --> 00:11:03,454 - Nos lo dio la compañía telefónica. La información de Bella. 225 00:11:03,488 --> 00:11:05,732 - ¿Hay algo? - Tal vez. 226 00:11:05,832 --> 00:11:07,325 ella envió un mensaje a un chico llamado Ellis 227 00:11:07,425 --> 00:11:08,935 tres días antes del asesinato. 228 00:11:08,968 --> 00:11:12,305 "No puedo creer eso Trey me hizo esto". 229 00:11:12,405 --> 00:11:13,806 Y continúa: 230 00:11:13,840 --> 00:11:16,442 "Quiero destruir ese bastardo". 231 00:11:16,476 --> 00:11:19,279 Con cinco signos de exclamación. 232 00:11:19,312 --> 00:11:20,772 - Encuéntralo. 233 00:11:21,172 --> 00:11:22,782 OFICINA DE ELLIS MATZ LUNES 26 DE ENERO 234 00:11:22,815 --> 00:11:26,352 - Yo era el abogado personal de Bella. 11 años. 235 00:11:26,419 --> 00:11:29,314 A menudo nos enviábamos mensajes de texto. mensajes. 236 00:11:29,347 --> 00:11:30,790 - Lo sabemos, señor Matz. 237 00:11:30,823 --> 00:11:32,817 Lo que no sabemos es ¿Qué quiso decir Bella con: 238 00:11:32,850 --> 00:11:35,061 "No puedo creerlo que Trey me hizo esto" 239 00:11:35,094 --> 00:11:38,131 y "quiero destruir ese bastardo". 240 00:11:38,231 --> 00:11:40,633 Con cinco signos de exclamación. 241 00:11:40,733 --> 00:11:43,469 Bella a veces podría ser un poco dramático, 242 00:11:43,536 --> 00:11:46,206 a veces, pero ella era una buena mujer 243 00:11:46,272 --> 00:11:48,074 y leyenda en la industria de la moda. 244 00:11:48,141 --> 00:11:51,636 - ¿A quién protege, señor Matz? - ¿Y por qué? 245 00:11:51,703 --> 00:11:53,212 - Nada de eso. 246 00:11:53,313 --> 00:11:55,648 Simplemente adoraba a Bella 247 00:11:55,748 --> 00:11:58,318 y no quiero hablar inapropiadamente 248 00:11:58,384 --> 00:12:01,721 y empañar su reputación. 249 00:12:02,956 --> 00:12:05,491 - Lo entendemos, señor Matz. 250 00:12:05,592 --> 00:12:07,226 Pero Bella está muerta. así que no creo que lo haríamos 251 00:12:07,327 --> 00:12:10,530 debería preocuparse sobre su reputación ahora. 252 00:12:10,630 --> 00:12:11,631 ¿Quién es Trey? 253 00:12:11,664 --> 00:12:13,858 ¿Por qué quería destruirlo? 254 00:12:15,802 --> 00:12:18,738 No estamos tratando de empañar El legado de nadie. 255 00:12:18,805 --> 00:12:21,174 Sólo queremos encontrar la persona que le disparó. 256 00:12:21,274 --> 00:12:23,876 Entiendo. 257 00:12:23,910 --> 00:12:29,515 Si soy honesto, creo que es posible. que Trey estaba involucrado. 258 00:12:29,616 --> 00:12:31,451 Nunca me gustó. 259 00:12:31,484 --> 00:12:35,722 Desde el primer día, Era falso y muy obvio. 260 00:12:35,755 --> 00:12:38,024 Pero Bella no lo vio. 261 00:12:38,057 --> 00:12:40,860 no hasta las últimas semanas. 262 00:12:40,960 --> 00:12:43,029 Entonces todo se vino abajo. 263 00:12:43,096 --> 00:12:45,498 - Está bien, esto es bueno. 264 00:12:45,531 --> 00:12:48,234 Empecemos desde el principio. 265 00:12:48,268 --> 00:12:50,353 ¿Quién diablos es Trey? 266 00:12:51,863 --> 00:12:56,242 - Hablamos con Bella. abogado, Ellis Matz. 267 00:12:56,342 --> 00:12:58,978 Realmente no le gustas, Trey. 268 00:12:59,012 --> 00:13:02,081 - A mí tampoco me gusta, así que estamos empatados. 269 00:13:02,115 --> 00:13:06,119 - No, porque no gasta. el dinero de bella 270 00:13:06,185 --> 00:13:07,745 comprar regalos de lujo a sus amantes. 271 00:13:07,779 --> 00:13:10,123 - Ellis no tiene idea ¿De qué está hablando? 272 00:13:10,189 --> 00:13:11,658 - ¿En realidad? 273 00:13:11,691 --> 00:13:14,794 Bella lo inventó ¿Un día, de la nada? 274 00:13:14,861 --> 00:13:19,866 "No puedo creerlo que Trey me hizo esto." 275 00:13:19,932 --> 00:13:22,268 - Posible. Ella era muy sensible. 276 00:13:22,302 --> 00:13:24,070 - ¿Puedes confiar en este idiota? 277 00:13:24,170 --> 00:13:25,738 - ¿Por qué no me ayudas un poco? ¿Trey? 278 00:13:25,838 --> 00:13:27,740 Sólo quiero entender. 279 00:13:27,840 --> 00:13:34,347 Te mudaste a una gran ciudad de Worcester, Massachusetts, 280 00:13:34,414 --> 00:13:36,249 te quedaste atrás su acento de Boston, 281 00:13:36,349 --> 00:13:37,742 ahora pronuncias R. 282 00:13:37,809 --> 00:13:41,087 cambiaste tu nombre de Johnny O'Malley 283 00:13:41,154 --> 00:13:47,493 en la Tate Harris III, ¿O Trey como apodo? 284 00:13:47,593 --> 00:13:50,430 - Sí. Reinventarse no es un delito, ¿verdad? 285 00:13:50,463 --> 00:13:54,467 - No, pero es un delito. dispararle a su esposa 286 00:13:54,567 --> 00:13:56,436 porque quiere divorciarse, 287 00:13:56,502 --> 00:13:58,938 porque ella entendió gastar todo su dinero 288 00:13:59,038 --> 00:14:01,340 a las prostitutas y la cocaína. - Mmm. 289 00:14:01,407 --> 00:14:03,643 Estaba en casa, enfermo, vio televisión 290 00:14:03,676 --> 00:14:06,763 el dia bella asesinado. 291 00:14:15,054 --> 00:14:17,081 - Revisamos todas las grabaciones. supervisión que tenemos 292 00:14:17,148 --> 00:14:18,858 y no hay nada lo que desmentiría su coartada. 293 00:14:18,925 --> 00:14:20,693 - Entonces, él era en Pound Ridge, en casa, 294 00:14:20,760 --> 00:14:22,528 en el momento del asesinato? - No estoy diciendo eso. 295 00:14:22,628 --> 00:14:24,497 yo digo que no tenemos nada que diría lo contrario. 296 00:14:24,530 --> 00:14:26,466 - Logré acceder su tarjeta de crédito. 297 00:14:26,499 --> 00:14:28,025 - ¿Hay algo bueno? 298 00:14:28,126 --> 00:14:30,962 - Nada obvio. Sin viajes ni peajes en Uber. 299 00:14:31,028 --> 00:14:34,874 Pero lo compró hace cuatro días. teléfono celular prepago en Best Buy. 300 00:14:34,974 --> 00:14:38,169 - Eso me parece interesante. 301 00:14:39,979 --> 00:14:42,882 Sabemos de móviles prepago que compraste en el Bronx. 302 00:14:42,949 --> 00:14:44,350 - ¿Y? 303 00:14:44,450 --> 00:14:46,944 - La mayoría de los ciudadanos que respetan la ley 304 00:14:47,011 --> 00:14:48,521 en Pound Ridge no compran así. 305 00:14:48,554 --> 00:14:50,323 - Sí, prefieren iPhones antiguos 306 00:14:50,356 --> 00:14:51,983 porque no les importa que él los seguirá 307 00:14:52,049 --> 00:14:54,160 o dejar un rastro digital. - Teníamos curiosidad. 308 00:14:54,260 --> 00:14:56,496 Tan curioso que llamamos todos los servicios de taxi 309 00:14:56,529 --> 00:14:58,998 en Pound Ridge, Darién y Greenwich. 310 00:14:59,031 --> 00:15:01,200 - Y mira las maravillas, uno tenia antecedentes 311 00:15:01,234 --> 00:15:03,636 sobre el cliente que realizó el pedido coche a las 7:00 am 312 00:15:03,669 --> 00:15:05,196 el día que su esposa asesinado. 313 00:15:05,229 --> 00:15:07,640 - Y el destino era el día 25. y parque, 314 00:15:07,740 --> 00:15:09,400 cinco cuadras de la escena del crimen. 315 00:15:09,500 --> 00:15:10,877 - Y llevó al cliente a su casa. en Pound Ridge 316 00:15:10,977 --> 00:15:12,311 30 minutos después asesinatos. 317 00:15:12,378 --> 00:15:14,906 - Se detiene aquí interesante. 318 00:15:14,972 --> 00:15:18,910 El cliente solicitó para ser recogido y dejado 319 00:15:18,976 --> 00:15:21,854 en la esquina de Pleasant Drive y Woodlawn Road, 320 00:15:21,921 --> 00:15:24,690 que es un rincón remoto Libra Ridge 321 00:15:24,791 --> 00:15:26,893 sin cámaras de seguridad. 322 00:15:26,926 --> 00:15:29,162 - Y pagó en efectivo. 323 00:15:29,228 --> 00:15:31,864 - Es hora de empezar a hablar, Trey. 324 00:15:31,898 --> 00:15:34,267 - No tengo idea de qué estás hablando. 325 00:15:40,506 --> 00:15:42,275 - ¿Estás bien? 326 00:15:50,950 --> 00:15:54,620 Estoy seguro de que no quieres contarnos ¿Tu versión de la historia? 327 00:15:55,755 --> 00:15:58,057 - Esta es mi versión. historias. 328 00:15:58,090 --> 00:16:00,259 no tuve nada que ver con esto 329 00:16:00,359 --> 00:16:02,753 y eso es todo lo que tengo decir. 330 00:16:02,787 --> 00:16:04,263 - Bueno, siéntate. Sentarse. 331 00:16:04,363 --> 00:16:05,865 - Ya terminé con la historia, así que si me disculpan. 332 00:16:05,965 --> 00:16:08,334 - No, no te disculpamos. Giro de vuelta. 333 00:16:08,367 --> 00:16:11,362 -Tate Harris III, estas bajo arresto 334 00:16:11,429 --> 00:16:14,140 por el asesinato de Bella Ross. 335 00:16:22,381 --> 00:16:24,684 - Esto fue a sangre fría. ejecución, señoría. 336 00:16:24,750 --> 00:16:26,018 bella ross, esposa del acusado, 337 00:16:26,118 --> 00:16:28,312 no sólo estaba planeando divorciarse, 338 00:16:28,379 --> 00:16:31,382 ella ya estaba planeando devolver el dinero quien le robó. 339 00:16:31,482 --> 00:16:33,659 Además del motivo obvio, 340 00:16:33,726 --> 00:16:36,888 mintió repetidamente a la policía sobre su paradero 341 00:16:36,954 --> 00:16:38,289 el día del asesinato. 342 00:16:38,322 --> 00:16:39,765 Estamos buscando una prisión preventiva, Honorables jueces. 343 00:16:39,866 --> 00:16:41,300 - ¿Sra. Witt? 344 00:16:41,367 --> 00:16:44,170 - El caso de la fiscalía. es escandalosamente débil 345 00:16:44,237 --> 00:16:46,606 y le falta sustancia, como una de esas supermodelos 346 00:16:46,672 --> 00:16:49,233 que su esposa estaba alquilando para caminar en la pista. 347 00:16:49,300 --> 00:16:50,576 - Cuidado, señora Witt. 348 00:16:50,676 --> 00:16:51,978 - Sólo quería enfatizar el punto. 349 00:16:52,044 --> 00:16:53,279 - No, querías ser gracioso. 350 00:16:53,312 --> 00:16:55,072 A mí tampoco me gusta eso. Sigamos. 351 00:16:55,172 --> 00:16:56,449 - Pido disculpas. 352 00:16:56,549 --> 00:17:00,453 La defensa está buscando fianza de 500.000 dólares. 353 00:17:00,586 --> 00:17:03,456 - Rechazado. El acusado permanece en prisión preventiva. 354 00:17:03,589 --> 00:17:05,224 - Honorables jueces, sin arma homicida, 355 00:17:05,291 --> 00:17:07,293 Sin huellas, sin sangre. 356 00:17:07,426 --> 00:17:09,295 - Próximo caso. 357 00:17:14,992 --> 00:17:16,861 - Abogado defensor ella describió el caso 358 00:17:16,928 --> 00:17:19,071 fiscalía como escandalosamente débil y... 359 00:17:19,171 --> 00:17:22,308 - A la prensa le encantó. Metáfora sobre el modelo. 360 00:17:22,375 --> 00:17:24,844 Escandalosamente débil y sin sustancia? 361 00:17:24,877 --> 00:17:27,496 - Es más bien una broma. pero algo real. 362 00:17:27,530 --> 00:17:29,282 Y claro, me ofende. 363 00:17:29,348 --> 00:17:31,217 en nombre de modelos trabajadores del mundo. 364 00:17:31,284 --> 00:17:32,852 - Y deberías hacerlo. - Desafortunadamente, 365 00:17:32,885 --> 00:17:35,004 el abogado no es completamente equivocado 366 00:17:35,037 --> 00:17:36,547 y es el caso muy indirecto. 367 00:17:36,614 --> 00:17:37,882 - Eso parece. Es difícil de probar 368 00:17:37,949 --> 00:17:39,450 asesinato afuera más allá de cualquier duda razonable 369 00:17:39,550 --> 00:17:41,227 sin ninguna prueba física. 370 00:17:41,294 --> 00:17:43,729 - Afortunadamente, él es nuestro acusado. tan repulsivo... 371 00:17:44,964 --> 00:17:47,566 Creo que podemos lograrlo. 372 00:17:47,633 --> 00:17:50,603 Ah. - ¿Qué? 373 00:17:50,703 --> 00:17:53,898 - Brady recibió un aviso anónimo. sobre armas homicidas. 374 00:17:53,965 --> 00:17:56,075 - Bueno, me retiro. lo que dije 375 00:17:57,710 --> 00:17:59,745 - Tengo que decir que no tengo fe. 376 00:17:59,812 --> 00:18:02,315 en informes anónimos. - No seas pesimista, Vince. 377 00:18:02,381 --> 00:18:04,050 - Sólo estoy exponiendo los hechos, hombre. 378 00:18:04,116 --> 00:18:07,144 - Tengo algo. - ¿9 milímetros? 379 00:18:07,211 --> 00:18:08,955 - Sí, señor. 380 00:18:09,021 --> 00:18:11,190 - Tu suerte está cambiando. - Tal vez. 381 00:18:11,257 --> 00:18:12,708 - ¿Qué dices? - Sí, si es algo. 382 00:18:12,742 --> 00:18:14,126 demasiado bueno para ser cierto, 383 00:18:14,193 --> 00:18:16,829 normalmente lo es. - Dios, no puedo estar contigo. 384 00:18:16,896 --> 00:18:19,899 - Está en los genes. 385 00:18:19,932 --> 00:18:23,602 - Está bien, llevémoslo. inmediatamente en balística. 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,897 CASA DEL WILMONT HOLANDÉS MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 387 00:18:26,931 --> 00:18:28,891 - Un segundo. ¿Qué dices? 388 00:18:28,924 --> 00:18:31,377 que mi arma fue usada ¿Por el asesinato de Bella Ross? 389 00:18:31,410 --> 00:18:34,914 - Exactamente. - Imposible. 390 00:18:34,981 --> 00:18:37,817 - No según el informe. balística que tenemos. 391 00:18:37,917 --> 00:18:39,719 - Empecemos desde el principio. ¿Tienes un arma? 392 00:18:39,752 --> 00:18:41,612 - Sí. - ¿Una Glock de 9 mm? 393 00:18:41,679 --> 00:18:44,323 - Sí. lo llevé a campo de tiro en brooklyn 394 00:18:44,423 --> 00:18:46,993 hace unos años y disparó varios tiros, 395 00:18:47,059 --> 00:18:48,661 pero eso fue todo. 396 00:18:48,761 --> 00:18:50,229 no lo tuve otra vez tocado desde entonces. 397 00:18:50,363 --> 00:18:52,832 - ¿Dónde guardas el arma? ¿Aquí? 398 00:18:52,932 --> 00:18:56,135 - Sí, en mi habitación. 399 00:19:05,311 --> 00:19:07,146 - Tranquilízate, por favor. 400 00:19:16,022 --> 00:19:17,757 - Lo mantuve aquí. 401 00:19:17,790 --> 00:19:21,327 Como dije, no lo toqué. ni pensé en él durante años. 402 00:19:23,721 --> 00:19:26,323 - ¿Sois tú y Tate Harris? 403 00:19:26,390 --> 00:19:27,783 - ¿Sí? 404 00:19:27,817 --> 00:19:29,769 - ¿Eran amigos? 405 00:19:29,835 --> 00:19:31,103 - Algo así. 406 00:19:31,203 --> 00:19:33,497 - ¿Alguna vez has estado? en su apartamento? 407 00:19:33,564 --> 00:19:34,607 - Varias veces. 408 00:19:34,640 --> 00:19:36,542 - ¿Cuándo fue la última vez? 409 00:19:36,609 --> 00:19:39,145 - Hace unas semanas. Hice la cena. 410 00:19:39,211 --> 00:19:41,630 - ¿Estaba en tu habitación? 411 00:19:41,664 --> 00:19:43,240 Pero él estaba aquí. 412 00:19:43,340 --> 00:19:45,017 - Sí, sí. Estoy seguro de que. 413 00:19:50,589 --> 00:19:53,559 - ¿Descubriste quién se lo dio? ¿Ese consejo anónimo? 414 00:19:53,659 --> 00:19:55,461 - Sí, la llamada ha sido realizada. desde un teléfono móvil prepago. 415 00:19:55,594 --> 00:19:57,363 La ubicación era del transmisor. en el Upper West Side. 416 00:19:57,463 --> 00:19:59,732 - ¿Dónde vive? ¿El abogado de Tate? 417 00:19:59,832 --> 00:20:01,634 - 78 y Colón. 418 00:20:01,700 --> 00:20:04,095 - le dijo Tate que el arma es de Dutch. 419 00:20:04,161 --> 00:20:05,529 Ella llama a la policía, 420 00:20:05,596 --> 00:20:06,972 les dice dónde encontrarlo, pensando, ¿qué? 421 00:20:07,039 --> 00:20:08,841 que ayudará a crear duda razonable? 422 00:20:08,908 --> 00:20:12,178 - Tal vez, pero obviamente No podemos probar eso. 423 00:20:12,244 --> 00:20:14,580 - No. ¿Invitados a cenar? 424 00:20:14,647 --> 00:20:16,382 - Sí, todos lo confirmaron. si Tate estuviera allí, 425 00:20:16,449 --> 00:20:18,284 pero nadie lo vio en la habitación de Dutch. 426 00:20:18,350 --> 00:20:19,752 - ¿Están diciendo la verdad? 427 00:20:19,819 --> 00:20:22,546 - Nadie estaba entusiasmado. hablando conmigo. 428 00:20:22,613 --> 00:20:24,173 - Bueno, si no hay nada más, 429 00:20:24,206 --> 00:20:26,050 al menos podemos determinar que el arma era de Dutch, 430 00:20:26,117 --> 00:20:27,526 lo guardó en su departamento 431 00:20:27,593 --> 00:20:29,361 y Tate Harris fue en ese apartamento 432 00:20:29,428 --> 00:20:31,030 cuatro días antes asesinatos. 433 00:20:31,063 --> 00:20:32,598 - Sí, no es perfecto. 434 00:20:32,665 --> 00:20:35,034 - No, pero físicamente conecta 435 00:20:35,067 --> 00:20:36,227 con un arma homicida. 436 00:20:36,293 --> 00:20:37,903 Le da al jurado otro dato más 437 00:20:38,003 --> 00:20:40,698 que apoya nuestra teoría de casos. 438 00:20:42,641 --> 00:20:44,343 TRIBUNAL SUPREMO, SALA 15 VIERNES 6 DE MARZO 439 00:20:44,376 --> 00:20:47,413 - El acusado estaba casado. con Bella Ross durante seis años, 440 00:20:47,480 --> 00:20:51,809 pero su relación él no era igual. 441 00:20:51,909 --> 00:20:54,520 Verás, Bella lo financió. 442 00:20:54,587 --> 00:20:56,856 estilo de vida de cuento de hadas el acusado 443 00:20:56,922 --> 00:20:59,550 y sus fracasos empresariales. 444 00:20:59,583 --> 00:21:02,895 Luego, una semana antes de su muerte, 445 00:21:02,962 --> 00:21:08,134 ella descubrió que él le mintió sobre prácticamente todo. 446 00:21:08,234 --> 00:21:11,303 ella entendió que es un tramposo. 447 00:21:11,403 --> 00:21:13,873 Nada de lo que dijo fue real. 448 00:21:13,906 --> 00:21:18,878 Ni su nombre, Tate Harris III. 449 00:21:18,911 --> 00:21:21,780 su verdadero nombre es John O'Malley. 450 00:21:21,847 --> 00:21:25,217 Bella le dijo a su abogado. y el acusado, 451 00:21:25,317 --> 00:21:26,777 que quiere el divorcio. 452 00:21:26,844 --> 00:21:28,754 Ella también planeaba demandar el acusado 453 00:21:28,788 --> 00:21:31,615 para recuperar todo el dinero que tomó prestado 454 00:21:31,682 --> 00:21:35,961 o robado durante seis años que estaban casados. 455 00:21:36,028 --> 00:21:39,231 Sin embargo, el acusado no estaba listo 456 00:21:39,265 --> 00:21:41,834 renuncia a tu extravagancia estilo de vida. 457 00:21:41,901 --> 00:21:44,403 Y en su cabeza, la única manera de evitarlo 458 00:21:44,470 --> 00:21:46,672 era para asegurar que Bella Ross muera 459 00:21:46,739 --> 00:21:48,407 antes de solicitar el divorcio, 460 00:21:48,440 --> 00:21:51,977 así es a efectos de herencia de la vasta riqueza de Bella, 461 00:21:52,044 --> 00:21:55,114 robó un arma del apartamento tu amigo 462 00:21:55,181 --> 00:21:58,818 y la mató. 463 00:22:03,547 --> 00:22:05,257 - Según todos los testigos, 464 00:22:05,291 --> 00:22:07,818 Bella Ross vivió una vida extraordinaria. 465 00:22:07,885 --> 00:22:10,963 Ella era rica, exitosa, respetado. 466 00:22:11,030 --> 00:22:13,499 Ella era dueña de casas lujosas. en Nueva York, 467 00:22:13,566 --> 00:22:14,767 Los Ángeles y Londres. 468 00:22:14,800 --> 00:22:17,603 ella hizo lo que quiso con quien ella quería. 469 00:22:17,736 --> 00:22:21,165 Y cuando una mujer vive una vida así 470 00:22:21,232 --> 00:22:24,276 tan asombroso tan excesivo 471 00:22:24,310 --> 00:22:28,681 generalmente adquiere muchos enemigos acérrimos. 472 00:22:28,781 --> 00:22:32,852 tate harris él no mató a Bella Ross. 473 00:22:32,918 --> 00:22:34,812 Proporcionaremos la evidencia. que demuestran que 474 00:22:34,845 --> 00:22:37,156 que demuestran que él era en su casa de Pound Ridge, 475 00:22:37,189 --> 00:22:40,926 enfermo, viendo televisión, cuando Bella Ross fue asesinada. 476 00:22:40,993 --> 00:22:43,462 Entonces, si Tate Harris no mató 477 00:22:43,495 --> 00:22:46,932 ¿quién es? Sinceramente, no lo sé. 478 00:22:46,999 --> 00:22:50,494 mi trabajo es presentar evidencia que te obligará 479 00:22:50,527 --> 00:22:55,207 para revisar lo defectuoso teoría de la persecución 480 00:22:55,274 --> 00:22:58,444 y determinar si la fiscalía probado o no 481 00:22:58,544 --> 00:23:00,079 más allá de cualquier duda razonable 482 00:23:00,145 --> 00:23:02,206 ese tate harris mató a Bella Ross. 483 00:23:02,273 --> 00:23:05,509 Cuando este juicio termine, 484 00:23:05,542 --> 00:23:08,120 Estoy convencido de que la respuesta será a esa pregunta 485 00:23:08,187 --> 00:23:10,389 ser decididamente no. 486 00:23:24,503 --> 00:23:26,839 - Parece que la defensa lo hará. intenta usar 487 00:23:26,872 --> 00:23:29,508 estilo de vida de lujo Bella Ross. 488 00:23:29,608 --> 00:23:31,043 - El truco más antiguo... 489 00:23:31,076 --> 00:23:32,678 llamar puta a una mujer 490 00:23:32,745 --> 00:23:34,380 y una mujer exitosa perra. 491 00:23:34,413 --> 00:23:35,714 - Incluso si lo intentan, 492 00:23:35,748 --> 00:23:37,816 la ley lo pone muy dificil presentación de evidencia 493 00:23:37,916 --> 00:23:40,144 sobre el comportamiento sexual víctimas. 494 00:23:40,210 --> 00:23:41,320 Creo que estamos bien. 495 00:23:41,420 --> 00:23:43,689 - ¿Hay otros sospechosos obvios? 496 00:23:43,789 --> 00:23:45,649 Alguien para defender ¿Podría intentar culpar? 497 00:23:45,716 --> 00:23:47,526 - Hasta donde sabemos, no. - Bueno. 498 00:23:47,559 --> 00:23:49,261 Entonces concéntrate a los hechos. 499 00:23:49,361 --> 00:23:51,363 Tate Harris se aprovechó de Bella Ross 500 00:23:51,463 --> 00:23:54,191 por dinero influencia, prestigio. 501 00:23:54,258 --> 00:23:56,302 cuando bella finalmente me di cuenta 502 00:23:56,368 --> 00:23:58,304 la ejecutó a sangre fría. 503 00:23:58,370 --> 00:24:01,440 - Comience con un contador. 504 00:24:03,233 --> 00:24:04,977 TRIBUNAL SUPREMO, SALA 15 LUNES 9 DE MARZO 505 00:24:05,010 --> 00:24:07,012 - ¿Cuánto dinero tiene Bella? prestado al acusado 506 00:24:07,079 --> 00:24:08,872 en los últimos seis años? 507 00:24:08,939 --> 00:24:11,684 - Acerca de 3,5 millones de dólares. 508 00:24:11,750 --> 00:24:15,387 Además ella se lo prestó. otros 7,2 millones de dólares 509 00:24:15,421 --> 00:24:17,556 por sus diversos intentos de negocio. 510 00:24:17,623 --> 00:24:20,259 - ¿Cuánto gastó Bella anualmente? 511 00:24:20,292 --> 00:24:22,695 para mantenimiento de tu lujoso estilo de vida? 512 00:24:22,795 --> 00:24:26,623 - Acerca de 6,5 millones de dólares al año. 513 00:24:26,690 --> 00:24:29,293 - ¿Cuánto contribuyó el acusado? esta cantidad? 514 00:24:29,360 --> 00:24:30,536 - Cero. 515 00:24:30,602 --> 00:24:32,705 - ¿Son trabajos diferentes? el acusado 516 00:24:32,805 --> 00:24:36,233 generó algún ingreso? - No. 517 00:24:36,300 --> 00:24:37,609 - Durante seis años 518 00:24:37,710 --> 00:24:40,012 cuales son Bella y el acusado estaban casados, 519 00:24:40,079 --> 00:24:43,941 si el acusado informó algún ingreso personal? 520 00:24:43,974 --> 00:24:49,254 - En 2024, reportó ingresos de $123,000. 521 00:24:49,288 --> 00:24:53,884 En 2025, informó ingresos de 135.000 dólares. 522 00:24:53,951 --> 00:24:56,628 - ¿Y la fuente de esos ingresos? 523 00:24:56,662 --> 00:24:57,896 - la compañía de bella 524 00:24:57,996 --> 00:25:02,159 ella lo contrató como asesor del director. 525 00:25:02,259 --> 00:25:03,736 - No tengo más preguntas. 526 00:25:03,836 --> 00:25:05,571 - Bella y yo éramos muy cercanos. 527 00:25:05,671 --> 00:25:08,107 Nos conocimos hace 20 años. en "Vogue". 528 00:25:08,207 --> 00:25:10,409 - En las semanas previas la muerte de Bella, 529 00:25:10,476 --> 00:25:12,444 ¿Hablaste con Bella? sobre su matrimonio? 530 00:25:12,544 --> 00:25:15,447 - Sí. Almorzamos durante cinco días. antes de su asesinato. 531 00:25:15,481 --> 00:25:17,850 Ella dijo que planea preguntar divorcio. 532 00:25:17,916 --> 00:25:19,752 - ¿Dijo por qué? - Sí. 533 00:25:19,852 --> 00:25:21,487 Se dio cuenta de que era Tate. tramposo, 534 00:25:21,587 --> 00:25:24,923 que la explota. - ¿Puedes ser más específico? 535 00:25:24,990 --> 00:25:26,850 - Ella invirtió millones de dólares. 536 00:25:26,950 --> 00:25:28,594 en la moda en línea de Tate negocio. 537 00:25:28,660 --> 00:25:30,362 Si le preguntaras cómo estaba, 538 00:25:30,429 --> 00:25:32,097 le vendría bien eso es fantástico. 539 00:25:32,164 --> 00:25:33,932 Pero ella estaba tan ocupada propia carrera 540 00:25:33,999 --> 00:25:35,934 que ella nunca comprobó. 541 00:25:35,968 --> 00:25:39,196 Ella creía que lo que Tate está diciendo la verdad. 542 00:25:39,296 --> 00:25:42,641 Pero un día miró las finanzas. 543 00:25:42,674 --> 00:25:44,777 Ella se dio cuenta de que era es todo una estafa. 544 00:25:44,877 --> 00:25:46,478 Y ella empezó a investigar. 545 00:25:46,512 --> 00:25:48,272 estados de crédito tarjeta, 546 00:25:48,338 --> 00:25:49,581 cuentas bancarias 547 00:25:49,615 --> 00:25:52,876 y se dio cuenta de que ella él roba. 548 00:25:52,976 --> 00:25:56,855 - ¿Y eso la molestó? - Sí. Estaba devastada. 549 00:25:56,889 --> 00:26:00,526 - ¿Bella le dijo al acusado? pensar en divorciarse de él? 550 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 - Objeción. Según la leyenda. 551 00:26:02,219 --> 00:26:03,529 - Lo diré de otra manera. 552 00:26:03,562 --> 00:26:05,164 Cuando almorzaste con Bella 553 00:26:05,197 --> 00:26:07,666 cinco días antes que ella asesinatos, ¿pensaste? 554 00:26:07,766 --> 00:26:11,336 que ella le dijo al acusado ¿Que pedirá el divorcio? 555 00:26:11,370 --> 00:26:12,871 - Sí. - Gracias. 556 00:26:12,971 --> 00:26:15,107 No tengo más preguntas. 557 00:26:15,140 --> 00:26:20,370 - Bella Ross estuvo brillante y una astuta mujer de negocios. 558 00:26:20,404 --> 00:26:21,547 - Absolutamente. 559 00:26:21,580 --> 00:26:23,082 - Tenía buen ojo. por el talento. 560 00:26:23,182 --> 00:26:25,417 Ella sabía quién era inteligente. y quien no lo es. 561 00:26:25,484 --> 00:26:26,752 - Sí. 562 00:26:26,819 --> 00:26:29,188 - Entonces, ella obviamente lo sabía. que su marido 563 00:26:29,288 --> 00:26:32,124 él no era particularmente inteligente o talentoso. 564 00:26:32,191 --> 00:26:35,486 - Con el tiempo lo entendió. - Vamos. 565 00:26:35,552 --> 00:26:38,630 No es posible que sea para alguien. tan inteligente como bella ross 566 00:26:38,664 --> 00:26:40,232 tomó seis años entender 567 00:26:40,332 --> 00:26:42,734 que Tate Harris, su marido era un tonto. 568 00:26:43,569 --> 00:26:46,330 Abandonó la universidad local. después de dos meses. 569 00:26:46,396 --> 00:26:48,031 el nunca trabajo más de un año. 570 00:26:48,098 --> 00:26:51,510 Aun así, Bella se quedó seis años con él. 571 00:26:51,610 --> 00:26:53,712 el tenia que existir alguna razón para ello. 572 00:26:53,745 --> 00:26:55,013 - Supongo. 573 00:26:55,080 --> 00:26:57,015 - ¿Puede ser? que ella usó a Tate 574 00:26:57,116 --> 00:26:58,609 de la misma manera como la usó? 575 00:26:58,675 --> 00:27:00,352 A ella le encantaba dormir con él. 576 00:27:00,419 --> 00:27:02,788 A ella le encantaba tenerlo con ella. para varias veladas de gala... 577 00:27:02,888 --> 00:27:05,057 - Objeción. - Se acepta. 578 00:27:05,090 --> 00:27:07,593 - Dijiste antes que te pareció 579 00:27:07,693 --> 00:27:11,630 que Bella le dijo a Tate que está pensando en pedir el divorcio, 580 00:27:11,730 --> 00:27:13,732 pero ella nunca lo soportó. 581 00:27:13,832 --> 00:27:17,736 - No, pero hay una razón. por eso. 582 00:27:17,769 --> 00:27:20,030 Alguien le disparó. 583 00:27:20,097 --> 00:27:22,174 - Exactamente. 584 00:27:22,207 --> 00:27:23,976 Alguien. 585 00:27:26,211 --> 00:27:27,713 - ¿Se utilizó un arma? registrado a tu nombre 586 00:27:27,813 --> 00:27:29,982 ¿Por el asesinato de Bella Ross? 587 00:27:30,048 --> 00:27:31,608 - Sí. 588 00:27:31,642 --> 00:27:33,919 - ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí? disparó esa arma? 589 00:27:33,952 --> 00:27:36,522 - Hace tres años, en el campo de tiro de Brooklyn. 590 00:27:36,555 --> 00:27:38,590 - ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí? visto el arma? 591 00:27:38,624 --> 00:27:40,092 - Hace aproximadamente un año. 592 00:27:40,125 --> 00:27:42,427 estaba buscando una camisa y lo encontré en un cajón. 593 00:27:42,528 --> 00:27:44,229 - ¿Estabas sosteniendo un arma? en la caja fuerte? 594 00:27:44,329 --> 00:27:48,767 - No, estaba en el cajón, debajo de algunas camisas. 595 00:27:48,834 --> 00:27:52,237 - ¿Conoce al acusado? - Sí. 596 00:27:52,304 --> 00:27:53,463 Éramos amigos. 597 00:27:53,497 --> 00:27:55,340 - ¿Vino a tu apartamento? - Sí. 598 00:27:55,440 --> 00:27:56,875 - ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí? estado alli? 599 00:27:56,909 --> 00:27:58,243 - 21 de enero. 600 00:27:58,343 --> 00:28:01,013 - 21 de enero de este año, 601 00:28:01,113 --> 00:28:03,507 cuatro días antes de su muerte ¿Bella Ross? 602 00:28:03,574 --> 00:28:06,602 - Exactamente. - No tengo más preguntas. 603 00:28:08,612 --> 00:28:12,349 - Eras un amigo y con Bella Ross, ¿verdad? 604 00:28:12,449 --> 00:28:14,760 - Más conocidos. - Ah, conocidos. 605 00:28:14,826 --> 00:28:16,862 ¿Cómo describirías tu relación? 606 00:28:16,929 --> 00:28:18,263 - Sí. 607 00:28:18,330 --> 00:28:20,599 - Aunque tuviste ¿Relación sexual con Bella? 608 00:28:20,699 --> 00:28:23,769 - Yo no lo llamaría así relaciones sexuales. 609 00:28:23,835 --> 00:28:27,472 Dormimos una vez. - Y acabó mal, ¿no? 610 00:28:27,506 --> 00:28:32,110 - No. Sólo dormimos una vez. y eso fue todo. 611 00:28:32,210 --> 00:28:34,179 - Y te hizo enojar cuando ella rompió contigo. 612 00:28:34,279 --> 00:28:37,299 - No, ella no se detuvo. No había nada que interrumpir. 613 00:28:39,184 --> 00:28:42,721 - Dijiste hace un momento que tienes un arma 614 00:28:42,788 --> 00:28:44,356 que fue usado por el asesinato de Bella Ross. 615 00:28:44,456 --> 00:28:45,691 - Sí. 616 00:28:45,791 --> 00:28:48,393 - Pero afirmas que no le disparaste. - Exactamente. 617 00:28:48,493 --> 00:28:52,064 - Entonces, dices que alguien más usó tu arma 618 00:28:52,164 --> 00:28:53,131 ¿Dispararle a Bella Ross? 619 00:28:53,232 --> 00:28:54,967 - Sólo sé que no le disparé, 620 00:28:55,033 --> 00:28:56,802 Entonces alguien tuvo que robarlo. 621 00:28:56,868 --> 00:28:59,171 - Entonces dices que eres Tate Harris robó un arma. 622 00:28:59,271 --> 00:29:00,772 - Sí, supongo. 623 00:29:00,806 --> 00:29:04,142 - Pero Tate Harris no tenía idea. tener un arma 624 00:29:04,209 --> 00:29:05,802 y mucho menos dónde lo guardas. 625 00:29:05,869 --> 00:29:07,546 - No estoy muy seguro. 626 00:29:07,646 --> 00:29:10,849 Es posible que se lo haya hecho yo mostrado o mencionado anteriormente. 627 00:29:10,949 --> 00:29:12,317 - Es posible. 628 00:29:12,384 --> 00:29:14,119 Pero no estás seguro. 629 00:29:14,152 --> 00:29:15,520 - No. 630 00:29:15,554 --> 00:29:17,122 - No tengo más preguntas. 631 00:29:17,189 --> 00:29:18,991 - Permiso para examen adicional, Honorables jueces. 632 00:29:19,057 --> 00:29:20,492 - Aprobado. - Sr. Wilmont, 633 00:29:20,592 --> 00:29:23,528 donde estabas en la mañana del 25 de enero, 634 00:29:23,562 --> 00:29:25,998 el día bella ross asesinado? 635 00:29:26,098 --> 00:29:27,257 - En Miami. 636 00:29:27,357 --> 00:29:28,600 - Honorables jueces, quisiera adjuntar 637 00:29:28,700 --> 00:29:30,269 billetes de avión Sr. Wilmont, 638 00:29:30,369 --> 00:29:32,195 previamente marcado como Pruebas 7 y 8 de la Fiscalía. 639 00:29:32,262 --> 00:29:36,208 Volaste de Nueva York a Miami 24 de enero 640 00:29:36,241 --> 00:29:40,312 y regresó a Nueva York 26 de enero, ¿verdad? 641 00:29:40,345 --> 00:29:42,180 - Sí. 642 00:29:42,247 --> 00:29:45,884 - No tengo más preguntas. - Señoría, ¿me permite? 643 00:29:45,917 --> 00:29:47,944 cual fue el proposito este viaje a Miami, 644 00:29:48,045 --> 00:29:50,122 ¿trabajo o placer? - Placer. 645 00:29:50,188 --> 00:29:54,084 - Sí. Viajaste el día anterior que Bella fue asesinada 646 00:29:54,117 --> 00:29:55,927 y regresó al día siguiente. 647 00:29:56,028 --> 00:29:57,254 - Sí. 648 00:29:57,287 --> 00:29:59,031 - Si me preguntas, Suena muy conveniente. 649 00:29:59,064 --> 00:30:00,966 - Objeción. - Se acepta. 650 00:30:01,066 --> 00:30:03,769 Tenga cuidado, señora Witt. - No tengo más preguntas. 651 00:30:08,573 --> 00:30:10,275 - Sería bueno que nos dijiste 652 00:30:10,308 --> 00:30:11,810 por su romance con Bella. 653 00:30:11,910 --> 00:30:14,438 - No pensé que fuera relevante. - ¿En realidad? 654 00:30:14,471 --> 00:30:16,081 No pensaste que valía la pena menciona que estabas durmiendo 655 00:30:16,181 --> 00:30:17,641 ¿Con una mujer que murió? 656 00:30:17,708 --> 00:30:20,719 Ella fue asesinada por tu arma. por el amor de Dios. 657 00:30:20,819 --> 00:30:23,380 - Lo lamento. 658 00:30:23,447 --> 00:30:28,360 Todo esto es demasiado para mí. 659 00:30:28,393 --> 00:30:32,622 - ¿Es un idiota? ¿O no le importa en absoluto? 660 00:30:32,656 --> 00:30:33,765 - Apuesto por lo segundo. 661 00:30:33,865 --> 00:30:36,001 En cualquier caso, El holandés Wilmont es ahora 662 00:30:36,068 --> 00:30:38,336 una alternativa legítima el sospechoso. 663 00:30:45,444 --> 00:30:47,612 - Oye, escuché sobre tu testigo. 664 00:30:47,646 --> 00:30:49,881 No fue ideal. 665 00:30:49,948 --> 00:30:51,883 - no te lo diré cómo manejar su caso, 666 00:30:51,983 --> 00:30:53,952 pero de alguna manera tenemos que acomodarnos maldita arma 667 00:30:53,985 --> 00:30:55,554 en la mano codiciosa de Tate. 668 00:30:55,620 --> 00:30:57,581 - Estoy de acuerdo, pero hablamos con todos 669 00:30:57,647 --> 00:30:58,957 quienes estuvieron en esa cena. 670 00:30:58,990 --> 00:31:00,559 Desafortunadamente, nadie lo vio 671 00:31:00,659 --> 00:31:03,019 cerca de la habitación ¿Dónde estaba el arma? 672 00:31:03,086 --> 00:31:04,129 - Habla con ellos de nuevo. 673 00:31:04,262 --> 00:31:06,398 Pero esta vez, ser más convincente. 674 00:31:06,465 --> 00:31:09,367 Amenazarlos con una citación si es necesario. 675 00:31:12,738 --> 00:31:14,840 CASA DE GRACE BURKE MARTES 10 DE MARZO 676 00:31:14,906 --> 00:31:16,708 - Por aquí, por favor. 677 00:31:21,947 --> 00:31:23,106 - ¿Ese es Óscar? 678 00:31:23,173 --> 00:31:25,117 - Mi marido es director. 679 00:31:25,183 --> 00:31:27,586 Nos conocimos mientras filmábamos. esa película 680 00:31:27,652 --> 00:31:28,820 "Cuando los pájaros vuelan". 681 00:31:28,954 --> 00:31:30,589 - Ah, estás casado. para Arthur Burke. 682 00:31:30,655 --> 00:31:32,457 - Mmm. - Guau. 683 00:31:32,557 --> 00:31:33,892 - ¿Cómo puedo ayudar? 684 00:31:33,992 --> 00:31:36,995 - Queríamos hablar de nuevo. sobre esa noche. 685 00:31:37,095 --> 00:31:40,957 - Ya te dije que no lo vi. Nada sospechoso esa noche. 686 00:31:41,057 --> 00:31:43,068 - Sé que ya me dijiste eso, 687 00:31:43,135 --> 00:31:45,337 pero eso no significa que es verdad. 688 00:31:45,404 --> 00:31:47,205 - ¿Por favor? 689 00:31:47,873 --> 00:31:50,842 - Hablamos de nuevo con otros invitados esta mañana 690 00:31:50,876 --> 00:31:52,644 y todos decían que eras Tate y tú 691 00:31:52,744 --> 00:31:54,346 pasamos mucho tiempo juntos esa noche. 692 00:31:54,379 --> 00:31:56,740 - dijeron dos que te vieron entrar 693 00:31:56,807 --> 00:32:01,987 a la habitación del holandés durante mucho tiempo. 694 00:32:02,087 --> 00:32:04,322 - Tate y yo éramos amigos, pero no recuerdo haber entrado 695 00:32:04,389 --> 00:32:05,757 en la habitación con él. 696 00:32:05,824 --> 00:32:09,995 - Hablamos con holandés. y otros invitados. 697 00:32:10,061 --> 00:32:12,864 Esta vez fueron más... comunicativo. 698 00:32:12,998 --> 00:32:16,168 - ¿Qué opinas? - Sabemos que no fue la cena. 699 00:32:16,268 --> 00:32:19,104 - Ella era más bien Fiestas sexuales con muchas drogas. 700 00:32:19,171 --> 00:32:20,806 no se si hay nombre especial 701 00:32:20,872 --> 00:32:22,474 para este tipo de reuniones. - ¿Adónde apuntas? 702 00:32:22,541 --> 00:32:24,442 - Lo que queremos decir es que ahora sabemos 703 00:32:24,509 --> 00:32:26,111 que estabas con tate en la habitación 704 00:32:26,211 --> 00:32:29,047 y si lo vieras tomar algo del armario 705 00:32:29,114 --> 00:32:30,448 Necesitamos que testifiques. 706 00:32:30,515 --> 00:32:31,616 - No. 707 00:32:32,818 --> 00:32:35,053 No, no estoy de acuerdo con eso. ¿Está claro? 708 00:32:35,153 --> 00:32:37,422 Sólo quiero olvidar que fui en esa estúpida fiesta. 709 00:32:37,456 --> 00:32:38,623 - No, no funciona así. 710 00:32:38,723 --> 00:32:40,392 - No hay manera de que lo haga testificar 711 00:32:40,525 --> 00:32:43,829 que Tate y yo estábamos juntos en la habitación de Dutch. 712 00:32:43,895 --> 00:32:45,397 Si me disculpan... 713 00:32:45,464 --> 00:32:48,124 - Mató a su esposa y tienes pruebas 714 00:32:48,191 --> 00:32:49,801 ¿Quién puede ayudarnos? para condenarlo. 715 00:32:49,901 --> 00:32:54,890 - Entiendo, pero mi marido no lo sabe... 716 00:32:56,933 --> 00:32:59,603 Está pasado de moda en estos asuntos. 717 00:32:59,636 --> 00:33:01,913 - Ese no es nuestro problema. 718 00:33:01,980 --> 00:33:03,715 - No hablaré más. 719 00:33:03,782 --> 00:33:06,985 Por favor sal de mi casa. 720 00:33:09,321 --> 00:33:10,922 - Bueno, al diablo con ella. 721 00:33:10,956 --> 00:33:13,450 No puede elegir si testificar o no. 722 00:33:13,483 --> 00:33:14,926 La citaremos ante el tribunal. 723 00:33:14,960 --> 00:33:17,395 así que veamos qué tan fuerte es con su mano sobre la Biblia. 724 00:33:17,496 --> 00:33:18,864 - Se veía muy inflexible. 725 00:33:18,964 --> 00:33:22,033 y considerando todo lo que arriesga por su testimonio, 726 00:33:22,100 --> 00:33:23,635 no puedo imaginarla mientras él dice la verdad 727 00:33:23,702 --> 00:33:25,203 con o sin la Biblia. - ¿Qué? 728 00:33:25,303 --> 00:33:27,873 ¿Quieres darle un pase? 729 00:33:27,939 --> 00:33:30,675 - No. Aplicas aún más presión. 730 00:33:34,913 --> 00:33:36,740 OFICINA DEL PROCURADOR DEL ESTADO MIÉRCOLES 11 DE MARZO 731 00:33:36,806 --> 00:33:39,451 - ¿Alguien puede explicarme? ¿Por qué diablos estamos aquí? 732 00:33:39,484 --> 00:33:42,287 - Estamos aquí porque su cliente dijo 733 00:33:42,320 --> 00:33:43,855 que no le interesa testificar 734 00:33:43,955 --> 00:33:45,991 en juicio por asesinato Bella Ross. 735 00:33:46,057 --> 00:33:48,293 - ¿Y? - Queríamos preguntarte 736 00:33:48,360 --> 00:33:50,529 una vez más ¿podrías testificar? 737 00:33:50,595 --> 00:33:53,798 - Ella no estaba en la habitación y no está. Vi a Tate Harris en la habitación. 738 00:33:53,865 --> 00:33:56,201 Si nada más... 739 00:33:56,268 --> 00:33:58,453 - Siéntate. 740 00:33:59,237 --> 00:34:00,672 No hemos terminado. 741 00:34:01,506 --> 00:34:03,658 Otra razón por la que te invitamos hoy 742 00:34:03,692 --> 00:34:05,343 es para informarte que pretendemos levantar 743 00:34:05,410 --> 00:34:07,479 acusación por trata de personas con fines de explotación sexual contra su cliente. 744 00:34:07,512 --> 00:34:09,539 - ¿Trata de personas? 745 00:34:09,606 --> 00:34:12,217 ¿Qué diablos estás intentando hacer? 746 00:34:12,284 --> 00:34:13,652 - ¿Es esto una broma? 747 00:34:13,718 --> 00:34:16,880 - Su cliente llamó cuatro amigos en una fiesta 748 00:34:16,947 --> 00:34:18,657 al apartamento Wilmont holandés. 749 00:34:18,757 --> 00:34:20,458 Ella les dio drogas ilegales. 750 00:34:20,525 --> 00:34:22,727 y los animó a participar en actividades sexuales, 751 00:34:22,794 --> 00:34:25,664 con un objetivo obvio ganando cariño 752 00:34:25,697 --> 00:34:28,099 Wilmont holandés, poderoso productor de cine. 753 00:34:28,199 --> 00:34:30,001 - Esas mujeres son mis amigas. 754 00:34:30,035 --> 00:34:32,404 No son prostitutas. 755 00:34:32,470 --> 00:34:34,564 ¿Y qué? Nos gusta tener sexo. ¿A quién le importa? 756 00:34:34,631 --> 00:34:36,299 Así que decidimos vivir nuestra vida. 757 00:34:36,399 --> 00:34:37,709 - No te estoy juzgando. 758 00:34:37,742 --> 00:34:39,361 no me importa ¿Qué haces con tu tiempo? 759 00:34:39,394 --> 00:34:43,915 Pero debes testificar. 760 00:34:44,015 --> 00:34:46,952 - Hemos terminado aquí. 761 00:34:59,598 --> 00:35:01,366 - ¿Escuchaste algo? del abogado de Grace? 762 00:35:01,466 --> 00:35:03,468 - No, pero soy optimista. 763 00:35:03,535 --> 00:35:05,270 No hay manera de que lo haya hecho oso estomacal 764 00:35:05,337 --> 00:35:07,138 acusación por trata a la gente. 765 00:35:07,238 --> 00:35:10,692 - Sí, hay una razón para ello. 766 00:35:11,409 --> 00:35:12,777 - ¿Qué quieres decir? 767 00:35:12,844 --> 00:35:15,046 - Ella no es una traficante. 768 00:35:15,113 --> 00:35:18,149 Vamos, Nolan, ambos lo sabemos. que no se trata de trata de personas. 769 00:35:18,249 --> 00:35:20,276 es un grupo adultos responsables 770 00:35:20,343 --> 00:35:21,987 que consumen drogas y tener relaciones sexuales. 771 00:35:22,087 --> 00:35:24,280 - Sus acciones esa noche. cumplir con los criterios 772 00:35:24,347 --> 00:35:26,449 determinado por la ley penal del Estado de Nueva York. 773 00:35:26,516 --> 00:35:29,527 - No me vendas esa historia. A mí no. 774 00:35:29,628 --> 00:35:30,795 - Bueno. 775 00:35:32,430 --> 00:35:34,132 Digamos que estoy de acuerdo. - Sí. 776 00:35:34,199 --> 00:35:36,635 - Fue una noche salvaje en una gran ciudad. 777 00:35:36,735 --> 00:35:41,439 Esto no le da derecho a ella finge que no vio lo que vio 778 00:35:41,506 --> 00:35:44,909 o para evitar sus obligaciones legales 779 00:35:45,010 --> 00:35:48,179 para evitar la vergüenza 780 00:35:48,279 --> 00:35:51,182 y salvó su matrimonio con el director de cine. 781 00:35:51,282 --> 00:35:52,751 - Y estoy de acuerdo contigo. 782 00:35:52,784 --> 00:35:55,654 Pero amenazarla con acusaciones. ¿Para la trata de personas? 783 00:35:55,720 --> 00:35:56,855 Vamos, Nolan. 784 00:35:56,955 --> 00:35:58,923 - Mi trabajo es cerrar tate harris 785 00:35:58,990 --> 00:36:00,492 por el resto de su vida. 786 00:36:00,592 --> 00:36:05,764 si el precio del mismo la destrucción de la actriz egoísta, 787 00:36:05,797 --> 00:36:08,083 Puedo vivir con eso. 788 00:36:09,325 --> 00:36:11,269 - Tu decisión. 789 00:36:11,302 --> 00:36:13,672 No creas que eres omnipotente. 790 00:36:13,738 --> 00:36:14,839 - ¿Por qué no? 791 00:36:14,906 --> 00:36:16,474 - Tú también eres egoísta. 792 00:36:16,541 --> 00:36:18,176 - ¿Por favor? 793 00:36:18,243 --> 00:36:20,970 - Quieres usar Grace para obtener una prueba 794 00:36:21,004 --> 00:36:24,115 sentirse bien para avanzar en tu carrera. 795 00:36:24,149 --> 00:36:27,419 - Lo único yo uso la ley 796 00:36:27,485 --> 00:36:30,188 para conseguir justicia para Bella Ross. 797 00:36:33,358 --> 00:36:35,151 Precio de Nolan. 798 00:36:36,928 --> 00:36:39,948 Nos vemos en la corte mañana por la mañana. 799 00:36:51,276 --> 00:36:53,178 TRIBUNAL SUPREMO, SALA 15 JUEVES 12 DE MARZO 800 00:36:53,211 --> 00:36:54,412 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí? 801 00:36:54,479 --> 00:36:55,780 en el apartamento ¿Wilmont holandés? 802 00:36:55,847 --> 00:36:57,816 - 21 de enero de este año. 803 00:36:57,882 --> 00:37:00,485 - ¿Había alguien más? - Sí. 804 00:37:00,518 --> 00:37:01,878 Siete personas más. 805 00:37:01,945 --> 00:37:04,489 - ¿Estaba allí el acusado? - Sí. 806 00:37:04,556 --> 00:37:07,826 - ¿Viste al acusado en la habitación? ¿El señor Wilmont esa noche? 807 00:37:07,959 --> 00:37:09,861 - Sí. 808 00:37:09,894 --> 00:37:12,097 - ¿Dónde estabas cuando lo viste? 809 00:37:12,197 --> 00:37:15,150 - En la misma habitación. - ¿Cuánto tiempo? 810 00:37:16,626 --> 00:37:19,070 - Sobre las cuatro o cinco de la tarde. 811 00:37:19,137 --> 00:37:22,140 - ¿Has visto al acusado? mientras entra o sale del armario 812 00:37:22,240 --> 00:37:23,908 ¿Dentro de esa habitación? 813 00:37:25,034 --> 00:37:26,444 - Sí, los vi a ambos. 814 00:37:26,511 --> 00:37:30,081 - Cuando salió del armario, ¿Estaba usando algo? 815 00:37:34,219 --> 00:37:37,489 - Tenía algo envuelto en una camisa. 816 00:37:37,555 --> 00:37:38,723 Le pregunté al respecto. 817 00:37:38,756 --> 00:37:40,191 Bueno, yo era más una broma. 818 00:37:40,325 --> 00:37:43,661 dije que parece como si estuviera robando algo. 819 00:37:43,762 --> 00:37:46,764 - ¿Respondió? - "Eso es lo que hago". 820 00:37:46,831 --> 00:37:48,700 Pensé que estaba bromeando. 821 00:37:48,733 --> 00:37:50,602 - No tengo más preguntas. 822 00:37:52,637 --> 00:37:54,539 - Señora Burke, ¿es usted actriz? 823 00:37:54,672 --> 00:37:56,040 - Sí. 824 00:37:56,107 --> 00:37:59,778 - Casada con Arthur Burke, director reconocido. 825 00:37:59,844 --> 00:38:02,547 - Sí. - 21 de enero, 826 00:38:02,580 --> 00:38:05,900 fuiste a una fiesta a la casa del holandés Wilmont 827 00:38:05,934 --> 00:38:08,411 y me acosté con Tate Harris, ¿Es eso correcto? 828 00:38:10,522 --> 00:38:11,556 - Sí. 829 00:38:11,589 --> 00:38:13,908 - ¿Bebiste esa noche? 830 00:38:13,942 --> 00:38:15,426 - Sí. 831 00:38:15,493 --> 00:38:18,379 - ¿Estabas bajo la influencia? algunos narcóticos? 832 00:38:19,447 --> 00:38:21,132 - Sí. 833 00:38:21,199 --> 00:38:26,271 - Pero viste a Tate Harris. esta llevando algo 834 00:38:26,337 --> 00:38:27,964 envuelto en una camiseta. 835 00:38:28,031 --> 00:38:31,810 ¿Fue antes o después? que tuviste sexo con él? 836 00:38:32,443 --> 00:38:33,912 - Después. 837 00:38:33,945 --> 00:38:36,814 - Antes o después de beber y tomando drogas? 838 00:38:36,881 --> 00:38:41,044 - Después. - Entonces estás diciendo que es Tate Harris. 839 00:38:41,144 --> 00:38:43,980 entró al armario Wilmont holandés, 840 00:38:44,047 --> 00:38:47,325 Robé un arma frente a tus ojos. completamente despreocupado. 841 00:38:47,392 --> 00:38:49,277 - Pensó que estaba durmiendo. y dormí. 842 00:38:49,310 --> 00:38:52,764 Pero lo oí cavar por las cosas y me despertó. 843 00:38:52,797 --> 00:38:54,532 - A cambio de tu testimonio de hoy, 844 00:38:54,632 --> 00:38:57,268 es el señor precio prometió no subir 845 00:38:57,302 --> 00:39:00,663 acusación por trata de personas ¿contra ti? 846 00:39:00,730 --> 00:39:02,574 - Sí, exactamente. 847 00:39:02,640 --> 00:39:04,475 - ¿Es usted proxeneta, señora Burke? 848 00:39:04,509 --> 00:39:08,179 - No, definitivamente No soy un proxeneta. 849 00:39:09,981 --> 00:39:11,474 - No tengo más preguntas. 850 00:39:14,018 --> 00:39:15,320 - Un examen más detallado, Señorías. 851 00:39:15,386 --> 00:39:18,990 Sra. Burke, es mi decisión no acusarte 852 00:39:19,057 --> 00:39:21,626 influyó en cómo respondiste a mis preguntas de hoy? 853 00:39:21,759 --> 00:39:25,655 ¿Ella te hizo decir algo? ¿Qué en realidad no es cierto? 854 00:39:28,333 --> 00:39:31,236 - No. - No tengo más preguntas. 855 00:39:31,302 --> 00:39:33,538 - Puedes retirarte. 856 00:39:43,006 --> 00:39:44,249 - ¿Quién diablos te crees que eres? 857 00:39:44,349 --> 00:39:46,251 - Gracia, vámonos. - Señora Burke, basta. 858 00:39:46,317 --> 00:39:48,987 - No soy un proxeneta y no soy prostituta, ¿está claro? 859 00:39:49,020 --> 00:39:50,855 - Sra. Burke. - ¿Cómo te atreves a humillarme? 860 00:39:50,889 --> 00:39:53,016 - Le acusaré de desacato al tribunal. - ¡Te acusaré de desacato al tribunal! 861 00:39:53,049 --> 00:39:54,659 ¡Especialmente tú! 862 00:40:07,839 --> 00:40:10,708 - ¿Hay un jurado? ¿veredicto? 863 00:40:10,775 --> 00:40:13,711 - Sí, señoría. 864 00:40:13,778 --> 00:40:17,015 Por el cargo de asesinato segundo grado, 865 00:40:17,048 --> 00:40:18,850 el jurado declara al acusado, 866 00:40:18,916 --> 00:40:22,253 Tate Harris, yo culpo. 867 00:40:22,320 --> 00:40:26,149 - Señoras y señores jurados, gracias por su servicio. 868 00:40:26,215 --> 00:40:27,692 La sesión ha terminado. 869 00:40:32,430 --> 00:40:34,682 - Bueno, lo logramos. resultado correcto. 870 00:40:35,967 --> 00:40:39,604 Ojalá lo hubiéramos logrado de la manera correcta.